# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος24 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος24 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 133/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7598 — Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 133/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7598 — Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 133/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 133/04 | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 3 |
| 2015/C 133/05 | Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 133/06 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Żory M | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 133/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 133/04

Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

3

2015/C 133/05

Μέσο κόστος παροχών σε είδος

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 133/06

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Żory M

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 133/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7591 — 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 133/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7591 — 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7598 — Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 133/01)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Germany) και Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany). Στις 15 Απριλίου 2015, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 133/02)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της CA Immobilien Anlagen AG και Immofinanz AG. Στις 17 Απριλίου 2015, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Απριλίου 2015

(2015/C 133/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0772 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71700 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3790 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0383 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5160 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,399 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 301,57 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0185 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4235 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9398 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3937 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3170 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3484 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4259 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4513 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 167,64 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2001 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6764 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5883 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 947,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9067 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 47,608 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 55,2952 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,963 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2328 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,6110 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,2110 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0772

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,36

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,71700

SEK

σουηδική κορόνα

9,3790

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0383

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5160

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,399

HUF

ουγγρικό φιορίνι

301,57

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0185

RON

ρουμανικό λέου

4,4235

TRY

τουρκική λίρα

2,9398

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3937

CAD

δολάριο Καναδά

1,3170

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3484

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4259

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4513

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 167,64

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2001

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6764

HRK

κροατική κούνα

7,5883

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 947,48

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9067

PHP

πέσο Φιλιππινών

47,608

RUB

ρωσικό ρούβλι

55,2952

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,963

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2328

MXN

πέσο Μεξικού

16,6110

INR

ινδική ρουπία

68,2110

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/3

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

(2015/C 133/04)

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2011)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (2) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 902,16 ευρώ | 60,14 ευρώ |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Μάλτα

902,16 ευρώ

60,14 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 2 198,27 ευρώ | 146,55 ευρώ |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Μάλτα

2 198,27 ευρώ

146,55 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2011)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (3)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 902,16 ευρώ | 60,14 ευρώ |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Μάλτα

902,16 ευρώ

60,14 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μάλτα | 2 198,27 ευρώ | 146,55 ευρώ | 155,71 ευρώ |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (6)

Μάλτα

2 198,27 ευρώ

146,55 ευρώ

155,71 ευρώ

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(3)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(4)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  Βλέπε υποσημείωση 3.

(6)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

---

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/4

---

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

(2015/C 133/05)

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (2) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (3) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | EUR 1 938,71 | EUR 129,25 |
| Γαλλία | EUR 2 507,53 | EUR 167,16 |
| Κύπρος | EUR 858,72 | EUR 57,25 |
| Λουξεμβούργο | EUR 2 828,40 | EUR 188,56 |
| Πολωνία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Βέλγιο

EUR 1 938,71

EUR 129,25

Γαλλία

EUR 2 507,53

EUR 167,16

Κύπρος

EUR 858,72

EUR 57,25

Λουξεμβούργο

EUR 2 828,40

EUR 188,56

Πολωνία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

PLN 1 230,67

PLN 82,04

Πολωνία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

PLN 4 187,16

PLN 279,14

Σλοβενία (κατά κεφαλή — ανά μέλος οικογένειας εργαζομένου)

EUR 746,73

EUR 49,78

Σλοβακία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

EUR 518,00

EUR 34,54

Σλοβακία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

EUR 1 604,36

EUR 106,96

Σουηδία

SEK 17 357,79

SEK 1 157,19

Ηνωμένο Βασίλειο

GBP 2 058,35

GBP 137,22

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (4) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | EUR 5 837,96 | EUR 389,20 |
| Γαλλία | EUR 5 736,65 | EUR 382,44 |
| Κύπρος | EUR 1 073,71 | EUR 71,58 |
| Λουξεμβούργο | EUR 10 069,98 | EUR 671,33 |
| Πολωνία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Βέλγιο

EUR 5 837,96

EUR 389,20

Γαλλία

EUR 5 736,65

EUR 382,44

Κύπρος

EUR 1 073,71

EUR 71,58

Λουξεμβούργο

EUR 10 069,98

EUR 671,33

Πολωνία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

PLN 1 230,67

PLN 82,04

Πολωνία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

PLN 4 187,16

PLN 279,14

Σλοβενία

EUR 1 907,07

EUR 127,14

Σλοβακία

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

EUR 518,00

EUR 34,54

Σλοβακία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

EUR 1 604,36

EUR 106,96

Σουηδία

SEK 48 555,94

SEK 3 237,06

Ηνωμένο Βασίλειο

GBP 4 249,04

GBP 283,27

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (6) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ηνωμένο Βασίλειο | GBP 2 058,35 | GBP 137,22 |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ηνωμένο Βασίλειο

GBP 2 058,35

GBP 137,22

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (8)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (9) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ηνωμένο Βασίλειο | GBP 4 249,04 | GBP 283,27 | GBP 300,98 |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (10)

Ηνωμένο Βασίλειο

GBP 4 249,04

GBP 283,27

GBP 300,98

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (11)

| I. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (12) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σουηδία | κάτω των 20 ετών | SEK 13 662,62 | SEK 910,84 |
| 20-64 ετών | SEK 18 244,67 | SEK 1 216,31 |
| 65 ετών και άνω | SEK 56 043,48 | SEK 3 736,23 |

I.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (12) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Σουηδία

κάτω των 20 ετών

SEK 13 662,62

SEK 910,84

20-64 ετών

SEK 18 244,67

SEK 1 216,31

65 ετών και άνω

SEK 56 043,48

SEK 3 736,23

| II. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (13) σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σουηδία | κάτω των 20 ετών | SEK 13 662,62 | SEK 910,84 | SEK 967,77 |
| 20-64 ετών | SEK 18 244,67 | SEK 1 216,31 | SEK 1 292,33 |
| 65 ετών και άνω | SEK 56 043,48 | SEK 3 736,23 | SEK 3 969,75 |

II.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (13) σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (14)

Σουηδία

κάτω των 20 ετών

SEK 13 662,62

SEK 910,84

SEK 967,77

20-64 ετών

SEK 18 244,67

SEK 1 216,31

SEK 1 292,33

65 ετών και άνω

SEK 56 043,48

SEK 3 736,23

SEK 3 969,75

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2013

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (15)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2013 σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ισπανία | EUR 1 049,92 | EUR 69,99 |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ισπανία

EUR 1 049,92

EUR 69,99

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (16)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2013 δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | EUR 3 541,12 | EUR 236,07 | EUR 250,83 |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (17)

Ισπανία

EUR 3 541,12

EUR 236,07

EUR 250,83

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012.

(3)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(5)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(6)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(7)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(8)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(9)  Βλέπε υποσημείωση 6.

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(11)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(12)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(13)  Βλέπε υποσημείωση 11.

(14)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009).

(15)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(16)  Βλέπε υποσημείωση 13.

(17)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/8

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή «Żory M»

(2015/C 133/06)

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα στην περιοχή «Żory M» της περιφέρειας της Σιλεσίας (Śląskie):

| Ονομασία | Αριθμός τομέα παραχώρησης | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Τμήμα του τομέα παραχώρησης αριθ. 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Ονομασία

Αριθμός τομέα παραχώρησης

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

Żory M

Τμήμα του τομέα παραχώρησης αριθ. 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Οι αιτήσεις πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 90ής ημέρας από την επομένη της ημερομηνίας δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %)· |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %)·

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του αιτούντα (50 %)· |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του αιτούντα (50 %)·

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Żory M» ανέρχεται σε:

| 1. | στην περίπτωση αναζήτησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για την τριετή βασική περίοδο: 2 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

1.

στην περίπτωση αναζήτησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για την τριετή βασική περίοδο: 2 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και το πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 2 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και το πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 2 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 2 000,00 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 2 000,00 PLN ετησίως·

| 2. | στην περίπτωση εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για την τριετή βασική περίοδο: 4 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

2.

στην περίπτωση εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για την τριετή βασική περίοδο: 4 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και το πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και το πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως·

| 3. | στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για την πενταετή βασική περίοδο: 6 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

3.

στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για την πενταετή βασική περίοδο: 6 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο, το έβδομο και το όγδοο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το έκτο, το έβδομο και το όγδοο έτος ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως,

| — | για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως. |
| --- | --- |

—

για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως.

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Οι συμμετέχοντες στη διαδικασία θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματά της.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή, αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων οργάνων, θα χορηγήσει στον αιτούντα που θα επιλεγεί άδεια αναζήτησης και/ή εξερεύνησης μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα, και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση παραχώρησης των δικαιωμάτων εξορυκτικής εκμετάλλευσης.

Προκειμένου επιχειρηματίας να μπορεί να αναπτύξει δραστηριότητες αναζήτησης και/ή εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας πρέπει να διαθέτει δικαιώματα εξορυκτικής εκμετάλλευσης και άδεια παραχώρησης.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl

| — | the Geology and Geological Concessions Department |
| --- | --- |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792449 |
| Φαξ +48 225792460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

the Geology and Geological Concessions Department

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792449

Φαξ +48 225792460

Email: dgikg@mos.gov.pl

Εγκρίθηκε από τον:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ανώτατος κρατικός αρμόδιος για θέματα Γεωλογίας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7591 — 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 133/07)

| 1. | Στις 16 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i Group», Ηνωμένο Βασίλειο) και Oiltanking GmbH («Oiltanking GmbH», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Oiltanking Terneuzen BV («Oiltanking Terneuzen», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i Group», Ηνωμένο Βασίλειο) και Oiltanking GmbH («Oiltanking GmbH», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Oiltanking Terneuzen BV («Oiltanking Terneuzen», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την 3i Group: επενδύσεις και διαχείριση επενδύσεων, ιδίως σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια μεσαίας κλίμακας, υποδομές και διαχείριση χρέους·
  —   για την Oiltanking GmbH: παροχή υπηρεσιών αποθήκευσης για τα προϊόντα πετρελαίου, φυτικά έλαια, χημικά προϊόντα και άλλα υγρά, αέρια και ξηρά χύδην φορτία σε παγκόσμια κλίμακα·
  —   για την Oiltanking Ghent: εκμετάλλευση τερματικού αποθήκευσης για υγρά χύδην φορτία προϊόντων πετρελαίου στη Γάνδη, Βέλγιο·
  —   για την Oiltanking Terneuzen: εκμετάλλευση τερματικού αποθήκευσης τόσο για χημικά προϊόντα όσο και για προϊόντα πετρελαίου στο Terneuzen, Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την 3i Group: επενδύσεις και διαχείριση επενδύσεων, ιδίως σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια μεσαίας κλίμακας, υποδομές και διαχείριση χρέους·

—   για την Oiltanking GmbH: παροχή υπηρεσιών αποθήκευσης για τα προϊόντα πετρελαίου, φυτικά έλαια, χημικά προϊόντα και άλλα υγρά, αέρια και ξηρά χύδην φορτία σε παγκόσμια κλίμακα·

—   για την Oiltanking Ghent: εκμετάλλευση τερματικού αποθήκευσης για υγρά χύδην φορτία προϊόντων πετρελαίου στη Γάνδη, Βέλγιο·

—   για την Oiltanking Terneuzen: εκμετάλλευση τερματικού αποθήκευσης τόσο για χημικά προϊόντα όσο και για προϊόντα πετρελαίου στο Terneuzen, Κάτω Χώρες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), επισημαίνεται ότι η παρούσα υπόθεση θα μπορούσε να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), επισημαίνεται ότι η παρούσα υπόθεση θα μπορούσε να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την ένδειξη M.7591 — 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την ένδειξη M.7591 — 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---