# Europeiska unionens C 130/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 130 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången22 april 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 130

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången22 april 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 130/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 130/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 130/03 | Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av en ledamot för Slovenien och en suppleant för Sverige i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2 |
| 2015/C 130/04 | Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av två suppleanter för Slovakien i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 4 |
| 2015/C 130/05 | Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av en suppleant för Slovakien i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 130/06 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 130/07 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering ör territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 130/03

Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av en ledamot för Slovenien och en suppleant för Sverige i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2

2015/C 130/04

Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av två suppleanter för Slovakien i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

4

2015/C 130/05

Rådets beslut av den 20 april 2015 om utnämning av en suppleant för Slovakien i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

5

Europeiska kommissionen

2015/C 130/06

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 130/07

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering ör territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

8

2015/C 130/08

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 130/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 130/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 130/01)

Kommissionen beslutade den 31 mars 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7536. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7536. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 130/02)

Kommissionen beslutade den 13 mars 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7478. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7478. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 april 2015

om utnämning av en ledamot för Slovenien och en suppleant för Sverige i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

(2015/C 130/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar och av arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 2 december 2013 (2), den 12 juni 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 december 2014 (5) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 2 december 2013 (2), den 12 juni 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 december 2014 (5) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016.

| (2) | Arbetstagarorganisationen Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Arbetstagarorganisationen Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer ska utnämnas till ledamot respektive suppleant i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016:

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovenien | Lučka BÖHM | |
| Sverige | | Karin FRISTEDT |

Land

Ledamot

Suppleant

Slovenien

Lučka BÖHM

Sverige

Karin FRISTEDT

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.

På rådets vägnar

Jānis DŪKLAVS

Ordförande

---

(1)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 2 december 2013 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Litauen och Malta i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 182, 14.6.2014, s. 14); rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ledamöter och suppleanter för Frankrike i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rådets beslut av den 18 november 2014 om utnämning av en ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för Lettland (EUT C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rådets beslut av den 15 december 2014 om utnämning av en ledamot för Tyskland i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

---

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 april 2015

om utnämning av två suppleanter för Slovakien i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

(2015/C 130/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sina beslut av den 22 april 2013 (2), den 2 december 2013 (3), den 14 april 2014 (4) och den 12 juni 2014 (5) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 22 april 2013–28 februari 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom sina beslut av den 22 april 2013 (2), den 2 december 2013 (3), den 14 april 2014 (4) och den 12 juni 2014 (5) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 22 april 2013–28 februari 2016.

| (2) | Slovakiens regering har lagt fram ytterligare nomineringar till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Slovakiens regering har lagt fram ytterligare nomineringar till två platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor till och med den 28 februari 2016:

I.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovakien | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Land

Ledamot

Suppleant

Slovakien

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Artikel 2

Rådet kommer att utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats vid ett senare tillfälle.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.

På rådets vägnar

Jānis DŪKLAVS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut av den 22 april 2013 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 120, 26.4.2013, s. 7).

2

(3)  Rådets beslut av den 2 december 2013 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Kroatien, Ungern, Portugal och Förenade kungariket i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 358, 7.12.2013, s. 3).

3

(4)  Rådets beslut av den 14 april 2014 om utnämning av en ordinarie ledamot och suppleanter för Kroatien i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 118, 17.4.2014, s. 3) och rådets beslut av den 14 april 2014 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Grekland och Rumänien i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 118, 17.4.2014, s. 4).

4

(5)  Rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av en suppleant för Litauen i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 182, 14.6.2014, s. 16).

5

---

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 april 2015

om utnämning av en suppleant för Slovakien i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

(2015/C 130/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar och av arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sina beslut av den 2 december 2013 (2), den 12 juni 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 december 2014 (5) och beslut (EU) 2015/453 (6) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom sina beslut av den 2 december 2013 (2), den 12 juni 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 december 2014 (5) och beslut (EU) 2015/453 (6) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016.

| (2) | Arbetsgivarorganisationen Businesseurope har lagt fram en nominering till en plats som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Arbetsgivarorganisationen Businesseurope har lagt fram en nominering till en plats som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person ska utnämnas till suppleant i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016:

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovakien | | Štefan PETKANIČ |

Land

Ledamot

Suppleant

Slovakien

Štefan PETKANIČ

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.

På rådets vägnar

Jānis DŪKLAVS

Ordförande

---

(1)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 2 december 2013 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Litauen och Malta i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 182, 14.6.2014, s. 14); rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ledamöter och suppleanter för Frankrike i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rådets beslut av den 18 november 2014 om utnämning av en ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för Lettland (EUT C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rådets beslut av den 15 december 2014 om utnämning av en ledamot för Tyskland i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2015/453 av den 16 mars 2015 om utnämning av en ledamot och en suppleant för Danmark och Tyskland i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT L 75, 19.3.2015, s. 18).

6

---

Europeiska kommissionen

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/7

---

Eurons växelkurs (1)

21 april 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0700 |
| JPY | japansk yen | 127,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,71870 |
| SEK | svensk krona | 9,2863 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0252 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4250 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,418 |
| HUF | ungersk forint | 297,41 |
| PLN | polsk zloty | 3,9683 |
| RON | rumänsk leu | 4,4374 |
| TRY | turkisk lira | 2,8755 |
| AUD | australisk dollar | 1,3821 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3085 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2926 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,3884 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4443 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 158,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9576 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,6358 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5770 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 865,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8859 |
| PHP | filippinsk peso | 47,329 |
| RUB | rysk rubel | 57,4375 |
| THB | thailändsk baht | 34,631 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2423 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5053 |
| INR | indisk rupie | 67,3091 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0700

JPY

japansk yen

127,75

DKK

dansk krona

7,4610

GBP

pund sterling

0,71870

SEK

svensk krona

9,2863

CHF

schweizisk franc

1,0252

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4250

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,418

HUF

ungersk forint

297,41

PLN

polsk zloty

3,9683

RON

rumänsk leu

4,4374

TRY

turkisk lira

2,8755

AUD

australisk dollar

1,3821

CAD

kanadensisk dollar

1,3085

HKD

Hongkongdollar

8,2926

NZD

nyzeeländsk dollar

1,3884

SGD

singaporiansk dollar

1,4443

KRW

sydkoreansk won

1 158,82

ZAR

sydafrikansk rand

12,9576

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,6358

HRK

kroatisk kuna

7,5770

IDR

indonesisk rupiah

13 865,38

MYR

malaysisk ringgit

3,8859

PHP

filippinsk peso

47,329

RUB

rysk rubel

57,4375

THB

thailändsk baht

34,631

BRL

brasiliansk real

3,2423

MXN

mexikansk peso

16,5053

INR

indisk rupie

67,3091

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/8

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering ör territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2015/C 130/07)

I.1   Namn, adresser och kontaktpunkt(er)

| Registrerat namn: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Säte: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Spanien |
| Kontaktpunkt(er): | att. Pedro Salas Parra |
| Tfn | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-post: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Registrerat namn:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Säte:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Spanien

Kontaktpunkt(er):

att. Pedro Salas Parra

Tfn

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-post:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2   Grupperingens varaktighet

| Grupperingens varaktighet | : | t.o.m. den 2 november 2004 |
| --- | --- | --- |
| Datum för registrering | : | 11 november 2004 |
| Datum för offentliggörande | : | 21 november 2004 |

Grupperingens varaktighet

:

t.o.m. den 2 november 2004

Datum för registrering

:

11 november 2004

Datum för offentliggörande

:

21 november 2004

II.   Mål

Förvalta projekt för territoriellt samarbete på följande områden: främjande av turism, kultur, kulturarv, miljö, lokal utveckling, effektiv användning av energi för att minska koldioxidutsläppen, främjande av informations- och kommunikationsteknik och innovation hos de lokala myndigheterna.

III.   Kompletterande uppgifter om grupperingens namn

| Namn på spanska och franska | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Kortform eller förkortning | : | HP-HP |

Namn på spanska och franska

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Kortform eller förkortning

:

HP-HP

IV.   Medlemmar

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: spansk, fransk

IV.3   Information om medlemmarna

| Officiellt namn: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Postadress: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Spanien |
| Kontaktpunkt(er): | att. Pedro Salas Parra |
| Tfn | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-post: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Typ av medlem: | Lokal myndighet |
| Nuts-kod: | ES241 |

Officiellt namn:

Diputación Provincial de Huesca

Postadress:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Spanien

Kontaktpunkt(er):

att. Pedro Salas Parra

Tfn

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-post:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Typ av medlem:

Lokal myndighet

Nuts-kod:

ES241

| Officiellt namn: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Postadress: | Hôtel du Département. 8, rue Gaston Manent BP 1324. 65013 Tarbes. Frankrike |
| Kontaktpunkt(er): | att. Jean-Michel Larroche |
| Tfn | +33 562567865 |
| Fax | +33 562567866 |
| E-post: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Typ av medlem: | Lokal myndighet |
| Nuts-kod: | FR 626 |

Officiellt namn:

Département des Hautes-Pyrénées

Postadress:

Hôtel du Département. 8, rue Gaston Manent BP 1324. 65013 Tarbes. Frankrike

Kontaktpunkt(er):

att. Jean-Michel Larroche

Tfn

+33 562567865

Fax

+33 562567866

E-post:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Typ av medlem:

Lokal myndighet

Nuts-kod:

FR 626

---

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/10

---

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/08)

I.1   Namn, adresser och kontaktpunkt(er)

| Registrerat namn | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- | --- |
| Registrerat säte | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungern |
| Kontaktperson | : | István Pál Pató |
| Tfn | : | +36 42524553 |
| Fax | : | +36 42311041 |
| E-post | : | ett@nyiregyhaza.hu |

Registrerat namn

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrerat säte

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungern

Kontaktperson

:

István Pál Pató

Tfn

:

+36 42524553

Fax

:

+36 42311041

E-post

:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2   Grupperingens varaktighet

| Grupperingens varaktighet | : | Icke tidsbegränsad period |
| --- | --- | --- |
| Datum för registrering | : | 20 november 2014 |
| Datum för publicering | : | 23 januari 2015 |

Grupperingens varaktighet

:

Icke tidsbegränsad period

Datum för registrering

:

20 november 2014

Datum för publicering

:

23 januari 2015

II.   Mål

| 1. | Det allmänna målet med grupperingen inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen mellan sina medlemmar. |
| --- | --- |

1.

Det allmänna målet med grupperingen inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen mellan sina medlemmar.

| 2. | De särskilda målen för grupperingen inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet är följande:






  a) | Att gemensamt utarbeta gränsöverskridande program (vars genomförande kräver godkännande av unionen och medlemsstaterna), planer och projekt för regional utveckling samt utarbeta, genomföra och utveckla projekt på detta område. |
| --- | --- | --- |

2.

De särskilda målen för grupperingen inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet är följande:

a)

Att gemensamt utarbeta gränsöverskridande program (vars genomförande kräver godkännande av unionen och medlemsstaterna), planer och projekt för regional utveckling samt utarbeta, genomföra och utveckla projekt på detta område.

| b) | Att utveckla turismen samt utarbeta, genomföra och utveckla projekt på detta område, utveckla turistinfrastruktur och gemensamma marknadsföringsåtgärder. |
| --- | --- |

b)

Att utveckla turismen samt utarbeta, genomföra och utveckla projekt på detta område, utveckla turistinfrastruktur och gemensamma marknadsföringsåtgärder.

III.   Kompletterande uppgifter om grupperingens namn

| Namn på | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Fullständigt namn | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Förkortat namn | : | Európai Határvárosok ETT |

Namn på

:

HU

Fullständigt namn

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Förkortat namn

:

Európai Határvárosok ETT

| Namn på | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Fullständigt namn | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială ”Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Förkortat namn | : | GECT ”Oraşele europene de frontieră” |

Namn på

:

RO

Fullständigt namn

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială ”Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Förkortat namn

:

GECT ”Oraşele europene de frontieră”

| Namn på | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Fullständigt namn | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Förkortat namn | : | European Border Cities EGTC |

Namn på

:

EN

Fullständigt namn

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Förkortat namn

:

European Border Cities EGTC

IV.   Medlemmar

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: HU, RO

IV.3   Information om medlemmarna:

| Officiellt namn | : | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (kommunen Nyíregyháza) |
| --- | --- | --- |
| Postadress | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungern |
| Kontaktperson | : | István Pál Pató |
| E-post | : | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tfn | : | +36 42524553 |
| Fax | : | +36 42310647 |
| Internet | : | www.nyiregyhaza.hu |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |
| LAU 2 NAT-kod | : | HUSSB000150 |

Officiellt namn

:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (kommunen Nyíregyháza)

Postadress

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungern

Kontaktperson

:

István Pál Pató

E-post

:

ett@nyiregyhaza.hu

Tfn

:

+36 42524553

Fax

:

+36 42310647

Internet

:

www.nyiregyhaza.hu

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

LAU 2 NAT-kod

:

HUSSB000150

| Officiellt namn | : | Primăria Municipiului Satu Mare (kommunen Satu Mare) |
| --- | --- | --- |
| Postadress | : | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumänien |
| Kontaktperson | : | Andrea Koncz |
| E-post | : | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tfn | : | +40 261807564 |
| Fax | : | +40 261807563 |
| Internet | : | www.satu-mare.ro |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |
| LAU 2 NAT-kod | : | ROSAT000049 |

Officiellt namn

:

Primăria Municipiului Satu Mare (kommunen Satu Mare)

Postadress

:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumänien

Kontaktperson

:

Andrea Koncz

E-post

:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tfn

:

+40 261807564

Fax

:

+40 261807563

Internet

:

www.satu-mare.ro

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

LAU 2 NAT-kod

:

ROSAT000049

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 130/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget DS Smith plc (DS Smith, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Duropack GmbH (Duropack, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget DS Smith plc (DS Smith, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Duropack GmbH (Duropack, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   DS Smith: verksamt i EES inom tillverkning och leverans av obehandlad wellpapp, korrugerade dukar samt lådor och mellanväggar i wellpapp.
  —   Duropack: verksamt i EES inom tillverkning och leverans av obehandlad wellpapp, korrugerade dukar samt lådor och mellanväggar i wellpapp. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   DS Smith: verksamt i EES inom tillverkning och leverans av obehandlad wellpapp, korrugerade dukar samt lådor och mellanväggar i wellpapp.

—   Duropack: verksamt i EES inom tillverkning och leverans av obehandlad wellpapp, korrugerade dukar samt lådor och mellanväggar i wellpapp.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7558 – DS Smith/Duropack, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7558 – DS Smith/Duropack, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---