# Službeni list C 130/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 130 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.22. travnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 130

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.22. travnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 130/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 130/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 130/03 | Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju, u Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu, člana za Sloveniju i zamjenika člana za Švedsku | 2 |
| 2015/C 130/04 | Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju dvaju zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku | 4 |
| 2015/C 130/05 | Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku | 5 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 130/06 | Tečajna lista eura | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 130/07 | Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EU) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 130/03

Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju, u Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu, člana za Sloveniju i zamjenika člana za Švedsku

2

2015/C 130/04

Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju dvaju zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku

4

2015/C 130/05

Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku

5

Europska komisija

2015/C 130/06

Tečajna lista eura

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 130/07

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EU) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EU) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

8

2015/C 130/08

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 130/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 130/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 130/01)

Dana 31. ožujka 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7536. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7536. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 130/02)

Dana 13. ožujka 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7478. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7478. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 20. travnja 2015.

o imenovanju, u Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu, člana za Sloveniju i zamjenika člana za Švedsku

(2015/C 130/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popise članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Vijeće je odlukama od 2. prosinca 2013. (2), od 12. lipnja 2014. (3), od 18. studenoga 2014. (4) i od 15. prosinca 2014. (5) imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je odlukama od 2. prosinca 2013. (2), od 12. lipnja 2014. (3), od 18. studenoga 2014. (4) i od 15. prosinca 2014. (5) imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

| (2) | Organizacija zaposlenika Europska konfederacija sindikata (ETUC) podnijela je prijedloge za imenovanja za dva mjesta koja treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Organizacija zaposlenika Europska konfederacija sindikata (ETUC) podnijela je prijedloge za imenovanja za dva mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članom i zamjenikom člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. imenuju se:

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

| Zemlja | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Slovenija | gđa Lučka BÖHM | |
| Švedska | | gđa Karin FRISTEDT |

Zemlja

Član

Zamjenik člana

Slovenija

gđa Lučka BÖHM

Švedska

gđa Karin FRISTEDT

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi za imenovanje Vijeće imenuje naknadno.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. travnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu i Maltu (SL C 182, 14.6.2014., str. 14.); Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL C 186, 18.6.2014., str. 5.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 18. studenoga 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju (SL C 420, 22.11.2014., str. 6.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 15. prosinca 2014. o imenovanju člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Njemačku (SL C 453, 17.12.2014., str. 2.).

5

---

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 20. travnja 2015.

o imenovanju dvaju zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku

(2015/C 130/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir popis kandidata koji su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

| (1) | Odlukama od 22. travnja 2013. (2), 2. prosinca 2013. (3), 14. travnja 2014. (4) i 12. lipnja 2014. (5), Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 22. travnja 2013. do 28. veljače 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 22. travnja 2013. (2), 2. prosinca 2013. (3), 14. travnja 2014. (4) i 12. lipnja 2014. (5), Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 22. travnja 2013. do 28. veljače 2016.

| (2) | Vlada Slovačke podnijela je dodatne prijedloge za imenovanja za dva mjesta koja treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Vlada Slovačke podnijela je dodatne prijedloge za imenovanja za dva mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 28. veljače 2016. imenuju se:

I.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Član | Zamjenik |
| --- | --- | --- |
| Slovačka | | gđa Silvia SUROVÁ
  g. Štefan PETKANIČ |

Zemlja

Član

Zamjenik

Slovačka

gđa Silvia SUROVÁ

g. Štefan PETKANIČ

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi za imenovanje Vijeće će imenovati naknadno.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. travnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu (SL C 218, 13.9.2003., str. 1.).

1

(2)  Odluka Vijeća od 22. travnja 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 120, 26.4.2013., str. 7.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu za Hrvatsku, Mađarsku, Portugal i Ujedinjenu Kraljevinu (SL C 358, 7.12.2013., str. 3.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 14. travnja 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Hrvatsku (SL C 118, 17.4.2014., str. 3.) i Odluka Vijeća od 14. travnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Grčku i Rumunjsku (SL C 118, 17.4.2014., str. 4.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju zamjenika člana Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu (SL C 182, 14.6.2014., str. 16.).

5

---

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/5

---

ODLUKA VIJEĆA

od 20. travnja 2015.

o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku

(2015/C 130/05)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica i organizacije zaposlenika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popise članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukama od 2. prosinca 2013. (2), 12. lipnja 2014. (3), 18. studenoga 2014. (4) i 15. prosinca 2014. (5) te Odlukom (EU) 2015/453 (6) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 2. prosinca 2013. (2), 12. lipnja 2014. (3), 18. studenoga 2014. (4) i 15. prosinca 2014. (5) te Odlukom (EU) 2015/453 (6) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

| (2) | Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedlog za imenovanje za jedno mjesto koje treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedlog za imenovanje za jedno mjesto koje treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zamjenikom člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. imenuje se:

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Država | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Slovačka | | g. Štefan PETKANIČ |

Država

Član

Zamjenik člana

Slovačka

g. Štefan PETKANIČ

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi za imenovanje Vijeće imenuje naknadno.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. travnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu i Maltu (SL C 182, 14.6.2014., str. 14.); Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL C 186, 18.6.2014., str. 5.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 18. studenoga 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju (SL C 420, 22.11.2014., str. 6.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 15. prosinca 2014. o imenovanju člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Njemačku (SL C 453, 17.12.2014., str. 2.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2015/453 od 16. ožujka 2015. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Dansku i Njemačku (SL L 75, 19.3.2015., str. 18.).

6

---

Europska komisija

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/7

---

Tečajna lista eura (1)

21. travanj 2015.

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0700 |
| JPY | japanski jen | 127,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4610 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71870 |
| SEK | švedska kruna | 9,2863 |
| CHF | švicarski franak | 1,0252 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4250 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,418 |
| HUF | mađarska forinta | 297,41 |
| PLN | poljski zlot | 3,9683 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4374 |
| TRY | turska lira | 2,8755 |
| AUD | australski dolar | 1,3821 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3085 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2926 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,3884 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4443 |
| KRW | južnokorejski von | 1 158,82 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,9576 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,6358 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5770 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 865,38 |
| MYR | malezijski ringit | 3,8859 |
| PHP | filipinski pezo | 47,329 |
| RUB | ruski rubalj | 57,4375 |
| THB | tajlandski baht | 34,631 |
| BRL | brazilski real | 3,2423 |
| MXN | meksički pezo | 16,5053 |
| INR | indijska rupija | 67,3091 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0700

JPY

japanski jen

127,75

DKK

danska kruna

7,4610

GBP

funta sterlinga

0,71870

SEK

švedska kruna

9,2863

CHF

švicarski franak

1,0252

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4250

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,418

HUF

mađarska forinta

297,41

PLN

poljski zlot

3,9683

RON

rumunjski novi leu

4,4374

TRY

turska lira

2,8755

AUD

australski dolar

1,3821

CAD

kanadski dolar

1,3085

HKD

hongkonški dolar

8,2926

NZD

novozelandski dolar

1,3884

SGD

singapurski dolar

1,4443

KRW

južnokorejski von

1 158,82

ZAR

južnoafrički rand

12,9576

CNY

kineski renminbi-juan

6,6358

HRK

hrvatska kuna

7,5770

IDR

indonezijska rupija

13 865,38

MYR

malezijski ringit

3,8859

PHP

filipinski pezo

47,329

RUB

ruski rubalj

57,4375

THB

tajlandski baht

34,631

BRL

brazilski real

3,2423

MXN

meksički pezo

16,5053

INR

indijska rupija

67,3091

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/8

---

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EU) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2015/C 130/07)

I.1.   Naziv, adresa i osoba(-e) za kontakt

| Registrirani naziv: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Registrirano sjedište: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španjolska |
| Osoba(-e) za kontakt: | n/r Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| E-pošta: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Registrirani naziv:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Registrirano sjedište:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španjolska

Osoba(-e) za kontakt:

n/r Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

E-pošta:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2.   Trajanje grupacije

| Trajanje grupacije | : | do 2. studenoga 2004. |
| --- | --- | --- |
| Datum registracije | : | 11. studenoga 2004. |
| Datum objave | : | 21. studenoga 2004. |

Trajanje grupacije

:

do 2. studenoga 2004.

Datum registracije

:

11. studenoga 2004.

Datum objave

:

21. studenoga 2004.

II.   Ciljevi

Upravljanje projektima teritorijalne suradnje u okviru promicanja turizma, kulture, baštine, okoliša, lokalnog razvoja, učinkovitog korištenja energije u cilju manje potrošnje ugljika, kao i promicanja informacijskih i komunikacijskih tehnologija te inovacija u tijelima lokalne vlasti.

III.   Dodatni podaci o nazivu grupacije

| Naziv na španjolskom/francuskom jeziku | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Skraćeni naziv ili akronim | : | HP-HP |

Naziv na španjolskom/francuskom jeziku

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Skraćeni naziv ili akronim

:

HP-HP

IV.   Članovi

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 2

IV.2.   Državljanstvo članova grupacije: španjolsko, francusko

IV.3.   Podaci o članovima

| Službeni naziv: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Poštanska adresa: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španjolska |
| Osoba(-e) za kontakt: | n/r Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| E-pošta: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Kategorija člana: | tijelo lokalne vlasti |
| Oznaka NUTS: | ES241 |

Službeni naziv:

Diputación Provincial de Huesca

Poštanska adresa:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španjolska

Osoba(-e) za kontakt:

n/r Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

E-pošta:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Kategorija člana:

tijelo lokalne vlasti

Oznaka NUTS:

ES241

| Službeni naziv: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Poštanska adresa: | Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent BP 1324, 65013 Tarbes, Francuska |
| Osoba(-e) za kontakt: | n/r Larroche, Jean-Michel |
| Tel. | +33 562567865 |
| Faks: | +33 562567866 |
| E-pošta: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Kategorija člana: | tijelo lokalne vlasti |
| Oznaka NUTS: | FR 626 |

Službeni naziv:

Département des Hautes-Pyrénées

Poštanska adresa:

Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent BP 1324, 65013 Tarbes, Francuska

Osoba(-e) za kontakt:

n/r Larroche, Jean-Michel

Tel.

+33 562567865

Faks:

+33 562567866

E-pošta:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Kategorija člana:

tijelo lokalne vlasti

Oznaka NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/10

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2015/C 130/08)

I.1.   Naziv, adresa i osoba(-e) za kontakt

| Registrirani naziv: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Sjedište: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Mađarska |
| Kontaktni podaci: | Na ime: István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42311041 |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Registrirani naziv:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sjedište:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Mađarska

Kontaktni podaci:

Na ime: István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42311041

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Trajanje grupacije

| Trajanje grupacije | : | neodređeno |
| --- | --- | --- |
| Datum registracije | : | 20. studenoga 2014. |
| Datum objave | : | 23. siječnja 2015. |

Trajanje grupacije

:

neodređeno

Datum registracije

:

20. studenoga 2014.

Datum objave

:

23. siječnja 2015.

II.   Ciljevi

| 1. | Glavni je cilj grupacije ojačati ekonomsku i socijalnu koheziju među svojim članovima u okviru prekogranične suradnje. |
| --- | --- |

1.

Glavni je cilj grupacije ojačati ekonomsku i socijalnu koheziju među svojim članovima u okviru prekogranične suradnje.

| 2. | Posebni ciljevi grupacije, u okviru prekogranične suradnje, su sljedeći:






  (a) | zajednička izrada programa (čija provedba iziskuje odobrenje Unije i država članica), prekograničnih planova i projekata za regionalni razvoj te osmišljavanje, realizacija i razvoj projekata na tom području; |
| --- | --- | --- |

2.

Posebni ciljevi grupacije, u okviru prekogranične suradnje, su sljedeći:

(a)

zajednička izrada programa (čija provedba iziskuje odobrenje Unije i država članica), prekograničnih planova i projekata za regionalni razvoj te osmišljavanje, realizacija i razvoj projekata na tom području;

| (b) | razvoj turizma te osmišljavanje, realizacija i razvoj projekata na tom području, razvoj turističke infrastrukture, zajedničke marketinške aktivnosti. |
| --- | --- |

(b)

razvoj turizma te osmišljavanje, realizacija i razvoj projekata na tom području, razvoj turističke infrastrukture, zajedničke marketinške aktivnosti.

III.   Dodatni podaci o nazivu grupacije

| Naziv na | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Puni naziv | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Skraćeni naziv | : | Európai Határvárosok ETT |

Naziv na

:

HU

Puni naziv

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Skraćeni naziv

:

Európai Határvárosok ETT

| Naziv na | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Puni naziv | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Skraćeni naziv | : | GECT „Oraşele europene de frontieră” |

Naziv na

:

RO

Puni naziv

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Skraćeni naziv

:

GECT „Oraşele europene de frontieră”

| Naziv na | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Puni naziv | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Skraćeni naziv | : | European Border Cities EGTC |

Naziv na

:

EN

Puni naziv

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skraćeni naziv

:

European Border Cities EGTC

IV.   Članovi

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 2

IV.2.   Državljanstvo članova grupacije: HU, RO

IV.3.   Podaci o članovima

| Službeni naziv: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (grad županija Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Poštanska adresa: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Mađarska |
| Osoba(-e) za kontakt: | Na ime: István Pál Pató |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42310647 |
| Internet: | www.nyiregyhaza.hu |
| Vrsta člana: | lokalno tijelo vlasti |
| Oznaka LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Službeni naziv:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (grad županija Nyíregyháza)

Poštanska adresa:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Mađarska

Osoba(-e) za kontakt:

Na ime: István Pál Pató

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42310647

Internet:

www.nyiregyhaza.hu

Vrsta člana:

lokalno tijelo vlasti

Oznaka LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Službeni naziv: | Primăria Municipiului Satu Mare (grad Satu Mare) |
| --- | --- |
| Poštanska adresa: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, România |
| Osoba(-e) za kontakt: | Na ime: Andrea Koncz |
| E-mail: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Faks: | +40 261807563 |
| Internet: | http://www.satu-mare.ro |
| Vrsta člana: | lokalno tijelo vlasti |
| Oznaka LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Službeni naziv:

Primăria Municipiului Satu Mare (grad Satu Mare)

Poštanska adresa:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, România

Osoba(-e) za kontakt:

Na ime: Andrea Koncz

E-mail:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Faks:

+40 261807563

Internet:

http://www.satu-mare.ro

Vrsta člana:

lokalno tijelo vlasti

Oznaka LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 130/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 130/09)

| 1. | Dana 15. travnja 2015. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), u kojoj se navodi da poduzetnik DS Smith Plc („DS Smith”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Duropack GmbH („Duropack”, Austrija). |
| --- | --- |

1.

Dana 15. travnja 2015. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), u kojoj se navodi da poduzetnik DS Smith Plc („DS Smith”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Duropack GmbH („Duropack”, Austrija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   DS Smith: proizvodnja i nabava valovitog kartona, listova valovitog kartona te kutija i pregrada od valovitog kartona u EGP-u.
  —   Duropack: proizvodnja i nabava valovitog kartona, listova valovitog kartona te kutija i pregrada od valovitog kartona u EGP-u. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   DS Smith: proizvodnja i nabava valovitog kartona, listova valovitog kartona te kutija i pregrada od valovitog kartona u EGP-u.

—   Duropack: proizvodnja i nabava valovitog kartona, listova valovitog kartona te kutija i pregrada od valovitog kartona u EGP-u.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije deset dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7558 – DS Smith/Duropack, faksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije deset dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7558 – DS Smith/Duropack, faksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---