# Il-Ġurnal Uffiċjali C 157/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 157 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5812 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 157

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5812 ta' Mejju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 157/01 | Linji gwida għal kontrolli doganali fuq vjaġġi transfruntiera ta' skart — Sommarju pubbliku
   (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 157/01

Linji gwida għal kontrolli doganali fuq vjaġġi transfruntiera ta' skart — Sommarju pubbliku
   (
  1
  )

Sommarju pubbliku

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dan id-dokument ma jikkostitwixxix att legalment vinkolanti |

---

(1)   Dan id-dokument ma jikkostitwixxix att legalment vinkolanti

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 157/1

---

Linji gwida għal kontrolli doganali fuq vjaġġi transfruntiera ta' skart

Sommarju pubbliku

(Dan id-dokument ma jikkostitwixxix att legalment vinkolanti)

(2015/C 157/01)

WERREJ

| 1. | INTRODUZZJONI | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | OBJETTIVI U KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAL-LINJI GWIDA | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | QAFAS LEGALI | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Dispożizzjonijiet dwar kontrolli doganali stabbiliti fil-Kodiċi Doganali Komunitarju | 4 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Regoli dwar vjaġġi ta' skart stabbiliti fir-Regolament dwar Vjaġġi ta' Skart (Reg. (KE) Nru 1013/2006 | 4 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Leġiżlazzjoni Nazzjonali | 6 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 4. | KOOPERAZZJONI BEJN AĠENZIJI | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Elementi rrakkomandati li għandhom jiġu inklużi fil-ftehimiet nazzjonali | 7 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 5. | KOOPERAZZJONI BEJN L-ISTATI MEMBRI TAL-UE | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI | 8 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Introduzzjoni | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Objettivi | 8 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Bażi legali | 8 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | L-Irwol tad-Dwana | 8 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Prattika Rakkomandata | 9 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 7. | MATERJAL RAKKOMANDAT | 9 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Listi ta' kuntatt tad-dwana u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti | 9 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Dokument fl-Anness VII | 9 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dokument ta' notifika fl-Anness IA | 9 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Dokument ta' Moviment fl-Anness IB | 9 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Manwal tal-Europol dwar l-Iskart | 9 |
| --- | --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Verżjoni Kkonsolidata Mhux Uffiċjali tal-Annessi III, IIIA, IIIB, IV u IVA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 | 9 |
| --- | --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Gwida Prattika għall-Klassifikazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar | 10 |
| --- | --- | --- |

7.7.

| 7.8. | “Lista ta' Pajjiżi”, ibbażata fuq ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 għall-esportazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar għall-irkupru lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD | 10 |
| --- | --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Linji Gwida tal-Korrispondenti | 10 |
| --- | --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Anness VI tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) | 10 |
| --- | --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Oġġetti ODS: Lista ta' kodiċi TARIC ikkonċernati | 10 |
| --- | --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Manwali dwar it-trasbord ta' “oġġetti użati” | 10 |
| --- | --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Dikjarazzjoni ta' konformità skont ir-regolamenti abbażi tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2008/98/KE | 11 |
| --- | --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Għodod tal-IMPEL-TFS | 11 |
| --- | --- | --- |

7.14.

| 8. | ANNESS I — GLOSSARJU | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Definizzjonijiet Doganali | 11 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Definizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u strumenti leġiżlattivi assoċjati | 12 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 9. | ANNESS II — AKRONIMI | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

1.   INTRODUZZJONI

Il-protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent huma kwistjonijiet li l-importanza tagħhom dejjem qiegħda tikber. Fit-Trattat ta' Lisbona l-ilħuq ta' livell għoli ta' protezzjoni u ta' titjib tal-kwalità tal-ambjent huwa wieħed mill-objettivi tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 3 TUE (1)). Il-korp tal-liġi ambjentali tal-UE (Regolamenti, Direttivi, Deċiżjonijiet) stabbilixxa aktar minn 130 mira u għanijiet separati li għandhom jintlaħqu sal-2010-2050 u li jirriflettu l-politika ambjentali tal-UE. L-eradikazzjoni ta' vjaġġi illegali ta' skart sal-2020 hija fost dawn l-objettivi ewlenin (2).

Iċ-ċittadini, is-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet nazzjonali qed jisħqu li jkun hemm kontrolli doganali aktar stretti fuq oġġetti importati u esportati. Bħala l-uniku servizz li għandu stampa kompleta tal-flussi kummerċjali minn naħa għal oħra tal-fruntiera esterna tal-UE, id-Dwana tista' tagħti kontribut maġġuri f'dan il-qasam.

Madankollu, l-irwol tad-Dwana huwa riżultat ta' diversi regolamenti li mhumiex speċifikament maħsuba għad-Dwana u li għalhekk l-implimentazzjoni tagħhom teħtieġ kooperazzjoni stretta mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANKs).

Dawn ir-regolamenti jeħtieġu wkoll livell relattivament għoli ta' għarfien mid-Dwana u kompetenza fl-oqsma fejn hija mistennija tintervjeni.

Sabiex tiġi indirizzata din il-kwistjoni, il-linji gwida attwali (3) ġew abbozzati fil-qafas ta' grupp ta' ħidma ad hoc, li fih rappreżentanti tal-Istati Membri mid-Dwana u mill-ANKs ipprovdew l-esperjenzi tagħhom fost oħrajn bil-proċeduri ta' kontroll doganali applikabbli għal vjaġġi transfruntiera ta' skart, bl-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni amministrattiva u bi kwalunkwe kwistjoni speċifika oħra relatata ma' dawn il-vjaġġi.

Il-Linji Gwida huma maħsubin bħala strument biex jappoġġja lid-Dwana fit-twettiq ta' kontrolli fuq vjaġġi ta' skart. Huma maħsubin ukoll biex jassistu lid-Dwana u lill-ANKs biex itejbu l-metodi ta' kooperazzjoni u jiżviluppaw prattika amministrattiva tajba. Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-ANKs sabiex jużaw il-Linji Gwida kull meta jħossu l-ħtieġa għal assistenza fir-rigward ta' kontroll fil-fruntieri.

Il-Linji Gwida m'għandhomx jitqiesu bħala obbligatorji.

2.   OBJETTIVI U KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAL-LINJI GWIDA

L-objettiv ewlieni tal-Linji Gwida huwa li tiġi appoġġata l-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “EU WSR”) bil-għan li jkun hemm kontribuzzjoni għall-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem u sabiex jinħolqu kundizzjonijiet ekwi għall-industrija tal-UE, jiġifieri b'mod partikolari:

| — | biex id-Dwana tiġi pprovduta b'għodda operattiva biex tappoġġahom fit-twettiq tal-kompiti ta' kontroll assenjati mill-EU WSR, |
| --- | --- |

—

biex id-Dwana tiġi pprovduta b'għodda operattiva biex tappoġġahom fit-twettiq tal-kompiti ta' kontroll assenjati mill-EU WSR,

| — | biex id-Dwana tiġi pprovduta b'għodda li tgħinha tidentifika vjaġġi ta' skart irregolari meta jidħlu fit-territorju tal-UE jew qabel ma jitilqu minnu, |
| --- | --- |

—

biex id-Dwana tiġi pprovduta b'għodda li tgħinha tidentifika vjaġġi ta' skart irregolari meta jidħlu fit-territorju tal-UE jew qabel ma jitilqu minnu,

| — | biex jinħoloq approċċ rakkomandat u armonizzat għall-kontrolli doganali koperti mill-EU WSR fir-rigward ta' importazzjonijiet, esportazzjonijiet u movimenti ta' tranżitu ta' vjaġġi ta' skart, |
| --- | --- |

—

biex jinħoloq approċċ rakkomandat u armonizzat għall-kontrolli doganali koperti mill-EU WSR fir-rigward ta' importazzjonijiet, esportazzjonijiet u movimenti ta' tranżitu ta' vjaġġi ta' skart,

| — | biex jiġu stabbiliti rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni msaħħa bejn id-Dwana u l-ANKs, inkluż l-iskambji bla xkiel ta' informazzjoni, |
| --- | --- |

—

biex jiġu stabbiliti rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni msaħħa bejn id-Dwana u l-ANKs, inkluż l-iskambji bla xkiel ta' informazzjoni,

| — | biex isiru rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni b'suċċess ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet ta' skart, |
| --- | --- |

—

biex isiru rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni b'suċċess ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet ta' skart,

| — | biex tiġi stimulata konformità mill-operaturi. |
| --- | --- |

—

biex tiġi stimulata konformità mill-operaturi.

Dawn il-Linji Gwida japplikaw għal vjaġġi ta' skart fit-territorju tal-Unjoni Ewropea, ġo fih u 'l barra minnu. Il-moviment ta' skart bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea ma ġiex indirizzat f'dawn il-Linji Gwida.

Il-Linji Gwida ma jkoprux azzjonijiet dettaljati oħrajn taħt ir-responsabbiltà unika ta' ANKs relatati mad-deċiżjoni li tiġi pprojbita jew ristretta l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-tranżitu ta' vjaġġi transfruntiera ta' skart.

3.   QAFAS LEGALI

Din il-parti tal-Linji Gwida hija maħsuba għall-uffiċjali doganali kollha li għandhom x'jaqsmu ma' vjaġġi transfruntiera ta' skart, mil-livell operazzjonali sal-livell tal-persunal maniġerjali. Importanti ferm li wieħed jifhem liema parti tal-leġiżlazzjoni tal-UE tapplika għall-iskart, inklużi l-obbligi legali għall-kontrolli doganali fuq vjaġġi transfruntiera ta' skart fl-Istati Membri kollha. L-uffiċjali għandu jkollhom għarfien tajjeb tal-leġiżlazzjoni applikabbli f'ġieh l-implimentazzjoni xierqa u effiċjenti ta' dawn il-Linji Gwida.

3.1.   Dispożizzjonijiet dwar kontrolli doganali stabbiliti fil-Kodiċi Doganali Komunitarju

Il-qafas legali ġenerali għad-Dwana biex timmonitorja u twettaq kontrolli ta' merkanzija mhux Komunitarja huwa stabbilit fir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (Kodiċi Doganali Komunitarju) (4), (5) u fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 (Dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju) (6). Il-Kodiċi Doganali Komunitarju jirreferi għar-regoli u l-proċeduri ġenerali applikabbli għall-merkanzija li tiddaħħal jew tinħareġ mit-territorju doganali tal-UE u jistipula li l-awtoritajiet doganali għandhom ikunu primarjament responsabbli għas-superviżjoni tal-kummerċ internazzjonali tal-UE u għandhom jistabbilixxu miżuri mmirati lejn il-protezzjoni tal-UE minn kummerċ inġust u illegali (7).

L-awtoritajiet doganali jikkontribwixxu biex jiżguraw is-sigurtà u s-sikurezza tal-UE u tar-residenti tagħha f'dak li għandu x'jaqsam ma' importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta' oġġetti ġol-UE, fejn xieraq f'kooperazzjoni mill-qrib ma' awtoritajiet oħrajn u f'konformità mar-responsabbiltajiet fil-fruntieri assenjati fil-livell nazzjonali. Jistgħu iwettqu l-kontrolli doganali kollha li jqisu meħtieġa u primarjament għandhom jiddependu fuq analiżi tar-riskju.

Ir-regoli stabbiliti fil-Kodiċi Doganali Komunitarju japplikaw għall-oġġetti kollha iżda dan huwa mingħajr preġudizzju għar-regoli speċjali stipulati f'oqsma oħra.

3.2.   Regoli dwar vjaġġi ta' skart stabbiliti fir-Regolament dwar Vjaġġi ta' Skart (Reg. (KE) Nru 1013/2006)

Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 dwar vjaġġi ta' skart (8) magħruf ukoll bħala r-Regolament dwar Vjaġġi ta' Skart tal-UE (EU WSR) jintegra dispożizzjonijiet tal-liġi internazzjonali fis-sistema legali tal-UE kif stabbilit fil-Konvenzjoni ta' Basel tat-22 ta' Marzu 1989 dwar il-kontroll ta' movimenti transfruntiera ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu
   (9) kif ukoll fid-Deċiżjoni tal-OECD C(2001)107/finali dwar il-kontroll ta' movimenti transfruntiera ta' skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru
   (10).

L-EU WSR jistabbilixxi rekwiżiti għal vjaġġi ta' skart kemm fl-UE u bejn l-UE u pajjiżi terzi, u jimmira l-movimenti ta' importazzjoni, esportazzjoni, u ta' tranżitu.

Skont l-EU WSR, l-awtoritajiet doganali huma espliċitament inkarigati b'funzjoni ta' kontroll fuq vjaġġi transfruntiera ta' skart li jkun dieħel jew ħiereġ mill-UE jew inkella fi tranżitu fl-UE bl-applikazzjoni tal-Artikoli 35, 38, 42, 44, 45, 47, 48 u 55 tiegħu:

| TITOLU IV — | ESPORTAZZJONIJIET MILL- KOMUNITÀ LEJN PAJJIŻI TERZI |
| --- | --- |

TITOLU IV —

| KAPITOLU 1 — | Esportazzjonijiet ta' skart għal rimi |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 —

| Artikolu 35 — | Proċeduri applikabbli fl-esportazzjoni lejn pajjiżi tal-EFTA |
| --- | --- |

Artikolu 35 —

| KAPITOLU 2 — | Esportazzjonijiet ta' skart għall-irkupru |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 —

| Taqsima 2 — | Esportazzjonijiet lejn pajjiżi fejn tapplika d-Deċiżjoni tal-OECD |
| --- | --- |

Taqsima 2 —

Esportazzjonijiet lejn pajjiżi fejn tapplika d-Deċiżjoni tal-OECD

| Artikolu 38 — | Esportazzjoni ta' skart elenkat fl-Annessi III, IIIA, IIIB, IV u IVA |
| --- | --- |

Artikolu 38 —

| TITOLU V — | IMPORTAZZJONIJIET LEJN IL-KOMUNITÀ MINN PAJJIŻI TERZI |
| --- | --- |

TITOLU V —

| KAPITOLU 1 — | Importazzjonijiet ta' skart għar-rimi |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 —

| Artikolu 42 — | Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjoni minn xi pajjiż Parti għall-Konvenzjoni ta' Basel jew minn xi żoni oħrajn f'sitwazzjonijiet ta' kriżi jew ta' gwerra |
| --- | --- |

Artikolu 42 —

| KAPITOLU 2 — | Importazzjoni ta' skart għall-irkupru |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 —

| Artikolu 44 — | Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjoni minn xi pajjiż li japplika d-deċiżjoni tal-OECD jew minn xi żoni oħrajn f'sitwazzjonijiet ta' kriżi jew ta' gwerra |
| --- | --- |

Artikolu 44 —

| Artikolu 45 — | Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjoni minn xi pajjiż li għalih ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD u li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta' Basel jew minn xi żoni oħrajn f'sitwazzjonijiet ta' kriżi jew ta' gwerra |
| --- | --- |

Artikolu 45 —

| TITOLU VI — | TRANSITU ĠEWWA L-KOMUNITÀ MINN U LEJN PAJJIŻI TERZI |
| --- | --- |

TITOLU VI —

| KAPITOLU 1 — | Transitu ta' skart għar-rimi |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 —

| Artikolu 47 — | Transitu ġewwa l-Komunità ta' skart destinat għal rimi |
| --- | --- |

Artikolu 47 —

| KAPITOLU 2 — | Transitu ta' skart għall-irkupru |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 —

| Artikolu 48 — | Transitu fil-Komunità ta' skart destinat għall-irkupru |
| --- | --- |

Artikolu 48 —

| TITOLU VII — | DISPOŻIZZJONIJIET OĦRAJN |
| --- | --- |

TITOLU VII —

| KAPITOLU 1 — | Obbligi addizzjonali |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 —

| Artikolu 55 — | Nomina ta' uffiċċji doganali ta' dħul fil-Komunità u tal-ħruġ mill-Komunità |
| --- | --- |

Artikolu 55 —

Azzjoni Doganali hija meħtieġa skont dawn l-artikoli għal proċeduri ta' kontroll fil-każ ta' esportazzjoni, importazzjoni jew tranżitu ta' skart li huwa soġġett għall-proċedura ta' notifika u ta' kunsens bil-miktub minn qabel, kif spjegat fil-qosor fit-tabella li ġejja:

| Meta | Min | Azzjoni | Xiex | Lil min |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Qabel id-dħul fiżiku ġewwa l-UE, jew il-ħruġ mit-territorju tagħha | L-awtoritajiet kompetenti tad-dispaċċ/tranżitu/destinazzjoni | jibagħtu | kopja ttimbrata tad-deċiżjoni tagħhom biex jagħtu l-kunsens | Uffiċċju Doganali tal-esportazzjoni /ħruġ/ dħul |
| Mad-dħul fiżiku ġewwa l-UE jew mal-ħruġ mit-territorju tagħha | It-trasportatur | jagħti | kopja tad-dokument ta' moviment | Uffiċċju Doganali tal-esportazzjoni/ħruġ/ dħul |
| Hekk kif l-iskart ikun telaq mit-territorju tal-UE | L-uffiċċju Doganali tal-ħruġ | jibgħat | kopja ttimbrata tad-dokument ta' moviment, b'dikjarazzjoni li l-iskart ikun telaq mill-UE | Awtorità Kompetenti tad-dispaċċ |
| Ladarba jkunu twettqu l-formalitajiet doganali mad-dħul fit-territorju tal-UE | L-uffiċċju Doganali tad-dħul | jibgħat | kopja ttimbrata tad-dokument ta' moviment, b'dikjarazzjoni li l-iskart ikun daħal fl-UE | Awtoritajiet Kompetenti tad-destinazzjoni u tat-tranżitu |
| Malli jiġi skopert vjaġġ illegali ta' skart | l-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni /ħruġ/dħul | jinforma minnufih | dwar il-każ illegali | Awtorità Kompetenti fil-pajjiż tal-uffiċċju tad-dwana |

Meta

Min

Azzjoni

Xiex

Lil min

Qabel id-dħul fiżiku ġewwa l-UE, jew il-ħruġ mit-territorju tagħha

L-awtoritajiet kompetenti tad-dispaċċ/tranżitu/destinazzjoni

jibagħtu

kopja ttimbrata tad-deċiżjoni tagħhom biex jagħtu l-kunsens

Uffiċċju Doganali tal-esportazzjoni /ħruġ/ dħul

Mad-dħul fiżiku ġewwa l-UE jew mal-ħruġ mit-territorju tagħha

It-trasportatur

jagħti

kopja tad-dokument ta' moviment

Uffiċċju Doganali tal-esportazzjoni/ħruġ/ dħul

Hekk kif l-iskart ikun telaq mit-territorju tal-UE

L-uffiċċju Doganali tal-ħruġ

jibgħat

kopja ttimbrata tad-dokument ta' moviment, b'dikjarazzjoni li l-iskart ikun telaq mill-UE

Awtorità Kompetenti tad-dispaċċ

Ladarba jkunu twettqu l-formalitajiet doganali mad-dħul fit-territorju tal-UE

L-uffiċċju Doganali tad-dħul

jibgħat

kopja ttimbrata tad-dokument ta' moviment, b'dikjarazzjoni li l-iskart ikun daħal fl-UE

Awtoritajiet Kompetenti tad-destinazzjoni u tat-tranżitu

Malli jiġi skopert vjaġġ illegali ta' skart

l-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni /ħruġ/dħul

jinforma minnufih

dwar il-każ illegali

Awtorità Kompetenti fil-pajjiż tal-uffiċċju tad-dwana

Barra minn hekk, id-Dwana tista' tkun involuta fl-implimentazzjoni tal-Artikolu 50 tal-EU WSR — Infurzar fl-Istati Membri, kif ukoll fl-implimentazzjoni ta' dispożizzjonijiet dwar il-projbizzjoni ta' ċerti esportazzjonijiet ta' skart barra mill-UE.

Fl-aħħar nett, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 (11) jistabbilixxi regoli speċifiċi għal skart elenkat bħala aħdar li jiġi esportat għall-irkupru lejn pajjiżi fejn ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD (12).

3.3.   Leġiżlazzjoni Nazzjonali

L-EU WSR jista' jiġi kkumplimentat b'leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi r-regoli għall-infurzar. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali mhijiex koperta b'dawn il-Linji Gwida.

4.   KOOPERAZZJONI BEJN AĠENZIJI

Din il-parti tal-Linji Gwida hija maħsuba biex tintuża mill-uffiċjali tad-dwana f'livell maniġerjali.

Sabiex jiġi żgurat li l-qafas legali dwar il-kontrolli ta' vjaġġi transfruntiera ta' skart jiġi applikat b'mod armonizzat madwar l-UE kollha, huwa essenzjali li jkun hemm kooperazzjoni profonda bejn id-Dwana u l-ANKs.

Għandha tingħata l-akbar attenzjoni għall-provvediment ta' approċċ komuni mid-Dwana u mill-ANKS matul il-proċess ta' kontroll, filwaqt li jitqiesu r-responsabiltajiet rispettivi tal-ministeri u l-awtoritajiet differenti għall-implimentazzjoni tal-EU WSR.

Huwa rrakkomandat li l-kooperazzjoni bejn id-Dwana u l-ANKs, u possibilment anki bejn awtoritajiet oħrajn li għandhom kompetenzi f'oqsma relatati, tkun ibbażata fuq ftehimiet nazzjonali formali.

L-Artikolu 13 (13) tal-Kodiċi Doganali Komunitarju (Regolament (KEE) Nru 2913/92) jipprovdi għad-dritt li d-Dwana twettaq kontrolli biex jiġi żgurat li l-leġiżlazzjoni doganali iżda wkoll dik mhux doganali applikabbli għal merkanzija trasportata bejn il-fruntieri tal-UE tiġi applikata b'mod korrett. Meta dawn il-kontrolli jsiru mid-Dwana u mill-ANKs dawn għandhom isiru f'kooperazzjoni mill-qrib.

L-Artikolu 50(5) (14) tal-EU WSR jistipula li l-Istati Membri tal-UE għandhom jikkooperaw ma' xulxin.

B'mod ġenerali, il-kooperazzjoni bejn id-Dwana u l-ANKs għandha tkun ibbażata fuq ftehim li jkopri l-aspetti kollha meħtieġa ta' azzjoni konġunta biex jiġi żgurat li l-proċess ta' identifikazzjoni ta' vjaġġ illegali possibbli jitwettaq b'mod xieraq.

Sabiex jiġi permess li d-Dwana jew l-ANKs responsabbli jissodisfaw b'mod adegwat ir-rekwiżiti deskritti fil-Linji Gwida, il-punti li ġejjin għandhom jiġu identifikati b'mod ċar:

| — | il-kondiviżjoni tar-responsabbiltajiet (min?), |
| --- | --- |

—

il-kondiviżjoni tar-responsabbiltajiet (min?),

| — | il-ħin u l-post adatt tal-intervent mill-awtoritajiet ikkonċernati (meta u fejn?), |
| --- | --- |

—

il-ħin u l-post adatt tal-intervent mill-awtoritajiet ikkonċernati (meta u fejn?),

| — | id-deskrizzjoni tal-loġika tal-approċċ magħżul (għaliex?) u |
| --- | --- |

—

id-deskrizzjoni tal-loġika tal-approċċ magħżul (għaliex?) u

| — | il-metodoloġija li għandha tintuża (kif?) |
| --- | --- |

—

il-metodoloġija li għandha tintuża (kif?)

L-implimentazzjoni uniformi tar-rekwiżiti stabbiliti fil-Linji Gwida, hija element importanti għall-azzjonijiet komuni futuri fil-qasam ta' vjaġġi transfruntiera ta' skart. Dawn l-azzjonijiet futuri għandhom ikomplu jibnu fuq l-approċċ ibbażat fuq il-kooperazzjoni, maqbul fil-prinċipji u fl-elementi tal-Linji Gwida.

Qabel il-bidu ta' kwalunkwe kooperazzjoni prattika bejn l-awtoritajiet responsabbli, idealment għandhom jiġu segwiti l-passi li ġejjin:

| — | L-istabbiliment u ż-żamma ta' punti ta' kuntatt aġġornati bejn id-Dwana u l-awtorità kompetenti — f'livell maniġerjali u f'livell ta' esperti operattivi, |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment u ż-żamma ta' punti ta' kuntatt aġġornati bejn id-Dwana u l-awtorità kompetenti — f'livell maniġerjali u f'livell ta' esperti operattivi,

| — | L-identifikazzjoni ta' “Termini nazzjonali ta' referenza” għall-kooperazzjoni, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet fil-Linji Gwida u billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-leġiżlazzjoni nazzjonali u/jew l-istruttura amministrattiva u r-responsabiltajiet/funzjonijiet tal-awtoritajiet differenti, |
| --- | --- |

—

L-identifikazzjoni ta' “Termini nazzjonali ta' referenza” għall-kooperazzjoni, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet fil-Linji Gwida u billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-leġiżlazzjoni nazzjonali u/jew l-istruttura amministrattiva u r-responsabiltajiet/funzjonijiet tal-awtoritajiet differenti,

| — | L-istabbiliment ta' ftehimiet bejn l-awtoritajiet ikkonċernati, bħal Memorandum ta' Fehim (MOU), |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta' ftehimiet bejn l-awtoritajiet ikkonċernati, bħal Memorandum ta' Fehim (MOU),

| — | It-traduzzjoni tal-ftehimiet fi proċeduri prattiċi għat-twettiq ta' spezzjonijiet. |
| --- | --- |

—

It-traduzzjoni tal-ftehimiet fi proċeduri prattiċi għat-twettiq ta' spezzjonijiet.

Huwa rrakkomandat li fejn meħtieġ, il-livell politiku u l-Ministeri responsabbli jiġu mħeġġa biex jappoġġaw l-istabbiliment tal-MOU.

4.1.   Elementi rrakkomandati li għandhom jiġu inklużi fil-ftehimiet nazzjonali

Huwa rrakkomandat li fi ftehimiet ta' kooperazzjoni jiġu inklużi l-elementi li ġejjin:

| — | lista ta' kuntatt tal-unità/dipartiment responsabbli f'kull Awtorità, |
| --- | --- |

—

lista ta' kuntatt tal-unità/dipartiment responsabbli f'kull Awtorità,

| — | ir-rwoli u r-responsabbiltajiet miftiehma tad-Dwana u/jew tal-ANKs matul kwalunkwe spezzjoni, filwaqt li jitqiesu l-istrutturi nazzjonali u s-sitwazzjonijiet lokali, |
| --- | --- |

—

ir-rwoli u r-responsabbiltajiet miftiehma tad-Dwana u/jew tal-ANKs matul kwalunkwe spezzjoni, filwaqt li jitqiesu l-istrutturi nazzjonali u s-sitwazzjonijiet lokali,

| — | metodi għall-iskambju ta' informazzjoni u ta' intelliġenza bejn id-Dwana u l-ANKs għal attivitajiet futuri ta' immirar u ta' spezzjoni bbażati fuq ir-riskju, filwaqt li jitqiesu l-għodod eżistenti tal-IT, |
| --- | --- |

—

metodi għall-iskambju ta' informazzjoni u ta' intelliġenza bejn id-Dwana u l-ANKs għal attivitajiet futuri ta' immirar u ta' spezzjoni bbażati fuq ir-riskju, filwaqt li jitqiesu l-għodod eżistenti tal-IT,

| — | l-istabbiliment ta' laqgħat regolari bejn l-uffiċjali tad-Dwana u tal-ANK f'livelli strateġiċi, maniġerjali u operattivi b'termini ta' referenza maqbula, |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment ta' laqgħat regolari bejn l-uffiċjali tad-Dwana u tal-ANK f'livelli strateġiċi, maniġerjali u operattivi b'termini ta' referenza maqbula,

| — | termini għal kooperazzjoni effiċjenti u effettiva fit-tul, |
| --- | --- |

—

termini għal kooperazzjoni effiċjenti u effettiva fit-tul,

| — | taħriġ tal-uffiċjali responsabbli, inkluż sessjonijiet ta' taħriġ konġunt, |
| --- | --- |

—

taħriġ tal-uffiċjali responsabbli, inkluż sessjonijiet ta' taħriġ konġunt,

| — | metodi, proċessi, proċeduri u elementi ta' kooperazzjoni matul proġetti speċifiċi, |
| --- | --- |

—

metodi, proċessi, proċeduri u elementi ta' kooperazzjoni matul proġetti speċifiċi,

| — | komunikazzjoni bikrija bejn id-Dwana u l-ANKs dwar proposti leġiżlattivi futuri li jista' jkollhom impatt fuq iż-żewġ awtoritajiet, |
| --- | --- |

—

komunikazzjoni bikrija bejn id-Dwana u l-ANKs dwar proposti leġiżlattivi futuri li jista' jkollhom impatt fuq iż-żewġ awtoritajiet,

| — | l-iskambju ta' informazzjoni bejn id-Dwana u l-ANKs fil-livell nazzjonali u bejn l-Istati Membri dwar l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għal proċeduri doganali simplifikati, pereżempju ċertifikat ta' AEO (15), |
| --- | --- |

—

l-iskambju ta' informazzjoni bejn id-Dwana u l-ANKs fil-livell nazzjonali u bejn l-Istati Membri dwar l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għal proċeduri doganali simplifikati, pereżempju ċertifikat ta' AEO (15),

| — | il-provvista ta' riżorsi adegwati mill-awtoritajiet involuti fil-ftehim għall-ispezzjonijiet ta' vjaġġi ta' skart. |
| --- | --- |

—

il-provvista ta' riżorsi adegwati mill-awtoritajiet involuti fil-ftehim għall-ispezzjonijiet ta' vjaġġi ta' skart.

5.   KOOPERAZZJONI BEJN L-ISTATI MEMBRI TAL-UE

Il-kooperazzjoni bejn id-Dwana tal-Istati Membri tal-UE tikkonsisti prinċipalment minn kondiviżjoni ta' intelliġenza, immirar tar-riskju u l-iskambju tal-aħjar prattiki.

Xi wħud mill-Uffiċċji Doganali tal-Istati Membri waqqfu mekkaniżmi ta' kooperazzjoni bejniethom, fosthom laqgħat regolari u operazzjonijiet doganali konġunti.

L-Artikolu 4g tad-Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali jipprovdi għall-obbligu legali biex l-Uffiċċji Doganali tal-Istati Membri jaqsmu informazzjoni dwar riskji bejniethom.

Fl-Artikolu 50(5) (16) tiegħu l-EU WSR jipprovdi għall-obbligu li l-Istati Membri tal-UE jikkooperaw ma' xulxin.

Fil-livell multilaterali, l-IMPEL-TFS (17) [hyperlink] wera li huwa forum effiċjenti ta' kooperazzjoni. Huwa netwerk informali li jiġbor fih rappreżentanti mill-awtoritajiet ambjentali, mid-dwana, mis-servizzi tal-pulizija u minn awtoritajiet oħrajn li għandhom rwol fl-infurzar tal-vjaġġi transfruntiera ta' skart. L-IMPEL-TFS iwettaq attivitajiet inklużi s-sensibilizzazzjoni, il-bini tal-kapaċità, il-faċilitazzjoni ta' kollaborazzjoni interistituzzjonali u transfruntiera kif ukoll attivitajiet ta' infurzar operattiv. Barra minn hekk, l-IMPEL-TFS ipproduċa diversi għodod li jappoġġaw lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-ispezzjonijiet u l-kontrolli ta' vjaġġi ta' skart (18).

Ħafna mill-Istati Membri tal-UE ħatru punt ta' kuntatt (NCP) fl-IMPEL-TFS. Meta jinformaw l-ANKs tagħhom, id-Dwani tal-Istati Membri huma mistiedna jagħmlu kuntatt mal-NCP tagħhom (19).

6.   KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI

6.1.   Introduzzjoni

Vjaġġi illegali ta' skart jistgħu jikkawżaw ħsara serja ambjentali u għas-saħħa fil-pajjiżi destinatarji filwaqt li jimminaw l-industriji leġittimi tat-trattament tal-iskart u tar-riċiklaġġ fl-UE jew fil-pajjiż destinatarju (20).

L-UE tintalab regolarment tieħu miżuri effettivi kontra dan il-fenomenu.

Kwistjonijiet jistgħu jinqalgħu anki fejn vjaġġi ta' skart jitħallew jitilqu mill-UE lejn pajjiżi terzi. Eżempji jinkludu komunikazzjoni batuta bejn l-Istati Membri tal-UE li minnhom il-vjaġġ jiġi trasportat għall-esportazzjoni, l-identifikazzjoni tal-iskart bħala prodotti awtorizzati fil-pajjiż destinatarju, l-użu tal-proċedura korretta u d-dokumentazzjoni mehmuża, il-bidliet fil-leġiżlazzjoni dwar l-iskart fil-pajjiżi destinatarji, in-nuqqas ta' qbil dwar il-klassifikazzjoni, id-diffikultà fil-konformità mal-obbligu tat-teħid lura.

Kummerċ illegali fl-iskart iċaħħad ukoll lill-industriji Ewropej minn skart riċiklabbli li jintuża bħala riżorsa alternattiva għal materja prima ewlenija.

Għalhekk, huwa rrakkomandat li tissaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali u li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE (21).

6.2.   Objettivi

| — | jiġu fformulati rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni b'suċċess ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet ta' skart, |
| --- | --- |

—

jiġu fformulati rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni b'suċċess ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet ta' skart,

| — | jiġi ċċarat l-irwol tad-Dwana lejn pajjiżi terzi fil-proċess ta' kontroll fuq l-esportazzjonijiet ta' skart. |
| --- | --- |

—

jiġi ċċarat l-irwol tad-Dwana lejn pajjiżi terzi fil-proċess ta' kontroll fuq l-esportazzjonijiet ta' skart.

6.3.   Bażi legali

—   
  L-Artikolu 52 tal-EU WSR
   (22)
  : jipprovdi għal bażi legali biex tiġi stabbilita kooperazzjoni internazzjonali ma' pajjiżi terzi.

—   
  Ftehimiet dwar Kooperazzjoni u Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet Doganali
  : l-UE ffirmat ftehimiet ma' għadd ta' pajjiżi (23)
   (24) li jipprovdu għal kooperazzjoni doganali u jkopru l-kwistjonijiet kollha relatati mal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni doganali. Din il-kooperazzjoni għandha tgħin lill-awtoritajiet doganali biex tiżdied l-effiċjenza tal-għodod eżistenti għall-kontroll tal-flussi kummerċjali u fil-ġlieda kontra l-frodi u l-attivitajiet illegali. B'mod partikolari, dawn il-Ftehimiet jistgħu jservu bħala bażi għal koperazzjoni relatata ma' vjaġġi transfruntiera ta' skart fejn iseħħ frodi doganali.

6.4.   L-Irwol tad-Dwana

L-EU WSR jistabbilixxi prinċipji u proċeduri għal kontrolli fuq l-esportazzjonijiet, l-importazzjonijiet u t-tranżitu mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, inkluż id-Dwana. Anki jekk l-ANKs għandhom ir-responsabbiltà primarja għall-infurzar tal-EU WSR inkluż f'termini ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri jew mal-awtoritajiet ta' pajjiżi terzi, id-Dwana għandha rwol ewlieni fir-rigward ta' kontroll fuq il-fruntiera esterna tal-UE.

Id-Dwani jwettqu immirar u analiżi tar-riskji, kondiviżjoni ta' dejta u ta' intelliġenza, infurzar u parteċipazzjoni fl-operazzjonijiet konġunti ta' infurzar (li jeħtieġu kooperazzjoni interistituzzjonali, kooperazzjoni doganali bilaterali jew multilaterali).

L-Uffiċċji Doganali tal-Istati Membri tal-UE jistgħu wkoll jiġu avviċinati minn Dwani ta' pajjiżi terzi, li jkunu qed ifittxu l-assistenza tagħhom fl-ostakolar ta' vjaġġi illegali ta' skart u l-kondiviżjoni ta' intelliġenza, fuq livell bilaterali jew multilaterali.

6.5.   Prattika Rakkomandata

Kull meta l-kooperazzjoni internazzjonali (bilaterali jew multilaterali) (25) tiġi stabbilita bil-għan li jiġi miġġieled il-kummerċ illegali ta' skart jew il-promozzjoni tal-kummerċ legali tal-iskart, huwa rrakkomandat li l-awtoritajiet involuti fuq in-naħa tal-UE:

| — | jinvolvu lill-awtoritajiet kompetenti kollha, inkluż id-Dwana, fin-negozjati, fil-konklużjoni u fil-proċess ta' implimentazzjoni tal-kooperazzjoni, |
| --- | --- |

—

jinvolvu lill-awtoritajiet kompetenti kollha, inkluż id-Dwana, fin-negozjati, fil-konklużjoni u fil-proċess ta' implimentazzjoni tal-kooperazzjoni,

| — | jiżguraw li l-kooperazzjoni tkun konformi mal-politiki ġenerali tal-UE (l-industrija, il-kummerċ, id-diplomazija, l-ambjent, id-dwana), kif inhu impliċitament meħtieġa fl-Artikolu. 52 tal-EU WSR, |
| --- | --- |

—

jiżguraw li l-kooperazzjoni tkun konformi mal-politiki ġenerali tal-UE (l-industrija, il-kummerċ, id-diplomazija, l-ambjent, id-dwana), kif inhu impliċitament meħtieġa fl-Artikolu. 52 tal-EU WSR,

| — | jiżguraw li l-pożizzjoni li tittieħed fuq livell bilaterali kif ukoll f'fora multilaterali tkun konformi mal-politika tal-UE, |
| --- | --- |

—

jiżguraw li l-pożizzjoni li tittieħed fuq livell bilaterali kif ukoll f'fora multilaterali tkun konformi mal-politika tal-UE,

| — | iżommu lill-Istati Membri tal-UE l-oħrajn u lill-Kummissjoni tal-UE infurmata regolarment bl-iżviluppi ewlenin tal-kooperazzjoni tagħhom, b'mod xieraq u f'waqtu. |
| --- | --- |

—

iżommu lill-Istati Membri tal-UE l-oħrajn u lill-Kummissjoni tal-UE infurmata regolarment bl-iżviluppi ewlenin tal-kooperazzjoni tagħhom, b'mod xieraq u f'waqtu.

7.   MATERJAL RAKKOMANDAT

7.1.   Listi ta' kuntatt tad-dwana u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti

Bażi tad-dejta li tipprovdi dettalji tal-uffiċċji doganali fl-Istati Membri (26).

Lista tal-ANKs fl-Istati Membri (27).

7.2.   Dokument fl-Anness VII

Id-dokument fl-Anness VII (“Dokument ta' informazzjoni”) tal-EU WSR għandu dejjem jakkumpanja vjaġġi ta' skart li jaqgħu taħt il-proċedura dwar ir-rekwiżiti ta' informazzjoni tal-EU WSR (28).

7.3.   Dokument ta' notifika fl-Anness IA

Id-dokument fl-Anness IA (“Dokument ta' notifika”) tal-UE għandu dejjem jakkumpanja vjaġġi ta' skart li jaqgħu taħt il-proċedura ta' notifika tal-EU WSR (29).

7.4.   Dokument ta' Moviment fl-Anness IB

Id-dokument fl-Anness IB (“Dokument ta' Moviment”) tal-UE għandu dejjem jakkumpanja vjaġġi ta' skart li jaqgħu taħt il-proċedura ta' notifika tal-EU WSR (30).

7.5.   Manwal tal-Europol dwar l-Iskart

Il-manwal “Kontrolli tat-Trasport ta' Skart” ippubblikat mill-Pulizija Federali Belġjana ġie żviluppat biex jgħin lill-uffiċjali tal-pulizija tal-ewwel linja biex jiċċekkjaw trasport transfruntiera tal-iskart. Jagħti informazzjoni prattika ġenerali dwar il-listi u l-proċeduri skont l-EU WSR u dwar x'għandhom iqisu meta jkunu qed iwettqu spezzjonijiet ta' vjaġġi ta' skart.

Il-manwal huwa disponibbli fuq talba. Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-ANKs jew lill-Punt ta' Kuntatt Nazzjonali tiegħek fin-netwerk IMPEL-TFS (31).

7.6.   Verżjoni Kkonsolidata Mhux Uffiċjali tal-Annessi III, IIIA, IIIB, IV u IVA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

Dan id-dokument jipprovdi verżjoni aġġornata tal-lista konsolidata tal-iskart (32).

7.7.   Gwida Prattika għall-Klassifikazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar

Linji Gwida Prattiċi għall-klassifikazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar (bir-ritratti) taħt l-EU WSR jistgħu jgħinu lid-Dwana biex tidentifika u tevalwa b'mod korrett l-iskart elenkat bħala aħdar li huwa ta' importanza kruċjali għall-proċeduri applikabbli (33).

7.8.   “Lista ta' Pajjiżi”, ibbażata fuq ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 għall-esportazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar għall-irkupru lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD

L-hekk imsejħa “Lista ta' Pajjiżi” tipprovdi sors ikkonsolidat u regolarment aġġornat ta' informazzjoni dwar il-proċeduri ta' kontroll li jikkonċernaw l-esportazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar (Anness III u IIIA) għall-irkupru lejn pajjiżi li d-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax għalihom. Hija bbażata fuq ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta' skart elenkat bħala aħdar lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax (34).

Fil-każijiet fejn il-proċedura għall-esportazzjoni ta' skart mhux perikoluż lejn pajjiż fejn id-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax ma tkunx speċifikata b'mod espliċitu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007, qed jiġi mfakkar li l-għażla (b) ta' notifika u kunsens minn qabel tapplika awtomatikament, skont id-dispożizzjonijiet ġenerali tar-Regolament.

7.9.   Linji Gwida tal-Korrispondenti

Il-Linji Gwida tal-Korrispondenti jirrappreżentaw il-fehim komuni tal-Istati Membri kollha dwar kif għandu jiġi interpretat l-EU WSR. Kien hemm ftehim fuq għadd ta' Linji ta' Gwida għal ċerti flussi ta' skart (eż. skart ta' vetturi) u dawn jiġu riveduti fuq bażi regolari. Il-Linji Gwida jiġu maqbula mill-korrispondenti iżda m'humiex legalment vinkolanti.

Il-Linji Gwida jipprovdu informazzjoni utli għall-awtoritajiet doganali responsabbli għall-infurzar tal-WSR billi jagħtu indikazzjonijiet għal distinzjoni jekk oġġett jintremiex bħala skart jew le (35).

7.10.   Anness VI tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE)
   (36)

L-Anness VI tad-direttiva tal-WEEE jistabbilixxi rekwiżiti minimi għal vjaġġi ta' EEE użat issuspettat li jkun WEEE b'mod legalment vinkolanti. Skont l-Anness VI hija r-responsabbiltà tal-esportatur li jagħti prova li l-EEE użat issuspettat li huwa WEEE qed jiġi trasportat barra l-pajjiż. Għalhekk l-esportatur huwa meħtieġ jittestja u jipprovdi dokumenti dwar in-natura tal-vjaġġ tiegħu, li jagħti prova li l-vjaġġ huwa EEE użat u mhux WEEE.

7.11.   Oġġetti ODS: Lista ta' kodiċi TARIC ikkonċernati

Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 (37) jimponi restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u l-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ODS). Dawn il-miżuri ġew integrati fil-bażi tad-dejta TARIC.

7.12.   Manwali dwar it-trasbord ta' “oġġetti użati”

Diversi Stati Membri ppubblikaw manwali biex jipprovdu informazzjoni bbażata fuq leġiżlazzjoni attwali speċifikament għall-awtoritajiet responsabbli għall-infurzar tal-EU WSR. Jagħtu indikazzjonijiet għad-distinzjoni bejn skart u dak li mhuwiex skart għal ċerti flussi ta' skart u joffru gwida dwar kif wieħed għandu jikkonforma mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti (38).

7.13.   Dikjarazzjoni ta' konformità skont ir-regolamenti abbażi tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2008/98/KE
   (39)

Mudell tad-dikjarazzjoni ta' konformità bil-kriterji tat-tmiem tal-istadju tal-iskart għar-ram u l-ħġieġ miksur jista' jinsab fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 333/2011 (40).

7.14.   Għodod tal-IMPEL-TFS

Waste Watch (41).

8.   ANNESS I — GLOSSARJU

8.1.   Definizzjonijiet Doganali

Għall-fini tal-Linji Gwida qed tintuża xi terminoloġija speċifika definita fil-Kodiċi Doganali Komunitarju, bħal:

Kontrolli doganali

L-atti speċifiċi li jsiru mill-awtoritajiet doganali sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni doganali u ta' leġiżlazzjoni oħra li tirregola d-dħul u l-ħruġ mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea.

Rilaxx ta' merkanzija

L-att li bih l-awtoritajiet doganali jagħmlu l-merkanzija disponibbli għall-iskopijiet speċifikati fil-proċedura doganali li taħtha jkunu tqiegħdu.

Rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija

Proċedura doganali li tagħti l-merkanzija mhux Komunitarja l-istatus doganali ta' merkanzija Komunitarja u tippermetti r-rilaxx tagħha fis-Suq Uniku. Tinvolvi l-applikazzjoni ta' miżuri ta' politika kummerċjali, l-ikkompletar tal-formalitajiet l-oħra stipulati fir-rigward tal-importazzjoni ta' merkanzija u l-impożizzjoni ta' kwalunkwe dazju legalment dovut.

Merkanzija mhux Komunitarja mqiegħda taħt proċedura doganali għajr ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa

Dawn il-proċeduri huma tranżitu, ħżin doganali, ipproċessar tad-dħul, ipproċessar skont kontroll doganali jew ammissjoni temporanja.

Esportazzjoni

Il-proċedura kif deskritta fl-Artikolu 161 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità.

Tranżitu

Il-proċedura doganali li tippermetti l-moviment minn punt għall-ieħor fit-territorju doganali tal-Komunità ta':

| — | merkanzija mhux Komunitarja mingħajr ma din tkun soġġetta għal dazji tal-importazzjoni u ħlasijiet oħrajn jew għal miżuri ta' politika kummerċjali, |
| --- | --- |

—

merkanzija mhux Komunitarja mingħajr ma din tkun soġġetta għal dazji tal-importazzjoni u ħlasijiet oħrajn jew għal miżuri ta' politika kummerċjali,

| — | merkanzija Komunitarja meta jkun hemm bżonn li l-prodotti koperti minn miżuri ta' esportazzjoni jew li jibbenefikaw minnhom ma jitħallewx jevadu jew jibbenefikaw inġustament minn dawn il-miżuri. |
| --- | --- |

—

merkanzija Komunitarja meta jkun hemm bżonn li l-prodotti koperti minn miżuri ta' esportazzjoni jew li jibbenefikaw minnhom ma jitħallewx jevadu jew jibbenefikaw inġustament minn dawn il-miżuri.

Uffiċċju doganali ta' esportazzjoni

L-uffiċċju doganali magħżul mill-awtoritajiet doganali skont ir-regoli doganali fejn għandhom jitwettqu l-formalitajiet għall-assenjazzjoni ta' merkanzija li titlaq mit-territorju doganali tal-Komunità għal trattament jew użu approvat mid-dwana, inklużi kontrolli xierqa bbażati fuq ir-riskju.

Uffiċċju doganali tal-ħruġ

L-uffiċċju doganali magħżul mill-awtoritajiet doganali skont ir-regoli doganali li fih il-merkanzija trid tiġi ppreżentata qabel ma titlaq mit-territorju doganali tal-Komunità u li fih se tkun soġġetta għal kontrolli doganali relatati mal-ikkompletar tal-formalitajiet tal-ħruġ, u l-kontrolli adegwati bbażati fuq ir-riskju.

Uffiċċju doganali ta' importazzjoni

L-uffiċċju doganali magħżul mill-awtoritajiet doganali skont ir-regoli doganali fejn għandhom isiru l-formalitajiet għall-assenjazzjoni ta' merkanzija li tiddaħħal fit-territorju doganali tal-Komunità għat-trattament jew użu approvat mid-dwana, inkluż kontrolli adegwati bbażati fuq ir-riskji.

Uffiċċju doganali tad-dħul

L-uffiċċju doganali magħżul mill-awtoritajiet doganali skont ir-regoli doganali li fih il-merkanzija li tiddaħħal fit-territorju doganali tal-Komunità għandha tinġieb mingħajr dewmien u li fih se tkun soġġetta għal kontrolli adegwati bbażati fuq ir-riskji.

Riskju

Il-probabbiltà li jseħħ avveniment, b'rabta mad-dħul, il-ħruġ, it-tranżitu, it-trasferiment u l-użu aħħari ta' merkanzija trasportata bejn it-territorju doganali tal-Komunità u pajjiżi terzi u l-preżenza ta' merkanzija li ma jkollhiex status Komunitarju, li

| — | jimpedixxi l-applikazzjoni korretta ta' miżuri Komunitarji jew nazzjonali, jew |
| --- | --- |

—

jimpedixxi l-applikazzjoni korretta ta' miżuri Komunitarji jew nazzjonali, jew

| — | jikkomprometti l-interessi finanzjarji tal-Komunità u l-Istati Membri tagħha, jew, |
| --- | --- |

—

jikkomprometti l-interessi finanzjarji tal-Komunità u l-Istati Membri tagħha, jew,

| — | jikkostitwixxi theddida għas-sigurtà u s-sikurezza tal-Komunità, għas-saħħa pubblika, għall-ambjent jew għall-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

jikkostitwixxi theddida għas-sigurtà u s-sikurezza tal-Komunità, għas-saħħa pubblika, għall-ambjent jew għall-konsumaturi.

Ġestjoni tar-riskju

L-identifikazzjoni sistematika tar-riskji u l-implimentazzjoni tal-miżuri kollha meħtieġa sabiex tiġi limitata l-espożizzjoni għar-riskju. Dan jinkludi attivitajiet bħall-ġbir ta' dejta u ta' informazzjoni, l-analiżi u l-valutazzjoni tar-riskji, il-preskrizzjoni u t-teħid ta' azzjoni u l-monitoraġġ regolari u r-reviżjoni tal-proċess u tar-riżultati tiegħu, abbażi ta' sorsi u strateġiji internazzjonali, Komunitarji u nazzjonali.

8.2.   Definizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u strumenti leġiżlattivi assoċjati

Skart

Kull sustanza jew oġġett li d-detentur jarmi jew bi ħsiebu li jarmi jew huwa obbligat li jarmi.

L-Irkupru tal-Iskart

Kwalunkwe operazzjoni fuq l-iskart li r-riżultat prinċipali tagħha jkun skart li jservi skop utli permezz tas-sostituzzjoni ta' materjali oħra li kieku kienu jintużaw biex jissodisfaw funzjoni partikolari, jew skart li jkun qed jiġi ppreparat b'mod li jissodisfa dik il-funzjoni, fl-impjant jew fl-ekonomija usa'. L-Anness II tad-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart fih lista mhux eżawrjenti ta' operazzjonijiet ta' rkupru (42).

Rimi ta' skart

Kull operazzjoni dwar l-iskart li mhijiex irkupru anki meta l-operazzjoni għandha bħala konsegwenza sekondarja r-reklamazzjoni ta' sustanzi jew enerġija. L-Anness I tad-Direttiva 2008/98/KE jistabbilixxi lista mhux eżawrjenti ta' operazzjonijiet ta' rimi (43) [hyperlink].

Importazzjoni

Kwalunkwe dħul ta' skart fl-UE iżda li jeskludi t-tranżitu minn ġol-UE

Esportazzjoni

L-azzjoni tal-iskart li jħalli l-UE iżda li jeskludi t-tranżitu minn ġol-UE

Tranżitu

Vjaġġ ta' skart jew vjaġġ ippjanat ta' skart minn pajjiż wieħed jew aktar barra l-pajjiż tad-dispaċċ jew tad-destinazzjoni

Awtorità Kompetenti

| (a) | fil-każ ta' Stati Membri, il-korp nominat mill-Istat Membru konċernat skont l-Artikolu 53 [tal-EU WSR]; jew |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta' Stati Membri, il-korp nominat mill-Istat Membru konċernat skont l-Artikolu 53 [tal-EU WSR]; jew

| (b) | fil-każ ta' Stat mhux Membru, li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta' Basel, il-korp nominat minn dak il-pajjiż bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet ta' dik il-Konvenzjoni skont l-Artikolu 5 tagħha; jew |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta' Stat mhux Membru, li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta' Basel, il-korp nominat minn dak il-pajjiż bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet ta' dik il-Konvenzjoni skont l-Artikolu 5 tagħha; jew

| (c) | fil-każ ta' kwalunkwe pajjiż mhux imsemmi f'(a) jew (b), il-korp li jkun nominat bħala l-awtorità kompetenti mill-pajjiż jew ir-reġjun konċernat jew, fin-nuqqas ta' tali nominazzjoni, l-awtorità regolatorja għal dak il-pajjiż jew reġjun, skont il-każ, li għandha ġurisdizzjoni fuq vjaġġi ta' skart għal irkupru jew rimi jew transitu, skont kif ikun il-każ. |
| --- | --- |

(c)

fil-każ ta' kwalunkwe pajjiż mhux imsemmi f'(a) jew (b), il-korp li jkun nominat bħala l-awtorità kompetenti mill-pajjiż jew ir-reġjun konċernat jew, fin-nuqqas ta' tali nominazzjoni, l-awtorità regolatorja għal dak il-pajjiż jew reġjun, skont il-każ, li għandha ġurisdizzjoni fuq vjaġġi ta' skart għal irkupru jew rimi jew transitu, skont kif ikun il-każ.

Vjaġġ illegali ta' skart

Kwalunkwe vjaġġ ta' skart li jitwettaq:

| (a) | mingħajr notifika lill-awtoritajiet kompetenti kollha involuti b'mod konformi ma' dan ir-Regolament; jew |
| --- | --- |

(a)

mingħajr notifika lill-awtoritajiet kompetenti kollha involuti b'mod konformi ma' dan ir-Regolament; jew

| (b) | mingħajr il-kunsens tal-awtoritajiet kompetenti involuti b'mod konformi mal-EU WSR; jew |
| --- | --- |

(b)

mingħajr il-kunsens tal-awtoritajiet kompetenti involuti b'mod konformi mal-EU WSR; jew

| (c) | bil-kunsens miksub mill-awtoritajiet kompetenti konċernati permezz ta' falsifikazzjoni, rappreżentazzjoni ħażina jew frodi; jew |
| --- | --- |

(c)

bil-kunsens miksub mill-awtoritajiet kompetenti konċernati permezz ta' falsifikazzjoni, rappreżentazzjoni ħażina jew frodi; jew

| (d) | b'mod li mhuwiex speċifikat materjalment fid-dokumenti ta' notifika jew ta' moviment; jew |
| --- | --- |

(d)

b'mod li mhuwiex speċifikat materjalment fid-dokumenti ta' notifika jew ta' moviment; jew

| (e) | b'mod li jirriżulta f'irkupru jew f'rimi b'kontravenzjoni ta' regoli Komunitarji jew internazzjonali; jew |
| --- | --- |

(e)

b'mod li jirriżulta f'irkupru jew f'rimi b'kontravenzjoni ta' regoli Komunitarji jew internazzjonali; jew

| (f) | kuntrarju għall-Artikoli 34, 36, 39, 40, 41 u 43 [tal-EU WSR]; jew |
| --- | --- |

(f)

kuntrarju għall-Artikoli 34, 36, 39, 40, 41 u 43 [tal-EU WSR]; jew

| (g) | li, b'konnessjoni ma' vjaġġi ta' skart kif imsemmija fl-Artikolu 3(2) u (4) [tal-EU WSR], irriżulta minħabba li:






  (i) | l-iskart instab li mhuwiex elenkat fl-Annessi III, III A jew IIIB; jew |
| --- | --- | --- |

(g)

li, b'konnessjoni ma' vjaġġi ta' skart kif imsemmija fl-Artikolu 3(2) u (4) [tal-EU WSR], irriżulta minħabba li:

(i)

l-iskart instab li mhuwiex elenkat fl-Annessi III, III A jew IIIB; jew

| (ii) | ma kienx hemm konformità mal-Artikolu 3(4) [tal-EU WSR], jew |
| --- | --- |

(ii)

ma kienx hemm konformità mal-Artikolu 3(4) [tal-EU WSR], jew

| (iii) | il-vjaġġ twettaq b'mod mhux speċifikat materjalment fid-dokument espost fl-Anness VII. |
| --- | --- |

(iii)

il-vjaġġ twettaq b'mod mhux speċifikat materjalment fid-dokument espost fl-Anness VII.

Dokument ta' Notifika

Id-dokument fl-Anness IA tal-EU WSR (44)

Dokument ta' Moviment

Id-dokument fl-Anness IB tal-EU WSR (45)

Dokument ta' Informazzjoni

Id-dokument fl-Anness VII tal-EU WSR (46)

Lista ħadra tal-iskart

Skart mhux perikoluż u/jew skart li jimplika ftit jew l-ebda riskju ambjentali kklassifikat fl-Anness III, IIIA u V (lista B) tal-EU WSR (47).

Lista ambra tal-iskart

Skart perikoluż u/jew skart ikklassifikat fl-Anness IV u V (lista A) tal-EU WSR (48).

9.   ANNESS II — AKRONIMI

| AEO | Operatur Ekonomiku Awtorizzat |
| --- | --- |
| ASEAN | Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (il-Brunei Darussalam, il-Myanmar/Burma, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Filippini, Singapore, it-Tajlandja, il-Vjetnam) |
| CFC | Klorofluworokarburu (tip ta' sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu) |
| CN | Nomenklatura Magħquda |
| CRMS | Sistema Doganali Komunitarja għall-Ġestjoni tar-Riskju |
| ECS | Sistema ta' Kontroll tal-Esportazzjoni |
| EFTA | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera) |
| EoW | Tmiem tal-istadju tal-iskart |
| EU WSR | Regolament tal-UE dwar Vjaġġi ta' Skart (Regolament (KE) Nru 1013/2006) |
| IMPEL — TFS | Netwerk tal-Unjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni u l-Infurzar tal-Liġi Ambjentali — Vjaġġi Transfruntiera ta' Skart |
| MOU | Memorandum ta' Fehim |
| SM | (UE) Stat Membru |
| ANK(s) | Awtorità/ajiet Nazzjonali Kompetenti |
| NCP | Punt ta' Kuntatt Nazzjonali (IMPEL-TFS) |
| ODS | Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu |
| OECD | Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi |
| RIF | Formola ta' Informazzjoni dwar ir-Riskju |
| TARIC | Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea |
| WCO | Organizzazzjoni Dinjija Doganali |
| WEEE | Skart ta' Tagħmir Elettroniku u Elettriku |

AEO

Operatur Ekonomiku Awtorizzat

ASEAN

Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (il-Brunei Darussalam, il-Myanmar/Burma, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Filippini, Singapore, it-Tajlandja, il-Vjetnam)

CFC

Klorofluworokarburu (tip ta' sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu)

CN

Nomenklatura Magħquda

CRMS

Sistema Doganali Komunitarja għall-Ġestjoni tar-Riskju

ECS

Sistema ta' Kontroll tal-Esportazzjoni

EFTA

Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera)

EoW

Tmiem tal-istadju tal-iskart

EU WSR

Regolament tal-UE dwar Vjaġġi ta' Skart (Regolament (KE) Nru 1013/2006)

IMPEL — TFS

Netwerk tal-Unjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni u l-Infurzar tal-Liġi Ambjentali — Vjaġġi Transfruntiera ta' Skart

MOU

Memorandum ta' Fehim

SM

(UE) Stat Membru

ANK(s)

Awtorità/ajiet Nazzjonali Kompetenti

NCP

Punt ta' Kuntatt Nazzjonali (IMPEL-TFS)

ODS

Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu

OECD

Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi

RIF

Formola ta' Informazzjoni dwar ir-Riskju

TARIC

Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea

WCO

Organizzazzjoni Dinjija Doganali

WEEE

Skart ta' Tagħmir Elettroniku u Elettriku

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT

(2)  http://www.eea.europa.eu/publications/towards-a-green-economy-in-europe

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta' skart (ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1) jipprovdi għal proċeduri dettaljati ta' kontroll sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-ambjent u taċ-ċittadini tal-UE. Madankollu din il-verżjoni tal-Linji Gwida tirrappreżenta sommarju pubbliku. Id-Dettalji dwar il-proċeduri ta' kontroll rakkomandati mid-Dwana mhumiex pubbliċi sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' evażjoni tal-kontrolli fil-fruntieri tal-UE.

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1) jibqa' validu sal-1 ta' Mejju 2016 fejn imbgħad jibda japplika l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

(5)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992R2913:20070101:MT:PDF

(6)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/procedural_aspects/general/regulation_2454_93_en.pdf

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013, l-Artikolu 3, Il-missjoni tal-awtoritajiet doganali

(8)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006R1013:20130410:MT:PDF

(9)  Il-Konvenzjoni ta' Basel dwar il-Kontroll ta' Movimenti Transkonfinali ta' Skart Perikoluż u r-Rimi tiegħu http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/text/BaselConventionText-e.pdf

(10)  Ara s-sit tal-OECD http://www.oecd.org/env/waste/theoecdcontrolsystemforwasterecovery.htm u t-test tad-Deċiżjoni http://www.oecd.org/env/waste/30654501.pdf

(11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta' Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni ta' l-irkupru ta' ċerti tipi ta' skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni ta' l-OECD dwar il-kontroll ta' movimenti intrakonfinali ta' l-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6).

(12)  Il-pajjiżi li għadhom ma implimentawx id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-OECD C(2001)107/Finali http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=221&InstrumentPID=217&Lang=en&Book=False Ara t-taqsima 8.3.6.5. Esportazzjoni ta' skart elenkat bħala aħdar lejn pajjiżi fejn ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD fil-Linji Gwida.

(13)  “L-awtoritajiet doganali jistgħu, skont il-kondizzjonijiet stipulati mid-dispożizzjonijiet li jkunu fis-seħħ, iwettqu l-kontrolli kollha li jidhrilhom meħtieġa biex jiżguraw illi r-regoli doganali u leġiżlazzjoni oħra [...] jkunu applikati b'mod korrett [...]”

(14)  “(5) L-Istati Membri għandhom jikkoperaw, bilateralment jew multilateralment, ma' xulxin bil-għan li jiġu faċilitati l-prevenzjoni u l-iskoperta ta' vjaġġi illegali.”

(15)  Operatur Ekonomiku Awtorizzat skont it-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1875/2006 tat-18 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità ( ĠU L 360, 19.12.2006, p. 64).

(16)  Art. 50 (5) “L-Istati Membri għandhom jikkooperaw, bilateralment jew multilateralment, ma' xulxin bil-għan li jiġu faċilitati l-prevenzjoni u l-iskoperta ta' vjaġġi illegali”.

(17)  http://impel.eu/cluster-2/

(18)  Ara t-taqsima 
  7. Materjal Rakkomandat

(19)  http://impel.eu/cluster-2/cluster-participants/

(20)  COM(2011)25 final, Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Naffrontaw L-Isfidi Fis-Swieq Tal-Prodotti Bażiċi u Dawk Marbuta Mal-Materja Prima.

(21)  Ara
  5. Kooperazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE

(22)  L-Istati Membri, fejn ikun possibbli u meħtieġ bil-koperazzjoni tal-Kummissjoni, għandhom jikkoperaw ma' partijiet oħrajn għall-Konvenzjoni ta' Basel u organizzazzjonijiet inter-Statali, inter alia permezz tal-iskambju u/jew il-kondiviżjoni ta' informazzjoni, tal-promozzjoni ta' teknoloġiji kompatibbli mal-ambjent u tal-iżvilupp ta' kodiċi adegwati ta' prattika tajba.

(23)  ASEAN, il-Kanada, iċ-Ċina, Hong Kong, l-Indja, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea u l-Istati Uniti tal-Amerka.

(24)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/international_affairs/third_countries/index_en.htm

(25)  Pereżempju meta jkun qed jitwaqqaf proġett ta' assistenza teknika dwar vjaġġi transfruntiera ta' skart, jew fil-parteċipazzjoni għal operazzjoni ta' kontroll.

(26)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/index_en.htm

(27)  http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/links.htm

(28)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(29)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(30)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(31)  http://impel.eu/cluster-2/cluster-participants/

(32)  https://www.gov.uk/government/publications/waste-shipments-regulation-wsr-consolidated-waste-list

(33)  http://www.bundesabfallwirtschaftsplan.at/dms/bawp/Manual-Abfallverbringung-2012neu/Manual%20Abfallverbringung%202012neu.pdf

(34)  http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/staatenliste_juli_2014.pdf

(35)  http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/guidance.htm

(36)  ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38.

(37)  Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1).

(38)  http://www.bundesabfallwirtschaftsplan.at/dms/bawp/Handbuch-Leitfaden-Abfall-versus-Gebrauchtware---de-eng_end_2014-06-24_eBook/Handbuch%20Leitfaden%20Abfall%20versus%20Gebrauchtware%20-%20de-eng_end_2014-06-24_eBook.pdf

http://www.naturvardsverket.se/Documents/publikationer/978-91-620-8494-3.pdf

http://www.ilent.nl/Images/2011_11%20Regels%20export%202ehands%20elektronica_v04ENG_tcm334-327366.PDF

(39)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

(40)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 333/2011 tal-31 ta' Marzu 2011 li jistabbilixxi kriterji li jiddeterminaw meta ċerti tipi ta' metall skreppjat ma jibqgħux jitqiesu bħala skart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 94, 8.4.2011, p. 2).

(41)  http://impel.eu/cluster-2/

(42)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 39.

(43)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 39.

(44)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(45)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(46)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(47)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

(48)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 8.

---