# Amtsblatt C 164/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 164 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang19. Mai 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 164

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang19. Mai 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2015/C 164/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2015/C 164/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 6 |
| 2015/C 164/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 10 |
| 2015/C 164/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 14 |
| 2015/C 164/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2015 | 18 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2015/C 164/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2015/C 164/02

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

6

2015/C 164/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

10

2015/C 164/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

14

2015/C 164/05

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2015

18

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2015/C 164/06 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 110 vom 31.3.2015 ) | 23 |

Berichtigungen

2015/C 164/06

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 110 vom 31.3.2015 )

23

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 164/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| | Titel 1 — Total | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| | Titel 2 — Total | 160 100 | 1 641 766 | 1 801 866 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

15 110 660

15 110 660

Titel 1 — Total

15 110 660

15 110 660

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

160 100

2 2

ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

p.m.

1 641 766

1 641 766

Titel 2 — Total

160 100

1 641 766

1 801 866

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 270 760

1 641 766

16 912 526

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 637 805 | | 637 805 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 134 500 | | 134 500 |
| | Titel 2 — Total | 1 371 755 | | 1 371 755 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 3 722 000 | | 3 722 000 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 570 805 | | 1 570 805 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Titel 3 — Total | 8 292 805 | | 8 292 805 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 7 | GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ | p.m. | 1 343 841 | 1 343 841 |
| 4 8 | ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT | p.m. | 297 925 | 297 925 |
| 4 9 | NEUES PROGRAMM IPA II | | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 558 200

5 558 200

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

33 000

33 000

1 5

MOBILITÄT

15 000

15 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

5 606 200

5 606 200

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

637 805

637 805

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

505 800

505 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

39 150

39 150

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

54 500

54 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

134 500

134 500

Titel 2 — Total

1 371 755

1 371 755

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

3 722 000

3 722 000

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 570 805

1 570 805

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

3 000 000

3 000 000

Titel 3 — Total

8 292 805

8 292 805

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 7

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ

p.m.

1 343 841

1 343 841

4 8

ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT

p.m.

297 925

297 925

4 9

NEUES PROGRAMM IPA II

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

1 641 766

1 641 766

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 270 760

1 641 766

16 912 526

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2013 | Genehmigt | 31.12.2014 | Genehmigt | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 8 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 |
| AD 7 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 24 | 24 | 23 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 4 |
| AST 4 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 |
| AST 3 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 |
| AST 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 1 | — | 1 | — |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 18 | 20 | 17 | 19 | 18 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Funktionsgruppe AST/SC gesamt | | | | | |
| Insgesamt | 42 | 44 | 40 | 43 | 42 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2013

2014

2015

31.12.2013

Genehmigt

31.12.2014

Genehmigt

Genehmigt

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

2

AD 10

2

3

2

3

2

AD 9

2

1

1

1

2

AD 8

4

5

5

6

6

AD 7

5

5

6

5

5

AD 6

7

6

5

5

4

AD 5

—

—

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

24

24

23

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

1

1

2

AST 5

4

1

3

2

4

AST 4

7

6

8

8

5

AST 3

3

6

2

3

2

AST 2

1

3

2

2

3

AST 1

2

1

—

1

—

Funktionsgruppe AST gesamt

18

20

17

19

18

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Funktionsgruppe AST/SC gesamt

Insgesamt

42

44

40

43

42

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2013 | 31.12.2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 11 | 12 | 12 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 24 | 24 | 24 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 24 | 24 | 24 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2013

31.12.2014

2015

FG IV

2

2

2

FG III

11

12

12

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

24

24

24

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

24

24

24

---

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/6

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 164/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Titel 1 — Total | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Titel 3 — Total | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 343 250 | | 343 250 |
| | Titel 4 — Total | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| | Titel 5 — Total | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| | GESAMTBETRAG | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

39 930 700

39 930 700

Titel 1 — Total

39 930 700

39 930 700

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 120 300

3 120 300

Titel 3 — Total

3 120 300

3 120 300

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

343 250

343 250

Titel 4 — Total

343 250

343 250

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 659 350

2 831 900

8 491 250

Titel 5 — Total

5 659 350

2 831 900

8 491 250

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

GESAMTBETRAG

49 053 600

531 900

49 585 500

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 23 830 400 | –63 000 | 23 767 400 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 279 900 | | 279 900 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 75 000 | 15 000 | 90 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 24 292 400 | –48 000 | 24 244 400 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 722 200 | 306 300 | 3 028 500 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 970 000 | 200 000 | 3 170 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 107 300 | 66 600 | 173 900 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 283 400 | 7 000 | 290 400 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 30 000 | | 30 000 |
| | Titel 2 — Total | 6 472 200 | 579 900 | 7 052 100 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 16 710 000 | | 16 710 000 |
| 3 1 | AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM | 809 000 | | 809 000 |
| | Titel 3 — Total | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

23 830 400

–63 000

23 767 400

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

105 100

105 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

279 900

279 900

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

75 000

15 000

90 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

2 000

2 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

24 292 400

–48 000

24 244 400

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 722 200

306 300

3 028 500

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 970 000

200 000

3 170 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

107 300

66 600

173 900

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

283 400

7 000

290 400

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

212 800

212 800

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

24 000

24 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

122 500

122 500

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

30 000

30 000

Titel 2 — Total

6 472 200

579 900

7 052 100

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

16 710 000

16 710 000

3 1

AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET

770 000

770 000

3 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM

809 000

809 000

Titel 3 — Total

18 289 000

18 289 000

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

49 053 600

531 900

49 585 500

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2014 | 2013 | 2015 | 2014 | 2013 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 11 | 10 | 4 | 6 | 4 | 3 |
| AD 11 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 10 | 7 | 8 | 9 | 4 | 6 | 6 |
| AD 9 | 2 | 3 | 1 | 12 | 11 | 7 |
| AD 8 | 9 | 8 | 6 | 10 | 7 | 4 |
| AD 7 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 20 |
| AD 6 | 3 | 4 | 5 | 25 | 19 | 13 |
| AD 5 | — | — | 2 | 5 | 12 | 26 |
| Insgesamt AD | 45 | 45 | 43 | 91 | 92 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 2 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 14 | 12 | 6 |
| AST 4 | 3 | 3 | 2 | 15 | 14 | 12 |
| AST 3 | — | — | 1 | 9 | 13 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 7 | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 3 |
| Insgesamt AST | 13 | 14 | 14 | 51 | 52 | 49 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| Insgesamt AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Insgesamt | 58 | 59 | 57 | 142 | 144 | 136 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2015

2014

2013

2015

2014

2013

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

1

—

AD 14

1

1

1

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

11

10

4

6

4

3

AD 11

10

9

9

7

8

8

AD 10

7

8

9

4

6

6

AD 9

2

3

1

12

11

7

AD 8

9

8

6

10

7

4

AD 7

2

2

6

21

24

20

AD 6

3

4

5

25

19

13

AD 5

—

—

2

5

12

26

Insgesamt AD

45

45

43

91

92

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

2

1

—

—

1

1

AST 8

4

4

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

2

2

3

2

2

AST 5

1

2

2

14

12

6

AST 4

3

3

2

15

14

12

AST 3

—

—

1

9

13

18

AST 2

—

—

—

7

7

4

AST 1

—

—

—

—

—

3

Insgesamt AST

13

14

14

51

52

49

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

Insgesamt AST/SC

—

—

—

—

—

—

Insgesamt

58

59

57

142

144

136

---

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/10

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 164/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 413 941 | 413 941 | 377 705,55 | 377 705,55 | 791 646,55 | 791 646,55 |
| | Titel 2 — Total | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |
| | GESAMTBETRAG | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

413 941

413 941

377 705,55

377 705,55

791 646,55

791 646,55

Titel 2 — Total

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

GESAMTBETRAG

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 762 800 | 19 762 800 | 3 900 | 3 900 | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 75 000 | 75 000 | 3 594,76 | 3 594,76 | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 932 800 | 20 932 800 | 7 494,76 | 7 494,76 | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 291 200 | 3 291 200 | 27 172,29 | 27 172,29 | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 156 995 | 156 995 | 38,50 | 38,50 | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 148 695 | 4 148 695 | 27 210,79 | 27 210,79 | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN | — | — | 343 000 | 343 000 | 343 000 | 343 000 |
| 3 1 | INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | — | — | | | — | — |
| 3 5 | STUDIEN | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | — | — | | | — | — |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 20 600 000 | 19 153 997 | | | 20 600 000 | 19 153 997 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Titel 3 — Total | 29 499 651 | 28 010 702 | 343 000 | 343 000 | 29 842 651 | 28 353 702 |
| | GESAMTBETRAG | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 762 800

19 762 800

3 900

3 900

19 766 700

19 766 700

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

75 000

75 000

3 594,76

3 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

30 000

30 000

30 000

30 000

Titel 1 — Total

20 932 800

20 932 800

7 494,76

7 494,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 291 200

3 291 200

27 172,29

27 172,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

156 995

156 995

38,50

38,50

157 033,50

157 033,50

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titel 2 — Total

4 148 695

4 148 695

27 210,79

27 210,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN

—

—

343 000

343 000

343 000

343 000

3 1

INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

—

—

—

—

3 5

STUDIEN

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

—

—

—

—

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

20 600 000

19 153 997

20 600 000

19 153 997

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Titel 3 — Total

29 499 651

28 010 702

343 000

343 000

29 842 651

28 353 702

GESAMTBETRAG

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

---

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/14

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 164/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| | Titel 2 — Total | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 26 840 000 | | 26 840 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

26 840 000

26 840 000

Titel 2 — Total

26 840 000

26 840 000

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

26 840 000

26 840 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 11 835 000 | 11 835 000 | –1 146 886 | –1 146 886 | 10 688 114 | 10 688 114 |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 100 000 | 100 000 | 20 000 | 20 000 | 120 000 | 120 000 |
| 1 21 | ÄRZTLICHER DIENST | | | 60 000 | 60 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 180 000 | 180 000 | 20 000 | 20 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER | | | 600 000 | 600 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | STUDIENGEBÜHREN | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 1 9 | ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMZUG NACH PRAG | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 14 307 000 | 14 307 000 | – 446 886 | – 446 886 | 13 860 114 | 13 860 114 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 288 700 | 2 288 700 | 811 300 | 811 300 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 975 000 | 975 000 | 225 000 | 225 000 | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 173 000 | 173 000 | 47 000 | 47 000 | 220 000 | 220 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 720 000 | 720 000 | 180 000 | 180 000 | 900 000 | 900 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 325 000 | 325 000 | –50 000 | –50 000 | 275 000 | 275 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 546 700 | 4 546 700 | 1 213 300 | 1 213 300 | 5 760 000 | 5 760 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 6 586 300 | 6 586 300 | | | 6 586 300 | 6 586 300 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | — | — | | | — | — |
| | Titel 3 — Total | 7 986 300 | 7 986 300 | | | 7 986 300 | 7 986 300 |
| | GESAMTBETRAG | 26 840 000 | 26 840 000 | 766 414 | 766 414 | 27 606 414 | 27 606 414 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

11 835 000

11 835 000

–1 146 886

–1 146 886

10 688 114

10 688 114

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

100 000

100 000

20 000

20 000

120 000

120 000

1 21

ÄRZTLICHER DIENST

60 000

60 000

60 000

60 000

1 3

DIENSTREISEN

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

180 000

180 000

20 000

20 000

200 000

200 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

STUDIENGEBÜHREN

750 000

750 000

750 000

750 000

1 9

ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMZUG NACH PRAG

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

14 307 000

14 307 000

– 446 886

– 446 886

13 860 114

13 860 114

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 288 700

2 288 700

811 300

811 300

3 100 000

3 100 000

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

975 000

975 000

225 000

225 000

1 200 000

1 200 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

173 000

173 000

47 000

47 000

220 000

220 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

720 000

720 000

180 000

180 000

900 000

900 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

325 000

325 000

–50 000

–50 000

275 000

275 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

65 000

65 000

65 000

65 000

Titel 2 — Total

4 546 700

4 546 700

1 213 300

1 213 300

5 760 000

5 760 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

6 586 300

6 586 300

6 586 300

6 586 300

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

—

—

—

—

Titel 3 — Total

7 986 300

7 986 300

7 986 300

7 986 300

GESAMTBETRAG

26 840 000

26 840 000

766 414

766 414

27 606 414

27 606 414

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — |
| AD 12 | 4 | 3 |
| AD 11 | 5 | 3 |
| AD 10 | 11 | 5 |
| AD 9 | 10 | 10 |
| AD 8 | 25 | 23 |
| AD 7 | 32 | 37 |
| AD 6 | 6 | 7 |
| AD 5 | 2 | 2 |
| Total AD | 97 | 91 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | | 1 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | — | — |
| Total AD | 5 | 5 |
| Gesamt | 102 | 96 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2015

2014

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

1

—

AD 12

4

3

AD 11

5

3

AD 10

11

5

AD 9

10

10

AD 8

25

23

AD 7

32

37

AD 6

6

7

AD 5

2

2

Total AD

97

91

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

AST 2

1

1

AST 1

—

—

Total AD

5

5

Gesamt

102

96

---

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/18

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2015

(2015/C 164/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2015 | Haushaltsjahr 2014 | Haushaltsjahr 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG DER KREDITINSTITUTE |
| 1 0 | BEITRAG DER KREDITINSTITUTE | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| | Titel 1 — Total | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titel 2 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| 3 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 3 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| 9 |
| RESERVE |
| 9 0 | RESERVE | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titel 9 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| | GESAMTBETRAG | 22 000 000 | 0,— | 0,— |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2015

Haushaltsjahr 2014

Haushaltsjahr 2013

1

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

1 0

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

22 000 000

0,—

0,—

Titel 1 — Total

22 000 000

0,—

0,—

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

0,—

0,—

0,—

Titel 2 — Total

0,—

0,—

0,—

3

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

3 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

0,—

0,—

0,—

Titel 3 — Total

0,—

0,—

0,—

9

RESERVE

9 0

RESERVE

0,—

0,—

0,—

Titel 9 — Total

0,—

0,—

0,—

GESAMTBETRAG

22 000 000

0,—

0,—

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Mittel 2014 | Ausgaben 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 9 277 000 | — | 0,— |
| 1 2 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 1 304 000 | — | 0,— |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 45 000 | — | 0,— |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 645 000 | — | 0,— |
| 1 5 | AUSBILDUNG | 206 000 | — | 0,— |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | 490 000 | — | 0,— |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | — | 0,— |
| | Titel 1 — Total | 11 979 000 | — | 0,— |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 776 000 | — | 0,— |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 005 000 | — | 0,— |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 1 000 000 | — | 0,— |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 425 000 | — | 0,— |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 215 000 | — | 0,— |
| | Titel 2 — Total | 6 421 000 | — | 0,— |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN DES SRB | 3 600 000 | — | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 3 600 000 | — | 0,— |
| 9 |
| SALDIERUNG — RESERVE |
| 9 0 | SALDIERUNG — RESERVE | — | — | 0,— |
| | Titel 9 — Total | — | — | 0,— |
| | GESAMTBETRAG | 22 000 000 | — | 0,— |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Mittel 2014

Ausgaben 2013

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

9 277 000

—

0,—

1 2

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

1 304 000

—

0,—

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

45 000

—

0,—

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

645 000

—

0,—

1 5

AUSBILDUNG

206 000

—

0,—

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

490 000

—

0,—

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

—

0,—

Titel 1 — Total

11 979 000

—

0,—

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 776 000

—

0,—

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 005 000

—

0,—

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

1 000 000

—

0,—

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

425 000

—

0,—

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

215 000

—

0,—

Titel 2 — Total

6 421 000

—

0,—

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

TÄTIGKEITEN DES SRB

3 600 000

—

0,—

Titel 3 — Total

3 600 000

—

0,—

9

SALDIERUNG — RESERVE

9 0

SALDIERUNG — RESERVE

—

—

0,—

Titel 9 — Total

—

—

0,—

GESAMTBETRAG

22 000 000

—

0,—

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 22 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 21 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD Gesamt | — | 83 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | — | 22 | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 8 | — | — | — | — |
| AST/SC Gesamt | — | 17 | — | — | — | — |
| Gesamt | — | 122 | — | — | — | — |
| Insgesamt | 122 | — | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2015

2014

2013

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

—

—

—

AD 10

—

9

—

—

—

—

AD 9

—

9

—

—

—

—

AD 8

—

22

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

21

—

—

—

—

AD 5

—

7

—

—

—

—

AD Gesamt

—

83

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

—

AST 5

—

6

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

12

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

—

22

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

8

—

—

—

—

AST/SC Gesamt

—

17

—

—

—

—

Gesamt

—

122

—

—

—

—

Insgesamt

122

—

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2015 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| FG insgesamt | — |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 9 |
| Gesamt | 9 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2015

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

FG insgesamt

—

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

9

Gesamt

9

---

Berichtigungen

| 19.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 164/23

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 110 vom 31. März 2015
  )

(2015/C 164/06)

Auf Seite 199, Titel 1, wird die Tabelle durch Folgendes ersetzt:

| „Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2014 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 11 229 000 | 416 448 | 11 645 448 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 430 000 | –41 131 | 388 869 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 125 000 | –2 282 | 122 718 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 784 000 | 373 035 | 12 157 035“ |

„Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2014

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

11 229 000

416 448

11 645 448

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

430 000

–41 131

388 869

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

125 000

–2 282

122 718

Titel 1 — Insgesamt

11 784 000

373 035

12 157 035“

Auf derselben Seite, „letzte Zeile“ wird der Gesamtbetrag durch Folgendes ersetzt:

| „Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2014 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | GESAMTBETRAG | 20 557 000 | 893 000 | 21 450 000“ |

„Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2014

Neuer Betrag

GESAMTBETRAG

20 557 000

893 000

21 450 000“

---