# Euroopan unionin L 119/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta12. toukokuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 119

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta12. toukokuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/745, annettu 4 päivänä toukokuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hollandse geitenkaas (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/746, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/747, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2015 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta | 21 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/748, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 23 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/749, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2007/410/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/750, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, taajuusalueen 1452–1492 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/745, annettu 4 päivänä toukokuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hollandse geitenkaas (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/746, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 muuttamisesta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/747, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2015 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta

21

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/748, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

23

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/749, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2007/410/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3023)

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3023)

25

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/750, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, taajuusalueen 1452–1492 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/745,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2015,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hollandse geitenkaas (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaiden hakemus nimityksen ”Hollandse geitenkaas” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaiden hakemus nimityksen ”Hollandse geitenkaas” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Hollandse geitenkaas” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Hollandse geitenkaas” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Hollandse geitenkaas” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 443, 11.12.2014, s. 11.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/746,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2015,

Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 (1), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 24 artiklan 4 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan ja 45 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) N:o 1236/2010 säädetään eräistä Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista unionin kalastustoiminnan valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, joilla täydennetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 (2) säädettyjä valvontatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 1236/2010 säädetään eräistä Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista unionin kalastustoiminnan valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, joilla täydennetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 (2) säädettyjä valvontatoimenpiteitä.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 433/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 433/2012 (3).

| (3) | NEAFC hyväksyi marraskuussa 2013 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen 9:2014, jolla muutetaan satamatarkastuksia ja tarkastuskertomuksen mallia koskevia suunnitelman 22 artiklaa sekä liitteitä XV ja XVI. NEAFC hyväksyi samassa kokouksessa myös suositukset 12:2014, 13:2014 ja 14:2014, joilla muutetaan tiedonsiirtomuotoja ja -protokollia koskevaa suunnitelman liitettä IX, sekä suosituksen 16:2014, jolla muutetaan sähköisen tiedon luottamuksellista käsittelyä koskevaa suunnitelman liitteen IX lisäystä 1. NEAFC hyväksyi marraskuussa 2014 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen 16:2015, jolla muutetaan käytettyjen pyydystyyppien koodeja koskevaa suunnitelman liitteen II lisäystä 2. Se hyväksyi samassa kokouksessa suosituksen 12:2015, jolla muutetaan suositusta 9:2014 suunnitelman 22 ja 23 artiklan sekä liitteiden XV ja XVI osalta; kyseiset artiklat ja liitteet koskevat satamavaltion suorittamaan valvontaan käytettäviä lomakkeita. |
| --- | --- |

(3)

NEAFC hyväksyi marraskuussa 2013 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen 9:2014, jolla muutetaan satamatarkastuksia ja tarkastuskertomuksen mallia koskevia suunnitelman 22 artiklaa sekä liitteitä XV ja XVI. NEAFC hyväksyi samassa kokouksessa myös suositukset 12:2014, 13:2014 ja 14:2014, joilla muutetaan tiedonsiirtomuotoja ja -protokollia koskevaa suunnitelman liitettä IX, sekä suosituksen 16:2014, jolla muutetaan sähköisen tiedon luottamuksellista käsittelyä koskevaa suunnitelman liitteen IX lisäystä 1. NEAFC hyväksyi marraskuussa 2014 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen 16:2015, jolla muutetaan käytettyjen pyydystyyppien koodeja koskevaa suunnitelman liitteen II lisäystä 2. Se hyväksyi samassa kokouksessa suosituksen 12:2015, jolla muutetaan suositusta 9:2014 suunnitelman 22 ja 23 artiklan sekä liitteiden XV ja XVI osalta; kyseiset artiklat ja liitteet koskevat satamavaltion suorittamaan valvontaan käytettäviä lomakkeita.

| (4) | Suositukset 12:2014, 13:2014, 14:2014 ja 16:2014 tulivat voimaan neuvoston päätöksellä 81/608/ETY (4) hyväksytyn, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen 12 ja 15 artiklan mukaisesti 7 päivänä helmikuuta 2014, ja suositus 16:2015 tuli voimaan 6 päivänä helmikuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Suositukset 12:2014, 13:2014, 14:2014 ja 16:2014 tulivat voimaan neuvoston päätöksellä 81/608/ETY (4) hyväksytyn, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen 12 ja 15 artiklan mukaisesti 7 päivänä helmikuuta 2014, ja suositus 16:2015 tuli voimaan 6 päivänä helmikuuta 2015.

| (5) | Suositus 9:2014, sellaisena kuin se on muutettuna suosituksella 12:2015, tulee sen määräysten mukaisesti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(5)

Suositus 9:2014, sellaisena kuin se on muutettuna suosituksella 12:2015, tulee sen määräysten mukaisesti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2015.

| (6) | On tarpeen saattaa nämä suositukset osaksi unionin lainsäädäntöä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 433/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen saattaa nämä suositukset osaksi unionin lainsäädäntöä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 433/2012 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 433/2012 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 12 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | lomaketta PSC 1 käytetään silloin, kun alus kuljettaa omaa saalistaan; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 12 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

lomaketta PSC 1 käytetään silloin, kun alus kuljettaa omaa saalistaan;

| b) | lomaketta PSC 2 käytetään silloin, kun alus suorittaa jälleenlaivaustoimia, ja tällöin kunkin luovuttavan aluksen saaliista on annettava erilliset tiedot.” |
| --- | --- |

b)

lomaketta PSC 2 käytetään silloin, kun alus suorittaa jälleenlaivaustoimia, ja tällöin kunkin luovuttavan aluksen saaliista on annettava erilliset tiedot.”

| 2) | Korvataan 13 artikla seuraavasti:
  ”13 artikla
  1.   Tehdessään asetuksen (EU) N:o 1236/2010 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennakkoilmoituksen lippujäsenvaltion on täytettävä liitteessä VIII esitetyn PSC-lomakkeen B osa.
  2.   Tehdessään asetuksen (EU) N:o 1236/2010 25 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti ennakkoilmoituksen lippujäsenvaltion on täytettävä liitteessä VIII esitetyn PSC-lomakkeen C osa.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

1.   Tehdessään asetuksen (EU) N:o 1236/2010 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennakkoilmoituksen lippujäsenvaltion on täytettävä liitteessä VIII esitetyn PSC-lomakkeen B osa.

2.   Tehdessään asetuksen (EU) N:o 1236/2010 25 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti ennakkoilmoituksen lippujäsenvaltion on täytettävä liitteessä VIII esitetyn PSC-lomakkeen C osa.”

| 3) | Korvataan 16 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tiedonsiirtomuotojen ja -järjestelmien, joita käytetään ilmoitusten ja tietojen lähettämiseen NEACF:n sihteeristölle, on oltava liitteessä X esitettyjen sääntöjen mukaisia.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 16 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tiedonsiirtomuotojen ja -järjestelmien, joita käytetään ilmoitusten ja tietojen lähettämiseen NEACF:n sihteeristölle, on oltava liitteessä X esitettyjen sääntöjen mukaisia.”

| 4) | Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteen 1 tekstillä. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteen 1 tekstillä.

| 5) | Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteen 2 tekstillä. |
| --- | --- |

5)

Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteen 2 tekstillä.

| 6) | Muutetaan liite X seuraavasti:






  a) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”TIEDONSIIRTOMUOTO JA -JÄRJESTELMÄT” |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan liite X seuraavasti:

a)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”TIEDONSIIRTOMUOTO JA -JÄRJESTELMÄT”

| b) | Korvataan B jakso tämän asetuksen liitteen 3 tekstillä. |
| --- | --- |

b)

Korvataan B jakso tämän asetuksen liitteen 3 tekstillä.

| c) | Korvataan D.2 jakson b alakohta tämän asetuksen liitteen 4 tekstillä. |
| --- | --- |

c)

Korvataan D.2 jakson b alakohta tämän asetuksen liitteen 4 tekstillä.

| d) | Lisätään D.2 jaksoon uusi c alakohta tämän asetuksen liitteen 5 mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

Lisätään D.2 jaksoon uusi c alakohta tämän asetuksen liitteen 5 mukaisesti.

| 7) | Muutetaan liite XI seuraavasti:






  a) | Korvataan C jakso tämän asetuksen liitteen 6 tekstillä. |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan liite XI seuraavasti:

a)

Korvataan C jakso tämän asetuksen liitteen 6 tekstillä.

| b) | Lisätään uusi G jakso tämän asetuksen liitteen 7 mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Lisätään uusi G jakso tämän asetuksen liitteen 7 mukaisesti.

| 8) | Korvataan liite XII tämän asetuksen liitteen 8 tekstillä. |
| --- | --- |

8)

Korvataan liite XII tämän asetuksen liitteen 8 tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan 1, 2, 4 ja 5 kohtaa ja 7 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 348, 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 433/2012, annettu 23 päivänä toukokuuta 2012, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 136, 25.5.2012, s. 41).

3

(4)  Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21).

4

---

LIITE 1

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liite VIII seuraavasti:

LIITE VIII

SATAMAVALTION SUORITTAMAA VALVONTAA KOSKEVAT LOMAKKEET

NEAFC:n valvonta- ja täytäntöönpanosuunnitelman 22, 23 ja 39 artiklan mukaiset ilmoitukset sekä A, B ja C osa on täytettävä käyttäen verkkosovellusta, jonka NEAFC:n sihteeristö on asettanut saataville NEAFC:n sivustolle. Jos NEAFC:n sivusto ei ole käytettävissä, tiedot on toimitettava faksilla tässä liitteessä esitettyjä lomakkeita käyttäen.

Image

Image

Image

Image

---

LIITE 2

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liite IX seuraavasti:

LIITE IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

LIITE 3

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liitteessä X oleva B jakso seuraavasti:

”B.   Tiedonsiirtojärjestelmät

Jäsenvaltioiden ja sihteeristön välisten ilmoitusten ja viestien sähköiseen siirtoon on käytettävä asianmukaisesti testattuja tiedonsiirtojärjestelmiä.”

---

LIITE 4

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liitteessä X olevan D.2 jakson b alakohta seuraavasti:

| ”b) | Vastauksen virhenumerot:









  Aihe/Liite | Virheen numero | Virheen selitys |
| --- | --- | --- | --- |
| Hylätty (NAK)
  edellyttää jatkotoimia | Hyväksytty ja tallennettu (ACK)
  edellyttää jatko toimia | Hyväksytty ja tallennettu (ACK) sisältää varoituksen |
| Tiedonanto | 101 | | | Viesti ei luettavissa |
| | 102 | | | Tiedon arvo tai koko rajojen ulkopuolella |
| | 104 | | | Pakollisia tietoja puuttuu |
| | 105 | | | Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus |
| | 106 | | | Ei hyväksyttävä tietolähde |
| | | | 150 | Järjestysvirhe |
| | | | 151 | Päivämäärä/kellonaika tulevaisuudessa |
| | | | 155 | Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus |
| Liite II | | | 250 | Yritys ilmoittaa alus uudestaan |
| | | 251 | | Alusta ei ole ilmoitettu |
| | | 252 | | Lajia ei koske AUT, LIM tai SUS |
| Liite VIII | | 301 | | Saalisilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta |
| | | 302 | | Jälleenlaivausilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta |
| | | 303 | | Saalis poistuttaessa -ilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta |
| | | 304 | | Sijainti-ilmoitusta ei saatu (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Sijainti-ilmoitus ilman saalis saavuttaessa -ilmoitusta |
| Liite X | 401 | | | Valvonta-aluksen poistumisilmoitus tehty ennen saapumisilmoitusta |
| | | 450 | | Havaintoilmoitus tehty ilman valvonta-aluksen saapumisilmoitusta |
| | | 451 | | Tarkastajia tai tarkastusalusta ei ole ilmoitettu” |

”b)

Vastauksen virhenumerot:

Aihe/Liite

Virheen numero

Virheen selitys

Hylätty (NAK)

edellyttää jatkotoimia

Hyväksytty ja tallennettu (ACK)

edellyttää jatko toimia

Hyväksytty ja tallennettu (ACK) sisältää varoituksen

Tiedonanto

101

Viesti ei luettavissa

102

Tiedon arvo tai koko rajojen ulkopuolella

104

Pakollisia tietoja puuttuu

105

Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus

106

Ei hyväksyttävä tietolähde

150

Järjestysvirhe

151

Päivämäärä/kellonaika tulevaisuudessa

155

Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus

Liite II

250

Yritys ilmoittaa alus uudestaan

251

Alusta ei ole ilmoitettu

252

Lajia ei koske AUT, LIM tai SUS

Liite VIII

301

Saalisilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta

302

Jälleenlaivausilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta

303

Saalis poistuttaessa -ilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta

304

Sijainti-ilmoitusta ei saatu (CAT, TRA, COX)

350

Sijainti-ilmoitus ilman saalis saavuttaessa -ilmoitusta

Liite X

401

Valvonta-aluksen poistumisilmoitus tehty ennen saapumisilmoitusta

450

Havaintoilmoitus tehty ilman valvonta-aluksen saapumisilmoitusta

451

Tarkastajia tai tarkastusalusta ei ole ilmoitettu”

---

LIITE 5

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liitteessä X olevaan D.2 jaksoon c alakohta seuraavasti:

| ”c) | Kaksoisviestin tai -ilmoituksen tunnisteet:





























  Viesti/Ilmoitus | Tietoelementti |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Sijainti | POS | y | | y | y | y | | | y | k | | | | | | | | | | | | | |
| Saapuminen | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Poistuminen | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Manuaalinen | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Saalis saavuttaessa | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Saalis | CAT | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Saalis poistuttaessa | COX | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Jälleenlaivaus | TRA | y | | y | | | | | y | y | | | | | y | y | y | y | y | | | | |
| Purkamissatama | POR | y | | y | | | | | y | y | y | | | | y | | | y | y | y | y | | |
| Peruutus | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | y | y |

”c)

Kaksoisviestin tai -ilmoituksen tunnisteet:

Viesti/Ilmoitus

Tietoelementti

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Sijainti

POS

y

y

y

y

y

k

Saapuminen

ENT

y

y

y

y

y

y

Poistuminen

EXI

y

y

y

y

y

y

Manuaalinen

MAN

y

y

y

y

y

y

Saalis saavuttaessa

COE

y

y

y

y

y

Saalis

CAT

y

y

y

y

y

y

y

Saalis poistuttaessa

COX

y

y

y

y

y

y

y

Jälleenlaivaus

TRA

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Purkamissatama

POR

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Peruutus

CAN

y

y

y

y

y

y

Jos kussakin viestissä on samat tiedot kirjaimella ’Y’ merkityissä tietoelementeissä, viesti olisi yksilöitävä kaksoisviestiksi.”

---

LIITE 6

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liitteessä XI oleva C jakso seuraavasti:

”C.   Tärkeimmät pyydystyypit

| FAO:n kirjainkoodi | Pyydystyyppi |
| --- | --- |
| Saartopyydykset |
| PS | Kureköydellä |
| PS1 | Yhdellä aluksella koettava kurenuotta |
| PS2 | Kahdella aluksella koettava kurenuotta |
| | |
| Nuotat |
| SSC | Skotlantilainen nuotta |
| | |
| Pohjatroolit |
| OTB | Pohjatrooli |
| PTB | Paritroolit |
| TBN | Meriraputroolit |
| TBS | Katkaraputroolit |
| OTT | Parilliset ovitroolit |
| | |
| Pelagiset troolit |
| OTM | Pelagiset ovitroolit |
| PTM | Pelagiset paritroolit |
| | |
| Verkot ja pussiverkot |
| GNS | Ankkuroitu verkko |
| GND | Ajoverkot |
| GEN | Muu verkko |
| | |
| Rysät |
| FPO | Merta |
| | |
| Koukut ja siimat |
| LHP | Käsisiimat |
| LHM | Mekaaniset käsisiimat |
| LLS | Ankkuroitu pitkäsiima |
| LLD | Ajosiima |
| LL | Pitkäsiima |
| LTL | Uistelusiima |
| LX | Koukut ja siimat |
| | |
| Koentalaitteet |
| HMP | Pumput |
| Ei pyydystä |
| NIL | Ei ilmoitettavaa pyydystä” |

FAO:n kirjainkoodi

Pyydystyyppi

Saartopyydykset

PS

Kureköydellä

PS1

Yhdellä aluksella koettava kurenuotta

PS2

Kahdella aluksella koettava kurenuotta

Nuotat

SSC

Skotlantilainen nuotta

Pohjatroolit

OTB

Pohjatrooli

PTB

Paritroolit

TBN

Meriraputroolit

TBS

Katkaraputroolit

OTT

Parilliset ovitroolit

Pelagiset troolit

OTM

Pelagiset ovitroolit

PTM

Pelagiset paritroolit

Verkot ja pussiverkot

GNS

Ankkuroitu verkko

GND

Ajoverkot

GEN

Muu verkko

Rysät

FPO

Merta

Koukut ja siimat

LHP

Käsisiimat

LHM

Mekaaniset käsisiimat

LLS

Ankkuroitu pitkäsiima

LLD

Ajosiima

LL

Pitkäsiima

LTL

Uistelusiima

LX

Koukut ja siimat

Koentalaitteet

HMP

Pumput

Ei pyydystä

NIL

Ei ilmoitettavaa pyydystä”

---

LIITE 7

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liitteeseen XI G jakso seuraavasti:

”G.   Jalostustapa

| Koodi | Tyyppi |
| --- | --- |
| FRZ | Jäädytetty |
| FRE | Tuore |
| OTH | Muu jalostustapa” |

Koodi

Tyyppi

FRZ

Jäädytetty

FRE

Tuore

OTH

Muu jalostustapa”

---

LIITE 8

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 433/2012 liite XII seuraavasti:

”LIITE XII

SÄHKÖISEN TIEDON LUOTTAMUKSELLINEN KÄSITTELY

Jäsenvaltioiden on sähköisiä tietoja toimittaessaan ja vastaanottaessaan toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen NEAFC:n komission hyväksymässä suosituksessa määriteltyjen luottamusta ja tietoturvaa koskevien määräysten noudattamisen.”

---

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/747,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2015,

täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2015 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ja toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 809/2014 (2) säädetään yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisestä jättöpäivästä, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivästä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisestä toimittamispäivästä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 809/2014 (2) säädetään yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisestä jättöpäivästä, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivästä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisestä toimittamispäivästä.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut jonkin verran vaikeuksia uusien suoran tuen järjestelmien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden käytännön täytäntöönpanossa. Sen vuoksi yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten hallinnointi on viivästynyt. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut jonkin verran vaikeuksia uusien suoran tuen järjestelmien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden käytännön täytäntöönpanossa. Sen vuoksi yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten hallinnointi on viivästynyt.

| (3) | Tilanne on vaikuttanut tuensaajien mahdollisuuteen toimittaa yhtenäishakemuksia, tukihakemuksia ja maksupyyntöjä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevia hakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa. |
| --- | --- |

(3)

Tilanne on vaikuttanut tuensaajien mahdollisuuteen toimittaa yhtenäishakemuksia, tukihakemuksia ja maksupyyntöjä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevia hakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa.

| (4) | Kyseinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista säätää poikkeuksesta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohtaan ja 22 artiklan 1 kohtaan, jotta jäsenvaltiot voivat vahvistaa vuoden 2015 osalta yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeiseksi jättöpäiväksi sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeiseksi toimittamispäiväksi mainituissa artikloissa säädettyjä päiviä myöhäisemmät päivät. Ottaen huomioon, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päivä on sidoksissa saman asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun viimeiseen jättöpäivään, olisi yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutosten ilmoittamisen osalta säädettävä vastaavanlaisesta poikkeuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Kyseinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista säätää poikkeuksesta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohtaan ja 22 artiklan 1 kohtaan, jotta jäsenvaltiot voivat vahvistaa vuoden 2015 osalta yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeiseksi jättöpäiväksi sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeiseksi toimittamispäiväksi mainituissa artikloissa säädettyjä päiviä myöhäisemmät päivät. Ottaen huomioon, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päivä on sidoksissa saman asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun viimeiseen jättöpäivään, olisi yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutosten ilmoittamisen osalta säädettävä vastaavanlaisesta poikkeuksesta.

| (5) | Koska tällaiset poikkeukset liittyvät vuoden 2015 yhtenäishakemuksiin, tukihakemuksiin ja maksupyyntöihin, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksiin sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskeviin hakemuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava vuotta 2015 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin. |
| --- | --- |

(5)

Koska tällaiset poikkeukset liittyvät vuoden 2015 yhtenäishakemuksiin, tukihakemuksiin ja maksupyyntöihin, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksiin sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskeviin hakemuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava vuotta 2015 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean ja maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean ja maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden yhtenäishakemuksen, tukihakemusten tai maksupyyntöjen jättämiselle vahvistama viimeinen päivä ei saa vuoden 2015 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.

2 artikla

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa säädetään ja siinä tapauksessa, että jäsenvaltio soveltaa tämän asetuksen 1 ja 3 artiklassa säädettyä poikkeusta, yhtenäishakemukseen tai maksupyyntöön mainitun artiklan 1 kohdan mukaisesti tehdyistä muutoksista on vuoden 2015 osalta ilmoitettava kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta.

3 artikla

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten toimittamiselle vahvistama päivämäärä ei saa vuoden 2015 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan vuotta 2015 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

2

---

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/748,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/749,

annettu 7 päivänä toukokuuta 2015,

perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2007/410/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3023)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2007/410/EY (2) vahvistetuista toimenpiteistä huolimatta perunan sukkulamukulatauti on nyttemmin levinnyt unionissa kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluviin kasveihin, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, kuten jäsenvaltioiden saman päätöksen nojalla toteuttamista virallisista tutkimuksista ilmenee. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2007/410/EY (2) vahvistetuista toimenpiteistä huolimatta perunan sukkulamukulatauti on nyttemmin levinnyt unionissa kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluviin kasveihin, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, kuten jäsenvaltioiden saman päätöksen nojalla toteuttamista virallisista tutkimuksista ilmenee.

| (2) | Koska päätöksen 2007/410/EY soveltamisen jälkeen asianomaisissa kasveissa ei kuitenkaan ole todettu oireita perunan sukkulamukulataudin esiintymisestä, ja ottaen huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto (3), kyseisten viroidien vaikutuksen asianomaisiin kasveihin voidaan olettaa olevan hyvin vähäinen. Lisäksi kyseisen organismin esiintyminen asianomaisissa kasveissa ei ole johtanut sen leviämiseen unionissa muihin kuin asianomaisiin kasveihin. |
| --- | --- |

(2)

Koska päätöksen 2007/410/EY soveltamisen jälkeen asianomaisissa kasveissa ei kuitenkaan ole todettu oireita perunan sukkulamukulataudin esiintymisestä, ja ottaen huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto (3), kyseisten viroidien vaikutuksen asianomaisiin kasveihin voidaan olettaa olevan hyvin vähäinen. Lisäksi kyseisen organismin esiintyminen asianomaisissa kasveissa ei ole johtanut sen leviämiseen unionissa muihin kuin asianomaisiin kasveihin.

| (3) | Sen vuoksi on päätelty, että päätöksessä 2007/410/EY vahvistetut toimenpiteet eivät ole asianmukaisia estämään perunan sukkulamukulataudin leviämistä unionissa asianomaisiin kasveihin, eikä ole olemassa sellaista kasvinterveysriskiä, jonka nojalla tällaiset toimenpiteet olisivat perusteltuja. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on päätelty, että päätöksessä 2007/410/EY vahvistetut toimenpiteet eivät ole asianmukaisia estämään perunan sukkulamukulataudin leviämistä unionissa asianomaisiin kasveihin, eikä ole olemassa sellaista kasvinterveysriskiä, jonka nojalla tällaiset toimenpiteet olisivat perusteltuja.

| (4) | Päätös 2007/410/EY olisi sen vuoksi kumottava. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2007/410/EY olisi sen vuoksi kumottava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2007/410/EY.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2007/410/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä (EUVL L 155, 15.6.2007, s. 71).

2

(3)  EFSAn tieteellinen lausunto: Assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1, EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

---

| 12.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/750,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,

taajuusalueen 1 452–1 492 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3061)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisen televiestintäliiton radio-ohjesäännössä (2)1 452–1 492 MHz:n taajuusalue osoitetaan alueella 1, johon unioni kuuluu, kiinteälle verkolle, matkaviestintäverkolle (ilmailuradioliikennettä lukuun ottamatta), yleisradioverkolle ja yleisradiosatelliittipalvelulle jaetuin ensisijaisin oikeuksin. Ohjesäännössä tämän taajuusalueen käyttö yleisradiotoiminnassa ja yleisradiosatelliittipalvelussa rajataan digitaalisiin ääniradiolähetyksiin (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisen televiestintäliiton radio-ohjesäännössä (2)1 452–1 492 MHz:n taajuusalue osoitetaan alueella 1, johon unioni kuuluu, kiinteälle verkolle, matkaviestintäverkolle (ilmailuradioliikennettä lukuun ottamatta), yleisradioverkolle ja yleisradiosatelliittipalvelulle jaetuin ensisijaisin oikeuksin. Ohjesäännössä tämän taajuusalueen käyttö yleisradiotoiminnassa ja yleisradiosatelliittipalvelussa rajataan digitaalisiin ääniradiolähetyksiin (DAB).

| (2) | Vuonna 2002 tehdyssä Maastrichtin erityisjärjestelyssä, sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 2007 (3), vahvistetaan tekninen ja sääntelyllinen kehys maanpäällisen digitaalisen ääniradion (T-DAB) käyttöönotolle 1 452–1 479,5 MHz:n taajuusalueella järjestelyn allekirjoittaneissa maissa, joihin kuuluvat kaikki jäsenvaltiot. Siinä vahvistetaan myös menettelyt T-DAB:n ja langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen rajat ylittävää koordinointia varten. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2002 tehdyssä Maastrichtin erityisjärjestelyssä, sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 2007 (3), vahvistetaan tekninen ja sääntelyllinen kehys maanpäällisen digitaalisen ääniradion (T-DAB) käyttöönotolle 1 452–1 479,5 MHz:n taajuusalueella järjestelyn allekirjoittaneissa maissa, joihin kuuluvat kaikki jäsenvaltiot. Siinä vahvistetaan myös menettelyt T-DAB:n ja langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen rajat ylittävää koordinointia varten.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 243/2012/EU (4) perustetaan monivuotinen radiotaajuuspoliittinen ohjelma, jossa asetetaan tavoitteeksi määrittää unionissa taajuuskartoituksen pohjalta vuoteen 2015 mennessä vähintään 1 200 MHz:n laajuinen taajuusalue, jo käytössä olevat taajuudet mukaan luettuina, langatonta laajakaistaa varten. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 243/2012/EU (4) perustetaan monivuotinen radiotaajuuspoliittinen ohjelma, jossa asetetaan tavoitteeksi määrittää unionissa taajuuskartoituksen pohjalta vuoteen 2015 mennessä vähintään 1 200 MHz:n laajuinen taajuusalue, jo käytössä olevat taajuudet mukaan luettuina, langatonta laajakaistaa varten.

| (4) | Taajuusalue 1 452–1 492 MHz on varattu jäsenvaltioissa yleisradiotoimintaan, mutta sen käyttö on ollut varsin vähäistä. Radiotaajuuskartoitusta käsittelevässä komission kertomuksessa (5) todetaan, että tätä taajuutta käytetään unionissa liian vähän ja että se olisi annettava langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen käyttöön monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman tavoitteen mukaisesti. Olemassa olevat maanpäälliset yleisradiojärjestelmät olisi kuitenkin suojattava pitkällä aikavälillä, myös niiden lupia uusittaessa. |
| --- | --- |

(4)

Taajuusalue 1 452–1 492 MHz on varattu jäsenvaltioissa yleisradiotoimintaan, mutta sen käyttö on ollut varsin vähäistä. Radiotaajuuskartoitusta käsittelevässä komission kertomuksessa (5) todetaan, että tätä taajuutta käytetään unionissa liian vähän ja että se olisi annettava langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen käyttöön monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman tavoitteen mukaisesti. Olemassa olevat maanpäälliset yleisradiojärjestelmät olisi kuitenkin suojattava pitkällä aikavälillä, myös niiden lupia uusittaessa.

| (5) | Lausunnossaan Euroopan strategisista haasteista taajuuksien kysynnän kasvaessa langatonta laajakaistaa varten (6) radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä suosittelee, että komissio ottaa käyttöön täydentäviä toimenpiteitä, joilla edistetään 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen käyttöä täydentäviin satelliitti-maayhteyksiin siten, että jäsenvaltiot voivat edelleen käyttää osan tästä taajuusalueesta muihin käyttötarkoituksiin, kuten yleisradiotoimintaan. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnossaan Euroopan strategisista haasteista taajuuksien kysynnän kasvaessa langatonta laajakaistaa varten (6) radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä suosittelee, että komissio ottaa käyttöön täydentäviä toimenpiteitä, joilla edistetään 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen käyttöä täydentäviin satelliitti-maayhteyksiin siten, että jäsenvaltiot voivat edelleen käyttää osan tästä taajuusalueesta muihin käyttötarkoituksiin, kuten yleisradiotoimintaan.

| (6) | Komissio antoi 19 päivänä maaliskuuta 2014 radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (CEPT) toimeksi kehittää yhdenmukaistetut tekniset ehdot 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen langattomia laajakaistaisia sähköisiä viestintäpalveluja varten unionissa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio antoi 19 päivänä maaliskuuta 2014 radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (CEPT) toimeksi kehittää yhdenmukaistetut tekniset ehdot 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen langattomia laajakaistaisia sähköisiä viestintäpalveluja varten unionissa.

| (7) | Tämän toimeksiannon perusteella CEPT julkaisi 28 päivänä marraskuuta 2014 asiakirjan ”CEPT Report 54”, jossa ehdotetaan, että 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen käyttö täydentäviin langattoman laajakaistan satelliitti-maayhteyksiin yhdenmukaistetaan, mutta jäsenvaltiot voivat kuitenkin mukauttaa joidenkin taajuusalueen osien (kuten 1 452–1 479,5 MHz:n taajuusalueen) käytön kansallisiin olosuhteisiin maanpäällistä yleisradiotoimintaa varten. Täydentävä satelliitti-maayhteys tarkoittaa sitä, että taajuusalueen taajuuksia käytetään ainoastaan laskevana siirtotienä yksisuuntaisiin tukiasemalähetyksiin sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamiseksi ja samalla käytetään toisen taajuusalueen taajuuksia. |
| --- | --- |

(7)

Tämän toimeksiannon perusteella CEPT julkaisi 28 päivänä marraskuuta 2014 asiakirjan ”CEPT Report 54”, jossa ehdotetaan, että 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueen käyttö täydentäviin langattoman laajakaistan satelliitti-maayhteyksiin yhdenmukaistetaan, mutta jäsenvaltiot voivat kuitenkin mukauttaa joidenkin taajuusalueen osien (kuten 1 452–1 479,5 MHz:n taajuusalueen) käytön kansallisiin olosuhteisiin maanpäällistä yleisradiotoimintaa varten. Täydentävä satelliitti-maayhteys tarkoittaa sitä, että taajuusalueen taajuuksia käytetään ainoastaan laskevana siirtotienä yksisuuntaisiin tukiasemalähetyksiin sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamiseksi ja samalla käytetään toisen taajuusalueen taajuuksia.

| (8) | Taajuusalueen 1 452–1 492 MHz yhdenmukaistettu käyttö pelkästään laskevana siirtotienä langattomiin laajakaistaisiin sähköisiin viestintäpalveluihin on tärkeä keino korjata dataliikenteen epäsymmetriaa, koska sillä parannetaan langattoman laajakaistajärjestelmän laskevan siirtotien suorituskykyä. Kun lisäksi otetaan huomioon teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteet, tällainen käyttö helpottaa myös palvelujen rinnakkaista tarjontaa samalla taajuusalueella jo olemassa olevien maanpäällisten lähetyspalvelujen kanssa, jotka eivät välttämättä täytä tässä päätöksessä vahvistettuja teknisiä ehtoja. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi varattava kyseinen taajuusalue ilman yksinoikeuksia kaikentyyppisiin sähköisiin viestintäpalveluihin ja varmistettava kyseisten palvelujen rinnakkaistarjonta kansallisten olosuhteiden ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Taajuusalueen 1 452–1 492 MHz yhdenmukaistettu käyttö pelkästään laskevana siirtotienä langattomiin laajakaistaisiin sähköisiin viestintäpalveluihin on tärkeä keino korjata dataliikenteen epäsymmetriaa, koska sillä parannetaan langattoman laajakaistajärjestelmän laskevan siirtotien suorituskykyä. Kun lisäksi otetaan huomioon teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteet, tällainen käyttö helpottaa myös palvelujen rinnakkaista tarjontaa samalla taajuusalueella jo olemassa olevien maanpäällisten lähetyspalvelujen kanssa, jotka eivät välttämättä täytä tässä päätöksessä vahvistettuja teknisiä ehtoja. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi varattava kyseinen taajuusalue ilman yksinoikeuksia kaikentyyppisiin sähköisiin viestintäpalveluihin ja varmistettava kyseisten palvelujen rinnakkaistarjonta kansallisten olosuhteiden ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti.

| (9) | Langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamisen 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella olisi pohjauduttava yhdenmukaistettuun kanavointijärjestelyyn ja (vähiten rajoittaviin) yhteisiin teknisiin vähimmäisehtoihin sisämarkkinoiden edistämiseksi, haitallisten häiriöiden lieventämiseksi ja taajuuskoordinoinnin varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamisen 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella olisi pohjauduttava yhdenmukaistettuun kanavointijärjestelyyn ja (vähiten rajoittaviin) yhteisiin teknisiin vähimmäisehtoihin sisämarkkinoiden edistämiseksi, haitallisten häiriöiden lieventämiseksi ja taajuuskoordinoinnin varmistamiseksi.

| (10) | Palvelujen rinnakkainen tarjonta edellyttää yhteisiä teknisiä ehtoja ja periaatteita, joilla voidaan varmistaa riittävä suoja 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella tarjottavien langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen ja T-DAB:n välillä sekä kyseisellä taajuusalueella tarjottavien palvelujen ja viereisillä taajuusalueilla tarjottavien muiden palvelujen välillä, taktiset radiolinkit, koordinoidut kiinteät linkit ja ilmailun telemetria mukaan luettuina. Kansalliset lisätoimenpiteet voivat olla tarpeen, jotta voidaan varmistaa rinnakkainen tarjonta viereisten taajuusalueiden käyttötarkoitusten, kuten koordinoimattomien kiinteiden linkkien kanssa. |
| --- | --- |

(10)

Palvelujen rinnakkainen tarjonta edellyttää yhteisiä teknisiä ehtoja ja periaatteita, joilla voidaan varmistaa riittävä suoja 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella tarjottavien langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen ja T-DAB:n välillä sekä kyseisellä taajuusalueella tarjottavien palvelujen ja viereisillä taajuusalueilla tarjottavien muiden palvelujen välillä, taktiset radiolinkit, koordinoidut kiinteät linkit ja ilmailun telemetria mukaan luettuina. Kansalliset lisätoimenpiteet voivat olla tarpeen, jotta voidaan varmistaa rinnakkainen tarjonta viereisten taajuusalueiden käyttötarkoitusten, kuten koordinoimattomien kiinteiden linkkien kanssa.

| (11) | Tällä päätöksellä vahvistettujen parametrien täytäntöönpano jäsenvaltioissa saattaa edellyttää hallintojen välisiä rajat ylittäviä sopimuksia, jotta voidaan välttää haitalliset häiriöt, tehostaa taajuuksien käyttöä ja lähentää taajuuksien käyttötapoja jäsenvaltioiden kesken. CEPT Report 54 -asiakirjassa vahvistetaan tekniset ehdot ja periaatteet, jotka koskevat rajat ylittävää koordinointia langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen ja T-DAB:n sekä ilmailun telemetriapalvelujen välillä taajuusalueella 1 452–1 492 MHz, myös unionin rajoilla. |
| --- | --- |

(11)

Tällä päätöksellä vahvistettujen parametrien täytäntöönpano jäsenvaltioissa saattaa edellyttää hallintojen välisiä rajat ylittäviä sopimuksia, jotta voidaan välttää haitalliset häiriöt, tehostaa taajuuksien käyttöä ja lähentää taajuuksien käyttötapoja jäsenvaltioiden kesken. CEPT Report 54 -asiakirjassa vahvistetaan tekniset ehdot ja periaatteet, jotka koskevat rajat ylittävää koordinointia langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen ja T-DAB:n sekä ilmailun telemetriapalvelujen välillä taajuusalueella 1 452–1 492 MHz, myös unionin rajoilla.

| (12) | Jos taajuusaluetta 1 452–1 492 MHz käytetään kansainvälisten sopimusten perusteella muihin sovelluksiin kolmansissa maissa, sen käyttöönotossa ja käytössä langattomiin laajakaistaisiin sähköisiin viestintäpalveluihin voi olla rajoituksia joissakin jäsenvaltioissa. Näiden jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet kyseisten rajoitusten keston ja maantieteellisen laajuuden minimoimiseksi mahdollisimman nopeasti ja pyydettävä tarvittaessa unionilta apua radiotaajuuspoliittisen ohjelman 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tällaisista rajoituksista radiotaajuuspäätöksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti, ja tiedot olisi julkaistava kyseisen päätöksen 5 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Jos taajuusaluetta 1 452–1 492 MHz käytetään kansainvälisten sopimusten perusteella muihin sovelluksiin kolmansissa maissa, sen käyttöönotossa ja käytössä langattomiin laajakaistaisiin sähköisiin viestintäpalveluihin voi olla rajoituksia joissakin jäsenvaltioissa. Näiden jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet kyseisten rajoitusten keston ja maantieteellisen laajuuden minimoimiseksi mahdollisimman nopeasti ja pyydettävä tarvittaessa unionilta apua radiotaajuuspoliittisen ohjelman 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tällaisista rajoituksista radiotaajuuspäätöksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti, ja tiedot olisi julkaistava kyseisen päätöksen 5 artiklan mukaisesti.

| (13) | Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkialla unionissa, ja jäsenvaltioiden olisi pantava ne täytäntöön, jotta varmistetaan taajuusalueen 1 452–1 492 MHz käyttöönotto langattomissa laajakaistaisissa sähköisissä viestintäpalveluissa radiotaajuuspoliittisen ohjelman tavoitteen mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle päätöksen täytäntöönpanosta ja taajuusalueen käytöstä, jotta voidaan helpottaa päätöksen vaikutusten arviointia EU:n tasolla sekä tarvittaessa sen oikea-aikaista uudelleentarkastelua. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkialla unionissa, ja jäsenvaltioiden olisi pantava ne täytäntöön, jotta varmistetaan taajuusalueen 1 452–1 492 MHz käyttöönotto langattomissa laajakaistaisissa sähköisissä viestintäpalveluissa radiotaajuuspoliittisen ohjelman tavoitteen mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle päätöksen täytäntöönpanosta ja taajuusalueen käytöstä, jotta voidaan helpottaa päätöksen vaikutusten arviointia EU:n tasolla sekä tarvittaessa sen oikea-aikaista uudelleentarkastelua.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen tavoitteena on yhdenmukaistaa ehdot, jotka koskevat taajuusalueen 1 452–1 492 MHz saatavuutta ja tehokasta käyttöä sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten unionissa.

2 artikla

1.   Viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tiedoksiantamispäivästä jäsenvaltioiden on liitteessä esitettyjen parametrien mukaisesti muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla varattava ja asetettava saataville taajuusalue 1 452–1 492 MHz sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut järjestelmät tarjoavat riittävän suojan

| a) | viereisten taajuusalueiden järjestelmille; sekä |
| --- | --- |

a)

viereisten taajuusalueiden järjestelmille; sekä

| b) | maanpäällisille yleisradiolähetysjärjestelmille, jotka toimivat taajuusalueella 1 452–1 479,5 MHz tämän päätöksen tiedoksiantamispäivänä voimassa olevan luvan varaisesti tai tällaisen luvan myöhempänä uusimispäivänä vuonna 2002 tehdyssä Maastrichtin erityisjärjestelyssä, sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 2007, olevien parametrien mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

maanpäällisille yleisradiolähetysjärjestelmille, jotka toimivat taajuusalueella 1 452–1 479,5 MHz tämän päätöksen tiedoksiantamispäivänä voimassa olevan luvan varaisesti tai tällaisen luvan myöhempänä uusimispäivänä vuonna 2002 tehdyssä Maastrichtin erityisjärjestelyssä, sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 2007, olevien parametrien mukaisesti.

3.   Jäsenvaltioiden on helpotettava rajat ylittävää koordinointia koskevien sopimusten tekoa, jotta mahdollistettaisiin 1 kohdassa tarkoitettujen järjestelmien toiminta, ottaen huomioon olemassa olevat sääntelymenettelyt ja oikeudet sekä asiaa koskevat kansainväliset sopimukset.

3 artikla

Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia panemaan täytäntöön 2 artiklassa säädettyjä velvoitteita maantieteellisillä alueilla, joilla koordinointi kolmansien maiden kanssa edellyttää poikkeamista liitteessä esitetyistä parametreista. Niiden on pyrittävä minimoimaan tällaisten poikkeamien kesto ja maantieteellinen laajuus.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on raportoitava tämän päätöksen soveltamisesta viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua siitä, kun päätös on annettu tiedoksi.

Jäsenvaltioiden on tarkkailtava taajuusalueen 1 452–1 492 MHz käyttöä ja ilmoitettava havainnoistaan komissiolle pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, jotta tätä päätöstä voidaan hyvissä ajoin tarkastella uudelleen, jos se on tarpeen.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Günther OETTINGER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Ohjesääntö löytyy osoitteesta http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1 452–1 479,5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (TDAB), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 243/2012/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7).

4

(5)  Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle radiotaajuuskartoituksesta (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Asiakirja RSPG 13–521 Rev 1.

6

---

LIITE

2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT PARAMETRIT

A.   YLEISET PARAMETRIT

| 1. | Taajuusalueella 1 452–1 492 MHz toimintamuoto rajoitetaan pelkästään laskevan siirtotien tukiasemalähetyksiin. |
| --- | --- |

1.

Taajuusalueella 1 452–1 492 MHz toimintamuoto rajoitetaan pelkästään laskevan siirtotien tukiasemalähetyksiin.

| 2. | Taajuusalueella 1 452–1 492 MHz lohkokoot ovat 5 MHz:n kerrannaisia. Osoitetun lohkon alempi taajuusraja on sama kuin taajuusalueen alareuna 1 452 MHz tai 5 MHz:n kerrannaisen etäisyydellä siitä. |
| --- | --- |

2.

Taajuusalueella 1 452–1 492 MHz lohkokoot ovat 5 MHz:n kerrannaisia. Osoitetun lohkon alempi taajuusraja on sama kuin taajuusalueen alareuna 1 452 MHz tai 5 MHz:n kerrannaisen etäisyydellä siitä.

| 3. | Tukiasemien lähetysten on noudatettava tässä liitteessä esitettyjä BEM-arvoja (Block Edge Mask). |
| --- | --- |

3.

Tukiasemien lähetysten on noudatettava tässä liitteessä esitettyjä BEM-arvoja (Block Edge Mask).

B.   TUKIASEMIEN TEKNISET EHDOT – BEM-ARVOT

Seuraavia tukiasemien teknisiä parametreja, joita kutsutaan BEM-arvoiksi (Block Edge Mask), on käytettävä naapuriverkkojen rinnakkaistoiminnan varmistamiseksi, kun tällaisten naapuriverkkojen operaattorien välillä ei ole tehty kahden- tai monenvälisiä sopimuksia. Voidaan myös käyttää väljempiä teknisiä parametreja, jos asianomaiset operaattorit tai hallintoelimet sopivat niistä ja jos kyseiset parametrit täyttävät tekniset ehdot, joita sovelletaan muiden palvelujen tai sovellusten suojaamiseksi – myös vierekkäisillä taajuuskaistoilla tai rajat ylittävien sopimusten velvoitteiden mukaisesti.

BEM on lähetysmaski, joka määritellään taajuuden funktiona suhteessa operaattorin käyttöön myönnetyn taajuuslohkon reunoihin. Se koostuu lohkon sisäisistä ja lohkon ulkopuolisista tehorajoista. Lohkon sisäistä tehorajaa sovelletaan operaattorin omistamaan lohkoon. Vapaaehtoiset lohkon sisäiset vaatimukset esitetään jäljempänä. Taajuusalueella 1 452–1 492 MHz oleviin taajuuksiin sovelletaan lohkon ulkopuolisia tehorajoja, kun kyseiset taajuudet ovat operaattorille myönnetyn lohkon ulkopuolella. Ulkopuoliset tehorajat luetellaan taulukossa 1.

Lisäksi rinnakkaistarjonnan tehorajat on määritetty langattomille laajakaistaisille sähköisille viestintäpalveluille taajuusalueella 1 452–1 492 MHz, jotta voidaan varmistaa yhteensopivuus näiden palvelujen ja muiden radiopalvelujen tai -sovellusten välillä joko 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella tai sen viereisellä 1 427–1 452 tai 1 492–1 518 MHz:n taajuusalueella. Rinnakkaistarjonnan tehorajat palvelujen ja sovellusten osalta esitetään taulukossa 2. Muita teknisiä, menettelyihin liittyviä tai kummankin tyyppisiä toimenpiteitä (1) voidaan soveltaa kansallisella tasolla sen varmistamiseksi, että palvelut ja sovellukset toimivat rinnakkain viereisten taajuusalueiden palvelujen ja sovellusten kanssa. T-DAB-palveluja koskevat rinnakkaistarjonnan tehorajat 1 452–1 492 MHz:n taajuusalueella vahvistetaan taulukossa 3.

Lohkon sisäiset vaatimukset

Lohkon sisäinen ekvivalenttinen isotrooppinen säteilytehoraja eli EIRP-raja (2) tukiasemille ei ole pakollinen. Jäsenvaltiot voivat asettaa EIRP-raja-arvon, joka saa olla enintään 68 dBm/5MHz ja jota voidaan korottaa tietyissä käyttökohteissa (esimerkiksi taajuuksien yhdistetty käyttö taajuusalueella 1 452–1 492 MHz ja pienempitaajuuksisilla kaistoilla).

Lohkon ulkopuoliset vaatimukset

Taulukko 1

Tukiaseman lähetysmaski BEM – antennikohtaiset lohkon ulkopuoliset EIRP-raja-arvot taajuusalueella 1 452–1 492 MHz

| Lohkon ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue | Suurin keskimääräinen EIRP lohkon ulkopuolella | Mittauskaistanleveys |
| --- | --- | --- |
| – 10:stä – 5:een MHz lohkon alareunasta | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5:stä 0:aan MHz lohkon alareunasta | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0:sta + 5:een MHz lohkon yläreunasta | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5:stä + 10:een MHz lohkon yläreunasta | 11 dBm | 5 MHz |
| Taajuudet yli 10 MHz:n päässä taajuusalueella 1 452–1 492 MHz lohkon ylä- tai alareunasta | 9 dBm | 5 MHz |

Lohkon ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue

Suurin keskimääräinen EIRP lohkon ulkopuolella

Mittauskaistanleveys

– 10:stä – 5:een MHz lohkon alareunasta

11 dBm

5 MHz

– 5:stä 0:aan MHz lohkon alareunasta

16,3 dBm

5 MHz

0:sta + 5:een MHz lohkon yläreunasta

16,3 dBm

5 MHz

+ 5:stä + 10:een MHz lohkon yläreunasta

11 dBm

5 MHz

Taajuudet yli 10 MHz:n päässä taajuusalueella 1 452–1 492 MHz lohkon ylä- tai alareunasta

9 dBm

5 MHz

Vierekkäisten taajuuskaistojen rinnakkaistarjontaa koskevat vaatimukset

Taulukko 2

Tukiaseman kaistan ulkopuoliset EIRP-raja-arvot viereisiä taajuuskaistoja varten

| Kaistan ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue | Suurin keskimääräinen EIRP kaistan ulkopuolella | Mittauskaistanleveys |
| --- | --- | --- |
| Alle 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449–1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492–1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Yli 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Kaistan ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue

Suurin keskimääräinen EIRP kaistan ulkopuolella

Mittauskaistanleveys

Alle 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449–1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492–1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Yli 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Selvennys taulukkoon 2: Näiden vaatimusten tarkoituksena on varmistaa yhteentoimivuus koordinoitujen kiinteiden linkkien, matkaviestinpalvelujen ja maa-asemilla toimivien ilmailun telemetriapalvelujen kanssa alle 1 452 MHz:n tai yli 1 492 MHz:n taajuusalueilla.

Rinnakkaistarjontaa koskevat vaatimukset taajuusalueella 1 452–1 492 MHz

Taulukko 3

Tukiaseman lohkon ulkopuoliset EIRP-raja-arvot viereisten kanavien ja T-DAB:n rinnakkaistarjontaa varten taajuusalueella 1 452–1 492 MHz

| Lohkon ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue | Suurin keskimääräinen EIRP lohkon ulkopuolella | Mittauskaistanleveys |
| --- | --- | --- |
| 0:sta 1,3:een MHz lohkon reunasta | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3:sta 1,5:een MHz lohkon reunasta | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5:stä 1,8:aan MHz lohkon reunasta | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8:sta 2:een MHz lohkon reunasta | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2:sta 2,3:een MHz lohkon reunasta | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3:sta 5:een MHz lohkon reunasta | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Muut T-DAB-taajuudet | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Lohkon ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue

Suurin keskimääräinen EIRP lohkon ulkopuolella

Mittauskaistanleveys

0:sta 1,3:een MHz lohkon reunasta

9,3 dBm

1 MHz

1,3:sta 1,5:een MHz lohkon reunasta

2,8 dBm

1 MHz

1,5:stä 1,8:aan MHz lohkon reunasta

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8:sta 2:een MHz lohkon reunasta

– 12,4 dBm

1 MHz

2:sta 2,3:een MHz lohkon reunasta

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3:sta 5:een MHz lohkon reunasta

– 14,9 dBm

1 MHz

Muut T-DAB-taajuudet

– 14,9 dBm

1 MHz

Selvennys taulukkoon 3: Näitä vaatimuksia sovelletaan ainoastaan, jos T-DAB on toiminnassa kansallisella tasolla. Niiden tarkoituksena on varmistaa yhteentoimivuus rinnakkaiskanavien T-DAB-palvelujen kanssa taajuusalueella 1 452–1 492 MHz ja vähintään 1,5 MHz:n suojakaista langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen ja T-DAB-palvelujen välillä.

---

(1)  Esimerkiksi yksi tai useampi seuraavista: taajuussuunnittelun koordinointi, paikkakoordinointi, tiukemmat kaistansisäiset tukiasemien tehorajat, taulukossa 2 esitettyä tiukemmat kaistan ulkopuoliset ekvivalenttisena isotrooppisena säteilytehona ilmaistut tukiasemien tehorajat.

(2)  Lohkon sisäinen EIRP on kokonaissäteilyteho kaikkiin suuntiin yhdellä paikalla tukiasemakokonaisuudesta riippumatta.

---