# Europos Sąjungos L 119/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 119 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. gegužės 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 119

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. gegužės 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/745, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hollandse geitenkaas (SGN)] | 1 |
| | * | 2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/746, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės | 3 |
| | * | 2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/747, kuriuo dėl 2015 m. galutinės bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datos, galutinės pranešimo apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikimo datos ir galutinės paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datos nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 | 21 |
| | | 2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/748, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 23 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/749, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/410/EB dėl priemonių užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viruso įvežimui į Bendriją ir išplitimui joje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3023) | 25 |
| | * | 2015 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/750 dėl 1452–1492 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, tinkamoms elektroninio ryšio paslaugoms teikti Sąjungoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/745, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hollandse geitenkaas (SGN)]

1

*

2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/746, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės

3

*

2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/747, kuriuo dėl 2015 m. galutinės bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datos, galutinės pranešimo apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikimo datos ir galutinės paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datos nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014

21

2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/748, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

23

SPRENDIMAI

*

2015 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/749, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/410/EB dėl priemonių užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viruso įvežimui į Bendriją ir išplitimui joje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3023)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3023)

25

*

2015 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/750 dėl 1452–1492 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, tinkamoms elektroninio ryšio paslaugoms teikti Sąjungoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/745

2015 m. gegužės 4 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hollandse geitenkaas (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Nyderlandų paraiška įregistruoti pavadinimą „Hollandse geitenkaas“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Nyderlandų paraiška įregistruoti pavadinimą „Hollandse geitenkaas“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Hollandse geitenkaas“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Hollandse geitenkaas“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Hollandse geitenkaas“ (SGN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 443, 2014 12 11, p. 11.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/746

2015 m. gegužės 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (1), ypač į jo 12 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 1 dalį ir 45 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatytos tam tikros konkrečios kontrolės priemonės Sąjungos žvejybos veiklai stebėti Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (angl. santrumpa NEAFC) reguliuojamame rajone ir papildytos kontrolės priemonės, numatytos 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009 (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatytos tam tikros konkrečios kontrolės priemonės Sąjungos žvejybos veiklai stebėti Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (angl. santrumpa NEAFC) reguliuojamame rajone ir papildytos kontrolės priemonės, numatytos 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009 (2);

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 433/2012 (3) buvo priimtos išsamios Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 taikymo taisyklės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 433/2012 (3) buvo priimtos išsamios Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 taikymo taisyklės;

| (3) | 2013 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 9:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos 22 straipsnį ir XV bei XVI priedus dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės ir patikrinimų ataskaitos formų. Tame pačiame metiniame susitikime NEAFC priėmė rekomendacijas Nr. 12:2014, Nr. 13:2014 ir Nr. 14:2014, kuriomis iš dalies pakeitė sistemos IX priedą dėl keitimosi duomenimis formų ir protokolų, taip pat Rekomendaciją Nr. 16:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos IX priedo 1 priedėlį dėl konfidencialaus elektroninių duomenų tvarkymo. 2014 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 16:2015, kuria iš dalies pakeitė sistemos II priedo 2 priedėlį dėl pagrindinių žvejybos įrankių tipų kodų. Tame pačiame susitikime ji priėmė Rekomendaciją Nr. 12:2015, kuria iš dalies pakeitė Rekomendacijos Nr. 9:2014 nuostatas, susijusias su sistemos 22 ir 23 straipsniais ir XV bei XVI priedais dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės formų; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 9:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos 22 straipsnį ir XV bei XVI priedus dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės ir patikrinimų ataskaitos formų. Tame pačiame metiniame susitikime NEAFC priėmė rekomendacijas Nr. 12:2014, Nr. 13:2014 ir Nr. 14:2014, kuriomis iš dalies pakeitė sistemos IX priedą dėl keitimosi duomenimis formų ir protokolų, taip pat Rekomendaciją Nr. 16:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos IX priedo 1 priedėlį dėl konfidencialaus elektroninių duomenų tvarkymo. 2014 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 16:2015, kuria iš dalies pakeitė sistemos II priedo 2 priedėlį dėl pagrindinių žvejybos įrankių tipų kodų. Tame pačiame susitikime ji priėmė Rekomendaciją Nr. 12:2015, kuria iš dalies pakeitė Rekomendacijos Nr. 9:2014 nuostatas, susijusias su sistemos 22 ir 23 straipsniais ir XV bei XVI priedais dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės formų;

| (4) | vadovaujantis Tarybos sprendimu 81/608/EEB (4) patvirtintos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose 12 ir 15 straipsniais, rekomendacijos Nr. 12:2014, Nr. 13:2014, Nr. 14:2014 ir Nr. 16:2014 įsigaliojo 2014 m. vasario 7 d., o Rekomendacija Nr. 16:2015–2015 m. vasario 6 d. |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Tarybos sprendimu 81/608/EEB (4) patvirtintos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose 12 ir 15 straipsniais, rekomendacijos Nr. 12:2014, Nr. 13:2014, Nr. 14:2014 ir Nr. 16:2014 įsigaliojo 2014 m. vasario 7 d., o Rekomendacija Nr. 16:2015–2015 m. vasario 6 d.

| (5) | pagal jos nuostatas Rekomendacija Nr. 9:2014 su pakeitimais, padarytais Rekomendacija Nr. 12:2015, įsigalios 2015 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

pagal jos nuostatas Rekomendacija Nr. 9:2014 su pakeitimais, padarytais Rekomendacija Nr. 12:2015, įsigalios 2015 m. liepos 1 d.;

| (6) | tas rekomendacijas būtina perkelti į Sąjungos teisę; todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

tas rekomendacijas būtina perkelti į Sąjungos teisę; todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 12 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:






  „a) | PSC 1 forma naudojama, jei laivas gabena savo sužvejotas žuvis; |
| --- | --- | --- |

1)

12 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

PSC 1 forma naudojama, jei laivas gabena savo sužvejotas žuvis;

| b) | PSC 2 forma naudojama, jei laivas dalyvauja perkrovimo operacijose, o informacija pateikiama atskirai apie kiekvieno laivo, iš kurio perkraunamos žuvys, sužvejotas žuvis.“ |
| --- | --- |

b)

PSC 2 forma naudojama, jei laivas dalyvauja perkrovimo operacijose, o informacija pateikiama atskirai apie kiekvieno laivo, iš kurio perkraunamos žuvys, sužvejotas žuvis.“

;

| 2) | 13 straipsnis pakeičiamas taip:
  „13 straipsnis
  1.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 1 dalį, vėliavos valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos B dalį.
  2.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 2 ir 4 dalis, uosto valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos C dalį.“; |
| --- | --- |

2)

13 straipsnis pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

1.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 1 dalį, vėliavos valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos B dalį.

2.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 2 ir 4 dalis, uosto valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos C dalį.“

| 3) | 16 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos keitimosi duomenimis formos ir duomenų perdavimo sistemos, naudotinos perduodant ataskaitas ir informaciją NEAFC sekretoriui, atitinka X priede nustatytas taisykles.“; |
| --- | --- |

3)

16 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos keitimosi duomenimis formos ir duomenų perdavimo sistemos, naudotinos perduodant ataskaitas ir informaciją NEAFC sekretoriui, atitinka X priede nustatytas taisykles.“;

| 4) | VIII priedas pakeičiamas šio reglamento 1 priedo tekstu; |
| --- | --- |

4)

VIII priedas pakeičiamas šio reglamento 1 priedo tekstu;

| 5) | IX priedas pakeičiamas šio reglamento 2 priedo tekstu; |
| --- | --- |

5)

IX priedas pakeičiamas šio reglamento 2 priedo tekstu;

| 6) | X priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | antraštė pakeičiama taip:

  „KEITIMOSI DUOMENIMIS FORMA IR DUOMENŲ PERDAVIMO SISTEMOS“
  ; |
| --- | --- | --- |

6)

X priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

antraštė pakeičiama taip:

„KEITIMOSI DUOMENIMIS FORMA IR DUOMENŲ PERDAVIMO SISTEMOS“

| b) | B dalis pakeičiama šio reglamento 3 priedo tekstu; |
| --- | --- |

b)

B dalis pakeičiama šio reglamento 3 priedo tekstu;

| c) | D.2 dalies b punktas pakeičiamas šio reglamento 4 priedo tekstu; |
| --- | --- |

c)

D.2 dalies b punktas pakeičiamas šio reglamento 4 priedo tekstu;

| d) | D.2 dalis papildoma nauju c punktu, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento 5 priede; |
| --- | --- |

d)

D.2 dalis papildoma nauju c punktu, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento 5 priede;

| 7) | XI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | C dalis pakeičiama šio reglamento 6 priedo tekstu; |
| --- | --- | --- |

7)

XI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

C dalis pakeičiama šio reglamento 6 priedo tekstu;

| b) | pridedama nauja G dalis, kurios tekstas pateikiamas šio reglamento 7 priede; |
| --- | --- |

b)

pridedama nauja G dalis, kurios tekstas pateikiamas šio reglamento 7 priede;

| 8) | XII priedas pakeičiamas šio reglamento 8 priedo tekstu. |
| --- | --- |

8)

XII priedas pakeičiamas šio reglamento 8 priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau 1 straipsnio 1, 2, 4 ir 5 dalys ir 7 dalies b punktas taikomi nuo 2015 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 348, 2010 12 31, p. 17.

1

(2)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

2

(3)  2012 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės (OL L 136, 2012 5 25, p. 41).

3

(4)  1981 m. liepos 13 d. Tarybos Sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21).

4

---

1 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 VIII priedas pakeičiamas taip:

VIII PRIEDAS

UOSTO VALSTYBĖS VYKDOMOS KONTROLĖS FORMOS

Pranešimai teikiami ir A, B ir C dalys pildomos pagal NEAFC kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistemos 22, 23 ir 39 straipsnius naudojant NEAFC svetainėje NEAFC sekretoriaus nustatytą internetinę programą. Jei NEAFC svetainė atjungta nuo tinklo, pasitelkiama atsarginė fakso sistema ir naudojamos šiame priede nustatytos formos.

Image

Image

Image

Image

---

2 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 IX priedas pakeičiamas taip:

IX PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

---

3 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo B dalis pakeičiama taip:

„B.   Duomenų perdavimo sistemos

Ataskaitoms ir pranešimams elektroniniu būdu siųsti valstybės narės ir sekretorius naudoja tinkamai išbandytas duomenų perdavimo sistemas.“

---

4 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo D.2 dalies b punktas pakeičiamas taip:

| „b) | Grąžinamo pranešimo klaidų kodai









  Tema/Priedas | Klaidų kodai | Klaidos priežastis |
| --- | --- | --- | --- |
| Atmesta (nepatvirtinta)
  Reikalaujami tolesni veiksmai | Priimta ir išsaugota (patvirtinta)
  Reikalaujami tolesni veiksmai | Priimta ir išsaugota (patvirtinta) pateiktas įspėjimas |
| Turinys | 101 | | | Pranešimas neperskaitomas |
| | 102 | | | Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo |
| | 104 | | | Trūksta privalomųjų duomenų |
| | 105 | | | Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą |
| | 106 | | | Neleidžiamas duomenų šaltinis |
| | | | 150 | Sekos klaida |
| | | | 151 | Būsima data ar laikas |
| | | | 155 | Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą |
| II priedas | | | 250 | Bandymas dar kartą pranešti apie laivą |
| | | 251 | | Apie laivą nepranešta |
| | | 252 | | Rūšys nėra AUT, LIM arba SUS |
| VIII priedas | | 301 | | Sužvejotų žuvų kiekio atskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą |
| | | 302 | | Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą |
| | | 303 | | Sužvejotų žuvų kiekio išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą |
| | | 304 | | Negauta buvimo vietos ataskaita (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Buvimo vietos atskaita atsiųsta be sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitos |
| X priedas | 401 | | | Priežiūros išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už priežiūros įplaukimo metu ataskaitą |
| | | 450 | | Stebėjimo ataskaita atsiųsta be priežiūros įplaukimo metu ataskaitos |
| | | 451 | | Nepranešta apie inspektorius arba tikrinimo laivą ar orlaivį“ |

„b)

Grąžinamo pranešimo klaidų kodai

Tema/Priedas

Klaidų kodai

Klaidos priežastis

Atmesta (nepatvirtinta)

Reikalaujami tolesni veiksmai

Priimta ir išsaugota (patvirtinta)

Reikalaujami tolesni veiksmai

Priimta ir išsaugota (patvirtinta) pateiktas įspėjimas

Turinys

101

Pranešimas neperskaitomas

102

Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo

104

Trūksta privalomųjų duomenų

105

Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą

106

Neleidžiamas duomenų šaltinis

150

Sekos klaida

151

Būsima data ar laikas

155

Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą

II priedas

250

Bandymas dar kartą pranešti apie laivą

251

Apie laivą nepranešta

252

Rūšys nėra AUT, LIM arba SUS

VIII priedas

301

Sužvejotų žuvų kiekio atskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą

302

Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą

303

Sužvejotų žuvų kiekio išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą

304

Negauta buvimo vietos ataskaita (CAT, TRA, COX)

350

Buvimo vietos atskaita atsiųsta be sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitos

X priedas

401

Priežiūros išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už priežiūros įplaukimo metu ataskaitą

450

Stebėjimo ataskaita atsiųsta be priežiūros įplaukimo metu ataskaitos

451

Nepranešta apie inspektorius arba tikrinimo laivą ar orlaivį“

---

5 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo D.2 dalyje įrašomas šis c punktas:

| „c) | Besidubliuojančių pranešimų ir ataskaitų identifikavimas





























  Pranešimas/ataskaitos | Duomenų elementai |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Buvimo vieta | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Įplaukimas | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Išplaukimas | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Rankiniu būdu | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Sužvejotų žuvų kiekis įplaukimo metu | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Sužvejotų žuvų kiekis | CAT | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Sužvejotų žuvų kiekis išplaukimo metu | COX | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Perkrovimas | TRA | y | | y | | | | | Y | Y | | | | | Y | Y | Y | Y | Y | | | | |
| Iškrovimo uostas | POR | y | | y | | | | | Y | Y | Y | | | | Y | | | Y | Y | Y | Y | | |
| Panaikinimas | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | Y | Y |

„c)

Besidubliuojančių pranešimų ir ataskaitų identifikavimas

Pranešimas/ataskaitos

Duomenų elementai

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Buvimo vieta

POS

y

y

y

y

y

y

Įplaukimas

ENT

y

y

y

y

y

y

Išplaukimas

EXI

y

y

y

y

y

y

Rankiniu būdu

MAN

y

y

y

y

y

y

Sužvejotų žuvų kiekis įplaukimo metu

COE

y

y

y

y

y

Sužvejotų žuvų kiekis

CAT

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Sužvejotų žuvų kiekis išplaukimo metu

COX

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Perkrovimas

TRA

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Iškrovimo uostas

POR

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Panaikinimas

CAN

y

y

y

y

Y

Y

Kiekvieno pranešimo atveju, jei prie duomenų elementų „Y“ pažymėti duomenys yra identiški, pranešimas identifikuojamas kaip dublikatas.“

---

6 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XI priedo C dalis pakeičiama taip:

„C.   Pagrindiniai žvejybos įrankių tipai

| FAO raidinis kodas | Įrankio tipas |
| --- | --- |
| Apsupamieji tinklai |
| PS | Su lynu gaubiamojo tinklo apačiai sutraukti |
| PS1 | Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja vienas laivas |
| PS2 | Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja du laivai |
| | |
| Velkamieji tinklai |
| SSC | Škotiškas velkamasis tinklas |
| | |
| Dugniniai tralai |
| OTB | Dugniniai tralai su kėtoklėmis |
| PTB | Poriniai dugniniai tralai |
| TBN | Dugniniai tralai omarams |
| TBS | Dugniniai tralai krevetėms |
| OTT | Sudvejinti tralai (su dviem tralo maišais) |
| | |
| Pelaginiai tralai |
| OTM | Pelaginiai tralai su kėtoklėmis |
| PTM | Poriniai pelaginiai tralai |
| | |
| Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai |
| GNS | Statomieji dugniniai žiauniniai tinklaičiai |
| GND | Dreifuojantieji tinklai |
| GEN | Žiauniniai tinklai (konkrečiai nenurodyti) |
| | |
| Gaudyklės |
| FPO | Dugninės gaudyklės (pintinės su dangčiu) |
| | |
| Kabliukai ir ūdos |
| LHP | Rankinės ūdos |
| LHM | Mechaninės rankinės ūdos |
| LLS | Dugninės ūdos |
| LLD | Dreifuojančiosios ūdos |
| LL | Ūdos |
| LTL | Traukiamosios ūdos |
| LX | Kabliukai ir ūdos |
| | |
| Žuvų surinkimo mašinos |
| HMP | Siurbliai |
| Įrankių nėra |
| NIL | Žvejybos įrankių, apie kuriuos reikia pranešti, nėra“ |

FAO raidinis kodas

Įrankio tipas

Apsupamieji tinklai

PS

Su lynu gaubiamojo tinklo apačiai sutraukti

PS1

Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja vienas laivas

PS2

Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja du laivai

Velkamieji tinklai

SSC

Škotiškas velkamasis tinklas

Dugniniai tralai

OTB

Dugniniai tralai su kėtoklėmis

PTB

Poriniai dugniniai tralai

TBN

Dugniniai tralai omarams

TBS

Dugniniai tralai krevetėms

OTT

Sudvejinti tralai (su dviem tralo maišais)

Pelaginiai tralai

OTM

Pelaginiai tralai su kėtoklėmis

PTM

Poriniai pelaginiai tralai

Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai

GNS

Statomieji dugniniai žiauniniai tinklaičiai

GND

Dreifuojantieji tinklai

GEN

Žiauniniai tinklai (konkrečiai nenurodyti)

Gaudyklės

FPO

Dugninės gaudyklės (pintinės su dangčiu)

Kabliukai ir ūdos

LHP

Rankinės ūdos

LHM

Mechaninės rankinės ūdos

LLS

Dugninės ūdos

LLD

Dreifuojančiosios ūdos

LL

Ūdos

LTL

Traukiamosios ūdos

LX

Kabliukai ir ūdos

Žuvų surinkimo mašinos

HMP

Siurbliai

Įrankių nėra

NIL

Žvejybos įrankių, apie kuriuos reikia pranešti, nėra“

---

7 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XI priede pridedama ši G dalis:

„G.   Perdirbimo būdas

| Kodas | Būdas |
| --- | --- |
| FRZ | Šaldyta |
| FRE | Šviežia |
| OTH | Kitaip perdirbta“ |

Kodas

Būdas

FRZ

Šaldyta

FRE

Šviežia

OTH

Kitaip perdirbta“

---

8 PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XII priedas pakeičiamas taip:

„XII PRIEDAS

KONFIDENCIALUS ELEKTRONINIŲ DUOMENŲ TVARKYMAS

Perduodamos ir priimdamos elektroninius duomenis valstybės narės imasi priemonių, būtinų NEAFC patvirtintose rekomendacijose išdėstytoms konfidencialumo ir saugumo nuostatoms vykdyti.“

---

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/747

2015 m. gegužės 11 d.

kuriuo dėl 2015 m. galutinės bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datos, galutinės pranešimo apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikimo datos ir galutinės paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datos nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 78 straipsnio pirmos pastraipos b punktą ir antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 809/2014 (2) nustatyta galutinė bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo data, galutinė pranešimo apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikimo data ir galutinė paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo data; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 809/2014 (2) nustatyta galutinė bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo data, galutinė pranešimo apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikimo data ir galutinė paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo data;

| (2) | valstybėms narėms kilo tam tikrų sunkumų praktiškai įgyvendinti naująsias tiesioginių išmokų sistemas ir kaimo plėtros priemones. Todėl buvo vėluojama administruoti bendrąją paraišką, pagalbos paraiškas bei mokėjimo prašymus ir paraiškas skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą; |
| --- | --- |

(2)

valstybėms narėms kilo tam tikrų sunkumų praktiškai įgyvendinti naująsias tiesioginių išmokų sistemas ir kaimo plėtros priemones. Todėl buvo vėluojama administruoti bendrąją paraišką, pagalbos paraiškas bei mokėjimo prašymus ir paraiškas skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą;

| (3) | dėl tokios padėties paramos gavėjams tapo sudėtinga pateikti bendrąją paraišką, pagalbos paraiškas arba mokėjimo prašymus ir paraiškas skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos schemą per laikotarpį, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalyje ir 22 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(3)

dėl tokios padėties paramos gavėjams tapo sudėtinga pateikti bendrąją paraišką, pagalbos paraiškas arba mokėjimo prašymus ir paraiškas skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos schemą per laikotarpį, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalyje ir 22 straipsnio 1 dalyje;

| (4) | atsižvelgiant į tokią padėtį, reikėtų numatyti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalies ir 22 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, kuria valstybėms narėms leidžiama nustatyti vėlesnes nei tuose straipsniuose nurodytas galutines 2015 m. bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datas ir galutines paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datas. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta data susijusi su to reglamento 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta galutine data, todėl turėtų būti numatyta panaši nukrypti leidžianti nuostata, taikoma pranešimams apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tokią padėtį, reikėtų numatyti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalies ir 22 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, kuria valstybėms narėms leidžiama nustatyti vėlesnes nei tuose straipsniuose nurodytas galutines 2015 m. bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datas ir galutines paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datas. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta data susijusi su to reglamento 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta galutine data, todėl turėtų būti numatyta panaši nukrypti leidžianti nuostata, taikoma pranešimams apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus;

| (5) | šios nukrypti leidžiančios nuostatos turėtų būti taikomos 2015 m. bendrajai paraiškai, pagalbos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimams ir paraiškoms skirti teises į išmokas, todėl šį reglamentą reikėtų taikyti paraiškoms ir mokėjimo prašymams, susijusiems su 2015 metais; |
| --- | --- |

(5)

šios nukrypti leidžiančios nuostatos turėtų būti taikomos 2015 m. bendrajai paraiškai, pagalbos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimams ir paraiškoms skirti teises į išmokas, todėl šį reglamentą reikėtų taikyti paraiškoms ir mokėjimo prašymams, susijusiems su 2015 metais;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypdamos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, valstybės narės nustato ne vėlesnes kaip birželio 15 d. galutines 2015 m. bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datas.

2 straipsnis

Nukrypdamos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 15 straipsnio 2 dalies ir tais atvejais, kai taiko šio reglamento 1 ir 3 straipsniuose nustatytas nukrypti leidžiančias nuostatas, valstybės narės kompetentingai institucijai iki birželio 15 d. raštu praneša apie bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus, 2015 m. padarytus pagal to straipsnio 1 dalį.

3 straipsnis

Nukrypdamos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 22 straipsnio 1 dalies, valstybės narės nustato 2015 m. paraiškų skirti teises į išmokas arba padidinti teisių į išmokas vertę pagal bazinės išmokos sistemą pateikimo datą, kuri yra ne vėlesnė kaip birželio 15 d.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas paraiškoms ir mokėjimo prašymams, susijusiems su 2015 metais.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).

2

---

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/748

2015 m. gegužės 11 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/749

2015 m. gegužės 7 d.

kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/410/EB dėl priemonių užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viruso įvežimui į Bendriją ir išplitimui joje

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3023)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,

kadangi:

| (1) | nepaisant Komisijos sprendimu 2007/410/EB (2) nustatytų priemonių, bulvių gumbų verpstiškumo viroidas yra išplitęs Sąjungoje ant augalų, kuriems taikomas minėtas sprendimas (toliau – nurodytieji augalai); tai paaiškėjo valstybėms narėms pagal tą patį sprendimą atlikus oficialias apklausas; |
| --- | --- |

(1)

nepaisant Komisijos sprendimu 2007/410/EB (2) nustatytų priemonių, bulvių gumbų verpstiškumo viroidas yra išplitęs Sąjungoje ant augalų, kuriems taikomas minėtas sprendimas (toliau – nurodytieji augalai); tai paaiškėjo valstybėms narėms pagal tą patį sprendimą atlikus oficialias apklausas;

| (2) | vis dėlto nuo Sprendimo 2007/410/EB įsigaliojimo dienos ant nurodytųjų augalų nepastebėta jokių bulvių gumbų verpstiškumo viroido simptomų ir, Europos maisto saugos tarnybos nuomone (3), Pospiviroidae šeimos viroidų poveikis šiems augalams turėtų būti labai nedidelis. Be to, ant nurodytųjų augalų esantis organizmas Sąjungoje neišplito ant kitų augalų nei nurodytieji; |
| --- | --- |

(2)

vis dėlto nuo Sprendimo 2007/410/EB įsigaliojimo dienos ant nurodytųjų augalų nepastebėta jokių bulvių gumbų verpstiškumo viroido simptomų ir, Europos maisto saugos tarnybos nuomone (3), Pospiviroidae šeimos viroidų poveikis šiems augalams turėtų būti labai nedidelis. Be to, ant nurodytųjų augalų esantis organizmas Sąjungoje neišplito ant kitų augalų nei nurodytieji;

| (3) | todėl daroma išvada, kad Sprendime 2007/410/EB nustatytos priemonės nėra tinkamos siekiant užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viroido plitimui Sąjungoje ant nurodytųjų augalų ir kad nėra fitosanitarinės rizikos, kuria būtų galima pagrįsti tokias priemones; |
| --- | --- |

(3)

todėl daroma išvada, kad Sprendime 2007/410/EB nustatytos priemonės nėra tinkamos siekiant užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viroido plitimui Sąjungoje ant nurodytųjų augalų ir kad nėra fitosanitarinės rizikos, kuria būtų galima pagrįsti tokias priemones;

| (4) | todėl Sprendimas 2007/410/EB turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2007/410/EB turėtų būti panaikintas;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2007/410/EB panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  2007 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimas 2007/410/EB dėl priemonių užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viruso įvežimui į Bendriją ir išplitimui joje (OL L 155, 2007 6 15, p. 71).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the ES territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the ES territory and the identification and evaluation of risk management options

---

| 12.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 119/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/750

2015 m. gegužės 8 d.

dėl 1 452–1 492 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, tinkamoms elektroninio ryšio paslaugoms teikti Sąjungoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3061)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimą dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Radijo ryšio reglamentu (2)1 452–1 492 MHz dažnių juosta 1 regione, kuriam priklauso Sąjunga, paskirta pirmenybės teise naudoti fiksuotojo, judriojo ryšio (išskyrus oreivystės judriojo ryšio), transliavimo ir palydovinio transliavimo paslaugų teikimui. Pagal jį šią dažnių juostą galima naudoti tik transliavimo ir palydovinio transliavimo paslaugų skaitmeniniam garso transliavimui (DAB); |
| --- | --- |

(1)

Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Radijo ryšio reglamentu (2)1 452–1 492 MHz dažnių juosta 1 regione, kuriam priklauso Sąjunga, paskirta pirmenybės teise naudoti fiksuotojo, judriojo ryšio (išskyrus oreivystės judriojo ryšio), transliavimo ir palydovinio transliavimo paslaugų teikimui. Pagal jį šią dažnių juostą galima naudoti tik transliavimo ir palydovinio transliavimo paslaugų skaitmeniniam garso transliavimui (DAB);

| (2) | 2002 m. Mastrichto specialiajame susitarime, persvarstytame 2007 m. (3), numatyta antžeminio DAB (T-DAB) paslaugų diegimo jį pasirašiusiose šalyse, įskaitant visas valstybes nares, 1 452–1 479,5 MHz dažnių juostoje techninė ir reguliavimo sistema. Jame taip pat nustatyta T-DAB ir belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų tarpvalstybinio koordinavimo tvarka; |
| --- | --- |

(2)

2002 m. Mastrichto specialiajame susitarime, persvarstytame 2007 m. (3), numatyta antžeminio DAB (T-DAB) paslaugų diegimo jį pasirašiusiose šalyse, įskaitant visas valstybes nares, 1 452–1 479,5 MHz dažnių juostoje techninė ir reguliavimo sistema. Jame taip pat nustatyta T-DAB ir belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų tarpvalstybinio koordinavimo tvarka;

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 243/2012/ES (4) nustatyta daugiametė radijo spektro politikos programa (RSPP), kurioje iškeltas tikslas remiantis radijo spektro aprašu iki 2015 m. Sąjungoje nustatyti ne mažiau kaip 1 200 MHz belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui tinkamo spektro, įskaitant jau naudojamą spektrą; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 243/2012/ES (4) nustatyta daugiametė radijo spektro politikos programa (RSPP), kurioje iškeltas tikslas remiantis radijo spektro aprašu iki 2015 m. Sąjungoje nustatyti ne mažiau kaip 1 200 MHz belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui tinkamo spektro, įskaitant jau naudojamą spektrą;

| (4) | 1 452–1 492 MHz dažnių juosta valstybėse narėse buvo paskirta naudoti transliavimui, tačiau jos naudojimas buvo gana ribotas. Komisijos ataskaitoje dėl RSPP spektro aprašo (5) padaryta išvada, kad Sąjungoje ši dažnių juosta naudojama nepakankamai ir kad siekiant RSPP iškelto tikslo jos paskirtį reikėtų pakeisti, t. y. ją naudoti belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms. Tačiau esamos antžeminio transliavimo sistemos turėtų būti apsaugotos ilguoju laikotarpiu, taip pat tada, kai jų leidimai pratęsiami; |
| --- | --- |

(4)

1 452–1 492 MHz dažnių juosta valstybėse narėse buvo paskirta naudoti transliavimui, tačiau jos naudojimas buvo gana ribotas. Komisijos ataskaitoje dėl RSPP spektro aprašo (5) padaryta išvada, kad Sąjungoje ši dažnių juosta naudojama nepakankamai ir kad siekiant RSPP iškelto tikslo jos paskirtį reikėtų pakeisti, t. y. ją naudoti belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms. Tačiau esamos antžeminio transliavimo sistemos turėtų būti apsaugotos ilguoju laikotarpiu, taip pat tada, kai jų leidimai pratęsiami;

| (5) | savo nuomonėje dėl Europos strateginių uždavinių, susijusių su didėjančiu belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui suderinto spektro poreikiu (6), Radijo spektro politikos grupė rekomendavo, kad Komisija apsvarstytų galimybę priimti papildomų priemonių, kuriomis būtų toliau skatinama naudoti 1 452–1 492 MHz dažnių juostą papildomai žemynkryptei linijai, kartu leidžiant valstybėms narėms dalį šios juostos naudoti kitais tikslais, pvz., transliavimo; |
| --- | --- |

(5)

savo nuomonėje dėl Europos strateginių uždavinių, susijusių su didėjančiu belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui suderinto spektro poreikiu (6), Radijo spektro politikos grupė rekomendavo, kad Komisija apsvarstytų galimybę priimti papildomų priemonių, kuriomis būtų toliau skatinama naudoti 1 452–1 492 MHz dažnių juostą papildomai žemynkryptei linijai, kartu leidžiant valstybėms narėms dalį šios juostos naudoti kitais tikslais, pvz., transliavimo;

| (6) | 2014 m. kovo 19 d. pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį Komisija įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (CEPT) parengti suderintas technines sąlygas, kuriomis 1 452–1 492 MHz dažnių juostą Sąjungoje būtų galima naudoti belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms; |
| --- | --- |

(6)

2014 m. kovo 19 d. pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį Komisija įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (CEPT) parengti suderintas technines sąlygas, kuriomis 1 452–1 492 MHz dažnių juostą Sąjungoje būtų galima naudoti belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms;

| (7) | vykdydama šį įgaliojimą, 2014 m. lapkričio 28 d. CEPT pateikė 54-ą ataskaitą, kurioje siūloma suderinti 1 452–1 492 MHz dažnių juostos naudojimą belaidžio plačiajuosčio ryšio papildomai žemynkryptei linijai, tačiau leisti valstybėms narėms prisitaikyti prie nacionalinių aplinkybių ir tam tikras dažnių juostos dalis (pvz., 1 452–1 479,5 MHz) naudoti antžeminiam transliavimui. Papildoma žemynkryptė linija reiškia, kad teikiant elektroninio ryšio paslaugas dažnių juostos spektras naudojamas bazinės stoties signalams perduoti tik į vieną pusę, o kartu naudojamas spektras kitoje dažnių juostoje; |
| --- | --- |

(7)

vykdydama šį įgaliojimą, 2014 m. lapkričio 28 d. CEPT pateikė 54-ą ataskaitą, kurioje siūloma suderinti 1 452–1 492 MHz dažnių juostos naudojimą belaidžio plačiajuosčio ryšio papildomai žemynkryptei linijai, tačiau leisti valstybėms narėms prisitaikyti prie nacionalinių aplinkybių ir tam tikras dažnių juostos dalis (pvz., 1 452–1 479,5 MHz) naudoti antžeminiam transliavimui. Papildoma žemynkryptė linija reiškia, kad teikiant elektroninio ryšio paslaugas dažnių juostos spektras naudojamas bazinės stoties signalams perduoti tik į vieną pusę, o kartu naudojamas spektras kitoje dažnių juostoje;

| (8) | suderintas 1 452–1 492 MHz dažnių juostos naudojimas tik belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų žemynkryptei linijai yra svarbus duomenų srauto asimetrijos problemai spręsti, nes taip padidinamas belaidžio plačiajuosčio ryšio sistemos žemynkryptės linijos pralaidumas. Turint omenyje ir technologijų bei paslaugų neutralumo principus, toks naudojimas taip pat palengvina suderinamumą su toje pačioje juostoje teikiamomis antžeminio transliavimo paslaugomis, kurios gali neatitikti šiame sprendime nustatytų sąlygų. Todėl valstybės narės turėtų skirti šią dažnių juostą neišimtinėmis sąlygomis visų rūšių elektroninio ryšio paslaugoms ir užtikrinti tų paslaugų suderinamumą atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes ir laikantis tarptautinių susitarimų; |
| --- | --- |

(8)

suderintas 1 452–1 492 MHz dažnių juostos naudojimas tik belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų žemynkryptei linijai yra svarbus duomenų srauto asimetrijos problemai spręsti, nes taip padidinamas belaidžio plačiajuosčio ryšio sistemos žemynkryptės linijos pralaidumas. Turint omenyje ir technologijų bei paslaugų neutralumo principus, toks naudojimas taip pat palengvina suderinamumą su toje pačioje juostoje teikiamomis antžeminio transliavimo paslaugomis, kurios gali neatitikti šiame sprendime nustatytų sąlygų. Todėl valstybės narės turėtų skirti šią dažnių juostą neišimtinėmis sąlygomis visų rūšių elektroninio ryšio paslaugoms ir užtikrinti tų paslaugų suderinamumą atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes ir laikantis tarptautinių susitarimų;

| (9) | belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų teikimas 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje turėtų būti grindžiamas suderinta radijo kanalų suskirstymo tvarka ir bendromis minimaliomis (mažiausiai ribojančiomis) techninėmis sąlygomis, kad būtų skatinama bendroji rinka, mažinama žalingųjų trukdžių ir užtikrinamas suderintas dažnių naudojimas; |
| --- | --- |

(9)

belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų teikimas 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje turėtų būti grindžiamas suderinta radijo kanalų suskirstymo tvarka ir bendromis minimaliomis (mažiausiai ribojančiomis) techninėmis sąlygomis, kad būtų skatinama bendroji rinka, mažinama žalingųjų trukdžių ir užtikrinamas suderintas dažnių naudojimas;

| (10) | bendros techninės sąlygos ir principai yra būtini siekiant užtikrinti suderinamumą ir kad būtų tinkamai apsaugotos belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio ir T-DAB paslaugos 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje, taip pat tokios šioje juostoje teikiamos paslaugos ir kiti gretimų juostų naudotojai, įskaitant taktines radiorelines linijas, koordinuojamąsias fiksuotojo radijo ryšio linijas ir oreivystės telemetriją. Siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais gretimų dažnių juostų naudotojais, kaip antai nekoordinuotosiomis fiksuotojo ryšio jungtimis, gali reikėti papildomų nacionalinių priemonių; |
| --- | --- |

(10)

bendros techninės sąlygos ir principai yra būtini siekiant užtikrinti suderinamumą ir kad būtų tinkamai apsaugotos belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio ir T-DAB paslaugos 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje, taip pat tokios šioje juostoje teikiamos paslaugos ir kiti gretimų juostų naudotojai, įskaitant taktines radiorelines linijas, koordinuojamąsias fiksuotojo radijo ryšio linijas ir oreivystės telemetriją. Siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais gretimų dažnių juostų naudotojais, kaip antai nekoordinuotosiomis fiksuotojo ryšio jungtimis, gali reikėti papildomų nacionalinių priemonių;

| (11) | siekiant užtikrinti, kad valstybės narės įgyvendintų šiame sprendime nustatytus parametrus ir taip būtų išvengta žalingųjų trukdžių, padidintas spektro naudojimo efektyvumas ir suvienodintas spektro naudojimas, gali reikėti tarpvalstybinių administracijų susitarimų. 54-oje CEPT ataskaitoje išdėstytos belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio, T-DAB ir oreivystės telemetrijos paslaugų 1 492–1 452 MHz dažnių juostoje tarpvalstybinio koordinavimo, įskaitant koordinavimą Sąjungos pasienyje, techninės sąlygos ir principai; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės įgyvendintų šiame sprendime nustatytus parametrus ir taip būtų išvengta žalingųjų trukdžių, padidintas spektro naudojimo efektyvumas ir suvienodintas spektro naudojimas, gali reikėti tarpvalstybinių administracijų susitarimų. 54-oje CEPT ataskaitoje išdėstytos belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio, T-DAB ir oreivystės telemetrijos paslaugų 1 492–1 452 MHz dažnių juostoje tarpvalstybinio koordinavimo, įskaitant koordinavimą Sąjungos pasienyje, techninės sąlygos ir principai;

| (12) | kai 1 452–1 492 MHz dažnių juosta naudojama kitais tikslais trečiosiose šalyse, laikantis tarptautinių susitarimų, jos skyrimas ir naudojimas belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms kai kuriose valstybėse narėse gali būti ribojamas. Tos valstybės narės turėtų kuo greičiau imtis visų būtinų priemonių, kad kuo labiau sumažintų tokių apribojimų taikymo trukmę ir geografinę apimtį, ir prireikus turėtų kreiptis Sąjungos paramos pagal RSPP 10 straipsnio 2 dalį. Pagal Sprendimo dėl radijo spektro 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį apie tokius apribojimus jos turėtų informuoti Komisiją ir pagal 5 straipsnį ši informacija turėtų būti skelbiama viešai; |
| --- | --- |

(12)

kai 1 452–1 492 MHz dažnių juosta naudojama kitais tikslais trečiosiose šalyse, laikantis tarptautinių susitarimų, jos skyrimas ir naudojimas belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms kai kuriose valstybėse narėse gali būti ribojamas. Tos valstybės narės turėtų kuo greičiau imtis visų būtinų priemonių, kad kuo labiau sumažintų tokių apribojimų taikymo trukmę ir geografinę apimtį, ir prireikus turėtų kreiptis Sąjungos paramos pagal RSPP 10 straipsnio 2 dalį. Pagal Sprendimo dėl radijo spektro 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį apie tokius apribojimus jos turėtų informuoti Komisiją ir pagal 5 straipsnį ši informacija turėtų būti skelbiama viešai;

| (13) | todėl, siekiant užtikrinti, kad 1 452–1 492 MHz dažnių juosta būtų plačiai naudojama belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms ir taip būtų pasiektas RSPP spektro naudojimo tikslinis rodiklis, šiame sprendime numatytos priemonės turėtų būti taikomos visoje Sąjungoje ir įgyvendinamos valstybėse narėse. Valstybės narės turėtų teikti Komisijai sprendimo įgyvendinimo ir dažnių juostos naudojimo ataskaitas, kad būtų lengviau įvertinti sprendimo poveikį ES lygmeniu ir prireikus laiku jį peržiūrėti. |
| --- | --- |

(13)

todėl, siekiant užtikrinti, kad 1 452–1 492 MHz dažnių juosta būtų plačiai naudojama belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms ir taip būtų pasiektas RSPP spektro naudojimo tikslinis rodiklis, šiame sprendime numatytos priemonės turėtų būti taikomos visoje Sąjungoje ir įgyvendinamos valstybėse narėse. Valstybės narės turėtų teikti Komisijai sprendimo įgyvendinimo ir dažnių juostos naudojimo ataskaitas, kad būtų lengviau įvertinti sprendimo poveikį ES lygmeniu ir prireikus laiku jį peržiūrėti.

| (14) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu siekiama suderinti 1 452–1 492 MHz dažnių juostos prieinamumo ir veiksmingo naudojimo antžeminėms sistemoms, kuriomis naudojantis Sąjungoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, sąlygas.

2 straipsnis

1.   Per šešis mėnesius po pranešimo apie šį sprendimą valstybės narės paskiria 1 452–1 492 MHz dažnių juostą ir sudaro galimybę neišimtinėmis sąlygomis ją naudoti antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas laikantis priede nustatytų parametrų.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad, naudojant 1 dalyje nurodytas antžemines sistemas, būtų tinkamai apsaugomos:

| a) | gretimose dažnių juostose veikiančios sistemos ir |
| --- | --- |

a)

gretimose dažnių juostose veikiančios sistemos ir

| b) | antžeminio transliavimo sistemos, veikiančios 1 452–1 479,5 MHz dažnių juostoje pagal pranešimo apie šį sprendimą dieną galiojantį arba vėliau pratęstą leidimą ir laikantis parametrų, nustatytų 2002 m. Mastrichto specialiuoju susitarimu, persvarstytu 2007 m. |
| --- | --- |

b)

antžeminio transliavimo sistemos, veikiančios 1 452–1 479,5 MHz dažnių juostoje pagal pranešimo apie šį sprendimą dieną galiojantį arba vėliau pratęstą leidimą ir laikantis parametrų, nustatytų 2002 m. Mastrichto specialiuoju susitarimu, persvarstytu 2007 m.

3.   Siekdamos užtikrinti galimybę naudoti 1 dalyje nurodytas sistemas ir atsižvelgdamos į esamą reguliavimo tvarką bei teises ir į galiojančius tarptautinius susitarimus, valstybės narės padeda sudaryti tarpvalstybinio koordinavimo susitarimus.

3 straipsnis

Valstybės narės neprivalo įgyvendinti 2 straipsniu nustatytų įpareigojimų geografinėse vietovėse, kuriose dėl koordinavimo su trečiosiomis šalimis joms būtina nukrypti nuo šio sprendimo priede nustatytų parametrų. Jos turi siekti kuo labiau sumažinti tokio nukrypimo taikymo trukmę ir geografinę apimtį.

4 straipsnis

Per devynis mėnesius nuo pranešimo dienos valstybės narės pateikia šio sprendimo taikymo ataskaitą.

Valstybės narės stebi, kaip naudojama 1 452–1 492 MHz dažnių juosta, ir praneša savo išvadas Komisijai paprašius arba savo iniciatyva, kad prireikus šį sprendimą būtų galima laiku peržiūrėti.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 8 d.

Komisijos vardu

Günther OETTINGER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  Galima rasti adresu: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijos (CEPT) šalių specialusis susitarimas dėl 1 452–1 479,5 MHz juostos naudojimo antžeminiam skaitmeniniam garso transliavimui (T-DAB), Mastrichtas, 2002 m., Konstanca, 2007 m. (MA02revCO07).

3

(4)  2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa (OL L 81, 2012 3 21, p. 7).

4

(5)  Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl radijo spektro aprašo (COM(2014) 536 final).

5

final

(6)  Dokumentas RSPG13–521 1 red.

6

---

PRIEDAS

2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI PARAMETRAI

A.   BENDRIEJI PARAMETRAI

| 1. | 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje naudojamas tik bazinės stoties perdavimo (tik žemynkryptės linijos) režimas. |
| --- | --- |

1.

1 452–1 492 MHz dažnių juostoje naudojamas tik bazinės stoties perdavimo (tik žemynkryptės linijos) režimas.

| 2. | Skiriamų dažnių blokų dydžiai 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje yra 5 MHz kartotiniai. Skiriamo dažnių bloko apatinė riba lygiuojama su 1 452 MHz apatiniu juostos kraštu arba atskiriama nuo jo 5 MHz kartotiniu intervalu. |
| --- | --- |

2.

Skiriamų dažnių blokų dydžiai 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje yra 5 MHz kartotiniai. Skiriamo dažnių bloko apatinė riba lygiuojama su 1 452 MHz apatiniu juostos kraštu arba atskiriama nuo jo 5 MHz kartotiniu intervalu.

| 3. | Bazinės stoties perduodami signalai turi atitikti šiame priede pateiktą dažnių bloko gaubtinę. |
| --- | --- |

3.

Bazinės stoties perduodami signalai turi atitikti šiame priede pateiktą dažnių bloko gaubtinę.

B.   BAZINĖMS STOTIMS TAIKOMOS TECHNINĖS SĄLYGOS. DAŽNIŲ BLOKO GAUBTINĖ

Siekiant užtikrinti gretimas dažnių juostas naudojančių tinklų suderinamumą, kai jų operatoriai nėra sudarę dvišalių arba daugiašalių susitarimų, bazinėms stotims taikomi toliau pateikti techniniai parametrai, vadinamoji dažnių bloko gaubtinė (angl. Block Edge Mask, BEM). Mažiau griežti techniniai parametrai, jei dėl jų susitaria atitinkami operatoriai arba administracijos, gali būti taikomi, jei jie atitinka kitų paslaugų ar prietaikų, įskaitant tas, kurioms veikti naudojamos gretimos dažnių juostos ar kurios siejamos su tarpvalstybiniais įsipareigojimais, apsaugos technines sąlygas.

BEM yra spinduliuotės gaubtinė, apibrėžiama kaip dažnio funkcija spektro bloko, kuriuo naudotis operatoriui suteiktos teisės, krašto atžvilgiu. Ją sudaro galios bloke ir už bloko ribų ribinės vertės. Galios bloke riba taikoma bloke, kurio naudojimo teises turi operatorius. Toliau pateikiami neprivalomi galios bloke reikalavimai. Galios už bloko ribų ribinės vertės taikomos 1 452–1 492 MHz dažnių juostai, kuri yra už operatoriui suteikto dažnių bloko ribų. Jos pateiktos 1 lentelėje.

Be to, siekiant užtikrinti 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje teikiamų belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų tarpusavio suderinamumą ir šių paslaugų suderinamumą su kitomis radijo ryšio paslaugomis ar prietaikomis, kurioms naudojama 1 452–1 492 MHz dažnių juosta arba gretimos 1 427–1 452 MHz ar 1 492–1 518 MHz dažnių juostos, nustatomos suderinamumo galios ribos. Suderinamumo su paslaugomis ar prietaikomis, kurioms naudojamos gretimos dažnių juostos, galios ribos pateiktos 2 lentelėje. Siekiant užtikrinti suderinamumą su paslaugomis ir prietaikomis, kurioms naudojamos gretimos dažnių juostos, nacionaliniu mastu gali būti taikomos papildomos techninės arba procedūrinės priemonės (1) arba abi šios priemonės. Suderinamumo su T-DAB paslaugomis ribos, taikomos 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje, pateiktos 3 lentelėje.

Bloke taikomi reikalavimai

Bazinių stočių lygiavertės izotropinės spinduliuotės galios (EIRP) (2) bloke riba neprivaloma. Valstybės narės gali nustatyti ne didesnę kaip 68 dBm/5 MHz EIRP ribą, kuri gali būti padidinta konkrečiais atvejais, pavyzdžiui, kai bendrai naudojamas 1 452–1 492 MHz dažnių juostos ir žemesnių dažnių juostų spektras.

Už bloko ribų taikomi reikalavimai

1 lentelė

Bazinės stoties BEM EIRP ribinės vertės už bloko ribų, taikomos 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje kiekvienai antenai

| Spinduliavimo už bloko ribų dažnių diapazonas | Didžiausia vidutinė EIRP už bloko ribų | Matavimo dažnių juostos plotis |
| --- | --- | --- |
| – 10 – – 5 MHz nuo bloko apatinio krašto | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 – 0 MHz nuo bloko apatinio krašto | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 – + 5 MHz nuo bloko viršutinio krašto | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 – + 10 MHz nuo bloko viršutinio krašto | 11 dBm | 5 MHz |
| Dažniai 1 452–1 492 MHz juostoje, daugiau kaip 10 MHz nutolę nuo bloko apatinio arba viršutinio krašto | 9 dBm | 5 MHz |

Spinduliavimo už bloko ribų dažnių diapazonas

Didžiausia vidutinė EIRP už bloko ribų

Matavimo dažnių juostos plotis

– 10 – – 5 MHz nuo bloko apatinio krašto

11 dBm

5 MHz

– 5 – 0 MHz nuo bloko apatinio krašto

16,3 dBm

5 MHz

0 – + 5 MHz nuo bloko viršutinio krašto

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 – + 10 MHz nuo bloko viršutinio krašto

11 dBm

5 MHz

Dažniai 1 452–1 492 MHz juostoje, daugiau kaip 10 MHz nutolę nuo bloko apatinio arba viršutinio krašto

9 dBm

5 MHz

Suderinamumo reikalavimai, taikomi gretimose dažnių juostose

2 lentelė

Bazinės stoties EIRP ribinės vertės už dažnių juostos ribų, taikomos gretimose dažnių juostose

| Spinduliavimo už dažnių juostos ribų dažnių intervalas | Didžiausia vidutinė EIRP už juostos ribų | Matavimo dažnių juostos plotis |
| --- | --- | --- |
| Žemiau 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449–1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492–1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Aukščiau 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Spinduliavimo už dažnių juostos ribų dažnių intervalas

Didžiausia vidutinė EIRP už juostos ribų

Matavimo dažnių juostos plotis

Žemiau 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449–1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492–1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Aukščiau 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

2 lentelės paaiškinimas. Šie reikalavimai nustatyti tam, kad būtų užtikrintas suderinamumas gretimose dažnių juostose žemiau 1 452 MHz arba aukščiau 1 492 MHz su koordinuojamosiomis fiksuotojo radijo ryšio linijomis, judriojo ryšio paslaugomis ir oreivystės telemetrijos paslaugomis, kurios teikiamos naudojant tik antžemines stotis.

Suderinamumo reikalavimai, taikomi 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje

3 lentelė

Bazinės stoties EIRP ribinės vertės už bloko ribų gretimų kanalų suderinamumui su T-DAB 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje užtikrinti

| Spinduliavimo už bloko ribų dažnių diapazonas | Didžiausia vidutinė EIRP už bloko ribų | Matavimo dažnių juostos plotis |
| --- | --- | --- |
| 0–1,3 MHz nuo bloko krašto | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3–1,5 MHz nuo bloko krašto | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5–1,8 MHz nuo bloko krašto | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8–2 MHz nuo bloko krašto | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2–2,3 MHz nuo bloko krašto | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3–5 MHz nuo bloko krašto | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Likusieji dažniai naudojami T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Spinduliavimo už bloko ribų dažnių diapazonas

Didžiausia vidutinė EIRP už bloko ribų

Matavimo dažnių juostos plotis

0–1,3 MHz nuo bloko krašto

9,3 dBm

1 MHz

1,3–1,5 MHz nuo bloko krašto

2,8 dBm

1 MHz

1,5–1,8 MHz nuo bloko krašto

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8–2 MHz nuo bloko krašto

– 12,4 dBm

1 MHz

2–2,3 MHz nuo bloko krašto

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3–5 MHz nuo bloko krašto

– 14,9 dBm

1 MHz

Likusieji dažniai naudojami T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

3 lentelės paaiškinimas. Šie reikalavimai taikomi tik tuo atveju, jeigu T-DAB veikia nacionaliniu mastu. Jais siekiama užtikrinti suderinamumą su T-DAB paslaugomis, kurioms naudojami gretimi kanalai 1 452–1 492 MHz dažnių juostoje, ir daroma prielaida, kad tarp belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugų ir T-DAB paslaugų yra bent 1,5 MHz apsauginė juosta.

---

(1)  Pavyzdžiui, viena ar daugiau šių priemonių: dažnių planavimo koordinavimas, vietos derinimas, griežtesnės bazinių stočių galios juostoje ribos, griežtesnės nei 2 lentelėje nurodytosios bazinių stočių lygiavertės izotropinės spinduliuotės galios už juostos krašto ribos.

(2)  EIRP bloke – bendra bet kuria kryptimi viename taške spinduliuojama galia, nepriklausanti nuo bazinės stoties konfigūracijos.

---