# Journal officiel C 149/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 149 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année6 mai 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 149

Édition de langue française

Communications et informations

58e année6 mai 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | RECOMMANDATIONS |
| | Banque centrale européenne |
| 2015/C 149/01 | Recommandation de la Banque centrale européenne du 27 mars 2015 au Conseil de l’Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Banque centrale européenne

2015/C 149/01

Recommandation de la Banque centrale européenne du 27 mars 2015 au Conseil de l’Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14)

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 149/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 149/02

Taux de change de l'euro

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 149/03 | Appel à propositions et activités qui y sont liées au titre du plan de travail 2015 de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène 2 | 3 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 149/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2015/C 149/03

Appel à propositions et activités qui y sont liées au titre du plan de travail 2015 de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène 2

3

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 149/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Banque centrale européenne

| 6.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 149/1

---

RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 27 mars 2015

au Conseil de l’Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank

(BCE/2015/14)

(2015/C 149/01)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, notamment leur article 27.1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l’Union européenne.

| (2) | Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Deutsche Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, a expiré à l’issue de la vérification des comptes de l’exercice 2014. Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l’exercice 2015. |
| --- | --- |

(2)

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Deutsche Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, a expiré à l’issue de la vérification des comptes de l’exercice 2014. Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l’exercice 2015.

| (3) | La Deutsche Bundesbank a sélectionné KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2015 à 2020, |
| --- | --- |

(3)

La Deutsche Bundesbank a sélectionné KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2015 à 2020,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:

Il est recommandé de désigner KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank pour les exercices 2015 à 2020.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 27 mars 2015.

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 149/2

---

Taux de change de l'euro (1)

5 mai 2015

(2015/C 149/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1117 |
| JPY | yen japonais | 133,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4647 |
| GBP | livre sterling | 0,73500 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3284 |
| CHF | franc suisse | 1,0376 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,362 |
| HUF | forint hongrois | 301,70 |
| PLN | zloty polonais | 4,0182 |
| RON | leu roumain | 4,4308 |
| TRY | livre turque | 3,0169 |
| AUD | dollar australien | 1,4119 |
| CAD | dollar canadien | 1,3440 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6169 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4822 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4862 |
| KRW | won sud-coréen | 1 204,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,3938 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,8950 |
| HRK | kuna croate | 7,5878 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 526,52 |
| MYR | ringgit malais | 4,0166 |
| PHP | peso philippin | 49,623 |
| RUB | rouble russe | 57,1600 |
| THB | baht thaïlandais | 37,131 |
| BRL | real brésilien | 3,4318 |
| MXN | peso mexicain | 17,1652 |
| INR | roupie indienne | 70,5142 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1117

JPY

yen japonais

133,92

DKK

couronne danoise

7,4647

GBP

livre sterling

0,73500

SEK

couronne suédoise

9,3284

CHF

franc suisse

1,0376

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,4475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,362

HUF

forint hongrois

301,70

PLN

zloty polonais

4,0182

RON

leu roumain

4,4308

TRY

livre turque

3,0169

AUD

dollar australien

1,4119

CAD

dollar canadien

1,3440

HKD

dollar de Hong Kong

8,6169

NZD

dollar néo-zélandais

1,4822

SGD

dollar de Singapour

1,4862

KRW

won sud-coréen

1 204,72

ZAR

rand sud-africain

13,3938

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,8950

HRK

kuna croate

7,5878

IDR

rupiah indonésienne

14 526,52

MYR

ringgit malais

4,0166

PHP

peso philippin

49,623

RUB

rouble russe

57,1600

THB

baht thaïlandais

37,131

BRL

real brésilien

3,4318

MXN

peso mexicain

17,1652

INR

roupie indienne

70,5142

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 6.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 149/3

---

Appel à propositions et activités qui y sont liées au titre du plan de travail 2015 de l’entreprise commune «Piles à combustible et hydrogène 2»

(2015/C 149/03)

Avis est donné par la présente du lancement d’un appel à propositions et activités qui y sont liées au titre du plan de travail 2015 de l’entreprise commune «Piles à combustible et hydrogène 2» (FCH 2 JU).

Le présent plan de travail, incluant les délais et le budget pour les activités, est disponible sur le site du portail destiné aux participants (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) avec des informations sur les modalités de l’appel et les activités qui y sont liées ainsi que des indications destinées aux candidats sur la façon de soumettre les propositions. Toutes ces informations seront mises à jour le cas échéant sur le même portail destiné aux participants.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 6.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 149/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 149/04)

| 1. | Le 28 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Advent International Corporation («Advent», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Hypo Group Alpe Adria AG («HGAA», Autriche) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Advent International Corporation («Advent», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Hypo Group Alpe Adria AG («HGAA», Autriche) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Advent: fonds d’investissement international opérant dans plusieurs secteurs, dont les médias, les communications, les services financiers, les technologies de l’information, la distribution au détail, l’industrie et le secteur pharmaceutique,
  —   HGAA: entreprise comprenant un réseau de banques dans le sud-est de l’Europe, notamment en Croatie et en Slovénie, présentes: i) dans les activités bancaires pour une clientèle de particuliers, d’entreprises et d’entités publiques; et ii) dans le secteur du crédit-bail. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Advent: fonds d’investissement international opérant dans plusieurs secteurs, dont les médias, les communications, les services financiers, les technologies de l’information, la distribution au détail, l’industrie et le secteur pharmaceutique,

—   HGAA: entreprise comprenant un réseau de banques dans le sud-est de l’Europe, notamment en Croatie et en Slovénie, présentes: i) dans les activités bancaires pour une clientèle de particuliers, d’entreprises et d’entités publiques; et ii) dans le secteur du crédit-bail.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---