# Eiropas Savienības C 201/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 201 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 18. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 201

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 18. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2015/C 201/01 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2015. gada 10. jūnijs) – Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem (ECB/2015/23) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2015/C 201/01

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2015. gada 10. jūnijs) – Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem (ECB/2015/23)

Banka Slovenije

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 201/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 201/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 201/02

Euro maiņas kurss

2

2015/C 201/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 4 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 201/05 | Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-11/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-12/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/125/EK par ekodizaina prasībām ar enerģiju saistītiem ražojumiem – Pasākumu neīstenošana) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-13/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-14/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-15/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem – Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 286/2012) | 9 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2015/C 201/04

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

4

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 201/05

Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-11/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos)

5

2015/C 201/06

Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-12/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/125/EK par ekodizaina prasībām ar enerģiju saistītiem ražojumiem – Pasākumu neīstenošana)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/125/EK par ekodizaina prasībām ar enerģiju saistītiem ražojumiem – Pasākumu neīstenošana)

6

2015/C 201/07

Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-13/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu)

7

2015/C 201/08

Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-14/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu)

8

2015/C 201/09

Tiesas spriedums (2015. gada 28. janvāris) lietā E-15/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem – Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 286/2012)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem – Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 286/2012)

9

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2015. gada 10. jūnijs)

Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banka Slovenije pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Revizija d.o.o. pilnvaras beigsies pēc 2014. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2015. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Banka Slovenije pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Revizija d.o.o. pilnvaras beigsies pēc 2014. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2015. finanšu gadā.

| (3) | Banka Slovenije par saviem ārējiem revidentiem 2015.–2017. finanšu gadā izvēlējusies Ernst & Young d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije par saviem ārējiem revidentiem 2015.–2017. finanšu gadā izvēlējusies Ernst & Young d.o.o.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Banka Slovenije ārējiem revidentiem 2015.–2017. finanšu gadā iecelt Ernst & Young d.o.o.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 10. jūnijā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 17. jūnijs

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1279 |
| JPY | Japānas jena | 139,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4575 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71700 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2185 |
| CHF | Šveices franks | 1,0451 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7245 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,240 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1576 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4860 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0860 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4694 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3887 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7445 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6284 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5189 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 263,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0226 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0010 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5820 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 051,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2356 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,962 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,0345 |
| THB | Taizemes bāts | 38,015 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4952 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3843 |
| INR | Indijas rūpija | 72,3435 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1279

JPY

Japānas jena

139,78

DKK

Dānijas krona

7,4575

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71700

SEK

Zviedrijas krona

9,2185

CHF

Šveices franks

1,0451

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7245

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,240

HUF

Ungārijas forints

311,84

PLN

Polijas zlots

4,1576

RON

Rumānijas leja

4,4860

TRY

Turcijas lira

3,0860

AUD

Austrālijas dolārs

1,4694

CAD

Kanādas dolārs

1,3887

HKD

Hongkongas dolārs

8,7445

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6284

SGD

Singapūras dolārs

1,5189

KRW

Dienvidkorejas vona

1 263,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0226

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0010

HRK

Horvātijas kuna

7,5820

IDR

Indonēzijas rūpija

15 051,87

MYR

Malaizijas ringits

4,2356

PHP

Filipīnu peso

50,962

RUB

Krievijas rublis

61,0345

THB

Taizemes bāts

38,015

BRL

Brazīlijas reāls

3,4952

MXN

Meksikas peso

17,3843

INR

Indijas rūpija

72,3435

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/3

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2015/C 201/03)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 174, 28.5.2015., 7. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015. | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015. | 30.6.2015. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015. | 31.5.2015. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015. | 30.4.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015.

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015.

30.6.2015.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015.

31.5.2015.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015.

30.4.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/4

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

(2015/C 201/04)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kurators (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kurators (AD 7)

| 2. | Muzejpedagogs (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Muzejpedagogs (AD 7)

| 3. | Krājuma glabātājs – krājuma glabāšanas un vākšanas vadītājs (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Krājuma glabātājs – krājuma glabāšanas un vākšanas vadītājs (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Kuratora asistents (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Kuratora asistents (AST 3)

| 2. | Krājuma glabāšanas un vākšanas vadītāja asistents (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Krājuma glabāšanas un vākšanas vadītāja asistents (AST 3)

Paziņojums par konkursiem ir publicēts 24 valodās Oficiālajā Vēstnesī C 201 A 2015. gada 18. jūnijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/5

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 28. janvāris)

lietā E-11/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos)

(2015/C 201/05)

Lietā E-11/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XII pielikuma 2. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minētā akta 12. pantu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2015. gada 28. janvārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar 12. pantu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XII pielikuma 2. punktā minētajā aktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu minēto aktu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar 12. pantu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XII pielikuma 2. punktā minētajā aktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Direktīva 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu minēto aktu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/6

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 28. janvāris)

lietā E-12/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/125/EK par ekodizaina prasībām ar enerģiju saistītiem ražojumiem – Pasākumu neīstenošana)

(2015/C 201/06)

Lietā E-12/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma IV nodaļas 6. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 67/2011, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2015. gada 28. janvārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma IV nodaļas 6. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 67/2011, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu minēto aktu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma IV nodaļas 6. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 67/2011, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu minēto aktu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/7

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 28. janvāris)

lietā E-13/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu)

(2015/C 201/07)

Lietā E-13/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVIII pielikuma 21.c punktā minēto aktu (Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 147/2009, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis referents), 2015. gada 28. janvārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu EEZ līguma XVIII pielikuma 21.c punktā minēto aktu (Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā I protokolu un Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 147/2009, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu EEZ līguma XVIII pielikuma 21.c punktā minēto aktu (Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā I protokolu un Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 147/2009, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

---

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/8

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 28. janvāris)

lietā E-14/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu)

(2015/C 201/08)

Lietā E-14/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIII nodaļas 1.a punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 127/2012, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis referents), 2015. gada 28. janvārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIII nodaļas 1.a punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 127/2012, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIII nodaļas 1.a punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 127/2012, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

---

| 18.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/9

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 28. janvāris)

lietā E-15/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem – Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 286/2012)

(2015/C 201/09)

Lietā E-15/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā ieviestu EEZ līguma II pielikuma XI nodaļas 4.d punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 27. septembra Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/73/EK un 2008/121/EK atcelšanu, kura grozīta ar Komisijas 2012. gada 27. janvāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 286/2012, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, lai iekļautu jaunu tekstilšķiedras nosaukumu, un VIII un IX pielikumu nolūkā ņemt vērā tehnikas attīstību), kurš pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs un tiesnesis referents Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson, 2015. gada 28. janvārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā noteiktajā termiņā ieviestu šā līguma II pielikuma XI nodaļas 4.d punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 27. septembra Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/73/EK un 2008/121/EK atcelšanu, kura grozīta ar Komisijas 2012. gada 27. janvāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 286/2012, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, lai iekļautu jaunu tekstilšķiedras nosaukumu, un VIII un IX pielikumu nolūkā ņemt vērā tehnikas attīstību), kurš pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā noteiktajā termiņā ieviestu šā līguma II pielikuma XI nodaļas 4.d punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 27. septembra Regula (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/73/EK un 2008/121/EK atcelšanu, kura grozīta ar Komisijas 2012. gada 27. janvāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 286/2012, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, lai iekļautu jaunu tekstilšķiedras nosaukumu, un VIII un IX pielikumu nolūkā ņemt vērā tehnikas attīstību), kurš pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---