# Il-Ġurnal Uffiċjali C 191A/9 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 191A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 589 ta' Ġunju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 191A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 589 ta' Ġunju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 191A/01 | Pubblikazzjoni ta' post tax-xogħol battal ta' Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Aġent Temporanju Grad AD14) — COM/2015/20007 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 191A/01

Pubblikazzjoni ta' post tax-xogħol battal ta' Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Aġent Temporanju Grad AD14) — COM/2015/20007

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 191/1

---

Pubblikazzjoni ta' post tax-xogħol battal ta' Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni

(Aġent Temporanju Grad AD14)

COM/2015/20007

(2015/C 191 A/01)

Min aħna

L-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija – F4E) twaqqfet permezz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tas-27 ta' Marzu 2007 (1) għal perjodu ta' 35 sena.

Ir-rwol prinċipali tal-F4E huwa li jipprovdi kontribut Ewropew għall-bini tal-ITER fil-ħin u f'konformità mar-rekwiżiti tal-ITER. Il-firmatarji l-oħrajn għall-ITER (l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Ġappun, ir-Russja, iċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Korea u l-Indja) jipprovdu xi komponenti oħrajn. Hija tikkontribwixxi wkoll għall-attivitajiet ta' Approċċ Usa' mal-Ġappun u tikkoordina l-attivitajiet bi tħejjija għall-bini ta' impjant dimostrattiv tal-enerġija mill-fużjoni (DEMO) u faċilitajiet relatati.

F4E hija bbażata Barċellona, fi Spanja. Ir-riżorsi indikattivi għall-F4E mill-2014 sal-2020 huma ta' madwar EUR 4 biljun.

Nipproponu

Id-Direttur huwa l-uffiċjal kap eżekuttiv, responsabbli għall-ġestjoni ta' kuljum tal-F4E taħt il-gwida tal-Bord ta' Tmexxija tal-F4E u f'koordinazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea li taġixxi bħala rappreżentant tal-Euratom fil-Kunsill tal-ITER. Huwa/Hija responsabbli mit-tmexxija tal-organizzazzjoni u jaġixxi/taġixxi bħala r-rappreżentant tal-F4E fi ħdan l-Organizzazzjoni tal-ITER.

Id-Direttur ikun responsabbli quddiem il-Bord ta' Tmexxija tal-F4E, huwa r-rappreżentant legali tal-F4E u jmexxi l-persunal tal-F4E. L-għadd tal-persunal ilu jikber progressivament matul il-bini, iżda b'kollox l-F4E tinkludi madwar 250 professjonist u 150 membru tal-persunal ta' appoġġ.

Ir-responsabbiltajiet tad-Direttur jinkludu:

| — | Il-parteċipazzjoni fi proġett kompletament integrat tal-ITER u l-kontribuzzjoni għall-aċċellerazzjoni tal-pass tal-eżekuzzjoni tal-proġett u t-tlestija tal-proġett fi żmien debitu. |
| --- | --- |

—

Il-parteċipazzjoni fi proġett kompletament integrat tal-ITER u l-kontribuzzjoni għall-aċċellerazzjoni tal-pass tal-eżekuzzjoni tal-proġett u t-tlestija tal-proġett fi żmien debitu.

| — | Il-kontribuzzjoni għad-direzzjoni ġenerali tal-proġett tal-ITER u l-ħidma effettiva mal-partijiet ikkonċernati kollha, b'mod partikulari l-Organizzazzjoni ITER, Aġenziji Domestiċi tal-ITER u l-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni għad-direzzjoni ġenerali tal-proġett tal-ITER u l-ħidma effettiva mal-partijiet ikkonċernati kollha, b'mod partikulari l-Organizzazzjoni ITER, Aġenziji Domestiċi tal-ITER u l-Kummissjoni Ewropea.

| — | L-iżgurar li l-objettivi tal-F4E jintlaħqu f'konformità mal-missjoni tagħha, u b'mod partikolari li l-kontributi Ewropej għall-Organizzazzjoni tal-ITER jiġu pprovduti fil-ħin u skont ir-rekwiżiti tal-ITER u fil-limiti tal-ispejjeż miftehma; |
| --- | --- |

—

L-iżgurar li l-objettivi tal-F4E jintlaħqu f'konformità mal-missjoni tagħha, u b'mod partikolari li l-kontributi Ewropej għall-Organizzazzjoni tal-ITER jiġu pprovduti fil-ħin u skont ir-rekwiżiti tal-ITER u fil-limiti tal-ispejjeż miftehma;

| — | Ir-rendikont u l-approvazzjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-F4E rigward kwistjonijiet strateġiċi u baġitarji relatati mal-F4E; |
| --- | --- |

—

Ir-rendikont u l-approvazzjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-F4E rigward kwistjonijiet strateġiċi u baġitarji relatati mal-F4E;

| — | Il-preżentazzjoni ta' rapporti lill-Istituzzjonijiet Ewropej rilevanti kif ukoll lill-korpi parlamentari nazzjonali b'koordinazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

Il-preżentazzjoni ta' rapporti lill-Istituzzjonijiet Ewropej rilevanti kif ukoll lill-korpi parlamentari nazzjonali b'koordinazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni;

| — | Il-ħatra u t-tmexxija tal-persunal tal-F4E, u t-trawwim ta' spirtu ta' tim u ambjent tax-xogħol tajbin; |
| --- | --- |

—

Il-ħatra u t-tmexxija tal-persunal tal-F4E, u t-trawwim ta' spirtu ta' tim u ambjent tax-xogħol tajbin;

| — | It-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' Pjan ta' Proġett ġenerali li jfassal il-programm ta' ħidma tal-F4E, li jiddefinixxi l-indikaturi tal-prestazzjoni sabiex jiġi segwit il-progress tal-proġett f'konformità mal-objettivi tal-ITER u jiġi żgurat l-aktar użu effettiv tar-riżorsi tiegħu. |
| --- | --- |

—

It-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' Pjan ta' Proġett ġenerali li jfassal il-programm ta' ħidma tal-F4E, li jiddefinixxi l-indikaturi tal-prestazzjoni sabiex jiġi segwit il-progress tal-proġett f'konformità mal-objettivi tal-ITER u jiġi żgurat l-aktar użu effettiv tar-riżorsi tiegħu.

| — | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji sabiex l-F4E takkwista komponenti fil-perjodu taż-żmien u fil-baġit meħtieġa, inklużi l-attivitajiet kollha ta' R&Ż relatati; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji sabiex l-F4E takkwista komponenti fil-perjodu taż-żmien u fil-baġit meħtieġa, inklużi l-attivitajiet kollha ta' R&Ż relatati;

| — | L-għoti ta' kuntratti tal-akkwisti pubbliċi u l-monitoraġġ tagħhom skont il-proċeduri rilevanti; |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' kuntratti tal-akkwisti pubbliċi u l-monitoraġġ tagħhom skont il-proċeduri rilevanti;

| — | L-iżgurar li l-baġit tal-F4E jkun ġestit b'mod effiċjenti u skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba u f'konformità mar-regolament finanzjarju tagħha; |
| --- | --- |

—

L-iżgurar li l-baġit tal-F4E jkun ġestit b'mod effiċjenti u skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba u f'konformità mar-regolament finanzjarju tagħha;

| — | L-implimentazzjoni u s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet li jaslu mill-awditi mwettqa mis-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea jew il-Qorti Ewropea tal-Awdituri; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni u s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet li jaslu mill-awditi mwettqa mis-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea jew il-Qorti Ewropea tal-Awdituri;

| — | Il-komunikazzjoni mal-pubbliku fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-missjoni tal-F4E. |
| --- | --- |

—

Il-komunikazzjoni mal-pubbliku fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-missjoni tal-F4E.

| — | L-iżgurar li l-attivitajiet tal-organizzazzjoni jiġġeneraw sinerġija mal-Programm Ewropew ta’ Fużjoni integrat (EUROfusion). |
| --- | --- |

—

L-iżgurar li l-attivitajiet tal-organizzazzjoni jiġġeneraw sinerġija mal-Programm Ewropew ta’ Fużjoni integrat (EUROfusion).

Id-Direttur jinħatar għal mandat ta’ ħames snin, li jista’ jiġi estiż darba għal perjodu ieħor ta’ mhux aktar minn ħames snin.

X'qed infittxu

Il-kandidat li jintgħażel għandu jkollu:

| — | Esperjenza ppruvata u ta' suċċess fil-livelli ta' maniġment superjuri ta' organizzazzjoni maġġuri b'firxa internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata u ta' suċċess fil-livelli ta' maniġment superjuri ta' organizzazzjoni maġġuri b'firxa internazzjonali;

| — | Kapaċità eċċellenti biex imexxi organizzazzjoni li hija involuta f'kooperazzjoni xjentifika internazzjonali ta' dimensjoni u ta' importanza li qatt ma kien hemm bħalhom qabel; |
| --- | --- |

—

Kapaċità eċċellenti biex imexxi organizzazzjoni li hija involuta f'kooperazzjoni xjentifika internazzjonali ta' dimensjoni u ta' importanza li qatt ma kien hemm bħalhom qabel;

| — | Ħila tajba ħafna u esperjenza fil-qasam tal-bini u/jew tal-ġestjoni ta' proġetti kbar ta' manifatturar jew ta' teknoloġija, f'ambjent Ewropew jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Ħila tajba ħafna u esperjenza fil-qasam tal-bini u/jew tal-ġestjoni ta' proġetti kbar ta' manifatturar jew ta' teknoloġija, f'ambjent Ewropew jew internazzjonali;

| — | Kapaċità tajba ta' ġestjoni f'attivitajiet kbar ta' akkwist f'konformità mal-ogħla standards tal-kontabilità u mar-rekwiżit ta' trasparenza; |
| --- | --- |

—

Kapaċità tajba ta' ġestjoni f'attivitajiet kbar ta' akkwist f'konformità mal-ogħla standards tal-kontabilità u mar-rekwiżit ta' trasparenza;

| — | Ħila li jikkommunika b'mod effettiv mal-istituzzjonijiet ikkonċernati kif ukoll mal-pubbliku ġenerali u li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma tajbin mal-partijiet kollha kkonċernati; |
| --- | --- |

—

Ħila li jikkommunika b'mod effettiv mal-istituzzjonijiet ikkonċernati kif ukoll mal-pubbliku ġenerali u li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma tajbin mal-partijiet kollha kkonċernati;

| — | Għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa operattiva tal-F4E. |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa operattiva tal-F4E.

Il-ħiliet u l-esperjenza segwenti jitqiesu ta' vantaġġ:

| — | Esperjenza fil-bini u/jew fil-ġestjoni ta' faċilitajiet nukleari, li tinkludi interazzjonijiet ma' awtorità tas-sikurezza nukleari; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-bini u/jew fil-ġestjoni ta' faċilitajiet nukleari, li tinkludi interazzjonijiet ma' awtorità tas-sikurezza nukleari;

| — | Għarfien tat-teknoloġiji tat-tagħmir relatat mal-fużjoni u tal-attivitajiet ta' riċerka, politiki u programmi Ewropej u internazzjonali dwar il-fużjoni, |
| --- | --- |

—

Għarfien tat-teknoloġiji tat-tagħmir relatat mal-fużjoni u tal-attivitajiet ta' riċerka, politiki u programmi Ewropej u internazzjonali dwar il-fużjoni,

Dawn il-kriterji jintużaw bħala l-bażi ta' selezzjoni.

Il-Kandidati jridu (il-kriterji tal-Eliġibbiltà)

L-applikanti jridu jissodisfaw il-kriterji segwenti sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew ta' Membru ta' pajjiż terz tal-F4E (l-Iżvizzera). |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew ta' Membru ta' pajjiż terz tal-F4E (l-Iżvizzera).

| — | Lawrja jew Diploma Universitarja: Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma f'dixxiplina xjentifika, relatata mal-inġinerija jew mal-ekonomika, li jwassal għal studji postuniversitarji, attestati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew Diploma Universitarja: Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma f'dixxiplina xjentifika, relatata mal-inġinerija jew mal-ekonomika, li jwassal għal studji postuniversitarji, attestati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar;

| — | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma f'dixxiplina xjentifika jew relatati mal-inġinerija jew mal-ekonomija, attestat minn diploma u minn esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' mill-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postuniversitarja meħtieġa msemmija iktar 'l isfel); |
| --- | --- |

—

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma f'dixxiplina xjentifika jew relatati mal-inġinerija jew mal-ekonomija, attestat minn diploma u minn esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' mill-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postuniversitarja meħtieġa msemmija iktar 'l isfel);

| — | Esperjenza Professjonali: il-kandidati jrid jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja fil-livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali: il-kandidati jrid jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja fil-livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq.

| — | Esperjenza ta' Maniġment: mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, minn tal-anqas ħames snin iridu jkunu nkisbu f'funzjoni maniġerjali ta' livell għoli (2). |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' Maniġment: mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, minn tal-anqas ħames snin iridu jkunu nkisbu f'funzjoni maniġerjali ta' livell għoli (2).

| — | Lingwi: ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni (3) sal-punt meħtieġ sabiex iwettqu dmirijiethom. |
| --- | --- |

—

Lingwi: ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni (3) sal-punt meħtieġ sabiex iwettqu dmirijiethom.

| — | Limitu tal-Età: ikunu kapaċi jlestu, sal-għeluq tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għall-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta' 66 sena (ara l-Artikolu 47 (a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS – Conditions of Employment of other Servants of the European Union) u l-Artikolu 52(a) tar-Regolamenti tal-Persunal). |
| --- | --- |

—

Limitu tal-Età: ikunu kapaċi jlestu, sal-għeluq tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għall-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta' 66 sena (ara l-Artikolu 47 (a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS – Conditions of Employment of other Servants of the European Union) u l-Artikolu 52(a) tar-Regolamenti tal-Persunal).

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-Interessi

Id-Direttur jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li fiha jindika li jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u jiddikjara kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu.

Is-Selezzjoni u l-Ħatra

Is-selezzjoni u l-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv isiru f’konformità mal-Linji Gwida dwar il-Ħatra tad-Diretturi tal-Aġenziji:

Il-Kummissjoni Ewropea twaqqaf bord ta’ preselezzjoni, li janalizza l-applikazzjonijiet kollha u jidentifika dawk il-kandidati li għandhom l-aktar profili b'saħħithom fir-rigward tal-kriterji ta' selezzjoni msemmija hawn fuq. Dawn il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet tal-Kummissjoni Ewropea (KKĦ). Il-kandidati li jkunu mistiedna għall-intervista mal-KKĦ ikollhom jipparteċipaw f'ċentru ta' valutazzjoni ta' ġurnata operat minn esperti esterni fir-riżorsi umani. Abbażi tal-intervista u tar-riżultati tar-rapport miċ-ċentru ta’ valutazzjoni, il-KKĦ jistabbilixxi lista qasira ta' kandidati li jqis xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet tad-Direttur.

Din il-lista qasira tintbagħat lill-Membru rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea li jintervista lil dawn il-kandidati.

Il-Kummissjoni Ewropea mbagħad tadotta lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa, li tiġi kkomunikata lill-Bord tat-Tmexxija tal-F4E. Dan tal-aħħar jista' jintervista lill-kandidati fil-lista l-qasira u mbagħad jaħtar lid-Direttur. L-inklużjoni fil-lista mqassra tal-Kummissjoni Ewropea mhijiex garanzija tal-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura ta' selezzjoni titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll dak tal-istituzzjonijiet, il-proċedura ta' selezzjoni ssir biss bl-Ingliż (4).

Opportunitajiet indaqs

L-Impriża Konġunta tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (5).

Kundizzjonijiet tal-Impjieg

Id-Direttur jinħatar mill-Bord ta' Tmexxija tal-F4E bħala Aġent Temporanju fil-grad ta' AD14, skont l-Artikolu 2(a) u 10 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea (5) għal perjodu ta' ħames snin. Wara evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur, il-Bord jista' jestendi l-mandat darba għal perjodu ieħor ta' mhux iktar minn ħames snin, kif previst skont l-Artikolu 8 tal-Anness tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Fużjoni għall-Enerġija.

Il-kandidati għandhom ikunu jafu bir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għal Uffiċjali Oħra, li kull membru ġdid tal-persunal irid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova.

Il-post tal-impjieg huwa Barċellona fi Spanja, fejn jinsab l-uffiċċju prinċipali tal-F4E.

Proċedura ta’ applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, jeħtieġlek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji kollha ta’ eliġibbiltà, b’mod partikolari dawk rigward it-tipi ta’ diploma u l-esperjenza professjonali meħtieġa.

Jekk tixtieq tapplika, trid tapplika permezz tal-internet billi żżur is-sit web

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura. L-applikazzjonijiet li jaslu bil-posta elettronika ma jitqisux.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex jiġi kkonfermat il-ħolqien tal-kont tiegħek u biex tinżamm infurmat(a) bl-eżitu tal-proċedura ta' selezzjoni Informa lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li jinbidel l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Trid ittella' CV, fil-format PDF, u tinkludi ittra ta’ motivazzjoni, onlajn (massimu ta’ 8  000 karattru).

Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jinkitbu bl-Ingliż.

Hekk kif tlesti l-applikazzjoni tiegħek, int tirċievi numru ta’ reġistrazzjoni; jekk jogħġbok żomm dan in-numru, peress li jintuża għal aktar kuntatti matul il-proċedura ta' selezzjoni. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess tal-applikazzjoni jkun intemm – din hija l-konferma li tkun irreġistrajt id-dejta tiegħek b'mod korrett.

Jekk ma tirċievix numru ta' reġistrazzjoni, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Nixtiequ niġbdulek l-attenzjoni li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti tiġi kkuntattjat(a) direttament dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk għandek diżabilità li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni) fuq karta permezz tal-posta reġistrata
   (6)
  , b'timbru postali b'data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F’dan il-każ, mas-CV u l-ittra ta' motivazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jissostanzja d-diżabilità tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kull arranġament speċjali li taħseb li jista' jkun meħtieġ biex jiffaċilita l-parteċipazzjoni tiegħek fil-proċess ta' selezzjoni.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat ittra bil-posta elettronika lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija s-7 ta' Lulu 2015. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta’ dan il-post vakanti permezz ta’ pubblikazzjoni f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Trid tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandawlek bil-qawwi li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, billi konġestjoni kbira fuq l-internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, ma tkunx tista' tapplika. Ir-reġistrazzjonijiet tardivi ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tal-kumitati ta' selezzjoni hija kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett mill-kandidati jew minn xi ħadd ieħor li jaġixxi f'isimhom mal-membri ta' dawn il-kumitati huwa pprojbit.

Protezzjoni ta' dejta personali

Il-Kummissjoni Ewropea u l-F4E jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (7). Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta.

L-istqarrija ta' privatezza tista' tiġi kkonsultata fuq http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/privacystatement_agencies_en.htm

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/198 Euratom (ĠU L 90, tat-30.03.2007, p. 58).

(2)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-5 snin li fihom ikunu kisbu l-esperjenza maniġerjali ta’ livell għoli: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali miżmuma; (2) l-għadd ta’ persunal li l-kandidati kienu responsabbli għalih f’dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immexxija minnhom u (4) l-għadd ta' livelli ġerarkiċi 'il fuq u 'l isfel u l-għadd ta' persunal fl-istess livell.

(3)  http://ec.europa.eu/languages/policy/linguistic-diversity/official-languages-eu_mt.htm

(4)  Il-bordijiet tal-preselezzjoni se jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux xieraq lill-kelliema nattivi tal-lingwi tal-proċedura ta' selezzjoni.

(5)  Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:mt:PDF

(6)  European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2015/20007 SC11 8/30 1049 Brussels, BELGIQUE/BELGIË.

(7)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---