# Gazzetta ufficiale C 169/22 m

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 169 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno22 maggio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 169

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno22 maggio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 169/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 169/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 169/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 169/01)

| Data di adozione della decisione | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.34298 (2012/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Base giuridica | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Tipo di misura | Regime | Aalborg Portland |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Detrazione di imposta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: DKK 160 milioni
  Dotazione annuale: DKK 16 milioni |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 30.06.2021 |
| Settore economico | Produzione di cemento |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

18.12.2013

Numero dell'aiuto

SA.34298 (2012/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Base giuridica

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Tipo di misura

Regime

Aalborg Portland

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Detrazione di imposta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: DKK 160 milioni

Dotazione annuale: DKK 16 milioni

Intensità

80 %

Durata

fino al 30.06.2021

Settore economico

Produzione di cemento

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.37526 (2013/N) |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Base giuridica | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Data di adozione della decisione

04.02.2014

Numero dell'aiuto

SA.37526 (2013/N)

Stato membro

Estonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Base giuridica

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 50,4 milioni

Dotazione annuale: EUR 10 milioni

Intensità

95 %

Durata

01.01.2014 — 31.12.2018

Settore economico

Attività di produzione cinematografica; di video e di programmi televisivi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.38664 (2014/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Base giuridica | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Attività trasferita di AB Ukio Bankas |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale, Altro — Contributo al fondo di garanzia dei depositi attraverso un pagamento in contanti. |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: LTL 128,5 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Data di adozione della decisione

17.07.2014

Numero dell'aiuto

SA.38664 (2014/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Base giuridica

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Attività trasferita di AB Ukio Bankas

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale, Altro — Contributo al fondo di garanzia dei depositi attraverso un pagamento in contanti.

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: LTL 128,5 milioni

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.38879 (2014/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Base giuridica | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Data di adozione della decisione

11.08.2014

Numero dell'aiuto

SA.38879 (2014/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Base giuridica

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Tipo di misura

Singolo aiuto

Bernardi Group SpA in A.S.

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 4 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.10.2014 — 30.04.2015

Settore economico

Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39402 (2014/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sale of Catalunya Banc |
| Base giuridica | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Data di adozione della decisione

17.12.2014

Numero dell'aiuto

SA.39402 (2014/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sale of Catalunya Banc

Base giuridica

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Catalunya Banc S.A.

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, Altre forme di apporto di capitale — Prezzo positivo nella vendita di Catalunya Banc da ridurre in misura corrispondente al valore delle garanzie concesse all’acquirente e agli aiuti sotto forma di obbligazioni nella vendita del portafoglio prestiti.

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39987 (2014/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Base giuridica | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sostegno sociale ai singoli consumatori, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: EUR 52 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2025 |
| Settore economico | Trasporto aereo di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Data di adozione della decisione

12.02.2015

Numero dell'aiuto

SA.39987 (2014/N)

Stato membro

Francia

Regione

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Base giuridica

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sostegno sociale ai singoli consumatori, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: EUR 52 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2025

Settore economico

Trasporto aereo di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---