# Europos Sąjungos C 150/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 150 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gegužės 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 150

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gegužės 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 150/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7552 – Mitsui Chemicals / SK Holdings / JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 150/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7552 – Mitsui Chemicals / SK Holdings / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 150/02 | Euro kursas | 2 |
| 2015/C 150/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2015/C 150/04 | Pranešimas pagal Sprendimo 2005/15/EB 2 straipsnį – Prašymas dėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalies taikymo – Pašto sektoriaus logistikos paslaugos (Norvegija) | 4 |
| 2015/C 150/05 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas | 5 |
| 2015/C 150/06 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo | 6 |
| 2015/C 150/07 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 150/02

Euro kursas

2

2015/C 150/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2015/C 150/04

Pranešimas pagal Sprendimo 2005/15/EB 2 straipsnį – Prašymas dėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalies taikymo – Pašto sektoriaus logistikos paslaugos (Norvegija)

4

2015/C 150/05

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas

5

2015/C 150/06

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

6

2015/C 150/07

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2015/C 150/08 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 8 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2015/C 150/09 | 2014 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, byloje E-21/13 – Fédération Internationale de Football Association prieš ELPA priežiūros instituciją (Ieškinys dėl panaikinimo – Televizijos programų transliavimas – Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnis – Priemonės, susijusios su EEE valstybei itin reikšmingais įvykiais – FIFA pasaulio futbolo čempionatas – Laisvė teikti paslaugas – Teisė į nuosavybę – Motyvų pareiškimas) | 9 |
| 2015/C 150/10 | 2014 m. spalio 17 d. Teismo sprendimas, byloje E-28/13 – LBI hf. prieš Merrill Lynch International Ltd (Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalis – Kredito įstaigų likvidavimas – Taikytina teisė – Teisinio akto pripažinimas niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu – Aktai, kuriuos reglamentuoja kitos EEE valstybės teisė) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 150/11 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2015/C 150/08

Pranešimas apie viešąjį konkursą

8

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2015/C 150/09

2014 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, byloje E-21/13 – Fédération Internationale de Football Association prieš ELPA priežiūros instituciją (Ieškinys dėl panaikinimo – Televizijos programų transliavimas – Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnis – Priemonės, susijusios su EEE valstybei itin reikšmingais įvykiais – FIFA pasaulio futbolo čempionatas – Laisvė teikti paslaugas – Teisė į nuosavybę – Motyvų pareiškimas)

(Ieškinys dėl panaikinimo – Televizijos programų transliavimas – Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnis – Priemonės, susijusios su EEE valstybei itin reikšmingais įvykiais – FIFA pasaulio futbolo čempionatas – Laisvė teikti paslaugas – Teisė į nuosavybę – Motyvų pareiškimas)

9

2015/C 150/10

2014 m. spalio 17 d. Teismo sprendimas, byloje E-28/13 – LBI hf. prieš Merrill Lynch International Ltd (Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalis – Kredito įstaigų likvidavimas – Taikytina teisė – Teisinio akto pripažinimas niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu – Aktai, kuriuos reglamentuoja kitos EEE valstybės teisė)

(Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalis – Kredito įstaigų likvidavimas – Taikytina teisė – Teisinio akto pripažinimas niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu – Aktai, kuriuos reglamentuoja kitos EEE valstybės teisė)

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2015/C 150/11

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7552 – Mitsui Chemicals / SK Holdings / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 150/01)

2015 m. balandžio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7552. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7552. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. gegužės 6 d.

(2015/C 150/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1230 |
| JPY | Japonijos jena | 134,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4648 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73760 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3066 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0374 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4130 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,415 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,55 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0483 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4432 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0405 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4030 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3487 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7053 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4990 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4899 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 215,84 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,5142 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9630 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5810 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 662,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0089 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,061 |
| RUB | Rusijos rublis | 56,0901 |
| THB | Tailando batas | 37,373 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4394 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2044 |
| INR | Indijos rupija | 71,3554 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1230

JPY

Japonijos jena

134,59

DKK

Danijos krona

7,4648

GBP

Svaras sterlingas

0,73760

SEK

Švedijos krona

9,3066

CHF

Šveicarijos frankas

1,0374

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4130

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,415

HUF

Vengrijos forintas

304,55

PLN

Lenkijos zlotas

4,0483

RON

Rumunijos lėja

4,4432

TRY

Turkijos lira

3,0405

AUD

Australijos doleris

1,4030

CAD

Kanados doleris

1,3487

HKD

Honkongo doleris

8,7053

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4990

SGD

Singapūro doleris

1,4899

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 215,84

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,5142

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9630

HRK

Kroatijos kuna

7,5810

IDR

Indonezijos rupija

14 662,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,0089

PHP

Filipinų pesas

50,061

RUB

Rusijos rublis

56,0901

THB

Tailando batas

37,373

BRL

Brazilijos realas

3,4394

MXN

Meksikos pesas

17,2044

INR

Indijos rupija

71,3554

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 150/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Мalta

Proga –
  Maltos Respublikos įkūrimas 1974 m.

Dizaino aprašas. Ši moneta paskutinė iš penkių monetų serijos, skirtos svarbiausiems Maltos konstituciniams įvykiams paminėti. Maltos Parlamentui didžiąja balsų dauguma susitarus dėl konstitucinių pakeitimų, 1974 m. gruodžio 13 d. Malta buvo paskelbta Respublika. Monetoje pavaizduota marmurinė lentelė, pritvirtinta prie Prezidento rūmų Valetoje fasado ir skirta monarchijos pakeitimui Respublika paminėti. Viršuje dešinėje puslankiu iškaltas įrašas „MALTA – Republic 1974“. Apačioje nurodyti metai – „2015“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –

Išleidimo data –
  2015 m. rugsėjo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/4

---

Pranešimas pagal Sprendimo 2005/15/EB 2 straipsnį (1)

Prašymas dėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalies taikymo

Pašto sektoriaus logistikos paslaugos (Norvegija)

(2015/C 150/04)

2015 m. kovo 23 d. ELPA priežiūros institucija gavo prašymą pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (2) 30 straipsnio 5 dalį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo yra 2015 m. kovo 24 d.

Šis prašymas, kurį pateikė įmonė „Posten Norge AS“, yra susijęs su įvairių pašto sektoriaus logistikos paslaugų teikimu. Minėtu 30 straipsniu nustatyta, kad Direktyva 2004/17/EB netaikoma, jei konkrečią veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tokių sąlygų vertinimas yra atliekamas išskirtinai Direktyvos 2004/17/EB taikymo tikslu ir nedaro poveikio konkurencijos taisyklių taikymui.

ELPA priežiūros institucija sprendimą dėl šio prašymo turi priimti ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo kovo 24 d. Todėl terminas yra 2015 m. birželio 24 d.

Tačiau tinkamai pagrįstais atvejais minėtą laikotarpį galima pratęsti ne ilgiau kaip trims mėnesiams, visų pirma dėl to, kad prašyme arba prie jo pridėtuose dokumentuose pateikta informacija yra neišsami arba netiksli, arba dėl to, kad pranešti faktai iš esmės pasikeičia. Apie tokį pratęsimą turi būti paskelbta. Remiantis 30 straipsnio 6 dalies antra pastraipa, kiti su pašto sektoriaus logistikos paslaugomis susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo laikotarpiui, nelaikomi naujais ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  2005 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimas 2005/15/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB, numatančios pirkimų tvarkos derinimą vandentvarkos, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, 30 straipsnyje numatytos procedūros taikymo būdų (OL L 7, 2005 1 11, p. 7).

(2)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/5

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas

(2015/C 150/05)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Fiordė–Bergenas–Fiordė
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda
  Fagernesas–Oslas–Fagernesas
  Floras–Oslas–Floras
  Floras–Bergenas–Floras
  Ešta-Volda–Oslas–Ešta-Volda |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2012 m. balandžio 1 d. |
| Panaikinimo data | 2016 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, paskelbti 2011 m. rugpjūčio 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 247 ir EEE priede Nr. 47, atitinkamiems maršrutams panaikinami.





  Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| postmottak@sd.dep.no |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutas

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Fiordė–Bergenas–Fiordė

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda

Fagernesas–Oslas–Fagernesas

Floras–Oslas–Floras

Floras–Bergenas–Floras

Ešta-Volda–Oslas–Ešta-Volda

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2012 m. balandžio 1 d.

Panaikinimo data

2016 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, paskelbti 2011 m. rugpjūčio 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 247 ir EEE priede Nr. 47, atitinkamiems maršrutams panaikinami.

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

NORWAY

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

---

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/6

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(2015/C 150/06)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Fiordė–Bergenas–Fiordė
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2016 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių pakeistų įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| postmottak@sd.dep.no |
| https://www.regjeringen.no/id2403287/ |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutai

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Fiordė–Bergenas–Fiordė

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2016 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių pakeistų įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/id2403287/

---

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/7

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(2015/C 150/07)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Fiordė–Bergenas–Fiordė
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2016 m. balandžio 1 d.–2020 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2015 m. liepos 7 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su pakeistais įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga. | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 22248353 |
| postmottak@sd.dep.no |
| https://www.regjeringen.no/id2403287/ |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutai

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Fiordė–Bergenas–Fiordė

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta-Volda–Bergenas–Ešta-Volda

Sutarties galiojimo trukmė

2016 m. balandžio 1 d.–2020 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2015 m. liepos 7 d.

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su pakeistais įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga.

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/id2403287/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/8

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2015/C 150/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešąjį konkursą

EPSO/AD/303/15 – VYSTOMASIS BENDRADARBIAVIMAS SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS IR PAGALBOS JOMS VALDYMAS (AD 7)

Pranešimas apie viešąjį konkursą bus paskelbtas 24 kalbomis
  2015 m. gegužės 7 d. Oficialiajame leidinyje C 150 A
  .

Daugiau informacijos pateikta EPSO interneto svetainėje http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/9

---

TEISMO SPRENDIMAS

2014 m. spalio 3 d.

byloje E-21/13

Fédération Internationale de Football Association prieš ELPA priežiūros instituciją

(Ieškinys dėl panaikinimo – Televizijos programų transliavimas – Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnis – Priemonės, susijusios su EEE valstybei itin reikšmingais įvykiais – FIFA pasaulio futbolo čempionatas – Laisvė teikti paslaugas – Teisė į nuosavybę – Motyvų pareiškimas)

(2015/C 150/09)

Byloje E-21/13 Fédération Internationale de Football Association prieš ELPA priežiūros instituciją – PRAŠYMAS panaikinti dalį 2013 m. liepos 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 309/13/COL dėl priemonių, kurių turi imtis Norvegija pagal 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) 14 straipsnį, suderinamumo su EEE teisės normomis – Teismas, kurį sudaro teisėjai Peras Christiansenas (laikinai einantis pirmininko pareigas), Pállis Hreinssonas (teisėjas pranešėjas) ir Martinas Ospeltas (ad hoc teisėjas), 2014 m. spalio 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Atmeta prašymą. |
| --- | --- |

1.

Atmeta prašymą.

| 2. | Nurodo Fédération Internationale de Football Association padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Fédération Internationale de Football Association padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/10

---

TEISMO SPRENDIMAS

2014 m. spalio 17 d.

byloje E-28/13

LBI hf. prieš Merrill Lynch International Ltd

(Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalis – Kredito įstaigų likvidavimas – Taikytina teisė – Teisinio akto pripažinimas niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu – Aktai, kuriuos reglamentuoja kitos EEE valstybės teisė)

(2015/C 150/10)

Byloje E-28/13 LBI hf. prieš Merrill Lynch International Ltd – Reikjaviko apylinkės teismo (Héraðsdómur Reykjavíkur) PRAŠYMAS Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 30 straipsnio 1 dalį – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2014 m. spalio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

| 1. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 30 straipsnio 1 dalyje esanti formuluotė „teisės aktų užginčijimu, panaikinimu ar nevykdymu“ [teisinio akto pripažinimu niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu] reiškia ir bankroto teisėje taikomą sandorio pripažinimą negaliojančiu remiantis tokiomis normomis dėl panaikinimo, kaip Islandijos bankroto įstatymo Nr. 21/1991 XX skyriaus normos dėl panaikinimo. |
| --- | --- |

1.

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 30 straipsnio 1 dalyje esanti formuluotė „teisės aktų užginčijimu, panaikinimu ar nevykdymu“ [teisinio akto pripažinimu niekiniu, nuginčijamu ar nevykdytinu] reiškia ir bankroto teisėje taikomą sandorio pripažinimą negaliojančiu remiantis tokiomis normomis dėl panaikinimo, kaip Islandijos bankroto įstatymo Nr. 21/1991 XX skyriaus normos dėl panaikinimo.

| 2. | Remiantis Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalies antra įtrauka, naudos gavėjas turi įrodyti, kad – nesvarbu, ar dėl materialinių ar procesinių priežasčių – galimybės pagal visiems kreditoriams žalingam aktui taikytiną teisę ginčyti atitinkamą aktą nėra arba daugiau nebėra.
  Šis atitinkamas aktas turi būti konkrečiai išnagrinėtas. Todėl, net jei aktą iš esmės galima ginčyti pagal jį reglamentuojančią EEE valstybės teisę, pakanka, kad naudos gavėjas įrodytų, jog konkrečiu atveju netenkinami tokiam aktui nuginčyti keliami reikalavimai.
  Įvertinti, ar naudos gavėjas įrodė, kad pagal aktui taikytiną teisę nėra jokių priemonių, kuriomis būtų galima jį ginčyti, reikia pagal buveinės EEE valstybės teisės normas. |
| --- | --- |

2.

Remiantis Direktyvos 2001/24/EB 30 straipsnio 1 dalies antra įtrauka, naudos gavėjas turi įrodyti, kad – nesvarbu, ar dėl materialinių ar procesinių priežasčių – galimybės pagal visiems kreditoriams žalingam aktui taikytiną teisę ginčyti atitinkamą aktą nėra arba daugiau nebėra.

Šis atitinkamas aktas turi būti konkrečiai išnagrinėtas. Todėl, net jei aktą iš esmės galima ginčyti pagal jį reglamentuojančią EEE valstybės teisę, pakanka, kad naudos gavėjas įrodytų, jog konkrečiu atveju netenkinami tokiam aktui nuginčyti keliami reikalavimai.

Įvertinti, ar naudos gavėjas įrodė, kad pagal aktui taikytiną teisę nėra jokių priemonių, kuriomis būtų galima jį ginčyti, reikia pagal buveinės EEE valstybės teisės normas.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 7.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/11

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2015/C 150/11)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą pakeitimo paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

PARAIŠKA DĖL PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO

Paraiška dėl pakeitimo patvirtinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„OLIVE DE NICE“

ES Nr. FR-PDO-0105-01277–17.11.2014

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

Syndicat interprofessionnel de l’olive de Nice

| Box 58 MIN Fleurs 6 |
| --- |
| 06296 Nice Cedex 3 |
| PRANCŪZIJA |
| Tel. +33 497257644 |
| Faks. +33 493176404 |
| E. paštas: aoc.olive@aocolivedenice.com |

Box 58 MIN Fleurs 6

06296 Nice Cedex 3

PRANCŪZIJA

Tel. +33 497257644

Faks. +33 493176404

E. paštas: aoc.olive@aocolivedenice.com

Profsąjunga Syndicat interprofessionnel de l’olive de Nice yra sudaryta iš „Olive de Nice“ gamintojų ir perdirbėjų ir turi teisėtą interesą teikti pakeitimo paraišką.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Pakeitimo (-ų) rūšis

—

—

5.   Pakeitimas (-ai)

Produkto aprašymas

Peržiūrėtas ir papildytas Nicos valgomųjų alyvuogių ir alyvuogių pastos aprašymas. Padaryti šių nuostatų pakeitimai:

Valgomosios alyvuogės:

| — | gerokai padidinamas alyvuogių dydis: 100 g anksčiau buvo nuo 50 iki 70 vaisių, o dabar – nuo 40 iki 70 vaisių. Alyvuogių dydis gerokai padidintas atsižvelgus į gamintojų profesionalizaciją, drėkinimo srities pažangą ir tikslingesnį tręšimą. Tačiau toks nedidelis dydžio pakeitimas neturi įtakos Nicos valgomųjų alyvuogių mažumui, jas skiriančiam nuo kitų veislių valgomųjų alyvuogių, |
| --- | --- |

—

gerokai padidinamas alyvuogių dydis: 100 g anksčiau buvo nuo 50 iki 70 vaisių, o dabar – nuo 40 iki 70 vaisių. Alyvuogių dydis gerokai padidintas atsižvelgus į gamintojų profesionalizaciją, drėkinimo srities pažangą ir tikslingesnį tręšimą. Tačiau toks nedidelis dydžio pakeitimas neturi įtakos Nicos valgomųjų alyvuogių mažumui, jas skiriančiam nuo kitų veislių valgomųjų alyvuogių,

| — | patikslinama spalva: įvairiuose dokumentuose, perduotuose teikiant paraišką šias alyvuoges užregistruoti kaip SKVN, be jokio skirtumo naudoti tiek žodžių junginiai „nuo gelsvai žalios iki rudos“, tiek apibūdinimas „nuo geltonai žalios iki rudos spalvos“. Siekiant tikslumo, siūloma suvienodinti terminus ir pasirinkti apibūdinimą „nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos“, |
| --- | --- |

—

patikslinama spalva: įvairiuose dokumentuose, perduotuose teikiant paraišką šias alyvuoges užregistruoti kaip SKVN, be jokio skirtumo naudoti tiek žodžių junginiai „nuo gelsvai žalios iki rudos“, tiek apibūdinimas „nuo geltonai žalios iki rudos spalvos“. Siekiant tikslumo, siūloma suvienodinti terminus ir pasirinkti apibūdinimą „nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos“,

| — | patikslinamas alyvuogių „Olive de Nice“ paviršiui būdingas „lygumas“ ir kartumo šalinimo metodo nulemtas „ne per didelis sūrumas“, |
| --- | --- |

—

patikslinamas alyvuogių „Olive de Nice“ paviršiui būdingas „lygumas“ ir kartumo šalinimo metodo nulemtas „ne per didelis sūrumas“,

| — | papildomas alyvuogių „Olive de Nice“ skleidžiamų aromatų aprašymas, nes joms apibūdinti nepakako „džiovintų vaisių“ aromatų – jos pasižymi ir cukatų, klafučio, seno vyno ar odos aromatais, |
| --- | --- |

—

papildomas alyvuogių „Olive de Nice“ skleidžiamų aromatų aprašymas, nes joms apibūdinti nepakako „džiovintų vaisių“ aromatų – jos pasižymi ir cukatų, klafučio, seno vyno ar odos aromatais,

| — | nustatoma, kad alyvuogės privalo būti su daugiau ar mažiau kotelių: alyvuogės gali būti dar su koteliais arba koteliai gali laisvai plaukioti skystyje. Tai, kad šios alyvuogės yra su koteliais, jas skiria nuo kitų. Tai lemia šios alyvuogių veislės ypatumai (vaisiai kabo ant ilgų kotelių) ir alyvuogių rinkimo sistema – numušimas nuo medžių, |
| --- | --- |

—

nustatoma, kad alyvuogės privalo būti su daugiau ar mažiau kotelių: alyvuogės gali būti dar su koteliais arba koteliai gali laisvai plaukioti skystyje. Tai, kad šios alyvuogės yra su koteliais, jas skiria nuo kitų. Tai lemia šios alyvuogių veislės ypatumai (vaisiai kabo ant ilgų kotelių) ir alyvuogių rinkimo sistema – numušimas nuo medžių,

| — | siekiant geriau apibūdinti alyvuoges atsižvelgiant į (1987 m. peržiūrėtą) Valgomųjų alyvuogių kodekso standartą (CODEX STAN 66–1981), nurodoma, kad jos turi būti sveikos, nesutrintos, neįpjautos ir nearomatizuotos. |
| --- | --- |

—

siekiant geriau apibūdinti alyvuoges atsižvelgiant į (1987 m. peržiūrėtą) Valgomųjų alyvuogių kodekso standartą (CODEX STAN 66–1981), nurodoma, kad jos turi būti sveikos, nesutrintos, neįpjautos ir nearomatizuotos.

Alyvuogių pasta:

| — | patikslinama pastos spalva. Reikalavimas, kad alyvuogių pasta turi būti „būdingos raudonai violetinės spalvos, kuri turi būti nei žalia, nei pernelyg tamsi“, pakeičiamas reikalavimu, kad „jos spalvų gama – nuo rudos ir raudonai violetinės iki juodos“. Taip patikslinama atsižvelgiant į alyvuogių spalvų atspalvius. Dėl alyvuogių pastos paruošimo be priedų joje išlieka žaliavos savybės. Todėl pasta ne visada būna „raudonai violetinė“, ji gali turėti ir rudą arba juodą atspalvį, |
| --- | --- |

—

patikslinama pastos spalva. Reikalavimas, kad alyvuogių pasta turi būti „būdingos raudonai violetinės spalvos, kuri turi būti nei žalia, nei pernelyg tamsi“, pakeičiamas reikalavimu, kad „jos spalvų gama – nuo rudos ir raudonai violetinės iki juodos“. Taip patikslinama atsižvelgiant į alyvuogių spalvų atspalvius. Dėl alyvuogių pastos paruošimo be priedų joje išlieka žaliavos savybės. Todėl pasta ne visada būna „raudonai violetinė“, ji gali turėti ir rudą arba juodą atspalvį,

| — | patikslinamas pastos tirštumas ir smulkumas. Pasta turi būti ne per tiršta ir vienalytė. Pastos „smulkumas“ vertinamas atliekant granuliometrinį matavimą: dalelės neturi viršyti 3,5 mm (koštuvo tinklelio akučių). Be to, nurodoma, kad gali būti šiek tiek odelių ir kotelių dalių, |
| --- | --- |

—

patikslinamas pastos tirštumas ir smulkumas. Pasta turi būti ne per tiršta ir vienalytė. Pastos „smulkumas“ vertinamas atliekant granuliometrinį matavimą: dalelės neturi viršyti 3,5 mm (koštuvo tinklelio akučių). Be to, nurodoma, kad gali būti šiek tiek odelių ir kotelių dalių,

| — | kaip ir valgomųjų alyvuogių atveju, papildomi alyvuogių pastos aromatai. Alyvuogių pasta pasižymi ne tik tokiais pat aromatais kaip ir valgomosios alyvuogės – cukatų, džiovintų vaisių, klafučio, seno vyno ir odos, bet ir pyragaičių, kepintos duonos bei vyšnių trauktinės. Aprašymą papildantys pyragaičių, kepintos duonos ir vyšnių trauktinės aromatai atsiskleidžia ne tik įpylus aliejaus „Huile d’olive de Nice“, bet ir, be abejonės, dėl paties perdirbimo, |
| --- | --- |

—

kaip ir valgomųjų alyvuogių atveju, papildomi alyvuogių pastos aromatai. Alyvuogių pasta pasižymi ne tik tokiais pat aromatais kaip ir valgomosios alyvuogės – cukatų, džiovintų vaisių, klafučio, seno vyno ir odos, bet ir pyragaičių, kepintos duonos bei vyšnių trauktinės. Aprašymą papildantys pyragaičių, kepintos duonos ir vyšnių trauktinės aromatai atsiskleidžia ne tik įpylus aliejaus „Huile d’olive de Nice“, bet ir, be abejonės, dėl paties perdirbimo,

| — | patikslinama, kad pasta turi būti „nei per sūri, nei per karti, niekada neturi būti rūgšti ir aromatizuota“, ir uždraudžiama ją aromatizuoti. |
| --- | --- |

—

patikslinama, kad pasta turi būti „nei per sūri, nei per karti, niekada neturi būti rūgšti ir aromatizuota“, ir uždraudžiama ją aromatizuoti.

Geografinė vietovė

Buvo ištaisytos specifikacijoje nurodytų komunų, priklausančių kilmės vietos nuorodos geografinei vietovei, pavadinimų klaidos, tačiau šie pataisymai neturi įtakos gamybos geografinės vietovės riboms – jos išlieka nepakitusios.

Be to, patikslinti nuorodos geografinėje vietovėje turintys vykti etapai: „geografinėje vietovėje atliekamos visos operacijos, pradedant alyvuogių auginimu ir baigiant valgomųjų alyvuogių arba alyvuogių pastos paruošimu“.

Taip pat patikslintos sklypų identifikavimo taisyklės, kad jos derėtų su naujomis nacionalinėmis procedūromis.

Įrodymai, kad produktas yra kilęs iš geografinės vietovės

Atsižvelgiant į pasikeitusius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, konsoliduota dalis „Įrodymai, kad produktas yra kilęs iš geografinės vietovės“: į ją įtrauktos su produktų deklaravimu ir su atsekamumo registrų tvarkymu bei gamybos sąlygų priežiūra susijusios prievolės.

Be to, ši dalis papildyta keliomis nuostatomis, susijusiomis su registrais ir deklaracijomis, skirtais produktų atsekamumui užtikrinti ir atitikties specifikacijos reikalavimams kontroliuoti.

Gamybos būdas

Veislė

Pateikiama „senųjų vietinių veislių“ apibrėžtis. Tai „iki 1956 m. šalnų užveistos veislės, kurioms priklauso daug gamybos vietovėje auginamų medžių“.

Sodinimo tankumas

Pakeitimo tikslas – atsižvelgti į alyvmedžių sodinimo terasose ypatumus, palyginti su sodinimo žemumose ypatumais, nes šios ant itin stačių šlaitų pasodintų alyvmedžių plantacijos sudaro didžiąją kilmės vietos nuorodos vietovės plantacijų dalį ir netgi yra vienas šios vietovės ypatumų. Sodinimas terasose netrukdo augti medžių šaknims ir neužstoja saulės šviesos, nes šlaitai statūs. Todėl siūloma, apskaičiuojant minimalų reikalaujamą atstumą tarp medžių, atsižvelgti į terasos aukštį ir tokiu atveju netaikyti reikalavimo, kad kiekvienam medžiui būtų paliktas bent 24 m2 plotas.

Patikslinamos nuostatos dėl minimalaus atstumo tarp medžių, pasodintų iki 2001 m. balandžio 27 d. (pirmojo dekreto dėl šių alyvuogių pripažinimo kaip SKVN paskelbimo datos): nustatoma, kad jis turi būti 4 metrai.

Tarpinės kultūros

Atsižvelgiant į vietinius papročius, soduose leidžiama vietomis sodinti vaismedžius (nes manoma, kad tai neturi įtakos galutinei produkto kokybei), jei jų skaičius neviršija 5 % sklypo medžių skaičiaus.

Drėkinimas

Siūloma nustatyti drėkinimo terminą ir taip pakeisti pradinę nuostatą, pagal kurią drėkinti leidžiama „iki spalvos pasikeitimo“, nes ši nuostata yra netiksli, be to, spalvos pasikeitimo data gali šiek tiek įvairuoti priklausomai nuo geografinės vietovės sektorių (pajūris ar sausuma), galinčių apsunkinti kontrolę.

Taigi nustatoma, kad šis terminas – lapkričio 1 d.

Derlius

Padidinamas didžiausias leidžiamas nuimti derlius: nuo 6 iki 10 t/ha. Šiuo metu derlių ima duoti jaunų alyvmedžių plantacijos: šių giraičių derlius siekia beveik 8–10 t/ha. Taip pat nemažai ilgaamžių alyvmedžių sodų: juose augančių medžių vainikai dideli, alyvuogių sunoksta daug. Derlių padeda didinti ir gamintojų profesionalizacija bei sklypų atnaujinimas.

Be to, siekiant išvengti skirtingo interpretavimo, patikslintas derliaus apskaičiavimo būdas. Nurodoma, kad derlius apskaičiuojamas pagal nuimtų alyvuogių kiekį (o ne pagal visą medžio alyvuogių kiekį, į kurį įeina ir ant žemės nukritusios, bet nerenkamos alyvuogės, kurioms nesuteikiama saugomos kilmės vietos nuoroda).

Siekiant užtikrinti tinkamą naudojamų alyvuogių kokybę, patikslinamas alyvmedžių amžius, nuo kurio pradedamas imti derlius (jie turi būti ne jaunesni kaip penkerių metų).

Derliaus pradžia

Anksčiau derliaus pradžios data būdavo nustatoma prefekto dekretu, remiantis kompetentingų institucijų tarnybų pasiūlymu.

Atsižvelgiant į administracinių procedūrų paprastinimą nacionaliniu lygmeniu, siūloma, kad ši data būtų nustatoma INAO direktoriaus sprendimu, remiantis pagrįstu pareiškėjų grupės pasiūlymu.

Derliaus nuėmimas

Žodžiai „numušimas mechaninėmis pagalbinėmis priemonėmis“ pakeičiami žodžiais „numušimas mechaniniais būdais“. Toks formuluotės pakeitimas neturi įtakos įvairiems patvirtintiems SKVN „Olive de Nice“ derliaus nuėmimo metodams.

Surinktų alyvuogių laikymo metodas

Siekiant išlaikyti kuo geresnę valgomųjų alyvuogių žaliavos kokybę, siūloma panaikinti galimybę po derliaus alyvuoges laikyti didelės talpos dėžėse (alyvuogės gali įkaisti ir susitrinti). Leidžiama naudoti tik dėžes su angomis.

Paruošimo sąlygos

Šioje specifikacijos redakcijoje aiškiau nurodomi vienas po kito einantys valgomųjų alyvuogių ir alyvuogių pastos paruošimo etapai: pirmiausia gaminamos konditerinės alyvuogės, paskui iš konditerinių alyvuogių paruošiamos valgomosios alyvuogės arba alyvuogių pasta.

Alyvuogių merkimas į sūrymą ir rūšiavimas

Siūloma panaikinti prievolę prieš sūdant alyvuoges nuplauti. Alyvuogių plauti nėra būtina, nes ant tinklelių surenkamos švarios alyvuogės, be to, remiantis tam tikrais tyrimais, plovimas gali sukelti vadinamąją Alambrado ligą, kuri puola sūryme konservuojamas alyvuoges.

Taip pat siūloma alyvuogių rūšiavimo operaciją nukelti po merkimo į sūrymą etapo, prieš pat jų naudojimą ruošiant valgomąsias alyvuoges arba pastą. Nors seniau surinktos alyvuogės būdavo rūšiuojamos dar tą patį vakarą, dabar taip nebedaroma. Dėl derliaus nuėmimo mechanizavimo per dieną nuimamas daug didesnis alyvuogių kiekis, todėl šis ilgas darbo etapas nukeliamas po derliaus, kai laikotarpis ramesnis.

Be to, kadangi tai, kad alyvuogių pastai naudojamos alyvuogės yra lygaus paviršiaus, sveikos, nesutrintos ir nesugrūstos, neturi įtakos galutinei produkto kokybei, siūloma panaikinti reikalavimą, kad alyvuogių pastai gaminti skirtos alyvuogės būtų rūšiuojamos.

Be to, įtraukiama specifikacijoje neminėta, bet visada vykdyta išankstinė alyvuogių lapų nuskabymo operacija. Siekiant išlaikyti pradinę naudojamų alyvuogių kokybę, nustatomas ne ilgesnis kaip 24 valandų terminas, per kurį po derliaus alyvuogės turi būti pamerkiamos į sūrymą. Siekiant to paties tikslo, nustatomi alyvuogių, iš kurių paruošiamos valgomosios alyvuogės arba alyvuogių pasta, kokybės reikalavimai: alyvuogės turi būti „nesugedusios, t. y. nepažeistos vabzdžių ir nepaliestos ligų. Tačiau leidžiama naudoti 5 % alyvuogių, kurios yra pažeistos vabzdžių ir paliestos ligų, išskyrus sukirmijusias alyvuoges, kurias naudoti visiškai draudžiama“.

Alyvuogių pastos paruošimas

Kadangi reikia užtikrinti tinkamą pastos tirštumą ir skonį, padidinama procentinė dalis alyvuogių aliejaus „Huile d’olive de Nice“, naudojamo, kad pasta būtų vienalytė: nuo ne daugiau kaip 7 % iki ne daugiau kaip 12 %.

Ženklinimas etiketėmis

Su nuoroda susiję įrašai etiketėje buvo suderinti su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatomis.

Nustatyta, kad alyvuogių pastos etiketėje, be kilmės vietos nuorodos pavadinimo, privalo būti įrašas „alyvuogių pasta“. Be to, nustatyta, kad produktų su kilmės vietos nuoroda „Olive de Nice“ etiketėse privalo būti Europos Sąjungos SKVN simbolis ir įrašas „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „SKVN“.

Kita

Atsižvelgiant į pasikeitusius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, dalis „Nacionaliniai reikalavimai“ sudaryta kaip lentelė, kurioje nurodyti pagrindiniai kontroliuotini dalykai, jų standartinės vertės ir vertinimo metodas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„OLIVE DE NICE“

ES Nr. FR-PDO-0105-01277–17.11.2014

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas

„Olive de Nice“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.6 klasė. Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Olive de Nice“ žymimos tik veislės Cailletier valgomosios alyvuogės ir alyvuogių pasta.

Cailletier

Valgomosios alyvuogės „Olive de Nice“ yra mažos (100 g – mažiausiai 40 ir daugiausiai 70 vaisių), spalvų atspalviai – nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos arba nuo raudonai violetinės iki juodai violetinės spalvos. Odelė lygi, minkštimas standus, lengvai atsiskiriantis nuo kauliukų. Alyvuogių kartumas nedidelis, jos niekada nebūna rūgščios ar per sūrios. Būdingi cukatų (slyvų, vyšnių), klafučio, džiovintų vaisių, seno vyno ir odos aromatai.

Jos yra sveikos, nesutrintos, neįpjautos ir nearomatizuotos. Alyvuogėms būdinga ir tai, kad jos būna su daugiau ar mažiau kotelių: jie gali būti dar nenuskabyti arba laisvai plaukioti skystyje.

Pastai „Olive de Nice“ būdingi cukatų (slyvų, vyšnių), klafučio, pyragaičių, kepintos duonos, džiovintų vaisių, seno vyno, vyšnių trauktinės ir odos aromatai. Spalvų gama – nuo rudos ir raudonai violetinės iki juodos. Tekstūra – vienalytė, ne per tiršta. Tačiau gali būti šiek tiek odelių ir kotelių dalių. Pasta nėra nei per stambi (ji pereina per koštuvo tinklelį, kurio akutės neviršija 3,5 mm), nei per sūri ar per karti ir niekada nebūna rūgšti. Aromatizuoti draudžiama.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Nustatytoje geografinėje vietovėje turi būti atliekamos visos operacijos, pradedant alyvuogių auginimu ir baigiant valgomųjų alyvuogių arba alyvuogių pastos paruošimu.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Be maisto produktų ženklinimo etiketėmis ir pateikimo teisės aktuose nustatytų privalomų įrašų, saugomos kilmės vietos nuoroda „Olive de Nice“ žymimų alyvuogių etiketėse turi būti tokie įrašai:

| — | saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Olive de Nice“, alyvuogių pastos etiketėje – įrašas „alyvuogių pasta“ ir įrašas „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „SKVN“. Šie įrašai turi būti pateikiami tame pačiame regėjimo lauke. Jų šriftas turi būti aiškus, įskaitomas, nenutrinamas ir pakankamai didelis, kad šie įrašai aiškiai išsiskirtų visų kitų informacinių įrašų ir piešinių fone, kuriame yra atspausdinti; |
| --- | --- |

—

saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Olive de Nice“, alyvuogių pastos etiketėje – įrašas „alyvuogių pasta“ ir įrašas „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „SKVN“. Šie įrašai turi būti pateikiami tame pačiame regėjimo lauke. Jų šriftas turi būti aiškus, įskaitomas, nenutrinamas ir pakankamai didelis, kad šie įrašai aiškiai išsiskirtų visų kitų informacinių įrašų ir piešinių fone, kuriame yra atspausdinti;

| — | Europos Sąjungos SKVN simbolis. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SKVN simbolis.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Alyvuogių ir jų pastos, kurias galima žymėti kilmės vietos nuoroda „Olive de Nice“, geografinė vietovė yra šiose Pajūrio Alpių departamento komunose:

| — | Aiglun, Antibes, Biot, Bouyon, Cannes, Clans, Conségude, Les Ferres, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Nice, Roquestéron-Grasse, La Tour, Tournefort, Vallauris, Villars-sur-Var, |
| --- | --- |

—

Aiglun, Antibes, Biot, Bouyon, Cannes, Clans, Conségude, Les Ferres, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Nice, Roquestéron-Grasse, La Tour, Tournefort, Vallauris, Villars-sur-Var,

| — | šių kantonų komunose: Le Bar-sur-Loup (išskyrus Caussols ir Courmes komunas), Breil-sur-Roya, Cagnes-sur-Mer-Centre, Cagnes-sur-Mer-Ouest, Le Cannet, Carros, Contes, L’Escarène, Grasse-Nord, Grasse-Sud, Lantosque, Levens, Menton-Est, Menton-Ouest (išskyrus Roquebrune-Cap-Martin komuną), Mougins, Nice 13e Canton, Roquebillière (išskyrus Belvédère komuną), Roquesteron, Saint-Laurent-du-Var-Cagnes-sur-Mer-Est, Saint-Vallier-de-Thiey (išskyrus Escragnolles ir Saint-Vallier-de-Thiey komunas), Sospel (išskyrus Moulinet komuną), Vence, Villefranche-sur-Mer (išskyrus Cap-d’Ail ir Saint-Jean-Cap-Ferrat komunas). |
| --- | --- |

—

šių kantonų komunose: Le Bar-sur-Loup (išskyrus Caussols ir Courmes komunas), Breil-sur-Roya, Cagnes-sur-Mer-Centre, Cagnes-sur-Mer-Ouest, Le Cannet, Carros, Contes, L’Escarène, Grasse-Nord, Grasse-Sud, Lantosque, Levens, Menton-Est, Menton-Ouest (išskyrus Roquebrune-Cap-Martin komuną), Mougins, Nice 13e Canton, Roquebillière (išskyrus Belvédère komuną), Roquesteron, Saint-Laurent-du-Var-Cagnes-sur-Mer-Est, Saint-Vallier-de-Thiey (išskyrus Escragnolles ir Saint-Vallier-de-Thiey komunas), Sospel (išskyrus Moulinet komuną), Vence, Villefranche-sur-Mer (išskyrus Cap-d’Ail ir Saint-Jean-Cap-Ferrat komunas).

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

Ši geografinė vietovė priklauso teritorijai, kuriai būdingos alyvmedžių giraičių sodinimo tradicijos, čia yra perdirbimo įmonių, o gamta (paviršius, dirvožemis ir klimatas) pasižymi savitumu.

Nicos alyvmedžių giraitės auga regiono, kuriame kalnai remiasi į jūrą ir susilieja su ja, viduryje. Didžiausias vandentakis – Varo upė su intakų Vezubijaus, Tinė ir Esterono slėniais. Alyvmedžių auginimo tradicija įsitvirtino žemupyje, kur šių slėnių šlaitai ne tokie statūs kaip aukštupyje. Alyvmedžių giraitės sodinamos aukštai ant kalvų, šalia pakrantės nusidriekusiose plynaukštėse ir ant šlaitų, kur neretai įrengiamos terasos. Dirvožemis, itin palankus alyvmedžiams auginti, yra koliuvinis ir gausus nuo šalčio suskilusių klintinių uolienų arba klinčių su mergeliu nuolaužų, kurių tekstūra – dumblinga ir molinga.

Alyvmedžių auginimo vietovę veikia Viduržemio jūros tipo klimatas, kartais sumišęs su kalnų klimatu. Oras švelnus (žiemą – nuo 4 iki 11 °C), kritulių daug (800–1 100 mm), saulės šviesos netrūksta (2 760 val. per metus). Didelių šalnų pajūryje nebūna, o sausumoje, žemesniame nei 750 m aukštyje, būna retai. Dėl tokio klimato, kuriam būdingi nestiprūs vėjai, veislė Cailletier, kurios medžiai aukšti, su ilgomis žemyn svyrančiomis šakomis, bėgant amžiams įsitvirtino kaip pagrindinė Nicos alyvmedžių veislė.

Cailletier

Alyvmedžiai visada buvo viena dažniausiai Nicos grafystės (1526–1847 m. Savojos dinastijos valdų administracinio vieneto) ir Žydrojo Kranto gyventojų augintų kultūrų. Paprastai derlius nuimamas nuo lapkričio iki balandžio: intensyviau dirbama sausį–kovą, kai renkamos spalvą keičiančios alyvuogės (ne mažiau kaip 50 % raudonai violetinių alyvuogių). Alyvuogės skinamos tiesiai nuo medžių nenaudojant cheminių vaisių atskyrimo nuo kotelių priemonių arba numušamos tradiciniais arba mechaniniais būdais.

Alyvuogės „Olive de Nice“ tradiciškai naudojamos gaminant garsiąsias Nicos salotas. Salotos gaminamos pagal tradicinį Nicos regiono metodą, naudojant vadinamąsias konditerines alyvuoges: šios paruošiamos, bent tris mėnesius prieš pardavimą alyvuoges išmirkant natrio chlorido sūryme, į kurį, be druskos, nededama kitų priedų.

Alyvuogių pastai tiesiogiai naudojamos sūryme išmirkytos alyvuogės. Pasta gaminama tiesiog išdžiovinant ir nudruskinant alyvuoges, pašalinant kauliukus centrifuga ir homogenizuojant pastą įpylus kilmės vietos nuorodos alyvuogių aliejaus „Huile d’olive de Nice“, kurio dalis negali viršyti 12 % pastos masės.

5.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

Valgomosios alyvuogės „Olive de Nice“ yra mažos (100 g – nuo 40 iki 70 vaisių), sveikos, nesutrintos, neįpjautos ir nearomatizuotos, spalvų atspalviai – nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos arba nuo raudonai violetinės iki juodai violetinės spalvos. Odelė lygi, kauliukai dideli, minkštimas standus, lengvai atsiskiriantis nuo kauliukų. Alyvuogėms taip pat būdingas nedidelis kartumas ir nerūgštumas. Aromatai primena cukatų (slyvų, vyšnių), klafučio, džiovintų vaisių, seno vyno ir odos kvapus. Būdinga tai, kad alyvuogės dar būna su koteliais arba koteliai laisvai plaukioja skystyje. Valgomosios alyvuogės „Olive de Nice“ gaminamos tik iš veislės Cailletier alyvuogių. Alyvuogių pastai būdingi cukatų (slyvų, vyšnių), klafučio, pyragaičių, kepintos duonos, džiovintų vaisių, seno vyno, vyšnių trauktinės ir odos aromatai. Kaip ir valgomųjų alyvuogių, jos spalvų gama – nuo rudos ir raudonai violetinės iki juodos. Tekstūra – vienalytė, ne per tiršta. Pasta vertinama už skonį: ji nei per sūri, nei per karti ir niekada nebūna rūgšti.

Cailletier

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Nicos alyvmedžių giraičių peizažą ir alyvuogių „Olive de Nice“ ypatybes lėmė geografinės vietovės savybės. Pajūrio Alpėse dėl geografinės padėties (paskutiniai Alpių grandinės kalnai remiasi į jūrą) žemės ūkio paskirties plotų nedaug. Ariamosios žemės mažai, alyvmedžiai sodinami terasose. Nicos alyvmedžių giraičių peizažui būdingi statūs šlaitai, ant kurių statomos bemūrės akmenų sienos, sulaikančios žemę ir apsaugančios ją nuo erozijos. Kai kuriuose skurdžios žemės sklypuose alyvmedžių auginimas – vienintelė alternatyva, kad žemė nebūtų apleista.

Geografinei vietovei būdingas Viduržemio jūros klimatas – silpnas vėjas ir retos šalnos, daug saulės šviesos ir gausūs pavasario bei rudens lietūs – palankus alyvmedžiams auginti (iki 700 m aukščio).

Prie šių savitų sąlygų puikiai prisitaikiusi veislė Cailletier, kurios alyvmedžiai sudaro 95 % visų geografinės vietovės alyvmedžių. Tai, kad klimatas švelnus, o sodai dažniausia sodinami pajūrio ir kalnų terasose, sudaro sąlygas nuimti derlių nuo lapkričio iki balandžio, alyvuogėms pradėjus keisti spalvą. Be to, dėl veislės savybių (medžiai aukšti, su žemyn svyrančiomis šakomis) ir papročio surinkti alyvuoges per vieną kartą alyvuogių spalva nebūna vienoda, nes skiriasi medžių šakoms tenkantis saulės šviesos kiekis. Todėl surinktos alyvuogės būna nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos ir nuo raudonai violetinės iki juodai violetinės spalvos.

Cailletier

Šios veislės alyvuogės mažos, su dideliais kauliukais ir standaus minkštimo. Dėl šios priežasties minkštimo nedaug, todėl jas puikiai tinka sūdyti natrio chlorido sūryme – tai lėtas procesas, kurio metu pamažu pašalinamas kartumas. Taip alyvuogės tradiciškai paruošiamos Nicos regione. Paruoštas sūrymas, į kurį, be druskos, nededama kitų priedų, išlaiko žaliavos savybes ir dėl to valgomosios alyvuogės pasižymi aliejui „Huile d’olive de Nice“ būdingais džiovintų vaisių aromatais. Dėl tokio paruošimo būdo alyvuogės pamažu netenka didžiosios kartumo dalies ir įmirksta. Tada atsiskleidžia kiti aromatai, kaip antai cukatų, pyragaičių ar seno vyno, ir alyvuogių paviršius išlieka lygus. Tai, kad alyvuogės dar būna su koteliais arba koteliai laisvai plaukioja skystyje, lemia šios alyvuogių veislės ypatumai (vaisiai kabo ant ilgų kotelių) ir alyvuogių rinkimo sistema (kai taikoma) – numušimas nuo medžių.

Be to, alyvuogių pasta paruošiama paprastai, todėl tai originalus, natūralus produktas be priedų, kuris išlaiko žaliavos savybes ir skleidžia valgomosioms alyvuogėms būdingus aromatus. Tai, kad pilama šiek tiek aliejaus „Huile d’olive de Nice“, prisideda prie pastai būdingos vienalytės ir tirštos tekstūros.

Geras alyvuogių „Olive de Nice“ vardas gerokai peržengia šio regiono ir tradicinės jo vartojimo, neatsiejamo nuo Viduržemio jūros virtuvės, zonos ribas. Jos visų pirma parduodamos Paryžiuje ir jo regione, taip pat įvairiose šalyse: Jungtinėse Valstijose, Didžiojoje Britanijoje, Vokietijoje ir Šiaurės Europos šalyse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento (2) 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-41f32a74-4491-4034-a352-eb0a9979554c/telechargement

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  Žr. 1 išnašą.

2

---