# Europos Sąjungos C 158/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 158 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gegužės 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 158

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gegužės 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 158/01 | Komisijos komunikatas pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį | 1 |
| 2015/C 158/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 158/01

Komisijos komunikatas pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį

1

2015/C 158/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 158/04 | Euro kursas | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2015/C 158/05 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 158/04

Euro kursas

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2015/C 158/05

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo)

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2015/C 158/06 | Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos Valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti | 8 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2015/C 158/07 | 2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-2/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2005/35/EB – Neįgyvendinimas) | 13 |
| 2015/C 158/08 | 2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-6/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2008/43/EB – Neįgyvendinimas) | 14 |
| 2015/C 158/09 | 2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-8/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2009/38/EB – Neįgyvendinimas) | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 158/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7593 – Alcoa / RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

2015/C 158/06

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos Valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

8

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2015/C 158/07

2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-2/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2005/35/EB – Neįgyvendinimas)

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2005/35/EB – Neįgyvendinimas)

13

2015/C 158/08

2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-6/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2008/43/EB – Neįgyvendinimas)

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2008/43/EB – Neįgyvendinimas)

14

2015/C 158/09

2014 m. lapkričio 10 d. Teismo sprendimas, byloje E-8/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2009/38/EB – Neįgyvendinimas)

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2009/38/EB – Neįgyvendinimas)

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 158/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7593 – Alcoa / RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį

(2015/C 158/01)

Jungtinis komitetas, sudarytas iš Monako Kunigaikštystės ir Europos Sąjungos atstovų, iš dalies pakeitė Susitarimo dėl pinigų B priedo tekstų sąrašą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį (1).

---

(1)  OL C 23, 2012 1 28, p. 13.

---

PRIEDAS

| | Įgyvendintinos teisės nuostatos | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| Pinigų plovimo prevencija |
| 1 | 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL L 309, 2005 11 25, p. 15) | |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 2 | 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičiančia direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančia Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1) | |
| 3 | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/20/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 76, 2008 3 19, p. 46) | |
| 4 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančia direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančia Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7) | |
| 5 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) | |
| | papildyta ir įgyvendinta: | |
| 6 | 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1889/2005 dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės (OL L 309, 2005 11 25, p. 9) | |
| 7 | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatančia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su politikoje dalyvaujančių asmenų apibrėžimu, ir supaprastinto deramo klientų tikrinimo procedūroms taikomus techninius kriterijus bei išimtis, suteikiamas dėl to, kad finansine veikla verčiamasi retai arba labai ribotai (OL L 214, 2006 8 4, p. 29) | |
| 8 | 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1781/2006 dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas (OL L 345, 2006 12 8, p. 1) | |
| Sukčiavimo ir klastojimo prevencija |
| 9 | 2001 m. gegužės 28 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR, skirtas kovai su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu (OL L 149, 2001 6 2, p. 1) | |
| 10 | 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001, nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6) | |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 11 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1) | |
| 12 | 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1) | |
| 13 | 2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1) | |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 14 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5) | |
| 15 | 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37) | |
| 16 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1) | 2016 m. birželio 30 d. (1) |
| Bankų ir finansų srities teisės aktai |
| 17 | 1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22) | |

Įgyvendintinos teisės nuostatos

Įgyvendinimo terminas

Pinigų plovimo prevencija

1

2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL L 309, 2005 11 25, p. 15)

su pakeitimais, padarytais:

2

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičiančia direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančia Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1)

3

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/20/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 76, 2008 3 19, p. 46)

4

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančia direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančia Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7)

5

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120)

papildyta ir įgyvendinta:

6

2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1889/2005 dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės (OL L 309, 2005 11 25, p. 9)

7

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatančia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su politikoje dalyvaujančių asmenų apibrėžimu, ir supaprastinto deramo klientų tikrinimo procedūroms taikomus techninius kriterijus bei išimtis, suteikiamas dėl to, kad finansine veikla verčiamasi retai arba labai ribotai (OL L 214, 2006 8 4, p. 29)

8

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1781/2006 dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas (OL L 345, 2006 12 8, p. 1)

Sukčiavimo ir klastojimo prevencija

9

2001 m. gegužės 28 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR, skirtas kovai su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu (OL L 149, 2001 6 2, p. 1)

10

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001, nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6)

su pakeitimais, padarytais:

11

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1)

12

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1)

13

2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1)

su pakeitimais, padarytais:

14

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5)

15

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37)

16

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1)

2016 m. birželio 30 d. (1)

Bankų ir finansų srities teisės aktai

17

1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22)

---

(1)  Jungtinis komitetas susitarė dėl šio termino pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

---

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 158/02)

2015 m. gegužės 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7520. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7520. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7456 – Imerys / S&B Minerals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 158/03)

2015 m. vasario 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7456. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7456. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/5

---

Euro kursas (1)

2015 m. gegužės 12 d.

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1239 |
| JPY | Japonijos jena | 134,85 |
| DKK | Danijos krona | 7,4630 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71640 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3147 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0396 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3945 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,394 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,57 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1028 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4655 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0245 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4070 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3532 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7133 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5239 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5013 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 231,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6327 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9822 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5800 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 844,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0609 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,366 |
| RUB | Rusijos rublis | 56,9300 |
| THB | Tailando batas | 37,939 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4514 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,3215 |
| INR | Indijos rupija | 72,2546 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1239

JPY

Japonijos jena

134,85

DKK

Danijos krona

7,4630

GBP

Svaras sterlingas

0,71640

SEK

Švedijos krona

9,3147

CHF

Šveicarijos frankas

1,0396

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3945

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,394

HUF

Vengrijos forintas

306,57

PLN

Lenkijos zlotas

4,1028

RON

Rumunijos lėja

4,4655

TRY

Turkijos lira

3,0245

AUD

Australijos doleris

1,4070

CAD

Kanados doleris

1,3532

HKD

Honkongo doleris

8,7133

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5239

SGD

Singapūro doleris

1,5013

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 231,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6327

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9822

HRK

Kroatijos kuna

7,5800

IDR

Indonezijos rupija

14 844,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,0609

PHP

Filipinų pesas

50,366

RUB

Rusijos rublis

56,9300

THB

Tailando batas

37,939

BRL

Brazilijos realas

3,4514

MXN

Meksikos pesas

17,3215

INR

Indijos rupija

72,2546

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/6

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį

(2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo)

(2015/C 158/05)

EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (1)) 21 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad EEE ir (arba) ELPA valstybės praneša ELPA priežiūros institucijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus dėl oficialių kvalifikacijų įrodymų šio teisės akto III skyriuje nurodytose srityse išdavimo. ELPA priežiūros institucijai pavesta paskelbti atitinkamą pranešimą, kuriame nurodomi Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos patvirtinti oficialią kvalifikaciją įrodantys profesiniai vardai ir, kai reikia, oficialią kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus išduodanti institucija, su juo pateikiamas pažymėjimas ir atitinkamai V priedo 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ir 5.7.1 punktuose nurodytas atitinkamas profesinis vardas.

Kadangi Norvegija ir Lichtenšteinas pranešė apie nurodytų vardų pakeitimus, ELPA priežiūros institucija pagal minėto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį skelbia šį pranešimą.

1.   Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai. Gydytojas odontologas

Norvegija pranešė apie šį pakeitimą, susijusį su Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.3.2 punkte jau nurodyta gydytojo odontologo profesine kvalifikacija:

| Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais | Kvalifikacijos pavadinimas | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1994 m. sausio 1 d. |

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Kvalifikacijos pavadinimas

Atskaitos data

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1994 m. sausio 1 d.

2.   Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai. Vaistininkas

Norvegija pranešė apie šį pakeitimą, susijusį su Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.6.2 punkte jau nurodyta vaistininko profesine kvalifikacija:

| Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1994 m. sausio 1 d. |

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu

Atskaitos data

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1994 m. sausio 1 d.

3.   Specializuotų gydytojų kvalifikacijos įrodymo dokumentus išduodančios institucijos pakeitimas

Norvegija pranešė apie šį Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.2 punkte nurodytos specializuotų gydytojų kvalifikacijos įrodymo dokumentus išduodančios institucijos pakeitimą:

| Šalis | Oficialūs kvalifikacijos įrodymo dokumentai | Kvalifikaciją suteikianti institucija | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1994 m. sausio 1 d. |

Šalis

Oficialūs kvalifikacijos įrodymo dokumentai

Kvalifikaciją suteikianti institucija

Atskaitos data

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1994 m. sausio 1 d.

4.   Specializuoto medicinos kurso pavadinimo pakeitimas. Biochemija

Norvegija pranešė apie šį Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte nurodyto specializuoto medicinos kurso pavadinimo pakeitimą:

| Šalis | Pavadinimas |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Šalis

Pavadinimas

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Architekto kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodančios institucijos pavadinimo pakeitimas

Lichtenšteinas pranešė apie šį Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punkte nurodytos architekto kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodančios institucijos pavadinimo pakeitimą:

| Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais | Referenciniai akademiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Referenciniai akademiniai metai

Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999–2000 m.

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002–2003 m.

---

(1)  OL L 255, 2005 9 30, p. 22.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/8

---

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos Valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

(2015/C 158/06)

Kviečiama teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos, įsteigtos 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002, nustatančiu maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiu Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiu su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), septynių iš 14 Valdančiosios tarybos narių pareigoms užimti. Europos maisto saugos tarnyba įsikūrusi Parmoje (Italija).

EUROPOS MAISTO SAUGOS TARNYBA

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) atlieka pagrindinį vaidmenį Europos Sąjungos maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo sistemoje. Tarnyba buvo įsteigta teikti mokslines konsultacijas ir paramą dėl Sąjungos teisės aktų ir politikos krypčių visose srityse, galinčiose turėti tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto ir pašarų saugai, taip pat dėl artimai susijusių klausimų gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos srityje. Ji teikia nepriklausomą informaciją šiais klausimais ir praneša apie pavojų. Taip pat jos paskirtis – teikti mokslines konsultacijas įvairiais maisto ir pašarų teisės aktų klausimais, ir tais atvejais, kai to reikalaujama Sąjungos teisės aktais, įskaitant dėl naujų maisto technologijų, pvz., genetiškai modifikuotų organizmų. Dėl savo nepriklausomumo, nuomonės ir viešosios informacijos mokslinės kokybės, procedūrų skaidrumo ir kruopštumo atliekant užduotis Tarnyba plačiai pripažįstama kaip atskaitos taškas. Tarnyba ne tik turi savo specialistus – ją remia kompetentingų ES organizacijų tinklai.

Teisinis pagrindas

Pagal minėto reglamento 25 straipsnį „Tarybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, įvairių sričių ekspertų atstovavimas ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje“. Be to, keturi iš Valdančiosios tarybos narių „turi būti iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų“.

Minėto reglamento 40 konstatuojamojoje dalyje nurodoma, kad „būtinas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“, o 41 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad „turi būti skiriama kompetentinga, įvairiapusę ekspertizę, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, atliekanti Valdančioji taryba, kurią sudaro kuo daugiau Europos Sąjungos valstybių. Prie to turėtų prisidėti Valdančiosios tarybos narių rotacija pagal įvairias kilmės šalis, jokio posto nepaliekant kurios nors konkrečios valstybės narės piliečiams.“

Valdančiosios tarybos vaidmuo ir veikla

Valdančiosios tarybos atsakomybės sritys visų pirma yra šios:

| — | bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai, |
| --- | --- |

—

bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai,

| — | vykdomojo direktoriaus skyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo atleidimas, |
| --- | --- |

—

vykdomojo direktoriaus skyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo atleidimas,

| — | mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas, |
| --- | --- |

—

mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas,

| — | metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas, |
| --- | --- |

—

metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas,

| — | Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas. |
| --- | --- |

—

Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas.

Tarybos veiklos forma yra vieši susirinkimai, uždari posėdžiai ir korespondencija. EFSA dokumentai ir Tarybos korespondencija rašomi anglų kalba, kuria vyksta ir uždari posėdžiai. Taryba susirenka keturis šešis kartus per metus daugiausia Parmoje.

Valdančiosios tarybos sudėtis

Valdančiąją tarybą sudaro keturiolika narių ir vienas Komisijos atstovas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 1 dalyje. Keturi iš minėtų narių turi būti iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Pagal 2012 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimą, kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių ir iš dalies keičiamas 2010 m. birželio 24 d. sprendimas (2), septynių dabartinės Valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2016 m. birželio 30 d. Pagal 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimą, kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių (3), kitų septynių Tarybos narių kadencija baigsis 2018 m. birželio 30 d.

Informaciją apie dabartinius Valdančiosios tarybos narius galite rasti EFSA svetainėje http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Šis skelbimas skirtas paraiškoms septynių Valdančiosios tarybos narių, kurių kadencija baigiasi 2016 m. birželio 30 d., pareigoms užimti.

Pareigoms keliami kvalifikaciniai reikalavimai ir atrankos kriterijai

Valdančiosios tarybos nariai turi atitikti aukščiausius kompetencijos, apimančios platų dalyko išmanymą, standartus ir turi būti pasirengę dirbti savarankiškai.

Pareiškėjai privalo užpildyti internetinę paraiškos formą ir interesų deklaracijos formą, kurioje yra jų garbės žodžiu grindžiamų konkrečių įsipareigojimų ir pareiškimų. Tarybai juos paskyrus, jie privalės kasmet pateikti raštišką interesų deklaraciją bei kiekviename Valdančiosios tarybos posėdyje deklaruoti bet kokius interesus, kurie gali kelti abejonių dėl jų nešališkumo darbotvarkės klausimų atžvilgiu.

Interesų deklaracijos paskirtis – įrodyti kandidato gebėjimą vykdyti EFSA Valdančiosios tarybos nario funkcijas vadovaujantis EFSA vidaus taisyklėmis dėl nepriklausomumo (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) ir EFSA Valdančiosios tarybos Elgesio kodeksu (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Šiose taisyklėse nustatyta, kad Tarybos nariai turi susilaikyti nuo dalyvavimo bet kokioje veikloje, kuri galėtų sukelti interesų konfliktą arba plačiojoje visuomenėje sudaryti interesų konflikto įspūdį.

Bus atsižvelgiama į konkrečią kiekvieno kandidato, paraiškoje nurodančio, kad yra dirbęs vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose, padėtį. Žr. tolesnį skirsnį „Valdančiosios tarybos nariai, dirbę vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose“.

Kad atitiktų šioms pareigoms keliamus reikalavimus, kandidatai privalo būti vienos iš ES valstybių narių piliečiai ir turi įrodyti:

| 1) | kad turi mažiausiai 15 metų patirtį vienoje arba keliose iš šių penkių sričių, įskaitant bent penkerių metų patirtį einant aukštesniųjų pareigūnų pareigas:






  — | teikiant nepriklausomas mokslines konsultacijas ir mokslinę bei techninę paramą rengiant Europos Sąjungos teisės aktus ir politiką visose srityse, turinčiose tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto bei pašarų saugai, |
| --- | --- | --- |

1)

kad turi mažiausiai 15 metų patirtį vienoje arba keliose iš šių penkių sričių, įskaitant bent penkerių metų patirtį einant aukštesniųjų pareigūnų pareigas:

—

teikiant nepriklausomas mokslines konsultacijas ir mokslinę bei techninę paramą rengiant Europos Sąjungos teisės aktus ir politiką visose srityse, turinčiose tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto bei pašarų saugai,

| — | valdymo ir viešojo administravimo (įskaitant žmogiškųjų išteklių, teisinius ir finansinius aspektus) srityje, |
| --- | --- |

—

valdymo ir viešojo administravimo (įskaitant žmogiškųjų išteklių, teisinius ir finansinius aspektus) srityje,

| — | plėtojant sąžiningumą, nepriklausomumą, skaidrumą, etikos praktiką ir aukštos mokslinės kokybės konsultacijas užtikrinančią politiką, tuo pačiu išsaugant suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą, |
| --- | --- |

—

plėtojant sąžiningumą, nepriklausomumą, skaidrumą, etikos praktiką ir aukštos mokslinės kokybės konsultacijas užtikrinančią politiką, tuo pačiu išsaugant suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą,

| — | efektyviai bendraujant su visuomene ir ją informuojant mokslo klausimais, |
| --- | --- |

—

efektyviai bendraujant su visuomene ir ją informuojant mokslo klausimais,

| — | užtikrinant būtiną rizikos įvertinimo, rizikos valdymo ir informavimo apie pavojų funkcijų ryšį; |
| --- | --- |

—

užtikrinant būtiną rizikos įvertinimo, rizikos valdymo ir informavimo apie pavojų funkcijų ryšį;

| 2) | kad turi mažiausiai penkerių metų darbo patirtį, įgytą maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose srityse, susijusiose su Tarnybos misija, ypač gyvūnų sveikatos ir gerovės, aplinkos apsaugos, augalų sveikumo ir mitybos srityse; |
| --- | --- |

2)

kad turi mažiausiai penkerių metų darbo patirtį, įgytą maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose srityse, susijusiose su Tarnybos misija, ypač gyvūnų sveikatos ir gerovės, aplinkos apsaugos, augalų sveikumo ir mitybos srityse;

| 3) | gebėjimą dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje; |
| --- | --- |

3)

gebėjimą dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje;

| 4) | pasirengimą veikti savarankiškai:
  tikimasi, kad jie griežtai laikysis etikos, bus sąžiningi, nepriklausomi, nešališki, elgsis apdairiai, nesiekdami naudos sau ir vengs situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas. |
| --- | --- |

4)

pasirengimą veikti savarankiškai:

tikimasi, kad jie griežtai laikysis etikos, bus sąžiningi, nepriklausomi, nešališki, elgsis apdairiai, nesiekdami naudos sau ir vengs situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas.

Kandidatai bus vertinami lyginant nuopelnus bei pasirengimą dirbti savarankiškai pagal šiuos kriterijus:

| — | žinios ir gebėjimas veiksmingai prisidėti prie vienos ar daugiau pirmiau išvardytų sričių, |
| --- | --- |

—

žinios ir gebėjimas veiksmingai prisidėti prie vienos ar daugiau pirmiau išvardytų sričių,

| — | žinios maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose su Tarnybos misija susijusiose srityse, |
| --- | --- |

—

žinios maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose su Tarnybos misija susijusiose srityse,

| — | gebėjimas dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje. |
| --- | --- |

—

gebėjimas dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje.

Atrinktų kandidatų sąrašas taip pat bus analizuojamas atsižvelgiant į šiuos Tarybos sudėčiai keliamus reikalavimus:

| — | subalansuotas bendras Valdančiosios tarybos narių žinias, |
| --- | --- |

—

subalansuotas bendras Valdančiosios tarybos narių žinias,

| — | plačiausią galimą geografinį pasiskirstymą, grindžiamą Valdančiosios tarybos narių iš skirtingų valstybių rotacija. |
| --- | --- |

—

plačiausią galimą geografinį pasiskirstymą, grindžiamą Valdančiosios tarybos narių iš skirtingų valstybių rotacija.

Dalyvavimas Tarybos posėdžiuose / Išlaidų atlyginimas ir kompensacijos

Nariai turės aiškiai įsipareigoti dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdžiuose. Jų prašoma paraiškoje patvirtinti, kad jie galės aktyviai dalyvauti Valdančiosios tarybos veikloje. Numatoma, kad Valdančioji taryba posėdžiaus keturis šešis kartus per metus. Tarybos nariams atlyginimas nemokamas, tačiau bus kompensuojamos jų įprastos kelionės išlaidos ir mokami dienpinigiai. Apgyvendinimo išlaidas tiesiogiai padengs EFSA. Jie taip pat gaus kompensaciją už dalyvavimą posėdžiuose, vadovaujantis Išlaidų atlyginimo taisyklių 3 straipsniu, kuriame nustatyta, kad: „Speciali kompensacija sudaro 385 EUR už kiekvieną visą dalyvavimo posėdžiuose dieną. Pusės dienos posėdžio arba dalyvavimo pusę dienos atveju mokama pusė kompensacijos.“

Valdančiosios tarybos nariai, turintys darbo vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose patirties

Kandidatų prašoma paraiškoje nurodyti, ar jie nori būti laikomi vienu iš keturių Tarybos narių, turinčių darbo vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose patirties, ir jeigu taip, tai pagrįsti. Pagrindžiant reikėtų pateikti išsamios informacijos apie patirtį vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose.

Paskyrimas ir įgaliojimų trukmė

Išskyrus Komisijos paskirtą Komisijos atstovą, Valdančiosios tarybos narius skiria Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, iš Komisijos remiantis šiuo kvietimu teikti paraiškas sudaryto sąrašo. Kadencija trunka ketverius metus, ji gali būti pratęsta vieną kartą. Pareiškėjų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Komisijos sąrašas bus paviešintas ir kad jie turi teisę nesutikti su jų pavardžių paviešinimu, kreipdamiesi į Komisiją konkrečiame prie šio kvietimo pridedamame pranešime apie privatumo apsaugą nurodytu adresu (taip pat žr. tolesnį skirsnį „Asmens duomenų apsauga“). Pasinaudojimas šia teise nedarys įtakos kandidato paraiškos vertinimui. Komisijos sąraše esantiems ir nepaskirtiems asmenims gali būti sudaryta galimybė įtraukti juos į rezervo sąrašą, kuris naudojamas prireikus pakeisti narius, kurie nebegali vykdyti savo įgaliojimų.

Lygios galimybės

Bus dedamos visos pastangos, kad būtų išvengta bet kokios diskriminacijos formos. Teikti paraiškas skatinamos moterys.

Paraiškų teikimo tvarka ir galutinė data

Paraiškos turi atitikti toliau išdėstytus reikalavimus (priešingu atveju jos nebus nagrinėjamos):

| 1. | Suinteresuotieji asmenys raginami paraišką pateikti per internetinę sistemą svetainėje http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Prie internetinės paraiškos turi būti pridėti du priedai:






  a) | interesų deklaracijos forma, kurią galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Suinteresuotieji asmenys raginami paraišką pateikti per internetinę sistemą svetainėje http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Prie internetinės paraiškos turi būti pridėti du priedai:

a)

interesų deklaracijos forma, kurią galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | ne mažiau kaip1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas. |
| --- | --- |

b)

ne mažiau kaip1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas.

| 2. | Internetinę paraišką pateikus sėkmingai, internetinė sistema sukurs registracijos numerį. Jei registracijos numeris nesukuriamas, paraiška nebuvo užregistruota.
  Kilus bet kokių techninių problemų, prašome kreiptis e. paštu: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Stebėti paraiškos nagrinėjimo eigą internetu neįmanoma. |
| --- | --- |

2.

Internetinę paraišką pateikus sėkmingai, internetinė sistema sukurs registracijos numerį. Jei registracijos numeris nesukuriamas, paraiška nebuvo užregistruota.

Kilus bet kokių techninių problemų, prašome kreiptis e. paštu: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Stebėti paraiškos nagrinėjimo eigą internetu neįmanoma.

| 3. | Suinteresuotieji asmenys taip pat gali pateikti paraišką e. paštu: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Daugiakalbė paraiškos formos versija pateikiama http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Prie internetinės paraiškos turi būti pridėti du priedai:






  a) | interesų deklaracijos forma, kurią galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Suinteresuotieji asmenys taip pat gali pateikti paraišką e. paštu: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Daugiakalbė paraiškos formos versija pateikiama http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Prie internetinės paraiškos turi būti pridėti du priedai:

a)

interesų deklaracijos forma, kurią galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | ne mažiau kaip1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas. |
| --- | --- |

b)

ne mažiau kaip1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas.

| 4. | Paraišką e. paštu pateikus sėkmingai bus išduotas patvirtinimas. Tačiau jei patvirtinimas neišduodamas, paraiška e. paštu nebuvo užregistruota. |
| --- | --- |

4.

Paraišką e. paštu pateikus sėkmingai bus išduotas patvirtinimas. Tačiau jei patvirtinimas neišduodamas, paraiška e. paštu nebuvo užregistruota.

| 5. | Paraiška, interesų deklaracija, gyvenimo aprašymas bei patvirtinamieji dokumentai turi būti parengti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto būtume dėkingi ir atrankos procedūra būtų palengvinta, jei pridėtumėte patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba (nors to ir nereikalaujama). Visos paraiškos bus laikomos konfidencialiomis. Jei bus paprašyta, patvirtinamieji dokumentai privalės būti pateikti vėliau. |
| --- | --- |

5.

Paraiška, interesų deklaracija, gyvenimo aprašymas bei patvirtinamieji dokumentai turi būti parengti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto būtume dėkingi ir atrankos procedūra būtų palengvinta, jei pridėtumėte patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba (nors to ir nereikalaujama). Visos paraiškos bus laikomos konfidencialiomis. Jei bus paprašyta, patvirtinamieji dokumentai privalės būti pateikti vėliau.

| 6. | Visa paraiškose pateikta informacija laikoma konfidencialia. |
| --- | --- |

6.

Visa paraiškose pateikta informacija laikoma konfidencialia.

| 7. | Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2015 m. liepos 8 d. 12:00 val. Briuselio laiku. |
| --- | --- |

7.

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2015 m. liepos 8 d. 12:00 val. Briuselio laiku.

| 8. | Paraiška turi būti iki galo užpildyta ir pateikta iki nurodyto termino. Pareiškėjams primygtinai patariame nelaukti paskutinių kelių dienų paraiškai pateikti, nes bet kokie interneto ryšio trikdžiai gali sukliudyti pateikti paraišką iki termino pabaigos. Suėjus paraiškų pateikimo terminui paraiškos nebebus priimamos. |
| --- | --- |

8.

Paraiška turi būti iki galo užpildyta ir pateikta iki nurodyto termino. Pareiškėjams primygtinai patariame nelaukti paskutinių kelių dienų paraiškai pateikti, nes bet kokie interneto ryšio trikdžiai gali sukliudyti pateikti paraišką iki termino pabaigos. Suėjus paraiškų pateikimo terminui paraiškos nebebus priimamos.

| 9. | Paraiškos, atsiųstos e. paštu laikantis 3 punkte nustatytų reikalavimų, bus priimtos. Kaip taisyklė, paštu ar faksu atsiųstos ar asmeniškai įteiktos paraiškos, taip pat tiesiogiai Europos maisto saugos agentūrai atsiųstos paraiškos nepriimamos. |
| --- | --- |

9.

Paraiškos, atsiųstos e. paštu laikantis 3 punkte nustatytų reikalavimų, bus priimtos. Kaip taisyklė, paštu ar faksu atsiųstos ar asmeniškai įteiktos paraiškos, taip pat tiesiogiai Europos maisto saugos agentūrai atsiųstos paraiškos nepriimamos.

| 10. | Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su tvarka ir sąlygomis, numatytomis šiame kvietime ir dokumentuose, kuriais jame remiamasi. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali remtis dokumentais, pateiktais ankstesnėse paraiškose (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Neteisingi duomenys pateikiant prašomą informaciją gali lemti pašalinimą iš šios atrankos. |
| --- | --- |

10.

Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su tvarka ir sąlygomis, numatytomis šiame kvietime ir dokumentuose, kuriais jame remiamasi. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali remtis dokumentais, pateiktais ankstesnėse paraiškose (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Neteisingi duomenys pateikiant prašomą informaciją gali lemti pašalinimą iš šios atrankos.

| 11. | Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas. |
| --- | --- |

11.

Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas.

Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų slaptumui ir apsaugai. Išsamesnės informacijos apie jų su šiuo kvietimu susijusių asmens duomenų taikymo sritį, tikslus ir tvarkymo būdus kandidatai ras specialiame pareiškime apie privatumo apsaugą, paskelbtame kvietimo tinklalapyje adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

(2)  OL C 192, 2012 6 30, p. 1.

(3)  OL C 192, 2014 6 21, p. 2.

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/13

---

TEISMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 10 d.

byloje E-2/14

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2005/35/EB – Neįgyvendinimas)

(2015/C 158/07)

Byloje E-2/14 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 56v punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo, suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2009, įgyvendinti, ir (arba) apie jas nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2014 m. lapkričio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 56v punkte nurodytam teisės aktui (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2009, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 56v punkte nurodytam teisės aktui (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2009, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/14

---

TEISMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 10 d.

byloje E-6/14

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2008/43/EB – Neįgyvendinimas)

(2015/C 158/08)

Byloje E-6/14 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIX skyriaus 5 punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 2008 m. balandžio 4 d. Komisijos direktyvai 2008/43/EB, nustatančiai civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų atpažinties ir susekamumo sistemą pagal Tarybos direktyvą 93/15/EEB, suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, įgyvendinti, ir (arba) apie jas nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2014 m. lapkričio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIX skyriaus 5 punkte nurodytam teisės aktui (2008 m. balandžio 4 d. Komisijos direktyvai 2008/43/EB, nustatančiai civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų atpažinties ir susekamumo sistemą pagal Tarybos direktyvą 93/15/EEB), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIX skyriaus 5 punkte nurodytam teisės aktui (2008 m. balandžio 4 d. Komisijos direktyvai 2008/43/EB, nustatančiai civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų atpažinties ir susekamumo sistemą pagal Tarybos direktyvą 93/15/EEB), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/15

---

TEISMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 10 d.

byloje E-8/14

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2009/38/EB – Neįgyvendinimas)

(2015/C 158/09)

Byloje E-8/14 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XVIII priedo 27 punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2009/38/EB dėl Europos darbo tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2010, įgyvendinti, ir (arba) apie jas nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2014 m. lapkričio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XVIII priedo 27 punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2009/38/EB dėl Europos darbo tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija), suderintam su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2010, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XVIII priedo 27 punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2009/38/EB dėl Europos darbo tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija), suderintam su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2010, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7593 – Alcoa / RTI International Metals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 158/10)

| 1. | 2015 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Alcoa Inc.“, JAV, („Alcoa“) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „RTI International Metals, Inc.“, JAV, („RTI“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Alcoa Inc.“, JAV, („Alcoa“) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „RTI International Metals, Inc.“, JAV, („RTI“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Alcoa“: lengvųjų metalų inžinerija, įskaitant aliuminio oksido, pirminio aliuminio ir aliuminio gamybą ir pardavimą,
  —   „RTI“: titano produktų, lietų ir apdirbtų detalių, skirtų aerokosminei, gynybos, energetikos, medicinos prietaisų ir kitoms vartojimo ir pramonės sritims, gamintoja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Alcoa“: lengvųjų metalų inžinerija, įskaitant aliuminio oksido, pirminio aliuminio ir aliuminio gamybą ir pardavimą,

—   „RTI“: titano produktų, lietų ir apdirbtų detalių, skirtų aerokosminei, gynybos, energetikos, medicinos prietaisų ir kitoms vartojimo ir pramonės sritims, gamintoja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7593 – Alcoa / RTI International Metals“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7593 – Alcoa / RTI International Metals“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---