# Europos Sąjungos C 164/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 164 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gegužės 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 164

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gegužės 19d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| 2015/C 164/01 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2015/C 164/02 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 6 |
| 2015/C 164/03 | Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 10 |
| 2015/C 164/04 | Europos GNSS (GSA) agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 14 |
| 2015/C 164/05 | Bendros pertvarkymo valdybos 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 18 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

2015/C 164/01

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2015/C 164/02

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

6

2015/C 164/03

Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

10

2015/C 164/04

Europos GNSS (GSA) agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

14

2015/C 164/05

Bendros pertvarkymo valdybos 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

18

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2015/C 164/06 | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas ( OL C 110, 2015 3 31 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

2015/C 164/06

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas ( OL C 110, 2015 3 31 )

23

---

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/1

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 164/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 0 | KITOS SUBSIDIJOS | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 160 100 | 1 641 766 | 1 801 866 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

15 110 660

15 110 660

1 antraštinė dalis - Iš viso

15 110 660

15 110 660

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 0

KITOS SUBSIDIJOS

160 100

160 100

2 2

KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS

p.m.

1 641 766

1 641 766

2 antraštinė dalis - Iš viso

160 100

1 641 766

1 801 866

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ

p.m.

p.m.

5 4

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

15 270 760

1 641 766

16 912 526

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILUMAS | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 637 805 | | 637 805 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 134 500 | | 134 500 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 1 371 755 | | 1 371 755 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA | 3 722 000 | | 3 722 000 |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 570 805 | | 1 570 805 |
| 3 4 | PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 8 292 805 | | 8 292 805 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 7 | : VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE | p.m. | 1 343 841 | 1 343 841 |
| 4 8 | ENPI — EUROPOS KAIMYNYSTĖS IR PARTNERYSTĖS PRIEMONĖ | p.m. | 297 925 | 297 925 |
| 4 9 | NAUJA PNPP II PROGRAMA | | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| 5 |
| REZERVAS |
| 5 0 | REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 558 200

5 558 200

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

33 000

33 000

1 5

MOBILUMAS

15 000

15 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

p.m.

p.m.

1 8

PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS

p.m.

p.m.

1 9

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 606 200

5 606 200

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

637 805

637 805

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

505 800

505 800

2 2

SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 150

39 150

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

54 500

54 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

134 500

134 500

2 antraštinė dalis - Iš viso

1 371 755

1 371 755

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA

3 722 000

3 722 000

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 570 805

1 570 805

3 4

PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ

3 000 000

3 000 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

8 292 805

8 292 805

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 7

: VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE

p.m.

1 343 841

1 343 841

4 8

ENPI — EUROPOS KAIMYNYSTĖS IR PARTNERYSTĖS PRIEMONĖ

p.m.

297 925

297 925

4 9

NAUJA PNPP II PROGRAMA

p.m.

4 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

1 641 766

1 641 766

5

REZERVAS

5 0

REZERVAS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

15 270 760

1 641 766

16 912 526

Agentūros etatų planas

| Kategorija ir lygis | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2013 | Patvirtinta | 31.12.2014 | Patvirtinta | Patvirtinta |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 8 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 |
| AD 7 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | 24 | 24 | 23 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 4 |
| AST 4 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 |
| AST 3 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 |
| AST 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 1 | — | 1 | — |
| Iš viso AST kategorijos | 18 | 20 | 17 | 19 | 18 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Iš viso AST/SC kategorijos | | | | | |
| Bendra suma | 42 | 44 | 40 | 43 | 42 |

Kategorija ir lygis

2013

2014

2015

31.12.2013

Patvirtinta

31.12.2014

Patvirtinta

Patvirtinta

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

2

AD 10

2

3

2

3

2

AD 9

2

1

1

1

2

AD 8

4

5

5

6

6

AD 7

5

5

6

5

5

AD 6

7

6

5

5

4

AD 5

—

—

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

24

24

23

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

1

1

2

AST 5

4

1

3

2

4

AST 4

7

6

8

8

5

AST 3

3

6

2

3

2

AST 2

1

3

2

2

3

AST 1

2

1

—

1

—

Iš viso AST kategorijos

18

20

17

19

18

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Iš viso AST/SC kategorijos

Bendra suma

42

44

40

43

42

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 31.12.2013 | 31.12.2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 11 | 12 | 12 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Iš viso FG | 24 | 24 | 24 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | — | — |
| Iš viso | 24 | 24 | 24 |

Sutartiniai darbuotojai

31.12.2013

31.12.2014

2015

FG IV

2

2

2

FG III

11

12

12

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Iš viso FG

24

24

24

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

—

—

Iš viso

24

24

24

---

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/6

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 164/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 343 250 | | 343 250 |
| | 4 antraštinė dalis - Iš viso | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| 6 |
| GRĄŽINTINOS SUMOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| 6 1 | SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| | BENDRA SUMA | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

39 930 700

39 930 700

1 antraštinė dalis - Iš viso

39 930 700

39 930 700

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 120 300

3 120 300

3 antraštinė dalis - Iš viso

3 120 300

3 120 300

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

343 250

343 250

4 antraštinė dalis - Iš viso

343 250

343 250

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 659 350

2 831 900

8 491 250

5 antraštinė dalis - Iš viso

5 659 350

2 831 900

8 491 250

6

GRĄŽINTINOS SUMOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

6 1

SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

BENDRA SUMA

49 053 600

531 900

49 585 500

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 23 830 400 | –63 000 | 23 767 400 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 279 900 | | 279 900 |
| 1 5 | MOBILUMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 75 000 | 15 000 | 90 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIJOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 24 292 400 | –48 000 | 24 244 400 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 2 722 200 | 306 300 | 3 028 500 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 2 970 000 | 200 000 | 3 170 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 107 300 | 66 600 | 173 900 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 283 400 | 7 000 | 290 400 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | CENTRO VALDYMO ORGANAI | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS | 30 000 | | 30 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 6 472 200 | 579 900 | 7 052 100 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 16 710 000 | | 16 710 000 |
| 3 1 | IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS | 809 000 | | 809 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

23 830 400

–63 000

23 767 400

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

105 100

105 100

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

279 900

279 900

1 5

MOBILUMAS

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

75 000

15 000

90 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

2 000

2 000

1 9

PENSIJOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

24 292 400

–48 000

24 244 400

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 722 200

306 300

3 028 500

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 970 000

200 000

3 170 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

107 300

66 600

173 900

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

283 400

7 000

290 400

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

212 800

212 800

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

24 000

24 000

2 6

CENTRO VALDYMO ORGANAI

122 500

122 500

2 7

INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS

30 000

30 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

6 472 200

579 900

7 052 100

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

16 710 000

16 710 000

3 1

IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI

770 000

770 000

3 2

E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS

809 000

809 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

18 289 000

18 289 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

49 053 600

531 900

49 585 500

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2014 | 2013 | 2015 | 2014 | 2013 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 11 | 10 | 4 | 6 | 4 | 3 |
| AD 11 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 10 | 7 | 8 | 9 | 4 | 6 | 6 |
| AD 9 | 2 | 3 | 1 | 12 | 11 | 7 |
| AD 8 | 9 | 8 | 6 | 10 | 7 | 4 |
| AD 7 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 20 |
| AD 6 | 3 | 4 | 5 | 25 | 19 | 13 |
| AD 5 | — | — | 2 | 5 | 12 | 26 |
| Iš viso AD | 45 | 45 | 43 | 91 | 92 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 2 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 14 | 12 | 6 |
| AST 4 | 3 | 3 | 2 | 15 | 14 | 12 |
| AST 3 | — | — | 1 | 9 | 13 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 7 | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 3 |
| Iš viso AST | 13 | 14 | 14 | 51 | 52 | 49 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso | 58 | 59 | 57 | 142 | 144 | 136 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

2015

2014

2013

2015

2014

2013

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

1

—

AD 14

1

1

1

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

11

10

4

6

4

3

AD 11

10

9

9

7

8

8

AD 10

7

8

9

4

6

6

AD 9

2

3

1

12

11

7

AD 8

9

8

6

10

7

4

AD 7

2

2

6

21

24

20

AD 6

3

4

5

25

19

13

AD 5

—

—

2

5

12

26

Iš viso AD

45

45

43

91

92

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

2

1

—

—

1

1

AST 8

4

4

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

2

2

3

2

2

AST 5

1

2

2

14

12

6

AST 4

3

3

2

15

14

12

AST 3

—

—

1

9

13

18

AST 2

—

—

—

7

7

4

AST 1

—

—

—

—

—

3

Iš viso AST

13

14

14

51

52

49

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

Iš viso AST/SC

—

—

—

—

—

—

Iš viso

58

59

57

142

144

136

---

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/10

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 164/03)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 413 941 | 413 941 | 377 705,55 | 377 705,55 | 791 646,55 | 791 646,55 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |
| | BENDRA SUMA | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

413 941

413 941

377 705,55

377 705,55

791 646,55

791 646,55

2 antraštinė dalis - Iš viso

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

BENDRA SUMA

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 762 800 | 19 762 800 | 3 900 | 3 900 | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 75 000 | 75 000 | 3 594,76 | 3 594,76 | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 20 932 800 | 20 932 800 | 7 494,76 | 7 494,76 | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 291 200 | 3 291 200 | 27 172,29 | 27 172,29 | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 156 995 | 156 995 | 38,50 | 38,50 | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 148 695 | 4 148 695 | 27 210,79 | 27 210,79 | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | PAGAL PROJEKTĄ FINANSUOJAMI VEIKSMAI | — | — | 343 000 | 343 000 | 343 000 | 343 000 |
| 3 1 | INFORMAVIMO PASLAUGOS IR DUOMENŲ BAZĖS | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMACIJA IR RYŠIAI | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | OPERATYVINIAI PRAKTINIAI SEMINARAI IR MOKYMAS | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 3 5 | TYRIMAI | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | — | — | | | — | — |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 20 600 000 | 19 153 997 | | | 20 600 000 | 19 153 997 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 29 499 651 | 28 010 702 | 343 000 | 343 000 | 29 842 651 | 28 353 702 |
| | BENDRA SUMA | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 762 800

19 762 800

3 900

3 900

19 766 700

19 766 700

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

75 000

75 000

3 594,76

3 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

30 000

30 000

30 000

30 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

20 932 800

20 932 800

7 494,76

7 494,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 291 200

3 291 200

27 172,29

27 172,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

156 995

156 995

38,50

38,50

157 033,50

157 033,50

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

110 000

110 000

110 000

110 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 148 695

4 148 695

27 210,79

27 210,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

PAGAL PROJEKTĄ FINANSUOJAMI VEIKSMAI

—

—

343 000

343 000

343 000

343 000

3 1

INFORMAVIMO PASLAUGOS IR DUOMENŲ BAZĖS

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMACIJA IR RYŠIAI

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

OPERATYVINIAI PRAKTINIAI SEMINARAI IR MOKYMAS

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

3 5

TYRIMAI

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

—

—

—

—

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

20 600 000

19 153 997

20 600 000

19 153 997

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

29 499 651

28 010 702

343 000

343 000

29 842 651

28 353 702

BENDRA SUMA

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

---

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/14

---

Europos GNSS (GSA) agentūros 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2015/C 164/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS |
| 2 0 | INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 26 840 000 | | 26 840 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

2 0

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

26 840 000

26 840 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

26 840 000

26 840 000

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

26 840 000

26 840 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| PERSONALAS |
| 1 1 | PERSONALO IŠLAIDOS | 11 835 000 | 11 835 000 | –1 146 886 | –1 146 886 | 10 688 114 | 10 688 114 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 100 000 | 100 000 | 20 000 | 20 000 | 120 000 | 120 000 |
| 1 21 | MEDICININĖS PASLAUGOS | | | 60 000 | 60 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | MOKYMO IŠLAIDOS | 180 000 | 180 000 | 20 000 | 20 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | IŠORĖS PASLAUGŲ TEIKĖJAI | | | 600 000 | 600 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 1 9 | SU PERSIKĖLIMU SUSIJUSIOS IŠMOKOS IR IŠLAIDOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 14 307 000 | 14 307 000 | – 446 886 | – 446 886 | 13 860 114 | 13 860 114 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 2 288 700 | 2 288 700 | 811 300 | 811 300 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS | 975 000 | 975 000 | 225 000 | 225 000 | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 173 000 | 173 000 | 47 000 | 47 000 | 220 000 | 220 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 720 000 | 720 000 | 180 000 | 180 000 | 900 000 | 900 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI | 325 000 | 325 000 | –50 000 | –50 000 | 275 000 | 275 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 4 546 700 | 4 546 700 | 1 213 300 | 1 213 300 | 5 760 000 | 5 760 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | IŠLAIDOS TYRIMAMS | 6 586 300 | 6 586 300 | | | 6 586 300 | 6 586 300 |
| 3 2 | LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 9 | PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ | — | — | | | — | — |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 7 986 300 | 7 986 300 | | | 7 986 300 | 7 986 300 |
| | BENDRA SUMA | 26 840 000 | 26 840 000 | 766 414 | 766 414 | 27 606 414 | 27 606 414 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

PERSONALAS

1 1

PERSONALO IŠLAIDOS

11 835 000

11 835 000

–1 146 886

–1 146 886

10 688 114

10 688 114

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

100 000

100 000

20 000

20 000

120 000

120 000

1 21

MEDICININĖS PASLAUGOS

60 000

60 000

60 000

60 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

MOKYMO IŠLAIDOS

180 000

180 000

20 000

20 000

200 000

200 000

1 6

IŠORĖS PASLAUGŲ TEIKĖJAI

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ

750 000

750 000

750 000

750 000

1 9

SU PERSIKĖLIMU SUSIJUSIOS IŠMOKOS IR IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

14 307 000

14 307 000

– 446 886

– 446 886

13 860 114

13 860 114

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

2 288 700

2 288 700

811 300

811 300

3 100 000

3 100 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS

975 000

975 000

225 000

225 000

1 200 000

1 200 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

173 000

173 000

47 000

47 000

220 000

220 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

720 000

720 000

180 000

180 000

900 000

900 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI

325 000

325 000

–50 000

–50 000

275 000

275 000

2 5

IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS

65 000

65 000

65 000

65 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

4 546 700

4 546 700

1 213 300

1 213 300

5 760 000

5 760 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

IŠLAIDOS TYRIMAMS

6 586 300

6 586 300

6 586 300

6 586 300

3 2

LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3 9

PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ

—

—

—

—

3 antraštinė dalis - Iš viso

7 986 300

7 986 300

7 986 300

7 986 300

BENDRA SUMA

26 840 000

26 840 000

766 414

766 414

27 606 414

27 606 414

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- |
| 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — |
| AD 12 | 4 | 3 |
| AD 11 | 5 | 3 |
| AD 10 | 11 | 5 |
| AD 9 | 10 | 10 |
| AD 8 | 25 | 23 |
| AD 7 | 32 | 37 |
| AD 6 | 6 | 7 |
| AD 5 | 2 | 2 |
| AD iš viso | 97 | 91 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | | 1 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | — | — |
| AST iš viso | 5 | 5 |
| Iš viso | 102 | 96 |

Pareigų grupė ir lygis

Laikinosios pareigybės

2015

2014

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

1

—

AD 12

4

3

AD 11

5

3

AD 10

11

5

AD 9

10

10

AD 8

25

23

AD 7

32

37

AD 6

6

7

AD 5

2

2

AD iš viso

97

91

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

AST 2

1

1

AST 1

—

—

AST iš viso

5

5

Iš viso

102

96

---

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/18

---

Bendros pertvarkymo valdybos 2015 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2015/C 164/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 finansiniai metai | 2014 finansiniai metai | 2013 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 0,— | 0,— | 0,— |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 0,— | 0,— | 0,— |
| 3 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 3 0 | KITOS PAJAMOS | 0,— | 0,— | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 0,— | 0,— | 0,— |
| 9 |
| REZERVO LĖŠOS |
| 9 0 | REZERVO LĖŠOS | 0,— | 0,— | 0,— |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | 0,— | 0,— | 0,— |
| | BENDRA SUMA | 22 000 000 | 0,— | 0,— |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 finansiniai metai

2014 finansiniai metai

2013 finansiniai metai

1

KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

22 000 000

0,—

0,—

1 antraštinė dalis - Iš viso

22 000 000

0,—

0,—

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

0,—

0,—

0,—

2 antraštinė dalis - Iš viso

0,—

0,—

0,—

3

ĮVAIRIOS PAJAMOS

3 0

KITOS PAJAMOS

0,—

0,—

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

0,—

0,—

0,—

9

REZERVO LĖŠOS

9 0

REZERVO LĖŠOS

0,—

0,—

0,—

9 antraštinė dalis - Iš viso

0,—

0,—

0,—

BENDRA SUMA

22 000 000

0,—

0,—

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. asignavimai | 2014 m. asignavimai | 2013 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 9 277 000 | — | 0,— |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 1 304 000 | — | 0,— |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 45 000 | — | 0,— |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ | 645 000 | — | 0,— |
| 1 5 | MOKYMAI | 206 000 | — | 0,— |
| 1 6 | IŠORĖS PASLAUGOS | 490 000 | — | 0,— |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | — | 0,— |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 11 979 000 | — | 0,— |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 776 000 | — | 0,— |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 3 005 000 | — | 0,— |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 000 000 | — | 0,— |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 425 000 | — | 0,— |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 215 000 | — | 0,— |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 6 421 000 | — | 0,— |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | BPV OPERACIJOS | 3 600 000 | — | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 3 600 000 | — | 0,— |
| 9 |
| BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS |
| 9 0 | BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS | — | — | 0,— |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | — | — | 0,— |
| | BENDRA SUMA | 22 000 000 | — | 0,— |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. asignavimai

2014 m. asignavimai

2013 m. vykdymas

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

9 277 000

—

0,—

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

1 304 000

—

0,—

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

45 000

—

0,—

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ

645 000

—

0,—

1 5

MOKYMAI

206 000

—

0,—

1 6

IŠORĖS PASLAUGOS

490 000

—

0,—

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

—

0,—

1 antraštinė dalis - Iš viso

11 979 000

—

0,—

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 776 000

—

0,—

2 1

INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

3 005 000

—

0,—

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 000 000

—

0,—

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

425 000

—

0,—

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

215 000

—

0,—

2 antraštinė dalis - Iš viso

6 421 000

—

0,—

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

BPV OPERACIJOS

3 600 000

—

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

3 600 000

—

0,—

9

BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS

9 0

BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS

—

—

0,—

9 antraštinė dalis - Iš viso

—

—

0,—

BENDRA SUMA

22 000 000

—

0,—

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 22 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 21 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | — |
| Iš viso AD | — | 83 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Iš viso AST | — | 22 | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 8 | — | — | — | — |
| Iš viso AST/SC | — | 17 | — | — | — | — |
| Iš viso | — | 122 | — | — | — | — |
| Bendra suma | 122 | — | — |

Pareigų grupė ir lygis

2015

2014

2013

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

—

—

—

AD 10

—

9

—

—

—

—

AD 9

—

9

—

—

—

—

AD 8

—

22

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

21

—

—

—

—

AD 5

—

7

—

—

—

—

Iš viso AD

—

83

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

—

AST 5

—

6

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

12

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Iš viso AST

—

22

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

8

—

—

—

—

Iš viso AST/SC

—

17

—

—

—

—

Iš viso

—

122

—

—

—

—

Bendra suma

122

—

—

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2015 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| Iš viso FG | — |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 9 |
| Iš viso | 9 |

Sutartininkų pareigybės

2015

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

Iš viso FG

—

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

9

Iš viso

9

---

Klaidų ištaisymas

| 19.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/23

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2014 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 110, 2015 m. kovo 31 d.
  )

(2015/C 164/06)

199 puslapis, 1 antraštinė dalis skaitoma taip:

| „Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 11 229 000 | 416 448 | 11 645 448 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 430 000 | –41 131 | 388 869 |
| 1 4 | SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 125 000 | –2 282 | 122 718 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 11 784 000 | 373 035 | 12 157 035“ |

„Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014

Nauja suma

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

11 229 000

416 448

11 645 448

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

430 000

–41 131

388 869

1 4

SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

125 000

–2 282

122 718

1 antraštinė dalis — Iš viso

11 784 000

373 035

12 157 035“

Tas pats puslapis, paskutinė eilutė skaitoma taip:

| „Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | BENDRA SUMA | 20 557 000 | 893 000 | 21 450 000“ |

„Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014

Nauja suma

BENDRA SUMA

20 557 000

893 000

21 450 000“

---