# Eiropas Savienības C 133/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 24. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 24. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 133/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 133/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese

1

1

2015/C 133/02

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  )

O1 Group / CA Immo / Immofinanz

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 133/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 133/04 | Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas administratīvā komisija – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā | 3 |
| 2015/C 133/05 | Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 133/06 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Žori teritorijā | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 133/03

Euro maiņas kurss

2

2015/C 133/04

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas administratīvā komisija – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā

3

2015/C 133/05

Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 133/06

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Žori teritorijā

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 133/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 133/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 133/01)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Komisija 2015. gada 20. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Germany) un Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany). Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2015. gada 15. aprīlī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 133/02)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Komisija 2015. gada 20. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp CA Immobilien Anlagen AG un Immofinanz AG. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2015. gada 17. aprīlī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 23. aprīlis

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0772 |
| JPY | Japānas jena | 129,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4601 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71700 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3790 |
| CHF | Šveices franks | 1,0383 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5160 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,399 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,57 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0185 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4235 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9398 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3937 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3170 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3484 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4259 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4513 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 167,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2001 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,6764 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5883 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 947,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9067 |
| PHP | Filipīnu peso | 47,608 |
| RUB | Krievijas rublis | 55,2952 |
| THB | Taizemes bāts | 34,963 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2328 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6110 |
| INR | Indijas rūpija | 68,2110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0772

JPY

Japānas jena

129,36

DKK

Dānijas krona

7,4601

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71700

SEK

Zviedrijas krona

9,3790

CHF

Šveices franks

1,0383

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5160

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,399

HUF

Ungārijas forints

301,57

PLN

Polijas zlots

4,0185

RON

Rumānijas leja

4,4235

TRY

Turcijas lira

2,9398

AUD

Austrālijas dolārs

1,3937

CAD

Kanādas dolārs

1,3170

HKD

Hongkongas dolārs

8,3484

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4259

SGD

Singapūras dolārs

1,4513

KRW

Dienvidkorejas vona

1 167,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2001

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,6764

HRK

Horvātijas kuna

7,5883

IDR

Indonēzijas rūpija

13 947,48

MYR

Malaizijas ringits

3,9067

PHP

Filipīnu peso

47,608

RUB

Krievijas rublis

55,2952

THB

Taizemes bāts

34,963

BRL

Brazīlijas reāls

3,2328

MXN

Meksikas peso

16,6110

INR

Indijas rūpija

68,2110

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/3

---

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

(2015/C 133/04)

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2011. GADS

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici par 2011. gadu)

I.   Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (1)
  94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (2) 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | EUR 902,16 | EUR 60,14 |

94. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Malta

EUR 902,16

EUR 60,14

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2011. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | EUR 2 198,27 | EUR 146,55 |

95. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Malta

EUR 2 198,27

EUR 146,55

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2011. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2011. gadu)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (3)
  94. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 (4) 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | EUR 902,16 | EUR 60,14 |

94. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Malta

EUR 902,16

EUR 60,14

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (5)
  95. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2011. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | EUR 2 198,27 | EUR 146,55 | EUR 155,71 |

95. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (6)

Malta

EUR 2 198,27

EUR 146,55

EUR 155,71

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

(3)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(4)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(5)  Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.

(6)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

---

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/4

---

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

(2015/C 133/05)

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.3.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.5.2012.)

I.   Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (1)
  94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (2) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (3) 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 1 938,71 | EUR 129,25 |
| Francija | EUR 2 507,53 | EUR 167,16 |
| Kipra | EUR 858,72 | EUR 57,25 |
| Luksemburga | EUR 2 828,40 | EUR 188,56 |
| Polija (uz vienu iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

94. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Beļģija

EUR 1 938,71

EUR 129,25

Francija

EUR 2 507,53

EUR 167,16

Kipra

EUR 858,72

EUR 57,25

Luksemburga

EUR 2 828,40

EUR 188,56

Polija (uz vienu iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

PLN 1 230,67

PLN 82,04

Polija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

PLN 4 187,16

PLN 279,14

Slovēnija (uz vienu iedzīvotāju – uz vienu darba ņēmēja ģimenes locekli)

EUR 746,73

EUR 49,78

Slovākija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 518,00

EUR 34,54

Slovākija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 1 604,36

EUR 106,96

Zviedrija

SEK 17 357,79

SEK 1 157,19

Apvienotā Karaliste

GBP 2 058,35

GBP 137,22

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2012. gadā (4), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 5 837,96 | EUR 389,20 |
| Francija | EUR 5 736,65 | EUR 382,44 |
| Kipra | EUR 1 073,71 | EUR 71,58 |
| Luksemburga | EUR 10 069,98 | EUR 671,33 |
| Polija






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Beļģija

EUR 5 837,96

EUR 389,20

Francija

EUR 5 736,65

EUR 382,44

Kipra

EUR 1 073,71

EUR 71,58

Luksemburga

EUR 10 069,98

EUR 671,33

Polija

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

PLN 1 230,67

PLN 82,04

Polija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

PLN 4 187,16

PLN 279,14

Slovēnija

EUR 1 907,07

EUR 127,14

Slovākija

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 518,00

EUR 34,54

Slovākija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 1 604,36

EUR 106,96

Zviedrija

SEK 48 555,94

SEK 3 237,06

Apvienotā Karaliste

GBP 4 249,04

GBP 283,27

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2012. gadu)

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (5)
  94. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (6) izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 (7) 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Apvienotā Karaliste | GBP 2 058,35 | GBP 137,22 |

94. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Apvienotā Karaliste

GBP 2 058,35

GBP 137,22

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (8)
  95. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2012. gadā (9), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Apvienotā Karaliste | GBP 4 249,04 | GBP 283,27 | GBP 300,98 |

95. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (10)

Apvienotā Karaliste

GBP 4 249,04

GBP 283,27

GBP 300,98

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2012. gadu)

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009
   (11)
  64. panta piemērošana

| I. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (12) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | personas, kas jaunākas par 20 gadiem | SEK 13 662,62 | EUR 910,84 |
| 20–64 gadi | SEK 18 244,67 | SEK 1 216,31 |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | SEK 56 043,48 | SEK 3 736,23 |

I.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (12) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Zviedrija

personas, kas jaunākas par 20 gadiem

SEK 13 662,62

EUR 910,84

20–64 gadi

SEK 18 244,67

SEK 1 216,31

65 gadus vecas un vecākas personas

SEK 56 043,48

SEK 3 736,23

| II. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (13) izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | personas, kas jaunākas par 20 gadiem | SEK 13 662,62 | SEK 910,84 | SEK 967,77 |
| 20–64 gadi | SEK 18 244,67 | SEK 1 216,31 | SEK 1 292,33 |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | SEK 56 043,48 | SEK 3 736,23 | SEK 3 969,75 |

II.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (13) izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (14)

Zviedrija

personas, kas jaunākas par 20 gadiem

SEK 13 662,62

SEK 910,84

SEK 967,77

20–64 gadi

SEK 18 244,67

SEK 1 216,31

SEK 1 292,33

65 gadus vecas un vecākas personas

SEK 56 043,48

SEK 3 736,23

SEK 3 969,75

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2013. GADS

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (15)
  94. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2013. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spānija | EUR 1 049,92 | EUR 69,99 |

94. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Spānija

EUR 1 049,92

EUR 69,99

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (16)
  95. panta piemērošana

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2013. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Ik gadu | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | EUR 3 541,12 | EUR 236,07 | EUR 250,83 |

95. pants

Ik gadu

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (17)

Spānija

EUR 3 541,12

EUR 236,07

EUR 250,83

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.3.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.5.2012.

(3)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

(4)  Sk. 2. zemsvītras piezīmi.

(5)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(6)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.

(7)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(8)  Sk. 5. zemsvītras piezīmi.

(9)  Sk. 6. zemsvītras piezīmi.

(10)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

(11)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

(12)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.

(13)  Sk. 11. zemsvītras piezīmi.

(14)  Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

(15)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(16)  Sk. 13. zemsvītras piezīmi.

(17)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/8

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Žori teritorijā

(2015/C 133/06)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai vai izpētei Žori teritorijā, Silēzijas vojevodistē:

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | koncesijas bloka Nr. 390. daļa | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada koordinātu sistēma

X

Y

Żory M

koncesijas bloka Nr. 390. daļa

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Pieteikumiem ir jāattiecas uz minēto teritoriju.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 90. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %), |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %),

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās spējas (50 %), |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās spējas (50 %),

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu Żory M teritorijā ir šāda:

| 1) | par ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

par ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 4. un 5. gadā: PLN 2 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 4. un 5. gadā: PLN 2 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 6. un turpmākajos gados: PLN 2 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 6. un turpmākajos gados: PLN 2 000,00 gadā,

| 2) | par ogļu slāņa metāna atradņu izpēti:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

par ogļu slāņa metāna atradņu izpēti:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 4. un 5. gadā: PLN 4 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 4. un 5. gadā: PLN 4 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 6. un turpmākajos gados: PLN 4 000,00 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 6. un turpmākajos gados: PLN 4 000,00 gadā;

| 3) | par ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu un izpēti:






  — | piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā, |
| --- | --- | --- |

3)

par ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu un izpēti:

—

piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 6., 7. un 8. gadā: PLN 6 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 6., 7. un 8. gadā: PLN 6 000,00 gadā,

| — | par līgumu atradņu izmantošanai 9. un turpmākajos gados: PLN 6 000,00 gadā. |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu izmantošanai 9. un turpmākajos gados: PLN 6 000,00 gadā.

Pieteikumu vērtēšanas procedūra noslēgsies 6 mēnešu laikposmā pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Pretendentus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Licencēšanas iestāde izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesijas ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai un/vai izpētei, ņemot vērā attiecīgo iestāžu atzinumu, un noslēgs ar to līgumu par atradņu izmantošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un/vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tālr.: +48 225792449 |
| fakss: +48 225792460 |
| e-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tālr.: +48 225792449

fakss: +48 225792460

e-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Apstiprinājis

Valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 133/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 16. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi 3i Group plc (3i Group, Apvienotā Karaliste) un Oiltanking GmbH (Oiltanking GmbH, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Oiltanking Ghent NV (Oiltanking Ghent, Beļģija) un Oiltanking Terneuzen BV (Oiltanking Terneuzen, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 16. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi 3i Group plc (3i Group, Apvienotā Karaliste) un Oiltanking GmbH (Oiltanking GmbH, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Oiltanking Ghent NV (Oiltanking Ghent, Beļģija) un Oiltanking Terneuzen BV (Oiltanking Terneuzen, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  3i Group
  : ieguldījumi un ieguldījumu pārvaldība, galvenokārt vidusmēra tirgus privātā kapitāla, infrastruktūras un parādu pārvaldības jomā,
  —   
  Oiltanking GmbH
  : naftas produktu, augu eļļu, ķimikāliju un citu šķidrumu un gāzu, un beramkravu uzglabāšanas pakalpojumu sniegšana visā pasaulē,
  —   
  Oiltanking Ghent
  : šķidru, nefasētu naftas produktu uzglabāšanai paredzēta noliktavu termināļa ekspluatācija Gentē Beļģijā,
  —   Oiltanking Terneuzen: ķimikāliju un naftas produktu uzglabāšanai paredzēta noliktavu termināļa ekspluatācija Terneuzen Nīderlandē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  3i Group
  : ieguldījumi un ieguldījumu pārvaldība, galvenokārt vidusmēra tirgus privātā kapitāla, infrastruktūras un parādu pārvaldības jomā,

—   
  Oiltanking GmbH
  : naftas produktu, augu eļļu, ķimikāliju un citu šķidrumu un gāzu, un beramkravu uzglabāšanas pakalpojumu sniegšana visā pasaulē,

—   
  Oiltanking Ghent
  : šķidru, nefasētu naftas produktu uzglabāšanai paredzēta noliktavu termināļa ekspluatācija Gentē Beļģijā,

—   Oiltanking Terneuzen: ķimikāliju un naftas produktu uzglabāšanai paredzēta noliktavu termināļa ekspluatācija Terneuzen Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7591 – 3i Group / Oiltanking GmbH / Oiltanking Ghent / Oiltanking Terneuzen uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---