# Az Európai Unió C 191/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 191 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 191

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 191/01 | Értesítés a (KKBP) 2015/882 tanácsi határozattal módosított, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2015/879 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2015/C 191/02 | Értesítés a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| 2015/C 191/03 | A Tanács határozata (2015. június 8.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről | 4 |
| 2015/C 191/04 | Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 5 |
| 2015/C 191/05 | Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 191/06 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 191/07 | Értesítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke szerint – A 21. cikk c) pontja szerint a tagállamok számára biztosított azon lehetőség, hogy jogszabályban írják elő az iratok és okmányok birtoklására vagy magánál tartására vonatkozó kötelezettséget | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 191/01

Értesítés a (KKBP) 2015/882 tanácsi határozattal módosított, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2015/879 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2015/C 191/02

Értesítés a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

2015/C 191/03

A Tanács határozata (2015. június 8.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről

4

2015/C 191/04

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

5

2015/C 191/05

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

6

Európai Bizottság

2015/C 191/06

Euroátváltási árfolyamok

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 191/07

Értesítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke szerint – A 21. cikk c) pontja szerint a tagállamok számára biztosított azon lehetőség, hogy jogszabályban írják elő az iratok és okmányok birtoklására vagy magánál tartására vonatkozó kötelezettséget

8

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/1

---

Értesítés a (KKBP) 2015/882 tanácsi határozattal módosított, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2015/879 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2015/C 191/01)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek tudomására, akik a (KKBP) 2015/882 tanácsi határozattal (1) módosított, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, illetve az (EU) 2015/879 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (3), a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa úgy határozott, hogy az említett személyeket felveszi azon személyek és szervezetek jegyzékébe, akik/amelyek a 2140 (2014) sz. határozat 11. és 15. pontjában előírt intézkedések hatálya alá tartoznak.

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – bármikor kérvényezhetik a 2140 (2014) sz. határozat 11. és 15. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál az ENSZ-jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát. Ezeket a kérvényeket az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

További információk: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ által jegyzékbe vett személyeket fel kell venni a (KKBP) 2015/882 határozattal módosított 2014/932/KKBP határozatban és az (EU) 2015/879 végrehajtási rendelettel végrehajtott 1352/2014/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokai a határozat mellékletének, illetve a végrehajtási rendelet I. mellékletének vonatkozó rovataiban szerepelnek.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1352/2014/EU rendelet II. mellékletében szereplő weboldalakon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 143., 2015.6.9., 11. o.

(2)  HL L 365., 2014.12.19., 147. o.

(3)  HL L 143., 2015.6.9., 3. o.

(4)  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/3

---

Értesítés a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2015/C 191/02)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően tájékoztatja az érintetteket az alábbiakról:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja az 1352/2014/EU tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az 1352/2014/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2015. június 8.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről

(2015/C 191/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikkére (1),

tekintettel a görög kormány által benyújtott jelölésre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Dimítriosz SZKIADÁSZ lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik görögországi tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Dimítriosz SZKIADÁSZ lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik görögországi tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2015. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2015. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 17-ig a következő személyt nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

KORMÁNYKÉPVISELŐK:

| GÖRÖGORSZÁG | Dimítriosz HASZÁPISZ |
| --- | --- |

GÖRÖGORSZÁG

Dimítriosz HASZÁPISZ

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 228., 2012.7.31., 3. o.

2

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/5

---

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2015/C 191/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozat (1) II. és III. mellékletében szereplő személyek és szervezetek, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet (2) V. és Va. mellékletében szereplő személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2013/183/KKBP határozatban, illetve a 329/2007/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre és szervezetekre.

A Tanács felhívja az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 329/2007/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 7. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2016. január 15. előtt, az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2013/183/KKBP határozat 22. cikke (2) bekezdésének és a 329/2007/EK rendelet 6. cikke (2) és (2a) bekezdésének értelmében elvégzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 111., 2013.4.23., 52. o.

(2)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/6

---

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2015/C 191/05)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információkat hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 329/2007/EK tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelő az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelettel megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 329/2007/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 8.

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1162 |
| JPY | Japán yen | 139,84 |
| DKK | Dán korona | 7,4602 |
| GBP | Angol font | 0,73180 |
| SEK | Svéd korona | 9,3678 |
| CHF | Svájci frank | 1,0470 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8270 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,431 |
| HUF | Magyar forint | 313,95 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1551 |
| RON | Román lej | 4,4650 |
| TRY | Török líra | 3,0865 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4615 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3879 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6536 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5776 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5165 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 252,08 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,0463 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9278 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 900,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2075 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,465 |
| RUB | Orosz rubel | 62,3147 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,694 |
| BRL | Brazil real | 3,5023 |
| MXN | Mexikói peso | 17,4998 |
| INR | Indiai rúpia | 71,5360 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1162

JPY

Japán yen

139,84

DKK

Dán korona

7,4602

GBP

Angol font

0,73180

SEK

Svéd korona

9,3678

CHF

Svájci frank

1,0470

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8270

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,431

HUF

Magyar forint

313,95

PLN

Lengyel zloty

4,1551

RON

Román lej

4,4650

TRY

Török líra

3,0865

AUD

Ausztrál dollár

1,4615

CAD

Kanadai dollár

1,3879

HKD

Hongkongi dollár

8,6536

NZD

Új-zélandi dollár

1,5776

SGD

Szingapúri dollár

1,5165

KRW

Dél-Koreai won

1 252,08

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,0463

CNY

Kínai renminbi

6,9278

HRK

Horvát kuna

7,5530

IDR

Indonéz rúpia

14 900,68

MYR

Maláj ringgit

4,2075

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,465

RUB

Orosz rubel

62,3147

THB

Thaiföldi baht

37,694

BRL

Brazil real

3,5023

MXN

Mexikói peso

17,4998

INR

Indiai rúpia

71,5360

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/8

---

Értesítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke szerint

A 21. cikk c) pontja szerint a tagállamok számára biztosított azon lehetőség, hogy jogszabályban írják elő az iratok és okmányok birtoklására vagy magánál tartására vonatkozó kötelezettséget

(2015/C 191/07)

LENGYELORSZÁG

A Lengyelország által megadott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 18., 2008. január 24. közzétett információk módosítása

Az idegenrendészeti törvény 288. cikke értelmében a külföldieknek a lengyelországi tartózkodás alatt érvényes úti okmányt, illetve – szükség esetén – rövid távú vagy életvitelszerű tartózkodásra jogosító okmányt kell birtokolniuk. Az idegenrendészeti törvény 294. cikke értelmében a külföldieknek ellenőrzéskor be kell mutatniuk ezeket az okmányokat.

---