# Jurnalul Oficial L 119/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 119 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5812 mai 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 119

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5812 mai 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/745 al Comisiei din 4 mai 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hollandse geitenkaas (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/746 al Comisiei din 11 mai 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/747 al Comisiei din 11 mai 2015 de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 în ceea ce privește data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată și data finală pentru cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază pentru anul 2015 | 21 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/748 al Comisiei din 11 mai 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 23 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/749 a Comisiei din 7 mai 2015 de abrogare a Deciziei 2007/410/CE privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului
  [notificată cu numărul C(2015) 3023] | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/750 a Comisiei din 8 mai 2015 privind armonizarea benzii de frecvențe 1452-1492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune
  [notificată cu numărul C(2015) 3061]

   (
  1
  ) | 27 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/745 al Comisiei din 4 mai 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hollandse geitenkaas (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/746 al Comisiei din 11 mai 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/747 al Comisiei din 11 mai 2015 de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 în ceea ce privește data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată și data finală pentru cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază pentru anul 2015

21

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/748 al Comisiei din 11 mai 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

23

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/749 a Comisiei din 7 mai 2015 de abrogare a Deciziei 2007/410/CE privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului
  [notificată cu numărul C(2015) 3023]

[notificată cu numărul C(2015) 3023]

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/750 a Comisiei din 8 mai 2015 privind armonizarea benzii de frecvențe 1452-1492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune
  [notificată cu numărul C(2015) 3061]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 3061]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/745 AL COMISIEI

din 4 mai 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hollandse geitenkaas (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Hollandse geitenkaas” depusă de Țările de Jos a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Hollandse geitenkaas” depusă de Țările de Jos a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Întrucât nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Hollandse geitenkaas” ar trebui, prin urmare, să fie înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Întrucât nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Hollandse geitenkaas” ar trebui, prin urmare, să fie înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Hollandse geitenkaas” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3. Brânzeturi din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 443, 11.12.2014, p. 11.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/746 AL COMISIEI

din 11 mai 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2791/1999 al Consiliului (1), în special articolul 12 alineatul (2), articolul 24 alineatul (4), articolul 27 alineatul (1) și articolul 45 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 stabilește anumite măsuri specifice de control pentru monitorizarea activităților de pescuit ale Uniunii în zona reglementată de Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) și completează măsurile de control prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 stabilește anumite măsuri specifice de control pentru monitorizarea activităților de pescuit ale Uniunii în zona reglementată de Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) și completează măsurile de control prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (2).

| (2) | Normele de aplicare ale Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 au fost adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Normele de aplicare ale Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 au fost adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 al Comisiei (3).

| (3) | La reuniunea sa anuală din noiembrie 2013, NEAFC a adoptat Recomandarea 9:2014, prin care se modifică articolul 22 și anexele XV și XVI din sistem referitoare la controlul efectuat de statul portului și la formularele rapoartelor de inspecție. În cadrul aceleiași reuniuni anuale, NEAFC a adoptat Recomandările 12:2014, 13:2014 și 14:2014, prin care se modifică anexa IX din sistem referitoare la formatele și protocoalele pentru schimburile de date, și Recomandarea 16:2014, prin care se modifică apendicele 1 la anexa IX din sistem privind tratamentul confidențial al datelor electronice. La reuniunea sa anuală din noiembrie 2014, NEAFC a adoptat Recomandarea 16:2015, prin care se modifică apendicele 2 la anexa II din sistem referitor la codurile principalelor tipuri de unelte. În cadrul aceleiași reuniuni, NEAFC a adoptat Recomandarea 12:2015 de modificare a Recomandării 9:2014 în ceea ce privește articolele 22 și 23 și anexele XV și XVI din sistem privind formularele pentru controlul efectuat de statul portului. |
| --- | --- |

(3)

La reuniunea sa anuală din noiembrie 2013, NEAFC a adoptat Recomandarea 9:2014, prin care se modifică articolul 22 și anexele XV și XVI din sistem referitoare la controlul efectuat de statul portului și la formularele rapoartelor de inspecție. În cadrul aceleiași reuniuni anuale, NEAFC a adoptat Recomandările 12:2014, 13:2014 și 14:2014, prin care se modifică anexa IX din sistem referitoare la formatele și protocoalele pentru schimburile de date, și Recomandarea 16:2014, prin care se modifică apendicele 1 la anexa IX din sistem privind tratamentul confidențial al datelor electronice. La reuniunea sa anuală din noiembrie 2014, NEAFC a adoptat Recomandarea 16:2015, prin care se modifică apendicele 2 la anexa II din sistem referitor la codurile principalelor tipuri de unelte. În cadrul aceleiași reuniuni, NEAFC a adoptat Recomandarea 12:2015 de modificare a Recomandării 9:2014 în ceea ce privește articolele 22 și 23 și anexele XV și XVI din sistem privind formularele pentru controlul efectuat de statul portului.

| (4) | În temeiul articolelor 12 și 15 din Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului (4), Recomandările 12:2014, 13:2014, 14:2014 și 16:2014 au intrat în vigoare la 7 februarie 2014, iar Recomandarea 16:2015 a intrat în vigoare la 6 februarie 2015. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolelor 12 și 15 din Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului (4), Recomandările 12:2014, 13:2014, 14:2014 și 16:2014 au intrat în vigoare la 7 februarie 2014, iar Recomandarea 16:2015 a intrat în vigoare la 6 februarie 2015.

| (5) | Conform dispozițiilor sale, Recomandarea 9:2014, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea 12:2015, va intra în vigoare la 1 iulie 2015. |
| --- | --- |

(5)

Conform dispozițiilor sale, Recomandarea 9:2014, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea 12:2015, va intra în vigoare la 1 iulie 2015.

| (6) | Este necesar să se transpună aceste recomandări în dreptul Uniunii. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se transpună aceste recomandări în dreptul Uniunii. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 12, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(a) | formularul PSC 1 se utilizează atunci când nava își transportă propriile capturi; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 12, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

formularul PSC 1 se utilizează atunci când nava își transportă propriile capturi;

| (b) | formularul PSC 2 se utilizează atunci când nava este implicată în operațiuni de transbordare, informațiile fiind furnizate separat pentru capturile de la fiecare navă donatoare.” |
| --- | --- |

(b)

formularul PSC 2 se utilizează atunci când nava este implicată în operațiuni de transbordare, informațiile fiind furnizate separat pentru capturile de la fiecare navă donatoare.”

| 2. | Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 13
  (1)   Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru de pavilion completează partea B din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.
  (2)   Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru al portului completează partea C din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

(1)   Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru de pavilion completează partea B din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.

(2)   Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru al portului completează partea C din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.”

| 3. | La articolul 16, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Formatele pentru schimburile de date și sistemele de comunicare a datelor menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, care se utilizează pentru transmiterea rapoartelor și informațiilor către secretariatul NEAFC, respectă normele stabilite în anexa X;”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 16, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Formatele pentru schimburile de date și sistemele de comunicare a datelor menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, care se utilizează pentru transmiterea rapoartelor și informațiilor către secretariatul NEAFC, respectă normele stabilite în anexa X;”.

| 4. | Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa 1 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa 1 la prezentul regulament.

| 5. | Anexa IX se înlocuiește cu textul din anexa 2 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Anexa IX se înlocuiește cu textul din anexa 2 la prezentul regulament.

| 6. | Anexa X se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „FORMATUL PENTRU SCHIMBUL DE DATE ȘI SISTEMELE DE COMUNICARE A DATELOR”
  ; |
| --- | --- | --- |

6.

Anexa X se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„FORMATUL PENTRU SCHIMBUL DE DATE ȘI SISTEMELE DE COMUNICARE A DATELOR”

| (b) | secțiunea B se înlocuiește cu textul din anexa 3 la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

secțiunea B se înlocuiește cu textul din anexa 3 la prezentul regulament;

| (c) | în secțiunea D.2, litera (b) se înlocuiește cu textul din anexa 4 la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(c)

în secțiunea D.2, litera (b) se înlocuiește cu textul din anexa 4 la prezentul regulament;

| (d) | în secțiunea D.2 se adaugă o nouă literă (c) în conformitate cu anexa 5 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(d)

în secțiunea D.2 se adaugă o nouă literă (c) în conformitate cu anexa 5 la prezentul regulament.

| 7. | Anexa XI se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea C se înlocuiește cu textul din anexa 6 la prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

7.

Anexa XI se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea C se înlocuiește cu textul din anexa 6 la prezentul regulament;

| (b) | se adaugă o nouă secțiune G în conformitate cu anexa 7 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

se adaugă o nouă secțiune G în conformitate cu anexa 7 la prezentul regulament.

| 8. | Anexa XII se înlocuiește cu textul din anexa 8 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

8.

Anexa XII se înlocuiește cu textul din anexa 8 la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, articolul 1 punctele 1, 2, 4, 5 și 7 litera (b) se aplică de la 1 iulie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 348, 31.12.2010, p. 17.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 136, 25.5.2012, p. 41).

3

(4)  Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p. 21).

4

---

ANEXA 1

Anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 se înlocuiește cu următorul text:

ANEXA VIII

FORMULARE PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI

Notificările și completarea părților A, B și C în conformitate cu articolele 22, 23 și 39 din sistemul de control și asigurare a respectării al NEAFC se realizează prin intermediul unei aplicații online create de secretariatul NEAFC pe site-ul internet al NEAFC. Un sistem de transmisie prin fax, care folosește formularele prevăzute în prezenta anexă, este utilizat ca sistem de rezervă pentru cazurile în care site-ul web al NEAFC este offline.

Image

Image

Image

Image

---

ANEXA 2

Anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 se înlocuiește cu următorul text:

ANEXA IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANEXA 3

Secțiunea B din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 se înlocuiește cu următorul text:

„B.   Sisteme de comunicare a datelor

Transmiterea electronică a rapoartelor și a mesajelor între statele membre și secretariat se realizează utilizând sisteme de comunicare a datelor testate corespunzător.”

---

ANEXA 4

În secțiunea D.2 din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

| „(b) | Numere de eroare la recepție:









  Obiect/anexă | Numere de eroare | Cauza erorii |
| --- | --- | --- | --- |
| Respins (NAK)
  Acțiuni de follow-up cerute | Acceptat și înregistrat (ACK)
  Acțiuni de follow-up cerute | Acceptat și înregistrat (ACK) cu avertisment |
| Comunicare | 101 | | | Mesajul este ilizibil |
| | 102 | | | Valorile sau dimensiunile datelor depășesc limitele |
| | 104 | | | Lipsesc date obligatorii |
| | 105 | | | Acest raport este un duplicat; încercare de retrimitere a unui raport respins anterior |
| | 106 | | | Sursă de date neautorizată |
| | | | 150 | Eroare de secvență |
| | | | 151 | Dată/oră situată în viitor |
| | | | 155 | Acest raport este un duplicat; încercare de retrimitere a unui raport acceptat anterior |
| Anexa II | | | 250 | Încercare de renotificare a unei nave |
| | | 251 | | Nava nu este notificată |
| | | 252 | | Specii care nu sunt AUT, LIM sau SUS |
| Anexa VIII | | 301 | | Capturi anterioare capturilor la intrare |
| | | 302 | | Transbordare anterioară capturilor la intrare |
| | | 303 | | Capturi la ieșire anterioare capturilor la intrare |
| | | 304 | | Nu s-a primit nicio poziție (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Poziție fără capturi la intrare |
| Anexa X | 401 | | | Supraveghere la ieșire anterioară supravegherii la intrare |
| | | 450 | | Observare fără supraveghere la intrare |
| | | 451 | | Inspectori sau navă de inspecție nenotificați” |

„(b)

Numere de eroare la recepție:

Obiect/anexă

Numere de eroare

Cauza erorii

Respins (NAK)

Acțiuni de follow-up cerute

Acceptat și înregistrat (ACK)

Acțiuni de follow-up cerute

Acceptat și înregistrat (ACK) cu avertisment

Comunicare

101

Mesajul este ilizibil

102

Valorile sau dimensiunile datelor depășesc limitele

104

Lipsesc date obligatorii

105

Acest raport este un duplicat; încercare de retrimitere a unui raport respins anterior

106

Sursă de date neautorizată

150

Eroare de secvență

151

Dată/oră situată în viitor

155

Acest raport este un duplicat; încercare de retrimitere a unui raport acceptat anterior

Anexa II

250

Încercare de renotificare a unei nave

251

Nava nu este notificată

252

Specii care nu sunt AUT, LIM sau SUS

Anexa VIII

301

Capturi anterioare capturilor la intrare

302

Transbordare anterioară capturilor la intrare

303

Capturi la ieșire anterioare capturilor la intrare

304

Nu s-a primit nicio poziție (CAT, TRA, COX)

350

Poziție fără capturi la intrare

Anexa X

401

Supraveghere la ieșire anterioară supravegherii la intrare

450

Observare fără supraveghere la intrare

451

Inspectori sau navă de inspecție nenotificați”

---

ANEXA 5

În secțiunea D.2 din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012, se adaugă următoarea literă (c):

| „(c) | Identificarea duplicatelor mesajelor și rapoartelor:





























  Mesaje/rapoarte | Elemente de date |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Poziție | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Intrare | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Ieșire | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Manual | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Capturi la intrare | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Capturi | CAT | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Capturi la ieșire | COX | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Transbordare | TRA | y | | y | | | | | Y | Y | | | | | Y | Y | Y | Y | Y | | | | |
| Port de debarcare | POR | y | | y | | | | | Y | Y | Y | | | | Y | | | Y | Y | Y | Y | | |
| Anulare | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | Y | Y |

„(c)

Identificarea duplicatelor mesajelor și rapoartelor:

Mesaje/rapoarte

Elemente de date

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Poziție

POS

y

y

y

y

y

y

Intrare

ENT

y

y

y

y

y

y

Ieșire

EXI

y

y

y

y

y

y

Manual

MAN

y

y

y

y

y

y

Capturi la intrare

COE

y

y

y

y

y

Capturi

CAT

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Capturi la ieșire

COX

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Transbordare

TRA

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Port de debarcare

POR

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Anulare

CAN

y

y

y

y

Y

Y

Pentru fiecare mesaj, dacă datele din elementele de date marcate cu «Y» sunt identice, mesajul trebuie identificat ca duplicat.”

---

ANEXA 6

În anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012, secțiunea C se înlocuiește cu următorul text:

„C.   Tipuri principale de unelte

| Cod alfa FAO | Tipul uneltei de pescuit |
| --- | --- |
| Plase înconjurătoare |
| PS | Cu plase pungă |
| PS1 | Plase pungă operate de 1 navă |
| PS2 | Plase pungă operate de 2 nave |
| | |
| Unelte filtrante înconjurătoare |
| SSC | Năvod scoțian |
| | |
| Traule (de fund) |
| OTB | Traul de fund cu panouri |
| PTB | Traule de fund tractate de două ambarcațiuni |
| TBN | Traul de fund pentru langustine |
| TBS | Traul de fund pentru creveți |
| OTT | Traule îngemănate cu panouri |
| | |
| Traule (pelagice) |
| OTM | Traul pelagic cu panouri |
| PTM | Traule pelagice tractate de două ambarcațiuni |
| | |
| Setci și plase de încurcare |
| GNS | Setci fixe |
| GND | Setci în derivă |
| GEN | Alte setci (nespecificate) |
| | |
| Capcane |
| FPO | Vintir |
| | |
| Cârlige și undițe |
| LHP | Undițe |
| LHM | Undițe mecanice |
| LLS | Paragate fixe |
| LLD | Paragate plutitoare |
| LL | Paragate |
| LTL | Paragate trase |
| LX | Cârlige și undițe |
| | |
| Mașini de recoltat |
| HMP | Pompe |
| Fără unelte |
| NIL | Nicio unealtă de pescuit de raportat” |

Cod alfa FAO

Tipul uneltei de pescuit

Plase înconjurătoare

PS

Cu plase pungă

PS1

Plase pungă operate de 1 navă

PS2

Plase pungă operate de 2 nave

Unelte filtrante înconjurătoare

SSC

Năvod scoțian

Traule (de fund)

OTB

Traul de fund cu panouri

PTB

Traule de fund tractate de două ambarcațiuni

TBN

Traul de fund pentru langustine

TBS

Traul de fund pentru creveți

OTT

Traule îngemănate cu panouri

Traule (pelagice)

OTM

Traul pelagic cu panouri

PTM

Traule pelagice tractate de două ambarcațiuni

Setci și plase de încurcare

GNS

Setci fixe

GND

Setci în derivă

GEN

Alte setci (nespecificate)

Capcane

FPO

Vintir

Cârlige și undițe

LHP

Undițe

LHM

Undițe mecanice

LLS

Paragate fixe

LLD

Paragate plutitoare

LL

Paragate

LTL

Paragate trase

LX

Cârlige și undițe

Mașini de recoltat

HMP

Pompe

Fără unelte

NIL

Nicio unealtă de pescuit de raportat”

---

ANEXA 7

În anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012, se adaugă următoarea secțiune G:

„G.   Tip de prelucrare

| Cod | Tip |
| --- | --- |
| FRZ | Congelat |
| FRE | Proaspăt |
| OTH | Orice alt tip de prelucrare” |

Cod

Tip

FRZ

Congelat

FRE

Proaspăt

OTH

Orice alt tip de prelucrare”

---

ANEXA 8

Anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2012 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XII

TRATAMENTUL CONFIDENȚIAL AL DATELOR ELECTRONICE

La transmiterea și la primirea datelor electronice, statele membre iau măsurile necesare pentru a respecta dispozițiile privind securitatea și confidențialitatea prevăzute în recomandările aprobate de Comisia NEAFC.”

---

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/747 AL COMISIEI

din 11 mai 2015

de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 în ceea ce privește data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată și data finală pentru cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază pentru anul 2015

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 78 primul paragraf litera (b) și articolul 78 al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (2) prevede data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată și data finală pentru depunerea cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (2) prevede data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată și data finală pentru depunerea cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază.

| (2) | Statele membre s-au confruntat cu unele dificultăți cu ocazia punerii efective în aplicare a noilor scheme de plăți directe și măsuri de dezvoltare rurală. În consecință, s-au înregistrat întârzieri în ceea ce privește administrarea cererii unice, a cererilor de ajutor, a cererilor de plată și a cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre s-au confruntat cu unele dificultăți cu ocazia punerii efective în aplicare a noilor scheme de plăți directe și măsuri de dezvoltare rurală. În consecință, s-au înregistrat întârzieri în ceea ce privește administrarea cererii unice, a cererilor de ajutor, a cererilor de plată și a cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază.

| (3) | Această situație a afectat posibilitatea beneficiarilor de a depune cererea unică, cererile de ajutor sau cererile de plată și cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază în termenele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Această situație a afectat posibilitatea beneficiarilor de a depune cererea unică, cererile de ajutor sau cererile de plată și cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază în termenele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014.

| (4) | Având în vedere această situație, este necesar să se prevadă o derogare de la articolul 13 alineatul (1) și articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014, derogare care să permită statelor membre să fixeze pentru anul 2015 date finale, ulterioare celor prevăzute la respectivele articole, pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată și pentru depunerea cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază. Dat fiind că data menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 este legată de data finală prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din respectivul regulament, ar trebui să se prevadă o derogare similară pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere această situație, este necesar să se prevadă o derogare de la articolul 13 alineatul (1) și articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014, derogare care să permită statelor membre să fixeze pentru anul 2015 date finale, ulterioare celor prevăzute la respectivele articole, pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată și pentru depunerea cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază. Dat fiind că data menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 este legată de data finală prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din respectivul regulament, ar trebui să se prevadă o derogare similară pentru notificarea modificărilor cererii unice sau ale cererii de plată.

| (5) | Întrucât aceste derogări ar trebui să se refere la cererea unică, la cererile de ajutor și la cererile de plată, la modificările cererilor unice sau ale cererilor de plată și la cererile de alocare a drepturilor la plată pentru anul 2015, este oportun ca prezentul regulament să se aplice cererilor și cererilor de plată pentru anul 2015. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât aceste derogări ar trebui să se refere la cererea unică, la cererile de ajutor și la cererile de plată, la modificările cererilor unice sau ale cererilor de plată și la cererile de alocare a drepturilor la plată pentru anul 2015, este oportun ca prezentul regulament să se aplice cererilor și cererilor de plată pentru anul 2015.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe și al Comitetului privind dezvoltarea rurală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe și al Comitetului privind dezvoltarea rurală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014, pentru anul 2015, datele finale care urmează să fie stabilite de statele membre pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată nu pot depăși data de 15 iunie.

Articolul 2

Prin derogare de la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 și în cazul în care statele membre utilizează derogarea prevăzută la articolele 1 și 3 din prezentul regulament, pentru anul 2015, modificările aduse cererii unice sau cererii de plată în conformitate cu alineatul (1) al respectivului articol trebuie notificate autorității competente în scris până la data de 15 iunie.

Articolul 3

Prin derogare de la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014, pentru anul 2015, data care urmează să fie stabilită de statele membre pentru depunerea cererilor de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază nu poate depăși data de 15 iunie.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică cererilor și cererilor de plată referitoare la anul 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO L 227, 31.7.2014, p. 69).

2

---

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/748 AL COMISIEI

din 11 mai 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/749 A COMISIEI

din 7 mai 2015

de abrogare a Deciziei 2007/410/CE privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului

[notificată cu numărul C(2015) 3023]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

| (1) | În pofida măsurilor stabilite prin Decizia 2007/410/CE a Comisiei (2), viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului s-a răspândit în prezent, în interiorul Uniunii, la plantele care fac obiectul deciziei respective (denumite în continuare „plantele specificate”), astfel cum rezultă din controalele oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu aceeași decizie. |
| --- | --- |

(1)

În pofida măsurilor stabilite prin Decizia 2007/410/CE a Comisiei (2), viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului s-a răspândit în prezent, în interiorul Uniunii, la plantele care fac obiectul deciziei respective (denumite în continuare „plantele specificate”), astfel cum rezultă din controalele oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu aceeași decizie.

| (2) | Cu toate acestea, de la aplicarea Deciziei 2007/410/CE nu s-a observat niciun simptom al prezenței viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului la plantele specificate și, potrivit unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3), impactul pospiviroidelor asupra acestor plante se preconizează a fi unul minim. În plus, prezența organismului respectiv la plantele specificate nu a dus la răspândirea lui la plante diferite de cele specificate în interiorul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, de la aplicarea Deciziei 2007/410/CE nu s-a observat niciun simptom al prezenței viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului la plantele specificate și, potrivit unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3), impactul pospiviroidelor asupra acestor plante se preconizează a fi unul minim. În plus, prezența organismului respectiv la plantele specificate nu a dus la răspândirea lui la plante diferite de cele specificate în interiorul Uniunii.

| (3) | Prin urmare, se concluzionează că măsurile stabilite prin Decizia 2007/410/CE nu sunt adecvate pentru prevenirea răspândirii viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului în interiorul Uniunii la plantele specificate, precum și că nu există niciun risc fitosanitar care să justifice aceste măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, se concluzionează că măsurile stabilite prin Decizia 2007/410/CE nu sunt adecvate pentru prevenirea răspândirii viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului în interiorul Uniunii la plantele specificate, precum și că nu există niciun risc fitosanitar care să justifice aceste măsuri.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2007/410/CE ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2007/410/CE ar trebui abrogată.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2007/410/CE se abrogă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decizia 2007/410/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului (JO L 155, 15.6.2007, p. 71).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options (Aviz științific al EFSA privind evaluarea riscului pospiviroidelor pentru solanacee pe teritoriul UE și identificarea și evaluarea opțiunilor de gestionare a riscurilor), EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options

---

| 12.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/750 A COMISIEI

din 8 mai 2015

privind armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune

[notificată cu numărul C(2015) 3061]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (decizia privind spectrul de frecvențe radio) (1), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentele privind radiocomunicațiile ale Organizației Internaționale a Telecomunicațiilor (2) alocă banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz serviciilor de radiodifuziune fixe și mobile (cu excepția serviciului mobil aeronautic) și serviciilor de radiodifuziune prin satelit prin coatribuire în regiunea 1, care cuprinde Uniunea. Acestea limitează utilizarea benzii de către serviciul de radiodifuziune și de către cel de radiodifuziune prin satelit la servicii de radiodifuziune audio digitală (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele privind radiocomunicațiile ale Organizației Internaționale a Telecomunicațiilor (2) alocă banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz serviciilor de radiodifuziune fixe și mobile (cu excepția serviciului mobil aeronautic) și serviciilor de radiodifuziune prin satelit prin coatribuire în regiunea 1, care cuprinde Uniunea. Acestea limitează utilizarea benzii de către serviciul de radiodifuziune și de către cel de radiodifuziune prin satelit la servicii de radiodifuziune audio digitală (DAB).

| (2) | Acordul special de la Maastricht din 2002, astfel cum a fost revizuit în 2007 (3), asigură cadrul tehnic și de reglementare pentru operarea de servicii terestre de radiodifuziune audio digitală (T-DAB) în banda 1 452-1 479,5 MHz în țările semnatare, printre care se numără toate statele membre. Acesta stabilește, de asemenea, proceduri pentru coordonarea transfrontalieră dintre T-DAB și serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă. |
| --- | --- |

(2)

Acordul special de la Maastricht din 2002, astfel cum a fost revizuit în 2007 (3), asigură cadrul tehnic și de reglementare pentru operarea de servicii terestre de radiodifuziune audio digitală (T-DAB) în banda 1 452-1 479,5 MHz în țările semnatare, printre care se numără toate statele membre. Acesta stabilește, de asemenea, proceduri pentru coordonarea transfrontalieră dintre T-DAB și serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă.

| (3) | Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) instituie un program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPP), care are ca obiectiv să identifice cel puțin 1 200 MHz de spectru de frecvențe radio adecvat pentru serviciile pe suport radio de bandă largă în Uniune până în 2015, inclusiv spectrul care deja este utilizat, pe baza inventarului spectrului de frecvențe. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) instituie un program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPP), care are ca obiectiv să identifice cel puțin 1 200 MHz de spectru de frecvențe radio adecvat pentru serviciile pe suport radio de bandă largă în Uniune până în 2015, inclusiv spectrul care deja este utilizat, pe baza inventarului spectrului de frecvențe.

| (4) | Banda 1 452-1 492 MHz a fost desemnată pentru serviciile de radiodifuziune în statele membre, dar utilizarea acesteia a fost destul de limitată. Raportul Comisiei privind inventarul spectrului de frecvențe din cadrul RSPP (5) concluzionează că acesta este insuficient utilizat în Uniune și că ar trebui să fie destinat din nou serviciilor de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă, în conformitate cu obiectivul pentru spectrul din cadrul RSPP. Cu toate acestea, sistemele terestre de radiodifuziune existente ar trebui protejate pe termen lung, inclusiv în eventualitatea în care le sunt reînnoite autorizațiile. |
| --- | --- |

(4)

Banda 1 452-1 492 MHz a fost desemnată pentru serviciile de radiodifuziune în statele membre, dar utilizarea acesteia a fost destul de limitată. Raportul Comisiei privind inventarul spectrului de frecvențe din cadrul RSPP (5) concluzionează că acesta este insuficient utilizat în Uniune și că ar trebui să fie destinat din nou serviciilor de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă, în conformitate cu obiectivul pentru spectrul din cadrul RSPP. Cu toate acestea, sistemele terestre de radiodifuziune existente ar trebui protejate pe termen lung, inclusiv în eventualitatea în care le sunt reînnoite autorizațiile.

| (5) | În avizul său privind provocările strategice cu care se confruntă Europa pentru a răspunde problemei privind spectrul tot mai extins pentru serviciile pe suport radio de bandă largă (6), Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (GPSFR) a recomandat Comisiei să aibă în vedere adoptarea de măsuri complementare pentru a promova în continuare utilizarea benzii 1 452-1 492 MHz pentru legături descendente suplimentare, permițând, în același timp, statelor membre să utilizeze o parte din această bandă pentru alte utilizări, precum radiodifuziunea. |
| --- | --- |

(5)

În avizul său privind provocările strategice cu care se confruntă Europa pentru a răspunde problemei privind spectrul tot mai extins pentru serviciile pe suport radio de bandă largă (6), Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (GPSFR) a recomandat Comisiei să aibă în vedere adoptarea de măsuri complementare pentru a promova în continuare utilizarea benzii 1 452-1 492 MHz pentru legături descendente suplimentare, permițând, în același timp, statelor membre să utilizeze o parte din această bandă pentru alte utilizări, precum radiodifuziunea.

| (6) | La 19 martie 2014, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din decizia privind spectrul de frecvențe radio, Comisia a acordat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) mandatul de a elabora condiții tehnice armonizate aferente benzii 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în Uniune. |
| --- | --- |

(6)

La 19 martie 2014, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din decizia privind spectrul de frecvențe radio, Comisia a acordat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) mandatul de a elabora condiții tehnice armonizate aferente benzii 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în Uniune.

| (7) | La 28 noiembrie 2014, ca răspuns la acest mandat, CEPT a emis raportul 54 al CEPT care propune armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru utilizarea legăturii descendente suplimentare pe suport radio de bandă largă, permițând în același timp statelor membre să se adapteze la circumstanțele naționale în porțiuni ale benzii (cum ar fi 1 452-1 479,5 MHz) pentru radiodifuziune terestră. Legătura descendentă suplimentară se utilizează exclusiv pe legătură descendentă în timp ce spectrul din interiorul benzii se utilizează pentru transmisii unidirecționale de la stații de bază care furnizează servicii de comunicații electronice, în combinație cu utilizarea spectrului într-o altă bandă de frecvențe. |
| --- | --- |

(7)

La 28 noiembrie 2014, ca răspuns la acest mandat, CEPT a emis raportul 54 al CEPT care propune armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru utilizarea legăturii descendente suplimentare pe suport radio de bandă largă, permițând în același timp statelor membre să se adapteze la circumstanțele naționale în porțiuni ale benzii (cum ar fi 1 452-1 479,5 MHz) pentru radiodifuziune terestră. Legătura descendentă suplimentară se utilizează exclusiv pe legătură descendentă în timp ce spectrul din interiorul benzii se utilizează pentru transmisii unidirecționale de la stații de bază care furnizează servicii de comunicații electronice, în combinație cu utilizarea spectrului într-o altă bandă de frecvențe.

| (8) | Utilizarea armonizată exclusiv pe legătura descendentă a benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă este importantă în ceea ce privește soluționarea asimetriei traficului de date, prin sporirea capacității de legătură descendentă a unui sistem pe suport radio de bandă largă. Luând, de asemenea, în considerare principiile neutralității tehnologice și a serviciului, aceasta facilitează, de asemenea, coexistența cu serviciile terestre de radiodifuziune deja existente în aceeași bandă, care ar putea să nu fie conforme cu condițiile tehnice stabilite prin prezenta decizie. Prin urmare, statele membre ar trebui să aloce banda în mod neexclusiv tuturor tipurilor de servicii de comunicații electronice și să asigure coexistența serviciilor în funcție de circumstanțele la nivel național și în conformitate cu acordurile internaționale. |
| --- | --- |

(8)

Utilizarea armonizată exclusiv pe legătura descendentă a benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă este importantă în ceea ce privește soluționarea asimetriei traficului de date, prin sporirea capacității de legătură descendentă a unui sistem pe suport radio de bandă largă. Luând, de asemenea, în considerare principiile neutralității tehnologice și a serviciului, aceasta facilitează, de asemenea, coexistența cu serviciile terestre de radiodifuziune deja existente în aceeași bandă, care ar putea să nu fie conforme cu condițiile tehnice stabilite prin prezenta decizie. Prin urmare, statele membre ar trebui să aloce banda în mod neexclusiv tuturor tipurilor de servicii de comunicații electronice și să asigure coexistența serviciilor în funcție de circumstanțele la nivel național și în conformitate cu acordurile internaționale.

| (9) | Furnizarea de servicii de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în banda 1 452-1 492 MHz ar trebui să se bazeze pe dispoziții armonizate privind canalele și pe condiții tehnice comune minime (cât mai puțin restrictive) pentru a stimula piața unică, a atenua interferențele prejudiciabile și pentru a asigura coordonarea frecvențelor. |
| --- | --- |

(9)

Furnizarea de servicii de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în banda 1 452-1 492 MHz ar trebui să se bazeze pe dispoziții armonizate privind canalele și pe condiții tehnice comune minime (cât mai puțin restrictive) pentru a stimula piața unică, a atenua interferențele prejudiciabile și pentru a asigura coordonarea frecvențelor.

| (10) | Sunt necesare condiții tehnice și principii comune pentru asigurarea coexistenței, ca o protecție adecvată, între serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă și T-DAB în banda 1 452-1 492 MHz, precum și între astfel de servicii în această bandă și alte utilizări în benzile adiacente, printre care radioreleele tactice, legăturile fixe coordonate și telemetria aeronautică. Există o nevoie potențială de măsuri naționale suplimentare pentru a se asigura coexistența cu utilizările în benzile adiacente, cum ar fi legăturile fixe necoordonate. |
| --- | --- |

(10)

Sunt necesare condiții tehnice și principii comune pentru asigurarea coexistenței, ca o protecție adecvată, între serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă și T-DAB în banda 1 452-1 492 MHz, precum și între astfel de servicii în această bandă și alte utilizări în benzile adiacente, printre care radioreleele tactice, legăturile fixe coordonate și telemetria aeronautică. Există o nevoie potențială de măsuri naționale suplimentare pentru a se asigura coexistența cu utilizările în benzile adiacente, cum ar fi legăturile fixe necoordonate.

| (11) | Pot fi necesare acorduri transfrontaliere între administrații pentru a se asigura punerea în aplicare a parametrilor stabiliți în prezenta decizie, astfel încât să se evite interferențele prejudiciabile și să se îmbunătățească eficiența și convergența utilizării spectrului de frecvențe. Raportul 54 al CEPT stabilește condiții tehnice și principii pentru coordonarea transfrontalieră dintre serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă și T-DAB și serviciile de telemetrie aeronautică în banda 1 452-1 492 MHz, inclusiv la frontierele Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Pot fi necesare acorduri transfrontaliere între administrații pentru a se asigura punerea în aplicare a parametrilor stabiliți în prezenta decizie, astfel încât să se evite interferențele prejudiciabile și să se îmbunătățească eficiența și convergența utilizării spectrului de frecvențe. Raportul 54 al CEPT stabilește condiții tehnice și principii pentru coordonarea transfrontalieră dintre serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă și T-DAB și serviciile de telemetrie aeronautică în banda 1 452-1 492 MHz, inclusiv la frontierele Uniunii.

| (12) | Utilizarea benzii 1 452-1 492 MHz de către alte aplicații din țări terțe, care fac obiectul unor acorduri internaționale, poate limita introducerea și utilizarea ei de către serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în unele state membre. Aceste state membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum durata și întinderea geografică a acestor limitări cât mai curând posibil și ar trebui să solicite asistență din partea Uniunii, în cazul în care este necesar, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din decizia privind RSPP. Statele membre în cauză ar trebui să notifice Comisiei astfel de limitări în temeiul articolului 6 alineatul (2) și al articolului 7, iar informațiile ar trebui să fie publicate în conformitate cu articolul 5 din decizia privind spectrul de frecvențe radio. |
| --- | --- |

(12)

Utilizarea benzii 1 452-1 492 MHz de către alte aplicații din țări terțe, care fac obiectul unor acorduri internaționale, poate limita introducerea și utilizarea ei de către serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în unele state membre. Aceste state membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum durata și întinderea geografică a acestor limitări cât mai curând posibil și ar trebui să solicite asistență din partea Uniunii, în cazul în care este necesar, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din decizia privind RSPP. Statele membre în cauză ar trebui să notifice Comisiei astfel de limitări în temeiul articolului 6 alineatul (2) și al articolului 7, iar informațiile ar trebui să fie publicate în conformitate cu articolul 5 din decizia privind spectrul de frecvențe radio.

| (13) | Prin urmare, măsurile prevăzute în prezenta decizie ar trebui să se aplice în întreaga Uniune și să fie implementate de statele membre pentru a se asigura adoptarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă, în conformitate cu obiectivul pentru spectrul din cadrul RSPP. Statele membre ar trebui să prezinte Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a deciziei și utilizarea benzii, pentru a facilita o evaluare a impactului său la nivelul UE, precum și revizuirea sa în timp util, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, măsurile prevăzute în prezenta decizie ar trebui să se aplice în întreaga Uniune și să fie implementate de statele membre pentru a se asigura adoptarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă, în conformitate cu obiectivul pentru spectrul din cadrul RSPP. Statele membre ar trebui să prezinte Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a deciziei și utilizarea benzii, pentru a facilita o evaluare a impactului său la nivelul UE, precum și revizuirea sa în timp util, dacă este cazul.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie vizează armonizarea condițiilor privind punerea la dispoziție și utilizarea eficientă a benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune.

Articolul 2

(1)   Cel târziu la șase luni de la data notificării prezentei decizii, statele membre desemnează și pun la dispoziție, în mod neexclusiv, banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în conformitate cu parametrii stabiliți în anexă.

(2)   Statele membre se asigură că sistemele terestre menționate la alineatul (1) oferă o protecție corespunzătoare

| (a) | sistemelor din benzi adiacente; și |
| --- | --- |

(a)

sistemelor din benzi adiacente; și

| (b) | sistemelor terestre de radiodifuziune care funcționează în banda de frecvențe 1 452-1 479,5 MHz în temeiul unei autorizații în vigoare la data notificării prezentei decizii sau al reînnoirii ulterioare a unei astfel de autorizații și în conformitate cu parametrii stabiliți de Acordul special de la Maastricht din 2002, astfel cum a fost revizuit în 2007. |
| --- | --- |

(b)

sistemelor terestre de radiodifuziune care funcționează în banda de frecvențe 1 452-1 479,5 MHz în temeiul unei autorizații în vigoare la data notificării prezentei decizii sau al reînnoirii ulterioare a unei astfel de autorizații și în conformitate cu parametrii stabiliți de Acordul special de la Maastricht din 2002, astfel cum a fost revizuit în 2007.

(3)   Statele membre facilitează acordurile privind coordonarea transfrontalieră, cu scopul de a permite funcționarea sistemelor menționate la alineatul (1), ținând cont de procedurile de reglementare și drepturile existente, precum și de acordurile internaționale relevante.

Articolul 3

Statelor membre nu li se impune să respecte obligațiile prevăzute la articolul 2 în zonele geografice în care coordonarea cu țări terțe necesită o abatere de la parametrii stabiliți în anexă. Acestea urmăresc reducerea la minimum a duratei și a domeniului geografic de aplicare a unei astfel de abateri.

Articolul 4

Statele membre prezintă un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de cel mult nouă luni de la data notificării.

Statele membre monitorizează utilizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz și raportează constatările lor Comisiei, la cerere sau din proprie inițiativă, pentru a permite revizuirea în timp util a prezentei decizii, dacă este cazul.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2015.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 108, 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  Pot fi consultate la adresa: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Acordul special al Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) referitor la utilizarea benzii 1 452-1 479,5 MHz pentru radiodifuziunea audio digitală terestră (TDAB), Maastricht, 2002, Constanța 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).

4

(5)  Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind inventarul spectrului de frecvențe radio [COM(2014) 536 final].

5

(6)  Documentul 13-521 rev 1 al GPSFR.

6

---

ANEXĂ

PARAMETRII MENȚIONAȚI LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)

A.   PARAMETRI GENERALI

| 1. | Modul de operare în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz se limitează la transmisia de la stația de bază („numai legătură descendentă”). |
| --- | --- |

1.

Modul de operare în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz se limitează la transmisia de la stația de bază („numai legătură descendentă”).

| 2. | Dimensiunile blocului în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz se alocă în multipli de 5 MHz. Limita inferioară de frecvență a unui bloc alocat este în linie cu sau la o distanță măsurată în multipli de 5 MHz de marginea benzii mai joase care este 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

Dimensiunile blocului în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz se alocă în multipli de 5 MHz. Limita inferioară de frecvență a unui bloc alocat este în linie cu sau la o distanță măsurată în multipli de 5 MHz de marginea benzii mai joase care este 1 452 MHz.

| 3. | Transmisia de la stația de bază trebuie să se conformeze măștii de spectru față de marginea blocului din prezenta anexă. |
| --- | --- |

3.

Transmisia de la stația de bază trebuie să se conformeze măștii de spectru față de marginea blocului din prezenta anexă.

B.   CONDIȚIILE TEHNICE PENTRU STAȚIILE DE BAZĂ – MASCA DE SPECTRU FAȚĂ DE MARGINEA BLOCULUI

Pentru stațiile de bază se utilizează următorii parametri tehnici denumiți măști de spectru față de marginea blocului (Block Edge Mask – BEM), pentru a se asigura coexistența între rețele învecinate, în absența unor acorduri bilaterale sau multilaterale între operatorii unor astfel de rețele învecinate. Se pot utiliza și parametri tehnici mai puțin stricți în cazul în care există un acord în acest sens între operatorii sau administrațiile implicate, cu condiția ca acești parametri să respecte condițiile tehnice aplicabile pentru protejarea altor servicii sau aplicații, inclusiv în benzi adiacente sau care fac obiectul unor obligații transfrontaliere.

BEM este o mască de emisie care se definește ca o funcție de frecvență în raport cu marginea unui bloc al unui spectru de frecvențe pentru care au fost acordate drepturi de utilizare unui operator. Aceasta constă în limite de putere în interiorul blocului și în afara lui. Limita de putere în interiorul blocului se aplică unui bloc deținut de un operator. Cerințele opționale în interiorul blocului sunt prezentate mai jos. Limitele de putere în afara blocului se aplică în cazul spectrului din banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz care este în afara unui bloc alocat unui operator. Acestea sunt prezentate în tabelul 1.

În plus, limitele de putere de coexistență sunt stabilite pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă în banda 1 452-1 492 MHz, pentru a se asigura compatibilitatea dintre aceste servicii și alte servicii sau aplicații radio, fie în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz, fie în benzile de frecvențe adiacente 1 427-1 452 MHz sau 1 492-1 518 MHz. Limitele de putere de coexistență în ceea ce privește serviciile sau aplicațiile în benzile adiacente sunt prezentate în tabelul 2. La nivel național se pot aplica măsuri procedurale sau tehnice suplimentare (1) ori ambele, pentru a se asigura coexistența cu servicii și aplicații în benzile adiacente. Limitele de coexistență pentru serviciile T-DAB în banda 1 452-1 492 MHz sunt prezentate în tabelul 3.

Cerințe aplicabile în interiorul blocului

Nu este obligatoriu să existe o limită a puterii izotropic radiate (EIRP) (2) echivalente în interiorul blocului pentru stațiile de bază. Statele membre pot stabili o limită a EIRP de maximum 68 dBm/5 MHz care poate fi majorată pentru aplicații specifice, de exemplu pentru utilizarea cumulată a spectrului în banda 1 452-1 492 MHz și a spectrului de benzi de frecvențe mai joase.

Cerințe aplicabile în afara blocului

Tabelul 1

Limite ale EIRP în afara blocului pentru BEM la stația de bază în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz per antenă

| Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului | Valoarea maximă a EIRP medie în afara blocului | Banda de măsură |
| --- | --- | --- |
| – 10 până la – 5 MHz față de marginea inferioară a blocului | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 până la 0 MHz față de marginea inferioară a blocului | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 până la + 5 MHz față de marginea superioară a blocului | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 până la + 10 MHz față de marginea superioară a blocului | 11 dBm | 5 MHz |
| Frecvențe în banda (de frecvențe) 1 452-1 492 MHz cu un ecart de peste 10 MHz față de marginea inferioară sau superioară a blocului | 9 dBm | 5 MHz |

Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului

Valoarea maximă a EIRP medie în afara blocului

Banda de măsură

– 10 până la – 5 MHz față de marginea inferioară a blocului

11 dBm

5 MHz

– 5 până la 0 MHz față de marginea inferioară a blocului

16,3 dBm

5 MHz

0 până la + 5 MHz față de marginea superioară a blocului

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 până la + 10 MHz față de marginea superioară a blocului

11 dBm

5 MHz

Frecvențe în banda (de frecvențe) 1 452-1 492 MHz cu un ecart de peste 10 MHz față de marginea inferioară sau superioară a blocului

9 dBm

5 MHz

Cerințe privind coexistența pentru benzile adiacente

Tabelul 2

Limitele EIRP în afara benzii de la stația de bază pentru benzile adiacente

| Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului | Valoarea maximă a EIRP medie în afara benzii | Banda de măsură |
| --- | --- | --- |
| sub 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| peste 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului

Valoarea maximă a EIRP medie în afara benzii

Banda de măsură

sub 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

peste 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Notă explicativă la tabelul 2: Aceste cerințe sunt menite să asigure compatibilitatea cu legăturile fixe coordonate, cu serviciile de telefonie mobilă și cu serviciile de telemetrie aeronautică limitate la stații terestre, operate în benzi de frecvențe adiacente de sub 1 452 MHz sau de peste 1 492 MHz.

Cerințe privind coexistența în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz

Tabelul 3

Limitele EIRP în afara blocului la stațiile de bază pentru coexistența cu T-DAB a canalelor adiacente în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz

| Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului | Valoarea maximă a EIRP medie în afara blocului | Banda de măsură |
| --- | --- | --- |
| 0 până la 1,3 MHz față de marginea blocului | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 până la 1,5 MHz față de marginea blocului | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 până la 1,8 MHz față de marginea blocului | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 până la 2 MHz față de marginea blocului | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 până la 2,3 MHz față de marginea blocului | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 până la 5 MHz față de marginea blocului | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Restul frecvențelor utilizate pentru T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Gama de frecvențe a emisiilor în afara blocului

Valoarea maximă a EIRP medie în afara blocului

Banda de măsură

0 până la 1,3 MHz față de marginea blocului

9,3 dBm

1 MHz

1,3 până la 1,5 MHz față de marginea blocului

2,8 dBm

1 MHz

1,5 până la 1,8 MHz față de marginea blocului

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 până la 2 MHz față de marginea blocului

– 12,4 dBm

1 MHz

2 până la 2,3 MHz față de marginea blocului

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 până la 5 MHz față de marginea blocului

– 14,9 dBm

1 MHz

Restul frecvențelor utilizate pentru T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Notă explicativă la tabelul 3: Aceste cerințe se aplică numai dacă T-DAB este în funcțiune la nivel național. Ele sunt menite să asigure compatibilitatea cu serviciile T-DAB în cadrul unor canale adiacente în banda de frecvențe 1 452-1 492 MHz și să asigure o bandă de gardă de cel puțin 1,5 MHz între serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă și serviciile T-DAB.

---

(1)  De exemplu, una sau mai multe dintre următoarele: coordonarea planificării frecvenței, coordonarea amplasamentelor, limite de putere în interiorul benzii mai stricte pentru stațiile de bază, limite de putere izotropic radiată echivalente în afara benzii pentru stațiile de bază mai stricte decât limitele prevăzute în tabelul 2.

(2)  EIRP în interiorul blocului este puterea totală radiată în orice direcție într-un singur loc, independent de orice configurație a stației de bază.

---