# Úřední věstník C 160/13.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 160 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5813. května 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 160

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5813. května 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | 28. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 1.–3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie). |
| 2015/C 160/01 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v pondělí 1. prosince 2014 | 1 |
| 2015/C 160/02 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství uzavřené mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na straně jedné a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v úterý 2. prosince 2014 | 5 |
| 2015/C 160/03 | Smíšené parlamentní shromáždění podle dohody o partnerství uzavřené mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na straně jedné a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 3. prosince 2014 | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

28. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 1.–3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

2015/C 160/01

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v pondělí 1. prosince 2014

1

2015/C 160/02

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství uzavřené mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na straně jedné a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v úterý 2. prosince 2014

5

2015/C 160/03

Smíšené parlamentní shromáždění podle dohody o partnerství uzavřené mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na straně jedné a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 3. prosince 2014

9

---

| VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM






  - | postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | postup souhlasu |
| ***I | řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | řádný legislativní postup: třetí čtení |

VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM

*

postup konzultace

***

postup souhlasu

***I

řádný legislativní postup: první čtení

***II

řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

podvýbor pro lidská práva

SEDE

podvýbor pro bezpečnost a obranu

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| GUE:NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| EFDD | skupina Evropa svobody a přímé demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

GUE:NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

EFDD

skupina Evropa svobody a přímé demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

28. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 1.–3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

| 13.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/1

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V PONDĚLÍ 1. PROSINCE 2014

(2015/C 160/01)

Obsah

| Slavnostní zahajovací zasedání | 1 |
| --- | --- |

| Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| Složení Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| Akreditace zástupců neparlamentních subjektů | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Přijetí pořadu jednání (AP101.704) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z poslední schůze 27. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 345, 2. října 2014) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Oznámení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 30. listopadu 2014 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Sdělení Mohameda Diarého, náměstka ministra hospodářství a financí (Guinejská republika), úřadujícího předsedy Rady AKT | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Doba vyhrazená pro otázky Radě AKT | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Rozprava s AKT – postupem „zvednutím ruky“ | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Naléhavé téma č. 1: Vypuknutí epidemie viru Ebola | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Národní park Virunga | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V PONDĚLÍ 1. PROSINCE 2014

(Zasedání bylo zahájeno v 11:00)

Slavnostní zahajovací zasedání

Na shromáždění vystoupili:

Louis Michel, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění, a Fitz A. Jackson, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění.

(Zasedání bylo přerušeno ve 12:00 a znovu zahájeno v 15:00)

PŘEDSEDAJÍCÍ: Louis MICHEL

Spolupředseda

Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda přivítal všechny účastníky.

Složení Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda oznámil, že k zápisu ze zasedání bude připojen seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění, jak jej předložily orgány zemí AKT a Evropský parlament.

Akreditace zástupců neparlamentních subjektů

Spolupředseda oznámil, že z důvodu výjimečných případů vyšší moci byly v souladu s čl. 17 odst. 1 dohody z Cotonou a čl. 1 odst. 2 jednacího řádu Smíšeného parlamentního shromáždění přijaty dvě žádosti o akreditaci dvou mimoparlamentních zástupců. Tito zástupci budou akreditováni a jejich jména zanesena do přílohy k zápisu.

1.   Přijetí pořadu jednání (AP101.704)

Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu.

2.   Schválení zápisu z poslední schůze 27. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 345, 2. 10. 2014)

Zápisy byly schváleny.

3.   Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 30. listopadu 2014

Spolupředseda informoval o výsledcích schůze předsednictva konané dne 30. listopadu 2014.

Byla přijata následující rozhodnutí:

| a) | Stálé výbory vypracují následující zprávy: | Výbor pro politické záležitosti







  — | Vyhodnocení Afrického mírového projektu po deseti letech: účinnost a vyhlídky do budoucnosti |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stálé výbory vypracují následující zprávy:

Výbor pro politické záležitosti

—

Vyhodnocení Afrického mírového projektu po deseti letech: účinnost a vyhlídky do budoucnosti

| | Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod







  — | Čtyřicet let partnerství: vyhodnocení vlivu na obchod a rozvoj v zemích AKT a vyhlídky na trvalé vztahy mezi zeměmi AKT a Evropskou unií |
| --- | --- | --- |

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

—

Čtyřicet let partnerství: vyhodnocení vlivu na obchod a rozvoj v zemích AKT a vyhlídky na trvalé vztahy mezi zeměmi AKT a Evropskou unií

| | Výbor pro sociální věci a životní prostředí







  — | Jak zdokonalit hospodářskou a sociální situaci v rozvojových zemích, včetně přispění rodinných podniků, za účelem předcházení závažným problémům v oblasti zdraví |
| --- | --- | --- |

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

—

Jak zdokonalit hospodářskou a sociální situaci v rozvojových zemích, včetně přispění rodinných podniků, za účelem předcházení závažným problémům v oblasti zdraví

| b) | Demokratická republika Kongo se nabídla jako pořadatel 12. regionálního zasedání původně plánovaného na týden od 16. do 20. února 2015 a zavazuje se uspořádat zasedání v daném týdnu, přičemž místo konání bude upřesněno. Návrh pořadu jednání a pracovního programu byl přijat. |
| --- | --- |

b)

Demokratická republika Kongo se nabídla jako pořadatel 12. regionálního zasedání původně plánovaného na týden od 16. do 20. února 2015 a zavazuje se uspořádat zasedání v daném týdnu, přičemž místo konání bude upřesněno. Návrh pořadu jednání a pracovního programu byl přijat.

| c) | Vyšetřovací mise do Zimbabwe, o které bylo původně rozhodnuto v roce 2012, bude uspořádána v roce 2015. Očekává se potvrzení a navržení dat za předpokladu, že zimbabwská vláda nestanoví žádné podmínky týkající se programu mise. |
| --- | --- |

c)

Vyšetřovací mise do Zimbabwe, o které bylo původně rozhodnuto v roce 2012, bude uspořádána v roce 2015. Očekává se potvrzení a navržení dat za předpokladu, že zimbabwská vláda nestanoví žádné podmínky týkající se programu mise.

| d) | Bude uspořádána vyšetřovací mise na ostrov Lampedusa (Itálie), která prozkoumá záležitosti týkající se migrace a obchodování s lidmi. |
| --- | --- |

d)

Bude uspořádána vyšetřovací mise na ostrov Lampedusa (Itálie), která prozkoumá záležitosti týkající se migrace a obchodování s lidmi.

| e) | 29. zasedání v tichomořské oblasti bylo potvrzeno a uskuteční se od 15. do 17. června 2015 na ostrově Vanuatu. |
| --- | --- |

e)

29. zasedání v tichomořské oblasti bylo potvrzeno a uskuteční se od 15. do 17. června 2015 na ostrově Vanuatu.

| f) | 30. zasedání se uskuteční v jižní Africe od 5. do 9. prosince 2015 v Mosambiku. |
| --- | --- |

f)

30. zasedání se uskuteční v jižní Africe od 5. do 9. prosince 2015 v Mosambiku.

Spolupředseda informoval o lhůtách:

| — | pro pozměňovací návrhy ke kompromisním usnesením (o vypuknutí epidemie viru Ebola a vzestupu terorismu v Africe): úterý 2. prosince 2014 ve 12:00; |
| --- | --- |

—

pro pozměňovací návrhy ke kompromisním usnesením (o vypuknutí epidemie viru Ebola a vzestupu terorismu v Africe): úterý 2. prosince 2014 ve 12:00;

| — | pro předložení požadavků, které se týkají způsobu hlasování: středa 19. března 2014 v 10:00, písemně. |
| --- | --- |

—

pro předložení požadavků, které se týkají způsobu hlasování: středa 19. března 2014 v 10:00, písemně.

João Ferreira a Carlos Zorrinho požádali o aktivní tlumočení do portugalštiny. Louis Michel připomněl rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu o poskytování tlumočnických a překladatelských služeb pro Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU a jeho orgány.

4.   Sdělení Mohameda Diarého, náměstka ministra hospodářství a financí (Guinejská republika), úřadujícího předsedy Rady AKT

Ústředním tématem sdělení Mohameda Diarého, náměstka ministra hospodářství a financí Guinejské republiky, byla role soukromého sektoru. Ve svém sdělení Diaré nastínil rámec vzájemné spolupráce mezi AKT a EU o rozvoji soukromého sektoru v zemích AKT, který byl přijat Radou ministrů AKT v červnu 2014. Náměstek rovněž zdůraznil strategický význam zemědělství, které je prioritní, pokud jde o zajišťování potravin. Přístup ke zdroji vody je jedním z klíčových opatření pro dosažení tohoto cíle a náměstek zvláště chválil společný program EU a FAO proti desertifikaci, který byl nedávno schválen. V neposlední řadě podal svědectví o katastrofě, kterou v jeho zemi způsobil virus Eboly, a poděkoval vládám, mezinárodním organizacím a nevládním organizacím za poskytnutí finanční a morální podpory.

5.   Doba vyhrazená pro otázky Radě AKT

Pan Diaré odpověděl jménem Rady AKT na následující otázky:

| | Otázka č. 1 o provádění akčního plánu pro vymahatelnost práva, správu a obchod v lesnictví (FLEGT), kterou položil Norbert Neuser; |
| --- | --- |

Otázka č. 1 o provádění akčního plánu pro vymahatelnost práva, správu a obchod v lesnictví (FLEGT), kterou položil Norbert Neuser;

| | Otázka č. 2 o „období po roce 2020“, kterou položil Charles Goerens (zastoupen Javierem Nartem) |
| --- | --- |

Otázka č. 2 o „období po roce 2020“, kterou položil Charles Goerens (zastoupen Javierem Nartem)

| | Otázka č. 3, zda činit rozvojovou pomoc závislou na úsilí zemí, které jsou zdrojem ilegální migrace, kterou položil Louis Aliot (zastoupen Jean-Lukem Schaffhauserem); |
| --- | --- |

Otázka č. 3, zda činit rozvojovou pomoc závislou na úsilí zemí, které jsou zdrojem ilegální migrace, kterou položil Louis Aliot (zastoupen Jean-Lukem Schaffhauserem);

| | Otázka č. 4 o financování z Evropského rozvojového fondu, kterou položil Enrique Guerrero Salom; |
| --- | --- |

Otázka č. 4 o financování z Evropského rozvojového fondu, kterou položil Enrique Guerrero Salom;

| | Otázka č. 5 o obavách, které vyvstaly na základě výzev džihádistů k jednotnému postupu v zemích Maghrebu a arabských zemích, kterou položil Javier Nart; |
| --- | --- |

Otázka č. 5 o obavách, které vyvstaly na základě výzev džihádistů k jednotnému postupu v zemích Maghrebu a arabských zemích, kterou položil Javier Nart;

| | Otázka č. 6 o malých a středních podnicích, kterou položil Dariusz Rosati (zastoupen Davorem Ivo Stierem); |
| --- | --- |

Otázka č. 6 o malých a středních podnicích, kterou položil Dariusz Rosati (zastoupen Davorem Ivo Stierem);

| | Otázka č. 7 o obchodu se lvími trofejemi, kterou položila Catherine Bearderová; |
| --- | --- |

Otázka č. 7 o obchodu se lvími trofejemi, kterou položila Catherine Bearderová;

| | Otázka č. 8 o opatřeních k boji proti odlesňování, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Pavlem Teličkou); |
| --- | --- |

Otázka č. 8 o opatřeních k boji proti odlesňování, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Pavlem Teličkou);

| | Otázka č. 9 o těžbě břidlicového plynu v Africe, kterou položil Carlos Zorrinho; |
| --- | --- |

Otázka č. 9 o těžbě břidlicového plynu v Africe, kterou položil Carlos Zorrinho;

| | Otázka č. 10 o „Vzdělávání: změní ženám život?“, kterou položila Marlene Mizziová (zastoupena Kashetu Kyengeovou); |
| --- | --- |

Otázka č. 10 o „Vzdělávání: změní ženám život?“, kterou položila Marlene Mizziová (zastoupena Kashetu Kyengeovou);

| | Otázka č. 11 o vyhodnocení dohod o hospodářském partnerství, kterou položil Francesco Gambús; |
| --- | --- |

Otázka č. 11 o vyhodnocení dohod o hospodářském partnerství, kterou položil Francesco Gambús;

| | Otázka č. 12 o společném poradním výboru dohody o hospodářském partnerství zemí Cariforum, kterou položil David Martin; |
| --- | --- |

Otázka č. 12 o společném poradním výboru dohody o hospodářském partnerství zemí Cariforum, kterou položil David Martin;

| | Otázka č. 13 o migraci a lidských právech v Africe, kterou položila Kashetu Kyengeová. |
| --- | --- |

Otázka č. 13 o migraci a lidských právech v Africe, kterou položila Kashetu Kyengeová.

Autoři otázek č. 1, 4, 6, 10 a 11 nepoložili doplňující otázky.

6.   Rozprava s Radou AKT – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: James Kembi Gitura (Keňa), Lidia Senra Rodríguezová, João Ferreira, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritánie), Hassad El Rasur Amir (Súdán), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuchová a Louis Michel.

Členové upozornili na široký okruh témat, včetně dohod o hospodářském partnerství, spojitosti mezi rozvojem a soukromým sektorem, jednání o změnách dohody z Cotonu a vlivu transatlantických jednání o obchodu na země AKT. Bude vyžádána studie na téma TTIP a jeho vliv na země AKT.

7.   Naléhavé téma č. 1: vypuknutí epidemie viru Ebola

Jean-Louis de Brouwer (Evropská komise) přednesl prezentaci o opatřeních, která EU podnikla v boji proti onemocnění způsobeném virem Ebola.

Vystoupili: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Teresa Efua Asanganová (Rovníková Guinea), Enrique Guerrero Salom, Anastasie Moleko Moliwaová (Demokratická republika Kongo), Arne Gericke, Louis André Dacoury-Tabley (Pobřeží slonoviny), Juan Carlos Girauta Vida, Musa Hussein Naib (Eritrea), Lidia Senra Rodríguezová, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Maria Heubuchová, Netty Baldeh (Gambie), Piernicola Pedicini, Ofosu Asamoah (Ghana), Jean-Luc Schaffhauser, Dharamkumar Seeraj (Guyana), Mariya Gabrielová, Mikael Philips (Jamajka), Norbert Neuser, Joyce Laboso (Keňa), Pavel Telička, James Munthali (Malawi), Kombo Gberi (Kamerun), Eleni Theocharousová, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritánie), Juan Fernando López Aguilar, Adjedoue Weidou (Čad), Komi Selom Klassou (Togo), Carlos Zorrinho, Abdoulaye Sylla (Guinea) a Ibrahim Bundu (Sierra Leone)

Členové vyjádřili soustrast zemím a rodinám těch, kteří ztratili své životy během epidemie viru Ebola, a upřímně ocenili úsilí všech humanitárních a zdravotnických pracovníků při boji s touto epidemií. Zároveň vyjádřili obavy z toho, že je krize mezinárodním společenstvím podceňována a při zajišťování odpovídající koordinované strategie a pomoci dochází ke zpožděním, avšak přivítali pokračující zvyšování úsilí mezinárodního společenství v boji s virem Eboly. Tato úsilí by se však podle jejich názoru neměla omezovat na boj s touto chorobou, nýbrž i na vytvoření podmínek pro sociální a hospodářskou obnovu dotčených zemí po skončení epidemie.

Pan Jean-Louis de Brouwer (Evropská komise) ukončil rozpravu.

8.   Národní park Virunga

Rozprava s Emmanuelem de Merode, ředitelem národního parku Virunga

Pan Emmanuel de Merode, ředitel Národního parku Virunga (Demokratická republika Kongo) upozornil na tři hlavní body, které zachování parku ohrožují, a sice: pytlačení a odlesňování; nekontrolovaný rybolov; a nelegální těžba ropy.

Vystoupili: Netty Baldeh (Gambie), Joachim Zeller, Arne Gericke, Charles Nsimba Mwando (Demokratická republika Kongo), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguezová, Bodil Ceballos, Laura Ageaová, Catherine Bearderová a Peter Craig McQuaide (Evropská komise).

Členové uznali, že situace má dvě hlavní příčiny: nestabilitu státních institucí a lehkost, s jakou lze vytvořit nelegální skupiny. Uznali roli, kterou hraje venkovský průmysl a zvlášť elektřina z vodních zdrojů v rozvoji udržitelného hospodářství v konkurenci s korporacemi, jež nerespektují životní prostředí. Členové se rovněž shodli na potřebě zachovat biologickou rozmanitost flóry a fauny prostřednictvím náležitého prosazování právních předpisů na ochranu životního prostředí a zavedením přísnějších kontrol vývozu zbraní.

Pan Emmanuel de Merode ukončil rozpravu.

(Schůze skončila v 18:30.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Spolupředsedové

Alhaj Muhammad MUMUNI a

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Generální spolutajemníci

---

| 13.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/5

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ UZAVŘENÉ MEZI ČLENY AFRICKÉ, KARIBSKÉ A TICHOMOŘSKÉ SKUPINY STÁTŮ NA STRANĚ JEDNÉ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V ÚTERÝ 2. PROSINCE 2014

(2015/C 160/02)

Obsah

| 1. | Sociální a hospodářské důsledky podvýživy v zemích AKT | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sdělení Nevena Mimicy, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“ | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Doba vyhrazená pro otázky Komisi | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Opatření Komise v návaznosti na usnesení přijatá na 27. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Zpráva hospodářských a sociálních partnerů | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ano! Afrika může naplnit své ambice | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Specifické výzvy a potřeby malých ostrovních rozvojových států | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Strategie rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

Strategie rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V ÚTERÝ 2. PROSINCE 2014

Zasedání bylo zahájeno v 9:00

PŘEDSEDAJÍCÍ: Fitz A. JACKSON

Spolupředseda

1.   Sociální a hospodářské důsledky podvýživy v zemích AKT

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Spoluzpravodajové: Alban Bagbin (Ghana) a Norbert Neuser

Zprávu přednesl Norbert Neuser.

Vystoupili: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Arne Gericke, Mohamed Ben Oumar (Niger), Catherine Bearder, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Rwanda), João Ferreira, Maria Heubuch, Adjedoue Weidou (Čad), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Francesc Gambús, Linda McAvan, Kashetu Kyenge, Job Yustino Ndugai (Tanzanie), Peter Craig McQuaide (Evropská komise) a Norbert Neuser.

Členové se shodli, že podvýživa je příčinou mnoha zdravotních a sociálních problémů v zemích AKT a jednali o možnostech zlepšení, které by bylo možné provést v oblastech výživy, zajištění dodávek potravin a místní výroby potravin. Někteří členové AKT zaníceně hovořili o tom, jak podvýživa postihuje jejich vlastí obyvatelstvo a žádali o mezinárodní pomoc v boji s tímto často skrytým problémem.

2.   Sdělení Nevena Mimicy, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

Neven Mimica nastínil priority svého mandátu: (i) dosažení všeobecné rozvojové agendy po roce 2015, v rámci níž každá země převezme vlastní odpovědnost za svůj rozvoj a bude přispívat spravedlivým dílem k celosvětovému úsilí; (ii) vyjednání nového rámce po skončení platnosti dohody z Cotonou, který bude postaven na společných hodnotách partnerství AKT-EU; (iii) silnější podpora soudržnosti politik rozvoje. Komisař se také zaměřil na pokračující epidemii viru Ebola a reakci EU v podobě nejen humanitární, ale také rozvojové pomoci nejpostiženějším zemím.

3.   Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Adjedoue Weidou (Čad), Ismail Al Hag Musa (Súdán), Komi Selom Klassou (Togo), Norbert Neuser, Netty Baldeh (Gambie), Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, David Ochieng (Keňa), Jean-Luc Schaffhauser, Lidia Senra, Louis Michel, Mame Balla Lo (Senegal), Bodil Ceballos, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), David Martin, Ahamada Soukouna (Mali), Louis André Dacoury-Tabley (Pobřeží slonoviny), Mikael Phillips (Jamajka), Mohamed Ben Oumar (Niger), Pedro Silva Pereira a Hermann Razafimbelo (Madagaskar).

Výměna názorů se týkala mimo jiné těchto témat: boj proti hladu a podvýživě, úloha soukromého sektoru při podpoře udržitelného rozvoje, možný dopad transatlantického obchodního a investičního partnerství mezi EU a Spojenými státy na Afriku, epidemie viru Ebola, lidskoprávní situace v Etiopii a Mauritánii a budoucnost partnerství AKT-EU.

Komisař Mimica odpověděl na otázky, které položili členové v rámci postupu „zvednuté ruky“.

4.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi

Evropské komisi bylo položeno celkem 31 otázek.

Komise na otázky již odpověděla písemně. Komisař Mimica ústně zodpověděl doplňující otázky, které položili následující členové:

| | Otázka č. 2 o strategii kontroly šíření viru Ebola, kterou položil Juan Carlos Girauta Vidal. |
| --- | --- |

Otázka č. 2 o strategii kontroly šíření viru Ebola, kterou položil Juan Carlos Girauta Vidal.

| | Otázka č. 3 o viru Ebola, kterou položil Enrique Guerrero Salom. |
| --- | --- |

Otázka č. 3 o viru Ebola, kterou položil Enrique Guerrero Salom.

| | Otázka č. 4 o zvládnutí epidemie viru Ebola a investicích do výkonných zdravotnických systémů, kterou položil Pedro Silva Pereira. |
| --- | --- |

Otázka č. 4 o zvládnutí epidemie viru Ebola a investicích do výkonných zdravotnických systémů, kterou položil Pedro Silva Pereira.

| | Otázka č. 9 o vymýcení dětské obrny, kterou položil Arne Gericke. |
| --- | --- |

Otázka č. 9 o vymýcení dětské obrny, kterou položil Arne Gericke.

| | Otázka č. 10 o financování přístupu k lékům v zemích AKT, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Pavlem Teličkou). |
| --- | --- |

Otázka č. 10 o financování přístupu k lékům v zemích AKT, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Pavlem Teličkou).

| | Otázka č. 12 o podpoře reforem a investic v oblasti školství v Africe, kterou položil Pavel Telička. |
| --- | --- |

Otázka č. 12 o podpoře reforem a investic v oblasti školství v Africe, kterou položil Pavel Telička.

| | Otázka č. 17 o řádné správě věcí veřejných, transparentnosti a odpovědnosti v souvislosti s využíváním přírodních zdrojů v zemích AKT, kterou položil Davor Ivo Stier. |
| --- | --- |

Otázka č. 17 o řádné správě věcí veřejných, transparentnosti a odpovědnosti v souvislosti s využíváním přírodních zdrojů v zemích AKT, kterou položil Davor Ivo Stier.

| | Otázka č. 18 o slonech a obchodu se slonovinou, kterou položila Catherine Bearderová. |
| --- | --- |

Otázka č. 18 o slonech a obchodu se slonovinou, kterou položila Catherine Bearderová.

| | Otázka č. 21 o provádění dohody o hospodářském partnerství s Fiji, kterou položil David Martin. |
| --- | --- |

Otázka č. 21 o provádění dohody o hospodářském partnerství s Fiji, kterou položil David Martin.

| | Otázka č. 22 o účasti soukromého sektoru na rozvojové spolupráci, kterou položil Louis-Joseph Manscour (zastoupen Davidem Martinem). |
| --- | --- |

Otázka č. 22 o účasti soukromého sektoru na rozvojové spolupráci, kterou položil Louis-Joseph Manscour (zastoupen Davidem Martinem).

| | Otázka č. 27 o kombinování zdrojů financování a udržitelném rozvoji, kterou položila Kashetu Kyengeová. |
| --- | --- |

Otázka č. 27 o kombinování zdrojů financování a udržitelném rozvoji, kterou položila Kashetu Kyengeová.

| | Otázka č. 30 o právech lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaných osob v dohodě z Cotonou, kterou položil Seb Dance (zastoupen Lindou McAvanovou). |
| --- | --- |

Otázka č. 30 o právech lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaných osob v dohodě z Cotonou, kterou položil Seb Dance (zastoupen Lindou McAvanovou).

Autoři otázek č. 11, 13 a 16 nepoložili doplňující otázky.

Autoři otázek 1, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29 a 31 nebyli přítomni.

5.   Opatření Komise v návaznosti na usnesení přijatá na 27. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Shromáždění byl předán dokument, který se týká opatření přijatých v návaznosti na předchozí usnesení, která byla přijata ve Štrasburku. Neven Mimica představil nejdůležitější body tohoto dokumentu.

6.   Zpráva hospodářských a sociálních partnerů

Vystoupení Xaviera Verbovena, předsedy monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor – postup „zvednuté ruky“

Xavier Verboven, předseda monitorovacího výboru Evropského hospodářského a sociálního výboru AKT, shrnul výsledky setkání hospodářských a sociálních zájmových skupin AKT-EU v říjnu 2014.

Vystoupili: Mohamed Ben Oumar (Niger) and Adjedoue Weidou (Čad).

Členové vyzdvihli důležitost organizací občanské společnosti a potřebu posílit jejich kapacity.

(Zasedání bylo přerušeno v 12:35 a pokračovalo v 15:06)

| Fitz A. JACKSON
  Louis MICHEL | Alhaj Muhammad MUMUNI a
  Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| --- | --- |
| Spolupředsedové | Generální spolutajemníci |

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Alhaj Muhammad MUMUNI a

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Spolupředsedové

Generální spolutajemníci

PŘEDSEDAJÍCÍ: Louis MICHEL

Spolupředseda

7.   Ano! Afrika může naplnit své ambice

Rámcová diskuse

Olusegun Obasanjo, bývalý prezident Nigérie, barvitě popsal obecný vývoj rozmanitosti afrických zemí za posledních 50 let. Obzvlášť vyzdvihl měnící se situaci poslední dekády, kdy nové možnosti s sebou přinesly nové naděje a ambice směřované k míru, demokracii, řádné správě věcí veřejných, hospodářskému rozvoji a lidské důstojnosti. Zdůraznil, že Afrika především potřebuje odvážnou vizi a vedení, které by byly založené na porozumění místních silných i slabých stránek.

Vystoupili: Nick Westcott (ESVČ), Michael Gahler, Christophe Apala Pen’Apala Lutundula (Demokratická republika Kongo), Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Eritrea), Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Netty Baldeh (Gambie), spolupředseda Louis Michel, João Ferreira, Joyce Labos (Keňa), Laura Agea, James Munthali (Malawi), Jean-Luc Schaffhauser, Ahamada Soukouna (Mali), Joachim Zeller, Job Yustino Ndugai (Tanzánie), Adjedoue Weidou (Chad), Kennedy K.Hamudulu (Zambie), Mayria Gabriel and Sanghone Sall (Senegal).

Členové do značné míry souzněli s ambicemi ohledně vzestupu Afriky, nicméně trvali na tom, že více než nové vize na úrovni Africké unie je třeba účinnějšího provádění jednotlivých programů. Někteří členové zdůraznili, že boj proti korupci a účinné zdanění jsou klíčem ke zmírnění dluhového břemene. Účastníci také jednali o tématech jako jsou migrace, kulturní rozmanitost versus lidská práva, vymýcení chudoby, fundamentalismus a podmíněnost v oblasti rozvojové pomoci. Dále se jednalo o partnerství veřejného a soukromého sektoru, dohodách o hospodářském partnerství a růstu podporujícím zaměstnanost.

Olusegun Obasanjo odpověděl na otázky, které mu položili členové.

(Schůze byla přerušena v 18:00 a pokračovala v 18:05.)

8.   Specifické výzvy a potřeby malých ostrovních rozvojových států

Rozprava bez usnesení

Vystoupili: Andre Worrell (Barbados), Maurice Ponga, Norbert Neuser, Co-President Fitz A. Jackson, Mikael Phillips (Jamajka), Catherine Bearder, Bodil Ceballos, Eleni Theocharous, Len Ishmael (Dominické společenství) and Peter Craig McQuaide (Evropská komise).

Členové připomněli, že v souvislosti s rokem 2014, který byl vyhlášen mezinárodním rokem malých ostrovních rozvojových států, by mělo dojít k rozhodným krokům směrem k řešení mnohých výzev, kterým tyto státy čelí, zvlášť s ohledem na vnější vlivy, jako jsou přírodní katastrofy, změna klimatu nebo zvyšující se hladina moří. Současná diskuze na téma rozvojové agendy po roce 2015 byla příležitostí k účinnému řešení těchto výzev. Při vytváření rozvojové strategie pro tyto státy je třeba brát ohled na jejich malou velikost, odlehlost, izolovanost, úroveň rozvoje a potravinovou a energetickou závislost.

9.   Strategie rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Spoluzpravodajové: Arnaldo Andrade Ramos (Kapverdy) a Bogdan Brunon Wenta

Arnaldo Andrade Ramos (Kapverdy) a Joachim Zeller (zastupující Bogdana Brunona Wentu) představili zprávu.

Vystoupili: Theodor Dumitru Stolojan, Linda McAvan, Joyce Labos (Keňa), Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Čad), Ignazio Corrao, K. Hamudulu (Zambie), Francesc Gambús, Peter Craig McQuaide (Evropská komise).

Členové uznali, že soukromý sektor, jakožto hlavní prvek pohánějící hospodářský růst, tvorbu pracovních míst, dodávky zboží a poskytování služeb, obchod a inovace, hraje důležitou roli v podpoře udržitelného rozvoje podporujícího začlenění. Zároveň zdůraznili výzvy, kterým soukromý sektor čelí, a uznali, že je třeba příznivějšího podnikatelského prostředí se snadnějším přístupem k financování a na trhy.

Arnaldo Andrade Ramos (Kapverdy) ukončil rozpravu.

(Schůze skončila v 19:15.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Spolupředsedové

Alhaj Muhammad MUMUNI a

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Generální spolutajemníci

---

| 13.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/9

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ UZAVŘENÉ MEZI ČLENY AFRICKÉ, KARIBSKÉ A TICHOMOŘSKÉ SKUPINY STÁTŮ NA STRANĚ JEDNÉ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 3. PROSINCE 2014

(2015/C 160/03)

Obsah

| 1. | Naléhavé téma č. 2: rozmach terorismu v Africe | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Výzva národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize | 10 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Hlasování o naléhavých návrzích usnesení | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 1. prosince 2014, a z dopolední a odpolední schůze, které se konaly v úterý 2. prosince 2014 | 11 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Jiné | 11 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Datum a místo konání 29. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| Příloha I | Abecední seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění | 12 |
| --- | --- | --- |

Příloha I

| Příloha II | Seznam přítomných na zasedání ve Štrasburku (Francie) konaném ve dnech 1.–3. prosince 2014 | 17 |
| --- | --- | --- |

Příloha II

| Příloha III | Akreditace zástupců neparlamentních subjektů | 21 |
| --- | --- | --- |

Příloha III

| Příloha IV | Přijaté texty | 22 |
| --- | --- | --- |

Příloha IV

| — | usnesení o výzvě národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize (ACP-EU/101.715/14/fin.) | 22 |
| --- | --- | --- |

—

| — | usnesení o strategii rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj (ACP-EU/101.700/14/fin.) | 26 |
| --- | --- | --- |

—

| — | usnesení o sociálních a hospodářských důsledcích nesprávné výživy v zemích AKT (ACP-EU/101.717/14/fin.) | 32 |
| --- | --- | --- |

—

| — | usnesení o vypuknutí epidemie viru Ebola (ACP-EU 101.727/14/fin.) | 37 |
| --- | --- | --- |

—

| — | usnesení o rozmachu terorismu v Africe (ACP-EU/101.728/14/fin.) | 42 |
| --- | --- | --- |

—

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 3. PROSINCE 2014

(Zasedání bylo zahájeno v 9:05)

PŘEDSEDAJÍCÍ: Fitz A. JACKSON

Spolupředseda

Předsedající připomněl, že úřadující italský předseda se zasedání nemůže zúčastnit z důvodu důležitého hlasování v italském parlamentu, a proto byly z pořadu jednání vyňaty veškeré body, které vyžadují přítomnost Rady EU.

1.   Naléhavé téma č. 2: rozmach terorismu v Africe

Ředitel Evropského centra pro strategické zpravodajství a bezpečnost Claude Moniquet zmínil poslední teroristické útoky v Africe a zdůraznil, že kolem deseti organizací se v Africe snaží zvýšit svůj vliv a územní působnost a daří se jim využívat nedostatku příležitostí pro mladé lidi.

Vystoupili: Michael Gahler, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Kashetu Kyenge, Netty Baldeh (Gambie), Ahamada Soukouna (Mali), spolupředseda Louis Michel, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritánie), Mohamed Ben Oumar (Niger), Komi Selom Klassou (Togo), Ignazio Corrao, Adjedoue Weidou (Čad), Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Rwanda), Jean-Luc Schaffhauser, Joachim Zeller, Joyce Laboso (Keňa), Mariya Gabriel a Musa Hussein Naib (Eritrea).

Členové zdůraznili, že jako řešení sílících hrozeb z teroristických sítí je třeba zavést dlouhodobá opatření, která by řešila základní příčiny, jakož i neprodleně zintenzivnit mezinárodní úsilí. Zdůraznili propojení s organizovanou trestnou činností a zvýšené úsilí ze strany afrických států bojovat proti terorismu, což vyžaduje koordinaci a podporu mezinárodního společenství, aby byl celosvětový problém řádně vyřešen.

Claude Moniquet diskusi shrnul. Kristin de Peyronová (ESVČ) přednesla závěrečné poznámky.

2.   Výzva národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize

Výbor pro politické záležitosti

Spoluzpravodajové: Komi Selom Klassou (Togo) a Joachim Zeller

Komi Selom Klassou (Togo) a Joachim Zeller přednesli zprávu.

Vystoupili: Boniface Yêhouétomè (Benin), Mariya Gabriel, Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Laurent Ngon-Baba (Středoafrická republika), spolupředseda Louis Michel, Bodil Ceballos, Netty Baldeh (Gambie), Ignazio Corrao, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Davor Ivo Stier, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Rwanda), Francesc Gambús, Adjedoue Weidou (Čad) a Sangoné Sall (Senegal).

Členové zdůraznili, že nedostatečné usmíření po konfliktu vede k jeho opakování a obnovení. Shodli se, že předpokladem k dosažení trvalého a udržitelného usmíření je nalezení spravedlivé rovnováhy mezi přechodnou spravedlností a usmířením, pamětí a sociálním smírem. Členové zdůraznili, že je třeba vzít v úvahu specifické vnitrostátní a místní aspekty a že nestačí na usmíření pracovat pouze na vnitrostátní úrovni, ale že je třeba zahrnout všechny skupiny na místní úrovni, především ženy a mladé lidi.

Spoluzpravodajové ukončili rozpravu.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:05 a znovu zahájeno ve 12:10)

PŘEDSEDAJÍCÍ: Louis MICHEL

Spolupředseda

3.   Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory

Spolupředseda připomněl Shromáždění postupy hlasování.

| — | výzva národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize (ACP-EU/101.715/14/fin.)
  Výbor pro politické záležitosti
  Zpráva Komiho Seloma Klassoua (Togo) a Joachima Zellera
  Přijatý pozměňovací návrh: ústní pozměňovací návrh 1
  Bezpředmětný pozměňovací návrh: 1 a odstavec 17
  Takto pozměněné usnesení bylo přijato (pro: 55, proti: 1). |
| --- | --- |

—

výzva národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize (ACP-EU/101.715/14/fin.)

Výbor pro politické záležitosti

Zpráva Komiho Seloma Klassoua (Togo) a Joachima Zellera

Přijatý pozměňovací návrh: ústní pozměňovací návrh 1

Bezpředmětný pozměňovací návrh: 1 a odstavec 17

Takto pozměněné usnesení bylo přijato (pro: 55, proti: 1).

| — | strategie rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj (ACP-EU/101.700/14/fin.)
  Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod
  Zpráva Arnalda Andradeho Ramose (Kapverdy) a Bogdana Brunona Wenta
  Přijaté pozměňovací návrhy: 1 a ústní pozměňovací návrh 1
  Bezpředmětný pozměňovací návrh: 2
  Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato. |
| --- | --- |

—

strategie rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj (ACP-EU/101.700/14/fin.)

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Zpráva Arnalda Andradeho Ramose (Kapverdy) a Bogdana Brunona Wenta

Přijaté pozměňovací návrhy: 1 a ústní pozměňovací návrh 1

Bezpředmětný pozměňovací návrh: 2

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

| — | sociální a hospodářské důsledky nesprávné výživy v zemích AKT (ACP-EU/101.717/14/fin.)
  Výbor pro sociální věci a životní prostředí
  Zpráva Albana Bagbina (Ghana) a Norberta Neusera
  Zamítnutý pozměňovací návrh: 1
  Skupina PPE požádala o oddělené hlasování o odstavci 32, odstavci 33 a bodu odůvodnění Aa, které byly následně zamítnuty. Skupiny S&D a ALDE požádaly o dílčí hlasování o bodu odůvodnění N a všechny části byly přijaty.
  Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato. |
| --- | --- |

—

sociální a hospodářské důsledky nesprávné výživy v zemích AKT (ACP-EU/101.717/14/fin.)

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Zpráva Albana Bagbina (Ghana) a Norberta Neusera

Zamítnutý pozměňovací návrh: 1

Skupina PPE požádala o oddělené hlasování o odstavci 32, odstavci 33 a bodu odůvodnění Aa, které byly následně zamítnuty. Skupiny S&D a ALDE požádaly o dílčí hlasování o bodu odůvodnění N a všechny části byly přijaty.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

4.   Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

| — | vypuknutí epidemie viru Ebola (ACP-EU 101.727/14/fin.)
  Přijatý pozměňovací návrh: 1
  Zamítnutý pozměňovací návrh: 3
  Stažený pozměňovací návrh: 2
  Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato. |
| --- | --- |

—

vypuknutí epidemie viru Ebola (ACP-EU 101.727/14/fin.)

Přijatý pozměňovací návrh: 1

Zamítnutý pozměňovací návrh: 3

Stažený pozměňovací návrh: 2

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

| — | rozmach terorismu v Africe (ACP-EU/101.728/14/fin.)
  Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 2, 3
  Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 1 člen se zdržel hlasování. |
| --- | --- |

—

rozmach terorismu v Africe (ACP-EU/101.728/14/fin.)

Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 2, 3

Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 1 člen se zdržel hlasování.

5.   Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 1. prosince 2014, a z dopolední a odpolední schůze, které se konaly v úterý 2. prosince 2014

Zápisy byly schváleny.

6.   Různé

Catherine Bearderová a spolupředseda Louis Michel oznámili Shromáždění, že film „Virunga“ o národním parku na východě DRK byl právě nominován na cenu Oscar v kategorii „Nejlepší dokument“.

7.   Datum a místo konání 29. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Příští zasedání se bude konat od 15. do 17. června 2015 ve městě Port Vila (Vanuatu).

(Zasedání skončilo ve 12:30)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Spolupředsedové

Alhaj Muhammad MUMUNI a

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Generální spolutajemníci

---

PŘÍLOHA I

ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

| Zástupci za AKT | Zástupci za EP |
| --- | --- |
| JACKSON (JAMAJKA), spolupředseda | MICHEL, spolupředseda |
| | |
| ANGOLA | ADINOLFI |
| ANTIGUA A BARBUDA | AGEA |
| BAHAMY | ALIOT |
| BARBADOS (MP) | ARENA |
| BELIZE | BAY |
| BENIN | BEARDER |
| BOTSWANA | BUONANNO |
| BURKINA FASO | CAMPBELL BANNERMAN |
| BURUNDI | CASA |
| KAMERUN | CEBALLOS |
| KAPVERDY | CHRISTENSEN |
| STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA | CORRAO |
| ČAD (MP) | DANCE |
| KOMORY | DELAHAYE |
| KONGO (Demokratická republika) (MP) | DE SARNEZ |
| KONGO (Konžská republika) | DUDA (MP) |
| COOKOVY OSTROVY | DUNCAN |
| POBŘEŽÍ SLONOVINY | ENGSTRÖM |
| DŽIBUTSKO | ESTARÀS FERRAGUT |
| DOMINIKA | FERRARA |
| DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA | FERREIRA (MP) |
| ROVNÍKOVÁ GUINEA (1) | FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ |
| ERITREA | FLORENZ |
| ETIOPIE (MP) | GABRIEL |
| FIDŽI | GÁL |
| GABON | GARDIAZABAL RUBIAL |
| GAMBIE | GEBHARDT |
| GHANA | GERICKE |
| GRENADA | GERINGER DE OEDENBERG |
| GUINEA | GIRAUTA VIDAL |
| GUINEA-BISSAU | GIUFFRIDA |
| GUYANA | GOERENS |
| HAITI | GRIESBECK |
| JAMAJKA | GUERRERO SALOM |
| KIRIBATI | HANNAN (MP) |
| LESOTHO | HERRANZ GARCÍA |
| LIBÉRIE | HETMAN |
| MADAGASKAR | HEUBUCH |
| MALAWI (MP) | ITURGAIZ |
| MALI | KARSKI |
| MARSHALLOVY OSTROVY (Republika) | KYENGE (MP) |
| MAURITÁNIE | LÓPEZ AGUILAR (MP) |
| MAURICIUS | LÖSING |
| MIKRONÉSIE (Federativní státy) | MCAVAN |
| MOSAMBIK (MP) | MANSCOUR (MP) |
| NAMIBIE | MARUSIK |
| NAURU | MIZZI |
| NIGER | MUSELIER (MP) |
| NIGÉRIE (MP) | MUSSOLINI |
| NIUE (MP) | NART (MP) |
| PALAU | NEGRESCU |
| PAPUA-NOVÁ GUINEA | NEUSER |
| RWANDA | NOICHL |
| SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS | OMARJEE |
| SVATÁ LUCIE | PAPADIMOULIS |
| SVATÝ VINCENC A GRENADINY | PEDICINI (MP) |
| SAMOA | PHILIPPOT |
| SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV | POGLIESE |
| SENEGAL (MP) | RIVASI (MP) |
| SEYCHELY | ROLIN |
| SIERRA LEONE | ROSATI |
| ŠALAMOUNOVY OSTROVY | RUAS (MP) |
| SOMÁLSKO | SALVINI |
| JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA | SARGENTINI |
| SÚDÁN (MP) (1) | SCHREIJER-PIERIK |
| SURINAM (MP) | SENRA RODRÍGUEZ |
| SVAZIJSKO | STOLOJAN |
| TANZÁNIE | THOMAS |
| VÝCHODNÍ TIMOR | VAIDERE |
| TOGO | WENTA |
| TONGA (MP) | WERNER |
| TRINIDAD A TOBAGO | WIELAND |
| TUVALU | WIŚNIEWSKA (MP) |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZELLER |
| ZAMBIE | ZORRINHO |
| ZIMBABWE | ZWIEFKA |

Zástupci za AKT

Zástupci za EP

JACKSON (JAMAJKA), spolupředseda

MICHEL, spolupředseda

ANGOLA

ADINOLFI

ANTIGUA A BARBUDA

AGEA

BAHAMY

ALIOT

BARBADOS (MP)

ARENA

BELIZE

BAY

BENIN

BEARDER

BOTSWANA

BUONANNO

BURKINA FASO

CAMPBELL BANNERMAN

BURUNDI

CASA

KAMERUN

CEBALLOS

KAPVERDY

CHRISTENSEN

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

CORRAO

ČAD (MP)

DANCE

KOMORY

DELAHAYE

KONGO (Demokratická republika) (MP)

DE SARNEZ

KONGO (Konžská republika)

DUDA (MP)

COOKOVY OSTROVY

DUNCAN

POBŘEŽÍ SLONOVINY

ENGSTRÖM

DŽIBUTSKO

ESTARÀS FERRAGUT

DOMINIKA

FERRARA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

FERREIRA (MP)

ROVNÍKOVÁ GUINEA (1)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

ERITREA

FLORENZ

ETIOPIE (MP)

GABRIEL

FIDŽI

GÁL

GABON

GARDIAZABAL RUBIAL

GAMBIE

GEBHARDT

GHANA

GERICKE

GRENADA

GERINGER DE OEDENBERG

GUINEA

GIRAUTA VIDAL

GUINEA-BISSAU

GIUFFRIDA

GUYANA

GOERENS

HAITI

GRIESBECK

JAMAJKA

GUERRERO SALOM

KIRIBATI

HANNAN (MP)

LESOTHO

HERRANZ GARCÍA

LIBÉRIE

HETMAN

MADAGASKAR

HEUBUCH

MALAWI (MP)

ITURGAIZ

MALI

KARSKI

MARSHALLOVY OSTROVY (Republika)

KYENGE (MP)

MAURITÁNIE

LÓPEZ AGUILAR (MP)

MAURICIUS

LÖSING

MIKRONÉSIE (Federativní státy)

MCAVAN

MOSAMBIK (MP)

MANSCOUR (MP)

NAMIBIE

MARUSIK

NAURU

MIZZI

NIGER

MUSELIER (MP)

NIGÉRIE (MP)

MUSSOLINI

NIUE (MP)

NART (MP)

PALAU

NEGRESCU

PAPUA-NOVÁ GUINEA

NEUSER

RWANDA

NOICHL

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

OMARJEE

SVATÁ LUCIE

PAPADIMOULIS

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

PEDICINI (MP)

SAMOA

PHILIPPOT

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

POGLIESE

SENEGAL (MP)

RIVASI (MP)

SEYCHELY

ROLIN

SIERRA LEONE

ROSATI

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

RUAS (MP)

SOMÁLSKO

SALVINI

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

SARGENTINI

SÚDÁN (MP) (1)

SCHREIJER-PIERIK

SURINAM (MP)

SENRA RODRÍGUEZ

SVAZIJSKO

STOLOJAN

TANZÁNIE

THOMAS

VÝCHODNÍ TIMOR

VAIDERE

TOGO

WENTA

TONGA (MP)

WERNER

TRINIDAD A TOBAGO

WIELAND

TUVALU

WIŚNIEWSKA (MP)

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZELLER

ZAMBIE

ZORRINHO

ZIMBABWE

ZWIEFKA

VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI

| Členové za AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| HLONGWANE (ZIMBABWE), spolupředseda
  BURKINA FASO, MP
  WAIS (DŽIBUTSKO), MP | GOERENS, spolupředseda
  ZELLER, MP
  GUERRERO SALOM, MP |
| | |
| ANTIGUA A BARBUDA
  YEHOUETOME (BENIN)
  GBERI (KAMERUN)
  NGON-BABA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  DJABIR (KOMORY)
  KONŽSKÁ REPUBLIKA
  DACOURY-TABLEY (POBŘEŽÍ SLONOVINY)
  FIDŽI
  SEERAJ (GUYANA)
  PRIVERT (HAITI)
  PHILLIPS (JAMAJKA)
  LABOSO (KEŇA)
  LIBÉRIE
  MUNTHALI (MALAWI)
  SOUKOUNA (MALI)
  MARSHALLOVY OSTROVY
  SITHOLE (MOSAMBIK)
  NAURU
  SVATÝ VINCENT A GRENADINY
  NDUGAI (TANZÁNIE)
  SANTOS (VÝCHODNÍ TIMOR)
  KLASSOU (TOGO)
  TAUSI (TUVALU) | ADINOLFI
  CASA
  CEBALLOS
  CORRAO
  DANCE
  DUDA
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  GEBHARDT
  KARSKI
  KYENGE
  LEWER
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  PHILIPPOT
  POGLIESE
  RUAS
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Členové za AKT

Poslanci EP

HLONGWANE (ZIMBABWE), spolupředseda

BURKINA FASO, MP

WAIS (DŽIBUTSKO), MP

GOERENS, spolupředseda

ZELLER, MP

GUERRERO SALOM, MP

ANTIGUA A BARBUDA

YEHOUETOME (BENIN)

GBERI (KAMERUN)

NGON-BABA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)

DJABIR (KOMORY)

KONŽSKÁ REPUBLIKA

DACOURY-TABLEY (POBŘEŽÍ SLONOVINY)

FIDŽI

SEERAJ (GUYANA)

PRIVERT (HAITI)

PHILLIPS (JAMAJKA)

LABOSO (KEŇA)

LIBÉRIE

MUNTHALI (MALAWI)

SOUKOUNA (MALI)

MARSHALLOVY OSTROVY

SITHOLE (MOSAMBIK)

NAURU

SVATÝ VINCENT A GRENADINY

NDUGAI (TANZÁNIE)

SANTOS (VÝCHODNÍ TIMOR)

KLASSOU (TOGO)

TAUSI (TUVALU)

ADINOLFI

CASA

CEBALLOS

CORRAO

DANCE

DUDA

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

GEBHARDT

KARSKI

KYENGE

LEWER

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

PHILIPPOT

POGLIESE

RUAS

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD

| Členové za AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| TRINIDAD A TOBAGO, spolupředseda
  KING-ROUSSEAU (TRINIDAD A TOBAGO), MP
  TONGA, MP | FERRARA, spolupředsedkyně
  ESTARÀS FERRAGUT, MP
  MANSCOUR, MP |
| | |
| WORRELL (BARBADOS)
  BOTSWANA
  KARERWA (BURUNDI)
  KAPVERDY
  WA BASHARA (DRK)
  ROVNÍKOVÁ GUINEA (2)

  DAGO (ETIOPIE)
  SYLLA (GUINEA)
  MANI (GUINEA BISSAU)
  KIRIBATI
  RAZAFIMBELO (MADAGASKAR)
  NAMIBIE
  NIGÉRIE
  NIUE
  SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV
  SALL (SENEGAL)
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  SV. KRYŠTOF A NEVIS
  SVATÁ LUCIE
  MAGID (SÚDÁN) (2)

  PANKA (SURINAM)
  DLAMINI (SVAZIJSKO)
  OULANYAH (UGANDA)
  HAMUDULU (ZAMBIE) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GIRAUTA VIDAL
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Členové za AKT

Poslanci EP

TRINIDAD A TOBAGO, spolupředseda

KING-ROUSSEAU (TRINIDAD A TOBAGO), MP

TONGA, MP

FERRARA, spolupředsedkyně

ESTARÀS FERRAGUT, MP

MANSCOUR, MP

WORRELL (BARBADOS)

BOTSWANA

KARERWA (BURUNDI)

KAPVERDY

WA BASHARA (DRK)

ROVNÍKOVÁ GUINEA (2)

DAGO (ETIOPIE)

SYLLA (GUINEA)

MANI (GUINEA BISSAU)

KIRIBATI

RAZAFIMBELO (MADAGASKAR)

NAMIBIE

NIGÉRIE

NIUE

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

SALL (SENEGAL)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

SV. KRYŠTOF A NEVIS

SVATÁ LUCIE

MAGID (SÚDÁN) (2)

PANKA (SURINAM)

DLAMINI (SVAZIJSKO)

OULANYAH (UGANDA)

HAMUDULU (ZAMBIE)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GIRAUTA VIDAL

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| Členové za AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| GABON, spolupředseda
  BALDEH (GAMBIE), MP
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA, MP | RIVASI, spolupředsedkyně
  AGEA, MP
  MUSSOLINI, MP |
| | |
| PEREIRA (ANGOLA)
  BAHAMY
  PEYREFITTE (BELIZE)
  ADJEDOUE (ČAD)
  COOKOVY OSTROVY
  DOMINIKA
  NAIB (ERITREA)
  ASAMOAH (GHANA)
  GARRAWAY (GRENADA)
  SOFONIA (LESOTHO)
  ZAMEL (MAURETÁNIE)
  MAURICIUS
  MIKRONÉSIE (FEDERATIVNÍ STÁTY)
  OUMAR (NIGER)
  KAWAI (PALAU)
  PAPUA-NOVÁ GUINEA
  UWMANIPAYE (RWANDA)
  HUNT (SAMOA)
  POOLE (SEYCHELY)
  LEWALLY (SIERRA LEONE)
  SOMÁLSKO
  DUNJWA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  LENGKON (VANUATU) | ALIOT
  BEARDER
  BUONANNO
  CHRISTENSEN
  FERREIRA
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  MARUSIK
  McAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

Členové za AKT

Poslanci EP

GABON, spolupředseda

BALDEH (GAMBIE), MP

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA, MP

RIVASI, spolupředsedkyně

AGEA, MP

MUSSOLINI, MP

PEREIRA (ANGOLA)

BAHAMY

PEYREFITTE (BELIZE)

ADJEDOUE (ČAD)

COOKOVY OSTROVY

DOMINIKA

NAIB (ERITREA)

ASAMOAH (GHANA)

GARRAWAY (GRENADA)

SOFONIA (LESOTHO)

ZAMEL (MAURETÁNIE)

MAURICIUS

MIKRONÉSIE (FEDERATIVNÍ STÁTY)

OUMAR (NIGER)

KAWAI (PALAU)

PAPUA-NOVÁ GUINEA

UWMANIPAYE (RWANDA)

HUNT (SAMOA)

POOLE (SEYCHELY)

LEWALLY (SIERRA LEONE)

SOMÁLSKO

DUNJWA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

LENGKON (VANUATU)

ALIOT

BEARDER

BUONANNO

CHRISTENSEN

FERREIRA

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

MARUSIK

McAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(1)  Jako pozorovatel.

(2)  Jako pozorovatel.

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ VE ŠTRASBURKU (FRANCIE) KONANÉM VE DNECH 1.–3. PROSINCE 2014

| JACKSON (Jamajka), Co-President | MICHEL, spolupředseda |
| --- | --- |
| | |
| PEREIRA (Angola)
  WORRELL (Barbados) (MP)
  YEHOUETOME (Benin)
  KARERWA (Burundi)
  GBERI (Kamerun)
  ANDRADE RAMOS (Kapverdy)
  DJABIR (Komory)
  NGON-BABA (Středoafrická republika)
  WEIDOU (Čad) (MP)
  NSIMBA MWANDO (Kongo, Demokratická republika) (MP)
  NDOU ANE (Konžská republika)
  DACOURY-TABLEY (Pobřeží slonoviny)
  WAIS (Džibutsko)
  JIMENEZ (Dominikánská republika)
  NAIB (Eritrea)
  DAGO (Etiopie) (MP)
  ASANGONO (Rovníková Guinea) (2)

  MILEBOU (Gabon)
  BALDEH (Gambie)
  ASAMOAH (Ghana)
  GARRAWAY (Grenada)
  SYLLA (Guinea)
  MANE (Guinea-Bissau)
  SEERAJ (Guyana)
  PRIVERT (Haiti)
  PHILLIPS (Jamajka)
  LABOSO (Keňa)
  SOFONIA (Lesotho)
  MUNTHALE (Libérie)
  RAZAFINDRAVELO (Madagaskar)
  MUNTHALI (Malawi)
  SOUKOUNA (Mali)
  ZAMEL (Mauretánie)
  SITHOLE (Mosambik)
  NAHOLO (Namibie)
  OUMAR (Niger)
  ATOSE (Nigérie)
  KANAI (Palau)
  KOMUN (Papua-Nová Guinea)
  UWMANIPAYE (Rwanda)
  LONG (Svatá Lucie)
  HUNT (Samoa)
  SALL (Senegal) (MP)
  POOLE (Seychely)
  BUNDU (Sierra Leone)
  DUNJWA (Jihoafrická republika)
  AMIR (Súdán) (2)

  PANKA (Surinam) (MP)
  DLAMINI (Svazijsko)
  NDUGAI (Tanzánie)
  SANTOS (Východní Timor) (1)

  KLASSOU (Togo)
  KING-ROUSSEAU (Trinidad and Tobago) (1)

  TAUSI (Tuvalu)
  OULANYAH (Uganda)
  LENGKON (Vanuatu)
  HAMUDULU (Zambie)
  RUKOBO (Zimbabwe) | AGEA
  BEARDER
  CEBALLOS
  CORRAO
  FERREIRA (3)
   (4)

  GABRIEL
  GAHLER (za GAL, K.)
  GAMBUS (za HERRANZ GARCIA, E.)
  GERICKE
  GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

  GUERRERO SALOM (3)
   (4)

  HEUBUCH (3)
   (4)

  KYENGE (3)
   (5)

  LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

  MARTIN (za MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

  McAVAN
  NART (3)

  NEUSER
  PEDICINI
  PONGA (za DELAHAYE, A.)
  RIVASI (3)

  SCHAFFHAUSER (za ALIOT, L.)
  SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

  SILVA PEREIRA (za THOMAS, I.) (3)
   (4)

  STIER (za CASA, D.)
  STOLOJAN
  TELIČKA (za DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

  THEOCHAROUS (za MUSSOLINI, A.)
  WENTA (3)
   (5)

  WIELAND (3)

  ZELLER
  ZORRINHO (3)
   (4) |

JACKSON (Jamajka), Co-President

MICHEL, spolupředseda

PEREIRA (Angola)

WORRELL (Barbados) (MP)

YEHOUETOME (Benin)

KARERWA (Burundi)

GBERI (Kamerun)

ANDRADE RAMOS (Kapverdy)

DJABIR (Komory)

NGON-BABA (Středoafrická republika)

WEIDOU (Čad) (MP)

NSIMBA MWANDO (Kongo, Demokratická republika) (MP)

NDOU ANE (Konžská republika)

DACOURY-TABLEY (Pobřeží slonoviny)

WAIS (Džibutsko)

JIMENEZ (Dominikánská republika)

NAIB (Eritrea)

DAGO (Etiopie) (MP)

ASANGONO (Rovníková Guinea) (2)

MILEBOU (Gabon)

BALDEH (Gambie)

ASAMOAH (Ghana)

GARRAWAY (Grenada)

SYLLA (Guinea)

MANE (Guinea-Bissau)

SEERAJ (Guyana)

PRIVERT (Haiti)

PHILLIPS (Jamajka)

LABOSO (Keňa)

SOFONIA (Lesotho)

MUNTHALE (Libérie)

RAZAFINDRAVELO (Madagaskar)

MUNTHALI (Malawi)

SOUKOUNA (Mali)

ZAMEL (Mauretánie)

SITHOLE (Mosambik)

NAHOLO (Namibie)

OUMAR (Niger)

ATOSE (Nigérie)

KANAI (Palau)

KOMUN (Papua-Nová Guinea)

UWMANIPAYE (Rwanda)

LONG (Svatá Lucie)

HUNT (Samoa)

SALL (Senegal) (MP)

POOLE (Seychely)

BUNDU (Sierra Leone)

DUNJWA (Jihoafrická republika)

AMIR (Súdán) (2)

PANKA (Surinam) (MP)

DLAMINI (Svazijsko)

NDUGAI (Tanzánie)

SANTOS (Východní Timor) (1)

KLASSOU (Togo)

KING-ROUSSEAU (Trinidad and Tobago) (1)

TAUSI (Tuvalu)

OULANYAH (Uganda)

LENGKON (Vanuatu)

HAMUDULU (Zambie)

RUKOBO (Zimbabwe)

AGEA

BEARDER

CEBALLOS

CORRAO

FERREIRA (3)
   (4)

GABRIEL

GAHLER (za GAL, K.)

GAMBUS (za HERRANZ GARCIA, E.)

GERICKE

GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

GUERRERO SALOM (3)
   (4)

HEUBUCH (3)
   (4)

KYENGE (3)
   (5)

LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

MARTIN (za MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

McAVAN

NART (3)

NEUSER

PEDICINI

PONGA (za DELAHAYE, A.)

RIVASI (3)

SCHAFFHAUSER (za ALIOT, L.)

SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

SILVA PEREIRA (za THOMAS, I.) (3)
   (4)

STIER (za CASA, D.)

STOLOJAN

TELIČKA (za DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

THEOCHAROUS (za MUSSOLINI, A.)

WENTA (3)
   (5)

WIELAND (3)

ZELLER

ZORRINHO (3)
   (4)

Dále přítomni:

ANGOLA

TEIXEIRA

PEDRO

JAIME

PEDRO

ANDRÉ

SALAKIAKU

BARBADOS

BRATHWAITE

BENIN

DAYORI

HOUNGNIGBO

AGNIDOZAN

BOTSWANA

MATAMBO

BURUNDI

MWIDOGO

HABONIMANA

NIYUBAHWE

NDAYIRORERE

KAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

NGOUNGOURE SAMBA

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

NHON-BABA

NOUGANGA

ČAD

ADJI

MOG-NANGAR

GUELPINA

KONŽSKÁ REPUBLIKA

TSATY MABIALA

INGANI

MVOUAMA

BANDOUBOULA

MADZOU

DOUMA

MENGA

DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

BASIALA MAKA

MOLEKO MOLIWA

MUKALAY

LUKUKA

MABAYA

POBŘEŽÍ SLONOVINY

S. TOURE

DŽIBUTSKO

GOUMANEH

ROVNÍKOVÁ GUINEA

NGUEMA MANANA

NCHAMA ELA MENGUE

ENGOGA MBO NCHAMA

GABON

MANGOUALA

NDONG NZONG

RISSONGA

NZEH ELLANG

GAMBIE

SILLAH

NJIE

CAMARA

GHANA

ALIFO

NSIAH

GUINEA

SYLLA

DIALLO

SOUMAH

GUINEA-BISSAU

MANE

DIAS

JAMAJKA

PHILLIPS

KEŇA

KEMBI GITURA

OCHIENG

SIALAI

MBAYA

NDINDIRI

CHEBET

KARWITHA

MADAGASKAR

VANOVASON

LEVAO

RAHARINIRINA

LIAHOSOA

RAZAFINDRATASY

MALAWI

KAPHAMTENGO YONA

LIPANDE

CHITEYEYE

MAKANDE

PATEL

MALI

CISSE

M. DIALLO

MAURITÁNIE

EL MOKHTAR

SAMBA

WANATY MARRAKCHY

MOKHTAR

MINT HAMA OULD GHRIB

MOSAMBIK

NEMBA UAIENE

DAVA

MATE

NIGER

TIEMOKO

CHEGOU

FOUKORI

TONDY

MAINA

ILLO

MCAZALICA

NIGÉRIE

ALHASSAN

AKPAN

TILLEY-GYADO

SENEGAL

SECK

LO

TALL

SIERRA LEONE

KUYEMBEH

LEWALLY

SORIE

KOROMA

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

STEENHUISEN

L.M. NZIMANDE

L. NZIMANDE

ROTHKEGEL

MADLALA

PAULSEN

SURINAM

NELSON

VISHNUDATT

TANZÁNIE

MWANJELWA

YAKUBU

MAKWAI

TOGO

AZILAN

TRINIDAD A TOBAGO

JOSEPH

EDWARDS

UGANDA

AKOL OKULLU

BAKO

TANNA

KIBIRIGE

KAWEESA

KAGORO

ZAMBIE

KABWE

MUBANGA

MUMBA

NGULUBE

RADA AKT

MOHAMED DIARÉ, náměstek ministra hospodářství a financí (Guinejská republika), úřadující předseda Rady AKT

RADA EU

EVROPSKÁ KOMISE

NEVEN MIMICA, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

DE PEYRON, vedoucí oddělení panafrických záležitostí

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

VERBOVEN

AFRICKÁ UNIE

IGUEH

SEKRETARIÁT AKT

MUMUNI, generální spolutajemník

SEKRETARIÁT EU

AGUIRIANO NALDA, generální spolutajemník

---

(1)  Země, jejíž zástupce není členem parlamentu.

(2)  Jako pozorovatel.

(3)  Přítomen dne 1. prosince 2014

(4)  Přítomen dne 2. prosince 2014

(5)  Přítomen dne 3. prosince 2014

---

PŘÍLOHA III

AKREDITACE ZÁSTUPCŮ NEPARLAMENTNÍCH SUBJEKTŮ

Východní Timor

Nelson SANTOS

Velvyslanec

Velvyslanectví Východního Timoru

Trinidad a Tobago

Margaret Allison KING-ROUSSEAU

Velvyslankyně

Velvyslanectví Trinidadu a Tobaga

---

PŘÍLOHA IV

PŘIJATÉ TEXTY

USNESENÍ (1)

o výzvě národního usmíření v zemích, v nichž skončil konflikt nebo krize

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 2 a čl. 21 odst. 1 a 2 této smlouvy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 2 a čl. 21 odst. 1 a 2 této smlouvy,

| — | s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES z Cotonou, a zejména na článek 11 této smlouvy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES z Cotonou, a zejména na článek 11 této smlouvy,

| — | s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů,

| — | s ohledem na rezoluci č. 235 o přechodném soudnictví v Africe, kterou přijala Africká komise pro lidská práva a práva národů zasedající na 53. řádném zasedání v Banjulu (Gambie) od 9. do 22. dubna 2013, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci č. 235 o přechodném soudnictví v Africe, kterou přijala Africká komise pro lidská práva a práva národů zasedající na 53. řádném zasedání v Banjulu (Gambie) od 9. do 22. dubna 2013,

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. června 2006 o situaci žen v ozbrojených konfliktech a jejich úloze při obnově zemí po ukončení konfliktu a v demokratickém procesu v těchto zemích (2005/2215(INI)), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. června 2006 o situaci žen v ozbrojených konfliktech a jejich úloze při obnově zemí po ukončení konfliktu a v demokratickém procesu v těchto zemích (2005/2215(INI)),

| — | s ohledem na Chartu OSN, Všeobecnou deklaraci lidských práv, mezinárodní úmluvy o lidských právech, Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 a jejich protokoly ze dne 8. června 1977, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Chartu OSN, Všeobecnou deklaraci lidských práv, mezinárodní úmluvy o lidských právech, Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 a jejich protokoly ze dne 8. června 1977,

| — | s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN o právním státu a přechodném soudnictví ve společnostech v období konfliktu a po jeho ukončení (S/2004/616), včetně příslušných doporučení této zprávy, s ohledem na zprávy generálního tajemníka OSN s názvem „Spojení našich sil: zvýšení podpory OSN týkající se právního státu“ (A/61/636-S/2006/980) a „Posílení mediace a jejích podpůrných aktivit“ (S/2009/189), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN o právním státu a přechodném soudnictví ve společnostech v období konfliktu a po jeho ukončení (S/2004/616), včetně příslušných doporučení této zprávy, s ohledem na zprávy generálního tajemníka OSN s názvem „Spojení našich sil: zvýšení podpory OSN týkající se právního státu“ (A/61/636-S/2006/980) a „Posílení mediace a jejích podpůrných aktivit“ (S/2009/189),

| — | s ohledem na rezoluce Komise OSN pro lidská práva o lidských právech a přechodném soudnictví (2005/70 ze dne 20. dubna 2005), o beztrestnosti (2005/81 ze dne 21. dubna 2005) a o právu znát pravdu (2005/66 ze dne 20. dubna 2005), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluce Komise OSN pro lidská práva o lidských právech a přechodném soudnictví (2005/70 ze dne 20. dubna 2005), o beztrestnosti (2005/81 ze dne 21. dubna 2005) a o právu znát pravdu (2005/66 ze dne 20. dubna 2005),

| — | s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN č. 60/147 ze dne 16. prosince 2005 o základních principech a pokynech týkajících se práva na opravný prostředek a odškodnění pro oběti hrubého porušování mezinárodních předpisů v oblasti lidských práv a vážného porušování mezinárodního humanitárního práva a na rezoluce Rady pro lidská práva č. 9/10 a 9/11 ze dne 24. září 2008 o lidských právech a přechodném soudnictví a o právu znát pravdu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN č. 60/147 ze dne 16. prosince 2005 o základních principech a pokynech týkajících se práva na opravný prostředek a odškodnění pro oběti hrubého porušování mezinárodních předpisů v oblasti lidských práv a vážného porušování mezinárodního humanitárního práva a na rezoluce Rady pro lidská práva č. 9/10 a 9/11 ze dne 24. září 2008 o lidských právech a přechodném soudnictví a o právu znát pravdu,

| — | s ohledem na rezoluci Rady pro lidská práva Valného shromáždění OSN č. 12/12 ze dne 12. října 2009 o právu znát pravdu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady pro lidská práva Valného shromáždění OSN č. 12/12 ze dne 12. října 2009 o právu znát pravdu,

| — | s ohledem na prohlášení předsedy Rady bezpečnosti OSN ze dne 16. dubna 2010 o upevňování míru v situacích po ukončení konfliktu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení předsedy Rady bezpečnosti OSN ze dne 16. dubna 2010 o upevňování míru v situacích po ukončení konfliktu,

| — | s ohledem na prohlášení předsedy Rady bezpečnosti OSN ze dne 29. června 2010 o podpoře a posilování právního státu při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení předsedy Rady bezpečnosti OSN ze dne 29. června 2010 o podpoře a posilování právního státu při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1325 ze dne 31. října 2000 o ženách a míru a bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1325 ze dne 31. října 2000 o ženách a míru a bezpečnosti,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2122 ze dne 18. října 2013, která se snaží posílit úlohu žen ve všech fázích předcházení konfliktům, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2122 ze dne 18. října 2013, která se snaží posílit úlohu žen ve všech fázích předcházení konfliktům,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2151 ze dne 28. dubna 2014 o udržování mezinárodního míru a bezpečnosti s názvem „Reforma bezpečnostního sektoru: výzvy a příležitosti“, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2151 ze dne 28. dubna 2014 o udržování mezinárodního míru a bezpečnosti s názvem „Reforma bezpečnostního sektoru: výzvy a příležitosti“,

| — | s ohledem na úmluvu Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu, která byla přijata v roce 1954 v Haagu, a na její první protokol z roku 1954 a druhý protokol ze dne 26. března 1999, |
| --- | --- |

—

s ohledem na úmluvu Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu, která byla přijata v roce 1954 v Haagu, a na její první protokol z roku 1954 a druhý protokol ze dne 26. března 1999,

| — | s ohledem na zprávu Komise pro pravdu a usmíření v Jihoafrické republice, která měla za cíl sestavit seznam všech porušení lidských práv, k nimž v této zemi došlo od masakru v Sharpeville v roce 1960, aby mohlo být dosaženo národního usmíření mezi oběťmi násilných činů a jejich pachateli, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Komise pro pravdu a usmíření v Jihoafrické republice, která měla za cíl sestavit seznam všech porušení lidských práv, k nimž v této zemi došlo od masakru v Sharpeville v roce 1960, aby mohlo být dosaženo národního usmíření mezi oběťmi násilných činů a jejich pachateli,

| — | s ohledem na příručku s názvem „Usmíření po násilném konfliktu“, kterou vypracoval Mezinárodní institut pro demokracii a podporu při volbách (IDEA), |
| --- | --- |

—

s ohledem na příručku s názvem „Usmíření po násilném konfliktu“, kterou vypracoval Mezinárodní institut pro demokracii a podporu při volbách (IDEA),

| — | s ohledem na příručku Výboru pro rozvojovou pomoc organizace OECD pro reformu systému bezpečnosti: podpora bezpečnosti a spravedlnosti, která byla zveřejněna v roce 2007, |
| --- | --- |

—

s ohledem na příručku Výboru pro rozvojovou pomoc organizace OECD pro reformu systému bezpečnosti: podpora bezpečnosti a spravedlnosti, která byla zveřejněna v roce 2007,

| — | s ohledem na usnesení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU o globálním rozšiřování terorismu: úloha internetu a sociálních médií, které bylo přijato ve Štrasburku dne 19. března 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU o globálním rozšiřování terorismu: úloha internetu a sociálních médií, které bylo přijato ve Štrasburku dne 19. března 2014,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro politické záležitosti (AKT-EU/101.715/14/fin.), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro politické záležitosti (AKT-EU/101.715/14/fin.),

| A. | vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT a Evropské unie dochází nebo došlo k vnitřním ozbrojeným konfliktům, které byly vyvolány politickým, sociálním, hospodářským, etnickým nebo náboženským napětím; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT a Evropské unie dochází nebo došlo k vnitřním ozbrojeným konfliktům, které byly vyvolány politickým, sociálním, hospodářským, etnickým nebo náboženským napětím;

| B. | vzhledem k tomu, že vytvoření základních společensko-hospodářských podmínek je nezbytné k zajištění procesu upevnění stability a rozvoje a usmíření skutečně podporujícího začlenění, a vzhledem k tomu, že tento proces je jediným způsobem, jak předejít tomu, aby se konflikty neustále opakovaly; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že vytvoření základních společensko-hospodářských podmínek je nezbytné k zajištění procesu upevnění stability a rozvoje a usmíření skutečně podporujícího začlenění, a vzhledem k tomu, že tento proces je jediným způsobem, jak předejít tomu, aby se konflikty neustále opakovaly;

| C. | vzhledem k tomu, že konflikty zvyšují výskyt hladomorů a naprosté chudoby a dlouhodobě brání rozvoji, přičemž současně vytvářejí řadu velmi obtížných a dlouho přetrvávajících situací; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že konflikty zvyšují výskyt hladomorů a naprosté chudoby a dlouhodobě brání rozvoji, přičemž současně vytvářejí řadu velmi obtížných a dlouho přetrvávajících situací;

| D. | vzhledem k tomu, že na době trvání konfliktu, rozsahu násilných činů a počtu obětí závisí, jak obtížné bude jeho vyřešení a dosažení skutečného usmíření; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že na době trvání konfliktu, rozsahu násilných činů a počtu obětí závisí, jak obtížné bude jeho vyřešení a dosažení skutečného usmíření;

| E. | vzhledem k tomu, že nepříznivé dopady konfliktů na ženy a děti, a tudíž i na mír a usmíření, ohrožují stabilitu a rozvoj; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že nepříznivé dopady konfliktů na ženy a děti, a tudíž i na mír a usmíření, ohrožují stabilitu a rozvoj;

| F. | vzhledem k tomu, že některé konflikty mohou vyvolat rozsáhlé přesuny obyvatelstva a tím přispět k narušení hospodářství a demografické struktury celých regionů; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že některé konflikty mohou vyvolat rozsáhlé přesuny obyvatelstva a tím přispět k narušení hospodářství a demografické struktury celých regionů;

| G. | vzhledem k tomu, že je důležité bojovat s rasistickými proudy a sklony k diskriminaci a nesnášenlivosti; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že je důležité bojovat s rasistickými proudy a sklony k diskriminaci a nesnášenlivosti;

| H. | vzhledem k tomu, že zaručení práv žen a dívek a jejich trvalé zapojení do řešení konfliktů a procesů národního usmíření je zásadní pro nastolení trvalého míru a bezpečnosti; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že zaručení práv žen a dívek a jejich trvalé zapojení do řešení konfliktů a procesů národního usmíření je zásadní pro nastolení trvalého míru a bezpečnosti;

| I. | vzhledem k tomu, že usmíření je cílem i ambicí, a skutečné usmíření je tudíž neobyčejně složitým a vleklým procesem, který může trvat několik generací, přičemž vyžaduje společné a vytrvalé odhodlání dosáhnout úspěchu a zapojení nezávislých organizací, jež mají důvěru všech stran; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že usmíření je cílem i ambicí, a skutečné usmíření je tudíž neobyčejně složitým a vleklým procesem, který může trvat několik generací, přičemž vyžaduje společné a vytrvalé odhodlání dosáhnout úspěchu a zapojení nezávislých organizací, jež mají důvěru všech stran;

| J. | vzhledem k tomu, že usmíření nelze dosáhnout bez podrobného soupisu porušení práv a trestných činů spáchaných všemi stranami, vážně míněného a spravedlivého vyšetření těchto činů, uznání činů a jejich následků ze strany pachatelů a obětí a určité formy spravedlivého odškodnění; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že usmíření nelze dosáhnout bez podrobného soupisu porušení práv a trestných činů spáchaných všemi stranami, vážně míněného a spravedlivého vyšetření těchto činů, uznání činů a jejich následků ze strany pachatelů a obětí a určité formy spravedlivého odškodnění;

| K. | vzhledem k tomu, že opatření týkající se usmíření mohou být účinná pouze tehdy, pokud jsou v souladu s mezinárodním právem, zejména s předpisy v oblasti lidských práv; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že opatření týkající se usmíření mohou být účinná pouze tehdy, pokud jsou v souladu s mezinárodním právem, zejména s předpisy v oblasti lidských práv;

| L. | vzhledem k tomu, že řada trestných činů spadá do soudní příslušnosti Mezinárodního trestního soudu, který je v některých případech jediným orgánem způsobilým k souzení, trestání a stíhání trestných činů, předcházení beztrestnosti a odrazování pachatelů trestných činů; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že řada trestných činů spadá do soudní příslušnosti Mezinárodního trestního soudu, který je v některých případech jediným orgánem způsobilým k souzení, trestání a stíhání trestných činů, předcházení beztrestnosti a odrazování pachatelů trestných činů;

| M. | vzhledem k tomu, že spáchané trestné činy jsou ve většině případů krajním projevem silného rozhořčení široké skupiny obyvatelstva, a je proto třeba zabývat se základními příčinami tohoto rozhořčení; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že spáchané trestné činy jsou ve většině případů krajním projevem silného rozhořčení široké skupiny obyvatelstva, a je proto třeba zabývat se základními příčinami tohoto rozhořčení;

| N. | vzhledem k tomu, že v některých případech byla zmiňována tichá spoluvina velké části obyvatelstva a vlastně mezinárodní spoluodpovědnost; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že v některých případech byla zmiňována tichá spoluvina velké části obyvatelstva a vlastně mezinárodní spoluodpovědnost;

| O. | vzhledem k tomu, že ve spolupráci se soudy byl vytvořen jiný přístup, jehož součástí bylo zřízení více než 20 komisí „pro pravdu a usmíření“ po celém světě, zejména v Africe, přičemž nejvíce proslula komise Jihoafrické republiky; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že ve spolupráci se soudy byl vytvořen jiný přístup, jehož součástí bylo zřízení více než 20 komisí „pro pravdu a usmíření“ po celém světě, zejména v Africe, přičemž nejvíce proslula komise Jihoafrické republiky;

| P. | vzhledem k tomu, že ačkoli je pravda první podmínkou spravedlnosti, vztahy mezi spravedlností a usmířením, památkou a sociálním smírem jsou složité; vzhledem k tomu, že podstatou sporu mezi logikou zapomínání, která vyhovuje bývalým utlačovatelům, a logikou spravedlnosti, o niž usilují oběti, je často beztrestnost; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že ačkoli je pravda první podmínkou spravedlnosti, vztahy mezi spravedlností a usmířením, památkou a sociálním smírem jsou složité; vzhledem k tomu, že podstatou sporu mezi logikou zapomínání, která vyhovuje bývalým utlačovatelům, a logikou spravedlnosti, o niž usilují oběti, je často beztrestnost;

| Q. | vzhledem k tomu, že společensko-politické okolnosti, které způsobily danou krizi, a okolnosti, které ji ukončily, jsou pro tuto krizi příznačné, a měla by proto být přijata vhodná a cílená strategie, jež povede k usmíření a plnému a spravedlivému uznání vnitřní a vnější odpovědnost; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že společensko-politické okolnosti, které způsobily danou krizi, a okolnosti, které ji ukončily, jsou pro tuto krizi příznačné, a měla by proto být přijata vhodná a cílená strategie, jež povede k usmíření a plnému a spravedlivému uznání vnitřní a vnější odpovědnost;

| R. | vzhledem k tomu, že jelikož je usmíření dlouhodobý závazek, je důležité sladit zásady spravedlnosti, právního státu a politické stability a zajistit, že proces obnovy a zvyšování důvěry budou doprovázet konkrétní sociální opatření a opatření v oblasti vzdělávání, hospodářské integrace, rozvoje a obnovy, jejichž cílem bude vymýtit chudobu; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že jelikož je usmíření dlouhodobý závazek, je důležité sladit zásady spravedlnosti, právního státu a politické stability a zajistit, že proces obnovy a zvyšování důvěry budou doprovázet konkrétní sociální opatření a opatření v oblasti vzdělávání, hospodářské integrace, rozvoje a obnovy, jejichž cílem bude vymýtit chudobu;

| S. | vzhledem k tomu, že kvalitní vzdělávací systém bez diskriminace může být pozitivní silou pro mír a může pomoci zabránit dalším konfliktům; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že kvalitní vzdělávací systém bez diskriminace může být pozitivní silou pro mír a může pomoci zabránit dalším konfliktům;

| T. | vzhledem k tomu, že kulturní dědictví patřící jiným etnickým nebo náboženským společenstvím bývá během konfliktů často terčem útoků opozičních frakcí, a vzhledem k tomu, že ničení těchto symbolů společné historie a tradic vede k udržování nenávisti a zášti mezi dotčenými stranami, výsledkem čehož je jev známý jako damnatio memoriae; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že kulturní dědictví patřící jiným etnickým nebo náboženským společenstvím bývá během konfliktů často terčem útoků opozičních frakcí, a vzhledem k tomu, že ničení těchto symbolů společné historie a tradic vede k udržování nenávisti a zášti mezi dotčenými stranami, výsledkem čehož je jev známý jako damnatio memoriae;

| 1. | důrazně vyzývá všechny subjekty zapojené do procesu po skončení konfliktu, zejména vůdčí politické představitele, aby prostřednictvím konstruktivního, inkluzivního, otevřeného a pokračujícího dialogu napomáhali národnímu usmíření, neboť obnova míru a stability v jedné zemi znamená odstranění možného rizika pro celý subregion; |
| --- | --- |

1.

důrazně vyzývá všechny subjekty zapojené do procesu po skončení konfliktu, zejména vůdčí politické představitele, aby prostřednictvím konstruktivního, inkluzivního, otevřeného a pokračujícího dialogu napomáhali národnímu usmíření, neboť obnova míru a stability v jedné zemi znamená odstranění možného rizika pro celý subregion;

| 2. | zdůrazňuje význam, který mají v procesu usmíření a demokratizace vnitrostátní parlamenty, neboť odrážejí národní rozmanitost a usnadňují dialog mezi různými společenstvími; |
| --- | --- |

2.

zdůrazňuje význam, který mají v procesu usmíření a demokratizace vnitrostátní parlamenty, neboť odrážejí národní rozmanitost a usnadňují dialog mezi různými společenstvími;

| 3. | připomíná těmto subjektům, jak je důležité pomocí aktivních informačních kampaní posilovat poselství týkající se usmíření tak, aby byla zajištěna silná podpora činností souvisejících s usmířením ze strany veřejnosti a její účast; |
| --- | --- |

3.

připomíná těmto subjektům, jak je důležité pomocí aktivních informačních kampaní posilovat poselství týkající se usmíření tak, aby byla zajištěna silná podpora činností souvisejících s usmířením ze strany veřejnosti a její účast;

| 4. | doporučuje, že v případech, s nimiž se nemůže vypořádat soudní systém, by mohly být stanoveny soudní a mimosoudní mechanismy přechodného soudnictví za účasti všech skupin včetně žen, mládeže, vedoucích představitelů společenství a náboženských vedoucích představitelů, přičemž je třeba mít na paměti, že tyto mechanismy by se nikdy neměly změnit v možnost zneužití nebo zkreslení celkového soudního opatření; |
| --- | --- |

4.

doporučuje, že v případech, s nimiž se nemůže vypořádat soudní systém, by mohly být stanoveny soudní a mimosoudní mechanismy přechodného soudnictví za účasti všech skupin včetně žen, mládeže, vedoucích představitelů společenství a náboženských vedoucích představitelů, přičemž je třeba mít na paměti, že tyto mechanismy by se nikdy neměly změnit v možnost zneužití nebo zkreslení celkového soudního opatření;

| 5. | podtrhává důležitou úlohu, kterou má při boji s beztrestností mezinárodní společenství, zejména Mezinárodní trestní soud; |
| --- | --- |

5.

podtrhává důležitou úlohu, kterou má při boji s beztrestností mezinárodní společenství, zejména Mezinárodní trestní soud;

| 6. | zdůrazňuje, že je třeba poskytnout komisím „pro pravdu a usmíření“ úplnou nezávislost, dostatečné zdroje a pravomoci, které potřebují k řádnému výkonu své činnosti; |
| --- | --- |

6.

zdůrazňuje, že je třeba poskytnout komisím „pro pravdu a usmíření“ úplnou nezávislost, dostatečné zdroje a pravomoci, které potřebují k řádnému výkonu své činnosti;

| 7. | vybízí k tomu, aby byl v rámci každého parlamentu zřízen výbor, který bude pověřen řešením otázek souvisejících s lidskými právy; |
| --- | --- |

7.

vybízí k tomu, aby byl v rámci každého parlamentu zřízen výbor, který bude pověřen řešením otázek souvisejících s lidskými právy;

| 8. | naléhavě vyzývá mírové vyjednavače, aby odolali pokušení zahrnout do všeobecných dohod doložky o amnestii, neboť beztrestnost sice z krátkodobého hlediska dává určité možnosti, může však obsahovat zárodky nového konfliktu; |
| --- | --- |

8.

naléhavě vyzývá mírové vyjednavače, aby odolali pokušení zahrnout do všeobecných dohod doložky o amnestii, neboť beztrestnost sice z krátkodobého hlediska dává určité možnosti, může však obsahovat zárodky nového konfliktu;

| 9. | poukazuje na to, že je třeba vyvinout veškeré úsilí s cílem zajistit, že výsledkem procesů národního usmíření bude „mírová dividenda“, z níž bude mít užitek celá společnost, včetně nejzranitelnějších obyvatel; |
| --- | --- |

9.

poukazuje na to, že je třeba vyvinout veškeré úsilí s cílem zajistit, že výsledkem procesů národního usmíření bude „mírová dividenda“, z níž bude mít užitek celá společnost, včetně nejzranitelnějších obyvatel;

| 10. | zdůrazňuje zejména, že je důležité uznat nepromlčitelnost zločinů proti lidskosti a válečných zločinů; |
| --- | --- |

10.

zdůrazňuje zejména, že je důležité uznat nepromlčitelnost zločinů proti lidskosti a válečných zločinů;

| 11. | podtrhuje úlohu, kterou by v situacích po skončení konfliktu mělo hrát mezinárodní společenství při udržování náležité rovnováhy mezi potřebou míru a potřebou spravedlnosti, a vyzývá k nestrannému zprostředkování, které bude doprovázet dostatečná technická pomoc; |
| --- | --- |

11.

podtrhuje úlohu, kterou by v situacích po skončení konfliktu mělo hrát mezinárodní společenství při udržování náležité rovnováhy mezi potřebou míru a potřebou spravedlnosti, a vyzývá k nestrannému zprostředkování, které bude doprovázet dostatečná technická pomoc;

| 12. | vyzývá mezinárodní a regionální organizace včetně Evropské unie, aby při podpoře procesu normalizace v nestabilních státech zaujaly komplexní přístup zohledňující rovnost žen a mužů; zdůrazňuje však, že každá situace je jedinečná, a poukazuje na to, že je třeba určit strategie, nástroje a metody k vytvoření atmosféry vzájemné důvěry mezi institucemi a občany a mezi občany navzájem, a současně plně respektovat rozmanitost; požaduje také podporu vzdělávacích programů v oblasti upevňování míru a podporu systémů sociální ochrany zaměřených na nejzranitelnější obyvatele; |
| --- | --- |

12.

vyzývá mezinárodní a regionální organizace včetně Evropské unie, aby při podpoře procesu normalizace v nestabilních státech zaujaly komplexní přístup zohledňující rovnost žen a mužů; zdůrazňuje však, že každá situace je jedinečná, a poukazuje na to, že je třeba určit strategie, nástroje a metody k vytvoření atmosféry vzájemné důvěry mezi institucemi a občany a mezi občany navzájem, a současně plně respektovat rozmanitost; požaduje také podporu vzdělávacích programů v oblasti upevňování míru a podporu systémů sociální ochrany zaměřených na nejzranitelnější obyvatele;

| 13. | zdůrazňuje, že je důležité přijmout konkrétní opatření na místní úrovni, která podpoří usmíření v jádru společnosti, zejména mezi mládeží, a to pomocí informačních kampaní a společných projektů, jež mohou překlenout etnické, náboženské a politické rozdíly nalézající se u zdroje konfliktů; |
| --- | --- |

13.

zdůrazňuje, že je důležité přijmout konkrétní opatření na místní úrovni, která podpoří usmíření v jádru společnosti, zejména mezi mládeží, a to pomocí informačních kampaní a společných projektů, jež mohou překlenout etnické, náboženské a politické rozdíly nalézající se u zdroje konfliktů;

| 14. | vybízí mezinárodní společenství a všechny zapojené subjekty, aby zajistily, že lidé v nouzi, zejména ti, kteří patří k poražené straně, nebudou během procesu usmíření ochuzeni o humanitární pomoc; |
| --- | --- |

14.

vybízí mezinárodní společenství a všechny zapojené subjekty, aby zajistily, že lidé v nouzi, zejména ti, kteří patří k poražené straně, nebudou během procesu usmíření ochuzeni o humanitární pomoc;

| 15. | vyzývá státy, aby podpořily místní mírové iniciativy a zahrnuly potřeby žen do procesu obnovy, opětovného začlenění a rekonstrukce po skončení konfliktu; |
| --- | --- |

15.

vyzývá státy, aby podpořily místní mírové iniciativy a zahrnuly potřeby žen do procesu obnovy, opětovného začlenění a rekonstrukce po skončení konfliktu;

| 16. | vyzývá mezinárodní organizace, zejména Dětský fond OSN (UNICEF), aby podpořily vlády při přijímání a provádění akčních plánů pro děti postižené ozbrojenými konflikty; |
| --- | --- |

16.

vyzývá mezinárodní organizace, zejména Dětský fond OSN (UNICEF), aby podpořily vlády při přijímání a provádění akčních plánů pro děti postižené ozbrojenými konflikty;

| 17. | vyzývá všechny státy, aby podepsaly, ratifikovaly a provedly Smlouvu o obchodu se zbraněmi, která vstoupí v platnost dne 24. prosince 2014, s cílem zajistit, že:






  — | povolení k přepravě může být vydáno pouze na základě předložení povolení nebo zvláštního povolení, |
| --- | --- | --- |

17.

vyzývá všechny státy, aby podepsaly, ratifikovaly a provedly Smlouvu o obchodu se zbraněmi, která vstoupí v platnost dne 24. prosince 2014, s cílem zajistit, že:

—

povolení k přepravě může být vydáno pouze na základě předložení povolení nebo zvláštního povolení,

| — | jsou dodržovány povinnosti vyplývající z platného mezinárodního práva, |
| --- | --- |

—

jsou dodržovány povinnosti vyplývající z platného mezinárodního práva,

| — | jsou dodržována a provedena embarga, o nichž rozhodla Rada bezpečnosti OSN, a |
| --- | --- |

—

jsou dodržována a provedena embarga, o nichž rozhodla Rada bezpečnosti OSN, a

| — | povolení nejsou vydávána v případech, kdy existuje riziko dopuštění se závažného porušení lidských práv nebo mezinárodního humanitárního práva, zejména pak riziko, že tyto zbraně skončí v rukou neoprávněných uživatelů, jako jsou teroristé, žoldnéři nebo partyzáni, což by ohrozilo vnitřní nebo regionální bezpečnost a stabilitu; |
| --- | --- |

—

povolení nejsou vydávána v případech, kdy existuje riziko dopuštění se závažného porušení lidských práv nebo mezinárodního humanitárního práva, zejména pak riziko, že tyto zbraně skončí v rukou neoprávněných uživatelů, jako jsou teroristé, žoldnéři nebo partyzáni, což by ohrozilo vnitřní nebo regionální bezpečnost a stabilitu;

| 18. | vyzývá státy, aby podpořily všechny iniciativy a programy určené k zajištění toho, že pronásledované ženy budou se samozřejmostí postupně znovu začleňovány do společnosti jako aktivní a konstruktivní jedinci; |
| --- | --- |

18.

vyzývá státy, aby podpořily všechny iniciativy a programy určené k zajištění toho, že pronásledované ženy budou se samozřejmostí postupně znovu začleňovány do společnosti jako aktivní a konstruktivní jedinci;

| 19. | poukazuje na zásadní úlohu, kterou by mohla hrát občanská společnost jako styčná plocha mezi orgány a subjekty odpovědnými za usmíření; |
| --- | --- |

19.

poukazuje na zásadní úlohu, kterou by mohla hrát občanská společnost jako styčná plocha mezi orgány a subjekty odpovědnými za usmíření;

| 20. | zdůrazňuje význam pluralitních, svobodných a nezávislých sdělovacích prostředků, které jsou nezbytným prostředkem zvyšování povědomí o procesech usmíření, jejich obhajoby a zaručení jejich podpory a také pomáhají vykonávat demokratický dohled a zajišťují transparentnost těchto procesů; |
| --- | --- |

20.

zdůrazňuje význam pluralitních, svobodných a nezávislých sdělovacích prostředků, které jsou nezbytným prostředkem zvyšování povědomí o procesech usmíření, jejich obhajoby a zaručení jejich podpory a také pomáhají vykonávat demokratický dohled a zajišťují transparentnost těchto procesů;

| 21. | uznává, že odškodnění za trestné činy a porušení právních předpisů je důležitým aspektem každého procesu usmíření, a požaduje proto, aby za tímto účelem byla do státních rozpočtů začleněna zvláštní položka; |
| --- | --- |

21.

uznává, že odškodnění za trestné činy a porušení právních předpisů je důležitým aspektem každého procesu usmíření, a požaduje proto, aby za tímto účelem byla do státních rozpočtů začleněna zvláštní položka;

| 22. | zdůrazňuje význam podpory právního státu a zajištění spravedlnosti pro všechny, mimo jiné skrze vytvoření účinných, odpovědných a transparentních institucí; |
| --- | --- |

22.

zdůrazňuje význam podpory právního státu a zajištění spravedlnosti pro všechny, mimo jiné skrze vytvoření účinných, odpovědných a transparentních institucí;

| 23. | zdůrazňuje význam ochrany a zabezpečení hmotného a nehmotného kulturního dědictví, zejména toho, jež má symbolický význam pro různá zúčastněná etnická a náboženská společenství; |
| --- | --- |

23.

zdůrazňuje význam ochrany a zabezpečení hmotného a nehmotného kulturního dědictví, zejména toho, jež má symbolický význam pro různá zúčastněná etnická a náboženská společenství;

| 24. | důrazně doporučuje posílit státní struktury a instituce, obzvláště ve spojení se soudním systémem; vyzývá vnitrostátní orgány, aby na tento účel vyčlenily potřebné prostředky; |
| --- | --- |

24.

důrazně doporučuje posílit státní struktury a instituce, obzvláště ve spojení se soudním systémem; vyzývá vnitrostátní orgány, aby na tento účel vyčlenily potřebné prostředky;

| 25. | zdůrazňuje, že bez míru a stability nemůže dojít k rozvoji; vítá zařazení 16. cíle udržitelného rozvoje do výsledného dokumentu otevřené pracovní skupiny OSN týkajícího se rámce celosvětového vývoje po roce 2015, který zahrnuje podporu mírových a inkluzivních společností; vyzývá země AKT, členské státy EU a mezinárodní společenství, aby trvaly na zachování 16. cíle udržitelného rozvoje jako samostatného cíle v novém rámci a aby přijaly přístup založený na právech jako základ strategie celosvětového rozvoje; |
| --- | --- |

25.

zdůrazňuje, že bez míru a stability nemůže dojít k rozvoji; vítá zařazení 16. cíle udržitelného rozvoje do výsledného dokumentu otevřené pracovní skupiny OSN týkajícího se rámce celosvětového vývoje po roce 2015, který zahrnuje podporu mírových a inkluzivních společností; vyzývá země AKT, členské státy EU a mezinárodní společenství, aby trvaly na zachování 16. cíle udržitelného rozvoje jako samostatného cíle v novém rámci a aby přijaly přístup založený na právech jako základ strategie celosvětového rozvoje;

| 26. | všímá si významu, který má podpora a dodržování nezávislosti a nestrannosti soudnictví coby předpokladu spravedlnosti a spravedlivého procesu a demokratického nástroje usmíření; |
| --- | --- |

26.

všímá si významu, který má podpora a dodržování nezávislosti a nestrannosti soudnictví coby předpokladu spravedlnosti a spravedlivého procesu a demokratického nástroje usmíření;

| 27. | pověřuje své spolupředsedy, aby toto usnesení předali institucím Africké unie a Evropské unie, Radě AKT, organizacím skupiny AKT pro regionální integraci a generálnímu tajemníkovi OSN. |
| --- | --- |

27.

pověřuje své spolupředsedy, aby toto usnesení předali institucím Africké unie a Evropské unie, Radě AKT, organizacím skupiny AKT pro regionální integraci a generálnímu tajemníkovi OSN.

USNESENÍ (2)

o strategii rozvoje soukromého sektoru včetně inovací pro udržitelný rozvoj

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, která byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000 (3) (dohoda z Cotonou) a poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (4) a podruhé v Ouagadougou dne 22. června 2010 (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, která byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000 (3) (dohoda z Cotonou) a poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (4) a podruhé v Ouagadougou dne 22. června 2010 (5),

| — | s ohledem na článek 208 Smlouvy o fungování Evropské unie, který uvádí: „Hlavním cílem politiky Unie v této oblasti je snížení a výhledově i vymýcení chudoby. Unie přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění politik, které by mohly mít vliv na rozvojové země“ (6), |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 208 Smlouvy o fungování Evropské unie, který uvádí: „Hlavním cílem politiky Unie v této oblasti je snížení a výhledově i vymýcení chudoby. Unie přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění politik, které by mohly mít vliv na rozvojové země“ (6),

| — | s ohledem na Plán pro období let 2014–2017, který vzešel ze čtvrtého summitu EU-Afrika konaného v dubnu 2014 v Bruselu, a zejména na jeho body 30 až 32 zdůrazňující význam vědy, technologií a inovací jako klíčových oblastí spolupráce (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Plán pro období let 2014–2017, který vzešel ze čtvrtého summitu EU-Afrika konaného v dubnu 2014 v Bruselu, a zejména na jeho body 30 až 32 zdůrazňující význam vědy, technologií a inovací jako klíčových oblastí spolupráce (7),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. října 2011 s názvem „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“ (COM(2011)0637), které poukazuje na to, že je třeba, aby EU podporovala konkurenceschopné místní soukromé sektory v rozvojových zemích a vyvinula nové způsoby spolupráce se soukromým sektorem, |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. října 2011 s názvem „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“ (COM(2011)0637), které poukazuje na to, že je třeba, aby EU podporovala konkurenceschopné místní soukromé sektory v rozvojových zemích a vyvinula nové způsoby spolupráce se soukromým sektorem,

| — | s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 13. května 2014 s názvem „Posílení úlohy soukromého sektoru při dosahování udržitelného růstu podporujícího začlenění v rozvojových zemích“ (COM(2014)0263) (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 13. května 2014 s názvem „Posílení úlohy soukromého sektoru při dosahování udržitelného růstu podporujícího začlenění v rozvojových zemích“ (COM(2014)0263) (8),

| — | s ohledem na strategický rámec AKT pro rozvoj soukromého sektoru (ACP/85/004/14) přijatý v dubnu 2014, jehož cílem je poskytnout skupině zemí AKT zásady a obecné pokyny, které by udávaly směr budoucím opatřením, pokud jde o rozvoj soukromého sektoru, |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategický rámec AKT pro rozvoj soukromého sektoru (ACP/85/004/14) přijatý v dubnu 2014, jehož cílem je poskytnout skupině zemí AKT zásady a obecné pokyny, které by udávaly směr budoucím opatřením, pokud jde o rozvoj soukromého sektoru,

| — | s ohledem na společný rámec spolupráce AKT-EU pro podporu rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT (AKT-EU 2119/14 – rozhodnutí č. 7 z 99. zasedání Rady ministrů AKT, 16.–18. června 2014), |
| --- | --- |

—

s ohledem na společný rámec spolupráce AKT-EU pro podporu rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT (AKT-EU 2119/14 – rozhodnutí č. 7 z 99. zasedání Rady ministrů AKT, 16.–18. června 2014),

| — | s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN přijatou Valným shromážděním OSN dne 1. září 2009 s názvem „Spolupráce mezi Organizací spojených národů a všemi příslušnými partnery, zejména v soukromém sektoru“ (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN přijatou Valným shromážděním OSN dne 1. září 2009 s názvem „Spolupráce mezi Organizací spojených národů a všemi příslušnými partnery, zejména v soukromém sektoru“ (9),

| — | s ohledem na Strategii pro práci se soukromým sektorem Rozvojového programu OSN (červenec 2012) (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Strategii pro práci se soukromým sektorem Rozvojového programu OSN (červenec 2012) (10),

| — | s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000 a zejména na její odstavec 20, který zdůrazňuje, že je třeba „vytvořit pevná partnerství se soukromým sektorem a organizacemi občanské společnosti ve snaze o dosažení rozvoje a vymýcení chudoby“ (11), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000 a zejména na její odstavec 20, který zdůrazňuje, že je třeba „vytvořit pevná partnerství se soukromým sektorem a organizacemi občanské společnosti ve snaze o dosažení rozvoje a vymýcení chudoby“ (11),

| — | s ohledem na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci ze dne 2. března 2005 a akční program z Akkry ze dne 4. září 2008, který zmiňuje, že je třeba „ujmout se vedení při koordinaci pomoci na všech úrovních s ostatními prostředky pro rozvoj v dialogu s dárci a podpoře zapojení občanské společnosti a soukromého sektoru“ (12), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci ze dne 2. března 2005 a akční program z Akkry ze dne 4. září 2008, který zmiňuje, že je třeba „ujmout se vedení při koordinaci pomoci na všech úrovních s ostatními prostředky pro rozvoj v dialogu s dárci a podpoře zapojení občanské společnosti a soukromého sektoru“ (12),

| — | s ohledem na Pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci ze dne 1. prosince 2011 a zejména jeho odstavec 32 uvádějící, že je třeba „uznat ústřední úlohu soukromého sektoru při prosazování inovací, vytváření bohatství, příjmů a pracovních míst, při uvolňování domácích zdrojů a tím i přispívání ke snížení chudoby“ (13), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci ze dne 1. prosince 2011 a zejména jeho odstavec 32 uvádějící, že je třeba „uznat ústřední úlohu soukromého sektoru při prosazování inovací, vytváření bohatství, příjmů a pracovních míst, při uvolňování domácích zdrojů a tím i přispívání ke snížení chudoby“ (13),

| — | s ohledem na zprávu konference Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji pro konferenci OSN Rio+20 o udržitelném rozvoji konanou ve dnech 20.–22. června 2012 (14), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu konference Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji pro konferenci OSN Rio+20 o udržitelném rozvoji konanou ve dnech 20.–22. června 2012 (14),

| — | s ohledem na Evropský konsensus o rozvoji (15), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Evropský konsensus o rozvoji (15),

| — | s ohledem na strategii EU Evropa 2020 a zejména na její cíl investovat 3 % HDP do výzkumu a vývoje, který zaměřuje pozornost na potřebu veřejného i soukromého sektoru investovat do výzkumu a vývoje a na cíle výzkumu a vývoje (COM(2010)2020) (16), |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategii EU Evropa 2020 a zejména na její cíl investovat 3 % HDP do výzkumu a vývoje, který zaměřuje pozornost na potřebu veřejného i soukromého sektoru investovat do výzkumu a vývoje a na cíle výzkumu a vývoje (COM(2010)2020) (16),

| — | s ohledem na hlavní zásady OSN týkající se podnikání a lidských práv (17), |
| --- | --- |

—

s ohledem na hlavní zásady OSN týkající se podnikání a lidských práv (17),

| — | s ohledem na tripartitní deklaraci zásad o nadnárodních podnicích a sociální politice (18), |
| --- | --- |

—

s ohledem na tripartitní deklaraci zásad o nadnárodních podnicích a sociální politice (18),

| — | s ohledem na iniciativu OSN s názvem „Global Compact“ (19), |
| --- | --- |

—

s ohledem na iniciativu OSN s názvem „Global Compact“ (19),

| — | s ohledem na Pokyny OECD pro nadnárodní společnosti: doplňkovost a rozlišující příspěvky (20), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Pokyny OECD pro nadnárodní společnosti: doplňkovost a rozlišující příspěvky (20),

| — | s ohledem na integrovaný přístup skupiny Světové banky k rozvoji soukromého sektoru v zemích Mezinárodní asociace pro rozvoj (21), |
| --- | --- |

—

s ohledem na integrovaný přístup skupiny Světové banky k rozvoji soukromého sektoru v zemích Mezinárodní asociace pro rozvoj (21),

| — | s ohledem na strategii skupiny Africké rozvojové banky týkající se rozvoje soukromého sektoru na období let 2013–2017 s názvem „Podpora transformace soukromého sektoru v Africe“ (22), |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategii skupiny Africké rozvojové banky týkající se rozvoje soukromého sektoru na období let 2013–2017 s názvem „Podpora transformace soukromého sektoru v Africe“ (22),

| — | s ohledem na strategii Východoafrického společenství týkající se rozvoje soukromého sektoru (ze dne 30. července 2006) (23) a jeho následnou strategii rozvoje na období let 2011/2012 až 2015/2016 (24), |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategii Východoafrického společenství týkající se rozvoje soukromého sektoru (ze dne 30. července 2006) (23) a jeho následnou strategii rozvoje na období let 2011/2012 až 2015/2016 (24),

| — | s ohledem na závěry Rady EU týkající se úlohy soukromého sektoru při rozvoji (Rada ve složení pro zahraniční věci, Lucemburk, 23. června 2014) (25), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady EU týkající se úlohy soukromého sektoru při rozvoji (Rada ve složení pro zahraniční věci, Lucemburk, 23. června 2014) (25),

| — | s ohledem na otevřenou pracovní skupinu Valného shromáždění OSN pro cíle udržitelného rozvoje a její návrh cílů udržitelného rozvoje, |
| --- | --- |

—

s ohledem na otevřenou pracovní skupinu Valného shromáždění OSN pro cíle udržitelného rozvoje a její návrh cílů udržitelného rozvoje,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/101.700/14/fin.), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/101.700/14/fin.),

| A. | vzhledem k tomu, že se obecně uznává, že soukromý sektor je hlavním prvkem pohánějícím hospodářský růst, vytváření pracovních míst, dodávky zboží a poskytování služeb, obchod a inovace a je také nezbytný pro vývoj řešení pro udržitelnější rozvoj s cílem přispět ke společenské, environmentální a hospodářské stabilitě; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že se obecně uznává, že soukromý sektor je hlavním prvkem pohánějícím hospodářský růst, vytváření pracovních míst, dodávky zboží a poskytování služeb, obchod a inovace a je také nezbytný pro vývoj řešení pro udržitelnější rozvoj s cílem přispět ke společenské, environmentální a hospodářské stabilitě;

| B. | vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství pro rozvoj se obecně stále více zaměřuje na úlohu soukromého sektoru při podněcování rozvoje a zdůrazňuje význam, který má řádné a stabilní právní a správní prostředí pro růst soukromého sektoru s ohledem na vzájemné posilování rozvoje a obchodních výsledků; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství pro rozvoj se obecně stále více zaměřuje na úlohu soukromého sektoru při podněcování rozvoje a zdůrazňuje význam, který má řádné a stabilní právní a správní prostředí pro růst soukromého sektoru s ohledem na vzájemné posilování rozvoje a obchodních výsledků;

| C. | vzhledem k tomu, že soukromý sektor v zemích AKT čelí problémům, mezi něž patří: nedostatečná infrastruktura (zejména v oblasti energetiky a dopravy), nedostatečný nebo žádný přístup k financování, včetně mikroúvěrů a předstartovního kapitálu, či ke vzdělávání a rozvoji dovedností, nedostatečná vládní regulace, restriktivní politiky a rozsáhlý neformální sektor; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že soukromý sektor v zemích AKT čelí problémům, mezi něž patří: nedostatečná infrastruktura (zejména v oblasti energetiky a dopravy), nedostatečný nebo žádný přístup k financování, včetně mikroúvěrů a předstartovního kapitálu, či ke vzdělávání a rozvoji dovedností, nedostatečná vládní regulace, restriktivní politiky a rozsáhlý neformální sektor;

| D. | vzhledem k tomu, že soukromý sektor v zemích AKT může podpořit investice do řešení s nízkými emisemi uhlíku, navržená za účelem zajištění účinného využívání zdrojů s ohledem na přechod k inkluzivní zelené ekonomice; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že soukromý sektor v zemích AKT může podpořit investice do řešení s nízkými emisemi uhlíku, navržená za účelem zajištění účinného využívání zdrojů s ohledem na přechod k inkluzivní zelené ekonomice;

| E. | vzhledem k tomu, že soukromý sektor včetně mikropodniků a malých a středních podniků je považován za nezbytný předpoklad pro vytváření pracovních míst, zejména v nejméně rozvinutých zemích, a pro tvorbu veřejných příjmů, podněcování výnosů, podporu zboží a služeb, prosazování inovací a zajišťování pobídek pro přechod od neformální k formální ekonomice; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že soukromý sektor včetně mikropodniků a malých a středních podniků je považován za nezbytný předpoklad pro vytváření pracovních míst, zejména v nejméně rozvinutých zemích, a pro tvorbu veřejných příjmů, podněcování výnosů, podporu zboží a služeb, prosazování inovací a zajišťování pobídek pro přechod od neformální k formální ekonomice;

| F. | vzhledem k tomu, že za účelem zvýšení účinnosti průmyslové politiky států by měl být využit potenciál soukromého sektoru jakožto finančního partnera, prováděcího subjektu, poradce a zprostředkovatele; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že za účelem zvýšení účinnosti průmyslové politiky států by měl být využit potenciál soukromého sektoru jakožto finančního partnera, prováděcího subjektu, poradce a zprostředkovatele;

| G. | vzhledem k tomu, že podpora rozvoje soukromého sektoru by se měla zaměřit na oblasti s nejvyšším dopadem na snižování chudoby a měla by probíhat pomocí cílených a inovativních zapojení soukromého sektoru zasazených do náležitého rámce, včetně partnerství veřejného a soukromého sektoru, která nebudou vytvářet další tlak na životní prostředí; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že podpora rozvoje soukromého sektoru by se měla zaměřit na oblasti s nejvyšším dopadem na snižování chudoby a měla by probíhat pomocí cílených a inovativních zapojení soukromého sektoru zasazených do náležitého rámce, včetně partnerství veřejného a soukromého sektoru, která nebudou vytvářet další tlak na životní prostředí;

| H. | vzhledem k tomu, že spolupráce mezinárodních/nadnárodních a regionálních/místních subjektů soukromého sektoru je stále více uznávána jako účinný nástroj podpory rozvoje soukromého sektoru a prosazování sociální odpovědnosti podniků; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že spolupráce mezinárodních/nadnárodních a regionálních/místních subjektů soukromého sektoru je stále více uznávána jako účinný nástroj podpory rozvoje soukromého sektoru a prosazování sociální odpovědnosti podniků;

| I. | vzhledem k tomu, že je nezbytné klást zvláštní důraz na podnikání a zaměstnanost žen a mládeže a jejich přístup ke zdrojům, vzdělávání a odborné přípravě a místním/regionálním trhům; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že je nezbytné klást zvláštní důraz na podnikání a zaměstnanost žen a mládeže a jejich přístup ke zdrojům, vzdělávání a odborné přípravě a místním/regionálním trhům;

| J. | vzhledem k tomu, že iniciativa Global Compact je otevřenou a dobrovolnou iniciativou sociálně odpovědného podnikání, která zapojuje širokou škálu účastníků z řad různých zúčastněných stran z celého světa a požaduje, aby společnosti v oblasti svého vlivu přijaly, podpořily a ustanovily soubor základních zásad týkajících se lidských práv, pracovních norem, životního prostředí a boje s korupcí; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že iniciativa Global Compact je otevřenou a dobrovolnou iniciativou sociálně odpovědného podnikání, která zapojuje širokou škálu účastníků z řad různých zúčastněných stran z celého světa a požaduje, aby společnosti v oblasti svého vlivu přijaly, podpořily a ustanovily soubor základních zásad týkajících se lidských práv, pracovních norem, životního prostředí a boje s korupcí;

| K. | vzhledem k tomu, že podle Africké rozvojové banky soukromý sektor již nyní vytváří dvě třetiny afrických investic, tři čtvrtiny její hospodářské výroby a devět desetin její formální a neformální zaměstnanosti; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že podle Africké rozvojové banky soukromý sektor již nyní vytváří dvě třetiny afrických investic, tři čtvrtiny její hospodářské výroby a devět desetin její formální a neformální zaměstnanosti;

| 1. | vyzdvihuje význam účinné spolupráce soukromého a veřejného sektoru, jejich posíleného partnerství a dialogu mezi vnitrostátními a místními orgány a soukromým sektorem s ohledem na jejich společnou odpovědnost, pokud jde o dosažení rozvojových cílů a inkluzivnějšího růstu v zemích AKT; |
| --- | --- |

1.

vyzdvihuje význam účinné spolupráce soukromého a veřejného sektoru, jejich posíleného partnerství a dialogu mezi vnitrostátními a místními orgány a soukromým sektorem s ohledem na jejich společnou odpovědnost, pokud jde o dosažení rozvojových cílů a inkluzivnějšího růstu v zemích AKT;

| 2. | zdůrazňuje, že v současném kontextu změn ve světové ekonomice a úsilí o hospodářské posílení je růst soukromého sektoru v zemích AKT nezbytný k tomu, aby přispěl k rozvoji hospodářství těchto zemí a také zlepšil životní podmínky obyvatel; |
| --- | --- |

2.

zdůrazňuje, že v současném kontextu změn ve světové ekonomice a úsilí o hospodářské posílení je růst soukromého sektoru v zemích AKT nezbytný k tomu, aby přispěl k rozvoji hospodářství těchto zemí a také zlepšil životní podmínky obyvatel;

| 3. | poukazuje na to, že mír a stabilita jsou základními předpoklady blahobytu a hospodářského růstu; trvá v tomto ohledu na tom, že 16. cíl udržitelného rozvoje, jehož součástí je podpora mírových a inkluzivních společností, přístup ke spravedlnosti pro všechny a budování účinných, odpovědných a inkluzivních institucí na všech úrovních, jak navrhuje výsledný dokument otevřené pracovní skupiny OSN, zůstává samostatným cílem rámce celosvětového vývoje po roce 2015; |
| --- | --- |

3.

poukazuje na to, že mír a stabilita jsou základními předpoklady blahobytu a hospodářského růstu; trvá v tomto ohledu na tom, že 16. cíl udržitelného rozvoje, jehož součástí je podpora mírových a inkluzivních společností, přístup ke spravedlnosti pro všechny a budování účinných, odpovědných a inkluzivních institucí na všech úrovních, jak navrhuje výsledný dokument otevřené pracovní skupiny OSN, zůstává samostatným cílem rámce celosvětového vývoje po roce 2015;

| 4. | podporuje zapojení soukromého sektoru, zejména mikropodniků a malých a středních podniků na místní úrovni, do provádění rozvojových politik a strategií ve prospěch udržitelného růstu, vytváření pracovních míst a snižování chudoby; |
| --- | --- |

4.

podporuje zapojení soukromého sektoru, zejména mikropodniků a malých a středních podniků na místní úrovni, do provádění rozvojových politik a strategií ve prospěch udržitelného růstu, vytváření pracovních míst a snižování chudoby;

| 5. | domnívá se, že za účelem hospodářského růstu je nutné vytvořit podnikatelské prostředí založené na pilířích, jakými jsou jasný, stabilní a transparentní regulační rámec, právní jistota, dodržování právního státu, přístup k financování, omezení zbytečné byrokracie, rozvoj infrastruktury a podpora podnikatelského ducha. Takové prostředí podpoří konkurenceschopný a inovativní (místní) soukromý sektor včetně mikropodniků a malých a středních podniků, který bude připraven těžit z příležitostí, jež nabízejí celosvětově a regionálně integrované trhy a bankovní a finanční odvětví; |
| --- | --- |

5.

domnívá se, že za účelem hospodářského růstu je nutné vytvořit podnikatelské prostředí založené na pilířích, jakými jsou jasný, stabilní a transparentní regulační rámec, právní jistota, dodržování právního státu, přístup k financování, omezení zbytečné byrokracie, rozvoj infrastruktury a podpora podnikatelského ducha. Takové prostředí podpoří konkurenceschopný a inovativní (místní) soukromý sektor včetně mikropodniků a malých a středních podniků, který bude připraven těžit z příležitostí, jež nabízejí celosvětově a regionálně integrované trhy a bankovní a finanční odvětví;

| 6. | vyzdvihuje význam inovací v současném stavu podnikání a vybízí k podpoře podniků, které investují do novátorských řešení nebo takováto řešení nabízejí ostatním, neboť jde o hlavní faktory, jež je motivují k činnosti v soukromém sektoru; |
| --- | --- |

6.

vyzdvihuje význam inovací v současném stavu podnikání a vybízí k podpoře podniků, které investují do novátorských řešení nebo takováto řešení nabízejí ostatním, neboť jde o hlavní faktory, jež je motivují k činnosti v soukromém sektoru;

| 7. | zdůrazňuje, že za účelem vymýcení daňových úniků v zemích AKT je nutná mezinárodní spolupráce a účinná opatření; |
| --- | --- |

7.

zdůrazňuje, že za účelem vymýcení daňových úniků v zemích AKT je nutná mezinárodní spolupráce a účinná opatření;

| 8. | domnívá se, že budoucí hospodářský růst v zemích AKT a cesta k udržitelnému rozvoji jsou úzce spojeny s rozvojem místního soukromého sektoru, který může pomoci diverzifikovat místní ekonomiky, vytvořit důstojná pracovní místa a posílit schopnost států ustavit účinný rámec pro řešení četných problémů v těchto zemích, jako je chybějící infrastruktura, nedostatečná regulace, neudržitelné řízení zdrojů (v hlavních oblastech jako těžební průmysl, lesnictví a rybolov) a vážné nedostatky v oblasti dovedností; |
| --- | --- |

8.

domnívá se, že budoucí hospodářský růst v zemích AKT a cesta k udržitelnému rozvoji jsou úzce spojeny s rozvojem místního soukromého sektoru, který může pomoci diverzifikovat místní ekonomiky, vytvořit důstojná pracovní místa a posílit schopnost států ustavit účinný rámec pro řešení četných problémů v těchto zemích, jako je chybějící infrastruktura, nedostatečná regulace, neudržitelné řízení zdrojů (v hlavních oblastech jako těžební průmysl, lesnictví a rybolov) a vážné nedostatky v oblasti dovedností;

| 9. | poukazuje na nutnost neustále rozvíjet infrastrukturu v oblasti dopravy i energetiky, bez níž je činnost soukromého sektoru ztížena a v některých oblastech hospodářství dokonce znemožněna; |
| --- | --- |

9.

poukazuje na nutnost neustále rozvíjet infrastrukturu v oblasti dopravy i energetiky, bez níž je činnost soukromého sektoru ztížena a v některých oblastech hospodářství dokonce znemožněna;

| 10. | zdůrazňuje, že soukromý sektor potřebuje hospodářsky příznivé prostředí, které by podnikům umožnilo účinné fungování, a zvláštní instituce a politiky podporující rozvoj. K vytvoření tohoto atraktivního prostředí by země AKT měly zajistit makroekonomickou stabilitu, vytvořit účinný finanční systém a podporovat a zajistit hospodářskou soutěž, ale také politickou a sociální stabilitu a rozvoj lidského kapitálu tím, že se plně zaměří na vzdělávání a odbornou přípravu; |
| --- | --- |

10.

zdůrazňuje, že soukromý sektor potřebuje hospodářsky příznivé prostředí, které by podnikům umožnilo účinné fungování, a zvláštní instituce a politiky podporující rozvoj. K vytvoření tohoto atraktivního prostředí by země AKT měly zajistit makroekonomickou stabilitu, vytvořit účinný finanční systém a podporovat a zajistit hospodářskou soutěž, ale také politickou a sociální stabilitu a rozvoj lidského kapitálu tím, že se plně zaměří na vzdělávání a odbornou přípravu;

| 11. | zdůrazňuje, že v zájmu podpory vyšší účasti soukromého sektoru na formální ekonomice a uspíšení přechodu od neformální k formální ekonomice je třeba posílit instituce a správu a dále je třeba zavést politiky usnadňující rozvoj místního soukromého sektoru a sociální ekonomiku, která bude poskytovat základní služby, a pomoci uvolnit místní zdroje a rozvinout infrastrukturu; |
| --- | --- |

11.

zdůrazňuje, že v zájmu podpory vyšší účasti soukromého sektoru na formální ekonomice a uspíšení přechodu od neformální k formální ekonomice je třeba posílit instituce a správu a dále je třeba zavést politiky usnadňující rozvoj místního soukromého sektoru a sociální ekonomiku, která bude poskytovat základní služby, a pomoci uvolnit místní zdroje a rozvinout infrastrukturu;

| 12. | vyzývá soukromý sektor a orgány veřejné správy, aby zrealizovaly ambiciózní program Evropa-Afrika založený na politice vzájemného růstu, přispívající k energetické bezpečnosti a přístupu k energii pro všechny; |
| --- | --- |

12.

vyzývá soukromý sektor a orgány veřejné správy, aby zrealizovaly ambiciózní program Evropa-Afrika založený na politice vzájemného růstu, přispívající k energetické bezpečnosti a přístupu k energii pro všechny;

| 13. | vybízí k zapojení a spolupráci ze strany soukromého sektoru na evropské, mezinárodní a místní úrovni za účelem rozvoje skrze utváření aliancí a společných akcí a následné mobilizace činností soukromého sektoru na místní úrovni, včetně podpory vytváření podniků prostřednictvím daňových pobídek, přístupu k financování a mechanismů sdílení rizik; |
| --- | --- |

13.

vybízí k zapojení a spolupráci ze strany soukromého sektoru na evropské, mezinárodní a místní úrovni za účelem rozvoje skrze utváření aliancí a společných akcí a následné mobilizace činností soukromého sektoru na místní úrovni, včetně podpory vytváření podniků prostřednictvím daňových pobídek, přístupu k financování a mechanismů sdílení rizik;

| 14. | zdůrazňuje, že v zájmu dosažení silného a inovativního soukromého sektoru je nutné posílit budování kapacit a know-how, a to nelze provést bez všeobecného přístupu ke vzdělání, odborné přípravě, rozvoji podnikatelských dovedností a zvýšeným možnostem mobility pro odborníky a studenty na celosvětové úrovni; podpořilo by programy mobility pro studenty, včetně mobility mezi školami a univerzitami v zemích AKT; poukazuje na potenciál, který má výměna osvědčených postupů mezi zeměmi EU a AKT, mimo jiné na základě evropských zkušeností s programy Erasmus a Erasmus Plus; |
| --- | --- |

14.

zdůrazňuje, že v zájmu dosažení silného a inovativního soukromého sektoru je nutné posílit budování kapacit a know-how, a to nelze provést bez všeobecného přístupu ke vzdělání, odborné přípravě, rozvoji podnikatelských dovedností a zvýšeným možnostem mobility pro odborníky a studenty na celosvětové úrovni; podpořilo by programy mobility pro studenty, včetně mobility mezi školami a univerzitami v zemích AKT; poukazuje na potenciál, který má výměna osvědčených postupů mezi zeměmi EU a AKT, mimo jiné na základě evropských zkušeností s programy Erasmus a Erasmus Plus;

| 15. | zdůrazňuje, že je třeba, aby zúčastněné subjekty z řad zemí AKT byly úzce zapojeny do programů a projektů prováděných v rámci ERF, a to za účelem převzetí odpovědnosti; |
| --- | --- |

15.

zdůrazňuje, že je třeba, aby zúčastněné subjekty z řad zemí AKT byly úzce zapojeny do programů a projektů prováděných v rámci ERF, a to za účelem převzetí odpovědnosti;

| 16. | zdůrazňuje, že je důležité, aby se opatření na různých úrovních (národní orientační programy, regionální orientační programy, prostředky na spolupráci v rámci AKT atd.) vzájemně doplňovala a bylo tak možné využít přidané hodnoty na jednotlivých úrovních, co se týče rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT; |
| --- | --- |

16.

zdůrazňuje, že je důležité, aby se opatření na různých úrovních (národní orientační programy, regionální orientační programy, prostředky na spolupráci v rámci AKT atd.) vzájemně doplňovala a bylo tak možné využít přidané hodnoty na jednotlivých úrovních, co se týče rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT;

| 17. | vybízí soukromý sektor, aby prostřednictvím užší spolupráce – zejména v případě malých a středních podniků – s mezinárodními obchodními bankami, které jsou schopny podpořit podnikání mezi mladými lidmi a ženami a vytvořit důstojná pracovní místa, strategicky využil granty na podporu investic do infrastruktury a přístupu k úvěrům; |
| --- | --- |

17.

vybízí soukromý sektor, aby prostřednictvím užší spolupráce – zejména v případě malých a středních podniků – s mezinárodními obchodními bankami, které jsou schopny podpořit podnikání mezi mladými lidmi a ženami a vytvořit důstojná pracovní místa, strategicky využil granty na podporu investic do infrastruktury a přístupu k úvěrům;

| 18. | zdůrazňuje, že je třeba zajistit lepší koordinaci v oblasti spolupráce soukromého a veřejného sektoru a jednotnější a integrovanější přístup mezi zeměmi EU a AKT s účinnými předpisy k zapojení soukromého sektoru a vytvořit obchodní postupy, které budou odpovědné ze sociálního, daňového, environmentálního a rozpočtového hlediska, s cílem napomáhat boji s chudobou a nerovností; |
| --- | --- |

18.

zdůrazňuje, že je třeba zajistit lepší koordinaci v oblasti spolupráce soukromého a veřejného sektoru a jednotnější a integrovanější přístup mezi zeměmi EU a AKT s účinnými předpisy k zapojení soukromého sektoru a vytvořit obchodní postupy, které budou odpovědné ze sociálního, daňového, environmentálního a rozpočtového hlediska, s cílem napomáhat boji s chudobou a nerovností;

| 19. | zdůrazňuje význam národních orientačních programů, které jsou založeny na vlastních politikách a strategiích vlád a přizpůsobeny situaci a potřebám jednotlivých zemí; zdůrazňuje, že je třeba zvýšit operační účinnost a dopady soukromého sektoru při provádění; |
| --- | --- |

19.

zdůrazňuje význam národních orientačních programů, které jsou založeny na vlastních politikách a strategiích vlád a přizpůsobeny situaci a potřebám jednotlivých zemí; zdůrazňuje, že je třeba zvýšit operační účinnost a dopady soukromého sektoru při provádění;

| 20. | vyzývá EU a její členské státy, aby do zemí AKT převedly technologie, které jim umožní účinněji bojovat se změnou klimatu; |
| --- | --- |

20.

vyzývá EU a její členské státy, aby do zemí AKT převedly technologie, které jim umožní účinněji bojovat se změnou klimatu;

| 21. | zdůrazňuje význam spolupráce v zemích AKT při podpoře rozvoje soukromého sektoru v těchto zemích v rámci 11. ERF a potřebu zemí AKT mít lepší informace o stávajících programech a nástrojích podporujících rozvoj soukromého sektoru v rámci dohody z Cotonou; |
| --- | --- |

21.

zdůrazňuje význam spolupráce v zemích AKT při podpoře rozvoje soukromého sektoru v těchto zemích v rámci 11. ERF a potřebu zemí AKT mít lepší informace o stávajících programech a nástrojích podporujících rozvoj soukromého sektoru v rámci dohody z Cotonou;

| 22. | trvá na tom, že je důležité mít a posilovat mechanismy, které sledují provádění rozvojové pomoci, aby se maximalizovala podpůrná úloha stávajících nástrojů na podporu rozvoje soukromého sektoru; |
| --- | --- |

22.

trvá na tom, že je důležité mít a posilovat mechanismy, které sledují provádění rozvojové pomoci, aby se maximalizovala podpůrná úloha stávajících nástrojů na podporu rozvoje soukromého sektoru;

| 23. | domnívá se, že pro mikropodniky a malé a střední podniky v zemích AKT je nezbytné, aby úžeji spolupracovaly s mikropodniky a malými a středními podniky v Evropě pomocí cílených programů veřejné podpory, jako jsou programy poskytované sítí Enterprise Europe Network, jež mohou sloužit jako model pro posílení spolupráce mezi malými a středními podniky a začlenění místních situací do evropských dodavatelských řetězců, zejména v oblasti zemědělství, což umožní přenos technologií a know-how; |
| --- | --- |

23.

domnívá se, že pro mikropodniky a malé a střední podniky v zemích AKT je nezbytné, aby úžeji spolupracovaly s mikropodniky a malými a středními podniky v Evropě pomocí cílených programů veřejné podpory, jako jsou programy poskytované sítí Enterprise Europe Network, jež mohou sloužit jako model pro posílení spolupráce mezi malými a středními podniky a začlenění místních situací do evropských dodavatelských řetězců, zejména v oblasti zemědělství, což umožní přenos technologií a know-how;

| 24. | podtrhává úlohu Evropské investiční banky při podpoře rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT v rámci investiční facility; |
| --- | --- |

24.

podtrhává úlohu Evropské investiční banky při podpoře rozvoje soukromého sektoru v zemích AKT v rámci investiční facility;

| 25. | doufá, že na pomoc rozvojovým zemím bude vyčleněn velký podíl budoucí evropské daně z finančních transakcí; |
| --- | --- |

25.

doufá, že na pomoc rozvojovým zemím bude vyčleněn velký podíl budoucí evropské daně z finančních transakcí;

| 26. | zdůrazňuje, že subsaharská Afrika si zasluhuje zvláštní pozornost, co se týče kombinovaných úvěrů a grantů, a vyjadřuje podporu vytvoření víceodvětvové facility, ze které bude možné financovat projekty vnitrostátního rozsahu v subsaharské Africe a jež malým a středním podnikům umožní zejména přístup k financování; |
| --- | --- |

26.

zdůrazňuje, že subsaharská Afrika si zasluhuje zvláštní pozornost, co se týče kombinovaných úvěrů a grantů, a vyjadřuje podporu vytvoření víceodvětvové facility, ze které bude možné financovat projekty vnitrostátního rozsahu v subsaharské Africe a jež malým a středním podnikům umožní zejména přístup k financování;

| 27. | poukazuje na to, že vzhledem k odlišné míře nezbytné institucionální kapacity, transparentnosti, odpovědnosti a prostředí příznivého pro podnikání se optimální řešení budou v jednotlivých zemích AKT lišit; vybízí však k výměně osvědčených postupů, a to i mezi zeměmi AKT, a ke zveřejňování úspěšných případů; |
| --- | --- |

27.

poukazuje na to, že vzhledem k odlišné míře nezbytné institucionální kapacity, transparentnosti, odpovědnosti a prostředí příznivého pro podnikání se optimální řešení budou v jednotlivých zemích AKT lišit; vybízí však k výměně osvědčených postupů, a to i mezi zeměmi AKT, a ke zveřejňování úspěšných případů;

| 28. | je přesvědčeno, že za účelem podpory prostředí hospodářského růstu a sociálního pokroku příznivého pro rozvoj musí být přijaty právní předpisy reagující na genderové otázky, které ženám usnadní zahájení produktivní činnosti, a to nejen prostřednictvím soudních reforem umožňujících přístup k úvěrům, ale také prostřednictvím zvláštních programů odborné přípravy, jimiž lze zlepšení dosažená v zemích AKT v oblasti vzdělávání převést na skutečné hospodářské příležitosti; |
| --- | --- |

28.

je přesvědčeno, že za účelem podpory prostředí hospodářského růstu a sociálního pokroku příznivého pro rozvoj musí být přijaty právní předpisy reagující na genderové otázky, které ženám usnadní zahájení produktivní činnosti, a to nejen prostřednictvím soudních reforem umožňujících přístup k úvěrům, ale také prostřednictvím zvláštních programů odborné přípravy, jimiž lze zlepšení dosažená v zemích AKT v oblasti vzdělávání převést na skutečné hospodářské příležitosti;

| 29. | vyzývá k provedení závazků z Pusanu, které se týkající politik soudržného rozvoje a zapojení soukromého sektoru do rozvoje, a závazků dohodnutých v Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci a v akčním programu z Akkry; zdůrazňuje, že při navrhování a provádění rámce celosvětového vývoje po roce 2015 je třeba zohlednit úlohu soukromého sektoru; |
| --- | --- |

29.

vyzývá k provedení závazků z Pusanu, které se týkající politik soudržného rozvoje a zapojení soukromého sektoru do rozvoje, a závazků dohodnutých v Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci a v akčním programu z Akkry; zdůrazňuje, že při navrhování a provádění rámce celosvětového vývoje po roce 2015 je třeba zohlednit úlohu soukromého sektoru;

| 30. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům a regionálním organizacím týkajícím se států AKT. |
| --- | --- |

30.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům a regionálním organizacím týkajícím se států AKT.

USNESENÍ (26)

o sociálních a hospodářských důsledcích nesprávné výživy v zemích AKT

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES („dohoda z Cotonou“), zejména na její čl. 25 odst. 1 písm. b) o zlepšení výživy a odstranění hladu a nesprávné výživy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES („dohoda z Cotonou“), zejména na její čl. 25 odst. 1 písm. b) o zlepšení výživy a odstranění hladu a nesprávné výživy,

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 25. listopadu 2004 o zajišťování potravin a potravinové pomoci (AKT-EU 3692/04/fin.), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 25. listopadu 2004 o zajišťování potravin a potravinové pomoci (AKT-EU 3692/04/fin.),

| — | s ohledem na 13letý ucelený prováděcí plán o výživě matek, kojenců a malých dětí, vypracovaný Světovou zdravotnickou organizací (2012–2025), |
| --- | --- |

—

s ohledem na 13letý ucelený prováděcí plán o výživě matek, kojenců a malých dětí, vypracovaný Světovou zdravotnickou organizací (2012–2025),

| — | s ohledem na Africkou regionální strategii pro výživu (2005–2015), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou regionální strategii pro výživu (2005–2015),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 12. března 2013 s názvem „Zlepšování výživy matek a dětí prostřednictvím vnější pomoci: rámec politiky EU“ (COM(2013)0141), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 12. března 2013 s názvem „Zlepšování výživy matek a dětí prostřednictvím vnější pomoci: rámec politiky EU“ (COM(2013)0141),

| — | s ohledem na výzvu zahájenou evropskými a africkými poslanci dne 8. června 2013, která se týká posílení opatření proti nesprávné výživě dětí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na výzvu zahájenou evropskými a africkými poslanci dne 8. června 2013, která se týká posílení opatření proti nesprávné výživě dětí,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/101.717/14/fin.), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/101.717/14/fin.),

| A. | vzhledem k tomu, že nesprávná výživa zahrnuje nadměrnou výživu i podvýživu a má přímé negativní důsledky, pokud jde o nemoci a zdravotní postižení, vývoj mozku, výsledky dosažené při vzdělávání, pracovní vyhlídky a pravděpodobný příjem jednotlivců a společenství; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že nesprávná výživa zahrnuje nadměrnou výživu i podvýživu a má přímé negativní důsledky, pokud jde o nemoci a zdravotní postižení, vývoj mozku, výsledky dosažené při vzdělávání, pracovní vyhlídky a pravděpodobný příjem jednotlivců a společenství;

| B. | vzhledem k tomu, že podle organizace FAO přibližně 2 miliardy lidí nekonzumují dostatek mikroživin, jako jsou vitamíny a minerály, což může vést k nesprávné výživě; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že podle organizace FAO přibližně 2 miliardy lidí nekonzumují dostatek mikroživin, jako jsou vitamíny a minerály, což může vést k nesprávné výživě;

| C. | vzhledem k tomu, že nesprávná výživa je ovlivněna velkým množstvím základních faktorů souvisejících s chudobou, nedostatečným zajištěním potravin, špatnou kvalitou vody, sanitárních služeb a zdravotnictví, jejichž příčinou může být nedostatek přírodních zdrojů, špatná správa, konflikt, změna klimatu, demografický růst, vývozní subvence poškozující místní trhy, vysoké a nestabilní ceny potravin a nedostatečné investice do rodinných zemědělských podniků produkujících potraviny pro místní spotřebu, a vzhledem k tomu, že v afrických zemích AKT je zejména obyvatelstvo Sahelu ohrožováno suchem, desertifikací, chybějícím základním vzděláním a zdravotními službami a izolací a nekvalitními komunikacemi; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že nesprávná výživa je ovlivněna velkým množstvím základních faktorů souvisejících s chudobou, nedostatečným zajištěním potravin, špatnou kvalitou vody, sanitárních služeb a zdravotnictví, jejichž příčinou může být nedostatek přírodních zdrojů, špatná správa, konflikt, změna klimatu, demografický růst, vývozní subvence poškozující místní trhy, vysoké a nestabilní ceny potravin a nedostatečné investice do rodinných zemědělských podniků produkujících potraviny pro místní spotřebu, a vzhledem k tomu, že v afrických zemích AKT je zejména obyvatelstvo Sahelu ohrožováno suchem, desertifikací, chybějícím základním vzděláním a zdravotními službami a izolací a nekvalitními komunikacemi;

| D. | vzhledem k tomu, že nesprávná výživa vede nejen k podvýživě, ale také k obezitě, přičemž obě mají nepříznivý dopad na zdraví a rozvoj; vzhledem k tomu, že v zemích subsaharské Afriky je nejrozšířenějším problémem podvýživa, která je následkem nedostatku potravin, zatímco v ostatních regionech AKT může nezdravá strava související s chudobou vést k obezitě vyskytující se zároveň s podvýživou; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že nesprávná výživa vede nejen k podvýživě, ale také k obezitě, přičemž obě mají nepříznivý dopad na zdraví a rozvoj; vzhledem k tomu, že v zemích subsaharské Afriky je nejrozšířenějším problémem podvýživa, která je následkem nedostatku potravin, zatímco v ostatních regionech AKT může nezdravá strava související s chudobou vést k obezitě vyskytující se zároveň s podvýživou;

| E. | vzhledem k tomu, že nejvíce marginalizované společenské skupiny, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením, jsou zranitelnější vůči nesprávné výživě a jejím nepříznivým důsledkům; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že nejvíce marginalizované společenské skupiny, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením, jsou zranitelnější vůči nesprávné výživě a jejím nepříznivým důsledkům;

| F. | vzhledem k tomu, že příčiny a důsledky nesprávné výživy jsou mnohostranné a vyžadují tudíž víceodvětvovou a inkluzivní reakci, která se z krátkodobého a dlouhodobějšího hlediska musí stát součástí širších strategií zabezpečení práva na potraviny (dostupnost, přístupnost a vhodnost), za účelem zvýšení přímých intervencí cílených na výživu, které se zaměří na těhotné ženy a děti mladší dvou let a rozšíří rozsah rozvojových politik s vlivem na výživu; vzhledem k tomu, že ačkoli jsou ženy obzvláště zranitelnou skupinou, u které přetrvávající podvýživa vede k problémům s nízkou váhou a předávání nedostatků v oblasti výživy z jedné generace na další, hrají klíčovou úlohu při zlepšování stravy rodin, a tudíž i dětí, zvýší-li se příjmy; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že příčiny a důsledky nesprávné výživy jsou mnohostranné a vyžadují tudíž víceodvětvovou a inkluzivní reakci, která se z krátkodobého a dlouhodobějšího hlediska musí stát součástí širších strategií zabezpečení práva na potraviny (dostupnost, přístupnost a vhodnost), za účelem zvýšení přímých intervencí cílených na výživu, které se zaměří na těhotné ženy a děti mladší dvou let a rozšíří rozsah rozvojových politik s vlivem na výživu; vzhledem k tomu, že ačkoli jsou ženy obzvláště zranitelnou skupinou, u které přetrvávající podvýživa vede k problémům s nízkou váhou a předávání nedostatků v oblasti výživy z jedné generace na další, hrají klíčovou úlohu při zlepšování stravy rodin, a tudíž i dětí, zvýší-li se příjmy;

| G. | vzhledem k tomu, že dlouhodobý nedostatečný příjem živin a časté infekce mohou způsobit zaostávání růstu, jehož dopady na zpomalení motorického a kognitivního vývoje jsou z velké části nevratné; vzhledem k tomu, že období nedostatku potravin a neléčených běžných nemocí, jako jsou průjem a zápal plic, mohou vést k úbytku váhy a popřípadě i úmrtí, a vzhledem k tomu, že u špatně živených žen a dívek v reproduktivním věku existuje větší pravděpodobnost, že přivedou na svět menší novorozence (pokud jde o váhu a výšku); |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že dlouhodobý nedostatečný příjem živin a časté infekce mohou způsobit zaostávání růstu, jehož dopady na zpomalení motorického a kognitivního vývoje jsou z velké části nevratné; vzhledem k tomu, že období nedostatku potravin a neléčených běžných nemocí, jako jsou průjem a zápal plic, mohou vést k úbytku váhy a popřípadě i úmrtí, a vzhledem k tomu, že u špatně živených žen a dívek v reproduktivním věku existuje větší pravděpodobnost, že přivedou na svět menší novorozence (pokud jde o váhu a výšku);

| H. | vzhledem k tomu, že podvýživa je hlavní příčinou 45 % úmrtí u skupiny dětí mladších pěti let; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že podvýživa je hlavní příčinou 45 % úmrtí u skupiny dětí mladších pěti let;

| I. | vzhledem k tomu, že úmrtnost a nemocnost spojené s nesprávnou výživou představují pro hospodářství přímou ztrátu lidského kapitálu a produktivity, zejména kvůli nedostatečným kognitivním funkcím a slabším školním výsledkům, které jsou důsledkem podvýživy v raném dětství; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že úmrtnost a nemocnost spojené s nesprávnou výživou představují pro hospodářství přímou ztrátu lidského kapitálu a produktivity, zejména kvůli nedostatečným kognitivním funkcím a slabším školním výsledkům, které jsou důsledkem podvýživy v raném dětství;

| J. | vzhledem k tomu, že v důsledku podvýživy v raném dětství bývají jedinci v pozdější fázi života náchylnější k nepřenosným nemocem, včetně cukrovky a kardiovaskulárních onemocnění, což významně zvyšuje náklady v systémech zdravotní péče s omezenými zdroji; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že v důsledku podvýživy v raném dětství bývají jedinci v pozdější fázi života náchylnější k nepřenosným nemocem, včetně cukrovky a kardiovaskulárních onemocnění, což významně zvyšuje náklady v systémech zdravotní péče s omezenými zdroji;

| K. | vzhledem k tomu, že odhady celkových hospodářských nákladů na nesprávnou výživu sahají od 2–3 % HDP až po 16 % HDP v nejvíce postižených zemích; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že odhady celkových hospodářských nákladů na nesprávnou výživu sahají od 2–3 % HDP až po 16 % HDP v nejvíce postižených zemích;

| L. | vzhledem k tomu, že zlepšení výživy je základním předpokladem k dosažení cílů, kterými jsou vymýcení chudoby a hladu, snížení dětské úmrtnosti, zlepšení zdraví matek, boj s nemocemi, zlepšení postavení žen a zpřístupnění základního vzdělání pro všechny; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že zlepšení výživy je základním předpokladem k dosažení cílů, kterými jsou vymýcení chudoby a hladu, snížení dětské úmrtnosti, zlepšení zdraví matek, boj s nemocemi, zlepšení postavení žen a zpřístupnění základního vzdělání pro všechny;

| M. | vzhledem k tomu, že celosvětově trpí okolo 165 milionů dětí, což je čtvrtina jejich celkového počtu na světě, zaostáváním růstu a 2,6 milionu dětí mladších pěti let každoročně zemře v důsledku podvýživy, přičemž 90 % těchto dětí žije v Africe a Asii; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že celosvětově trpí okolo 165 milionů dětí, což je čtvrtina jejich celkového počtu na světě, zaostáváním růstu a 2,6 milionu dětí mladších pěti let každoročně zemře v důsledku podvýživy, přičemž 90 % těchto dětí žije v Africe a Asii;

| N. | vzhledem k tomu, že se má za to, že rozhodujícím obdobím pro předcházení podvýživě a jejím následkům během dospělosti je prvních 1  000 dnů života dítěte, do nichž se zahrnuje i období těhotenství, a vzhledem k tomu, že prvních šest měsíců po narození by mělo být dítě výhradně kojeno; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že se má za to, že rozhodujícím obdobím pro předcházení podvýživě a jejím následkům během dospělosti je prvních 1  000 dnů života dítěte, do nichž se zahrnuje i období těhotenství, a vzhledem k tomu, že prvních šest měsíců po narození by mělo být dítě výhradně kojeno;

| O. | vzhledem k tomu, že organizace FAO uvedla, že rozmanitost plodin poklesla během 20. století o 75 % a že třetina stávající rozmanitosti by se mohla vytratit do roku 2050; vzhledem k tomu, že pouhých 30 plodin zajišťuje 90 % kalorické spotřeby osob a pouhé tři druhy rostlin (rýže, pšenice a kukuřice) tvoří více než polovinu kalorické spotřeby osob; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že organizace FAO uvedla, že rozmanitost plodin poklesla během 20. století o 75 % a že třetina stávající rozmanitosti by se mohla vytratit do roku 2050; vzhledem k tomu, že pouhých 30 plodin zajišťuje 90 % kalorické spotřeby osob a pouhé tři druhy rostlin (rýže, pšenice a kukuřice) tvoří více než polovinu kalorické spotřeby osob;

| P. | vzhledem k tomu, že soukromý sektor, včetně globálních a národních potravinářských společností a drobných subjektů, jako jsou podnikatelé, zemědělci a obchodníci na trzích, má významný potenciál přispět ke snahám vícera zúčastněných stran zlepšit výživu; vzhledem k tomu, že úsilí soukromého sektoru nicméně musí být součástí obecnějších strategií pro boj s nesprávnou výživou, které vycházejí z práva na potraviny, a musí být náležitě regulováno; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že soukromý sektor, včetně globálních a národních potravinářských společností a drobných subjektů, jako jsou podnikatelé, zemědělci a obchodníci na trzích, má významný potenciál přispět ke snahám vícera zúčastněných stran zlepšit výživu; vzhledem k tomu, že úsilí soukromého sektoru nicméně musí být součástí obecnějších strategií pro boj s nesprávnou výživou, které vycházejí z práva na potraviny, a musí být náležitě regulováno;

| Q. | vzhledem k tomu, že zabezpečení potravin a výživy lze dosáhnout pomocí udržitelných místních, regionálních a subregionálních zemědělsko-potravinářských systémů založených na modelu rodinného zemědělského podniku, v němž je zaručen přístup k prostředkům výroby (půda, nástroje, úvěr atd.) a který má malý rozsah, je rozmanitý a místní a zaměřuje se v první řadě na nasycení místních společenství; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že zabezpečení potravin a výživy lze dosáhnout pomocí udržitelných místních, regionálních a subregionálních zemědělsko-potravinářských systémů založených na modelu rodinného zemědělského podniku, v němž je zaručen přístup k prostředkům výroby (půda, nástroje, úvěr atd.) a který má malý rozsah, je rozmanitý a místní a zaměřuje se v první řadě na nasycení místních společenství;

| R. | vzhledem k tomu, že se stále více uznává, že nesprávnou výživou jsou z velké části postiženy osoby, které jsou mírně a chronicky nesprávně vyživovány, což vede k nové tendenci soustředit se nejen na léčbu, ale také na prevenci; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že se stále více uznává, že nesprávnou výživou jsou z velké části postiženy osoby, které jsou mírně a chronicky nesprávně vyživovány, což vede k nové tendenci soustředit se nejen na léčbu, ale také na prevenci;

| S. | vzhledem k tomu, že intervence a programy v oblasti zemědělství, sociální záchranné sítě, rozvoj dítěte v raném věku a vzdělávání zaměřené na výživu mají obrovský potenciál zvýšit rozsah a účinnost intervencí cílených na výživu; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že intervence a programy v oblasti zemědělství, sociální záchranné sítě, rozvoj dítěte v raném věku a vzdělávání zaměřené na výživu mají obrovský potenciál zvýšit rozsah a účinnost intervencí cílených na výživu;

| T. | vzhledem k tomu, že v mnoha rozvojových zemích existuje přílišná závislost na zdrojích bílkovin odlovených ve volné přírodě (maso divokých zvířat z buše), které představují neudržitelný, nehlášený a ubývající zdroj, což by v blízké budoucnosti mohlo případně vést ke stravě bez obsahu bílkovin, která nesprávnou výživu dále zhorší; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že v mnoha rozvojových zemích existuje přílišná závislost na zdrojích bílkovin odlovených ve volné přírodě (maso divokých zvířat z buše), které představují neudržitelný, nehlášený a ubývající zdroj, což by v blízké budoucnosti mohlo případně vést ke stravě bez obsahu bílkovin, která nesprávnou výživu dále zhorší;

| U. | vzhledem k tomu, že země AKT s vysokou zátěží nesou spolu s dárci, vícestrannými organizacemi a soukromým sektorem odpovědnost za zvýšení přídělů na programy, které jsou cíleny na výživu a mají na ni vliv; |
| --- | --- |

U.

vzhledem k tomu, že země AKT s vysokou zátěží nesou spolu s dárci, vícestrannými organizacemi a soukromým sektorem odpovědnost za zvýšení přídělů na programy, které jsou cíleny na výživu a mají na ni vliv;

| V. | vzhledem k tomu, že je nanejvýš důležité zapojit do boje proti nesprávné výživě rodiny a místní společenství s cílem pomoci i velmi vzdáleným oblastem se slabými nebo nefunkčními státními strukturami; |
| --- | --- |

V.

vzhledem k tomu, že je nanejvýš důležité zapojit do boje proti nesprávné výživě rodiny a místní společenství s cílem pomoci i velmi vzdáleným oblastem se slabými nebo nefunkčními státními strukturami;

| W. | vzhledem k tomu, že tyto zásadní investice do veřejného zdraví musí doprovázet reformy potravinových systémů a společné celosvětové úsilí o nápravu světového potravinového systému, které povedou vlády, ale zapojí se do nich také klíčoví hráči, jako je soukromý sektor, občanská společnost a společenství; |
| --- | --- |

W.

vzhledem k tomu, že tyto zásadní investice do veřejného zdraví musí doprovázet reformy potravinových systémů a společné celosvětové úsilí o nápravu světového potravinového systému, které povedou vlády, ale zapojí se do nich také klíčoví hráči, jako je soukromý sektor, občanská společnost a společenství;

| X. | vzhledem k tomu, že se ukazuje, že ve vyprahlých a polovyprahlých oblastech je pastevectví produktivnější než usazený způsob chovu dobytka, pokud jde o poměr vyrobeného masa na hektar a kalorickou hodnotu na hektar, a že tudíž přispívá k nasycení obyvatel a k zabezpečení potravin a výživy a k odolnosti; vzhledem k tomu, že mobilita pastevců a tím i jejich schopnost přizpůsobit se změně klimatu snadněji než zemědělci s usazeným způsobem chovu dobytka by mohla vést k lepšímu zabezpečení potravin; |
| --- | --- |

X.

vzhledem k tomu, že se ukazuje, že ve vyprahlých a polovyprahlých oblastech je pastevectví produktivnější než usazený způsob chovu dobytka, pokud jde o poměr vyrobeného masa na hektar a kalorickou hodnotu na hektar, a že tudíž přispívá k nasycení obyvatel a k zabezpečení potravin a výživy a k odolnosti; vzhledem k tomu, že mobilita pastevců a tím i jejich schopnost přizpůsobit se změně klimatu snadněji než zemědělci s usazeným způsobem chovu dobytka by mohla vést k lepšímu zabezpečení potravin;

| Y. | vzhledem k tomu, že 50 ze 79 zemí AKT je pobřežních a více než 60 z nich vyváží ryby a produkty rybolovu na regionální a mezinárodní trhy; |
| --- | --- |

Y.

vzhledem k tomu, že 50 ze 79 zemí AKT je pobřežních a více než 60 z nich vyváží ryby a produkty rybolovu na regionální a mezinárodní trhy;

| Z. | vzhledem k tomu, že politika EU v oblasti rozvojové spolupráce a společná rybářská politika musí být soudržné, doplňkové a musí být řádně koordinovány; |
| --- | --- |

Z.

vzhledem k tomu, že politika EU v oblasti rozvojové spolupráce a společná rybářská politika musí být soudržné, doplňkové a musí být řádně koordinovány;

| 1. | naléhavě vyzývá země AKT, aby do svých vnitrostátních ročních rozpočtů zavedly zvláštní položku s plným finančním krytím, jež by byla určena na intervence cílené na výživu všech obyvatel, včetně nejvíce marginalizovaných skupin, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením; |
| --- | --- |

1.

naléhavě vyzývá země AKT, aby do svých vnitrostátních ročních rozpočtů zavedly zvláštní položku s plným finančním krytím, jež by byla určena na intervence cílené na výživu všech obyvatel, včetně nejvíce marginalizovaných skupin, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením;

| 2. | vybízí EU, aby splnila svůj závazek podporovat partnerské země při snižování počtu dětí mladších pěti let, jež trpí zaostáváním růstu, o sedm milionů do roku 2015, podporovat primární zdravotní péči a přijmout opatření vycházející z potřeb ke zmírnění období potravinové krize s cílem zabránit úbytku váhy a, je-li to uvedeno, zkombinovat strategie týkající se zabránění úbytku váhy a omezení zaostávání růstu; |
| --- | --- |

2.

vybízí EU, aby splnila svůj závazek podporovat partnerské země při snižování počtu dětí mladších pěti let, jež trpí zaostáváním růstu, o sedm milionů do roku 2015, podporovat primární zdravotní péči a přijmout opatření vycházející z potřeb ke zmírnění období potravinové krize s cílem zabránit úbytku váhy a, je-li to uvedeno, zkombinovat strategie týkající se zabránění úbytku váhy a omezení zaostávání růstu;

| 3. | vyzývá k vyšším investicím do osvědčených a rozšiřitelných intervencí, které mohou zlepšit a doplnit stravu postrádající životně důležité živiny, mimo jiné navázáním na stávající programy a jejich obnovením a vyčleněním nových zdrojů na zřízení programů v oblastech, kde neexistují, a zaměřením se na intervence, jako je obohacování základních potravin a přísad přidáním mikroživin; |
| --- | --- |

3.

vyzývá k vyšším investicím do osvědčených a rozšiřitelných intervencí, které mohou zlepšit a doplnit stravu postrádající životně důležité živiny, mimo jiné navázáním na stávající programy a jejich obnovením a vyčleněním nových zdrojů na zřízení programů v oblastech, kde neexistují, a zaměřením se na intervence, jako je obohacování základních potravin a přísad přidáním mikroživin;

| 4. | naléhavě vyzývá země AKT, aby boj proti nesprávné výživě začlenily do všech souvisejících oblastí rozvojové politiky, zejména do programů pro zemědělství a primární zdravotní péči, v rámci komplexnějšího přístupu zaměřeného na právo na potraviny, a současně aby zajistily, že do těchto politik a programů zařadí nejvíce marginalizované skupiny, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením, a ověří soudržnost ostatních politik s cíli v oblasti výživy; |
| --- | --- |

4.

naléhavě vyzývá země AKT, aby boj proti nesprávné výživě začlenily do všech souvisejících oblastí rozvojové politiky, zejména do programů pro zemědělství a primární zdravotní péči, v rámci komplexnějšího přístupu zaměřeného na právo na potraviny, a současně aby zajistily, že do těchto politik a programů zařadí nejvíce marginalizované skupiny, jako jsou ženy, děti, starší osoby a osoby se zdravotním postižením, a ověří soudržnost ostatních politik s cíli v oblasti výživy;

| 5. | upozorňuje na úzkou souvislost mezi podvýživou, nesprávnou výživou a přístupem k pitné vodě, která existuje v některých zemích, a vyzývá vlády a mezinárodní společenství, aby pokračovaly ve svých snahách zajistit přístup k pitné vodě obyvatelům městských i venkovských oblastí; |
| --- | --- |

5.

upozorňuje na úzkou souvislost mezi podvýživou, nesprávnou výživou a přístupem k pitné vodě, která existuje v některých zemích, a vyzývá vlády a mezinárodní společenství, aby pokračovaly ve svých snahách zajistit přístup k pitné vodě obyvatelům městských i venkovských oblastí;

| 6. | naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby bránilo přístup jdoucí zdola nahoru a prosazovalo místní hospodářství a obchod, které mohou podpořit místní výrobce; zdůrazňuje, že mezinárodní obchodní pravidla musí umožnit existenci politik na podporu živobytí a pracovních míst v oblastech, kde lidé žijí, a zajistit, že potraviny budou vždy dostupné na místní úrovni; |
| --- | --- |

6.

naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby bránilo přístup jdoucí zdola nahoru a prosazovalo místní hospodářství a obchod, které mohou podpořit místní výrobce; zdůrazňuje, že mezinárodní obchodní pravidla musí umožnit existenci politik na podporu živobytí a pracovních míst v oblastech, kde lidé žijí, a zajistit, že potraviny budou vždy dostupné na místní úrovni;

| 7. | vyzývá Evropskou komisi, aby s pomocí zemí AKT splnila závazek stanovený ve sdělení z března 2013 s názvem „Zlepšování výživy matek a dětí prostřednictvím vnější pomoci: rámec politiky EU“, který se týká snížení počtu dětí mladších pěti let, jež trpí zaostáváním růstu, alespoň o 10 % do roku 2025, a také aby se zabývala zásadní otázkou závažné akutní nesprávné výživy; |
| --- | --- |

7.

vyzývá Evropskou komisi, aby s pomocí zemí AKT splnila závazek stanovený ve sdělení z března 2013 s názvem „Zlepšování výživy matek a dětí prostřednictvím vnější pomoci: rámec politiky EU“, který se týká snížení počtu dětí mladších pěti let, jež trpí zaostáváním růstu, alespoň o 10 % do roku 2025, a také aby se zabývala zásadní otázkou závažné akutní nesprávné výživy;

| 8. | zdůrazňuje, že při vyčleňování a prosazování udržitelných investic při řešení dlouhodobých programů v oblasti výživy v zemích AKT je zapotřebí vedení, odhodlání a odpovědnost na vnitrostátní a mezinárodní úrovni; plně podporuje úlohu Výboru OSN pro celosvětové zajišťování potravin při zlepšování koordinace a správy světového potravinového systému; |
| --- | --- |

8.

zdůrazňuje, že při vyčleňování a prosazování udržitelných investic při řešení dlouhodobých programů v oblasti výživy v zemích AKT je zapotřebí vedení, odhodlání a odpovědnost na vnitrostátní a mezinárodní úrovni; plně podporuje úlohu Výboru OSN pro celosvětové zajišťování potravin při zlepšování koordinace a správy světového potravinového systému;

| 9. | poukazuje na podnik, který země AKT vytvořily, aby převedly 10 % svých domácích rozpočtů na rozvoj zemědělství, a naléhavě je v této souvislosti vyzývá, aby upřednostnily rodinné zemědělské podniky vyrábějící potraviny k místní spotřebě s cílem dosáhnout udržitelného zabezpečení potravin pro svoje obyvatelstvo; |
| --- | --- |

9.

poukazuje na podnik, který země AKT vytvořily, aby převedly 10 % svých domácích rozpočtů na rozvoj zemědělství, a naléhavě je v této souvislosti vyzývá, aby upřednostnily rodinné zemědělské podniky vyrábějící potraviny k místní spotřebě s cílem dosáhnout udržitelného zabezpečení potravin pro svoje obyvatelstvo;

| 10. | zdůrazňuje, že problém nesprávné výživy vyžaduje celosvětovou a koordinovanou politickou reakci; doporučuje, aby země AKT zahrnuly do svých zemědělských, zdravotních, vzdělávacích, hospodářských a sociálních politik výslovné cíle v oblasti výživy; |
| --- | --- |

10.

zdůrazňuje, že problém nesprávné výživy vyžaduje celosvětovou a koordinovanou politickou reakci; doporučuje, aby země AKT zahrnuly do svých zemědělských, zdravotních, vzdělávacích, hospodářských a sociálních politik výslovné cíle v oblasti výživy;

| 11. | zdůrazňuje, že jsou zapotřebí transparentní a závazné legislativní a regulační rámce upravující odpovědnost potravinářského průmyslu v zemích AKT, pokud jde o poskytování výrobků majících vliv na výživu a zachování přístupu vycházejícího z práva na potraviny a jeho základních zásad; |
| --- | --- |

11.

zdůrazňuje, že jsou zapotřebí transparentní a závazné legislativní a regulační rámce upravující odpovědnost potravinářského průmyslu v zemích AKT, pokud jde o poskytování výrobků majících vliv na výživu a zachování přístupu vycházejícího z práva na potraviny a jeho základních zásad;

| 12. | poukazuje na to, že soukromý sektor může hrát hlavní roli při zlepšování kvality veřejných investic a že investice do afrického zemědělství by měly být založeny na soběstačnosti; vyjadřuje své obavy ohledně toho, že zabírání půdy a rozsáhlý zemědělsko-potravinářský průmysl mohou ohrozit místní obyvatelstvo a výrobu, neboť mohou vést ke krátkodobému nadměrnému využívání půdy, která bude později ponechána ladem, zničení přirozeného výrobního cyklu, vypuzení místního obyvatelstva a následnému opuštění jejich úrody; |
| --- | --- |

12.

poukazuje na to, že soukromý sektor může hrát hlavní roli při zlepšování kvality veřejných investic a že investice do afrického zemědělství by měly být založeny na soběstačnosti; vyjadřuje své obavy ohledně toho, že zabírání půdy a rozsáhlý zemědělsko-potravinářský průmysl mohou ohrozit místní obyvatelstvo a výrobu, neboť mohou vést ke krátkodobému nadměrnému využívání půdy, která bude později ponechána ladem, zničení přirozeného výrobního cyklu, vypuzení místního obyvatelstva a následnému opuštění jejich úrody;

| 13. | vyzývá země AKT, aby zřídily nebo posílily vnitrostátní agentury pro vědu, technologii a inovace, které budou způsobilé k prosazování technologií a odborných znalostí při sledování výsledků v oblasti výživy, tak aby tvůrcům politik zajistily podložené informace pro navrhování intervencí majících vliv na výživu; |
| --- | --- |

13.

vyzývá země AKT, aby zřídily nebo posílily vnitrostátní agentury pro vědu, technologii a inovace, které budou způsobilé k prosazování technologií a odborných znalostí při sledování výsledků v oblasti výživy, tak aby tvůrcům politik zajistily podložené informace pro navrhování intervencí majících vliv na výživu;

| 14. | vyzývá země AKT, aby zřídily nebo posílily transparentní, přístupné a veřejně sdílené informační systémy o dopadech nesprávné výživy a jejich nápravě a usnadnily přijímání rozhodnutí za účelem zlepšení výsledků v oblasti výživy s přihlédnutím k doporučením Světové zdravotnické organizace; vyzývá země AKT, aby umožnily a prosazovaly zdravou stravu a přístup k dostatečnému množství kvalitních potravin; požaduje, aby byla podporována rozmanitá výživa a posíleny místní potravinové systémy; |
| --- | --- |

14.

vyzývá země AKT, aby zřídily nebo posílily transparentní, přístupné a veřejně sdílené informační systémy o dopadech nesprávné výživy a jejich nápravě a usnadnily přijímání rozhodnutí za účelem zlepšení výsledků v oblasti výživy s přihlédnutím k doporučením Světové zdravotnické organizace; vyzývá země AKT, aby umožnily a prosazovaly zdravou stravu a přístup k dostatečnému množství kvalitních potravin; požaduje, aby byla podporována rozmanitá výživa a posíleny místní potravinové systémy;

| 15. | vyzývá Evropskou komisi a země AKT, aby přijaly konkrétní opatření s cílem řešit závažnou akutní nesprávnou výživu a uznaly ji jako prioritu v oblasti rozvoje, nikoli jen jako humanitární otázku; |
| --- | --- |

15.

vyzývá Evropskou komisi a země AKT, aby přijaly konkrétní opatření s cílem řešit závažnou akutní nesprávnou výživu a uznaly ji jako prioritu v oblasti rozvoje, nikoli jen jako humanitární otázku;

| 16. | vyzývá především ty země AKT, které jsou nadměrně zatíženy problémy s podvýživou, aby zahájily podložené intervence v souvislosti s výživou v období před početím a v období dospívání; |
| --- | --- |

16.

vyzývá především ty země AKT, které jsou nadměrně zatíženy problémy s podvýživou, aby zahájily podložené intervence v souvislosti s výživou v období před početím a v období dospívání;

| 17. | zdůrazňuje, že v nadcházejících desetiletích budou země AKT čelit významnému nárůstu obyvatelstva, což může představovat příležitost, ale také zátěž, nebude-li provedeno nic ke zlepšení rozvoje dětí a vzdělávání a k vyřešení závažné akutní nesprávné výživy, která má dopad především na děti; |
| --- | --- |

17.

zdůrazňuje, že v nadcházejících desetiletích budou země AKT čelit významnému nárůstu obyvatelstva, což může představovat příležitost, ale také zátěž, nebude-li provedeno nic ke zlepšení rozvoje dětí a vzdělávání a k vyřešení závažné akutní nesprávné výživy, která má dopad především na děti;

| 18. | vybízí k ustavení partnerství mezi vládami, dárci, soukromým sektorem a občanskou společností, zejména organizacemi zemědělců, při posilování intervencí týkajících se výživy na úrovni společenství a států, především skrze hnutí zaměřené na zlepšení stavu výživy (SUN) se strukturami, které usnadňují, podporují a koordinují opatření; |
| --- | --- |

18.

vybízí k ustavení partnerství mezi vládami, dárci, soukromým sektorem a občanskou společností, zejména organizacemi zemědělců, při posilování intervencí týkajících se výživy na úrovni společenství a států, především skrze hnutí zaměřené na zlepšení stavu výživy (SUN) se strukturami, které usnadňují, podporují a koordinují opatření;

| 19. | opakuje, jak je důležité zabezpečit všechna stávající pozemková práva s cílem zajistit posílení rodinného zemědělství a ubránit se záborům půdy společnostmi zvenčí, které dále ohrožují zabezpečení potravin; |
| --- | --- |

19.

opakuje, jak je důležité zabezpečit všechna stávající pozemková práva s cílem zajistit posílení rodinného zemědělství a ubránit se záborům půdy společnostmi zvenčí, které dále ohrožují zabezpečení potravin;

| 20. | vyzývá země AKT, aby zapojily ženy a osoby se zdravotním postižením do procesů rozhodování o vnitrostátních a mezinárodních reakcích na vnitrostátní a celosvětové problémy v oblasti zabezpečení potravin a výživy a aby hledisko rovnosti žen a mužů začlenily do politik týkajících se výživy a poskytly ženám lepší záruky přístupu ke zdrojům, vzdělávání a sociálním službám; |
| --- | --- |

20.

vyzývá země AKT, aby zapojily ženy a osoby se zdravotním postižením do procesů rozhodování o vnitrostátních a mezinárodních reakcích na vnitrostátní a celosvětové problémy v oblasti zabezpečení potravin a výživy a aby hledisko rovnosti žen a mužů začlenily do politik týkajících se výživy a poskytly ženám lepší záruky přístupu ke zdrojům, vzdělávání a sociálním službám;

| 21. | vyzývá země AKT a dárce, aby uznali důležitost mezigenerační solidarity pro překonávání hladu a extrémní chudoby; zdůrazňuje význam neplacené práce matek coby pečovatelek a jejich hlavní úlohu ve všech intervencích týkajících se výživy; |
| --- | --- |

21.

vyzývá země AKT a dárce, aby uznali důležitost mezigenerační solidarity pro překonávání hladu a extrémní chudoby; zdůrazňuje význam neplacené práce matek coby pečovatelek a jejich hlavní úlohu ve všech intervencích týkajících se výživy;

| 22. | vybízí země AKT, aby přijaly a provedly právní předpisy o ochraně mateřství a otcovství a související opatření, která ženám a mužům umožní plnit úlohu poskytovatelů péče a zajišťovat tak potřeby svých dětí v oblasti výživy, chránit jejich zdraví a současně ochraňovat jistotu svého zaměstnání; |
| --- | --- |

22.

vybízí země AKT, aby přijaly a provedly právní předpisy o ochraně mateřství a otcovství a související opatření, která ženám a mužům umožní plnit úlohu poskytovatelů péče a zajišťovat tak potřeby svých dětí v oblasti výživy, chránit jejich zdraví a současně ochraňovat jistotu svého zaměstnání;

| 23. | naléhavě vyzývá rozvojové partnery včetně EU, aby zemím AKT poskytli technickou pomoc za účelem posílení jejich vnitrostátních víceodvětvových plánů a programů v oblasti výživy s výrazným zaměřením na budování kapacit lidských zdrojů týkajících se zdraví; |
| --- | --- |

23.

naléhavě vyzývá rozvojové partnery včetně EU, aby zemím AKT poskytli technickou pomoc za účelem posílení jejich vnitrostátních víceodvětvových plánů a programů v oblasti výživy s výrazným zaměřením na budování kapacit lidských zdrojů týkajících se zdraví;

| 24. | vyzývá EU, aby těsněji provázala operace humanitární pomoci s rozvojovými politikami řešícími strukturální příčiny nesprávné výživy a zajistila, že jsou prováděna posouzení dopadů rozvojových projektů v oblasti zemědělství na výživu; |
| --- | --- |

24.

vyzývá EU, aby těsněji provázala operace humanitární pomoci s rozvojovými politikami řešícími strukturální příčiny nesprávné výživy a zajistila, že jsou prováděna posouzení dopadů rozvojových projektů v oblasti zemědělství na výživu;

| 25. | vyzývá země AKT, aby navrhly a zavedly nebo posílily všeobecné systémy sociální ochrany a zdravotní péče podporující začlenění, které budou pod kontrolou státu a které se zaměří na zabezpečení potravin a výživu, zajistí aktivní a inkluzivní účast vícera zúčastněných stran a podpoří obecný přístup ke službám a cenově dostupným a výživným potravinovým výrobkům a přístup k vodě a sanitárním zařízením; |
| --- | --- |

25.

vyzývá země AKT, aby navrhly a zavedly nebo posílily všeobecné systémy sociální ochrany a zdravotní péče podporující začlenění, které budou pod kontrolou státu a které se zaměří na zabezpečení potravin a výživu, zajistí aktivní a inkluzivní účast vícera zúčastněných stran a podpoří obecný přístup ke službám a cenově dostupným a výživným potravinovým výrobkům a přístup k vodě a sanitárním zařízením;

| 26. | vyzývá země AKT a členské státy EU, aby zařadily zlepšení nutričního stavu žen, dospívajících dívek, kojenců, dětí, starších osob a osob se zdravotním postižením, s přihlédnutím ke skrytému hladu a nedostatku mikroživin a obezitě coby novému projevu nesprávné výživy, jako výslovný cíl a očekávaný výsledek programů pro zemědělství, zabezpečení potravin a výživu a reakcí na mimořádné události, strategií a politik, a to od návrhu až po provedení, a aby kromě toho prosazovaly kojení a náležité doplňkové krmení a zpřístupnily intervence pro boj proti vnitřním parazitům a intervence v oblasti léčebné výživy; |
| --- | --- |

26.

vyzývá země AKT a členské státy EU, aby zařadily zlepšení nutričního stavu žen, dospívajících dívek, kojenců, dětí, starších osob a osob se zdravotním postižením, s přihlédnutím ke skrytému hladu a nedostatku mikroživin a obezitě coby novému projevu nesprávné výživy, jako výslovný cíl a očekávaný výsledek programů pro zemědělství, zabezpečení potravin a výživu a reakcí na mimořádné události, strategií a politik, a to od návrhu až po provedení, a aby kromě toho prosazovaly kojení a náležité doplňkové krmení a zpřístupnily intervence pro boj proti vnitřním parazitům a intervence v oblasti léčebné výživy;

| 27. | zdůrazňuje, že zvláštní pozornost je třeba věnovat malým ostrovním rozvojovým státům, jejichž geografický, klimatický, kulturní a hospodářský vývoj je rozmanitý, ale při dosahování udržitelného rozvoje čelí stejným problémům; poukazuje na to, že ačkoli procento podvyživených osob na těchto ostrovech klesá, náležitá výživa zůstává otázkou spotřeby zpracovaných potravin a závislosti na nich, což vede k vyšší míře obezity, onemocnění srdce a cukrovky; |
| --- | --- |

27.

zdůrazňuje, že zvláštní pozornost je třeba věnovat malým ostrovním rozvojovým státům, jejichž geografický, klimatický, kulturní a hospodářský vývoj je rozmanitý, ale při dosahování udržitelného rozvoje čelí stejným problémům; poukazuje na to, že ačkoli procento podvyživených osob na těchto ostrovech klesá, náležitá výživa zůstává otázkou spotřeby zpracovaných potravin a závislosti na nich, což vede k vyšší míře obezity, onemocnění srdce a cukrovky;

| 28. | zdůrazňuje, že snahy bojovat s nesprávnou výživou musí doplňovat strategie pro prevenci a léčbu, spojující včasnou léčbu hlavních smrtelných chorob, distribuci doplňkových potravin připravených k použití a rozšířenější programy očkování; |
| --- | --- |

28.

zdůrazňuje, že snahy bojovat s nesprávnou výživou musí doplňovat strategie pro prevenci a léčbu, spojující včasnou léčbu hlavních smrtelných chorob, distribuci doplňkových potravin připravených k použití a rozšířenější programy očkování;

| 29. | vyzývá země AKT, členské státy EU a mezinárodní společenství, aby zajistily, že součástí rámce celosvětového vývoje po roce 2015 budou ambiciózní cíle v oblasti boje proti nesprávné výživě; vzhledem k významu výživy pro ostatní rozvojové cíle vyzývá tyto subjekty, aby se zasadily o začlenění otázky výživy mezi ostatní náležité cíle a využily při tom ponaučení z dosavadních činností uskutečněných při sledování rozvojových cílů tisíciletí, především cíle 1; |
| --- | --- |

29.

vyzývá země AKT, členské státy EU a mezinárodní společenství, aby zajistily, že součástí rámce celosvětového vývoje po roce 2015 budou ambiciózní cíle v oblasti boje proti nesprávné výživě; vzhledem k významu výživy pro ostatní rozvojové cíle vyzývá tyto subjekty, aby se zasadily o začlenění otázky výživy mezi ostatní náležité cíle a využily při tom ponaučení z dosavadních činností uskutečněných při sledování rozvojových cílů tisíciletí, především cíle 1;

| 30. | vyzývá Komisi, aby zapojila členské státy EU, které se zúčastní výstavy Expo 2015, do společné iniciativy, jež by vycházela z tématu „Potrava pro planetu – energie pro život“, s cílem zabezpečit závazky a závazné cíle pro boj proti hladu a podvýživě, a to na základě nejrůznějších strategií zaměřených na oblasti od zemědělství po rozvojovou spolupráci; |
| --- | --- |

30.

vyzývá Komisi, aby zapojila členské státy EU, které se zúčastní výstavy Expo 2015, do společné iniciativy, jež by vycházela z tématu „Potrava pro planetu – energie pro život“, s cílem zabezpečit závazky a závazné cíle pro boj proti hladu a podvýživě, a to na základě nejrůznějších strategií zaměřených na oblasti od zemědělství po rozvojovou spolupráci;

| 31. | vyzývá vlády zemí AKT a EU, aby spolupracovaly na plánování zemědělství, včetně zdrojů bílkovin odlovených ve volné přírodě, programů zabezpečení potravin a výživu a reakcí na mimořádné události, strategií a politik, a to od návrhu až po provedení; |
| --- | --- |

31.

vyzývá vlády zemí AKT a EU, aby spolupracovaly na plánování zemědělství, včetně zdrojů bílkovin odlovených ve volné přírodě, programů zabezpečení potravin a výživu a reakcí na mimořádné události, strategií a politik, a to od návrhu až po provedení;

| 32. | vyzývá EU, aby ze svého rozpočtu na rozvojovou pomoc poskytla zvláštní podporu obyvatelům zemí AKT v Atlantském a Tichém oceánu, kteří jsou téměř zcela závislí na rybolovu, co se týče příjmů i přísunu proteinů nezbytných ke zlepšení jejich zdraví a zejména zdraví jejich dětí; |
| --- | --- |

32.

vyzývá EU, aby ze svého rozpočtu na rozvojovou pomoc poskytla zvláštní podporu obyvatelům zemí AKT v Atlantském a Tichém oceánu, kteří jsou téměř zcela závislí na rybolovu, co se týče příjmů i přísunu proteinů nezbytných ke zlepšení jejich zdraví a zejména zdraví jejich dětí;

| 33. | vyzývá země AKT a EU, aby jasně uznaly, že rybolov může pomoci vyřešit problémy s nesprávnou výživou a pomáhá předcházet hladu v zemích AKT; |
| --- | --- |

33.

vyzývá země AKT a EU, aby jasně uznaly, že rybolov může pomoci vyřešit problémy s nesprávnou výživou a pomáhá předcházet hladu v zemích AKT;

| 34. | vyzývá pobřežní země AKT, aby odmítaly zahrnout do mezinárodních dohod o rybolovu doložky, které oslabují právo obyvatel AKT využívat místní rybolovné zdroje jako prostředky pro řešení problému nesprávné výživy; |
| --- | --- |

34.

vyzývá pobřežní země AKT, aby odmítaly zahrnout do mezinárodních dohod o rybolovu doložky, které oslabují právo obyvatel AKT využívat místní rybolovné zdroje jako prostředky pro řešení problému nesprávné výživy;

| 35. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, předsednictví Rady EU, Africké unii, Panafrickému parlamentu a Radě OSN pro lidská práva. |
| --- | --- |

35.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, předsednictví Rady EU, Africké unii, Panafrickému parlamentu a Radě OSN pro lidská práva.

USNESENÍ (27)

o vypuknutí epidemie viru Ebola

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2177 (2014) ze dne 18. září 2014 o míru a bezpečnosti v Africe, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2177 (2014) ze dne 18. září 2014 o míru a bezpečnosti v Africe,

| — | s ohledem na rozhodnutí generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna zřídit první misi OSN pro mimořádnou událost v oblasti zdraví – misi OSN pro reakci na mimořádnou událost výskytu viru Ebola (UNMEER), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna zřídit první misi OSN pro mimořádnou událost v oblasti zdraví – misi OSN pro reakci na mimořádnou událost výskytu viru Ebola (UNMEER),

| — | s ohledem na zasedání ze dne 13. srpna 2014, na kterém generální tajemník OSN Pan Ki-mun v reakci na současné vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe svolal koordinační schůzi v rámci celého systému OSN, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zasedání ze dne 13. srpna 2014, na kterém generální tajemník OSN Pan Ki-mun v reakci na současné vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe svolal koordinační schůzi v rámci celého systému OSN,

| — | s ohledem na výzvu k mezinárodní pomoci, kterou vydal generální tajemník OSN Pan Ki-mun dne 5. září a 16. října 2014 za účelem zvýšení úsilí při reakci na vypuknutí epidemie viru Ebola a faktického splnění slibů, |
| --- | --- |

—

s ohledem na výzvu k mezinárodní pomoci, kterou vydal generální tajemník OSN Pan Ki-mun dne 5. září a 16. října 2014 za účelem zvýšení úsilí při reakci na vypuknutí epidemie viru Ebola a faktického splnění slibů,

| — | s ohledem na prohlášení Světové zdravotnické organizace (WHO) ze dne 8. srpna 2014, které popisuje vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe jako ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení Světové zdravotnické organizace (WHO) ze dne 8. srpna 2014, které popisuje vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe jako ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu,

| — | s ohledem na plán Světové zdravotnické organizace pro reakci na epidemii viru Ebola vydaný dne 28. srpna 2014 a jeho aktualizace, |
| --- | --- |

—

s ohledem na plán Světové zdravotnické organizace pro reakci na epidemii viru Ebola vydaný dne 28. srpna 2014 a jeho aktualizace,

| — | s ohledem na misi nazvanou Podpora Africké unie v boji proti epidemii viru Ebola v západní Africe (ASEOWA), zřízenou dne 21. srpna 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na misi nazvanou Podpora Africké unie v boji proti epidemii viru Ebola v západní Africe (ASEOWA), zřízenou dne 21. srpna 2014,

| — | s ohledem na prohlášení skupiny zemí AKT ze dne 6. listopadu 2014 o vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení skupiny zemí AKT ze dne 6. listopadu 2014 o vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe,

| — | s ohledem na komplexní rámec Komise a Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ EU) pro reakci na vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe, |
| --- | --- |

—

s ohledem na komplexní rámec Komise a Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ EU) pro reakci na vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe,

| — | s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 24. října 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 24. října 2014,

| — | s ohledem na závěry ze zasedání Rady EU ve složení pro zahraniční věci týkající se vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe ze dne 15. srpna, 20. října a 17. listopadu 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry ze zasedání Rady EU ve složení pro zahraniční věci týkající se vypuknutí epidemie viru Ebola v západní Africe ze dne 15. srpna, 20. října a 17. listopadu 2014,

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. září 2014 o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (28), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. září 2014 o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (28),

| A. | vzhledem k tomu, že současné vypuknutí virového onemocnění ebola, které postihlo oblast západní Afriky, je nejrozsáhlejším dosud zaznamenaným vypuknutím této nákazy, jejíž šíření dále pokračuje; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace prohlásila vypuknutí epidemie viru Ebola za ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu, které vyžaduje koordinovanou mezinárodní reakci; vzhledem k tomu, že vypuknutí epidemie viru Ebola není jen zdravotní a humanitární katastrofou, ale má také dopad na hospodářství, obchod, finance a veřejnou bezpečnost a na společenské uspořádání celého regionu; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že současné vypuknutí virového onemocnění ebola, které postihlo oblast západní Afriky, je nejrozsáhlejším dosud zaznamenaným vypuknutím této nákazy, jejíž šíření dále pokračuje; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace prohlásila vypuknutí epidemie viru Ebola za ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu, které vyžaduje koordinovanou mezinárodní reakci; vzhledem k tomu, že vypuknutí epidemie viru Ebola není jen zdravotní a humanitární katastrofou, ale má také dopad na hospodářství, obchod, finance a veřejnou bezpečnost a na společenské uspořádání celého regionu;

| B. | vzhledem k tomu, že od vypuknutí epidemie viru Ebola, které bylo oficiálně vyhlášeno dne 22. března 2014 v Guineji, bylo postiženo více než 15  000 osob a došlo k téměř 7  000 úmrtí, převážně v Guineji, Libérii a Sieře Leone, a vzhledem k tomu, že šíření viru se dosud nepodařilo zabránit; vzhledem k tomu, že nové případy virového onemocnění ebola byly potvrzeny v Mali; vzhledem k tomu, že Nigérii, Senegal a Demokratickou republiku Kongo nicméně Světová zdravotnická organizace prohlásila za země bez výskytu viru Ebola; vzhledem k tomu, že výše uvedená čísla zahrnují velký počet místních a mezinárodních zdravotnických a humanitárních pracovníků; vzhledem k tomu, že kvůli neohlášeným případům infikování virem Ebola a úmrtí v jeho důsledku by počet postižených lidí mohl být podhodnocen; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že od vypuknutí epidemie viru Ebola, které bylo oficiálně vyhlášeno dne 22. března 2014 v Guineji, bylo postiženo více než 15  000 osob a došlo k téměř 7  000 úmrtí, převážně v Guineji, Libérii a Sieře Leone, a vzhledem k tomu, že šíření viru se dosud nepodařilo zabránit; vzhledem k tomu, že nové případy virového onemocnění ebola byly potvrzeny v Mali; vzhledem k tomu, že Nigérii, Senegal a Demokratickou republiku Kongo nicméně Světová zdravotnická organizace prohlásila za země bez výskytu viru Ebola; vzhledem k tomu, že výše uvedená čísla zahrnují velký počet místních a mezinárodních zdravotnických a humanitárních pracovníků; vzhledem k tomu, že kvůli neohlášeným případům infikování virem Ebola a úmrtí v jeho důsledku by počet postižených lidí mohl být podhodnocen;

| C. | vzhledem k tomu, že většina nevládních organizací aktivních v terénu, jako jsou Lékaři bez hranic a Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce, upozornila již v březnu 2014, že současná epidemie viru Ebola se rychle rozšiřuje a bude nebezpečnější než předchozí epidemie tohoto viru; vzhledem k tomu, že tyto organizace kritizovaly původní mezinárodní reakci jako riskantně nedostatečnou; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že většina nevládních organizací aktivních v terénu, jako jsou Lékaři bez hranic a Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce, upozornila již v březnu 2014, že současná epidemie viru Ebola se rychle rozšiřuje a bude nebezpečnější než předchozí epidemie tohoto viru; vzhledem k tomu, že tyto organizace kritizovaly původní mezinárodní reakci jako riskantně nedostatečnou;

| D. | vzhledem k tomu, že vypuknutí epidemie poukázalo na slabost systémů zdravotní péče v dotčených zemích se značným nedostatkem lidských, finančních a materiálních zdrojů, což vedlo k oslabení schopnosti na epidemii adekvátně reagovat; vzhledem k tomu, že mimořádná situace v oblasti zdraví zhoršená hromadným odlivem mozků z řad zdravotnického personálu, ke kterému v postižených zemích došlo v posledních desetiletích, poukázala na to, že je naléhavě zapotřebí posílit systémy zdravotní péče většiny afrických zemí; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že vypuknutí epidemie poukázalo na slabost systémů zdravotní péče v dotčených zemích se značným nedostatkem lidských, finančních a materiálních zdrojů, což vedlo k oslabení schopnosti na epidemii adekvátně reagovat; vzhledem k tomu, že mimořádná situace v oblasti zdraví zhoršená hromadným odlivem mozků z řad zdravotnického personálu, ke kterému v postižených zemích došlo v posledních desetiletích, poukázala na to, že je naléhavě zapotřebí posílit systémy zdravotní péče většiny afrických zemí;

| E. | vzhledem k tomu, že postižené země již nyní trpí nedostatkem potravin, kanalizace a čisté vody a hospodářským kolapsem způsobeným narušením obchodu, obchodních letů a sklizně v důsledku epidemie viru Ebola; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že postižené země již nyní trpí nedostatkem potravin, kanalizace a čisté vody a hospodářským kolapsem způsobeným narušením obchodu, obchodních letů a sklizně v důsledku epidemie viru Ebola;

| F. | vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství má morální povinnost poskytnout zemím postiženým epidemií viru Ebola pomoc, přičemž nejde pouze o finanční podporu, ale také o zdravotnické a provozní kapacity s vyškoleným personálem a logistickou podporou za účelem včasného odhalení případů a jejich izolace, zjištění, s kým byl postižený v kontaktu, a sledování těchto jedinců, okamžitého poskytnutí zdravotní péče postiženým obyvatelům a pořádání informačních kampaní o viru a o způsobu, jak se vyhnout nákaze; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství má morální povinnost poskytnout zemím postiženým epidemií viru Ebola pomoc, přičemž nejde pouze o finanční podporu, ale také o zdravotnické a provozní kapacity s vyškoleným personálem a logistickou podporou za účelem včasného odhalení případů a jejich izolace, zjištění, s kým byl postižený v kontaktu, a sledování těchto jedinců, okamžitého poskytnutí zdravotní péče postiženým obyvatelům a pořádání informačních kampaní o viru a o způsobu, jak se vyhnout nákaze;

| G. | vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN Pan Ki-mun v říjnu 2014 upozornil, že během příštích šesti měsíců bude na zakročení proti epidemii viru Ebola potřeba nejméně 1 miliarda USD; vzhledem k tomu, že tato částka může vzrůst, zejména bude-li se situace nadále zhoršovat; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN Pan Ki-mun v říjnu 2014 upozornil, že během příštích šesti měsíců bude na zakročení proti epidemii viru Ebola potřeba nejméně 1 miliarda USD; vzhledem k tomu, že tato částka může vzrůst, zejména bude-li se situace nadále zhoršovat;

| H. | vzhledem k tomu, že velký počet zemí AKT poskytl finanční, materiální a technické příspěvky na snahu zvládnout vypuknutí epidemie viru Ebola v postižených zemích západní Afriky; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že velký počet zemí AKT poskytl finanční, materiální a technické příspěvky na snahu zvládnout vypuknutí epidemie viru Ebola v postižených zemích západní Afriky;

| I. | vzhledem k tomu, že Evropská komise se od samého počátku vypuknutí nákazy aktivně zapojuje, přičemž svou reakci na epidemii posiluje a monitoruje situaci prostřednictvím svého střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události, které by mělo sloužit jako platforma pro koordinaci pomoci EU; vzhledem k tomu, že samotná Komise přislíbila poskytnout více než 550 milionů EUR na lékařský výzkum a léčbu, logistickou podporu a humanitární a rozvojovou pomoc postiženým zemím, včetně vybavení a personálu; vzhledem k tomu, že spolu s příspěvky členských států EU tato pomoc představuje více než 1,1 miliardy EUR poskytnutých EU; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že Evropská komise se od samého počátku vypuknutí nákazy aktivně zapojuje, přičemž svou reakci na epidemii posiluje a monitoruje situaci prostřednictvím svého střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události, které by mělo sloužit jako platforma pro koordinaci pomoci EU; vzhledem k tomu, že samotná Komise přislíbila poskytnout více než 550 milionů EUR na lékařský výzkum a léčbu, logistickou podporu a humanitární a rozvojovou pomoc postiženým zemím, včetně vybavení a personálu; vzhledem k tomu, že spolu s příspěvky členských států EU tato pomoc představuje více než 1,1 miliardy EUR poskytnutých EU;

| J. | vzhledem k tomu, že EU vyslala do oblasti odborníky na humanitární pomoc, sleduje situaci a udržuje kontakty s partnerskými organizacemi a místními orgány; vzhledem k tomu, že na žádost Světové zdravotnické organizace byl aktivován mechanismus civilní ochrany Unie, který má usnadnit a podpořit rychlé poskytnutí pomoci a odborných znalostí v daném regionu; vzhledem k tomu, že Evropská komise mobilizovala své kapacity, pokud jde o zdravotní evakuaci mezinárodních humanitárních pracovníků nasazených v postižených zemích; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že EU vyslala do oblasti odborníky na humanitární pomoc, sleduje situaci a udržuje kontakty s partnerskými organizacemi a místními orgány; vzhledem k tomu, že na žádost Světové zdravotnické organizace byl aktivován mechanismus civilní ochrany Unie, který má usnadnit a podpořit rychlé poskytnutí pomoci a odborných znalostí v daném regionu; vzhledem k tomu, že Evropská komise mobilizovala své kapacity, pokud jde o zdravotní evakuaci mezinárodních humanitárních pracovníků nasazených v postižených zemích;

| K. | vzhledem k tomu, že podle Dětského fondu OSN v důsledku epidemie osiřelo přibližně 4  000 dětí, a vzhledem k tomu, že děti zůstávají obzvláště zranitelné, přičemž mnohé z nich jsou vystaveny extrémnímu strádání, odloučení od rodiny a přerušení školní docházky; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že podle Dětského fondu OSN v důsledku epidemie osiřelo přibližně 4  000 dětí, a vzhledem k tomu, že děti zůstávají obzvláště zranitelné, přičemž mnohé z nich jsou vystaveny extrémnímu strádání, odloučení od rodiny a přerušení školní docházky;

| L. | vzhledem k tomu, že má-li dojít k lepší reakci, musí být všechna opatření přijatá v rámci boje s epidemií viru Ebola součástí koordinovaného postupu, jak jasně vyjádřily hlavy západoafrických států na schůzi v Akkře (Ghana), a vzhledem k tomu, že hlavy států jmenovaly Jeho Excelenci prezidenta Tožské republiky jako koordinátora; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že má-li dojít k lepší reakci, musí být všechna opatření přijatá v rámci boje s epidemií viru Ebola součástí koordinovaného postupu, jak jasně vyjádřily hlavy západoafrických států na schůzi v Akkře (Ghana), a vzhledem k tomu, že hlavy států jmenovaly Jeho Excelenci prezidenta Tožské republiky jako koordinátora;

| 1. | vyjadřuje upřímnou soustrast zemím a rodinám těch, kteří zemřeli během vypuknutí virového onemocnění ebola; upřímně oceňuje všechny humanitární a zdravotnické pracovníky za jejich úsilí při boji s touto epidemií; |
| --- | --- |

1.

vyjadřuje upřímnou soustrast zemím a rodinám těch, kteří zemřeli během vypuknutí virového onemocnění ebola; upřímně oceňuje všechny humanitární a zdravotnické pracovníky za jejich úsilí při boji s touto epidemií;

| 2. | zdůrazňuje, že podle Světové zdravotnické organizace jde o nejrozsáhlejší dosud zaznamenané vypuknutí této nákazy, pokud jde o počet případů, úmrtí a zeměpisný rozsah, a je nadále hluboce znepokojeno pokračujícím šířením viru v několika zemích západní Afriky; souhlasí s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2177 (2014) uvádějící, že vypuknutí epidemie viru Ebola představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost; znovu opakuje, že epidemie je mnohem složitější než mimořádná situace v oblasti veřejného zdraví, neboť má také politické, bezpečnostní, hospodářské a sociální důsledky; |
| --- | --- |

2.

zdůrazňuje, že podle Světové zdravotnické organizace jde o nejrozsáhlejší dosud zaznamenané vypuknutí této nákazy, pokud jde o počet případů, úmrtí a zeměpisný rozsah, a je nadále hluboce znepokojeno pokračujícím šířením viru v několika zemích západní Afriky; souhlasí s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2177 (2014) uvádějící, že vypuknutí epidemie viru Ebola představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost; znovu opakuje, že epidemie je mnohem složitější než mimořádná situace v oblasti veřejného zdraví, neboť má také politické, bezpečnostní, hospodářské a sociální důsledky;

| 3. | vyjadřuje politování nad podceněním krize mezinárodním společenstvím a nad zpožděním při zajišťování odpovídající koordinované strategie a pomoci; domnívá se, že mezinárodní společenství musí hrát větší úlohu při kontrole šíření viru Ebola a že postižené africké země by měly rovněž převzít svůj podíl odpovědnosti za zvládnutí problémů v oblasti světové bezpečnosti a veřejného zdraví, které představuje; vyzývá mezinárodní společenství, aby provedlo a dodrželo své závazky a zachovalo zvýšené snahy poskytovat postiženým zemím nezbytnou a náležitou pomoc pod celkovým vedením a koordinací Organizace spojených národů; |
| --- | --- |

3.

vyjadřuje politování nad podceněním krize mezinárodním společenstvím a nad zpožděním při zajišťování odpovídající koordinované strategie a pomoci; domnívá se, že mezinárodní společenství musí hrát větší úlohu při kontrole šíření viru Ebola a že postižené africké země by měly rovněž převzít svůj podíl odpovědnosti za zvládnutí problémů v oblasti světové bezpečnosti a veřejného zdraví, které představuje; vyzývá mezinárodní společenství, aby provedlo a dodrželo své závazky a zachovalo zvýšené snahy poskytovat postiženým zemím nezbytnou a náležitou pomoc pod celkovým vedením a koordinací Organizace spojených národů;

| 4. | zdůrazňuje, že současná epidemie je hrozbou pro nestabilní hospodářství a politickou a sociální stabilitu postižených zemí i celého regionu; je přesvědčeno, že tuto krizi nelze vyřešit pouhým zlepšením systémů zdravotní péče, ale že za účelem vyřešení kritických nedostatků těchto základních systémů je třeba zaujmout integrovaný přístup s účastí vnitrostátních, regionálních a mezinárodních subjektů a zapojením různých sektorů, včetně vzdělávání, odborné přípravy, kanalizace a potravinové pomoci; |
| --- | --- |

4.

zdůrazňuje, že současná epidemie je hrozbou pro nestabilní hospodářství a politickou a sociální stabilitu postižených zemí i celého regionu; je přesvědčeno, že tuto krizi nelze vyřešit pouhým zlepšením systémů zdravotní péče, ale že za účelem vyřešení kritických nedostatků těchto základních systémů je třeba zaujmout integrovaný přístup s účastí vnitrostátních, regionálních a mezinárodních subjektů a zapojením různých sektorů, včetně vzdělávání, odborné přípravy, kanalizace a potravinové pomoci;

| 5. | zdůrazňuje, že je třeba izolovat nákazu, aniž by došlo k izolaci zemí postižených jejím vypuknutím; dále zdůrazňuje, že je třeba zabránit stigmatizaci těch, kteří přežili, zejména dětí; požaduje důsledné provedení všech nezbytných a účinných opatření v oblasti mezinárodní přepravy osob, která pomáhají zabránit dalšímu šíření viru Ebola z nejpostiženějších západoafrických zemí; |
| --- | --- |

5.

zdůrazňuje, že je třeba izolovat nákazu, aniž by došlo k izolaci zemí postižených jejím vypuknutím; dále zdůrazňuje, že je třeba zabránit stigmatizaci těch, kteří přežili, zejména dětí; požaduje důsledné provedení všech nezbytných a účinných opatření v oblasti mezinárodní přepravy osob, která pomáhají zabránit dalšímu šíření viru Ebola z nejpostiženějších západoafrických zemí;

| 6. | vítá závazek členských států EU a Evropské komise zajistit, že budou přijata náležitá bezpečnostní opatření za účelem bezpečnosti a ochrany mezinárodních humanitárních a zdravotnických pracovníků a že tito pracovníci budou náležitě vyškoleni; vyzdvihuje úsilí Evropské komise a členských států řešit otázku zdravotní evakuace a skutečnost, že byl zřízen systém pro evakuaci zdravotnických pracovníků z regionu; poukazuje na to, že je třeba, aby byl systém zdravotní evakuace nepřetržitě modernizován a zlepšován, přičemž je nutné zohlednit možný nárůst potřeb v případě nasazení vyššího počtu zdravotnických pracovníků v postižených zemích; vyzývá členské státy, aby koordinovaly lety a vytvořily specializované nástupní mosty k přesunu zdravotnického personálu a vybavení do postižených zemí; |
| --- | --- |

6.

vítá závazek členských států EU a Evropské komise zajistit, že budou přijata náležitá bezpečnostní opatření za účelem bezpečnosti a ochrany mezinárodních humanitárních a zdravotnických pracovníků a že tito pracovníci budou náležitě vyškoleni; vyzdvihuje úsilí Evropské komise a členských států řešit otázku zdravotní evakuace a skutečnost, že byl zřízen systém pro evakuaci zdravotnických pracovníků z regionu; poukazuje na to, že je třeba, aby byl systém zdravotní evakuace nepřetržitě modernizován a zlepšován, přičemž je nutné zohlednit možný nárůst potřeb v případě nasazení vyššího počtu zdravotnických pracovníků v postižených zemích; vyzývá členské státy, aby koordinovaly lety a vytvořily specializované nástupní mosty k přesunu zdravotnického personálu a vybavení do postižených zemí;

| 7. | vyzývá mezinárodní společenství včetně Evropské unie, Africké unie a společenství ECOWAS, aby podpořilo země postižené virem Ebola a naléhavě poskytlo potřebné zdroje a pomoc, včetně použitelných zdravotnických kapacit, jako jsou polní nemocnice s kvalifikovaným personálem s praxí, zásoby, laboratorní služby, podpůrné logistické, dopravní a stavební kapacity, vzdušná přeprava a další letecká podpora a letecké lékařské služby; poukazuje na důležitost poskytnutí odborných technických znalostí, včetně schopnosti rychlého stanovení diagnózy, a zajištění odborné přípravy zdravotnických pracovníků; |
| --- | --- |

7.

vyzývá mezinárodní společenství včetně Evropské unie, Africké unie a společenství ECOWAS, aby podpořilo země postižené virem Ebola a naléhavě poskytlo potřebné zdroje a pomoc, včetně použitelných zdravotnických kapacit, jako jsou polní nemocnice s kvalifikovaným personálem s praxí, zásoby, laboratorní služby, podpůrné logistické, dopravní a stavební kapacity, vzdušná přeprava a další letecká podpora a letecké lékařské služby; poukazuje na důležitost poskytnutí odborných technických znalostí, včetně schopnosti rychlého stanovení diagnózy, a zajištění odborné přípravy zdravotnických pracovníků;

| 8. | vyzývá mezinárodní společenství, aby vyvinulo veškeré možné úsilí za účelem koordinace a posílení lékařského výzkumu a vývoje terapií, léčivých přípravků a očkovacích látek proti virovému onemocnění ebola, které budou účinné a v souladu s bezpečnostními pravidly Světové zdravotnické organizace; vítá skutečnost, že Evropská komise oznámila přidělení dodatečných finančních prostředků na podporu činnosti týkající se testování očkovacích látek v Evropě a v Africe a dalších činností souvisejících s výzkumem viru Ebola, zdůrazňuje však, že bude nadále nutné vyvíjet úsilí na mezinárodní úrovni, pokud jde o financování a koordinaci stávajících výzkumných a rozvojových programů, s cílem nalézt léčbu a očkovací látky proti viru Ebola a dalším onemocněním, která nejsou bezprostředně zajímavá z obchodního hlediska, ale v budoucnosti by mohla způsobit podobnou epidemii; domnívá se v tomto ohledu, že rozvoj očkovací látky proti těmto onemocněním nemůže záviset na možném zisku farmaceutického odvětví a soukromých společností; |
| --- | --- |

8.

vyzývá mezinárodní společenství, aby vyvinulo veškeré možné úsilí za účelem koordinace a posílení lékařského výzkumu a vývoje terapií, léčivých přípravků a očkovacích látek proti virovému onemocnění ebola, které budou účinné a v souladu s bezpečnostními pravidly Světové zdravotnické organizace; vítá skutečnost, že Evropská komise oznámila přidělení dodatečných finančních prostředků na podporu činnosti týkající se testování očkovacích látek v Evropě a v Africe a dalších činností souvisejících s výzkumem viru Ebola, zdůrazňuje však, že bude nadále nutné vyvíjet úsilí na mezinárodní úrovni, pokud jde o financování a koordinaci stávajících výzkumných a rozvojových programů, s cílem nalézt léčbu a očkovací látky proti viru Ebola a dalším onemocněním, která nejsou bezprostředně zajímavá z obchodního hlediska, ale v budoucnosti by mohla způsobit podobnou epidemii; domnívá se v tomto ohledu, že rozvoj očkovací látky proti těmto onemocněním nemůže záviset na možném zisku farmaceutického odvětví a soukromých společností;

| 9. | vítá finanční podporu EU určenou pro misi Africké unie ASEOWA a na snahy Africké unie zajistit regionální koordinaci, včetně otevření humanitárního koridoru z Dakaru a regionálních leteckých služeb z Abidžanu a zřízení koordinačního střediska mise UNMEER v Akkře; vyzývá Evropskou radu a Evropskou komisi, aby podpořily Africkou unii s ohledem na nutnost uceleného akčního plánu týkajícího se politických, bezpečnostních, hospodářských a sociálních důsledků propuknutí epidemie viru Ebola, které budou mít nadále dopad na daný region a výrazně nad rámec současné mimořádné zdravotní situace; |
| --- | --- |

9.

vítá finanční podporu EU určenou pro misi Africké unie ASEOWA a na snahy Africké unie zajistit regionální koordinaci, včetně otevření humanitárního koridoru z Dakaru a regionálních leteckých služeb z Abidžanu a zřízení koordinačního střediska mise UNMEER v Akkře; vyzývá Evropskou radu a Evropskou komisi, aby podpořily Africkou unii s ohledem na nutnost uceleného akčního plánu týkajícího se politických, bezpečnostních, hospodářských a sociálních důsledků propuknutí epidemie viru Ebola, které budou mít nadále dopad na daný region a výrazně nad rámec současné mimořádné zdravotní situace;

| 10. | vítá a podporuje pokračující rozšiřování finančního závazku Evropské komise v oblasti humanitární a rozvojové pomoci, logistiky a výzkumu určeného na reakci na krizi, který nyní dosahuje více než 550 milionů EUR; zdůrazňuje, že je třeba rozšířit tyto investice na projekty v zemích sousedících se zeměmi, které již byly virem zasaženy, aby se zabránilo jeho rozšíření do dalších západoafrických zemí, kde by vypuknutí nákazy mělo dramatické následky; vyzývá EU, aby zavedla kontrolní systém, který zajistí, že rozpočet vyčleněný na boj s epidemií bude využíván náležitě a účinně; |
| --- | --- |

10.

vítá a podporuje pokračující rozšiřování finančního závazku Evropské komise v oblasti humanitární a rozvojové pomoci, logistiky a výzkumu určeného na reakci na krizi, který nyní dosahuje více než 550 milionů EUR; zdůrazňuje, že je třeba rozšířit tyto investice na projekty v zemích sousedících se zeměmi, které již byly virem zasaženy, aby se zabránilo jeho rozšíření do dalších západoafrických zemí, kde by vypuknutí nákazy mělo dramatické následky; vyzývá EU, aby zavedla kontrolní systém, který zajistí, že rozpočet vyčleněný na boj s epidemií bude využíván náležitě a účinně;

| 11. | vyzývá EU, aby zintenzívnila snahy v oblasti rozvojové spolupráce za účelem dlouhodobé podpory a posílení systémů zdravotní péče v zemích AKT, jak je stanoveno v dohodě z Cotonou, a zajištění toho, že zdravotnictví se stane ústřední oblastí národních orientačních programů ERF v příštím programovém cyklu pro nejvíce postižené země a v programu pro rozvojovou spolupráci zemí AKT v rámci 11. ERF; |
| --- | --- |

11.

vyzývá EU, aby zintenzívnila snahy v oblasti rozvojové spolupráce za účelem dlouhodobé podpory a posílení systémů zdravotní péče v zemích AKT, jak je stanoveno v dohodě z Cotonou, a zajištění toho, že zdravotnictví se stane ústřední oblastí národních orientačních programů ERF v příštím programovém cyklu pro nejvíce postižené země a v programu pro rozvojovou spolupráci zemí AKT v rámci 11. ERF;

| 12. | poukazuje na to, že finanční pomoc pro země zasažené epidemií viru Ebola by neměla být poskytována na úkor dlouhodobé rozvojové pomoci, ale měla by ji doplňovat, a na to, že pomoc by se neměla omezovat na zajištění okamžité zdravotní péče a měla by se dotýkat základních služeb souvisejících se zdravotní péčí v postiženém regionu, jako je kanalizace a čistá voda; |
| --- | --- |

12.

poukazuje na to, že finanční pomoc pro země zasažené epidemií viru Ebola by neměla být poskytována na úkor dlouhodobé rozvojové pomoci, ale měla by ji doplňovat, a na to, že pomoc by se neměla omezovat na zajištění okamžité zdravotní péče a měla by se dotýkat základních služeb souvisejících se zdravotní péčí v postiženém regionu, jako je kanalizace a čistá voda;

| 13. | naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo okamžitá opatření, jimiž by předešlo krizi hladu a zaručilo zabezpečení potravin a živobytí v oblastech postižených epidemií viru Ebola s ohledem na úbytek obchodu s potravinami, rostoucí ceny a nižší sklizeň; |
| --- | --- |

13.

naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo okamžitá opatření, jimiž by předešlo krizi hladu a zaručilo zabezpečení potravin a živobytí v oblastech postižených epidemií viru Ebola s ohledem na úbytek obchodu s potravinami, rostoucí ceny a nižší sklizeň;

| 14. | vítá v tomto ohledu vůli Africké unie rozšířit mandát svého Zvláštního fondu pro pomoc při mimořádných událostech pro sucho a hlad v Africe a zahrnout do něj mimořádné události týkající se veřejného zdraví a další katastrofy; podporuje výzvu Africké unie určenou jejím členským státům, aby poskytly tomuto fondu dobrovolné příspěvky; požaduje také okamžitou reakci na výzvu organizace FAO ohledně finančních prostředků pro její Program regionální reakce s cílem pomoci domácnostem zabývajícím se zemědělstvím, které byly nejvíce postiženy vypuknutím epidemie viru Ebola; |
| --- | --- |

14.

vítá v tomto ohledu vůli Africké unie rozšířit mandát svého Zvláštního fondu pro pomoc při mimořádných událostech pro sucho a hlad v Africe a zahrnout do něj mimořádné události týkající se veřejného zdraví a další katastrofy; podporuje výzvu Africké unie určenou jejím členským státům, aby poskytly tomuto fondu dobrovolné příspěvky; požaduje také okamžitou reakci na výzvu organizace FAO ohledně finančních prostředků pro její Program regionální reakce s cílem pomoci domácnostem zabývajícím se zemědělstvím, které byly nejvíce postiženy vypuknutím epidemie viru Ebola;

| 15. | vítá zřízení mise OSN pro reakci na mimořádnou událost výskytu viru Ebola (UNMEER) a ustavení pracovní skupiny EU pro epidemii viru Ebola, jakož i jmenování komisaře Christa Stylianidese koordinátorem EU pro reakci na epidemii viru Ebola; vyzdvihuje odhodlání komisaře posílit kolektivní reakci a koordinaci EU a usnadnit úzkou spolupráci s OSN, regionálními organizacemi a dalšími hlavními partnery; oceňuje jeho návštěvu postiženého regionu v listopadu 2014 za účelem posouzení potřeb a nedostatků ve snaze EU zabránit šíření epidemie; souhlasí s tím, že toto posouzení v terénu je zásadním krokem pro úspěšné určení směru, jakým se mají ubírat opatření; |
| --- | --- |

15.

vítá zřízení mise OSN pro reakci na mimořádnou událost výskytu viru Ebola (UNMEER) a ustavení pracovní skupiny EU pro epidemii viru Ebola, jakož i jmenování komisaře Christa Stylianidese koordinátorem EU pro reakci na epidemii viru Ebola; vyzdvihuje odhodlání komisaře posílit kolektivní reakci a koordinaci EU a usnadnit úzkou spolupráci s OSN, regionálními organizacemi a dalšími hlavními partnery; oceňuje jeho návštěvu postiženého regionu v listopadu 2014 za účelem posouzení potřeb a nedostatků ve snaze EU zabránit šíření epidemie; souhlasí s tím, že toto posouzení v terénu je zásadním krokem pro úspěšné určení směru, jakým se mají ubírat opatření;

| 16. | zdůrazňuje, že úspěšná reakce na epidemii viru Ebola vyžaduje stabilní globální řízení, účinnou veřejnou komunikaci a další opatření k vybudování důvěry a že to zahrnuje vzdělávání a informace s cílem zvýšit povědomí o příznacích a preventivních opatřeních a zajistit tak důvěru v opatření přijímaná proti epidemii viru Ebola a spolupráci veřejnosti na těchto opatřeních; domnívá se také, že místní zdravotnický personál musí být do péče o postižené osoby zapojen a lépe v tomto směru vyškolen a měl by působit jako prostředník mezi místním obyvatelstvem a mezinárodním zdravotnickým personálem; |
| --- | --- |

16.

zdůrazňuje, že úspěšná reakce na epidemii viru Ebola vyžaduje stabilní globální řízení, účinnou veřejnou komunikaci a další opatření k vybudování důvěry a že to zahrnuje vzdělávání a informace s cílem zvýšit povědomí o příznacích a preventivních opatřeních a zajistit tak důvěru v opatření přijímaná proti epidemii viru Ebola a spolupráci veřejnosti na těchto opatřeních; domnívá se také, že místní zdravotnický personál musí být do péče o postižené osoby zapojen a lépe v tomto směru vyškolen a měl by působit jako prostředník mezi místním obyvatelstvem a mezinárodním zdravotnickým personálem;

| 17. | považuje plán Světové zdravotnické organizace pro reakci na epidemii viru Ebola za základ pro prioritní činnosti v boji proti epidemii viru Ebola; vyzývá EU a země AKT, aby byly nápomocny Světové zdravotnické organizaci při posilování jejího odborného vedení a poskytování provozní podpory vládám zemí postižených epidemií viru Ebola, sousedních zemí a dalších zemí, jež mohou být ohroženy, i ostatním partnerům; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby podpořilo provádění synchronizovaných přeshraničních intervencí za účelem boje proti současnému vypuknutí epidemie viru Ebola; vyzývá členské státy EU, aby podpořily zavádění komplexního rámce EU pro reakci; |
| --- | --- |

17.

považuje plán Světové zdravotnické organizace pro reakci na epidemii viru Ebola za základ pro prioritní činnosti v boji proti epidemii viru Ebola; vyzývá EU a země AKT, aby byly nápomocny Světové zdravotnické organizaci při posilování jejího odborného vedení a poskytování provozní podpory vládám zemí postižených epidemií viru Ebola, sousedních zemí a dalších zemí, jež mohou být ohroženy, i ostatním partnerům; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby podpořilo provádění synchronizovaných přeshraničních intervencí za účelem boje proti současnému vypuknutí epidemie viru Ebola; vyzývá členské státy EU, aby podpořily zavádění komplexního rámce EU pro reakci;

| 18. | požaduje svolání mezinárodní konference dárců týkající se zvládání epidemie viru Ebola a podpory sociální a hospodářské obnovy po skončení epidemie, včetně podpory dětí osiřelých v důsledku epidemie v postižených zemích; |
| --- | --- |

18.

požaduje svolání mezinárodní konference dárců týkající se zvládání epidemie viru Ebola a podpory sociální a hospodářské obnovy po skončení epidemie, včetně podpory dětí osiřelých v důsledku epidemie v postižených zemích;

| 19. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu řediteli Světové zdravotnické organizace, Radě AKT-EU, Evropské radě, Evropské komisi, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyni Komise, vládám a vnitrostátním parlamentům členských států EU, vládám a parlamentům zemí AKT, Africké unii, Panafrickému parlamentu a společenství ECOWAS. |
| --- | --- |

19.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu řediteli Světové zdravotnické organizace, Radě AKT-EU, Evropské radě, Evropské komisi, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyni Komise, vládám a vnitrostátním parlamentům členských států EU, vládám a parlamentům zemí AKT, Africké unii, Panafrickému parlamentu a společenství ECOWAS.

USNESENÍ (29)

o rozmachu terorismu v Africe

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

zasedající ve Štrasburku (Francie) ve dnech od 1. do 3. prosince 2014,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu,

| — | s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES z Cotonou, a zejména na článek 11a této dohody, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES z Cotonou, a zejména na článek 11a této dohody,

| — | s ohledem na usnesení SPS AKT-EU z března 2014 o globálním rozšiřování terorismu: úloha internetu a sociálních médií, |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení SPS AKT-EU z března 2014 o globálním rozšiřování terorismu: úloha internetu a sociálních médií,

| — | s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv,

| — | s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966,

| — | s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1373 (2001), 1566 (2004) a 1624 (2005), které obsahují základní prvky mezinárodního právního rámce pro boj proti terorismu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1373 (2001), 1566 (2004) a 1624 (2005), které obsahují základní prvky mezinárodního právního rámce pro boj proti terorismu,

| — | s ohledem na globální strategii Organizace spojených národů pro boj proti terorismu přijatou dne 8. září 2006, |
| --- | --- |

—

s ohledem na globální strategii Organizace spojených národů pro boj proti terorismu přijatou dne 8. září 2006,

| — | s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN č. 68/178 o ochraně lidských práv a základních svobod v boji proti terorismu, č. 68/187 ze dne 18. prosince 2013 o technické pomoci při provádění mezinárodních úmluv a protokolů souvisejících s bojem proti terorismu a č. 67/99 ze dne 14. prosince 2012 o opatřeních na odstranění mezinárodního terorismu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN č. 68/178 o ochraně lidských práv a základních svobod v boji proti terorismu, č. 68/187 ze dne 18. prosince 2013 o technické pomoci při provádění mezinárodních úmluv a protokolů souvisejících s bojem proti terorismu a č. 67/99 ze dne 14. prosince 2012 o opatřeních na odstranění mezinárodního terorismu,

| — | s ohledem na 455. zasedání Rady pro mír a bezpečnost na úrovni hlav států a předsedů vlád, které se konalo v keňském Nairobi dne 2. září 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na 455. zasedání Rady pro mír a bezpečnost na úrovni hlav států a předsedů vlád, které se konalo v keňském Nairobi dne 2. září 2014,

| — | s ohledem na rezoluci OSN č. 2178 o hrozbách mezinárodnímu míru a bezpečnosti, které jsou důsledkem teroristických činů, kterou přijala Rada bezpečnosti dne 24. září 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci OSN č. 2178 o hrozbách mezinárodnímu míru a bezpečnosti, které jsou důsledkem teroristických činů, kterou přijala Rada bezpečnosti dne 24. září 2014,

| — | s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů z roku 1981 a zejména na článek 4 této charty, ve kterém je zakotveno neporušitelné právo na život a integritu osob, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů z roku 1981 a zejména na článek 4 této charty, ve kterém je zakotveno neporušitelné právo na život a integritu osob,

| — | s ohledem na Úmluvu Organizace africké jednoty (OAJ) o předcházení terorismu a boji proti němu, která byla přijata v roce 1999, a na akční plán z mezivládního setkání na vysoké úrovni Africké unie v Alžíru týkající se předcházení terorismu v Africe a boje proti němu, který byl přijat v roce 2002, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu Organizace africké jednoty (OAJ) o předcházení terorismu a boji proti němu, která byla přijata v roce 1999, a na akční plán z mezivládního setkání na vysoké úrovni Africké unie v Alžíru týkající se předcházení terorismu v Africe a boje proti němu, který byl přijat v roce 2002,

| — | s ohledem na jmenování zvláštního zástupce Africké unie pro spolupráci při boji proti terorismu v říjnu 2010, |
| --- | --- |

—

s ohledem na jmenování zvláštního zástupce Africké unie pro spolupráci při boji proti terorismu v říjnu 2010,

| — | s ohledem na sdělení o předcházení terorismu a násilnému extremismu v Africe a boji proti nim, které bylo přijato na 455. zasedání Rady pro mír a bezpečnost Africké unie dne 2. září 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení o předcházení terorismu a násilnému extremismu v Africe a boji proti nim, které bylo přijato na 455. zasedání Rady pro mír a bezpečnost Africké unie dne 2. září 2014,

| — | s ohledem na rozhodnutí ministerské rady Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě č. 3/04 a 7/06 o boji proti používání internetu pro teroristické účely, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí ministerské rady Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě č. 3/04 a 7/06 o boji proti používání internetu pro teroristické účely,

| — | s ohledem na strategii Evropské rady pro boj proti terorismu ze dne 30. listopadu 2005, |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategii Evropské rady pro boj proti terorismu ze dne 30. listopadu 2005,

| — | s ohledem na 4. pilíř strategie EU na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu přijaté v září 2011, který se týká boje proti násilnému extremismu a radikalizaci, |
| --- | --- |

—

s ohledem na 4. pilíř strategie EU na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu přijaté v září 2011, který se týká boje proti násilnému extremismu a radikalizaci,

| — | s ohledem na akční plán EU pro boj proti terorismu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na akční plán EU pro boj proti terorismu,

| — | s ohledem na globální přístup EU ke krizím a vnějším konfliktům ze dne 11. prosince 2013, |
| --- | --- |

—

s ohledem na globální přístup EU ke krizím a vnějším konfliktům ze dne 11. prosince 2013,

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2013 o strategii EU pro oblast Afrického rohu (30), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2013 o strategii EU pro oblast Afrického rohu (30),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. listopadu 2013 o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (31), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. listopadu 2013 o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (31),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. července 2014 o Nigérii – nedávné útoky sekty Boko Haram (32), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. července 2014 o Nigérii – nedávné útoky sekty Boko Haram (32),

| — | s ohledem na závěry londýnského setkání ministrů o bezpečnosti v Nigérii ze dne 12. června 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry londýnského setkání ministrů o bezpečnosti v Nigérii ze dne 12. června 2014,

| A. | vzhledem k tomu, že terorismus ve všech podobách je nadále jednou z nejzávažnějších hrozeb pro mír, bezpečnost a rozvoj; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že terorismus ve všech podobách je nadále jednou z nejzávažnějších hrozeb pro mír, bezpečnost a rozvoj;

| B. | vzhledem k tomu, že rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1624 (2005) vyzývá státy k přijetí veškerých nezbytných a přiměřených opatření, která odpovídají jejich povinnostem vyplývajícím z mezinárodního práva, k tomu, aby zákonem zakázaly podněcování k páchání teroristických činů a aby takovému jednání zabraňovaly; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1624 (2005) vyzývá státy k přijetí veškerých nezbytných a přiměřených opatření, která odpovídají jejich povinnostem vyplývajícím z mezinárodního práva, k tomu, aby zákonem zakázaly podněcování k páchání teroristických činů a aby takovému jednání zabraňovaly;

| C. | vzhledem k tomu, že během posledního desetiletí hrozba terorismu a teroristických činů v Africe narůstá znepokojivým tempem a celosvětová databáze terorismu zaznamenala jen v roce 2012 téměř 1  200 případů, přičemž ve hře jsou vnitřní i vnější faktory; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že během posledního desetiletí hrozba terorismu a teroristických činů v Africe narůstá znepokojivým tempem a celosvětová databáze terorismu zaznamenala jen v roce 2012 téměř 1  200 případů, přičemž ve hře jsou vnitřní i vnější faktory;

| D. | vzhledem k tomu, že boj proti terorismu může být účinný pouze tehdy, bude-li prováděn v úzké mezinárodní spolupráci a v souladu s mezinárodním právem; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že boj proti terorismu může být účinný pouze tehdy, bude-li prováděn v úzké mezinárodní spolupráci a v souladu s mezinárodním právem;

| E. | vzhledem k tomu, že některé faktory, jako je chudoba, nezaměstnanost mladých, sociální vyloučení, netolerance, nedostatečné vzdělání, sociální nespravedlnost, konflikty, špatná správa a korupce, mohou být živnou půdou pro radikalizaci; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že některé faktory, jako je chudoba, nezaměstnanost mladých, sociální vyloučení, netolerance, nedostatečné vzdělání, sociální nespravedlnost, konflikty, špatná správa a korupce, mohou být živnou půdou pro radikalizaci;

| F. | vzhledem k tomu, že terorismus nemůže a neměl by být spojován s žádným náboženstvím, státní příslušností, civilizací nebo zeměpisným původem – za předpokladu, že náboženská praxe není v rozporu se zásadami právního státu; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že terorismus nemůže a neměl by být spojován s žádným náboženstvím, státní příslušností, civilizací nebo zeměpisným původem – za předpokladu, že náboženská praxe není v rozporu se zásadami právního státu;

| G. | vzhledem k tomu, že terorismus podněcují nezákonné činnosti, jako je braní rukojmí a obchod s lidmi, zbraněmi, drogami a přírodními zdroji; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že terorismus podněcují nezákonné činnosti, jako je braní rukojmí a obchod s lidmi, zbraněmi, drogami a přírodními zdroji;

| H. | vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí OSN a dalších mezinárodních partnerů prohlásit skupinu Boko Haram za teroristickou organizaci zařadila EU tuto skupinu a jejího vůdce Abubakara Shekaua na seznam vyhlášených teroristických organizací; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí OSN a dalších mezinárodních partnerů prohlásit skupinu Boko Haram za teroristickou organizaci zařadila EU tuto skupinu a jejího vůdce Abubakara Shekaua na seznam vyhlášených teroristických organizací;

| I. | vzhledem k tomu, že Boko Haram představuje rostoucí hrozbu nejen pro stabilitu Nigérie, ale také celého regionu západní a střední Afriky a Sahelu; vzhledem k tomu, že násilí vyvolané touto islamistickou džihádistickou radikální organizací zavinilo v posledním desetiletí tisíce úmrtí; vzhledem k tomu, že tato organizace se bez rozdílu zaměřuje na ty, kdo nejsou stoupenci jejích dogmatických a krajních názorů; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že Boko Haram představuje rostoucí hrozbu nejen pro stabilitu Nigérie, ale také celého regionu západní a střední Afriky a Sahelu; vzhledem k tomu, že násilí vyvolané touto islamistickou džihádistickou radikální organizací zavinilo v posledním desetiletí tisíce úmrtí; vzhledem k tomu, že tato organizace se bez rozdílu zaměřuje na ty, kdo nejsou stoupenci jejích dogmatických a krajních názorů;

| J. | vzhledem k tomu, že EU a členské státy jsou připraveny podpořit Nigérii a další země daného regionu v jejich úsilí chránit občany, zvítězit nad terorismem a ukončit atmosféru beztrestnosti, zejména co se týče sexuálního násilí; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že EU a členské státy jsou připraveny podpořit Nigérii a další země daného regionu v jejich úsilí chránit občany, zvítězit nad terorismem a ukončit atmosféru beztrestnosti, zejména co se týče sexuálního násilí;

| K. | vzhledem k tomu, že al-Káida a její místní přidružené organizace jsou od 90. let 20. století v subsaharské Africe silně zastoupeny a přiznaly odpovědnost za hlavní útoky, ke kterým během let došlo v Etiopii, Keni, Somálsku, Tanzanii a Ugandě, přičemž nejčastějším cílem útoků skupin al-Káida a al-Šabáb je Keňa; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že al-Káida a její místní přidružené organizace jsou od 90. let 20. století v subsaharské Africe silně zastoupeny a přiznaly odpovědnost za hlavní útoky, ke kterým během let došlo v Etiopii, Keni, Somálsku, Tanzanii a Ugandě, přičemž nejčastějším cílem útoků skupin al-Káida a al-Šabáb je Keňa;

| L. | vzhledem k tomu, že al-Káida islámského Maghrebu (AQIM) kromě toho nadále oslabuje regionální bezpečnost a rozvoj celé sahelsko-saharské oblasti; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že al-Káida islámského Maghrebu (AQIM) kromě toho nadále oslabuje regionální bezpečnost a rozvoj celé sahelsko-saharské oblasti;

| M. | vzhledem k tomu, že Džandžavíd, Súdánská osvobozenecká armáda, Hnutí za spravedlnost a rovnost, Demokratické síly za osvobození Rwandy a další páchají teroristické činy v Africe, zatímco Joseph Kony a jeho Boží armáda odporu byli údajně vyhnáni z Ugandy a má se za to, že jsou rozptýleni po Jižním Súdánu, Demokratické republice Kongo a Středoafrické republice; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že Džandžavíd, Súdánská osvobozenecká armáda, Hnutí za spravedlnost a rovnost, Demokratické síly za osvobození Rwandy a další páchají teroristické činy v Africe, zatímco Joseph Kony a jeho Boží armáda odporu byli údajně vyhnáni z Ugandy a má se za to, že jsou rozptýleni po Jižním Súdánu, Demokratické republice Kongo a Středoafrické republice;

| N. | vzhledem k tomu, že současná znepokojivá situace v Sýrii a Iráku spolu s růstem a posilováním Islámského státu má strašlivé a destabilizující dopady na africký kontinent, zejména jeho severovýchodní část, a vzhledem k tomu, že teroristé z afrických oblastí, jako je Somálsko, se přesunují směrem k Sýrii a Iráku, aby se připojili k Islámskému státu v Iráku a Sýrii (ISIS); |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že současná znepokojivá situace v Sýrii a Iráku spolu s růstem a posilováním Islámského státu má strašlivé a destabilizující dopady na africký kontinent, zejména jeho severovýchodní část, a vzhledem k tomu, že teroristé z afrických oblastí, jako je Somálsko, se přesunují směrem k Sýrii a Iráku, aby se připojili k Islámskému státu v Iráku a Sýrii (ISIS);

| 1. | je hluboce znepokojeno rostoucí hrozbou terorismu v Africe, zejména v sahelsko-saharské oblasti, Africkém rohu a středoafrické oblasti, a zvěrstvy spáchanými skupinami al-Šaría, Ansaru a Boko Haram v Nigérii; |
| --- | --- |

1.

je hluboce znepokojeno rostoucí hrozbou terorismu v Africe, zejména v sahelsko-saharské oblasti, Africkém rohu a středoafrické oblasti, a zvěrstvy spáchanými skupinami al-Šaría, Ansaru a Boko Haram v Nigérii;

| 2. | obává se stále většího propojení mezi terorismem, násilným extremismem a nadnárodní organizovanou trestnou činností a postupného sbližování afrických skupin s celosvětovými sítěmi teroristů a osob, které je financují, a s překupníky; považuje to za rostoucí hrozbu pro mír, bezpečnost, stabilitu a rozvoj v Africe; |
| --- | --- |

2.

obává se stále většího propojení mezi terorismem, násilným extremismem a nadnárodní organizovanou trestnou činností a postupného sbližování afrických skupin s celosvětovými sítěmi teroristů a osob, které je financují, a s překupníky; považuje to za rostoucí hrozbu pro mír, bezpečnost, stabilitu a rozvoj v Africe;

| 3. | důrazně odsuzuje všechny teroristické činy spáchané na africkém kontinentě, včetně bombových útoků, sebevražedných útoků pomocí bomb, únosů a dalších násilných činů vedených proti civilním, vládním a vojenským cílům všemi teroristickými skupinami, zejména skupinami al-Šabáb, al-Káida islámského Maghrebu, Hnutí pro jednotu a džihád v západní Africe (MUJAO), Boko Haram a Boží armáda odporu, stejně jako škodlivé aktivity Demokratických sil za osvobození Rwandy a Spojeneckých demokratických sil na východě Demokratické republiky Kongo; |
| --- | --- |

3.

důrazně odsuzuje všechny teroristické činy spáchané na africkém kontinentě, včetně bombových útoků, sebevražedných útoků pomocí bomb, únosů a dalších násilných činů vedených proti civilním, vládním a vojenským cílům všemi teroristickými skupinami, zejména skupinami al-Šabáb, al-Káida islámského Maghrebu, Hnutí pro jednotu a džihád v západní Africe (MUJAO), Boko Haram a Boží armáda odporu, stejně jako škodlivé aktivity Demokratických sil za osvobození Rwandy a Spojeneckých demokratických sil na východě Demokratické republiky Kongo;

| 4. | vyjadřuje plnou solidaritu s postiženými zeměmi a oběťmi terorismu a s těmi, kteří ztratili své přátele a rodinné příslušníky; trvá na tom, že žádná země ochotná podílet se na boji proti terorismu nesmí nést následky svého podílu sama; stejně tak ostře odsuzuje ztrátu lidských životů a porušování lidských práv způsobené neřízenými nebo špatně směrovanými akcemi a násilím bezpečnostních sil; |
| --- | --- |

4.

vyjadřuje plnou solidaritu s postiženými zeměmi a oběťmi terorismu a s těmi, kteří ztratili své přátele a rodinné příslušníky; trvá na tom, že žádná země ochotná podílet se na boji proti terorismu nesmí nést následky svého podílu sama; stejně tak ostře odsuzuje ztrátu lidských životů a porušování lidských práv způsobené neřízenými nebo špatně směrovanými akcemi a násilím bezpečnostních sil;

| 5. | vítá snahy Africké unie bojovat s extremismem a terorismem na africkém kontinentě; |
| --- | --- |

5.

vítá snahy Africké unie bojovat s extremismem a terorismem na africkém kontinentě;

| 6. | vyzývá státy AKT a EU, aby zachovávaly plný soulad se svými povinnostmi stanovenými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, plně spolupracovaly s Výborem pro boj proti terorismu, byly bdělejší a nalezly způsob, jak spolupracovat za účelem předcházení teroristickým činům, a aby vytvořily mechanismus výměny informací mimo jiné o obchodování se zbraněmi, kontrole hranic, zpravodajských službách, pomoci v souvislosti s trestním vyšetřováním a řízeních týkajících se financování nebo podpory teroristických činů; naléhavě vyzývá EU a další mezinárodní partnery, aby podpořily africké vedení a domácí kapacity při hledání řešení v rámci boje proti terorismu, konkrétně poskytnutím nezbytné pomoci vycházející z potřeb a priorit stanovených africkými státy a jejich partnery; |
| --- | --- |

6.

vyzývá státy AKT a EU, aby zachovávaly plný soulad se svými povinnostmi stanovenými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, plně spolupracovaly s Výborem pro boj proti terorismu, byly bdělejší a nalezly způsob, jak spolupracovat za účelem předcházení teroristickým činům, a aby vytvořily mechanismus výměny informací mimo jiné o obchodování se zbraněmi, kontrole hranic, zpravodajských službách, pomoci v souvislosti s trestním vyšetřováním a řízeních týkajících se financování nebo podpory teroristických činů; naléhavě vyzývá EU a další mezinárodní partnery, aby podpořily africké vedení a domácí kapacity při hledání řešení v rámci boje proti terorismu, konkrétně poskytnutím nezbytné pomoci vycházející z potřeb a priorit stanovených africkými státy a jejich partnery;

| 7. | vyzývá členské státy AKT a EU, aby bránily teroristickým hnutím a skupinám v pohybu prostřednictvím účinných hraničních kontrol a kontrol totožnosti; vyzývá v tomto ohledu všechny státy, aby provedly rezoluci OSN č. 2178 (2014); |
| --- | --- |

7.

vyzývá členské státy AKT a EU, aby bránily teroristickým hnutím a skupinám v pohybu prostřednictvím účinných hraničních kontrol a kontrol totožnosti; vyzývá v tomto ohledu všechny státy, aby provedly rezoluci OSN č. 2178 (2014);

| 8. | vyzývá státy AKT a EU, aby použily vhodné mechanismy k předcházení náboru evropských a afrických občanů do teroristických skupin; |
| --- | --- |

8.

vyzývá státy AKT a EU, aby použily vhodné mechanismy k předcházení náboru evropských a afrických občanů do teroristických skupin;

| 9. | vyzývá členské státy AKT a EU, aby zintenzívnily své společné úsilí, pokud jde o likvidaci finančních zdrojů teroristů a teroristických skupin, a podporuje omezení, jež účinně zabrání komunikaci mezi teroristickými skupinami a jejich přístupu k financování a současně zajistí plné dodržování lidských práv, základních svobod a mezinárodního práva, zejména práva občanů na svobodu slova, svobodu pohybu, demokratickou opozici a diskusi; |
| --- | --- |

9.

vyzývá členské státy AKT a EU, aby zintenzívnily své společné úsilí, pokud jde o likvidaci finančních zdrojů teroristů a teroristických skupin, a podporuje omezení, jež účinně zabrání komunikaci mezi teroristickými skupinami a jejich přístupu k financování a současně zajistí plné dodržování lidských práv, základních svobod a mezinárodního práva, zejména práva občanů na svobodu slova, svobodu pohybu, demokratickou opozici a diskusi;

| 10. | vyzývá mezinárodní společenství a zejména členské státy AKT a EU, aby prosazovaly stávající právní předpisy, které zabraňují dalšímu šíření zbraní a jejich dodávání teroristickým skupinám; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby zintenzívnilo snahy o opětovné získání účinné kontroly nad zbraněmi uskladněnými na území Libye; |
| --- | --- |

10.

vyzývá mezinárodní společenství a zejména členské státy AKT a EU, aby prosazovaly stávající právní předpisy, které zabraňují dalšímu šíření zbraní a jejich dodávání teroristickým skupinám; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby zintenzívnilo snahy o opětovné získání účinné kontroly nad zbraněmi uskladněnými na území Libye;

| 11. | vítá probíhající spolupráci mezi AU a EU, zejména nasazení misí EUFOR RCA, EUCAP Sahel Mali a EUTM Mali; s uspokojením konstatuje, že mise EUTM Somálsko přispěla k vyškolení více než 4  000 vojáků somálské národní armády; uznává úspěšný přínos armád různých afrických zemí v rámci misí MISCA, MINUSMA a AMISOM; |
| --- | --- |

11.

vítá probíhající spolupráci mezi AU a EU, zejména nasazení misí EUFOR RCA, EUCAP Sahel Mali a EUTM Mali; s uspokojením konstatuje, že mise EUTM Somálsko přispěla k vyškolení více než 4  000 vojáků somálské národní armády; uznává úspěšný přínos armád různých afrických zemí v rámci misí MISCA, MINUSMA a AMISOM;

| 12. | připomíná, že účinný boj proti terorismu vyžaduje vymýcení jeho hlavních příčin, včetně sociálního vyloučení, nerovnosti, nedostatečného rozvoje, korupce, zpronevěry příjmů z těžby přírodních zdrojů, radikalizace a chybějící naděje, politické účasti a špatných vyhlídek v důsledku chronické chudoby; žádá EU, aby spolupracovala se zeměmi AKT na řešení těchto hlavních příčin a pomáhala vyvíjet v oblastech postižených terorismem a nestabilitou zvláštní úsilí s cílem zajistit spravedlivý přístup ke vzdělání, zdravotní péči a dalším základním službám a jejich poskytování všem obyvatelům; |
| --- | --- |

12.

připomíná, že účinný boj proti terorismu vyžaduje vymýcení jeho hlavních příčin, včetně sociálního vyloučení, nerovnosti, nedostatečného rozvoje, korupce, zpronevěry příjmů z těžby přírodních zdrojů, radikalizace a chybějící naděje, politické účasti a špatných vyhlídek v důsledku chronické chudoby; žádá EU, aby spolupracovala se zeměmi AKT na řešení těchto hlavních příčin a pomáhala vyvíjet v oblastech postižených terorismem a nestabilitou zvláštní úsilí s cílem zajistit spravedlivý přístup ke vzdělání, zdravotní péči a dalším základním službám a jejich poskytování všem obyvatelům;

| 13. | připomíná, že mládež a zranitelní jednotlivci snáze podléhají radikalizaci; žádá státy, aby zajistily, že školy nebudou zneužívány jako střediska šíření extremistických ideologií; |
| --- | --- |

13.

připomíná, že mládež a zranitelní jednotlivci snáze podléhají radikalizaci; žádá státy, aby zajistily, že školy nebudou zneužívány jako střediska šíření extremistických ideologií;

| 14. | poukazuje na to, že mír a bezpečnost jsou základními předpoklady rozvoje a blahobytu; domnívá se, že rámec celosvětového vývoje po roce 2015 by měl odrážet upevňování míru a státu jakožto samostatný cíl, a zdůrazňuje, že jeho součástí by mělo být posilování všech veřejných politik, které podporují lidský rozvoj a udržitelný rozvoj; |
| --- | --- |

14.

poukazuje na to, že mír a bezpečnost jsou základními předpoklady rozvoje a blahobytu; domnívá se, že rámec celosvětového vývoje po roce 2015 by měl odrážet upevňování míru a státu jakožto samostatný cíl, a zdůrazňuje, že jeho součástí by mělo být posilování všech veřejných politik, které podporují lidský rozvoj a udržitelný rozvoj;

| 15. | vyzývá EU, aby dále prosazovala soudržnost politik ve prospěch rozvoje a posílila postavení rozvojové politiky EU v kontextu své vnější činnosti, zejména v souvislosti s krizí a oblastmi postiženými konfliktem; |
| --- | --- |

15.

vyzývá EU, aby dále prosazovala soudržnost politik ve prospěch rozvoje a posílila postavení rozvojové politiky EU v kontextu své vnější činnosti, zejména v souvislosti s krizí a oblastmi postiženými konfliktem;

| 16. | zdůrazňuje, že potlačování terorismu v nejvíce postižených zemích vyžaduje posílené a demokraticky řízené vojenské a bezpečnostní kapacity, včetně náležitého vybavení a personálu; |
| --- | --- |

16.

zdůrazňuje, že potlačování terorismu v nejvíce postižených zemích vyžaduje posílené a demokraticky řízené vojenské a bezpečnostní kapacity, včetně náležitého vybavení a personálu;

| 17. | vítá vypracování afrického vzorového zákona o boji proti terorismu a vybízí členské státy AU, aby tento vzorový zákon využily ke zlepšení vnitrostátních právních předpisů; zdůrazňuje důležitost nezávislého, nestranného a přístupného soudnictví, skoncování s beztrestností a zlepšení dodržování zásad právního státu a základních lidských práv; podtrhuje, že opatření v oblasti boje proti terorismu a ochrana lidských práv nejsou protichůdnými cíli, ale že se doplňují a vzájemně posilují a že boj proti terorismu musí být v souladu se všemi povinnostmi danými mezinárodním právem; |
| --- | --- |

17.

vítá vypracování afrického vzorového zákona o boji proti terorismu a vybízí členské státy AU, aby tento vzorový zákon využily ke zlepšení vnitrostátních právních předpisů; zdůrazňuje důležitost nezávislého, nestranného a přístupného soudnictví, skoncování s beztrestností a zlepšení dodržování zásad právního státu a základních lidských práv; podtrhuje, že opatření v oblasti boje proti terorismu a ochrana lidských práv nejsou protichůdnými cíli, ale že se doplňují a vzájemně posilují a že boj proti terorismu musí být v souladu se všemi povinnostmi danými mezinárodním právem;

| 18. | zdůrazňuje význam, který má posílená spolupráce pro řešení hlavních příčin nestability, oslabení a konfliktů; poukazuje na to, že je důležité zabývat se všemi aspekty cyklu určitého konfliktu od předcházení danému konfliktu až po obnovu a rozvoj po jeho skončení; |
| --- | --- |

18.

zdůrazňuje význam, který má posílená spolupráce pro řešení hlavních příčin nestability, oslabení a konfliktů; poukazuje na to, že je důležité zabývat se všemi aspekty cyklu určitého konfliktu od předcházení danému konfliktu až po obnovu a rozvoj po jeho skončení;

| 19. | vyzývá státy AKT a členské státy EU, aby se v případě teroristické hrozby postavily nejen jejímu ozbrojenému projevu, ale i jejím příčinám, a vyzývá tudíž k naléhavému provedení programů pomoci pro obyvatele Sahelu ohrožené suchem, desertifikací, chybějícím základním vzděláním a zdravotními službami, izolací a nekvalitními komunikacemi; |
| --- | --- |

19.

vyzývá státy AKT a členské státy EU, aby se v případě teroristické hrozby postavily nejen jejímu ozbrojenému projevu, ale i jejím příčinám, a vyzývá tudíž k naléhavému provedení programů pomoci pro obyvatele Sahelu ohrožené suchem, desertifikací, chybějícím základním vzděláním a zdravotními službami, izolací a nekvalitními komunikacemi;

| 20. | vyzývá africké státy AKT, aby znovu potvrdily svůj závazek zabraňovat v konfliktech sexuálnímu násilí, posílit postavení žen a dívek a poskytnout jim vzdělání; co nejdůrazněji odsuzuje všechny formy násilí páchaného na ženách a dívkách a pokračující vlnu útoků a dalších násilných činů spáchaných skupinou Boko Haram, které si podle odhadů od roku 2009 vyžádaly životy více než 12  000 osob; požaduje okamžité bezpodmínečné propuštění školaček z oblasti Chibok a všech dětí unesených v Nigérii; vítá snahy nigerijské vlády dosáhnout s Boko Haram klidu zbraní a vyjednávat o propuštění 219 školaček, které sekta Boko Haram unesla v dubnu 2014; zůstává znepokojeno tím, že to nezabránilo násilí ani dalším únosům 60 dívek ve vesnicích Waga Mongoro a Gwarta a 30 dětí ve městě Mafa ve státě Borno, k nimž došlo během týdne od 20. října 2014; |
| --- | --- |

20.

vyzývá africké státy AKT, aby znovu potvrdily svůj závazek zabraňovat v konfliktech sexuálnímu násilí, posílit postavení žen a dívek a poskytnout jim vzdělání; co nejdůrazněji odsuzuje všechny formy násilí páchaného na ženách a dívkách a pokračující vlnu útoků a dalších násilných činů spáchaných skupinou Boko Haram, které si podle odhadů od roku 2009 vyžádaly životy více než 12  000 osob; požaduje okamžité bezpodmínečné propuštění školaček z oblasti Chibok a všech dětí unesených v Nigérii; vítá snahy nigerijské vlády dosáhnout s Boko Haram klidu zbraní a vyjednávat o propuštění 219 školaček, které sekta Boko Haram unesla v dubnu 2014; zůstává znepokojeno tím, že to nezabránilo násilí ani dalším únosům 60 dívek ve vesnicích Waga Mongoro a Gwarta a 30 dětí ve městě Mafa ve státě Borno, k nimž došlo během týdne od 20. října 2014;

| 21. | vyzývá Evropskou komisi a mezinárodní organizace, jako je Výbor pro boj proti terorismu, Interpol a Úřad OSN pro drogy a kriminalitu, aby státům AKT poskytly nezbytnou pomoc při posilování jejich kapacit s cílem předcházet terorismu a bojovat proti němu; |
| --- | --- |

21.

vyzývá Evropskou komisi a mezinárodní organizace, jako je Výbor pro boj proti terorismu, Interpol a Úřad OSN pro drogy a kriminalitu, aby státům AKT poskytly nezbytnou pomoc při posilování jejich kapacit s cílem předcházet terorismu a bojovat proti němu;

| 22. | vyzývá vlády států AKT a náboženská společenství v dotčených zemích, aby se aktivně zapojily do snah o usmíření a postavily se veškerým pokusům o podněcování násilí mezi náboženskými společenstvími; |
| --- | --- |

22.

vyzývá vlády států AKT a náboženská společenství v dotčených zemích, aby se aktivně zapojily do snah o usmíření a postavily se veškerým pokusům o podněcování násilí mezi náboženskými společenstvími;

| 23. | vítá připravenost somálské vlády k zahájení rozhovorů s členy skupiny al-Šabáb, kteří se vzdali; zdůrazňuje, že vážná diskuse může začít teprve poté, co skupina al-Šabáb prohlásí, že chce být součástí řešení pro Somálsko; poukazuje na význam nedávných vojenských vítězství somálské národní armády a vojenských složek AU, které osvobodily města a trasy z nadvlády skupiny al-Šabáb; bere na vědomí úmrtí Ahmeda Godanea, vůdce skupiny al-Šabáb; |
| --- | --- |

23.

vítá připravenost somálské vlády k zahájení rozhovorů s členy skupiny al-Šabáb, kteří se vzdali; zdůrazňuje, že vážná diskuse může začít teprve poté, co skupina al-Šabáb prohlásí, že chce být součástí řešení pro Somálsko; poukazuje na význam nedávných vojenských vítězství somálské národní armády a vojenských složek AU, které osvobodily města a trasy z nadvlády skupiny al-Šabáb; bere na vědomí úmrtí Ahmeda Godanea, vůdce skupiny al-Šabáb;

| 24. | pověřuje své spolupředsedy, aby předložili toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu a Evropské komisi, Evropské službě pro vnější činnost, Africké unii, Panafrickému parlamentu a regionálním organizacím států AKT. |
| --- | --- |

24.

pověřuje své spolupředsedy, aby předložili toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu a Evropské komisi, Evropské službě pro vnější činnost, Africké unii, Panafrickému parlamentu a regionálním organizacím států AKT.

---

(1)  Přijato Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

1

(2)  Přijato Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

2

(3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

4

(5)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

5

(6)  http://www.lisbon-treaty.org/wcm/the-lisbon-treaty/treaty-on-the-functioning-of-the-european-union and-comments/part-5-external-action-by-the-union/title-3-cooperation-with-third-countries-andhumantarian-aid/chapter-1-development-cooperation/496-article-208.html

6

(7)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/142094.pdf

7

(8)  http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/dossier/document/COM20140263.do

8

(9)  http://www.un.org/partnerships/Docs/partnershipreport_a-56-323.pdf

9

(10)  http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/Partnerships/Private%20Sector/UNDP–Private-Sector-Strategy-final-draft-2012.pdf

10

(11)  http://www.un.org/french/millenaire/ares552f.pdf

11

(12)  http://www.oecd.org/development/effectiveness/34428351.pdf

12

(13)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

13

(14)  http://www.uncsd2012.org/content/documents/814UNCSD%20REPORT%20final%20revs.pdf

14

(15)  Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.

15

(16)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:CS:PDF

16

(17)  http://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

17

(18)  http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/---emp_ent/--–multi/documents/publication/wcms_094386.pdf

18

(19)  http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/

19

(20)  http://www.oecd.org/investment/mne/38783873.pdf

20

(21)  http://www.worldbank.org/ida/papers/ABCs/psd-2013.pdf

21

(22)  http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Policy-Documents/2013-2017_-_Private_Sector_Development_Strategy.pdf

22

(23)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=167&Itemid=163

23

(24)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=650&Itemid=163

24

(25)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/143315.pdf

25

(26)  Přijato Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

26

(27)  Přijato Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

27

(28)  Přijaté texty, P8_(2014)0026.

28

(29)  Přijato Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 3. prosince 2014 ve Štrasburku (Francie).

29

(30)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0006.

30

(31)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0513.

31

(32)  Přijaté texty, P8_TA(2014)0008.

32

---