# Úřední věstník C 149/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 149 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 586. května 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 149

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 586. května 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2015/C 149/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 27. března 2015 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2015/C 149/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 27. března 2015 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 149/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 149/02

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 149/03 | Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2015 | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 149/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 149/03

Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2015

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 149/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 6.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 149/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 27. března 2015

Radě Evropské unie o externím auditorovi Deutsche Bundesbank

(ECB/2015/14)

(2015/C 149/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Deutsche Bundesbank, společnosti Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, skončil po provedení auditu za účetní rok 2014. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Deutsche Bundesbank, společnosti Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, skončil po provedení auditu za účetní rok 2014. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2015.

| (3) | Deutsche Bundesbank vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2015 až 2020 společnost KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2015 až 2020 společnost KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft byla jmenována externím auditorem Deutsche Bundesbank pro účetní roky 2015 až 2020.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. března 2015.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 149/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. května 2015

(2015/C 149/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1117 |
| JPY | japonský jen | 133,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4647 |
| GBP | britská libra | 0,73500 |
| SEK | švédská koruna | 9,3284 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0376 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,362 |
| HUF | maďarský forint | 301,70 |
| PLN | polský zlotý | 4,0182 |
| RON | rumunský lei | 4,4308 |
| TRY | turecká lira | 3,0169 |
| AUD | australský dolar | 1,4119 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3440 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6169 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4822 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4862 |
| KRW | jihokorejský won | 1 204,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,3938 |
| CNY | čínský juan | 6,8950 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5878 |
| IDR | indonéská rupie | 14 526,52 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0166 |
| PHP | filipínské peso | 49,623 |
| RUB | ruský rubl | 57,1600 |
| THB | thajský baht | 37,131 |
| BRL | brazilský real | 3,4318 |
| MXN | mexické peso | 17,1652 |
| INR | indická rupie | 70,5142 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1117

JPY

japonský jen

133,92

DKK

dánská koruna

7,4647

GBP

britská libra

0,73500

SEK

švédská koruna

9,3284

CHF

švýcarský frank

1,0376

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,362

HUF

maďarský forint

301,70

PLN

polský zlotý

4,0182

RON

rumunský lei

4,4308

TRY

turecká lira

3,0169

AUD

australský dolar

1,4119

CAD

kanadský dolar

1,3440

HKD

hongkongský dolar

8,6169

NZD

novozélandský dolar

1,4822

SGD

singapurský dolar

1,4862

KRW

jihokorejský won

1 204,72

ZAR

jihoafrický rand

13,3938

CNY

čínský juan

6,8950

HRK

chorvatská kuna

7,5878

IDR

indonéská rupie

14 526,52

MYR

malajsijský ringgit

4,0166

PHP

filipínské peso

49,623

RUB

ruský rubl

57,1600

THB

thajský baht

37,131

BRL

brazilský real

3,4318

MXN

mexické peso

17,1652

INR

indická rupie

70,5142

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 6.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 149/3

---

Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2015

(2015/C 149/03)

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2015.

Tento pracovní program, včetně příslušných lhůt a přidělených rozpočtových prostředků na jednotlivé činnosti, je zveřejněn na internetové stránce portálu účastníků (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informacemi o náležitostech této výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností a s pokyny pro žadatele, jak předkládat návrhy. Veškeré tyto informace budou na odpovídajícím portálu účastníků podle potřeby aktualizovány.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 149/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 149/04)

| 1. | Evropská komise dne 28. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 28. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent: globální investor soukromého kapitálu působící v různých odvětvích, včetně médií, komunikací, finančních služeb, informačních technologií, maloobchodu, průmyslu a farmaceutického průmyslu,
  —   podniku HGAA: společnost zahrnující síť bankovních institucí působící v oblasti i) bankovnictví pro retailové a podnikové zákazníky a zákazníky z veřejného sektoru a ii) leasingových služeb v jihovýchodní Evropě, včetně Chorvatska a Slovinska. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent: globální investor soukromého kapitálu působící v různých odvětvích, včetně médií, komunikací, finančních služeb, informačních technologií, maloobchodu, průmyslu a farmaceutického průmyslu,

—   podniku HGAA: společnost zahrnující síť bankovních institucí působící v oblasti i) bankovnictví pro retailové a podnikové zákazníky a zákazníky z veřejného sektoru a ii) leasingových služeb v jihovýchodní Evropě, včetně Chorvatska a Slovinska.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---