# Den Europæiske Unions C 154/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 154 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang9. maj 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 154

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang9. maj 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 154/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 154/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 154/04 | Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 154/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2015/C 154/06 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 154/07 | Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 154/04

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

3

Europa-Kommissionen

2015/C 154/05

Euroens vekselkurs

4

2015/C 154/06

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 154/07

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser (
  1
  )

1

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 154/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 154/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 26 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 154/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 154/09

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

26

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Berigtigelse af indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015 ( EUT C 139 af 28.4.2015 ) | 33 |

Berigtigelser

2015/C 154/10

Berigtigelse af indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015 ( EUT C 139 af 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 154/01)

Den 29. april 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7581. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7581. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 154/02)

Den 4. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7577. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7577. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 154/03)

Den 30. april 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7534. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7534. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/3

---

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2015/C 154/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for brigadegeneral Nazih Hassun, der er opført som nr. 80 på listen i bilag I til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet har til hensigt at ændre begrundelsen for opførelsen af ovennævnte person.

Det meddeles hermed brigadegeneral Nazih Hassun, at han inden den 15. maj 2015 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt den påtænkte begrundelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/4

---

Euroens vekselkurs (1)

8. maj 2015

(2015/C 154/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1221 |
| JPY | japanske yen | 134,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4639 |
| GBP | pund sterling | 0,72800 |
| SEK | svenske kroner | 9,2945 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0385 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3815 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,411 |
| HUF | ungarske forint | 303,91 |
| PLN | polske zloty | 4,0679 |
| RON | rumænske leu | 4,4508 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0324 |
| AUD | australske dollar | 1,4181 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3581 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7002 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5085 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4923 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 227,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5267 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9639 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5545 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 727,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0362 |
| PHP | filippinske pesos | 50,141 |
| RUB | russiske rubler | 56,9050 |
| THB | thailandske bath | 37,597 |
| BRL | brasilianske real | 3,4060 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1765 |
| INR | indiske rupee | 71,8031 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1221

JPY

japanske yen

134,90

DKK

danske kroner

7,4639

GBP

pund sterling

0,72800

SEK

svenske kroner

9,2945

CHF

schweiziske franc

1,0385

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3815

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,411

HUF

ungarske forint

303,91

PLN

polske zloty

4,0679

RON

rumænske leu

4,4508

TRY

tyrkiske lira

3,0324

AUD

australske dollar

1,4181

CAD

canadiske dollar

1,3581

HKD

hongkongske dollar

8,7002

NZD

newzealandske dollar

1,5085

SGD

singaporeanske dollar

1,4923

KRW

sydkoreanske won

1 227,08

ZAR

sydafrikanske rand

13,5267

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9639

HRK

kroatiske kuna

7,5545

IDR

indonesiske rupiah

14 727,17

MYR

malaysiske ringgit

4,0362

PHP

filippinske pesos

50,141

RUB

russiske rubler

56,9050

THB

thailandske bath

37,597

BRL

brasilianske real

3,4060

MXN

mexicanske pesos

17,1765

INR

indiske rupee

71,8031

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/5

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2015/C 154/06)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2015

Anvendelsesperiode: juli, august og september 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: April-15 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

reference: April-15

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/7

---

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (1) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 154/07)

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) offentliggør Europa-Kommissionen medlemsstaternes afgørelser i perioden fra 1. januar 2014 til 31. december 2014 om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser (2).

Udstedte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori (3) | Afgørelsen trådte i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passagerer/fragt/post | B | 27.1.2014 |
| Bulgarien | AIR VOLTA Ltd. | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | passagerer/fragt/post | A | 17.3.2014 |
| Bulgarien | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passagerer | A | 27.3.2014 |
| Tjekkiet | PRAGA AVIATION s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha — Benice, PSČ 103 00 | passagerer/fragt/post | B | 28.4.2014 |
| Frankrig | AIR PLUS Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse | passagerer/fragt/post | B | 4.6.2014 |
| Frankrig | Dassault Falcon Service France | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | passagerer/fragt/post | A | 12.12.2014 |
| Frankrig | DreamJet (varemærke: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès |
| 93350 Le Bourget |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori (3)

Afgørelsen trådte i kraft den

Østrig

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passagerer/fragt/post

B

27.1.2014

Bulgarien

AIR VOLTA Ltd.

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

passagerer/fragt/post

A

17.3.2014

Bulgarien

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passagerer

A

27.3.2014

Tjekkiet

PRAGA AVIATION s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha — Benice, PSČ 103 00

passagerer/fragt/post

B

28.4.2014

Frankrig

AIR PLUS Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse

passagerer/fragt/post

B

4.6.2014

Frankrig

Dassault Falcon Service France

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

passagerer/fragt/post

A

12.12.2014

Frankrig

DreamJet (varemærke: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès

93350 Le Bourget

passagerer/fragt/post

A

27.6.2014

Frankrig

EWA AIR

| Place de France — Immeuble Issoufali — BP 52 |
| --- |
| 97610 Dzaoudzi |

Place de France — Immeuble Issoufali — BP 52

97610 Dzaoudzi

passagerer/fragt/post

A

1.1.2014

Finland

JET TIME OY

Rahtitie 3, FI-01530 Vantaa

passagerer/fragt/post

A

14.3.2014

Tyskland

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

| Eglosheimer Straße 41 |
| --- |
| 71636 Ludwigsburg |

Eglosheimer Straße 41

71636 Ludwigsburg

passagerer/fragt/post

B

4.6.2014

Tyskland

FLY ALPHA GmbH

| Hansastraße 8 |
| --- |
| 91126 Schwabach |

Hansastraße 8

91126 Schwabach

passagerer/fragt/post

B

31.12.2012

Tyskland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr 4 — 83404 Ainring

passagerer/fragt/post

B

17.12.2014

Grækenland

ELLINAIR

Karatasou 7 — 54626 Thessaloniki

fragt/post

A

23.1.2014

Grækenland

SKYGREECE AIRLINES

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagerer/fragt/post

A

26.2.2014

Italien

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9 — 93100 Caltanissetta (CL)

passagerer/fragt

B

30.6.2014

Italien

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. — 06135 Perugia (PG)

passagerer

B

14.2.2014

Irland

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson's Quay — Dublin 2

passagerer/fragt/post

A

12.2.2014

Letland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta »Rīga«, Mārupes nov., LV-1053

passagerer

A

2.7.2014

Letland

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

passagerer

A

9.10.2014

Nederlandene

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

passagerer, andet (jf. NL-AOC-54)

B

19.6.2014

Rumænien

S.C. Carpatair Flight Services S.R.L.

comuna Ghiroda, strada Aeroport nr 2, judetul Timis

passagerer/fragt

A

20.1.2014

Rumænien

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis

passagerer/fragt

B

18.3.2014

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

passagerer

B

3.6.2014

Polen

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

passagerer

B

10.10.2014

Portugal

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

| rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B |
| --- |
| 2774-550 Paço de Arcos |

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

passagerer

A

7.5.2014

Slovakiet

AIR CARGO GLOBAL, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

A

11.7.2014

Slovakiet

Alpha Jet s.r.o.

Zitná 1 — 831 06 Bratislava

passagerer/fragt/post

B

3.2.2014

Slovenien

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

passagerer

B

21.8.2014

Sverige

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 — SE-891 96 Arnäsvall

passagerer/fragt/post

B

4.4.2014

Sverige

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

| c/o Landstinget i Värmland |
| --- |
| SE-651 82 Karlstad |

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

passagerer/fragt/post

B

15.8.2014

Det Forenede Kongerige

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle CA6 4BY

passagerer/fragt/post

B

28.3.2014

Det Forenede Kongerige

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester M30 7RU

passagerer/fragt/post

B

2.7.2014

Det Forenede Kongerige

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd — LL54 5TP

passagerer/fragt/post

B

23.7.2014

Det Forenede Kongerige

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building — Cardiff Airport — Rhoose — Vale of Glamorgan — CF62 3BD

passagerer/fragt/post

B

14.12.2014

Udstedte midlertidige licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den | Den midlertidige licens er gyldig indtil den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovenien | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | passagerer | B | 22.9.2014 | Midlertidig licens gyldig fra 22.9.2014 til 21.3.2015 inkl. |
| Grækenland | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagerer/fragt/post | A | 13.6.2014 | Midlertidig licens gyldig fra 13.6.2014 til 31.12.2014 |
| Grækenland | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagerer/fragt/post | A | 31.12.2014 | Midlertidig licens gyldig fra 31.12.2014 til 30.6.2015 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Den midlertidige licens er gyldig indtil den

Slovenien

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagerer

B

22.9.2014

Midlertidig licens gyldig fra 22.9.2014 til 21.3.2015 inkl.

Grækenland

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagerer/fragt/post

A

13.6.2014

Midlertidig licens gyldig fra 13.6.2014 til 31.12.2014

Grækenland

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagerer/fragt/post

A

31.12.2014

Midlertidig licens gyldig fra 31.12.2014 til 30.6.2015

Genudstedte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grækenland | Aviator Αirways S.A. | 59 Glistis — 117 44 Athens | passagerer/fragt/post | B | 27.5.2014 |
| Italien | Air Vallée S.p.A | Via Flaminia n. 171 — 47924 Rimini (RN) | passagerer/fragt | A | 15.7.2014 |
| Italien | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ) | passagerer/fragt | B | 14.8.2014 |
| Italien | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 — 00198 Roma (RM) | passagerer/fragt | A | 15.10.2014 |
| Italien | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A — 84084 Fisciano (SA) | passagerer | B | 5.9.2014 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Grækenland

Aviator Αirways S.A.

59 Glistis — 117 44 Athens

passagerer/fragt/post

B

27.5.2014

Italien

Air Vallée S.p.A

Via Flaminia n. 171 — 47924 Rimini (RN)

passagerer/fragt

A

15.7.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ)

passagerer/fragt

B

14.8.2014

Italien

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 — 00198 Roma (RM)

passagerer/fragt

A

15.10.2014

Italien

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A — 84084 Fisciano (SA)

passagerer

B

5.9.2014

Suspenderede licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den | Suspenderet indtil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Air Lazur — General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd — 1729 Sofia | passagerer/fragt/post | B | 29.4.2014 | Suspension af AOC (4) & licens nr. BG 1008-03 indtil 7.8.2014 |
| Bulgarien | Air Max Ltd. | Persenk Str. 73, 1164 — Sofia | fragt/post | B | 20.6.2014 | Suspension af AOC og suspension af licens nr. BG 1008-01 indtil 28.8.2014 |
| Bulgarien | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia | passagerer | A | 22.10.2014 | Suspension af driftstilladelse |
| Danmark | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | passagerer/fragt/post | B | 22.10.2014 | Suspension af driftstilladelse |
| Tyskland | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | passagerer/fragt/post | B | 1.6.2014 | |
| Tyskland | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße, 76532 Baden-Baden | passagerer/fragt/post | B | 3.2.2014 | |
| Tyskland | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Suspenderet indtil

Bulgarien

Air Lazur — General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd — 1729 Sofia

passagerer/fragt/post

B

29.4.2014

Suspension af AOC (4) & licens nr. BG 1008-03 indtil 7.8.2014

Bulgarien

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 — Sofia

fragt/post

B

20.6.2014

Suspension af AOC og suspension af licens nr. BG 1008-01 indtil 28.8.2014

Bulgarien

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia

passagerer

A

22.10.2014

Suspension af driftstilladelse

Danmark

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

passagerer/fragt/post

B

22.10.2014

Suspension af driftstilladelse

Tyskland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagerer/fragt/post

B

1.6.2014

Tyskland

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagerer/fragt/post

B

3.2.2014

Tyskland

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

passagerer/fragt/post

B

28.10.2014

Tyskland

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

passagerer/fragt/post

A

15.9.2014

Tyskland

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

passagerer/fragt/post

B

1.9.2014

Tyskland

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle — 26409 Wittmund

passagerer/fragt/post

B

27.10.2014

Tyskland

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

passagerer/fragt/post

B

29.10.2014

Tyskland

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12 76532 Baden-Baden

passagerer/fragt/post

B

11.6.2014

Grækenland

AEOLIAN AIRLINES S.A.

551, Mesogeion Av. — 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagerer/fragt/post

B

17.3.2014

Grækenland

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

fragt/post

A

5.8.2014

Grækenland

Aviator Αirways S.A.

59 Glistis — 117 44 Athens

passagerer/fragt/post

B

9.10.2014

Grækenland

F.A.S. RHODOS AIR

| Rodos Airport »Diagoras« |
| --- |
| Paradisi, P.O. 85106 |

Rodos Airport »Diagoras«

Paradisi, P.O. 85106

passagerer/fragt/post

B

16.12.2014

Grækenland

K2smartjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

fragt/post

A

1.9.2014

Grækenland

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

| 33, K. PAPADIMITRIOU Str. |
| --- |
| 190 03 MARKOPOULO ATTIKIS |

33, K. PAPADIMITRIOU Str.

190 03 MARKOPOULO ATTIKIS

passagerer/fragt/post

B

27.6.2014

Italien

Air One S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. RPU — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt

A

4.12.2014

Italien

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n.232 — Regione Piane — 13874 Mottalciata (BI)

passagerer

B

29.10.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ)

passagerer/fragt

B

27.5.2014

14.8.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ)

passagerer/fragt

B

4.11.2014

Italien

Livingston Executive S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206 — 21010 Cardano al Campo (VA)

passagerer/fragt

B

10.11.2014

Italien

New Livingston S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206 — 21010 Cardano al Campo (VA)

passagerer/fragt

A

7.10.2014

Italien

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 — 00043 Ciampino (RM)

passagerer/fragt

A

18.2.2014

Italien

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo n.3, 35100 Roma

passagerer

A

20.1.2014

Italien

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A — 84084 Fisciano (SA)

passagerer

B

28.3.2014

Polen

Bingo Airways Sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

passagerer

A

17.7.2014

Suspension af driftstilladelse

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

fragt/post

A

26.2.2014

Portugal

PHS — Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

passagerer/fragt/post

B

5.5.2014

Suspension af driftstilladelse

Rumænien

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagerer/fragt

A

20.5.2014

Rumænien

S.C. EUROJET ROMANIA S.R.L.

Bucuresti, sector 1, Bd. Ion Ionescu de la Brad no. 61-63, parter, ap. 2, sector 1

passagerer/fragt

A

15.9.2014

Rumænien

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagerer/fragt

B

27.1.2014

Rumænien

S.C. UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

passagerer/fragt

A

11.8.2014

Rumænien

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sector 1, Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap 4

passagerer/fragt

A

27.1.2014

Slovenien

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagerer

A

26.5.2014

Suspension fra 26.5.2014 til 15.8.2014

Sverige

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

passagerer/fragt/post

B

28.10.2014

Sverige

Fiskflyg AB

Strömgatan 43, SE-982 60 PORJUS

passagerer/fragt/post

B

28.10.2014

Sverige

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan, SE-938 31 ARJEPLOG

passagerer/fragt/post

B

28.10.2014

Sverige

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 — SE-891 96 Arnäsvall

passagerer/fragt/post

B

28.10.2014

Sverige

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

passagerer/fragt/post

B

27.1.2014

Sverige

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50, SE-784 63 Borlänge

passagerer/fragt/post

A

6.5.2014

Suspension indtil 15.9.2014

Det Forenede Kongerige

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

passagerer/fragt/post

A

28.10.2014

Det Forenede Kongerige

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow — G2 6DH

passagerer/fragt/post

B

9.7.2014

Det Forenede Kongerige

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall PL30 4NY

passagerer/fragt/post

B

9.7.2014

Det Forenede Kongerige

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire — LU2 9PE

passagerer/fragt/post

A

19.8.2014

Frivillig afgivelse af licens

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V | passagerer/fragt/post | B | 6.1.2014 | Frivillig lukning af virksomhed |
| Finland | Finnair Cargo Oy | Tietotie 9 — FI-01053 Finnair | fragt/post | A | 28.11.2014 | Licens tilbagekaldt efter ønske fra Finnair Cargo Ltd, fordi selskabet ikke længere flyver. Flyvninger foretages af andre virksomheder (f.eks. Finnair Ltd). |
| Spanien | Dominguez Toledo, S.A. | La Orotava, 118 — 29006 Málaga | passagerer/fragt/post | B | 29.1.2014 | Frivillig afgivelse |
| Spanien | SUR AVIATION, S.L. | c/Valázquez, 57, 6o — Oficina 11 — 28001 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 29.12.2014 | Frivillig afgivelse |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Bemærkninger

Danmark

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V

passagerer/fragt/post

B

6.1.2014

Frivillig lukning af virksomhed

Finland

Finnair Cargo Oy

Tietotie 9 — FI-01053 Finnair

fragt/post

A

28.11.2014

Licens tilbagekaldt efter ønske fra Finnair Cargo Ltd, fordi selskabet ikke længere flyver. Flyvninger foretages af andre virksomheder (f.eks. Finnair Ltd).

Spanien

Dominguez Toledo, S.A.

La Orotava, 118 — 29006 Málaga

passagerer/fragt/post

B

29.1.2014

Frivillig afgivelse

Spanien

SUR AVIATION, S.L.

c/Valázquez, 57, 6o — Oficina 11 — 28001 Madrid

passagerer/fragt/post

B

29.12.2014

Frivillig afgivelse

Tilbagekaldelse af licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800 — Spittal an der Drau |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Bemærkninger

Østrig

Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800 — Spittal an der Drau

passagerer/fragt/post

A

30.10.2014

Østrig

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

passagerer/fragt/post

B

20.11.2014

Østrig

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

passagerer/fragt/post

A

4.11.2014

Østrig

SAGAVIA Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

passagerer/fragt/post

A

4.11.2014

Østrig

S.G.C. Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

passagerer/fragt/post

A

26.11.2014

Østrig

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

passagerer/fragt/post

B

14.1.2014

Bulgarien

Air Lazur — General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

passagerer/fragt/post

B

2.9.2014

Tilbagekaldelse af licens nr. BG 1008-03 af 4.9.2008

Bulgarien

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

fragt/post

B

12.9.2014

Tilbagekaldelse af licens nr. BG 100801 af 9.12.2008

Bulgarien

AVIATION COMPANY HEMUS AIR Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

passagerer/fragt/post

A

27.2.2014

Tilbagekaldelse af licens nr. BG 2407-07 af 4.9.2008

Tjekkiet

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

passagerer/fragt/post

A

10.4.2014

Tjekkiet

JOB Air — Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

passagerer/fragt/post

A

3.7.2014

Frankrig

ALMAJET

2 quai Aulagnier/92600 Asnières-sur-Seine

passagerer/fragt/post

A

12.11.2014

Frankrig

HELICAP

Aérodrome d’Albertville Tournon, 73460 Frontenex

passagerer/fragt/post

B

24.2.2014

Frankrig

Hélitel

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

passagerer/fragt/post

B

6.11.2014

Frankrig

PHIL HELICO

Le Clairupt — 54120 Bertrichamps

passagerer/fragt/post

B

24.3.2014

Frankrig

PROCOPTERE

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

passagerer/fragt/post

B

2.10.2014

Tyskland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagerer/fragt/post

B

10.12.2014

Suspension siden 1.6.2014

Tyskland

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19 — 15344 Strausberg

passagerer/fragt/post

B

5.5.2014

Suspension siden 28.10.2013

Tyskland

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13 — 85356 München

passagerer/fragt/post

A

5.5.2014

Suspension siden 1.11.2013

Tyskland

Bluebird Aviation GmbH

| Ruhrorter Str. 40-46 |
| --- |
| 68219 Mannheim |

Ruhrorter Str. 40-46

68219 Mannheim

passagerer/fragt/post

B

23.7.2014

Suspension siden 3.6.2011

Tyskland

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11 21218 Seevetal

passagerer/fragt/post

B

5.2.2014

Tyskland

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagerer/fragt/post

B

28.8.2014

Suspension siden 3.2.2014

Tyskland

Eifelair Geschäfts- u. Charterflug GmbH

| Vollmert 32 |
| --- |
| 53902 Bad Münstereifel |

Vollmert 32

53902 Bad Münstereifel

passagerer/fragt/post

B

24.7.2014

Suspension siden 31.7.2013

Tyskland

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

passagerer/fragt/post

B

26.4.2012

Suspension siden 1.11.2013

Tyskland

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3 — 83435 Bad Reichenhall

passagerer/fragt/post

B

30.10.2014

Suspension siden 1.4.2014

Tyskland

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

passagerer/fragt/post

B

15.12.2014

Suspension siden 1.9.2012

Tyskland

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

passagerer/fragt/post

B

19.6.2014

Suspension siden 6.11.2013

Tyskland

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19 — 41065 Mönchengladbach

passagerer/fragt/post

A

7.2.2014

Grækenland

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

passagerer/fragt/post

A

16.12.2014

Grækenland

AEOLIAN AIRLINES S.A.

551, Mesogeion Ave. — 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagerer/fragt/post

A

30.10.2014

Grækenland

Hellenic Imperial Airways S.A.

| 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou |
| --- |
| 167 77 Elliniko Attikis |

102 Vouliagmenis Ave. & Ermou

167 77 Elliniko Attikis

passagerer/fragt/post

Α

26.2.2014

Grækenland

INTERJET S.A

| Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av. |
| --- |
| 19002 Paiania Attikis |

Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av.

19002 Paiania Attikis

passagerer/fragt/post

Α

7.7.2014

Grækenland

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagerer/fragt/post

B

4.12.2014

Italien

Aermarche S.p.A.

Viale Aristide Merloni n. 45 — 60044 Fabriano (AN)

passagerer

B

26.9.2014

Italien

Air Four S.p.A.

Viale Aviazione n. 65 — Hangar 6 — 20138 Milano

passagerer

B

23.9.2014

Italien

Air Jet Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10 — 20133 Milano

passagerer

B

25.7.2014

Italien

Compagnia Aeronautica Italiana S.p.A.

Aeroporto di Ciampino ovest — 00040 Ciampino (RM)

passagerer

B

31.10.2014

Italien

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184 — 00136 Roma (RM)

passagerer

B

29.10.2014

Italien

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C — 59100 Prato (PO)

passagerer/fragt

B

23.10.2014

Italien

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123 — 00054 Fiumicino (Roma)

passagerer

A

31.10.2014

Italien

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29 — 16152 Genova

passagerer

B

3.12.2014

Italien

Wind Jet S.p.A.

Centro Direzionale Baglio della Sementa — Strada Provinciale 69/11 — Passo Martino — 95121 Catania

passagerer/fragt

A

14.1.2014

Letland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta »Rīga«, Mārupes nov., LV-1053

passagerer

A

15.9.2014

Tilbagekaldelse af driftstilladelse

Litauen

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

passagerer/fragt/post

A

11.6.2013

Nederlandene

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10 — 1117 ZL Schiphol

passagerer/fragt/post

A

19.6.2014

ILT-2014/31712 DC3 operation til Stichting DDA Flight Support (type B)

Polen

AD Astra Executive Charter S.A.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

passagerer/fragt

B

31.3.2014

Polen

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

passagerer/fragt

A

11.4.2014

Polen

Bingo Airways Sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

passagerer

A

18.8.2014

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18, 20-111 Lublin

fragt/post

A

1.3.2014

Rumænien

Blue Air — transport aerian S.A.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

passagerer/fragt

A

11.3.2014

Rumænien

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagerer/fragt

A

19.11.2014

Rumænien

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagerer/fragt

B

1.9.2014

Rumænien

S.C. MEDALLION AIR SRL

Bucuresti, str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1

passagerer/fragt

A

8.1.2014

Rumænien

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sect 1, Bd Ficusului 1, et.1, ap 4

passagerer/fragt

B

1.9.2014

Slovakiet

Opera Jet, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

B

20.11.2014

Slovakiet

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

A

4.6.2014

Tilbagekaldelsesafgørelse af 30.4.2014 med virkning fra 4.6.2014

Slovakiet

VIP WINGS, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

A

28.1.2014

Tilbagekaldelsesafgørelse af 3.1.2014 med virkning fra 28.1.2014

Slovakiet

VR Jet, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

B

28.3.2014

Tilbagekaldelsesafgørelse af 5.3.2014 med virkning fra 28.3.2014

Spanien

Calima Aviacion S.L.

c/Blasco Ibanez, 32/bajo — 35006 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerer/fragt/post

A

12.12.2014

Spanien

Canarias Aeronautica, S.L.

Luis Saavedra Miranda, 26 — 35014 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerer/fragt/post

B

3.7.2014

Spanien

Let's Fly s.l.

Era Esquerra, 6 — 08240 Manresa (Barcelona)

passagerer/fragt/post

B

7.5.2014

Spanien

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aérodromo Mutxamel, Partida La Almaina, 92/03100 Alicante

passagerer/fragt/post

B

8.1.2014

Sverige

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22 — 423 73 Säve

passagerer/fragt/post

B

28.2.2014

Det Forenede Kongerige

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex — PO18 8UE

passagerer/fragt/post

B

1.3.2014

Det Forenede Kongerige

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London W8 6QD

passagerer/fragt/post

B

4.12.2014

Det Forenede Kongerige

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex RH19 4NE

passagerer/fragt/post

B

9.5.2014

Ændring af licensindehaverens navn

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets tidligere navn | Luftfartsselskabets nye navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | ADAC-Luftrettung GmbH | ADAC Luftrettung GmbH | Hansastraße 19 – 80686 München | passagerer/fragt/post | B | 6.2.2014 |
| Tyskland | Fahrschule — Am Reichenturm — Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets tidligere navn

Luftfartsselskabets nye navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Tyskland

ADAC-Luftrettung GmbH

ADAC Luftrettung GmbH

Hansastraße 19 – 80686 München

passagerer/fragt/post

B

6.2.2014

Tyskland

Fahrschule — Am Reichenturm — Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

passagerer/fragt/post

B

24.4.2014

Tyskland

Fairjets GmbH

Luxaviation Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

passagerer/fragt/post

B

25.7.2014

Tyskland

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

passagerer/fragt/post

B

18.11.2014

Tyskland

Peak Air GmbH

PEAK AIR GmbH

Schönefeld

passagerer/fragt/post

B

22.10.2014

Italien

K-Air S.p.A.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 — 20138 Milano

passagerer

B

17.4.2014

Nederlandene

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33 — 8218 PE LELYSTAD

passagerer/fragt/post

B

3.12.2013

Nederlandene

Liberty Air B.V. dba IQ Air

EXXAERO B.V.

Luchthavenweg 13 — 5657 EA Eindhoven

passagerer

B

10.6.2014

Slovakiet

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerer/fragt/post

A

29.10.2014

Sverige

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagerer/fragt/post

B

30.6.2014

Det Forenede Kongerige

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

passagerer/fragt/post

B

16.10.2014

Ændring af licensindehaverens adresse

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets tidligere adresse | Luftfartsselskabets nye adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | passagerer/fragt/post | B | 29.4.2014 |
| Tyskland | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35 |
| 46569 Hünxe |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets tidligere adresse

Luftfartsselskabets nye adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Tyskland

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

passagerer/fragt/post

B

29.4.2014

Tyskland

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

| Brunshofstraße 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstraße 3

45470 Mülheim an der Ruhr

passagerer/fragt/post

B

3.6.2014

Tyskland

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 124100, 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124 90411 Nürnberg

passagerer/fragt/post

A

15.7.2014

Tyskland

HeliSeven GmbH

| Vera-Vollmer-Str. 5 |
| --- |
| 70469 Stuttgart |

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal — 70629 Stuttgart

passagerer/fragt/post

B

29.4.2014

Tyskland

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Waldshuter Straße 25 |
| --- |
| 79761 Waldshut-Tiengen |

Waldshuter Straße 25

79761 Waldshut-Tiengen

| Riedstrasse 1 |
| --- |
| 79787 Lauchringen |

Riedstrasse 1

79787 Lauchringen

passagerer

A

1.9.2014

Tyskland

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

| Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451

60546 Frankfurt am Main

| Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322

60546 Frankfurt am Main

passagerer/fragt/post

A

28.8.2014

Tyskland

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG

| Boelckestr. 100 |
| --- |
| 24159 Kiel. |

Boelckestr. 100

24159 Kiel.

| Am Sandtorkai 77 |
| --- |
| 20457 Hamburg |

Am Sandtorkai 77

20457 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

25.7.2014

Tyskland

Reibel Air Service GmbH

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

| Montreal Avenue D 425 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

passagerer/fragt/post

B

13.6.2014

Tyskland

ViaHeli GmbH

| Thalmühlstraße 32 |
| --- |
| 86739 Ederheim |

Thalmühlstraße 32

86739 Ederheim

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

passagerer/fragt/post

B

18.11.2014

Tyskland

Windrose Air Jetcharter GmbH

| Flughafen Schönefeld (GAT) — Flughafenstr. 1 |
| --- |
| 12529 Schönefeld |

Flughafen Schönefeld (GAT) — Flughafenstr. 1

12529 Schönefeld

| c/o BER Airport |
| --- |
| Georg-Wulf-Straße 3 (GAT) |
| 12529 Schönefeld |

c/o BER Airport

Georg-Wulf-Straße 3 (GAT)

12529 Schönefeld

passagerer/fragt/post

B

24.10.2014

Italien

Air Vallée S.p.A

Via Flaminia n. 171 — 47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 — 16121 Genova (GE)

passagerer/fragt

A

28.11.2014

Letland

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

fragt/post

A

20.2.2014

Polen

Bingo Airways Sp. z o.o.

ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

passagerer

A

6.5.2014

Polen

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passagerer/fragt/post

B

6.5.2014

Spanien

Helitt Lineas Aereas, S.A.

| c/Pepita Barrientos, 7-3o |
| --- |
| 29004 Málaga |

c/Pepita Barrientos, 7-3o

29004 Málaga

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado — 18320 Santa Fe (Granada)

passagerer/fragt/post

A

27.8.2014

Sverige

Eastair AB

| Bromma Flygplats, Basvägen 188 |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats, Basvägen 188

SE-168 67 Bromma

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

passagerer/fragt/post

B

7.1.2014

Sverige

H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB)

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagerer/fragt/post

B

30.6.2014

Sverige

NextJet AB

| Frösundaviks Allé 15 |
| --- |
| SE-169 70 Solna |

Frösundaviks Allé 15

SE-169 70 Solna

| Box 123, |
| --- |
| SE-190 46 Stockholm-Arlanda |

Box 123,

SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagerer/fragt/post

A

7.1.2014

Ændring af kategori

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Må udøve lufttransport af | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784 — SofiaKontaktadresse:13, Tzvetna gradina str., 1421 — Sofia | passagerer/fragt/post | from A to B | 5.9.2014 |
| Tjekkiet | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00 | passagerer/fragt/post | from B to A | 7.5.2014 |
| Tyskland | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | passagerer/fragt/post | from A to B | 21.7.2014 |
| Spanien | Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. Operadora | c. Velázquez, 130 — 28006 Madrid | passagerer/fragt/post | from A to B | 10.2.2014 |
| Sverige | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1, S-168 67 Bromma | passagerer/fragt/post | from B to A | 18.12.2014 |
| Det Forenede Kongerige | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | passagerer/fragt/post | from B to A | 28.10.2014 |
| Det Forenede Kongerige | Jota Aviation Ltd | Hangar 2, Aviation Way, London Southend Airport, Essex SS2 6UN | passagerer/fragt/post | from B to A | 10.10.2014 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Må udøve lufttransport af

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft den

Bulgarien

Aviostart Ltd

Kontaktadresse:

passagerer/fragt/post

from A to B

5.9.2014

Tjekkiet

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00

passagerer/fragt/post

from B to A

7.5.2014

Tyskland

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

passagerer/fragt/post

from A to B

21.7.2014

Spanien

Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. Operadora

c. Velázquez, 130 — 28006 Madrid

passagerer/fragt/post

from A to B

10.2.2014

Sverige

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1, S-168 67 Bromma

passagerer/fragt/post

from B to A

18.12.2014

Det Forenede Kongerige

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

passagerer/fragt/post

from B to A

28.10.2014

Det Forenede Kongerige

Jota Aviation Ltd

Hangar 2, Aviation Way, London Southend Airport, Essex SS2 6UN

passagerer/fragt/post

from B to A

10.10.2014

---

(1)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabellen viser de afgørelser, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen senest den 27.2.2015.

(3)  Kategori A: Licenser, der ikke er omfattet af undtagelsen i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

Kategori B: Licenser, der er omfattet af undtagelsen i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

(4)  Driftstilladelse (Air Operator Certificate — AOC).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 154/08)

| 1. | Den 30. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Olam International Limited (»Olam«, Singapore) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over Archer-Daniels-Midland Company's (»ADM Cocoa Business«) globale kakaovirksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Olam International Limited (»Olam«, Singapore) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over Archer-Daniels-Midland Company's (»ADM Cocoa Business«) globale kakaovirksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Olam: verdensomspændende handel med råvarer og forarbejdning af landbrugsprodukter, især kakao, kaffe, cashewnødder, ris og bomuld
  —   ADM Cocoa Business: køb og forarbejdning af kakaobønner og fremstilling af halvfærdige kakaoprodukter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Olam: verdensomspændende handel med råvarer og forarbejdning af landbrugsprodukter, især kakao, kaffe, cashewnødder, ris og bomuld

—   ADM Cocoa Business: køb og forarbejdning af kakaobønner og fremstilling af halvfærdige kakaoprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/26

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2015/C 154/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at rejse indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN FOR BESKYTTEDE OPRINDELSESBETEGNELSER/BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER, DER IKKE KAN BETEGNES SOM MINDRE

Ansøgning om godkendelse af en ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»NOIX DU PÉRIGORD«

EU-nr.: FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 565322222 |
| Fax +33 565370742 |
| E-mail: contact@noixduperigord.com |

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANKRIG

Tlf. +33 565322222

Fax +33 565370742

E-mail: contact@noixduperigord.com

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord omfatter producenter af og forsendelsesvirksomheder for »Noix du Périgord«, som har en legitim interesse i ændringsansøgningen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Type ændring(er)

—

—

5.   Ændring(er)

Beskrivelse af produktet:

| — | friske valnødder
  Friske valnødder er valnødder, der sælges utørret i skallen hurtigt efter høst. De høstes ved at ryste træerne, når det grønne frøgemme begynder at slå revner, og skallen kommer til syne. Ved faldet adskilles det grønne frøgemme fra skallen; hvis en del forbliver vedhængende, må det fjernes, således at valnøddernes ydre skal fremtræder på en indbydende måde. Den ansøgende sammenslutning ønskede at præcisere, at det med denne mekaniske operation er muligt at adskille det grønne frøgemme fra skallen.

  »Disse valnødder sælges med skal, idet skallen på naturlig vis er adskilt fra det grønne frøgemme, men de kan have undergået en mekanisk tærskning for at fjerne tilbageværende dele af frøgemmet fra skallen.«

  Denne tilføjelse svarer til bestående praksis og anfægter hverken de friske valnødders karakter eller høstmetoden.
  Sammenslutningen ønskede endvidere at erstatte ordet »skal« med »kan« i sætningen »Dette er en frisk frugt, som kan pilles efter at være knækket«. Friske valnødder kan pilles alt efter forbrugerens ønsker og er ikke obligatorisk, men op til den enkeltes præferencer. |
| --- | --- |

—

friske valnødder

Friske valnødder er valnødder, der sælges utørret i skallen hurtigt efter høst. De høstes ved at ryste træerne, når det grønne frøgemme begynder at slå revner, og skallen kommer til syne. Ved faldet adskilles det grønne frøgemme fra skallen; hvis en del forbliver vedhængende, må det fjernes, således at valnøddernes ydre skal fremtræder på en indbydende måde. Den ansøgende sammenslutning ønskede at præcisere, at det med denne mekaniske operation er muligt at adskille det grønne frøgemme fra skallen.

»Disse valnødder sælges med skal, idet skallen på naturlig vis er adskilt fra det grønne frøgemme, men de kan have undergået en mekanisk tærskning for at fjerne tilbageværende dele af frøgemmet fra skallen.«

Denne tilføjelse svarer til bestående praksis og anfægter hverken de friske valnødders karakter eller høstmetoden.

Sammenslutningen ønskede endvidere at erstatte ordet »skal« med »kan« i sætningen »Dette er en frisk frugt, som kan pilles efter at være knækket«. Friske valnødder kan pilles alt efter forbrugerens ønsker og er ikke obligatorisk, men op til den enkeltes præferencer.

| — | tørrede valnødder
  Varespecifikationen angående vandindholdet i tørrede valnødder ændres således, at den er i overensstemmelse med handelsnormerne, hvori det fastsættes, at vandindholdet ikke må overstige 12 %.

  »Valnødder, der er adskilt fra deres grønne frøgemme og tørret, har et vandindhold på 12 % eller derunder«. |
| --- | --- |

—

tørrede valnødder

Varespecifikationen angående vandindholdet i tørrede valnødder ændres således, at den er i overensstemmelse med handelsnormerne, hvori det fastsættes, at vandindholdet ikke må overstige 12 %.

»Valnødder, der er adskilt fra deres grønne frøgemme og tørret, har et vandindhold på 12 % eller derunder«.

Bevis for oprindelse

Bevis for oprindelse

Rent formelt er det historiske afsnit i denne del af varespecifikationen blevet flyttet til punktet »produktets egenart«, og afsnittet om afgrænsning af frugtplantager er flyttet til afsnittet »geografisk område«.

I lyset af udviklingen i nationale love og bestemmelser er afsnittet »bevis for varens oprindelse i det afgrænsede geografiske område« blevet konsolideret, og samme afsnit er også blevet ændret med henblik på at samle forpligtelser med hensyn til indberetning og til at føre registre med henblik på at kunne spore produktet og overvåge produktionsvilkårene.

Operatørernes forpligtelser præciseres (model, frist og de oplysninger, der skal fremlægges).

Og sluttelig er beskrivelsen af analytiske og organoleptiske undersøgelser blevet slettet. Disse elementer er dog gengivet i tabellen over de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, under overskriften »Krav i nationale bestemmelser« og i kontrolplanen for den pågældende BOB.

Produktionsmetode

Produktionsmetode

Rent formelt er beskrivelsen af sorterne flyttet til punktet »produktets egenart«. Tilbage står alene lister over sorter opdelt på præsentationsform (friske valnødder, tørrede valnødder og valnøddekerner).

Endvidere er der foretaget følgende ændringer:

—   Ændring af bestemmelserne om kunstvanding

Ændring af bestemmelserne om kunstvanding

Den 10. september er ikke længere fastsat som frist for den periode, hvori kunstvanding er tilladt; kunstvanding tillades i stedet frem til høsten.

»Kunstvanding af træerne er tilladt i vækstperioden indtil høsten for at lette høstarbejdet, idet der åbnes mulighed for en bedre adskillelse af det grønne frøgemme og skaller — med forbehold af, at følgende bestemmelser overholdes.«

Denne ændring indvirker ikke negativt på kvaliteten af produktet med oprindelsesbetegnelse. Kunstvanding efter den 10. september har større betydning for høstvilkårene end for væksten af selve frugten, der allerede dannes og udvikles i juli-august og er moden i midten af september. Kunstvanding efter den 10. september åbner mulighed for en bedre adskillelse af det grønne frøgemme og skaller, fordi det grønne frøgemme har vanskeligt ved at revne, når fugtigheden er lav. Som følge af vandingen falder valnødderne lettere af træerne, og derved lettes høstarbejdet.

De deraf følgende forbedringer af høstvilkårene sikrer produktets kvalitet.

—   Specifikke produktionsbetingelser for friske valnødder

Specifikke produktionsbetingelser for friske valnødder

Det præciseres, at blanding af sorter i forbindelse med emballering var forbudt, og at friske valnødder under ingen omstændigheder kunne forarbejdes til tørrede valnødder.

—   Specifikke produktionsbetingelser for tørrede valnødder

Specifikke produktionsbetingelser for tørrede valnødder

Overgangsperioderne vedrørende behandling af valnøddeskaller med hypochloritopløsninger og emballering i det geografiske produktionsområde udgår, idet fristerne er udløbet.

Det præciseres, at det var forbudt at blande sorter på emballagetidspunktet undtagen for den traditionelle »Corne-Marbot«-blanding.

—   Emballering og afsætning

Emballering og afsætning

Begrundelsen for at lade emballeringen ske i det geografiske område, der er anført i resuméarket, som blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i 2003, indsættes i varespecifikationerne.

Den Europæiske Unions Tidende

For at garantere produkternes kvalitet er en frist for markedsføringen fastsat i varespecifikationen: for at være mere præcis og derved lette kontrollen erstattes markedsføringsperioden af en frist for afsendelse.

Mærkning

Mærkning

Af hensyn til opfyldelsen af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012:

| — | slettes benævnelsen AOC |
| --- | --- |

—

slettes benævnelsen AOC

| — | indføres en forpligtelse til at mærke produktet med Den Europæiske Unions logo for beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB). |
| --- | --- |

—

indføres en forpligtelse til at mærke produktet med Den Europæiske Unions logo for beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB).

Andre ændringer:

Andre ændringer:

| — | Ansøger: Navnet på sammenslutningen ændres og dens retlige status præciseres. |
| --- | --- |

—

Ansøger: Navnet på sammenslutningen ændres og dens retlige status præciseres.

| — | Geografisk område:






  — | Beskrivelsen af det geografiske område flyttes til »Tilknytning — områdets egenart«. |
| --- | --- | --- |

—

Geografisk område:

—

Beskrivelsen af det geografiske område flyttes til »Tilknytning — områdets egenart«.

| — | I denne del indsættes elementerne vedrørende identifikation af de plantager og isolerede valnøddetræer, som var angivet i delen om »sporbarhed«. Disse elementer blev suppleret af procedurer, der gør det muligt at identificere de enkelte jordlodder. |
| --- | --- |

—

I denne del indsættes elementerne vedrørende identifikation af de plantager og isolerede valnøddetræer, som var angivet i delen om »sporbarhed«. Disse elementer blev suppleret af procedurer, der gør det muligt at identificere de enkelte jordlodder.

| — | Kontrol: I lyset af udviklingen i nationale love og bestemmelser er afsnittet »Krav i nationale bestemmelser« præsenteret i form af en tabel med de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, deres referenceværdier og evalueringsmetoden. |
| --- | --- |

—

Kontrol: I lyset af udviklingen i nationale love og bestemmelser er afsnittet »Krav i nationale bestemmelser« præsenteret i form af en tabel med de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, deres referenceværdier og evalueringsmetoden.

ENHEDSDOKUMENT

»NOIX DU PÉRIGORD«

»NOIX DU PÉRIGORD«

EU-nr.: FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

EU-nr.: FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

BOB ( X ) BGB ( )

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse(r)

Betegnelse(r)

»Noix du Périgord«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Følgende produkter kan opnå oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord«: friske eller tidlige valnødder, tørrede valnødder og valnøddekerner.

De friske eller tidlige valnødder samt de tørrede valnødder har en minimumsstørrelse på 28 mm.

Den friske eller tidlige valnød er et fersk produkt, som sælges med skal og bør spises hurtigt efter høsten. Frugten skal knækkes og kan pilles, inden den spises. Tidspunktet, hvor valnødden høstes, giver den en fast kerne, som er let at pille. Når valnødden emballeres, skal dens fugtindhold være højere end eller lig med 30 %. De to sorter, som anvendes til denne produktion, er Marbot og Franquette.

Den tørrede valnød, som tørres forsigtigt efter høsten, skal på tidspunktet for emballeringen have et fugtindhold på 12 % eller derunder. Denne frugt skal bare knækkes, inden den spises, idet dens bitterhed allerede er aftaget. De sorter, som anvendes til denne produktion, er Marbot, Franquette og Corne.

Valnøddekernen har en størrelse svarende til en maske på over 8 mm. De små kerner, som er lyse i farven, er efterspurgte. For de overvejende lyse kerners vedkommende godkendes alle former (hele eller delte). For de lidt mørkere — lysebrune og/eller gulbrune — kerners vedkommende godkendes udelukkende halve kerner. På tidspunktet for emballeringen accepteres højst 5 % af de endnu mørkere kerner, og kernernes fugtindhold må højst være på 5 %. De sorter, der anvendes til denne produktion, er Corne, Franquette og Grandjean.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Valnødderne skal produceres og skalles inden for det geografiske område.

3.5.   Særlige bestemmelser for skiveskæring, rivning og emballering osv. vedrørende det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige bestemmelser for skiveskæring, rivning og emballering osv. vedrørende det produkt, som betegnelsen henviser til

De friske eller tidlige valnødder pakkes i emballage på max. 10 kg.

De tørrede valnødder pakkes i emballage på max. 25 kg.

Valnøddekernerne pakkes i emballage på max. 15 kg.

Det, at emballeringen foretages i det geografiske område, berettiges navnlig af:

| — | at produktkvaliteten sikres
  Friske valnødder har et vandindhold på mindst 30 % og udtørrer let. For at opretholde kvaliteten skal valnødderne opbevares i kølerum ved en temperatur på mellem 1 °C og 5 °C og en relativ luftfugtighed på mellem 80 % og 95 %. Derfor skal pakning i emballage, der ikke er lufttæt, helst foregå så tæt på afsætningsleddet som muligt, dvs. i produktionsområdet, for at kvaliteten sikres ved hjælp af de særlige opbevaringsforhold, der holdes konstante lige fra høsten. Disse valnødder har desuden en begrænset holdbarhed, (de må ikke afsendes efter den 15. oktober i høståret), og må under ingen omstændigheder forarbejdes til tørrede valnødder. Det fremgår i øvrigt af emballagen, at friske valnødder skal opbevares i grøntsagsskuffen i køleskabet.
  De ovenfor beskrevne tekniske aspekter gælder ligeledes for tørrede valnødder. At det er nødvendigt at emballere disse valnødder i produktionsområdet skyldes ikke deres indhold af vand men af fedt (fedtsyrer), som harskner, hvis valnødderne ikke opbevares korrekt. Ligesom for de friske valnødder er der for de tørrede valnødder, men efter den 1. marts, fastlagt normer for opbevaringstemperaturen (mellem 2 °C og 8 °C) og luftfugtigheden (mellem 60 % og 75 %). Tørrede valnødder har også en begrænset holdbarhed, dvs. indtil den 31. december i det år, der følger høståret. |
| --- | --- |

—

at produktkvaliteten sikres

Friske valnødder har et vandindhold på mindst 30 % og udtørrer let. For at opretholde kvaliteten skal valnødderne opbevares i kølerum ved en temperatur på mellem 1 °C og 5 °C og en relativ luftfugtighed på mellem 80 % og 95 %. Derfor skal pakning i emballage, der ikke er lufttæt, helst foregå så tæt på afsætningsleddet som muligt, dvs. i produktionsområdet, for at kvaliteten sikres ved hjælp af de særlige opbevaringsforhold, der holdes konstante lige fra høsten. Disse valnødder har desuden en begrænset holdbarhed, (de må ikke afsendes efter den 15. oktober i høståret), og må under ingen omstændigheder forarbejdes til tørrede valnødder. Det fremgår i øvrigt af emballagen, at friske valnødder skal opbevares i grøntsagsskuffen i køleskabet.

De ovenfor beskrevne tekniske aspekter gælder ligeledes for tørrede valnødder. At det er nødvendigt at emballere disse valnødder i produktionsområdet skyldes ikke deres indhold af vand men af fedt (fedtsyrer), som harskner, hvis valnødderne ikke opbevares korrekt. Ligesom for de friske valnødder er der for de tørrede valnødder, men efter den 1. marts, fastlagt normer for opbevaringstemperaturen (mellem 2 °C og 8 °C) og luftfugtigheden (mellem 60 % og 75 %). Tørrede valnødder har også en begrænset holdbarhed, dvs. indtil den 31. december i det år, der følger høståret.

| — | bevarelse af produktets egenskaber
  Det er forbudt at transportere valnødder med skal eller valnøddekerner i løs vægt uden for det geografiske område. Valnødder er ligesom vin generelt et let ombytteligt produkt, dvs. at man kan blande nødder af forskellig oprindelse og sort i samme pakning. Modsat andre regioner i Frankrig, hvor nødder med skal sælges som blandinger, har traditionen i Périgord altid været at sælge valnødderne sortsadskilt for at opnå en større værditilvækst for visse sorter af højere kvalitet. Den eneste undtagelse fra denne regel er den traditionelle »Corne-Marbot«-blanding, som gør det lettere at afsætte Corne-sorten, der har god smag, men som er svær at knække, hvilket kan afskrække forbrugeren. Det er denne tradition for at sælge valnødderne sortsadskilt, der ligger til grund for kravet om, at valnødderne skal emballeres i produktionsområdet, hvilket er gældende praksis i Périgord. Den organoleptiske undersøgelse omfatter desuden kontrol af prøvernes sortsrenhed, der er et af kriterierne i den visuelle kontrol af skallerne (friske og tørrede valnødder). De partier, der indeholder for høj en procentdel af andre sorter, kan ikke sælges under den beskyttede betegnelse. Kernerne er vanskelige at sortsbestemme visuelt, sorten fremgår tydeligere ved en smagskontrol. |
| --- | --- |

—

bevarelse af produktets egenskaber

Det er forbudt at transportere valnødder med skal eller valnøddekerner i løs vægt uden for det geografiske område. Valnødder er ligesom vin generelt et let ombytteligt produkt, dvs. at man kan blande nødder af forskellig oprindelse og sort i samme pakning. Modsat andre regioner i Frankrig, hvor nødder med skal sælges som blandinger, har traditionen i Périgord altid været at sælge valnødderne sortsadskilt for at opnå en større værditilvækst for visse sorter af højere kvalitet. Den eneste undtagelse fra denne regel er den traditionelle »Corne-Marbot«-blanding, som gør det lettere at afsætte Corne-sorten, der har god smag, men som er svær at knække, hvilket kan afskrække forbrugeren. Det er denne tradition for at sælge valnødderne sortsadskilt, der ligger til grund for kravet om, at valnødderne skal emballeres i produktionsområdet, hvilket er gældende praksis i Périgord. Den organoleptiske undersøgelse omfatter desuden kontrol af prøvernes sortsrenhed, der er et af kriterierne i den visuelle kontrol af skallerne (friske og tørrede valnødder). De partier, der indeholder for høj en procentdel af andre sorter, kan ikke sælges under den beskyttede betegnelse. Kernerne er vanskelige at sortsbestemme visuelt, sorten fremgår tydeligere ved en smagskontrol.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Etiketterne på de enkelte pakninger med friske eller tidlige valnødder, tørrede valnødder og valnøddekerner, der har oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord«, indeholder i samme synsfelt på forsiden af pakningen følgende elementer:

| — | det mærkningssystem, som distribueres af sammenslutningen til alle operatører |
| --- | --- |

—

det mærkningssystem, som distribueres af sammenslutningen til alle operatører

| — | navnet på oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord« trykt med en punktstørrelse, der er mindst lige så stor som den største anvendte punktstørrelse |
| --- | --- |

—

navnet på oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord« trykt med en punktstørrelse, der er mindst lige så stor som den største anvendte punktstørrelse

| — | Den Europæiske Unions BOB-symbol |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions BOB-symbol

| — | og betegnelsen valnøddekerner alt efter tilfældet. |
| --- | --- |

—

og betegnelsen valnøddekerner alt efter tilfældet.

For valnøddekerners vedkommende skal høståret angives på etiketten — eventuelt i et andet synsfelt.

For tørrede valnødders vedkommende skal navnet på de anvendte sorter angives på etiketten, såfremt der er tale om en blanding af Corne og Marbot — eventuelt i et andet synsfelt.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område for »Noix du Périgord« omfatter 612 kommuner i departementerne Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot og Lot-et-Garonne.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Périgord-valnødderne produceres i et område med en lang tradition for produktion af valnødder og valnøddekerner.

Det geografiske produktionsområde er en overgangszone mellem de første sydlige udløbere af Massif Central og Bassin Aquitain's udstrakte sletter.

Dette udstrakte plateau, der ligner et trin med en bredde på næsten 100 kilometer, gennemskæres af et flodnet, der konvergerer i retning af Gironde mod sydvest og giver området sin bakkede karakter.

Dette udstrakte plateaus undergrund består af geologiske formationer fra mesozoisk tid. Disse marine geologiske formationer fra jura- og kridttiden består af kalkholdig brun jord, calciummættet jord, let udvasket brun jord eller endog sur brun jord, når den er dækket af silt.

Jordbundens tilstand karakteriseres først og fremmest ved det høje lerindhold — enten i den samlede profil for ler- og kalkholdig jord eller alene i undergrunden for udvasket jord.

Klimaet i det geografiske produktionsområde betinges af såvel Massif Central's fysiske beskyttelse mod kolde nordøstlige vinde som en relativt hurtig opvarmning på grund af dets eksponering mod sydvest.

Det milde atlanterhavsklima tilfører nedbør på ca. 800 mm om året fordelt over hele året, men mest forår og efterår.

Plantagerne er beplantet med de lokale traditionelle sorter: Corne, Marbot og Grandjean.

Franquette, med oprindelse i departementet Isère, blev indført i 1950'erne og er blevet udbredt i hele det geografiske område. Denne sort er med held blevet tilpasset de lokale jordbunds- og klimaforhold og har udviklet karakteristiske egenskaber, som adskiller sig fra den Franquette-sort, der høstes andre steder og navnlig i Isère.

Mekaniseringen af høstmetoder sammenholdt med producenternes knowhow har gjort det muligt at forbyde at behandle valnødderne med hypochlorit, hvilket blev anvendt til at forbedre valnøddernes fremtræden, efter at de havde ligget på jorden i længere tid.

De friske eller tidlige valnødder høstes, når kernen er fast og let kan pilles. Dette skrøbelige produkt, som let udtørrer, opbevares i kølerum ved en styret temperatur og fugtighed. Produktet bør spises hurtigt efter høsten (de må ikke afsendes efter den 15. oktober i høståret), og må under ingen omstændigheder forarbejdes til tørrede valnødder.

De tørrede valnødder lufttørres på stillads eller ved hjælp af ventilering med tør og varm luft. I sidstnævnte tilfælde skal luftstrømmens temperatur (som ikke må overstige 30 °C) kunne forplante sig til hele massen af valnødder, der skal tørres.

Valnødder kan derefter knækkes manuelt eller maskinelt. Kernerne fjernes (skalles) udelukkende manuelt for at adskille de knækkede skaller fra kernerne.

5.2.   Produktets egenart

Produktets egenart

»Noix du Périgord«'s særlige egenskaber består i, at de fremstilles af traditionelle lokale sorter: Marbot, Corne og Grandjean og en sort, der er tilpasset til den lokale jord: Franquette. Hver sort er traditionelt blevet præsenteret på en eller flere måder (frisk, tørret eller som kerner), alt efter hvor let den kan skalles og dens holdbarhed. Det er i overensstemmelse med traditionen forbudt at pakke tørrede valnødder i blandinger af sorter — med undtagelse af »Corne-Marbot«-blandingen.

»Noix du Périgord« tilbydes som friske eller tørrede valnødder og valnøddekerner:

| — | friske valnødder stammer fra sorterne Marbot og Franquette, og vandindholdet i valnødderne er 30 % eller derover; |
| --- | --- |

—

friske valnødder stammer fra sorterne Marbot og Franquette, og vandindholdet i valnødderne er 30 % eller derover;

| — | tørrede valnødder stammer fra sorterne Marbot, Franquette og Corne, og vandindholdet i valnødderne er 12 % eller derunder. |
| --- | --- |

—

tørrede valnødder stammer fra sorterne Marbot, Franquette og Corne, og vandindholdet i valnødderne er 12 % eller derunder.

De friske eller tidlige valnødder samt de tørrede valnødder har en minimumsstørrelse på 28 mm.

| — | Valnøddekerner af sorterne Franquette, Corne og Grandjean har et vandindhold på mindst 5 %. |
| --- | --- |

—

Valnøddekerner af sorterne Franquette, Corne og Grandjean har et vandindhold på mindst 5 %.

Kernerne har en lys farve og er ikke mørkere end lysebrun og/eller gulbrun.

Med hensyn til de organoleptiske egenskaber har de forskellige sorter følgende særlige kendetegn:

| — | Marbot-sortens kerne er ganske let sprød, smagen er sødlig og senere behagelig bitter, og den har en udpræget nøddeagtig smag. Hvis valnødden spises frisk, giver kernens skind den en mere udtalt bitterhed. |
| --- | --- |

—

Marbot-sortens kerne er ganske let sprød, smagen er sødlig og senere behagelig bitter, og den har en udpræget nøddeagtig smag. Hvis valnødden spises frisk, giver kernens skind den en mere udtalt bitterhed.

| — | Valnøddekerner af sorten Franquette har en lys strågul farve og en sødlig lugt. Valnøddernes aroma er intens med en udpræget sødlig smag. Konsistensen er forholdsvis fedtagtig og almindeligvis værdsat. |
| --- | --- |

—

Valnøddekerner af sorten Franquette har en lys strågul farve og en sødlig lugt. Valnøddernes aroma er intens med en udpræget sødlig smag. Konsistensen er forholdsvis fedtagtig og almindeligvis værdsat.

| — | Corne-sortens kerner har en lys strågul farve, en særligt fin frugtagtig smag og en behagelig sprødhed. |
| --- | --- |

—

Corne-sortens kerner har en lys strågul farve, en særligt fin frugtagtig smag og en behagelig sprødhed.

| — | Grandjean er let at skalle og giver lyse og velsmagende kerner. Teksturen føles behagelig i munden, fordi den ikke er fedtet, og der er en interessant balance mellem sød og bitter. |
| --- | --- |

—

Grandjean er let at skalle og giver lyse og velsmagende kerner. Teksturen føles behagelig i munden, fordi den ikke er fedtet, og der er en interessant balance mellem sød og bitter.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Périgord-valnødderne produceres i et område med en lang tradition for produktion af valnødder og valnøddekerner.

Valnøddetræer er følsomme over for frost om foråret, og Massif Central beskytter det geografiske produktionsområde mod kold luft fra nord.

Desuden drager det geografiske område fordel af kraftig nedbør om sommeren i form af tordenvejr, der dækker valnøddetræernes vandbehov, hvilket har kritisk betydning medio juli under valnødders vækstfase og i medio august, hvor kernen udvikles og således »udfylder« skallen.

Revnedannelsen i den kalkholdige jordbund og det ofte høje lerindhold gør det muligt for valnøddetræerne at udvikle et dybt rodsystem for at udnytte de nødvendige vandressourcer i hele vækstsæsonen.

Kunstvanding i fornødent omfang kan supplere valnøddetræernes vandbehov og i forbindelse med høsten sikre en bedre adskillelse af det grønne frøgemme og skaller, når valnødderne falder af træerne, og dermed lettes høstarbejdet.

I Périgord er de anvendte sorter anerkendt og påskønnet alt efter deres iboende kvalitet som friske valnødder, tørrede valnødder eller valnøddekerner. I Périgord er der tradition for at sælge tørrede valnødder sortsopdelt.

Knowhow fra tidligere tider om høst og tørring er ført videre i forbindelse med mekaniseringen af høstpraksis (navnlig ved at træerne rystes) og udviklingen af tørringsteknikker med varmluftventilation.

Denne mekanisering gør det muligt at høste fuldmodne frugter, og ved at undgå, at valnødden kommer i længerevarende berøring med jorden, bevares valnøddens skal, således at en brunfarvning undgås. Dermed opfyldes kriterierne for kvalitet og fremtræden i forbindelse med emballeringen.

Ventilationen gør det muligt at tørre frugterne mere ensartet ved at regulere strømmen af varm luft.

Producenternes knowhow om det at skalle manuelt hviler på en gammel lokal tradition. Den giver en garanti for respekt for kernens integritet og kvalitet og har bidraget til at gøre Noix du Périgord til et enestående produkt.

Desuden har metoderne til konservering af valnødder med skaller eller som kerner åbnet mulighed for at bevare valnøddens kvalitet helt frem til forbrugeren, uanset i hvilken form, som et selvstændigt produkt eller i forarbejdede varer såsom chokolade, kager eller oste. De tørrede valnødder og valnøddekernerne er omfattet af regler for opbevaring efter den 1. marts for at beskytte dem mod en nedbrydning af deres fedtindhold (harskning).

Périgord-valnøddens anseelse som værende et kvalitetsprodukt er vokset i løbet af århundrederne. Valnødden har siden det 19. århundrede været anerkendt i gastronomiske kredse såvel i Frankrig som i resten af Europa og Amerika. I 1959 bemærkede Louis Garavel i sin bog »la culture du noyer« at valnødder, der er produceret i Périgord, for længst har opnået et fremragende ry på både det franske og udenlandske markeder.

la culture du noyer

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fodnote 1.

2

---

Berigtigelser

| 9.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/33

---

Berigtigelse af indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 139 of 28. april 2015
  )

(2015/C 154/10)

Offentliggørelsen af indkaldelse 2015/C 139/02 skal betragtes som ugyldig.

---