# Официален вестник C 130/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 130 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5822 април 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 130

Издание на български език

Информация и известия

Година 5822 април 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 130/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 130/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 130/03 | Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на член от Словения и заместник-член от Швеция на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 2 |
| 2015/C 130/04 | Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на двама заместник-членове от Словакия на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място | 4 |
| 2015/C 130/05 | Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на заместник-член от Словакия на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 130/06 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 130/07 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 130/03

Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на член от Словения и заместник-член от Швеция на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

2

2015/C 130/04

Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на двама заместник-членове от Словакия на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

4

2015/C 130/05

Решение на Съвета от 20 април 2015 година за назначаване на заместник-член от Словакия на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

5

Европейска комисия

2015/C 130/06

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 130/07

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ))

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ))

8

2015/C 130/08

Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 130/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 130/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 130/01)

На 31 март 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7536. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7536. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 130/02)

На 13 март 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7478. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7478. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 април 2015 година

за назначаване на член от Словения и заместник-член от Швеция на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

(2015/C 130/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид списъците на кандидатите, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на работниците и на работодателите,

като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 2 декември 2013 г. (2), 12 юни 2014 г. (3), 18 ноември 2014 г. (4) и 15 декември 2014 г. (5) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 2 декември 2013 г. (2), 12 юни 2014 г. (3), 18 ноември 2014 г. (4) и 15 декември 2014 г. (5) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.

| (2) | Организацията на работниците „Европейска конфедерация на синдикатите“ (ETUC) представи кандидатури за две свободни места, |
| --- | --- |

(2)

Организацията на работниците „Европейска конфедерация на синдикатите“ (ETUC) представи кандидатури за две свободни места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за член и заместник-член на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.:

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Член | Заместник-член |
| --- | --- | --- |
| Словения | Г-жа Lučka BÖHM | |
| Швеция | | Г-жа Karin FRISTEDT |

Държава

Член

Заместник-член

Словения

Г-жа Lučka BÖHM

Швеция

Г-жа Karin FRISTEDT

Член 2

Съветът назначава членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 20 април 2015 година.

За Съвета

Председател

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 8).

2

(3)  Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Литва и Малта в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 182, 14.6.2014 г., стр. 14); Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 186, 18.6.2014 г., стр. 5).

3

(4)  Решение на Съвета от 18 ноември 2014 г. за назначаване на член и заместник-член от Латвия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 6).

4

(5)  Решение на Съвета от 15 декември 2014 г. за назначаване на член от Германия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 453, 17.12.2014 г., стр. 2).

5

---

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 април 2015 година

за назначаване на двама заместник-членове от Словакия на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

(2015/C 130/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решението на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид списъка на кандидатурите, внесени в Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 22 април 2013 г. (2), от 2 декември 2013 г. (3), от 14 април 2014 г. (4) и от 12 юни 2014 г. (5) Съветът назначи членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 22 април 2013 г. до 28 февруари 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 22 април 2013 г. (2), от 2 декември 2013 г. (3), от 14 април 2014 г. (4) и от 12 юни 2014 г. (5) Съветът назначи членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 22 април 2013 г. до 28 февруари 2016 г.

| (2) | Правителството на Словакия предложи допълнителни кандидатури за двата свободни поста. |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Словакия предложи допълнителни кандидатури за двата свободни поста.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за срок до 28 февруари 2016 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Член | Заместник-член |
| --- | --- | --- |
| Словакия | | Г-жа Silvia SUROVÁ
  Г-н Štefan PETKANIČ |

Държава

Член

Заместник-член

Словакия

Г-жа Silvia SUROVÁ

Г-н Štefan PETKANIČ

Член 2

Членовете и заместник-членовете, които все още не са предложени, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 20 април 2015 година.

За Съвета

Председател

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Решение на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (ОВ C 218, 13.9.2003 г., стр. 1).

1

(2)  Решение на Съвета от 22 април 2013 г. за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място (ОВ C 120, 26.4.2013 г., стр. 7).

2

(3)  Решение на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за Хърватия, Унгария, Португалия и Обединеното кралство (ОВ C 358, 7.12.2013 г., стр. 3).

3

(4)  Решение на Съвета от 14 април 2014 г. за назначаване на член и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за Хърватия (ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 3) и Решение на Съвета от 14 април 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за Гърция и Румъния (ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 4).

4

(5)  Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на един заместник-член на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за Литва (ОВ C 182, 14.6.2014 г., стр. 16).

5

---

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 април 2015 година

за назначаване на заместник-член от Словакия на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

(2015/C 130/05)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид списъците на кандидатите, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки и от организациите на работниците и на работодателите,

като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 2 декември 2013 г. (2), от 12 юни 2014 г. (3), от 18 ноември 2014 г. (4) и от 15 декември 2014 г. (5), и Решение (ЕС) 2015/453 (6) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 2 декември 2013 г. (2), от 12 юни 2014 г. (3), от 18 ноември 2014 г. (4) и от 15 декември 2014 г. (5), и Решение (ЕС) 2015/453 (6) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.

| (2) | Организацията на работодателите BUSINESSEUROPE представи кандидатура за освободеното място, |
| --- | --- |

(2)

Организацията на работодателите BUSINESSEUROPE представи кандидатура за освободеното място,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.:

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Член | Заместник-член |
| --- | --- | --- |
| Словакия | | г-н Štefan PETKANIČ |

Държава

Член

Заместник-член

Словакия

г-н Štefan PETKANIČ

Член 2

Членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 20 април 2015 година.

За Съвета

Председател

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 8).

2

(3)  Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Литва и Малта в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 182, 14.6.2014 г., стр. 14); Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 186, 18.6.2014 г., стр. 5).

3

(4)  Решение на Съвета от 18 ноември 2014 г. за назначаване на член и заместник-член от Латвия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 6).

4

(5)  Решение на Съвета от 15 декември 2014 г. за назначаване на член от Германия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 453, 17.12.2014 г., стр. 2).

5

(6)  Решение (ЕС) 2015/453 на Съвета от 16 март 2015 г. за назначаване на член от Дания и заместник-член от Германия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ L 75, 19.3.2015 г., стр. 18).

6

---

Европейска комисия

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/7

---

Обменен курс на еврото (1)

21 април 2015 година

(2015/C 130/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0700 |
| JPY | японска йена | 127,75 |
| DKK | датска крона | 7,4610 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71870 |
| SEK | шведска крона | 9,2863 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0252 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4250 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,418 |
| HUF | унгарски форинт | 297,41 |
| PLN | полска злота | 3,9683 |
| RON | румънска лея | 4,4374 |
| TRY | турска лира | 2,8755 |
| AUD | австралийски долар | 1,3821 |
| CAD | канадски долар | 1,3085 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2926 |
| NZD | новозеландски долар | 1,3884 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4443 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 158,82 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,9576 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,6358 |
| HRK | хърватска куна | 7,5770 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 865,38 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,8859 |
| PHP | филипинско песо | 47,329 |
| RUB | руска рубла | 57,4375 |
| THB | тайландски бат | 34,631 |
| BRL | бразилски реал | 3,2423 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5053 |
| INR | индийска рупия | 67,3091 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0700

JPY

японска йена

127,75

DKK

датска крона

7,4610

GBP

лира стерлинг

0,71870

SEK

шведска крона

9,2863

CHF

швейцарски франк

1,0252

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4250

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,418

HUF

унгарски форинт

297,41

PLN

полска злота

3,9683

RON

румънска лея

4,4374

TRY

турска лира

2,8755

AUD

австралийски долар

1,3821

CAD

канадски долар

1,3085

HKD

хонконгски долар

8,2926

NZD

новозеландски долар

1,3884

SGD

сингапурски долар

1,4443

KRW

южнокорейски вон

1 158,82

ZAR

южноафрикански ранд

12,9576

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,6358

HRK

хърватска куна

7,5770

IDR

индонезийска рупия

13 865,38

MYR

малайзийски рингит

3,8859

PHP

филипинско песо

47,329

RUB

руска рубла

57,4375

THB

тайландски бат

34,631

BRL

бразилски реал

3,2423

MXN

мексиканско песо

16,5053

INR

индийска рупия

67,3091

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/8

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Наименование, адрес и лица за контакт

| Регистрирано наименование: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Седалище: | Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Испания |
| Лице(а) за контакт: | на вниманието на Pedro Salas Parra |
| Тел. | +34 974294115 |
| Факс: | +34 974294129 |
| Електронен адрес: | psalas@dphuesca.es |
| Интернет адрес: | www.hp-hp.eu |

Регистрирано наименование:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Седалище:

Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Испания

Лице(а) за контакт:

на вниманието на Pedro Salas Parra

Тел.

+34 974294115

Факс:

+34 974294129

Електронен адрес:

psalas@dphuesca.es

Интернет адрес:

www.hp-hp.eu

I.2.   Срок на съществуване на групата:

| Срок на съществуване на групата | : | до 2 ноември 2004 г. |
| --- | --- | --- |
| Дата на регистрация | : | 11 ноември 2004 г. |
| Дата на публикуване | : | 21 ноември 2004 г. |

Срок на съществуване на групата

:

до 2 ноември 2004 г.

Дата на регистрация

:

11 ноември 2004 г.

Дата на публикуване

:

21 ноември 2004 г.

II.   Цели

Управление на проекти за териториално сътрудничество в рамките на популяризирането на туризма, културата, културното наследство, околната среда, местното развитие, ефективното използване на енергията с цел намаляване на емисиите на въглерод, насърчаване на информационните и комуникационните технологии, както и на иновациите в областта на местните власти.

III.   Допълнителни подробности за наименованието на групата

| Наименование на испански език – френски език | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Съкратено наименование или акроним | : | HP-HP |

Наименование на испански език – френски език

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Съкратено наименование или акроним

:

HP-HP

IV.   Членове

IV.1.   Общ брой членове на групата: 2

IV.2.   Националност на членовете на групата: испанска, френска

IV.3.   Информация за членовете на групата

| Официално наименование: | Областен съвет на Huesca |
| --- | --- |
| Адрес за кореспонденция: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Испания |
| Лице(а) за контакт: | на вниманието на Pedro Salas Parra |
| Тел. | +34 974294115 |
| Факс: | +34 974294129 |
| Електронен адрес: | psalas@dphuesca.es |
| Интернет адрес: | www.dphuesca.es |
| Вид член: | местна власт |
| Код по NUTS: | ES241 |

Официално наименование:

Областен съвет на Huesca

Адрес за кореспонденция:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Испания

Лице(а) за контакт:

на вниманието на Pedro Salas Parra

Тел.

+34 974294115

Факс:

+34 974294129

Електронен адрес:

psalas@dphuesca.es

Интернет адрес:

www.dphuesca.es

Вид член:

местна власт

Код по NUTS:

ES241

| Официално наименование: | Департамент Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Адрес за кореспонденция: | Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Франция |
| Лице(а) за контакт: | на вниманието на Jean-Michel Larroche |
| Тел. | +33 562567865 |
| Факс: | +33 562567866 |
| Електронен адрес: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Интернет адрес: | www.cg65.fr |
| Вид член: | местна власт |
| Код по NUTS: | FR 626 |

Официално наименование:

Департамент Hautes-Pyrénées

Адрес за кореспонденция:

Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Франция

Лице(а) за контакт:

на вниманието на Jean-Michel Larroche

Тел.

+33 562567865

Факс:

+33 562567866

Електронен адрес:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Интернет адрес:

www.cg65.fr

Вид член:

местна власт

Код по NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/10

---

Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2015/C 130/08)

I.1.   Наименование, адрес и звено/а за контакт

| Регистрирано наименование: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Седалище: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie |
| Звено/а за контакт: | на вниманието на: István Pál Pató |
| Тел. | +36 42524553 |
| Факс: | +36 42311041 |
| Електронен адрес: | ett@nyiregyhaza.hu |

Регистрирано наименование:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Седалище:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie

Звено/а за контакт:

на вниманието на: István Pál Pató

Тел.

+36 42524553

Факс:

+36 42311041

Електронен адрес:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Срок на съществуване на групата

| Срок на съществуване на групата | : | неопределен |
| --- | --- | --- |
| Дата на регистрация | : | 20 ноември 2014 г. |
| Дата на публикуване | : | 23 януари 2015 г. |

Срок на съществуване на групата

:

неопределен

Дата на регистрация

:

20 ноември 2014 г.

Дата на публикуване

:

23 януари 2015 г.

II.   Цели

| 1. | Общата цел на групата в рамките на трансграничното сътрудничество е укрепването на икономическото и социалното сближаване между нейните членове. |
| --- | --- |

1.

Общата цел на групата в рамките на трансграничното сътрудничество е укрепването на икономическото и социалното сближаване между нейните членове.

| 2. | Конкретните цели на групата в рамките на трансграничното сътрудничество са следните:






  а) | съвместно изготвяне на програми (за чието прилагане се изисква одобрението на Съюза и държавите членки), на трансгранични планове и проекти за регионално развитие, създаване, осъществяване и развитие на проекти в тази област; |
| --- | --- | --- |

2.

Конкретните цели на групата в рамките на трансграничното сътрудничество са следните:

а)

съвместно изготвяне на програми (за чието прилагане се изисква одобрението на Съюза и държавите членки), на трансгранични планове и проекти за регионално развитие, създаване, осъществяване и развитие на проекти в тази област;

| б) | развитието на туризма, създаване, осъществяване и развитие на проекти в тази област, развитие на туристическата инфраструктура, съвместни действия в областта на маркетинга. |
| --- | --- |

б)

развитието на туризма, създаване, осъществяване и развитие на проекти в тази област, развитие на туристическата инфраструктура, съвместни действия в областта на маркетинга.

III.   Допълнителни подробности за наименованието на групата

| Наименование на | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Пълно наименование | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Съкратено наименование | : | Európai Határvárosok ETT |

Наименование на

:

HU

Пълно наименование

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Съкратено наименование

:

Európai Határvárosok ETT

| Наименование на | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Пълно наименование | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“ |
| Съкратено наименование | : | GECT „Oraşele europene de frontieră“ |

Наименование на

:

RO

Пълно наименование

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“

Съкратено наименование

:

GECT „Oraşele europene de frontieră“

| Наименование на | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Пълно наименование | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Съкратено наименование | : | European Border Cities EGTC |

Наименование на

:

EN

Пълно наименование

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Съкратено наименование

:

European Border Cities EGTC

IV.   Членове

IV.1.   Общ брой членове на групата: 2

IV.2.   Националност на членовете на групата: HU, RO

IV.3.   Информация за членовете на групата:

| Официално наименование: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (община Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Пощенски адрес: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie |
| Звено/а за контакт: | на вниманието на: István Pál Pató |
| Електронен адрес: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Тел. | +36 42524553 |
| Факс: | +36 42310647 |
| Интернет адрес: | www.nyiregyhaza.hu |
| Вид член: | орган на местното самоуправление |
| Код LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Официално наименование:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (община Nyíregyháza)

Пощенски адрес:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie

Звено/а за контакт:

на вниманието на: István Pál Pató

Електронен адрес:

ett@nyiregyhaza.hu

Тел.

+36 42524553

Факс:

+36 42310647

Интернет адрес:

www.nyiregyhaza.hu

Вид член:

орган на местното самоуправление

Код LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Официално наименование: | Primăria Municipiului Satu Mare (община Satu Mare) |
| --- | --- |
| Пощенски адрес: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Румъния |
| Звено/а за контакт: | на вниманието на: Andrea Koncz |
| Електронен адрес: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Тел. | +40 261807564 |
| Факс: | +40 261807563 |
| Интернет адрес: | www.satu-mare.ro |
| Вид член: | орган на местното самоуправление |
| Код LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Официално наименование:

Primăria Municipiului Satu Mare (община Satu Mare)

Пощенски адрес:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Румъния

Звено/а за контакт:

на вниманието на: Andrea Koncz

Електронен адрес:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Тел.

+40 261807564

Факс:

+40 261807563

Интернет адрес:

www.satu-mare.ro

Вид член:

орган на местното самоуправление

Код LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7558 — DS Smith/Duropack)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 130/09)

| 1. | На 15 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DS Smith Plc („DS Smith“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Duropack GmbH („Duropack“, Австрия) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 15 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DS Smith Plc („DS Smith“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Duropack GmbH („Duropack“, Австрия) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие DS Smith: производство и доставка на гофрирани опаковъчни материали, гофрирани листове, гофрирани кашони и прегради в ЕИП;
  —   за предприятие Duropack: производство и доставка на гофрирани опаковъчни материали, гофрирани листове, гофрирани кашони и прегради в ЕИП. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие DS Smith: производство и доставка на гофрирани опаковъчни материали, гофрирани листове, гофрирани кашони и прегради в ЕИП;

—   за предприятие Duropack: производство и доставка на гофрирани опаковъчни материали, гофрирани листове, гофрирани кашони и прегради в ЕИП.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7558 — DS Smith/Duropack, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7558 — DS Smith/Duropack, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---