# Den Europæiske Unions L 118/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 118 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang9. maj 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 118

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang9. maj 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/741 af 8. maj 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/742 af 8. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/743 af 8. maj 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 4.-5. maj 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006, og om suspension af indgivelse af ansøgninger om sådanne licenser for maj måned 2015 | 6 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/744 af 8. maj 2015 om godkendelse af den foreløbige foranstaltning truffet af Nederlandene i henhold til artikel 52 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 for så vidt angår supplerende krav til emballering og mærkning af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin (
  1
  ) | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/741 af 8. maj 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/742 af 8. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/743 af 8. maj 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 4.-5. maj 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006, og om suspension af indgivelse af ansøgninger om sådanne licenser for maj måned 2015

6

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/744 af 8. maj 2015 om godkendelse af den foreløbige foranstaltning truffet af Nederlandene i henhold til artikel 52 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 for så vidt angår supplerende krav til emballering og mærkning af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/741

af 8. maj 2015

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (1), særlig artikel 45, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) tager den fælles fiskeripolitik sigte på gradvis at eliminere udsmid under hensyntagen til den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning ved så vidt muligt at undgå og reducere uønskede fangster. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) tager den fælles fiskeripolitik sigte på gradvis at eliminere udsmid under hensyntagen til den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning ved så vidt muligt at undgå og reducere uønskede fangster.

| (2) | I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at såfremt et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage de nødvendige foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at såfremt et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage de nødvendige foranstaltninger.

| (3) | Der bør i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 træffes foranstaltninger for at øge selektiviteten på et resultatbaseret grundlag. |
| --- | --- |

(3)

Der bør i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 træffes foranstaltninger for at øge selektiviteten på et resultatbaseret grundlag.

| (4) | En bestand med fisk fra mange forskellige årgange og tilstrækkeligt stor gydebestand er mere modstandsdygtig over for udnyttelse, og det er derfor mere sandsynligt, at den kan opnå og opretholde det niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte. Grundet ubalance i selektiviteten er store rekrutmængder blevet smidt ud i Det Keltiske Hav, og øget selektivitet vil bidrage til at udvikle bestande med fisk fra forskellige årgange. |
| --- | --- |

(4)

En bestand med fisk fra mange forskellige årgange og tilstrækkeligt stor gydebestand er mere modstandsdygtig over for udnyttelse, og det er derfor mere sandsynligt, at den kan opnå og opretholde det niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte. Grundet ubalance i selektiviteten er store rekrutmængder blevet smidt ud i Det Keltiske Hav, og øget selektivitet vil bidrage til at udvikle bestande med fisk fra forskellige årgange.

| (5) | Rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) fra juni 2013 viser, at de foranstaltninger, der var blevet truffet indtil da for at rette op på torskefamiliens bevarelsesstatus, ikke var tilstrækkelige, og der opfordres i rådgivningen til meget store nedskæringer af fiskerimulighederne. For kuller udtaler ICES f.eks., at rekrutteringen i 2012 var tidsseriens laveste. |
| --- | --- |

(5)

Rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) fra juni 2013 viser, at de foranstaltninger, der var blevet truffet indtil da for at rette op på torskefamiliens bevarelsesstatus, ikke var tilstrækkelige, og der opfordres i rådgivningen til meget store nedskæringer af fiskerimulighederne. For kuller udtaler ICES f.eks., at rekrutteringen i 2012 var tidsseriens laveste.

| (6) | For hvilling i Det Keltiske Hav vurderer ICES, at der stadig finder omfattende udsmid sted, når det drejer sig om fisk i alderen et til to år. For torsk vil rekrutteringen fra 2014, der var større end gennemsnittet, indgå i fiskeriet i begyndelsen af 2015. For kuller udtaler ICES, at der i 2014 og 2015 forventes et stort udsmid af den stærke årgang 2013, medmindre der træffes yderligere foranstaltninger til at mindske udsmid. |
| --- | --- |

(6)

For hvilling i Det Keltiske Hav vurderer ICES, at der stadig finder omfattende udsmid sted, når det drejer sig om fisk i alderen et til to år. For torsk vil rekrutteringen fra 2014, der var større end gennemsnittet, indgå i fiskeriet i begyndelsen af 2015. For kuller udtaler ICES, at der i 2014 og 2015 forventes et stort udsmid af den stærke årgang 2013, medmindre der træffes yderligere foranstaltninger til at mindske udsmid.

| (7) | Særlig for kuller vides det, at rekrutteringen er uregelmæssig, og det bør derfor udnyttes, når rekrutteringen er god. ICES udtaler, at forvaltningen bør fokusere på at forbedre selekteringen af kuller i blandet fiskeri, og at det bør overvejes at træffe yderligere tekniske foranstaltninger til at mindske udsmidet af bifangster af årgang 2013. Foranstaltningerne kan omfatte en forøgelse af maskestørrelsen for kvadratmaskepaneler og/eller en forøgelse af maskestørrelsen i fiskerier efter torsk, hvor der også fanges kuller. Torske- og kullerrekrutter vil med andre ord fortsat blive smidt ud, hvis der ikke gribes ind omgående. |
| --- | --- |

(7)

Særlig for kuller vides det, at rekrutteringen er uregelmæssig, og det bør derfor udnyttes, når rekrutteringen er god. ICES udtaler, at forvaltningen bør fokusere på at forbedre selekteringen af kuller i blandet fiskeri, og at det bør overvejes at træffe yderligere tekniske foranstaltninger til at mindske udsmidet af bifangster af årgang 2013. Foranstaltningerne kan omfatte en forøgelse af maskestørrelsen for kvadratmaskepaneler og/eller en forøgelse af maskestørrelsen i fiskerier efter torsk, hvor der også fanges kuller. Torske- og kullerrekrutter vil med andre ord fortsat blive smidt ud, hvis der ikke gribes ind omgående.

| (8) | Derfor er det nødvendigt omgående at træffe strengere selektivitetsforanstaltninger udover de foranstaltninger, der er truffet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 (3), for at sikre, at udsmidet mindskes væsentligt, og at ungfisk får mulighed for at vokse, reproducere sig og bidrage til fremtidige fangster. |
| --- | --- |

(8)

Derfor er det nødvendigt omgående at træffe strengere selektivitetsforanstaltninger udover de foranstaltninger, der er truffet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 (3), for at sikre, at udsmidet mindskes væsentligt, og at ungfisk får mulighed for at vokse, reproducere sig og bidrage til fremtidige fangster.

| (9) | For at bevare bestandene af kuller, torsk og hvilling i Det Keltiske Hav kræves det derfor, at der straks gribes ind. |
| --- | --- |

(9)

For at bevare bestandene af kuller, torsk og hvilling i Det Keltiske Hav kræves det derfor, at der straks gribes ind.

| (10) | Det bør derfor være muligt at anvende fiskeredskaber, der adskiller sig fra, hvad der er fastsat i forordning (EF) nr. 850/98, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at sådanne redskaber medfører samme eller højere selektivitet for torskefamilien (nemlig torsk, kuller og hvilling) fanget i blandede demersale fiskerier i Det Keltiske Hav (ICES-afsnit VIIf og VIIg og den del af afsnit VIIj, der ligger nord for 50° N og øst for 11° V). |
| --- | --- |

(10)

Det bør derfor være muligt at anvende fiskeredskaber, der adskiller sig fra, hvad der er fastsat i forordning (EF) nr. 850/98, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at sådanne redskaber medfører samme eller højere selektivitet for torskefamilien (nemlig torsk, kuller og hvilling) fanget i blandede demersale fiskerier i Det Keltiske Hav (ICES-afsnit VIIf og VIIg og den del af afsnit VIIj, der ligger nord for 50° N og øst for 11° V).

| (11) | Videnskabelige analyser viser, at monteringen af et kvadratmasket panel med en større maskestørrelse end den, der anvendes i øjeblikket, ville påvirke kystnært fiskeri efter hvilling øst for 8° V i uforholdsmæssig høj grad. På grund af den begrænsede overlapning med de områder, hvor der findes torsk og kuller i Det Keltiske Hav, har de foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012, vist sig at have en acceptabel indvirkning på torsk og kuller, samtidig med, at fiskeriet bevares i dette særlige område. |
| --- | --- |

(11)

Videnskabelige analyser viser, at monteringen af et kvadratmasket panel med en større maskestørrelse end den, der anvendes i øjeblikket, ville påvirke kystnært fiskeri efter hvilling øst for 8° V i uforholdsmæssig høj grad. På grund af den begrænsede overlapning med de områder, hvor der findes torsk og kuller i Det Keltiske Hav, har de foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012, vist sig at have en acceptabel indvirkning på torsk og kuller, samtidig med, at fiskeriet bevares i dette særlige område.

| (12) | Den 16. december 2014 blev Rådet og Kommissionen enige om, at det er nødvendigt at forbedre de selektivitetsforanstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Den 16. december 2014 blev Rådet og Kommissionen enige om, at det er nødvendigt at forbedre de selektivitetsforanstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 foretages følgende ændringer:

| 1) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 850/98, skal fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter.« |
| --- | --- |

1)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 850/98, skal fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter.«

| 2) | Følgende indsættes som stk. 3, 4, 5 og 6:
  »3.   Uanset stk. 2, kan det kvadratmaskede panel placeres længere fra fangstposen, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at en anden kombination af fiskeredskaber og anordninger har samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
  4.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, i stedet for et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter anvende et fiskeredskab eller en anordning, som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer til at have samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
  5.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, og hvis fangst på en hvilken som helst fangstrejse i området øst for 8° V i Det Keltiske Hav består af mindst 55 % hvilling, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 100 millimeter, hvis de anvender bundtrawl eller vod med én maskestørrelse på 100 millimeter eller mere.
  6.   Fiskerfartøjer, der gør brug af de undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, 4 og 5, skal indhente en særlig fiskeritilladelse udstedt af deres flagmedlemsstat, før de sejler ud. Flagmedlemsstaten behandler enhver ansøgning om en sådan fiskeritilladelse i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (4) og artikel 4 og 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (5).

  (4)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1)."


  (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).«" |
| --- | --- |

2)

Følgende indsættes som stk. 3, 4, 5 og 6:

»3.   Uanset stk. 2, kan det kvadratmaskede panel placeres længere fra fangstposen, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at en anden kombination af fiskeredskaber og anordninger har samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.

4.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, i stedet for et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter anvende et fiskeredskab eller en anordning, som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer til at have samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.

5.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, og hvis fangst på en hvilken som helst fangstrejse i området øst for 8° V i Det Keltiske Hav består af mindst 55 % hvilling, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 100 millimeter, hvis de anvender bundtrawl eller vod med én maskestørrelse på 100 millimeter eller mere.

6.   Fiskerfartøjer, der gør brug af de undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, 4 og 5, skal indhente en særlig fiskeritilladelse udstedt af deres flagmedlemsstat, før de sejler ud. Flagmedlemsstaten behandler enhver ansøgning om en sådan fiskeritilladelse i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (4) og artikel 4 og 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (5).

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1)."

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).«"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 29. maj 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 af 14. august 2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav (EUT L 218 af 15.8.2012, s. 8).

3

---

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/742

af 8. maj 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/743

af 8. maj 2015

om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 4.-5. maj 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006, og om suspension af indgivelse af ansøgninger om sådanne licenser for maj måned 2015

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 (2) blev der åbnet for et årligt toldkontingent for import af jomfruolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til EU. I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1918/2006 er der fastsat månedlige kvantitative grænser for udstedelsen af importlicenser. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 (2) blev der åbnet for et årligt toldkontingent for import af jomfruolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til EU. I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1918/2006 er der fastsat månedlige kvantitative grænser for udstedelsen af importlicenser.

| (2) | De mængder, der er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). Indgivelsen af nye ansøgninger bør suspenderes for maj måned 2015. |
| --- | --- |

(2)

De mængder, der er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). Indgivelsen af nye ansøgninger bør suspenderes for maj måned 2015.

| (3) | For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 1918/2006 for perioden fra 4.-5. maj 2015, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.

2.   Indgivelse af nye ansøgninger om importlicenser for maj måned 2015 suspenderes fra 6. maj 2015.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

| Løbenummer | Tildelingskoefficient — ansøgninger indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015
  (i %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Løbenummer

Tildelingskoefficient — ansøgninger indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015

(i %)

09.4032

4,303648

---

AFGØRELSER

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/744

af 8. maj 2015

om godkendelse af den foreløbige foranstaltning truffet af Nederlandene i henhold til artikel 52 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 for så vidt angår supplerende krav til emballering og mærkning af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (1), særlig artikel 52, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. marts 2015 underrettede Nederlandene i henhold til artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008 Kommissionen om, at den har berettiget grund til at mene, at elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin, om end de opfylder kravene i samme forordning, af grunde vedrørende deres mærkning og emballering udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Den 24. november 2014 vedtog Nederlandene en foreløbig foranstaltning vedrørende midlertidige bestemmelser for elektroniske cigaretter. Foranstaltningen (i det følgende benævnt »dekretet«) (2) blev offentliggjort i Nederlandenes statstidende den 28. november 2014. Nederlandene underrettede de øvrige medlemsstater og Det Europæiske Kemikalieagentur om dekretet den 12. marts 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. marts 2015 underrettede Nederlandene i henhold til artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008 Kommissionen om, at den har berettiget grund til at mene, at elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin, om end de opfylder kravene i samme forordning, af grunde vedrørende deres mærkning og emballering udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Den 24. november 2014 vedtog Nederlandene en foreløbig foranstaltning vedrørende midlertidige bestemmelser for elektroniske cigaretter. Foranstaltningen (i det følgende benævnt »dekretet«) (2) blev offentliggjort i Nederlandenes statstidende den 28. november 2014. Nederlandene underrettede de øvrige medlemsstater og Det Europæiske Kemikalieagentur om dekretet den 12. marts 2015.

| (2) | Det følger af dekretets artikel 4, stk. 1, at elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere hertil, der indeholder nikotin, skal være børnesikre, og artikel 4, stk. 2, foreskriver, at genopfyldningsbeholdere skal være forsynet med børnesikret lukning, selv om dette ikke er et krav i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008. I denne forbindelse skal det bemærkes, at elektroniske cigaretter i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 kan betragtes som en blanding i en beholder. Ved at lade både elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere være omfattet af kravet om børnesikre lukninger, uanset koncentrationen af nikotin i blandingen, pålægges der ved dekretet supplerende krav, som går videre end bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008. Dekretets artikel 7, stk. 2, foreskriver, at for så vidt som anbefalingen om at opbevare et produkt utilgængeligt for børn ikke er obligatorisk i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal en pakningsenhed og eventuel ydre emballage være forsynet med denne anbefaling. Dekretet går derfor ud over mærkningskravene i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008. Af disse grunde kan de supplerende krav, der fastsættes ved dekretets artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 7, stk. 2, potentielt hindre markedsføring på det nederlandske marked af produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(2)

Det følger af dekretets artikel 4, stk. 1, at elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere hertil, der indeholder nikotin, skal være børnesikre, og artikel 4, stk. 2, foreskriver, at genopfyldningsbeholdere skal være forsynet med børnesikret lukning, selv om dette ikke er et krav i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008. I denne forbindelse skal det bemærkes, at elektroniske cigaretter i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 kan betragtes som en blanding i en beholder. Ved at lade både elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere være omfattet af kravet om børnesikre lukninger, uanset koncentrationen af nikotin i blandingen, pålægges der ved dekretet supplerende krav, som går videre end bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008. Dekretets artikel 7, stk. 2, foreskriver, at for så vidt som anbefalingen om at opbevare et produkt utilgængeligt for børn ikke er obligatorisk i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal en pakningsenhed og eventuel ydre emballage være forsynet med denne anbefaling. Dekretet går derfor ud over mærkningskravene i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008. Af disse grunde kan de supplerende krav, der fastsættes ved dekretets artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 7, stk. 2, potentielt hindre markedsføring på det nederlandske marked af produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008.

| (3) | Nederlandene har fremlagt dokumentation, som giver berettiget grund til at mene, at e-cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. I første halvdel af 2013 blev der kun registreret 2 tilfælde af forgiftning, men dette tal steg i andet halvår og nåede op på i alt 33 indberettede tilfælde i 2013 og 43 tilfælde i 2014. I 2013 var blandingerne i 27 tilfælde blevet indtaget via munden, og sagerne involverede blandt andet 8 børn i alderen 0-4 år. Dekretets mærknings- og emballeringsbestemmelser er af en sådan art, at de kan forhindre, at børn får adgang til disse blandinger, og er derfor hensigtsmæssige som middel til at reducere risikoen for børns sundhed. |
| --- | --- |

(3)

Nederlandene har fremlagt dokumentation, som giver berettiget grund til at mene, at e-cigaretter og genopfyldningsbeholdere indeholdende nikotin udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. I første halvdel af 2013 blev der kun registreret 2 tilfælde af forgiftning, men dette tal steg i andet halvår og nåede op på i alt 33 indberettede tilfælde i 2013 og 43 tilfælde i 2014. I 2013 var blandingerne i 27 tilfælde blevet indtaget via munden, og sagerne involverede blandt andet 8 børn i alderen 0-4 år. Dekretets mærknings- og emballeringsbestemmelser er af en sådan art, at de kan forhindre, at børn får adgang til disse blandinger, og er derfor hensigtsmæssige som middel til at reducere risikoen for børns sundhed.

| (4) | Dekretets bestemmelser afspejler bestemmelserne i artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU (3). Medlemsstaterne skal senest den 20. maj 2016 sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Dekretets bestemmelser afspejler bestemmelserne i artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU (3). Medlemsstaterne skal senest den 20. maj 2016 sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.

| (5) | Dekretet er en foreløbig foranstaltning, som kan gælde, indtil de af Nederlandene vedtagne foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2014/40/EU i nederlandsk ret begynder at finde anvendelse. Foranstaltningen bør derfor godkendes indtil den 19. maj 2016. |
| --- | --- |

(5)

Dekretet er en foreløbig foranstaltning, som kan gælde, indtil de af Nederlandene vedtagne foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2014/40/EU i nederlandsk ret begynder at finde anvendelse. Foranstaltningen bør derfor godkendes indtil den 19. maj 2016.

| (6) | For at Kommissionen kan overholde den frist på 60 dage, som den i henhold til artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1272/2008 har til at træffe beslutning, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(6)

For at Kommissionen kan overholde den frist på 60 dage, som den i henhold til artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1272/2008 har til at træffe beslutning, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (4) — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (4) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den foreløbige foranstaltning ved artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 7, stk. 2, i dekretet af 24. november 2014 vedrørende midlertidige bestemmelser for elektroniske cigaretter, som Nederlandene meddelte til Kommissionen den 10. marts 2015, godkendes indtil den 19. maj 2016.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. november 2014, nr. 456, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU af 3. april 2014 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter og om ophævelse af direktiv 2001/37/EF (EUT L 127 af 29.4.2014, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

4

---