# Euroopa Liidu L 118/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 118 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide9. mai 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 118

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide9. mai 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/741, 8. mai 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 737/2012 Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/742, 8. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 4 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/743, 8. mai 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta mai kohta | 6 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/744, 8. mai 2015, millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52 (
  1
  ) | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/741, 8. mai 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 737/2012 Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/742, 8. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/743, 8. mai 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta mai kohta

6

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/744, 8. mai 2015, millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52 (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.5.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/741,

8. mai 2015,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 737/2012 Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu, (1) eriti selle artikli 45 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1380/2013 (2) on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagasiheite järgjärguline kaotamine, võttes arvesse parimaid kättesaadavaid teaduslikke nõuandeid ning vältides ja vähendades juhupüüki nii palju kui võimalik. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1380/2013 (2) on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagasiheite järgjärguline kaotamine, võttes arvesse parimaid kättesaadavaid teaduslikke nõuandeid ning vältides ja vähendades juhupüüki nii palju kui võimalik.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 45 lõikes 1 on sätestatud, et kui mereorganismide kaitse nõuab viivitamatut tegutsemist, võib komisjon kõnealusele määrusele lisaks või sellest erandina võtta vastu mis tahes vajalikke meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 45 lõikes 1 on sätestatud, et kui mereorganismide kaitse nõuab viivitamatut tegutsemist, võib komisjon kõnealusele määrusele lisaks või sellest erandina võtta vastu mis tahes vajalikke meetmeid.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 sätetele on asjakohane toetada selektiivsuse suurendamist tulemuspõhiselt. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 sätetele on asjakohane toetada selektiivsuse suurendamist tulemuspõhiselt.

| (4) | Mitme aasta põlvkondadest koosnev ja piisava taastootmisreserviga kalavaru on kasutamise suhtes vastupidavam ja seega on sellel suurem tõenäosus saavutada maksimaalne jätkusuutlik saagikus ja seda säilitada. Selektiivsuse ebatõhususe tõttu on Keldi meres uuenenud varude tagasiheide väga suur ning selektiivsuse parandamine aitab kaasa mitmeaastase klassistruktuuriga kalavarude tekkele. |
| --- | --- |

(4)

Mitme aasta põlvkondadest koosnev ja piisava taastootmisreserviga kalavaru on kasutamise suhtes vastupidavam ja seega on sellel suurem tõenäosus saavutada maksimaalne jätkusuutlik saagikus ja seda säilitada. Selektiivsuse ebatõhususe tõttu on Keldi meres uuenenud varude tagasiheide väga suur ning selektiivsuse parandamine aitab kaasa mitmeaastase klassistruktuuriga kalavarude tekkele.

| (5) | 2013. aasta juunis Rahvusvaheliselt Mereuurimise Nõukogult (ICES) saadud nõuande kohaselt ei ole päristursaliste kaitsestaatuse parandamiseks seni võetud meetmed olnud piisavad ning soovitatakse kalapüügivõimaluste märkimisväärset kärpimist. Näiteks kilttursa kohta väidab ICES, et „2012. aastal oli varude uuenemine aegridade lõikes väikseim”. |
| --- | --- |

(5)

2013. aasta juunis Rahvusvaheliselt Mereuurimise Nõukogult (ICES) saadud nõuande kohaselt ei ole päristursaliste kaitsestaatuse parandamiseks seni võetud meetmed olnud piisavad ning soovitatakse kalapüügivõimaluste märkimisväärset kärpimist. Näiteks kilttursa kohta väidab ICES, et „2012. aastal oli varude uuenemine aegridade lõikes väikseim”.

| (6) | Keldi mere merlangi kohta väidab ICES, et ühe- ja kaheaastaste kalade tagasiheide on endiselt väga suur. Tursa 2014. aastal keskmisest suuremaid uuenenud varusid hakatakse püüdma 2015. aasta alguses. ICES hoiatab, et kilttursa 2013. aasta tugevat põlvkonda ähvardab suur tagasiheide 2014. ja 2015. aastal, juhul kui ei võeta täiendavaid meetmeid tagasiheite vähendamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Keldi mere merlangi kohta väidab ICES, et ühe- ja kaheaastaste kalade tagasiheide on endiselt väga suur. Tursa 2014. aastal keskmisest suuremaid uuenenud varusid hakatakse püüdma 2015. aasta alguses. ICES hoiatab, et kilttursa 2013. aasta tugevat põlvkonda ähvardab suur tagasiheide 2014. ja 2015. aastal, juhul kui ei võeta täiendavaid meetmeid tagasiheite vähendamiseks.

| (7) | Kilttursa kohta on teada, et selle varude uuenemine on korrapäratu ja nende suurt uuenemist tuleks ära kasutada. ICES märgib, et „majandamisel tuleks mitme liigiga püügipiirkonnas keskenduda kilttursa püügil selektiivsuse suurendamisele” ning et „tuleks kaaluda täiendavate tehniliste meetmete võtmist, et vähendada kaaspüügina püütava 2013. aasta juurdekasvu tagasiheidet. Need meetmed võivad hõlmata ruudukujuliste silmadega selektiivakendes suurema võrgusilma kasutamist ja/või võrgusilma suurendamist päristursaliste hulka kuuluva kilttursa püügil”. Teisisõnu, kui ei võeta viivitamata meetmeid, jätkub uuenevate tursa- ja kilttursavarude noorte isendite tagasiheide. |
| --- | --- |

(7)

Kilttursa kohta on teada, et selle varude uuenemine on korrapäratu ja nende suurt uuenemist tuleks ära kasutada. ICES märgib, et „majandamisel tuleks mitme liigiga püügipiirkonnas keskenduda kilttursa püügil selektiivsuse suurendamisele” ning et „tuleks kaaluda täiendavate tehniliste meetmete võtmist, et vähendada kaaspüügina püütava 2013. aasta juurdekasvu tagasiheidet. Need meetmed võivad hõlmata ruudukujuliste silmadega selektiivakendes suurema võrgusilma kasutamist ja/või võrgusilma suurendamist päristursaliste hulka kuuluva kilttursa püügil”. Teisisõnu, kui ei võeta viivitamata meetmeid, jätkub uuenevate tursa- ja kilttursavarude noorte isendite tagasiheide.

| (8) | Seetõttu on vaja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 737/2012 (3) juba võetud meetmetele lisaks sätestada selektiivsuse suurendamiseks täiendavad meetmed, et tagada tagasiheite määra oluline vähenemine ja lasta noorkaladel kasvada ja paljuneda, et selliselt tulevast saagikust suurendada. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu on vaja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 737/2012 (3) juba võetud meetmetele lisaks sätestada selektiivsuse suurendamiseks täiendavad meetmed, et tagada tagasiheite määra oluline vähenemine ja lasta noorkaladel kasvada ja paljuneda, et selliselt tulevast saagikust suurendada.

| (9) | Seepärast tuleb Keldi mere kilttursa-, tursa- ja merlangivarude kaitseks viivitamata tegutseda. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleb Keldi mere kilttursa-, tursa- ja merlangivarude kaitseks viivitamata tegutseda.

| (10) | Seepärast on asjakohane luua võimalus kasutada muid kui määrusega (EÜ) nr 850/98 ette nähtud püügivahendeid, juhul kui kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt on selle tulemuseks sama suur või suurem selektiivsus päristursaliste (tursk, kilttursk ja merlang) põhjalähedasel püügil mitme liigiga püügipiirkondades Keldi meres (ICESi VIIf ja VIIg rajoon ning VIIj rajooni osa, mis asub põhja pool 50° põhjalaiust ja ida pool 11° läänepikkust). |
| --- | --- |

(10)

Seepärast on asjakohane luua võimalus kasutada muid kui määrusega (EÜ) nr 850/98 ette nähtud püügivahendeid, juhul kui kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt on selle tulemuseks sama suur või suurem selektiivsus päristursaliste (tursk, kilttursk ja merlang) põhjalähedasel püügil mitme liigiga püügipiirkondades Keldi meres (ICESi VIIf ja VIIg rajoon ning VIIj rajooni osa, mis asub põhja pool 50° põhjalaiust ja ida pool 11° läänepikkust).

| (11) | Teaduslik analüüs näitab, et kui hakataks kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on suurem kui praegu, mõjutaks see väikesemahulist merlangipüüki ida pool 8° läänepikkust ebaproportsionaalselt. Kuna tursa ja kilttursa levikualad Keldi meres kattuvad vaid piiratud ulatuses, näidati analüüsis, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud meetmed mõjuvad vastuvõetavalt tursa- ja kilttursavarudele ning võimaldavad samal ajal säilitada püüki selles konkreetses piirkonnas. |
| --- | --- |

(11)

Teaduslik analüüs näitab, et kui hakataks kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on suurem kui praegu, mõjutaks see väikesemahulist merlangipüüki ida pool 8° läänepikkust ebaproportsionaalselt. Kuna tursa ja kilttursa levikualad Keldi meres kattuvad vaid piiratud ulatuses, näidati analüüsis, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud meetmed mõjuvad vastuvõetavalt tursa- ja kilttursavarudele ning võimaldavad samal ajal säilitada püüki selles konkreetses piirkonnas.

| (12) | 16. detsembril 2014 leppisid nõukogu ja komisjon kokku, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud selektiivsusmeetmeid on vaja tugevdada. |
| --- | --- |

(12)

16. detsembril 2014 leppisid nõukogu ja komisjon kokku, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud selektiivsusmeetmeid on vaja tugevdada.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 737/2012 artiklit 2 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 7 lõike 1 punktist a hakkavad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 120 millimeetrit.” |
| --- | --- |

1)

Lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 7 lõike 1 punktist a hakkavad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 120 millimeetrit.”

| 2) | Lisatakse lõiked 3, 4, 5 ja 6:
  „3.   Erandina lõikest 2 võib ruudukujuliste silmadega selektiivaken paikneda noodapärast kaugemal, kui kasutatakse erinevat püügivahendite kombinatsiooni ning kui sellel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.
  4.   Erandina lõikest 1 võivad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, selle asemel kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 millimeetrit, kui nad kasutavad püügivahendit, millel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.
  5.   Erandina lõikest 1 võivad laevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm ja mille iga püügireisi saagist Keldi meres ida pool 8° läänepikkust moodustab merlang vähemalt 55 %, kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, kui nad kasutavad põhjatraale või seinnootasid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 millimeetrit.
  6.   Kalalaevadele, mis kasutavad lõigetes 3, 4 ja 5 osutatud erandeid, peab enne merele minekut olema lipuriigi poolt välja antud kalapüügi eriluba. Lipuliikmesriik uurib iga taotlust sellise loa saamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (4) artiklile 7 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (5) artiklitele 4 ja 5.

  (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1)."


  (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).”" |
| --- | --- |

2)

Lisatakse lõiked 3, 4, 5 ja 6:

„3.   Erandina lõikest 2 võib ruudukujuliste silmadega selektiivaken paikneda noodapärast kaugemal, kui kasutatakse erinevat püügivahendite kombinatsiooni ning kui sellel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.

4.   Erandina lõikest 1 võivad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, selle asemel kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 millimeetrit, kui nad kasutavad püügivahendit, millel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.

5.   Erandina lõikest 1 võivad laevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm ja mille iga püügireisi saagist Keldi meres ida pool 8° läänepikkust moodustab merlang vähemalt 55 %, kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, kui nad kasutavad põhjatraale või seinnootasid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 millimeetrit.

6.   Kalalaevadele, mis kasutavad lõigetes 3, 4 ja 5 osutatud erandeid, peab enne merele minekut olema lipuriigi poolt välja antud kalapüügi eriluba. Lipuliikmesriik uurib iga taotlust sellise loa saamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (4) artiklile 7 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (5) artiklitele 4 ja 5.

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1)."

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).”"

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 29. maist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. mai 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 737/2012, 14. august 2012, Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta (ELT L 218, 15.8.2012, lk 8).

3

---

| 9.5.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/742,

8. mai 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. mai 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.5.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/743,

8. mai 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt Tuneesiast pärit oliiviõli jaoks avatud tariifikvoodi raames ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine 2015. aasta mai kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon määrusega (EÜ) nr 1918/2006 (2) avati aastane tariifikvoot seoses CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiga. Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 2 lõikes 2 on impordilitsentside väljastamiseks sätestatud igakuised koguselised piirmäärad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon määrusega (EÜ) nr 1918/2006 (2) avati aastane tariifikvoot seoses CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiga. Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 2 lõikes 2 on impordilitsentside väljastamiseks sätestatud igakuised koguselised piirmäärad.

| (2) | Ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015. aastal 2015. aasta mai kohta esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine 2015. aasta mai kohta tuleks peatada. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015. aastal 2015. aasta mai kohta esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine 2015. aasta mai kohta tuleks peatada.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1918/2006 kohaselt ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015. aastal esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

2.   Uute litsentsitaotluste esitamine 2015. aasta mai kohta on alates 6. maist 2015 peatatud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. mai 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1918/2006, 20. detsember 2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine (ELT L 365, 21.12.2006, lk 84).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015. aastal 2015. aasta mai kohta esitatud taotlused
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – ajavahemikul 4. kuni 5. maini 2015. aastal 2015. aasta mai kohta esitatud taotlused

(%)

09.4032

4,303648

---

OTSUSED

| 9.5.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/8

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/744,

8. mai 2015,

millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, (1) eelkõige selle artiklit 52,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 10. märtsil 2015 teavitasid Madalmaad komisjoni vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 52 lõikele 1 sellest, et neil on põhjendatult alust arvata, et kuigi nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid vastavad nimetatud määruse nõuetele, kujutavad need siiski märgistamise ja pakendamise tõttu tõsist ohtu inimese tervisele. Madalmaad võtsid 24. novembril 2014 ajutise meetme seoses e-sigarette käsitlevate ajutiste eeskirjadega. Nimetatud meede avaldati Madalmaade Kuningriigi Teatajas 28. novembril 2014 (edaspidi „otsus”) (2). Madalmaad teavitasid otsusest teisi liikmesriike ja Euroopa Kemikaaliametit 12. märtsil 2015. |
| --- | --- |

(1)

10. märtsil 2015 teavitasid Madalmaad komisjoni vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 52 lõikele 1 sellest, et neil on põhjendatult alust arvata, et kuigi nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid vastavad nimetatud määruse nõuetele, kujutavad need siiski märgistamise ja pakendamise tõttu tõsist ohtu inimese tervisele. Madalmaad võtsid 24. novembril 2014 ajutise meetme seoses e-sigarette käsitlevate ajutiste eeskirjadega. Nimetatud meede avaldati Madalmaade Kuningriigi Teatajas 28. novembril 2014 (edaspidi „otsus”) (2). Madalmaad teavitasid otsusest teisi liikmesriike ja Euroopa Kemikaaliametit 12. märtsil 2015.

| (2) | Otsuse artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid peavad olema lastekindlad, ning artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et täitekapslitel peab olema lastekindel sulgur, ehkki määruses (EÜ) nr 1272/2008 seda ei nõuta. Siinkohal tuleks märkida, et e-sigarette saab käsitada määruse (EÜ) nr 1272/2008 tähenduses pakendis seguna. Otsuses on sätestatud nõue, et nii e-sigaretid kui ka täitekapslid tuleb varustada lastekindla sulguriga sõltumata nikotiinisisalduse piirmäärast segus, st kehtestatud on täiendavad nõuded, mis on määruse (EÜ) nr 1272/2008 omadest rangemad. Otsuse artikli 7 lõikes 2 nõutakse, et kuigi soovitus hoida toode väljaspool laste käeulatust ei ole määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel kohustuslik, peab pakkeühikutel ja võimalikel välispakenditel see soovitus olema. Seega on otsusega kehtestatud rangemad märgistamisnõuded kui määruses (EÜ) nr 1272/2008. Nimetatud põhjustel võivad otsuse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 7 lõikes 2 sätestatud täiendavad nõuded takistada määruse (EÜ) nr 1272/2008 nõuetele vastavate toodete Madalmaade turule viimist. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid peavad olema lastekindlad, ning artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et täitekapslitel peab olema lastekindel sulgur, ehkki määruses (EÜ) nr 1272/2008 seda ei nõuta. Siinkohal tuleks märkida, et e-sigarette saab käsitada määruse (EÜ) nr 1272/2008 tähenduses pakendis seguna. Otsuses on sätestatud nõue, et nii e-sigaretid kui ka täitekapslid tuleb varustada lastekindla sulguriga sõltumata nikotiinisisalduse piirmäärast segus, st kehtestatud on täiendavad nõuded, mis on määruse (EÜ) nr 1272/2008 omadest rangemad. Otsuse artikli 7 lõikes 2 nõutakse, et kuigi soovitus hoida toode väljaspool laste käeulatust ei ole määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel kohustuslik, peab pakkeühikutel ja võimalikel välispakenditel see soovitus olema. Seega on otsusega kehtestatud rangemad märgistamisnõuded kui määruses (EÜ) nr 1272/2008. Nimetatud põhjustel võivad otsuse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 7 lõikes 2 sätestatud täiendavad nõuded takistada määruse (EÜ) nr 1272/2008 nõuetele vastavate toodete Madalmaade turule viimist.

| (3) | Madalmaad on esitanud põhjendatud alused uskumaks, et nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid kujutavad tõsist ohtu inimese tervisele. Ehkki 2013. aasta esimesel poolel registreeriti vaid kaks mürgitusjuhtumit, suurenes nende arv aasta teisel poolel, kasvatades mürgitusjuhtumite arvu 2013. aastal 33-le ja 2014. aastal 43-le. 2013. aastal manustati segusid 27 juhul suu kaudu, kaheksal juhul oli tegemist 0–4 aasta vanuste lastega. Otsusega kehtestatud märgistamis- ja pakendamisnõuded võivad hoida ära kõnealuste segude sattumise laste kätte ja on seega sobivad ohu vähendamiseks laste tervisele. |
| --- | --- |

(3)

Madalmaad on esitanud põhjendatud alused uskumaks, et nikotiini sisaldavad e-sigaretid ja täitekapslid kujutavad tõsist ohtu inimese tervisele. Ehkki 2013. aasta esimesel poolel registreeriti vaid kaks mürgitusjuhtumit, suurenes nende arv aasta teisel poolel, kasvatades mürgitusjuhtumite arvu 2013. aastal 33-le ja 2014. aastal 43-le. 2013. aastal manustati segusid 27 juhul suu kaudu, kaheksal juhul oli tegemist 0–4 aasta vanuste lastega. Otsusega kehtestatud märgistamis- ja pakendamisnõuded võivad hoida ära kõnealuste segude sattumise laste kätte ja on seega sobivad ohu vähendamiseks laste tervisele.

| (4) | Otsuse sätted on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL (3) artikliga 20. Liikmesriigid peavad jõustama nimetatud direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 20. maiks 2016. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse sätted on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL (3) artikliga 20. Liikmesriigid peavad jõustama nimetatud direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 20. maiks 2016.

| (5) | Otsus on ajutine meede, mis võib jääda kehtima seni, kuni hakkavad kehtima meetmed, mille Madalmaad võtavad direktiivi 2014/40/EL ülevõtmiseks Madalmaade õigusse. Seepärast tuleks lubada meetmeid rakendada kuni 19. maini 2016. |
| --- | --- |

(5)

Otsus on ajutine meede, mis võib jääda kehtima seni, kuni hakkavad kehtima meetmed, mille Madalmaad võtavad direktiivi 2014/40/EL ülevõtmiseks Madalmaade õigusse. Seepärast tuleks lubada meetmeid rakendada kuni 19. maini 2016.

| (6) | Selleks et komisjon saaks pidada kinni määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 52 lõikes 2 sätestatud 60-päevasest otsustamistähtajast, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et komisjon saaks pidada kinni määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 52 lõikes 2 sätestatud 60-päevasest otsustamistähtajast, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (4) artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (4) artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

24. novembri 2014. aasta otsuse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 7 lõikes 2 sätestatud ajutist meedet seoses e-sigarette käsitlevate ajutiste eeskirjadega, millest Madalmaad teavitasid komisjoni 10. märtsil 2015, lubatakse rakendada kuni 19. maini 2016.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 8. mai 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28 November 2014, no 456, p. 1.

2

o

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/40/EL, 3. aprill 2014, tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (ELT L 127, 29.4.2014, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

4

---