# Επίσημη Εφημερίδα L 119/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος12 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος12 Μαΐου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/745 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2015, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Hollandse geitenkaas (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/746 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/747 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 όσον αφορά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης για το έτος 2015 | 21 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/748 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 23 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/749 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2015, για την κατάργηση της απόφασης 2007/410/ΕΚ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3023] | 25 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/750 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2015, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1452-1492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3061]

   (
  1
  ) | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/745 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2015, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Hollandse geitenkaas (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/746 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/747 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 όσον αφορά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης για το έτος 2015

21

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/748 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

23

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/749 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2015, για την κατάργηση της απόφασης 2007/410/ΕΚ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3023]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3023]

25

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/750 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2015, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1452-1492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3061]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3061]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/745 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Μαΐου 2015

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Hollandse geitenkaas (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες για την καταχώριση της ονομασίας «Hollandse geitenkaas» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες για την καταχώριση της ονομασίας «Hollandse geitenkaas» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Hollandse geitenkaas» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Hollandse geitenkaas» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία «Hollandse geitenkaas» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.3. Τυριά του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 443 της 11.12.2014, σ. 11.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/746 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαΐου 2015

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 (1) του Συμβουλίου και ιδίως τα άρθρα 12 παράγραφος 2, 24 παράγραφος 4, 27 παράγραφος 1 και 45 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 θεσπίζει ορισμένα ειδικά μέτρα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης στη ζώνη της Επιτροπής Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) και συμπληρώνει τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 θεσπίζει ορισμένα ειδικά μέτρα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης στη ζώνη της Επιτροπής Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) και συμπληρώνει τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (2).

| (2) | Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 θεσπίστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 θεσπίστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής (3).

| (3) | Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2013, η NEAFC ενέκρινε τη σύσταση 9:2014 για την τροποποίηση του άρθρου 22 και των παραρτημάτων XV και XVI του συστήματος ελέγχου αλλοδαπών αλιευτικών σκαφών από το κράτος λιμένα. Κατά την ίδια ετήσια σύνοδο, η NEAFC ενέκρινε τις συστάσεις 12:2014, 13:2014 και 14:2014 για την τροποποίηση του παραρτήματος IX του καθεστώτος σχετικά με τη μορφή και τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων, καθώς και τη σύσταση 16: 2014 για την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος IX του καθεστώτος όσον αφορά την εμπιστευτική μεταχείριση των ηλεκτρονικών δεδομένων. Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2014, η NEAFC ενέκρινε τη σύσταση 16:2015 για την τροποποίηση του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος II του καθεστώτος σχετικά με τους κώδικες για τα κυριότερα είδη εργαλείων. Κατά την ίδια συνεδρίαση η Επιτροπή ενέκρινε τη σύσταση 12:2015 για την τροποποίηση της σύστασης 9:2014 όσον αφορά τα άρθρα 22 και 23, καθώς και τα παραρτήματα XV και XVI του καθεστώτος σχετικά με έντυπα ελέγχου από το κράτος λιμένα. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2013, η NEAFC ενέκρινε τη σύσταση 9:2014 για την τροποποίηση του άρθρου 22 και των παραρτημάτων XV και XVI του συστήματος ελέγχου αλλοδαπών αλιευτικών σκαφών από το κράτος λιμένα. Κατά την ίδια ετήσια σύνοδο, η NEAFC ενέκρινε τις συστάσεις 12:2014, 13:2014 και 14:2014 για την τροποποίηση του παραρτήματος IX του καθεστώτος σχετικά με τη μορφή και τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων, καθώς και τη σύσταση 16: 2014 για την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος IX του καθεστώτος όσον αφορά την εμπιστευτική μεταχείριση των ηλεκτρονικών δεδομένων. Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2014, η NEAFC ενέκρινε τη σύσταση 16:2015 για την τροποποίηση του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος II του καθεστώτος σχετικά με τους κώδικες για τα κυριότερα είδη εργαλείων. Κατά την ίδια συνεδρίαση η Επιτροπή ενέκρινε τη σύσταση 12:2015 για την τροποποίηση της σύστασης 9:2014 όσον αφορά τα άρθρα 22 και 23, καθώς και τα παραρτήματα XV και XVI του καθεστώτος σχετικά με έντυπα ελέγχου από το κράτος λιμένα.

| (4) | Δυνάμει των άρθρων 12 και 15 της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό που ενέκρινε το Συμβούλιο δυνάμει της απόφασης 81/608/ΕΟΚ (4), οι συστάσεις 12:2014, 13:2014, 14:2014 και 16:2014 τέθηκαν σε ισχύ στις 7 Φεβρουαρίου 2014 και η σύσταση 16:2015 τέθηκε σε ισχύ στις 6 Φεβρουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει των άρθρων 12 και 15 της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό που ενέκρινε το Συμβούλιο δυνάμει της απόφασης 81/608/ΕΟΚ (4), οι συστάσεις 12:2014, 13:2014, 14:2014 και 16:2014 τέθηκαν σε ισχύ στις 7 Φεβρουαρίου 2014 και η σύσταση 16:2015 τέθηκε σε ισχύ στις 6 Φεβρουαρίου 2015.

| (5) | Σύμφωνα με τις διατάξεις της η σύσταση 9:2014, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση 12 2015, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2015. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις διατάξεις της η σύσταση 9:2014, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση 12 2015, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2015.

| (6) | Απαιτείται η ενσωμάτωση των εν λόγω συστάσεων στο δίκαιο της Ένωσης. Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 433/2012 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Απαιτείται η ενσωμάτωση των εν λόγω συστάσεων στο δίκαιο της Ένωσης. Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 433/2012 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 433/2012 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Στο άρθρο 12, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:






  «α) | το έντυπο PSC 1 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος εκφορτώνει τα δικά του αλιεύματα· |
| --- | --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 12, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

«α)

το έντυπο PSC 1 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος εκφορτώνει τα δικά του αλιεύματα·

| β) | Το έντυπο PSC 2 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος συμμετέχει σε εργασίες μεταφόρτωσης, παρέχοντας τις πληροφορίες χωριστά για τα αλιεύματα κάθε παραδίδοντος σκάφους.» |
| --- | --- |

β)

Το έντυπο PSC 2 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος συμμετέχει σε εργασίες μεταφόρτωσης, παρέχοντας τις πληροφορίες χωριστά για τα αλιεύματα κάθε παραδίδοντος σκάφους.»

·

| (2) | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 13
  1.   Όταν ολοκληρωθεί η προηγούμενη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, το κράτος μέλος της σημαίας συμπληρώνει το μέρος Β του εντύπου PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII.
  2.   Όταν ολοκληρωθεί η προηγούμενη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, το κράτος μέλος λιμένα συμπληρώνει το μέρος Γ του εντύπου PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII.»· |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

1.   Όταν ολοκληρωθεί η προηγούμενη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, το κράτος μέλος της σημαίας συμπληρώνει το μέρος Β του εντύπου PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII.

2.   Όταν ολοκληρωθεί η προηγούμενη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, το κράτος μέλος λιμένα συμπληρώνει το μέρος Γ του εντύπου PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII.»

| (3) | Στο άρθρο 16 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι μορφότυποι ανταλλαγής δεδομένων και τα συστήματα διαβίβασης δεδομένων του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση αναφορών και πληροφοριών προς τη γραμματεία της NEAFC πρέπει να είναι σύμφωνα προς τους κανόνες που περιέχονται στο παράρτημα X.» |
| --- | --- |

(3)

Στο άρθρο 16 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι μορφότυποι ανταλλαγής δεδομένων και τα συστήματα διαβίβασης δεδομένων του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση αναφορών και πληροφοριών προς τη γραμματεία της NEAFC πρέπει να είναι σύμφωνα προς τους κανόνες που περιέχονται στο παράρτημα X.»

| (4) | το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

(4)

το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού·

| (5) | το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

(5)

το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού·

| (6) | Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:






  α) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ» |
| --- | --- | --- |

(6)

Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:

α)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ»

| β) | Το τμήμα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

β)

Το τμήμα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού·

| γ) | στο τμήμα Δ.2, το σημείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

στο τμήμα Δ.2, το σημείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού·

| δ) | στο τμήμα Δ.2, προστίθεται νέο σημείο γ), όπως ορίζεται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

δ)

στο τμήμα Δ.2, προστίθεται νέο σημείο γ), όπως ορίζεται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού·

| (7) | Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το τμήμα Γ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 6 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

(7)

Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

α)

Το τμήμα Γ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 6 του παρόντος κανονισμού·

| β) | προστίθεται νέο τμήμα Ζ, όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται νέο τμήμα Ζ, όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού·

| (8) | Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 8 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 8 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ωστόσο, οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφοι 1, 2, 4, 5 και 7 στοιχείο β) εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 17.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2012, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 136 της 25.5.2012, σ. 41).

3

(4)  Απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Το παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

ΕΝΤΥΠΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ

Οι κοινοποιήσεις και η ολοκλήρωση των τμημάτων A, B και Γ, σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 39 του συστήματος ελέγχου και επιβολής της NEAFC πρέπει να γίνουν μέσω μιας ηλεκτρονικής εφαρμογής που θα εγκαταστήσει η γραμματεία της NEAFC στον ιστότοπό της. Ένα σύστημα μέσω φαξ, χρησιμοποιώντας τα έντυπα που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται ως εφεδρικό σύστημα σε περίπτωση που ο ιστότοπος της NEAFC είναι εκτός δικτυακής σύνδεσης.

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Το παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Το τμήμα Β του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«B.   Συστήματα μετάδοσης δεδομένων

Κατά την ηλεκτρονική διαβίβαση εκθέσεων και μηνυμάτων μεταξύ κρατών μελών και της Γραμματείας θα χρησιμοποιούνται συστήματα μετάδοσης δεδομένων τα οποία θα ελέγχονται δεόντως.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Στο τμήμα Δ.2 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από τα εξής:

| «β) | Αριθμοί σφάλματος απάντησης:









  Αντικείμενο/Παράρτημα | Αριθμοί σφάλματος | Αιτία του σφάλματος |
| --- | --- | --- | --- |
| Απορριφθέντα (NAK)
  Παρακολούθηση δράση που απαιτείται | Αποδοχή και αποθήκευση (ACK)
  Επακόλουθα μέτρα δράση που απαιτείται | Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) με προειδοποίηση |
| Κοινοποίηση | 101 | | | Μήνυμα δυσανάγνωστο |
| | 102 | | | Τιμή ή μέγεθος δεδομένων εκτός των επιτρεπόμενων ορίων |
| | 104 | | | Απουσία υποχρεωτικών στοιχείων |
| | 105 | | | Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως απορριφθεί |
| | 106 | | | Μη εξουσιοδοτημένη πηγή στοιχείων |
| | | | 150 | Σφάλμα ακολουθίας |
| | | | 151 | Ημερομηνία/ώρα στο μέλλον |
| | | | 155 | Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως γίνει δεκτή |
| Παράρτημα II | | | 250 | Προσπάθεια εκ νέου αναγγελίας σκάφους |
| | | 251 | | Μη αναγγελία σκάφους |
| | | 252 | | Είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία AUT, LIM ή SUS |
| Παράρτημα VIII | | 301 | | Αλιεύματα πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο |
| | | 302 | | Μεταφόρτωση πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο |
| | | 303 | | Αλιεύματα κατά την έξοδο πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο |
| | | 304 | | Απουσία λήψης στίγματος (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Στίγμα χωρίς αλιεύματα κατά την είσοδο |
| Παράρτημα X | 401 | | | Έξοδος επιτήρησης πριν από είσοδο επιτήρησης |
| | | 450 | | Παρατήρηση δίχως είσοδο επιτήρησης |
| | | 451 | | Μη αναγγελία επιθεωρητών ή σκάφους» |

«β)

Αριθμοί σφάλματος απάντησης:

Αντικείμενο/Παράρτημα

Αριθμοί σφάλματος

Αιτία του σφάλματος

Απορριφθέντα (NAK)

Παρακολούθηση δράση που απαιτείται

Αποδοχή και αποθήκευση (ACK)

Επακόλουθα μέτρα δράση που απαιτείται

Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) με προειδοποίηση

Κοινοποίηση

101

Μήνυμα δυσανάγνωστο

102

Τιμή ή μέγεθος δεδομένων εκτός των επιτρεπόμενων ορίων

104

Απουσία υποχρεωτικών στοιχείων

105

Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως απορριφθεί

106

Μη εξουσιοδοτημένη πηγή στοιχείων

150

Σφάλμα ακολουθίας

151

Ημερομηνία/ώρα στο μέλλον

155

Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως γίνει δεκτή

Παράρτημα II

250

Προσπάθεια εκ νέου αναγγελίας σκάφους

251

Μη αναγγελία σκάφους

252

Είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία AUT, LIM ή SUS

Παράρτημα VIII

301

Αλιεύματα πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο

302

Μεταφόρτωση πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο

303

Αλιεύματα κατά την έξοδο πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο

304

Απουσία λήψης στίγματος (CAT, TRA, COX)

350

Στίγμα χωρίς αλιεύματα κατά την είσοδο

Παράρτημα X

401

Έξοδος επιτήρησης πριν από είσοδο επιτήρησης

450

Παρατήρηση δίχως είσοδο επιτήρησης

451

Μη αναγγελία επιθεωρητών ή σκάφους»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Στο τμήμα Δ. 2 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

| «γ) | εντοπισμός πολλαπλών μηνυμάτων και εκθέσεων:





























  Μήνυμα/εκθέσεις | Στοιχεία δεδομένων |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DA | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Στίγμα | POS | ν | | ν | ν | ν | | | ν | ν | | | | | | | | | | | | | |
| Καταχώριση | ENT | ν | | ν | ν | ν | | | ν | ν | | | | | | | | | | | | | |
| Έξοδος | EXI | ν | | ν | ν | ν | | | ν | ν | | | | | | | | | | | | | |
| Χειροκίνητα | MAN | ν | | ν | ν | ν | | | ν | ν | | | | | | | | | | | | | |
| “Αλιεύματα κατά την είσοδο” | COE | ν | | ν | | | | | ν | ν | ν | | | | | | | | | | | | |
| Αλίευμα | CAT | ν | | ν | | | | | Ν | Ν | | Ν | Ν | Ν | | | | | | | | | |
| “Αλιεύματα κατά την έξοδο” | COX | ν | | ν | | | | | Ν | Ν | | Ν | Ν | Ν | | | | | | | | | |
| Μεταφόρτωση | TRA | ν | | ν | | | | | Ν | Ν | | | | | Ν | Ν | Ν | Ν | Ν | | | | |
| εκφόρτωσης | POR | ν | | ν | | | | | Ν | Ν | Ν | | | | Ν | | | Ν | Ν | Ν | Ν | | |
| Ακύρωση | CAN | ν | | ν | | | | | ν | ν | | | | | | | | | | | | Ν | Ν |

«γ)

εντοπισμός πολλαπλών μηνυμάτων και εκθέσεων:

Μήνυμα/εκθέσεις

Στοιχεία δεδομένων

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DA

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Στίγμα

POS

ν

ν

ν

ν

ν

ν

Καταχώριση

ENT

ν

ν

ν

ν

ν

ν

Έξοδος

EXI

ν

ν

ν

ν

ν

ν

Χειροκίνητα

MAN

ν

ν

ν

ν

ν

ν

“Αλιεύματα κατά την είσοδο”

COE

ν

ν

ν

ν

ν

Αλίευμα

CAT

ν

ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

“Αλιεύματα κατά την έξοδο”

COX

ν

ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Μεταφόρτωση

TRA

ν

ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

εκφόρτωσης

POR

ν

ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ν

Ακύρωση

CAN

ν

ν

ν

ν

Ν

Ν

Για κάθε μήνυμα, εφόσον τα δεδομένα των στοιχείων που φέρουν τη σήμανση “Ν” είναι ταυτόσημα, ενδείκνυται να αναφέρεται ότι το μήνυμα ελήφθη δύο φορές»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

Στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012, το τμήμα Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γ.   Κυριότερα είδη εργαλείων

| Αλφαβητικός κωδικός FAO | Ομάδες εργαλείων |
| --- | --- |
| Κυκλωτικά δίχτυα |
| PS | Με στίγκο |
| PS1 | 1 γρι γρι |
| PS2 | 2 γρι γρι |
| | |
| Γριπόδιχτα |
| SSC | Σκωτσέζικος γρίπος |
| | |
| Τράτες (βυθού) |
| OTB | Τράτα βυθού με πόρτες |
| PTB | Τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη |
| TBN | Τράτα βυθού για καραβίδες |
| TBS | Τράτα βυθού για γαρίδες |
| OTT | Διπλές τράτες βυθού με πόρτες |
| | |
| Τράτες (πελαγικές) |
| OTM | Πελαγική τράτα με πόρτες |
| PTM | Ζευγαρωτές τράτες πελαγικές |
| | |
| Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής |
| GNS | Στάσιμα απλάδια |
| GND | Παρασυρόμενα απλάδια |
| GEN | Δίχτυα εμπλοκής (Δεν προσδιορίζονται) |
| | |
| Παγίδες |
| FPO | Κιούρτος |
| | |
| Αγκίστρια και πετονιές |
| LHP | Πετονιές χειρός |
| LHM | Πετονιές με μηχανισμό |
| LLS | Παραγάδι βυθού |
| LLD | Παρασυρόμενα παραγάδια |
| LL | Παραγάδι |
| LTL | Παραγάδια τύπου συρτής |
| LX | Πετονιές και αγκίστρια |
| | |
| Μηχανές συλλογής |
| HMP | Αντλίες |
| Απουσία εργαλείων |
| NIL | Δεν υπάρχουν αλιευτικά εργαλεία για να αναφερθούν στην έκθεση» |

Αλφαβητικός κωδικός FAO

Ομάδες εργαλείων

Κυκλωτικά δίχτυα

PS

Με στίγκο

PS1

1 γρι γρι

PS2

2 γρι γρι

Γριπόδιχτα

SSC

Σκωτσέζικος γρίπος

Τράτες (βυθού)

OTB

Τράτα βυθού με πόρτες

PTB

Τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη

TBN

Τράτα βυθού για καραβίδες

TBS

Τράτα βυθού για γαρίδες

OTT

Διπλές τράτες βυθού με πόρτες

Τράτες (πελαγικές)

OTM

Πελαγική τράτα με πόρτες

PTM

Ζευγαρωτές τράτες πελαγικές

Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής

GNS

Στάσιμα απλάδια

GND

Παρασυρόμενα απλάδια

GEN

Δίχτυα εμπλοκής (Δεν προσδιορίζονται)

Παγίδες

FPO

Κιούρτος

Αγκίστρια και πετονιές

LHP

Πετονιές χειρός

LHM

Πετονιές με μηχανισμό

LLS

Παραγάδι βυθού

LLD

Παρασυρόμενα παραγάδια

LL

Παραγάδι

LTL

Παραγάδια τύπου συρτής

LX

Πετονιές και αγκίστρια

Μηχανές συλλογής

HMP

Αντλίες

Απουσία εργαλείων

NIL

Δεν υπάρχουν αλιευτικά εργαλεία για να αναφερθούν στην έκθεση»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

Στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012, προστίθεται το παρακάτω τμήμα Ζ:

«Ζ.   Είδος μεταποίησης

| Κωδικός | Τύπος |
| --- | --- |
| KAW | Κατεψυγμένοι |
| FRE | Νωπά |
| OTH | Κάθε άλλη μεταποίηση» |

Κωδικός

Τύπος

KAW

Κατεψυγμένοι

FRE

Νωπά

OTH

Κάθε άλλη μεταποίηση»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8

Το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 433/2012 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Τα κράτη μέλη, κατά τη διαβίβαση και παραλαβή ηλεκτρονικών δεδομένων, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί απορρήτου και τις διατάξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις συστάσεις που εγκρίθηκαν από την επιτροπή της NEAFC.»

---

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/747 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαΐου 2015

σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 όσον αφορά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης για το έτος 2015

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης.

| (2) | Τα κράτη μέλη συνάντησαν ορισμένες δυσκολίες κατά την πρακτική εφαρμογή των νέων καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων και μέτρων αγροτικής ανάπτυξης. Κατά συνέπεια, καθυστέρησε η διαχείριση της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη συνάντησαν ορισμένες δυσκολίες κατά την πρακτική εφαρμογή των νέων καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων και μέτρων αγροτικής ανάπτυξης. Κατά συνέπεια, καθυστέρησε η διαχείριση της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης.

| (3) | Η κατάσταση αυτή επηρέασε τη δυνατότητα των δικαιούχων να υποβάλουν την ενιαία αίτηση, τις αιτήσεις ενίσχυσης ή τις αιτήσεις πληρωμής, καθώς και τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Η κατάσταση αυτή επηρέασε τη δυνατότητα των δικαιούχων να υποβάλουν την ενιαία αίτηση, τις αιτήσεις ενίσχυσης ή τις αιτήσεις πληρωμής, καθώς και τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014.

| (4) | Δεδομένης της κατάστασης αυτής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, η οποία να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίσουν, για το 2015, καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής και καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης που να είναι μεταγενέστερες από εκείνες που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα. Δεδομένου ότι η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 συνδέεται με την καταληκτική ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί παρόμοια παρέκκλιση για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένης της κατάστασης αυτής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, η οποία να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίσουν, για το 2015, καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής και καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης που να είναι μεταγενέστερες από εκείνες που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα. Δεδομένου ότι η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 συνδέεται με την καταληκτική ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί παρόμοια παρέκκλιση για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής.

| (5) | Δεδομένου ότι αυτές οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να καλύπτουν την ενιαία αίτηση, τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις αιτήσεις πληρωμής, τις τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής καθώς και τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης για το έτος 2015, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να ισχύει για τις αιτήσεις και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες αφορούν το έτος 2015. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι αυτές οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να καλύπτουν την ενιαία αίτηση, τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις αιτήσεις πληρωμής, τις τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής καθώς και τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης για το έτος 2015, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να ισχύει για τις αιτήσεις και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες αφορούν το έτος 2015.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής άμεσων ενισχύσεων και της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής άμεσων ενισχύσεων και της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, για το έτος 2015, οι καταληκτικές ημερομηνίες που θα καθοριστούν από τα κράτη μέλη έως τις οποίες πρέπει να υποβληθούν η ενιαία αίτηση, οι αιτήσεις ενίσχυσης ή οι αιτήσεις πληρωμής δεν είναι μεταγενέστερες της 15ης Ιουνίου.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 και σε περίπτωση που τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 1 και 3 του παρόντος κανονισμού, για το έτος 2015, οι τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής σύμφωνα με την παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή εγγράφως έως την 15η Ιουνίου.

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, για το έτος 2015, η ημερομηνία που θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη για την υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης δεν είναι μεταγενέστερη της 15ης Ιουνίου.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες αφορούν το έτος 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).

2

---

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/748 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαΐου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/749 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαΐου 2015

για την κατάργηση της απόφασης 2007/410/ΕΚ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3023]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τέταρτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Παρά τα μέτρα που προβλέπονταν στην απόφαση 2007/410/ΕΚ της Επιτροπής (2), ο ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων έχει πλέον εξαπλωθεί στην Ένωση στα φυτά που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση, εφεξής «τα συγκεκριμένα φυτά», όπως προκύπτει από τις επίσημες έρευνες που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(1)

Παρά τα μέτρα που προβλέπονταν στην απόφαση 2007/410/ΕΚ της Επιτροπής (2), ο ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων έχει πλέον εξαπλωθεί στην Ένωση στα φυτά που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση, εφεξής «τα συγκεκριμένα φυτά», όπως προκύπτει από τις επίσημες έρευνες που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση.

| (2) | Ωστόσο, από την εφαρμογή της απόφασης 2007/410/ΕΚ, δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα παρουσίας του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων στα συγκεκριμένα φυτά και, σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (3), ο αντίκτυπος των ιοειδών του γένους Pospiviroid στα εν λόγω φυτά αναμένεται να είναι ελάχιστος. Επιπλέον, η εμφάνιση του εν λόγω οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά δεν έχει προκαλέσει την εξάπλωση στην Ένωση σε φυτά εκτός από τα εν λόγω φυτά. |
| --- | --- |

(2)

Ωστόσο, από την εφαρμογή της απόφασης 2007/410/ΕΚ, δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα παρουσίας του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων στα συγκεκριμένα φυτά και, σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (3), ο αντίκτυπος των ιοειδών του γένους Pospiviroid στα εν λόγω φυτά αναμένεται να είναι ελάχιστος. Επιπλέον, η εμφάνιση του εν λόγω οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά δεν έχει προκαλέσει την εξάπλωση στην Ένωση σε φυτά εκτός από τα εν λόγω φυτά.

| (3) | Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση 2007/410/ΕΚ δεν είναι επαρκή ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων εντός της Ένωσης στα συγκεκριμένα φυτά και ότι δεν υπάρχει κανένας φυτοϋγειονομικός κίνδυνος που να δικαιολογεί τα εν λόγω μέτρα. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση 2007/410/ΕΚ δεν είναι επαρκή ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων εντός της Ένωσης στα συγκεκριμένα φυτά και ότι δεν υπάρχει κανένας φυτοϋγειονομικός κίνδυνος που να δικαιολογεί τα εν λόγω μέτρα.

| (4) | Συνεπώς, η απόφαση 2007/410/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η απόφαση 2007/410/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2007/410/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2007/410/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων (ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 71).

2

(3)  Επιστημονική γνώμη της EFSA σχετικά με την εκτίμηση της επικινδυνότητας των σολανωδών ιοειδών του γένους Pospiviroid για το έδαφος της ΕΕ και προσδιορισμός και αξιολόγηση των επιλογών διαχείρισης κινδύνων 1, EFSA Journal 2011·9(8):2330.

3

---

| 12.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/750 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Μαΐου 2015

σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3061]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση ραδιοφάσματος) (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (2) κατανέμει τη ζώνη συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για τις σταθερές και κινητές υπηρεσίες (εκτός από κινητή αεροναυτική), καθώς και για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών και δορυφορικών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, σε συμπρωτεύουσα βάση στην περιοχή 1, που περιλαμβάνει την Ένωση. Ο κανονισμός περιορίζει τη χρήση της ζώνης από τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες και τις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες σε ψηφιακές ακουστικές εκπομπές (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (2) κατανέμει τη ζώνη συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για τις σταθερές και κινητές υπηρεσίες (εκτός από κινητή αεροναυτική), καθώς και για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών και δορυφορικών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, σε συμπρωτεύουσα βάση στην περιοχή 1, που περιλαμβάνει την Ένωση. Ο κανονισμός περιορίζει τη χρήση της ζώνης από τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες και τις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες σε ψηφιακές ακουστικές εκπομπές (DAB).

| (2) | Το ειδικό καθεστώς του Μάαστριχτ του 2002, όπως αναθεωρήθηκε το 2007 (3), ορίζει το τεχνικό και κανονιστικό πλαίσιο για την εγκατάσταση επίγειων DAB (T-DAB) στη ζώνη των 1 452-1 479,5 MHz στις υπογράφουσες χώρες, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών. Επίσης, καθορίζει τις διαδικασίες για τον διασυνοριακό συντονισμό μεταξύ T-DAB και υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. |
| --- | --- |

(2)

Το ειδικό καθεστώς του Μάαστριχτ του 2002, όπως αναθεωρήθηκε το 2007 (3), ορίζει το τεχνικό και κανονιστικό πλαίσιο για την εγκατάσταση επίγειων DAB (T-DAB) στη ζώνη των 1 452-1 479,5 MHz στις υπογράφουσες χώρες, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών. Επίσης, καθορίζει τις διαδικασίες για τον διασυνοριακό συντονισμό μεταξύ T-DAB και υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

| (3) | Με την απόφαση 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) καθιερώνεται πολυετές πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα (RSPP), στο οποίο ορίζεται ο στόχος προσδιορισμού τουλάχιστον 1 200 MHz φάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες στην Ένωση έως το 2015, συμπεριλαμβανομένου του φάσματος που ήδη χρησιμοποιείται, βάσει της καταγραφής του φάσματος. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) καθιερώνεται πολυετές πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα (RSPP), στο οποίο ορίζεται ο στόχος προσδιορισμού τουλάχιστον 1 200 MHz φάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες στην Ένωση έως το 2015, συμπεριλαμβανομένου του φάσματος που ήδη χρησιμοποιείται, βάσει της καταγραφής του φάσματος.

| (4) | Η ζώνη των 1 452-1 492 MHz έχει οριστεί για ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις στα κράτη μέλη, αλλά η χρήση της υπήρξε μάλλον περιορισμένη. Στην έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την καταγραφή του ραδιοφάσματος του RSPP (5) συνάγεται ότι το ραδιοφάσμα υποχρησιμοποιείται στην Ένωση και θα πρέπει να επανακατανεμηθεί για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με τον στόχο ραδιοφάσματος του RSPP. Εν τούτοις, τα υπάρχοντα συστήματα επίγειων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων θα πρέπει να προστατεύονται μακροπρόθεσμα, ιδίως σε περίπτωση ανανέωσης των αδειών τους. |
| --- | --- |

(4)

Η ζώνη των 1 452-1 492 MHz έχει οριστεί για ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις στα κράτη μέλη, αλλά η χρήση της υπήρξε μάλλον περιορισμένη. Στην έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την καταγραφή του ραδιοφάσματος του RSPP (5) συνάγεται ότι το ραδιοφάσμα υποχρησιμοποιείται στην Ένωση και θα πρέπει να επανακατανεμηθεί για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με τον στόχο ραδιοφάσματος του RSPP. Εν τούτοις, τα υπάρχοντα συστήματα επίγειων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων θα πρέπει να προστατεύονται μακροπρόθεσμα, ιδίως σε περίπτωση ανανέωσης των αδειών τους.

| (5) | Στη γνωμοδότησή της σχετικά με τις στρατηγικές προκλήσεις της Ευρώπης για την αντιμετώπιση της αυξανόμενης ζήτησης ραδιοφάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες (6), η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος συνέστησε στην Επιτροπή να εξετάσει τη λήψη περαιτέρω συμπληρωματικών μέτρων προώθησης της χρήσης της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για συμπληρωματική κατερχόμενη ζεύξη, επιτρέποντας ταυτόχρονα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μέρος της ζώνης αυτής για άλλες χρήσεις, όπως οι ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνωμοδότησή της σχετικά με τις στρατηγικές προκλήσεις της Ευρώπης για την αντιμετώπιση της αυξανόμενης ζήτησης ραδιοφάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες (6), η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος συνέστησε στην Επιτροπή να εξετάσει τη λήψη περαιτέρω συμπληρωματικών μέτρων προώθησης της χρήσης της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για συμπληρωματική κατερχόμενη ζεύξη, επιτρέποντας ταυτόχρονα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μέρος της ζώνης αυτής για άλλες χρήσεις, όπως οι ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις.

| (6) | Στις 19 Μαρτίου 2014, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης ραδιοφάσματος, η Επιτροπή έδωσε εντολή στην Ευρωπαϊκή διάσκεψη των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) να αναπτύξει εναρμονισμένες τεχνικές προϋποθέσεις για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz στην Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Μαρτίου 2014, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης ραδιοφάσματος, η Επιτροπή έδωσε εντολή στην Ευρωπαϊκή διάσκεψη των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) να αναπτύξει εναρμονισμένες τεχνικές προϋποθέσεις για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz στην Ένωση.

| (7) | Στις 28 Νοεμβρίου 2014, ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, η CEPT εξέδωσε την έκθεση 54, με την οποία προτείνεται να εναρμονιστεί η ζώνη των 1 452-1 492 MHz για χρήση συμπληρωματικής κατερχόμενης ζεύξης για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες και παράλληλα να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να προσαρμοστούν στις εθνικές συνθήκες σε τμήματα της ζώνης συχνοτήτων (1 452-1 479,5 MHz) για επίγειες ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις. Η συμπληρωματική κατερχόμενη ζεύξη αποτελεί χρήση αποκλειστικά για κατερχόμενη ζεύξη, με την οποία το ραδιοφάσμα εντός της ζώνης χρησιμοποιείται για μονοκατευθυντική μετάδοση σταθμού βάσης που παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σε συνδυασμό με τη χρήση του ραδιοφάσματος σε άλλη ζώνη συχνοτήτων. |
| --- | --- |

(7)

Στις 28 Νοεμβρίου 2014, ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, η CEPT εξέδωσε την έκθεση 54, με την οποία προτείνεται να εναρμονιστεί η ζώνη των 1 452-1 492 MHz για χρήση συμπληρωματικής κατερχόμενης ζεύξης για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες και παράλληλα να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να προσαρμοστούν στις εθνικές συνθήκες σε τμήματα της ζώνης συχνοτήτων (1 452-1 479,5 MHz) για επίγειες ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις. Η συμπληρωματική κατερχόμενη ζεύξη αποτελεί χρήση αποκλειστικά για κατερχόμενη ζεύξη, με την οποία το ραδιοφάσμα εντός της ζώνης χρησιμοποιείται για μονοκατευθυντική μετάδοση σταθμού βάσης που παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σε συνδυασμό με τη χρήση του ραδιοφάσματος σε άλλη ζώνη συχνοτήτων.

| (8) | Η εναρμονισμένη χρήση, αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης, της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών είναι σημαντική για την αντιμετώπιση της ασυμμετρίας στην κυκλοφορία δεδομένων μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας κατερχόμενης ζεύξης ενός συστήματος ασύρματων ευρυζωνικών επικοινωνιών. Λαμβανομένων επίσης υπόψη των αρχών της ουδετερότητας τεχνολογίας και υπηρεσιών, η εναρμονισμένη χρήση διευκολύνει επιπλέον τη συνύπαρξη με ήδη υφιστάμενες υπηρεσίες επίγειων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων στην ίδια ζώνη, οι οποίες μπορεί να μην συμμορφώνονται με τις τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται με την παρούσα απόφαση. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κατανέμουν χωρίς αποκλειστικότητα τη ζώνη συχνοτήτων σε όλα τα είδη υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και να διασφαλίζουν τη συνύπαρξη των υπηρεσιών ανάλογα με τις εθνικές συνθήκες και σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες. |
| --- | --- |

(8)

Η εναρμονισμένη χρήση, αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης, της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών είναι σημαντική για την αντιμετώπιση της ασυμμετρίας στην κυκλοφορία δεδομένων μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας κατερχόμενης ζεύξης ενός συστήματος ασύρματων ευρυζωνικών επικοινωνιών. Λαμβανομένων επίσης υπόψη των αρχών της ουδετερότητας τεχνολογίας και υπηρεσιών, η εναρμονισμένη χρήση διευκολύνει επιπλέον τη συνύπαρξη με ήδη υφιστάμενες υπηρεσίες επίγειων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων στην ίδια ζώνη, οι οποίες μπορεί να μην συμμορφώνονται με τις τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται με την παρούσα απόφαση. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κατανέμουν χωρίς αποκλειστικότητα τη ζώνη συχνοτήτων σε όλα τα είδη υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και να διασφαλίζουν τη συνύπαρξη των υπηρεσιών ανάλογα με τις εθνικές συνθήκες και σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες.

| (9) | Η παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz θα πρέπει να βασίζεται σε εναρμονισμένη διάθεση καναλιών και κοινές ελάχιστες (ελάχιστα περιοριστικές) τεχνικές προϋποθέσεις για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς, τον μετριασμό των επιβλαβών παρεμβολών και τη διασφάλιση του συντονισμού συχνοτήτων. |
| --- | --- |

(9)

Η παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz θα πρέπει να βασίζεται σε εναρμονισμένη διάθεση καναλιών και κοινές ελάχιστες (ελάχιστα περιοριστικές) τεχνικές προϋποθέσεις για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς, τον μετριασμό των επιβλαβών παρεμβολών και τη διασφάλιση του συντονισμού συχνοτήτων.

| (10) | Απαιτούνται κοινοί τεχνικοί όροι και αρχές ώστε να διασφαλίζεται η συνύπαρξη ως κατάλληλη προστασία μεταξύ υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και T-DAB εντός της ζώνης 1 452-1 492 MHz, καθώς και μεταξύ των εν λόγω υπηρεσιών εντός της ζώνης και άλλων χρήσεων σε παρακείμενες ζώνες, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών ραδιοεπικοινωνιών, των συντονισμένων σταθερών ζεύξεων και της αεροναυτικής τηλεμετρίας. Υπάρχει ενδεχομένως ανάγκη συμπληρωματικών εθνικών μέτρων για να διασφαλίζεται η συνύπαρξη με χρήσεις σε παρακείμενες ζώνες, όπως οι μη συντονισμένες σταθερές ζεύξεις. |
| --- | --- |

(10)

Απαιτούνται κοινοί τεχνικοί όροι και αρχές ώστε να διασφαλίζεται η συνύπαρξη ως κατάλληλη προστασία μεταξύ υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και T-DAB εντός της ζώνης 1 452-1 492 MHz, καθώς και μεταξύ των εν λόγω υπηρεσιών εντός της ζώνης και άλλων χρήσεων σε παρακείμενες ζώνες, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών ραδιοεπικοινωνιών, των συντονισμένων σταθερών ζεύξεων και της αεροναυτικής τηλεμετρίας. Υπάρχει ενδεχομένως ανάγκη συμπληρωματικών εθνικών μέτρων για να διασφαλίζεται η συνύπαρξη με χρήσεις σε παρακείμενες ζώνες, όπως οι μη συντονισμένες σταθερές ζεύξεις.

| (11) | Ενδέχεται να απαιτηθούν διασυνοριακές συμφωνίες μεταξύ διοικήσεων για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των παραμέτρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επιβλαβείς παρεμβολές και να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση και η σύγκλιση στη χρήση του ραδιοφάσματος. Η έκθεση 54 της CEPT καθορίζει τις τεχνικές προϋποθέσεις και τις αρχές για τον διασυνοριακό συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των υπηρεσιών T-DAB και αεροναυτικής τηλεμετρίας στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz, μεταξύ άλλων και στα σύνορα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Ενδέχεται να απαιτηθούν διασυνοριακές συμφωνίες μεταξύ διοικήσεων για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των παραμέτρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επιβλαβείς παρεμβολές και να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση και η σύγκλιση στη χρήση του ραδιοφάσματος. Η έκθεση 54 της CEPT καθορίζει τις τεχνικές προϋποθέσεις και τις αρχές για τον διασυνοριακό συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των υπηρεσιών T-DAB και αεροναυτικής τηλεμετρίας στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz, μεταξύ άλλων και στα σύνορα της Ένωσης.

| (12) | Η χρήση της ζώνης των 1 452-1 492 MHz από άλλες εφαρμογές σε τρίτες χώρες, η οποία υπόκειται σε διεθνείς συμφωνίες, μπορεί να περιορίζει την εισαγωγή και χρήση της από υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ορισμένα κράτη μέλη. Αυτά τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιούν το συντομότερο δυνατόν τη διάρκεια και τη γεωγραφική έκταση των εν λόγω περιορισμών, καθώς και θα πρέπει να επιζητούν τη συνδρομή της Ένωσης, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του RSPP. Θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για τέτοιου είδους περιορισμούς, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7, και οι πληροφορίες θα πρέπει να δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης ραδιοφάσματος. |
| --- | --- |

(12)

Η χρήση της ζώνης των 1 452-1 492 MHz από άλλες εφαρμογές σε τρίτες χώρες, η οποία υπόκειται σε διεθνείς συμφωνίες, μπορεί να περιορίζει την εισαγωγή και χρήση της από υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ορισμένα κράτη μέλη. Αυτά τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιούν το συντομότερο δυνατόν τη διάρκεια και τη γεωγραφική έκταση των εν λόγω περιορισμών, καθώς και θα πρέπει να επιζητούν τη συνδρομή της Ένωσης, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του RSPP. Θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για τέτοιου είδους περιορισμούς, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7, και οι πληροφορίες θα πρέπει να δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης ραδιοφάσματος.

| (13) | Ως εκ τούτου, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστούν σε ολόκληρη την Ένωση και να υλοποιηθούν από τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοποίηση της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με τον στόχο ραδιοφάσματος του RSPP. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης και τη χρήση της ζώνης, προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του αντικτύπου της σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και η έγκαιρη επανεξέτασή της, εφόσον χρειαστεί. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστούν σε ολόκληρη την Ένωση και να υλοποιηθούν από τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοποίηση της ζώνης των 1 452-1 492 MHz για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με τον στόχο ραδιοφάσματος του RSPP. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης και τη χρήση της ζώνης, προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του αντικτύπου της σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και η έγκαιρη επανεξέτασή της, εφόσον χρειαστεί.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η εναρμόνιση των όρων για τη διάθεση και την αποδοτική χρήση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz όσον αφορά επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση.

Άρθρο 2

1.   Το αργότερο εντός έξι μηνών μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης και σύμφωνα με τις παραμέτρους που ορίζονται στο παράρτημα, τα κράτη μέλη ορίζουν και διαθέτουν, χωρίς αποκλειστικότητα, τη ζώνη συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα επίγεια συστήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να παρέχουν κατάλληλη προστασία σε:

| α) | συστήματα σε παρακείμενες ζώνες· και |
| --- | --- |

α)

συστήματα σε παρακείμενες ζώνες· και

| β) | επίγεια συστήματα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που λειτουργούν εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 479,5 MHz δυνάμει αδειοδότησης ισχύουσας κατά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης ή μεταγενέστερης ανανέωσης της εν λόγω αδειοδότησης και σύμφωνα με τις παραμέτρους που ορίζονται στο ειδικό καθεστώς του Μάαστριχτ του 2002, όπως αναθεωρήθηκε το 2007. |
| --- | --- |

β)

επίγεια συστήματα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που λειτουργούν εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 479,5 MHz δυνάμει αδειοδότησης ισχύουσας κατά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης ή μεταγενέστερης ανανέωσης της εν λόγω αδειοδότησης και σύμφωνα με τις παραμέτρους που ορίζονται στο ειδικό καθεστώς του Μάαστριχτ του 2002, όπως αναθεωρήθηκε το 2007.

3.   Τα κράτη μέλη διευκολύνουν τη σύναψη συμφωνιών διασυνοριακού συντονισμού ώστε να καθίσταται δυνατή η λειτουργία των συστημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνοντας υπόψη υφιστάμενες κανονιστικές διαδικασίες και δικαιώματα, καθώς και σχετικές διεθνείς συμφωνίες.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη δεν δεσμεύονται από τις υποχρεώσεις βάσει του άρθρου 2, σε γεωγραφικές περιοχές όπου ο συντονισμός με τρίτες χώρες καθιστά αναγκαία την απόκλιση από τις παραμέτρους που ορίζονται στο παράρτημα. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν να ελαχιστοποιήσουν τη διάρκεια και το γεωγραφικό εύρος εφαρμογής της εν λόγω απόκλισης.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, το αργότερο εννέα μήνες από την ημερομηνία κοινοποίησης.

Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη χρήση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz και αναφέρουν τις διαπιστώσεις τους στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος ή με δική τους πρωτοβουλία, ώστε να καθίσταται δυνατή η έγκαιρη επανεξέταση της παρούσας απόφασης, εφόσον χρειαστεί.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.

1

(2)  Διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Ειδικό καθεστώς της Ευρωπαϊκής διάσκεψης των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) σχετικά με τη χρήση της ζώνης 1 452-1 479,5 MHz για επίγειες ψηφιακές ακουστικές εκπομπές (TDAB), Μάαστριχτ 2002, Constanta 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 7).

4

(5)  Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά την καταγραφή του ραδιοφάσματος (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Έγγραφο RSPG13-521 rev1.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

A.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

| 1. | Ο τρόπος λειτουργίας εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz περιορίζεται στη μετάδοση σταθμού βάσης («αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης»). |
| --- | --- |

1.

Ο τρόπος λειτουργίας εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz περιορίζεται στη μετάδοση σταθμού βάσης («αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης»).

| 2. | Τα φασματικά τμήματα εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz εκχωρούνται σε μεγέθη πολλαπλάσια των 5 MHz. Το κατώτερο όριο συχνότητας των εκχωρημένων φασματικών τμημάτων είναι ευθυγραμμισμένο με ή κλιμακωμένο σε διαστήματα πολλαπλάσια των 5 MHz από το κατώτερο άκρο ζώνης των 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

Τα φασματικά τμήματα εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz εκχωρούνται σε μεγέθη πολλαπλάσια των 5 MHz. Το κατώτερο όριο συχνότητας των εκχωρημένων φασματικών τμημάτων είναι ευθυγραμμισμένο με ή κλιμακωμένο σε διαστήματα πολλαπλάσια των 5 MHz από το κατώτερο άκρο ζώνης των 1 452 MHz.

| 3. | Η μετάδοση σταθμού βάσης πρέπει να συμμορφώνεται με τη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος (ΒΕΜ) στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

3.

Η μετάδοση σταθμού βάσης πρέπει να συμμορφώνεται με τη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος (ΒΕΜ) στο παρόν παράρτημα.

B.   ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΒΑΣΗΣ — ΜΑΣΚΑ ΑΚΡΟΥ ΦΑΣΜΑΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

Οι ακόλουθες τεχνικές παράμετροι για σταθμούς βάσης με την ονομασία «μάσκα άκρου φασματικού τμήματος» (BEM) χρησιμοποιούνται προκειμένου να διασφαλίζεται η συνύπαρξη μεταξύ γειτονικών δικτύων σε περίπτωση απουσίας διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των εν λόγω γειτονικών δικτύων. Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση λιγότερο αυστηρών τεχνικών παραμέτρων, εφόσον έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης ή διοικήσεων, υπό τον όρο ότι αυτές οι παράμετροι συμμορφώνονται με τις ισχύουσες τεχνικές προϋποθέσεις για την προστασία άλλων υπηρεσιών ή εφαρμογών, καθώς και εκείνων που λειτουργούν σε παρακείμενες ζώνες ή υπόκεινται σε διασυνοριακές υποχρεώσεις.

Η BEM είναι μάσκα εκπομπών που ορίζεται ως συνάρτηση της συχνότητας σε σχέση με το άκρο φασματικού τμήματος για το οποίο χορηγούνται δικαιώματα χρήσης σε φορέα εκμετάλλευσης. Αποτελείται από όρια ισχύος εντός και εκτός φασματικού τμήματος. Η μέγιστη ισχύς εντός φασματικού τμήματος εφαρμόζεται σε τμήμα που ανήκει σε φορέα εκμετάλλευσης. Προαιρετικές απαιτήσεις εντός φασματικού τμήματος παρατίθενται κατωτέρω. Τα όρια ισχύος εκτός φασματικού τμήματος εφαρμόζονται στο φάσμα εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz που βρίσκεται εκτός τμήματος που χορηγείται σε φορέα εκμετάλλευσης. Παρατίθενται στον πίνακα 1.

Επιπλέον, τα όρια ισχύος της συνύπαρξης καθορίζονται για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών εντός της ζώνης των 1 452-1 492 MHz, ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και άλλων υπηρεσιών ή εφαρμογών ραδιοεπικοινωνιών, είτε εντός της ζώνης συχνοτήτων των 1 452-1 492 MHz είτε στις παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων των 1 427-1 452 MHz ή των 1 492-1 518 MHz παρακείμενων ζωνών συχνοτήτων. Τα όρια ισχύος της συνύπαρξης όσον αφορά τις υπηρεσίες ή τις εφαρμογές στις παρακείμενες ζώνες παρατίθενται στον πίνακα 2. Επιτρέπεται η εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, πρόσθετων τεχνικών ή διαδικαστικών μέτρων (1) ή και των δύο για τη διασφάλιση της συνύπαρξης με υπηρεσίες και εφαρμογές στις παρακείμενες ζώνες. Τα όρια της συνύπαρξης για υπηρεσίες T-DAB στη ζώνη των 1 452-1 492 MHz παρατίθενται στον πίνακα 3.

Απαιτήσεις εντός φασματικού τμήματος

Για τους σταθμούς βάσης δεν είναι υποχρεωτική η θέσπιση ορίου ισοδύναμης ισότροπα ακτινοβολούμενης ισχύος (EIRP) (2) εντός φασματικού τμήματος. Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν όριο EIRP που δεν υπερβαίνει τα 68 dBm/5MHz και το οποίο μπορεί να αυξηθεί για ειδικές περιπτώσεις εγκατάστασης, για παράδειγμα για την αθροιστική χρήση του ραδιοφάσματος εντός της ζώνης 1 452-1 492 MHz και του ραδιοφάσματος σε χαμηλότερες ζώνες συχνοτήτων.

Απαιτήσεις εκτός φασματικού τμήματος

Πίνακας 1

Όρια EIRP εκτός φασματικού τμήματος για BEM σταθμού βάσης εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz ανά κεραία

| Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός φασματικού τμήματος | Μέγιστη μέση EIRP εκτός φασματικού τμήματος | Εύρος ζώνης μέτρησης |
| --- | --- | --- |
| – 10 έως – 5 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 έως 0 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 έως + 5 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 έως + 10 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος | 11 dBm | 5 MHz |
| Συχνότητες εντός της ζώνης των 1 452-1 492 MHz κλιμακωμένες σε διαστήματα άνω των 10 MHz από το κατώτερο ή ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος | 9 dBm | 5 MHz |

Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός φασματικού τμήματος

Μέγιστη μέση EIRP εκτός φασματικού τμήματος

Εύρος ζώνης μέτρησης

– 10 έως – 5 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος

11 dBm

5 MHz

– 5 έως 0 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος

16,3 dBm

5 MHz

0 έως + 5 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 έως + 10 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος

11 dBm

5 MHz

Συχνότητες εντός της ζώνης των 1 452-1 492 MHz κλιμακωμένες σε διαστήματα άνω των 10 MHz από το κατώτερο ή ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος

9 dBm

5 MHz

Απαιτήσεις συνύπαρξης για παρακείμενες ζώνες

Πίνακας 2

Όρια EIRP εκτός ζώνης του σταθμού βάσης για παρακείμενες ζώνες

| Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός ζώνης | Μέγιστη μέση EIRP εκτός ζώνης | Εύρος ζώνης μέτρησης |
| --- | --- | --- |
| Κάτω των 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Άνω των 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός ζώνης

Μέγιστη μέση EIRP εκτός ζώνης

Εύρος ζώνης μέτρησης

Κάτω των 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Άνω των 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Επεξηγηματική σημείωση του πίνακα 2: σκοπός των εν λόγω απαιτήσεων είναι να διασφαλιστεί η συμβατότητα με συντονισμένες σταθερές ζεύξεις, κινητές υπηρεσίες και υπηρεσίες αεροναυτικής τηλεμετρίας περιορισμένες σε επίγειους σταθμούς, οι οποίες εγκαθίστανται σε παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων κάτω από 1 452 MHz ή πάνω από 1 492 MHz.

Απαιτήσεις συνύπαρξης εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz

Πίνακας 3

Όρια EIRP εκτός φασματικού τμήματος σταθμού βάσης για συνύπαρξη παρακείμενου καναλιού με T-DAB εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz

| Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός φασματικού τμήματος | Μέγιστη μέση EIRP εκτός φασματικού τμήματος | Εύρος ζώνης μέτρησης |
| --- | --- | --- |
| 0 έως 1,3 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 έως 1,5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 έως 1,8 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 έως 2 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 έως 2,3 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 έως 5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Εναπομένουσες συχνότητες που χρησιμοποιούνται για T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός φασματικού τμήματος

Μέγιστη μέση EIRP εκτός φασματικού τμήματος

Εύρος ζώνης μέτρησης

0 έως 1,3 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

9,3 dBm

1 MHz

1,3 έως 1,5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

2,8 dBm

1 MHz

1,5 έως 1,8 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 έως 2 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

– 12,4 dBm

1 MHz

2 έως 2,3 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 έως 5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος

– 14,9 dBm

1 MHz

Εναπομένουσες συχνότητες που χρησιμοποιούνται για T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Επεξηγηματική σημείωση του πίνακα 3: οι εν λόγω απαιτήσεις ισχύουν μόνον εάν λειτουργεί T-DAB σε εθνικό επίπεδο. Σκοπός τους είναι να διασφαλιστεί η συμβατότητα με υπηρεσίες T-DAB σε παρακείμενα κανάλια εντός της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz και γίνεται παραδοχή ύπαρξης ζώνης φύλαξης τουλάχιστον 1,5 MHz μεταξύ υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και υπηρεσιών T-DAB.

---

(1)  Για παράδειγμα, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: συντονισμός του σχεδιασμού συχνοτήτων, επιτόπιος συντονισμός, αυστηρότερα όρια ισχύος εντός ζώνης για σταθμούς βάσης, αυστηρότερα όρια ισοδύναμης ισότροπα ακτινοβολούμενης ισχύος εκτός ζώνης για σταθμούς βάσης από αυτά που καθορίζονται στον πίνακα 2.

(2)  Η EIRP εντός φασματικού τμήματος είναι η συνολική ισχύς που ακτινοβολείται προς οποιαδήποτε κατεύθυνση σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε διάρθρωση σταθμού βάσης.

---