# Euroopan unionin C 169/22.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 169 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta22. toukokuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 169

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta22. toukokuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 169/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 169/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 169/01)

| Päätöksen tekopäivä | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.34298 (2012/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Oikeusperusta | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | Aalborg Portland |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Verohuojennus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: DKK 160 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: DKK 16 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | saakka 30.06.2021 |
| Toimiala | Sementin valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

18.12.2013

Tuen numero

SA.34298 (2012/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Oikeusperusta

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Aalborg Portland

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: DKK 160 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: DKK 16 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

saakka 30.06.2021

Toimiala

Sementin valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37526 (2013/N) |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Oikeusperusta | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Päätöksen tekopäivä

04.02.2014

Tuen numero

SA.37526 (2013/N)

Jäsenvaltio

Viro

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Oikeusperusta

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 50,4 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 10 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

95 %

Kesto

01.01.2014 – 31.12.2018

Toimiala

Elokuva-; video- ja televisio-ohjelmatoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.38664 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Oikeusperusta | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | AB Ukio Bankasin luovutettu toiminta |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot, Muu – Talletussuojarahaston maksuosuus käteismaksuna. |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: LTL 128,5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

17.07.2014

Tuen numero

SA.38664 (2014/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Oikeusperusta

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

AB Ukio Bankasin luovutettu toiminta

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot, Muu – Talletussuojarahaston maksuosuus käteismaksuna.

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: LTL 128,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.38879 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Oikeusperusta | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Päätöksen tekopäivä

11.08.2014

Tuen numero

SA.38879 (2014/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Oikeusperusta

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Bernardi Group SpA in A.S.

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 4 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

01.10.2014 – 30.04.2015

Toimiala

Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39402 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sale of Catalunya Banc |
| Oikeusperusta | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2014

Tuen numero

SA.39402 (2014/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sale of Catalunya Banc

Oikeusperusta

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Catalunya Banc S.A.

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus, Muut pääomatuen muodot – Catalunya Bancin myynnistä saatava positiivinen hinta, josta vähennetään ostajalle myönnettyjen takuiden arvo sekä lainasalkun myyntiin liittyvä joukkovelkakirjojen muodossa oleva tuki.

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39987 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Oikeusperusta | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille, Työllisyys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: EUR 52 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Matkustajalentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Päätöksen tekopäivä

12.02.2015

Tuen numero

SA.39987 (2014/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Oikeusperusta

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille, Työllisyys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: EUR 52 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Matkustajalentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---