# Den Europæiske Unions C 128/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 128 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang21. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 128

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang21. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 128/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 17. april 2015 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket ISAR (KKI-1) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2015/C 128/01

Udtalelse fra Kommissionen af 17. april 2015 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket ISAR (KKI-1)

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 128/02 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2015/620 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614 | 3 |
| 2015/C 128/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, som de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, finder anvendelse på | 5 |
| 2015/C 128/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/621 og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/615 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i Elfenbenskysten | 6 |
| 2015/C 128/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 128/06 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 128/02

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2015/620 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614

3

2015/C 128/03

Bekendtgørelse til de registrerede, som de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, finder anvendelse på

5

2015/C 128/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/621 og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/615 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i Elfenbenskysten

6

2015/C 128/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire

7

Europa-Kommissionen

2015/C 128/06

Euroens vekselkurs

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 128/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7588 — Griffin/LVS II Lux XX/Echo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 128/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 128/09 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 11 |
| 2015/C 128/10 | Meddelelse til Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, som ved Kommissionens forordning (EU) 2015/617 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 128/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7588 — Griffin/LVS II Lux XX/Echo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2015/C 128/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 128/09

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

11

2015/C 128/10

Meddelelse til Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, som ved Kommissionens forordning (EU) 2015/617 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 17. april 2015

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket ISAR (KKI-1)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2015/C 128/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 19. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den tyske regering generelle oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket ISAR KKI-1.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 18. september 2014, og som de tyske myndigheder fremsendte den 21. november 2014, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Østrig, er 62 km. Afstanden til Tjekkiet er 89 km, og afstanden til Italien er 169 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Østrig, er 62 km. Afstanden til Tjekkiet er 89 km, og afstanden til Italien er 169 km.

| 2. | Under normale demonteringsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som fastsættes i de grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 96/29/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Under normale demonteringsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som fastsættes i de grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 96/29/Euratom (2)).

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlingsanlæg eller midlertidige oplagringsanlæg i Tyskland.
  Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlingsanlæg eller midlertidige oplagringsanlæg i Tyskland.

Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Isar KKI-1 i Niederbayern, Tyskland, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2015.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1).

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/3

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2015/620 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614

(2015/C 128/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/620 (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614 (2).

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, som bør opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne pålagt ved punkt 13 og 15 i resolution 1596 (2005) som forlænget ved punkt 3 i resolution 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid indgive en anmodning til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 8 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004), sammen med tilhørende dokumentation om, at beslutningerne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. En sådan anmodning sendes til følgende adresse:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tlf. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, bør opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved afgørelse (FUSP) 2015/620 og forordning (EF) nr. 1183/2005 som ændret ved forordning (EU) 2015/613 (3) og gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder fremgår af de relevante afsnit i bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP og i bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan indgive en anmodning til Rådet sammen med den fornødne dokumentation om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 43.

(2)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 10.

(3)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 3.

---

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/5

---

Bekendtgørelse til de registrerede, som de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, finder anvendelse på

(2015/C 128/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (2) som ændret ved forordning (EU) 2015/613 (3) og gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614 (4).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 1183/2005 som ændret ved forordning (EU) 2015/613 og gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/614.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (5).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(3)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 3.

(4)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 10.

(5)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/6

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/621 og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/615 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i Elfenbenskysten

(2015/C 128/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/621 (2) og i bilag IA til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/615 (4) om indførelse af visse restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Elfenbenskysten.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/656/FUSP og i forordning (EF) nr. 560/2005.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

Med henblik på Rådets næste revision af listen over de personer, som er omfattet af restriktive foranstaltninger, kan de berørte personer inden den 31. marts 2016 til Rådet på følgende adresse indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre dem på nævnte liste bør genovervejes:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 63.

(3)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

(4)  EUT L 102 af 21.4.2015, s. 29.

---

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire

(2015/C 128/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at etablere og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 560/2005.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller, hvis retssagen er indledt, så længe den står på.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/8

---

Euroens vekselkurs (1)

20. april 2015

(2015/C 128/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0723 |
| JPY | japanske yen | 127,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4603 |
| GBP | pund sterling | 0,71955 |
| SEK | svenske kroner | 9,3018 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0283 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4420 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,417 |
| HUF | ungarske forint | 297,90 |
| PLN | polske zloty | 3,9891 |
| RON | rumænske leu | 4,4250 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8995 |
| AUD | australske dollar | 1,3823 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3138 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3134 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,3970 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4464 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 160,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9749 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6543 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5650 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 840,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8930 |
| PHP | filippinske pesos | 47,451 |
| RUB | russiske rubler | 57,1770 |
| THB | thailandske bath | 34,732 |
| BRL | brasilianske real | 3,2728 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4689 |
| INR | indiske rupee | 67,5260 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0723

JPY

japanske yen

127,68

DKK

danske kroner

7,4603

GBP

pund sterling

0,71955

SEK

svenske kroner

9,3018

CHF

schweiziske franc

1,0283

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4420

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,417

HUF

ungarske forint

297,90

PLN

polske zloty

3,9891

RON

rumænske leu

4,4250

TRY

tyrkiske lira

2,8995

AUD

australske dollar

1,3823

CAD

canadiske dollar

1,3138

HKD

hongkongske dollar

8,3134

NZD

newzealandske dollar

1,3970

SGD

singaporeanske dollar

1,4464

KRW

sydkoreanske won

1 160,25

ZAR

sydafrikanske rand

12,9749

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6543

HRK

kroatiske kuna

7,5650

IDR

indonesiske rupiah

13 840,50

MYR

malaysiske ringgit

3,8930

PHP

filippinske pesos

47,451

RUB

russiske rubler

57,1770

THB

thailandske bath

34,732

BRL

brasilianske real

3,2728

MXN

mexicanske pesos

16,4689

INR

indiske rupee

67,5260

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7588 — Griffin/LVS II Lux XX/Echo)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 128/07)

| 1. | Den 14. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Griffin Topco III SARL (»Griffin«, Luxembourg), der i sidste instans kontrolleres af Oaktree Capital Group LLC (»Oaktree«, USA), og LVS II Lux XX SARL (»LVS II Lux«, Luxembourg), der er et helejet datterselskab af en investeringsfond, som forvaltes af Pacific Investment Management Company LLC (»PIMCO«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Echo Investment SA (»Echo«, Polen). |
| --- | --- |

1.

Den 14. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Griffin Topco III SARL (»Griffin«, Luxembourg), der i sidste instans kontrolleres af Oaktree Capital Group LLC (»Oaktree«, USA), og LVS II Lux XX SARL (»LVS II Lux«, Luxembourg), der er et helejet datterselskab af en investeringsfond, som forvaltes af Pacific Investment Management Company LLC (»PIMCO«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Echo Investment SA (»Echo«, Polen).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Griffin: investering i fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom. Griffint tilhører investeringsselskabet Oaktree
  —   LVS II Lux: investering i fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom. LVS II Lux ejes fuldt ud af investeringsselskabet PIMCO
  —   Echo: fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Griffin: investering i fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom. Griffint tilhører investeringsselskabet Oaktree

—   LVS II Lux: investering i fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom. LVS II Lux ejes fuldt ud af investeringsselskabet PIMCO

—   Echo: fast ejendom og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7588 — Griffin/LVS II Lux XX/Echo sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7588 — Griffin/LVS II Lux XX/Echo sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 128/08)

| 1. | Den 13. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Knorr-Bremse Holding GmbH (Tyskland), som er holdingselskab for Knorr-Bremse AG (Tyskland), gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver enekontrol over Vossloh Aktiengesellschaft (»Vossloh«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Knorr-Bremse Holding GmbH (Tyskland), som er holdingselskab for Knorr-Bremse AG (Tyskland), gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver enekontrol over Vossloh Aktiengesellschaft (»Vossloh«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Knorr-Bremse: producerer bremsesystemer til jernbane- og erhvervskøretøjer. Selskabet producerer også andre delsystemer til tog, bl.a. dørsystemer, varme- og ventilationssystemer og klimaanlæg, samt elektroniske kontrolsystemer og førerstøttesystemer til erhvervskøretøjer
  —   Vossloh: producerer jernbaneinfrastruktur og jernbaneteknologi. Selskabet producerer lokomotiver og jernbanevogne til lokaltrafik, skinnebefæstelsessystemer, switchsystemer og elektriske systemer. Det leverer også jernbaneydelser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Knorr-Bremse: producerer bremsesystemer til jernbane- og erhvervskøretøjer. Selskabet producerer også andre delsystemer til tog, bl.a. dørsystemer, varme- og ventilationssystemer og klimaanlæg, samt elektroniske kontrolsystemer og førerstøttesystemer til erhvervskøretøjer

—   Vossloh: producerer jernbaneinfrastruktur og jernbaneteknologi. Selskabet producerer lokomotiver og jernbanevogne til lokaltrafik, skinnebefæstelsessystemer, switchsystemer og elektriske systemer. Det leverer også jernbaneydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/11

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2015/C 128/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (2)

»PATATA NOVELLA DI GALATINA«

EF-nr.: IT-PDO-0005-01184 – 28.11.2013

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse

»Patata novella di Galatina«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Produktet består udelukkende af knolde af arten Solanum tuberosum, sorten Sieglinde.

Solanum tuberosum

De vigtigste egenskaber, ved det produkt, som er beregnet til forbrug, er følgende:

Fysiske egenskaber

Fysiske egenskaber

| — | Epidermis (overhuden eller skallen) er mørkegul og skinnende. På grund af forekomsten af sandrester fra dyrkningen i rød jord har produktet også en rustbrun »chokoladeagtig« farve. |
| --- | --- |

—

Epidermis (overhuden eller skallen) er mørkegul og skinnende. På grund af forekomsten af sandrester fra dyrkningen i rød jord har produktet også en rustbrun »chokoladeagtig« farve.

| — | Knoldene er aflange, ovale og middelstore. |
| --- | --- |

—

Knoldene er aflange, ovale og middelstore.

| — | Skrællen er overvejende glat og hel, gnides let af og er fri for revner. |
| --- | --- |

—

Skrællen er overvejende glat og hel, gnides let af og er fri for revner.

| — | Knoldene skal være hele, fri for spirer og af regelmæssig form, uden deformiteter og fri for fremmed lugt og smag. |
| --- | --- |

—

Knoldene skal være hele, fri for spirer og af regelmæssig form, uden deformiteter og fri for fremmed lugt og smag.

| — | Knoldene skal være tørre, uden grønfarvning, revner, tryk- og stødpletter, insekt- og larvegnav, pletter og sygdomsfremkaldte skader. |
| --- | --- |

—

Knoldene skal være tørre, uden grønfarvning, revner, tryk- og stødpletter, insekt- og larvegnav, pletter og sygdomsfremkaldte skader.

Kemiske egenskaber

Kemiske egenskaber

| — | Lavt stivelsesindhold (højst 17 %) og lavt tørstofindhold (højst 21 %). |
| --- | --- |

—

Lavt stivelsesindhold (højst 17 %) og lavt tørstofindhold (højst 21 %).

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Foder (udelukkende for produkter af animalsk oprindelse)

Foder (udelukkende for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Samtlige trin i produktionen, fra produktion til høst, skal foregå i det afgrænsede geografiske område.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

—

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Specifikke mærkningsregler

Etiketten på pakningerne skal indeholde følgende oplysninger:

| — | logoet og påskriften »Patata novella di Galatina« anført med en skriftstørrelse, der er større end enhver anden påskrift |
| --- | --- |

—

logoet og påskriften »Patata novella di Galatina« anført med en skriftstørrelse, der er større end enhver anden påskrift

| — | oprindelse (produktions- og pakkeområde) |
| --- | --- |

—

oprindelse (produktions- og pakkeområde)

| — | navn, hjemsted og firmabetegnelse for pakkevirksomheden |
| --- | --- |

—

navn, hjemsted og firmabetegnelse for pakkevirksomheden

| — | nettovægt ved pakning |
| --- | --- |

—

nettovægt ved pakning

| — | størrelse |
| --- | --- |

—

størrelse

| — | partiets identifikationsnummer |
| --- | --- |

—

partiets identifikationsnummer

| — | høsttidspunkt og pakkedato |
| --- | --- |

—

høsttidspunkt og pakkedato

| — | Den Europæiske Unions symbol. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions symbol.

Det er forbudt at tilføje andre egenskaber til betegnelsen i punkt 1 end dem, der foreskrives.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet for produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Patata novella di Galatina« består administrativt af det område, som følgende kommuner i provinsen Lecce omfatter: Acquarica del Capo, Alliste, Casarano, Castrignano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Matino, Melissano, Morciano Di Leuca, Nardò, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Salve, Sannicola, Taviano og Ugento.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Det produktionsområde, som er typisk for produktet »Patata novella di Galatina«, strækker sig fra den centrale del af kysten ud mod Det Ioniske Hav i provinsen Lecce ind mod halvøens indre.

I dette område ligger gennemsnitstemperaturen i den koldeste måned (januar) mellem 9,50 og 10 °C, og i den varmeste måned (august) mellem 25,6 og 26 °C, hvor de højeste temperaturer ikke sjældent når over 40 °C. I øvrigt forekommer der ikke store temperaturforskelle i dagtemperaturen (forskellen mellem højeste og laveste døgntemperatur) på grund af indvirkningen fra havet, som bidrager til at gøre klimaet mildt.

Det gennemsnitlige antal solskinstimer om året, som er højere end i hele Puglia, ligger på 2 600 timer (for hele Italien er antallet mellem 2 100 og 2 800 timer).

Den mest karakteristiske egenskab ved de arealer, der anvendes til avlen, er, at de består af rød jord, som forekommer langs hele kysten ud mod Det Ioniske Hav og som er typisk for dette område. Der er tale om sandjord med lav til næsten neutral pH-værdi. Jorden har et højt indhold af optagelig fosfor og jern og tilgængeligt kalium, men kun et middelstort indhold af organisk stof og et lavt indhold af total kvælstof. Den røde jord er et typisk eksempel på en »zone- eller klimabetinget jordtype«, dvs. en jord, hvis egenskaber er under kraftig indflydelse af de klimaforhold, hvorunder den er dannet, eftersom den proces, hvorved klippegrunden nedbrydes og jordbunden dannes, samt de naturlige jordbundsdannelsesfaktorer varierer efter klimaet.

Den særlige egenart ved det geografiske område, hvor »Patata novella di Galatina« produceres, kommer yderligere til udtryk gennem de fremgangsmåder, som landbrugerne anvender under høsten. Kartoflerne høstes ved hjælp af enkle mekaniske redskaber, som ikke kommer i direkte kontakt med knoldene. Straks efter optagningen går knoldene direkte til afsætning uden forudgående eller efterfølgende afvaskning i forbindelse med markedsføringen.

5.2.   Produktets egenart

Produktets egenart

De særlige egenskaber ved »Patata novella di Galatina« består i, at det er en meget tidlig sort. Desuden har kartoflen de særlige æstetiske egenskaber, at skrællen som regel er dækket af rester af jord, hvilket giver knoldene den typiske rustbrune farve.

Høsten af »Patata novella di Galatina« foregår hvert år indtil den 30. juni.

Jordresterne på »Patata novella di Galatina« afspejler den typiske jordfarve på dyrkningsarealerne, og deres tilstedeværelse hænger sammen med, at knoldene efter høsten og størrelsessorteringen bringes direkte i handelen uden at have undergået afvaskning, som vil kunne beskadige den tynde skræl.

En anden karakteristisk egenskab ved »Patata novella di Galatina« er det lave tørstofindhold.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

At det kan lade sig gøre at fremskynde høsten, der normalt burde finde sted om foråret og efteråret, skyldes ud over de genetiske og jordbrugstekniske egenskaber også og ikke mindst de særlige jordbundsforhold og klimatiske betingelser i dyrkningsområdet.

Hvad temperaturen angår, er betingelserne for optimale varmeforhold for udviklingen af plantens forskellige fænologiske stadier fuldt ud opfyldt. Da jordtemperaturen aldrig kommer under 3-4 °C inden spiringsfasen, kan læggekartoflen klare sig uskadt igennem en kort periode med vegetativ stilstand, indtil temperaturen stiger hen imod slutningen af februar eller begyndelsen af marts, hvilket fører til tidlig spiring og hurtig udvikling af planten.

De jordbrugsmæssige egenskaber og jordbundsforholdene på de arealer, hvor kartoflen avles, har også en specifik indvirkning på det tidlige modningstidpunkt og visse kemiske og fysiske egenskaber ved knoldene og på peridermens (korkvævets) modningsgrad.

Da de arealer, som »Patata novella di Galatina« dyrkes på, består af sandjord, opvarmes jorden let. Det bevirker en tidlig start på vækstcyklus, og derfor fremskyndes modningen i forhold til andre arealer. Derudover gør sandjordens gode dræningsevne det lettere at udføre de forskellige etaper af dyrkningen, som bl.a. såning og optagning. At denne del af arbejdet kan ske hurtigt, bidrager til, at »Patata novella di Galatina« kan høstes meget tidligt.

Til dyrkningsarealernes egenskaber hører også deres direkte indvirkning på produktets lave tørstofindhold: Eftersom knoldene i løbet af deres dyrkningscyklus ikke støder på forhindringer på grund af sandjorden og indholdet af organisk stof i jorden, hvor de dyrkes, kan de udvikles uhindret og give betydelige udbyttemængder. Det fører til, at værdierne for vægt og dermed tørstofindhold, hvoraf sidstnævnte er en vigtig parameter ved bestemmelsen af de kemiske egenskaber ved »Patata novella di Galatina«, er meget lave.

På de sandjorde, som er karakteristiske for hele dyrkningsområdet, udvikler »Patata novella di Galatina« sig jævnt og bevarer sin form; skrællen kan modnes, og det glatte og glinsende ydre bibeholdes og får den typiske »rustbrune eller ckokoladeagtige« farve på grund af dyrkningen i den typiske røde jord.

Hvad angår plantens udvikling i forhold til varigheden af døgnets lysperiode (fotoperioden), har kartoflen i dette miljø og i denne dyrkningsperiode (november-juni) de bedst tænkelige forhold for vækst. Den korte fotoperiode, som er typisk for dette miljø, gør det nemlig muligt for planten at forsinke eller forhindre blomstringen, hvilket fremmer en bedre og tidligere knoldsætning.

Betegnelsen og dermed tilhørsforholdet til et ganske bestemt område — nemlig Galatina — som kvalitetsgaranti, gennem hvilket kartoflen genkendes, bekræfter den historiske tilstedeværelse i dyrkningsområdet.

Økonomiske og produktionsmæssige aspekter

Økonomiske og produktionsmæssige aspekter

Kartoffelavlen er af grundlæggende betydning for den jordbrugsmæssige og økonomiske ligevægt i de forskellige kommuner, som ligger på halvøen Salentino ved kysten ud mod Det Ioniske Hav. At valget især er faldet på kartoflen og ikke på andre afgrøder, som også dyrkes i hele regionen som f.eks. vandmelon og peberfrugt, skyldes ud over det konkrete dyrkningspotentiale, der følger af de gunstige jordbunds- og klimaforhold, også, at dyrkningen af kartoflen er relativt mere enkel, og at den er mindre teknik- og kapitalkrævende. Hertil skal føjes, at dyrkningen af kartoflen i forhold til førnævnte arter egner sig godt som blandingskultur med olivendyrkning — hvor træerne er plantet med store mellemrum på traditionelt drevne plantager — som det altid er foregået og som det stadig foregår i langt de fleste tilfælde. I denne produktionssammenhæng har det i årtier generelt været sædvane at høste olivenfrugterne i forvejen (senest i slutningen af oktober) direkte fra træerne. Derved er det muligt at opnå en olie af en langt højere kvalitet, end hvis olivenfrugterne samles op fra jorden — hvorved der i sidstnævnte tilfælde lægges beslag på arealerne i et længere tidsrum — og det er uden tvivl den mest effektive metode til lang tid i forvejen at klargøre de arealer, hvor læggekartoflerne skal sættes. Den tidlige sætning fører til en tidligere modning af knoldene, hvilket yderligere fremmer den tidlige høst af afgrøden.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006 (3))

3

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på webstedet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller:

direkte på det italienske landbrugs-, fødevare- og skovbrugsministeriums hjemmeside (www.politicheagricole.it).

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Erstattet af forordning (EU) nr. 1151/2012.

2

(3)  Se fodnote 2.

3

---

| 21.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/15

---

Meddelelse til Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/617 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

(2015/C 128/10)

| 1. | I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité, som er nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité, som er nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida samt |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida samt

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | FN’s Sikkerhedsråd godkendte den 10. april 2015 at føje Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi til den liste, der føres af FN's Al-Qaida-Sanktionskomité.
  De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

FN’s Sikkerhedsråd godkendte den 10. april 2015 at føje Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi til den liste, der føres af FN's Al-Qaida-Sanktionskomité.

De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt i punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2015/617 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 (3) om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen. Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, føjes Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) samt |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt i punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2015/617 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 (3) om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen. Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, føjes Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi og Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) samt

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/617, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/617, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | De pågældende personer gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2015/617 kan prøves ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2015/617 kan prøves ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 103 af 21.4.2015, s. 35.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---