# Úradný vestník C 164/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 164 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5819. mája 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 164

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5819. mája 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2015/C 164/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2015/C 164/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 6 |
| 2015/C 164/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 10 |
| 2015/C 164/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 14 |
| 2015/C 164/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na rozpočtový rok 2015 | 18 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

2015/C 164/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

1

2015/C 164/02

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

6

2015/C 164/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

10

2015/C 164/04

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

14

2015/C 164/05

Výkaz príjmov a výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na rozpočtový rok 2015

18

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2015/C 164/06 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 110, 31.3.2015 ) | 23 |

Korigendá

2015/C 164/06

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 110, 31.3.2015 )

23

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 164/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| | Hlava 2 – Súčet | 160 100 | 1 641 766 | 1 801 866 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

15 110 660

15 110 660

Hlava 1 – Súčet

15 110 660

15 110 660

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

160 100

160 100

2 2

ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY

p.m.

1 641 766

1 641 766

Hlava 2 – Súčet

160 100

1 641 766

1 801 866

5

RÔZNE PRÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

5 4

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

5 9

INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 270 760

1 641 766

16 912 526

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITA | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 637 805 | | 637 805 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 134 500 | | 134 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 371 755 | | 1 371 755 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA | 3 722 000 | | 3 722 000 |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 570 805 | | 1 570 805 |
| 3 4 | PREVENCIA A VÝSKUM | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 8 292 805 | | 8 292 805 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 7 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI | p.m. | 1 343 841 | 1 343 841 |
| 4 8 | ENPI — NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA A PARTNERSTVA | p.m. | 297 925 | 297 925 |
| 4 9 | NOVÝ PROGRAM IPA II | | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| 5 |
| REZERVA |
| 5 0 | REZERVA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 558 200

5 558 200

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

33 000

33 000

1 5

MOBILITA

15 000

15 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

p.m.

p.m.

1 8

ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT

p.m.

p.m.

1 9

DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

5 606 200

5 606 200

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

637 805

637 805

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

505 800

505 800

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

39 150

39 150

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

54 500

54 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

134 500

134 500

Hlava 2 – Súčet

1 371 755

1 371 755

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA

3 722 000

3 722 000

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 570 805

1 570 805

3 4

PREVENCIA A VÝSKUM

3 000 000

3 000 000

Hlava 3 – Súčet

8 292 805

8 292 805

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 7

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI

p.m.

1 343 841

1 343 841

4 8

ENPI — NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA A PARTNERSTVA

p.m.

297 925

297 925

4 9

NOVÝ PROGRAM IPA II

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

1 641 766

1 641 766

5

REZERVA

5 0

REZERVA

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 270 760

1 641 766

16 912 526

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2013 | Schválené | 31.12.2014 | Schválené | Schválené |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 8 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 |
| AD 7 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Trieda AD – spolu | 24 | 24 | 23 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 4 |
| AST 4 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 |
| AST 3 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 |
| AST 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 1 | — | 1 | — |
| Trieda AST – spolu | 18 | 20 | 17 | 19 | 18 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Trieda AST/SC – spolu | | | | | |
| Hlavný súčet | 42 | 44 | 40 | 43 | 42 |

Kategória a trieda

2013

2014

2015

31.12.2013

Schválené

31.12.2014

Schválené

Schválené

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

2

AD 10

2

3

2

3

2

AD 9

2

1

1

1

2

AD 8

4

5

5

6

6

AD 7

5

5

6

5

5

AD 6

7

6

5

5

4

AD 5

—

—

—

—

—

Trieda AD – spolu

24

24

23

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

1

1

2

AST 5

4

1

3

2

4

AST 4

7

6

8

8

5

AST 3

3

6

2

3

2

AST 2

1

3

2

2

3

AST 1

2

1

—

1

—

Trieda AST – spolu

18

20

17

19

18

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Trieda AST/SC – spolu

Hlavný súčet

42

44

40

43

42

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 31.12.2013 | 31.12.2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 11 | 12 | 12 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Spolu FG | 24 | 24 | 24 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — | — |
| Spolu | 24 | 24 | 24 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

31.12.2013

31.12.2014

2015

FG IV

2

2

2

FG III

11

12

12

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Spolu FG

24

24

24

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

—

Spolu

24

24

24

---

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/6

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 164/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Hlava 1 – Súčet | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 343 250 | | 343 250 |
| | Hlava 4 – Súčet | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| | Hlava 5 – Súčet | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| 6 |
| NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

39 930 700

39 930 700

Hlava 1 – Súčet

39 930 700

39 930 700

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 120 300

3 120 300

Hlava 3 – Súčet

3 120 300

3 120 300

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

343 250

343 250

Hlava 4 – Súčet

343 250

343 250

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 659 350

2 831 900

8 491 250

Hlava 5 – Súčet

5 659 350

2 831 900

8 491 250

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

CELKOVÝ SÚČET

49 053 600

531 900

49 585 500

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 23 830 400 | –63 000 | 23 767 400 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 279 900 | | 279 900 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 75 000 | 15 000 | 90 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 292 400 | –48 000 | 24 244 400 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 722 200 | 306 300 | 3 028 500 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 970 000 | 200 000 | 3 170 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 107 300 | 66 600 | 173 900 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 283 400 | 7 000 | 290 400 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 30 000 | | 30 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 472 200 | 579 900 | 7 052 100 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 16 710 000 | | 16 710 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT | 809 000 | | 809 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

23 830 400

–63 000

23 767 400

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

105 100

105 100

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

279 900

279 900

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

75 000

15 000

90 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

2 000

2 000

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

24 292 400

–48 000

24 244 400

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 722 200

306 300

3 028 500

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 970 000

200 000

3 170 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

107 300

66 600

173 900

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

283 400

7 000

290 400

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

212 800

212 800

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

24 000

24 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

122 500

122 500

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

30 000

30 000

Hlava 2 – Súčet

6 472 200

579 900

7 052 100

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

16 710 000

16 710 000

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

770 000

770 000

3 2

VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT

809 000

809 000

Hlava 3 – Súčet

18 289 000

18 289 000

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

49 053 600

531 900

49 585 500

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2014 | 2013 | 2015 | 2014 | 2013 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 11 | 10 | 4 | 6 | 4 | 3 |
| AD 11 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 10 | 7 | 8 | 9 | 4 | 6 | 6 |
| AD 9 | 2 | 3 | 1 | 12 | 11 | 7 |
| AD 8 | 9 | 8 | 6 | 10 | 7 | 4 |
| AD 7 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 20 |
| AD 6 | 3 | 4 | 5 | 25 | 19 | 13 |
| AD 5 | — | — | 2 | 5 | 12 | 26 |
| AD spolu | 45 | 45 | 43 | 91 | 92 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 2 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 14 | 12 | 6 |
| AST 4 | 3 | 3 | 2 | 15 | 14 | 12 |
| AST 3 | — | — | 1 | 9 | 13 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 7 | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 3 |
| AST spolu | 13 | 14 | 14 | 51 | 52 | 49 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC spolu | — | — | — | — | — | — |
| Spolu | 58 | 59 | 57 | 142 | 144 | 136 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2015

2014

2013

2015

2014

2013

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

1

—

AD 14

1

1

1

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

11

10

4

6

4

3

AD 11

10

9

9

7

8

8

AD 10

7

8

9

4

6

6

AD 9

2

3

1

12

11

7

AD 8

9

8

6

10

7

4

AD 7

2

2

6

21

24

20

AD 6

3

4

5

25

19

13

AD 5

—

—

2

5

12

26

AD spolu

45

45

43

91

92

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

2

1

—

—

1

1

AST 8

4

4

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

2

2

3

2

2

AST 5

1

2

2

14

12

6

AST 4

3

3

2

15

14

12

AST 3

—

—

1

9

13

18

AST 2

—

—

—

7

7

4

AST 1

—

—

—

—

—

3

AST spolu

13

14

14

51

52

49

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC spolu

—

—

—

—

—

—

Spolu

58

59

57

142

144

136

---

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/10

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 164/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 413 941 | 413 941 | 377 705,55 | 377 705,55 | 791 646,55 | 791 646,55 |
| | Hlava 2 – Súčet | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

413 941

413 941

377 705,55

377 705,55

791 646,55

791 646,55

Hlava 2 – Súčet

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

CELKOVÝ SÚČET

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 762 800 | 19 762 800 | 3 900 | 3 900 | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 75 000 | 75 000 | 3 594,76 | 3 594,76 | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 932 800 | 20 932 800 | 7 494,76 | 7 494,76 | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 291 200 | 3 291 200 | 27 172,29 | 27 172,29 | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 156 995 | 156 995 | 38,50 | 38,50 | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 148 695 | 4 148 695 | 27 210,79 | 27 210,79 | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | AKCIE FINANCOVANÉ V RÁMCI PROJEKTU | — | — | 343 000 | 343 000 | 343 000 | 343 000 |
| 3 1 | INFORMAČNÉ SLUŽBY A DATABÁZY | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | OPERAČNÉ PRACOVNÉ SEMINÁRE A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PREKLADY | — | — | | | — | — |
| 3 5 | ŠTÚDIE | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | — | — | | | — | — |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 20 600 000 | 19 153 997 | | | 20 600 000 | 19 153 997 |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 499 651 | 28 010 702 | 343 000 | 343 000 | 29 842 651 | 28 353 702 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 762 800

19 762 800

3 900

3 900

19 766 700

19 766 700

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

75 000

75 000

3 594,76

3 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOCIÁLNE OPATRENIA

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

30 000

30 000

30 000

30 000

Hlava 1 – Súčet

20 932 800

20 932 800

7 494,76

7 494,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 291 200

3 291 200

27 172,29

27 172,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

156 995

156 995

38,50

38,50

157 033,50

157 033,50

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

110 000

110 000

110 000

110 000

Hlava 2 – Súčet

4 148 695

4 148 695

27 210,79

27 210,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

AKCIE FINANCOVANÉ V RÁMCI PROJEKTU

—

—

343 000

343 000

343 000

343 000

3 1

INFORMAČNÉ SLUŽBY A DATABÁZY

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

OPERAČNÉ PRACOVNÉ SEMINÁRE A ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

NÁKLADY NA PREKLADY

—

—

—

—

3 5

ŠTÚDIE

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

—

—

—

—

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

20 600 000

19 153 997

20 600 000

19 153 997

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Hlava 3 – Súčet

29 499 651

28 010 702

343 000

343 000

29 842 651

28 353 702

CELKOVÝ SÚČET

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

---

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/14

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 164/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 840 000 | | 26 840 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

26 840 000

26 840 000

Hlava 2 – Súčet

26 840 000

26 840 000

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

26 840 000

26 840 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 11 835 000 | 11 835 000 | –1 146 886 | –1 146 886 | 10 688 114 | 10 688 114 |
| 1 2 | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 100 000 | 100 000 | 20 000 | 20 000 | 120 000 | 120 000 |
| 1 21 | ZDRAVOTNÉ SLUŽBY | | | 60 000 | 60 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 180 000 | 180 000 | 20 000 | 20 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | EXTERNÍ POSKYTOVATELIA SLUŽIEB | | | 600 000 | 600 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ) | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 1 9 | PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 307 000 | 14 307 000 | – 446 886 | – 446 886 | 13 860 114 | 13 860 114 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 288 700 | 2 288 700 | 811 300 | 811 300 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| 2 1 | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 975 000 | 975 000 | 225 000 | 225 000 | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 173 000 | 173 000 | 47 000 | 47 000 | 220 000 | 220 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 720 000 | 720 000 | 180 000 | 180 000 | 900 000 | 900 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY | 325 000 | 325 000 | –50 000 | –50 000 | 275 000 | 275 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 546 700 | 4 546 700 | 1 213 300 | 1 213 300 | 5 760 000 | 5 760 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 6 586 300 | 6 586 300 | | | 6 586 300 | 6 586 300 |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI — 1. SKUPINA | — | — | | | — | — |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 986 300 | 7 986 300 | | | 7 986 300 | 7 986 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 840 000 | 26 840 000 | 766 414 | 766 414 | 27 606 414 | 27 606 414 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

11 835 000

11 835 000

–1 146 886

–1 146 886

10 688 114

10 688 114

1 2

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

100 000

100 000

20 000

20 000

120 000

120 000

1 21

ZDRAVOTNÉ SLUŽBY

60 000

60 000

60 000

60 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

180 000

180 000

20 000

20 000

200 000

200 000

1 6

EXTERNÍ POSKYTOVATELIA SLUŽIEB

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ)

750 000

750 000

750 000

750 000

1 9

PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

14 307 000

14 307 000

– 446 886

– 446 886

13 860 114

13 860 114

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 288 700

2 288 700

811 300

811 300

3 100 000

3 100 000

2 1

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

975 000

975 000

225 000

225 000

1 200 000

1 200 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

173 000

173 000

47 000

47 000

220 000

220 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

720 000

720 000

180 000

180 000

900 000

900 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

325 000

325 000

–50 000

–50 000

275 000

275 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

65 000

65 000

65 000

65 000

Hlava 2 – Súčet

4 546 700

4 546 700

1 213 300

1 213 300

5 760 000

5 760 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

6 586 300

6 586 300

6 586 300

6 586 300

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI — 1. SKUPINA

—

—

—

—

Hlava 3 – Súčet

7 986 300

7 986 300

7 986 300

7 986 300

CELKOVÝ SÚČET

26 840 000

26 840 000

766 414

766 414

27 606 414

27 606 414

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — |
| AD 12 | 4 | 3 |
| AD 11 | 5 | 3 |
| AD 10 | 11 | 5 |
| AD 9 | 10 | 10 |
| AD 8 | 25 | 23 |
| AD 7 | 32 | 37 |
| AD 6 | 6 | 7 |
| AD 5 | 2 | 2 |
| AD spolu | 97 | 91 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | | 1 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | — | — |
| AST spolu | 5 | 5 |
| Celkový súčet | 102 | 96 |

Funkčná skupina a platová trieda

Dočasné pracovné miesta

2015

2014

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

1

—

AD 12

4

3

AD 11

5

3

AD 10

11

5

AD 9

10

10

AD 8

25

23

AD 7

32

37

AD 6

6

7

AD 5

2

2

AD spolu

97

91

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

AST 2

1

1

AST 1

—

—

AST spolu

5

5

Celkový súčet

102

96

---

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/18

---

Výkaz príjmov a výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na rozpočtový rok 2015

(2015/C 164/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2015 | Rozpočtový rok 2014 | Rozpočtový rok 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍSPEVOK OD ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ |
| 1 0 | PRÍSPEVOK OD ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 0,— | 0,— | 0,— |
| 3 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 3 0 | RÔZNE PRÍJMY | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 0,— | 0,— | 0,— |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Hlava 9 – Súčet | 0,— | 0,— | 0,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 000 000 | 0,— | 0,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2015

Rozpočtový rok 2014

Rozpočtový rok 2013

1

PRÍSPEVOK OD ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ

1 0

PRÍSPEVOK OD ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ

22 000 000

0,—

0,—

Hlava 1 – Súčet

22 000 000

0,—

0,—

2

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

0,—

0,—

0,—

Hlava 2 – Súčet

0,—

0,—

0,—

3

RÔZNE PRÍJMY

3 0

RÔZNE PRÍJMY

0,—

0,—

0,—

Hlava 3 – Súčet

0,—

0,—

0,—

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

0,—

0,—

0,—

Hlava 9 – Súčet

0,—

0,—

0,—

CELKOVÝ SÚČET

22 000 000

0,—

0,—

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Rozpočtové prostriedky 2014 | Plnenie 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 9 277 000 | — | 0,— |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM A PRELOŽENÍM PERSONÁLU | 1 304 000 | — | 0,— |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 45 000 | — | 0,— |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 645 000 | — | 0,— |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 206 000 | — | 0,— |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 490 000 | — | 0,— |
| 1 7 | VÝDAVKY NA RECEPCIE A REPREZENTAČNÉ PODUJATIA | 12 000 | — | 0,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 979 000 | — | 0,— |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 776 000 | — | 0,— |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 3 005 000 | — | 0,— |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 1 000 000 | — | 0,— |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 425 000 | — | 0,— |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 215 000 | — | 0,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 421 000 | — | 0,— |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | ČINNOSŤ JEDNOTNEJ RADY PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ | 3 600 000 | — | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 600 000 | — | 0,— |
| 9 |
| VYROVNANIE Z REZERVY |
| 9 0 | VYROVNANIE Z REZERVY | — | — | 0,— |
| | Hlava 9 – Súčet | — | — | 0,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 000 000 | — | 0,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Rozpočtové prostriedky 2014

Plnenie 2013

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

9 277 000

—

0,—

1 2

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM A PRELOŽENÍM PERSONÁLU

1 304 000

—

0,—

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

45 000

—

0,—

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

645 000

—

0,—

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

206 000

—

0,—

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

490 000

—

0,—

1 7

VÝDAVKY NA RECEPCIE A REPREZENTAČNÉ PODUJATIA

12 000

—

0,—

Hlava 1 – Súčet

11 979 000

—

0,—

2

BUDOVY, VYBAVENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 776 000

—

0,—

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

3 005 000

—

0,—

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

1 000 000

—

0,—

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

425 000

—

0,—

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

215 000

—

0,—

Hlava 2 – Súčet

6 421 000

—

0,—

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

ČINNOSŤ JEDNOTNEJ RADY PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ

3 600 000

—

0,—

Hlava 3 – Súčet

3 600 000

—

0,—

9

VYROVNANIE Z REZERVY

9 0

VYROVNANIE Z REZERVY

—

—

0,—

Hlava 9 – Súčet

—

—

0,—

CELKOVÝ SÚČET

22 000 000

—

0,—

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 22 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 21 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD spolu | — | 83 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST spolu | — | 22 | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 8 | — | — | — | — |
| AST/SC spolu | — | 17 | — | — | — | — |
| Spolu | — | 122 | — | — | — | — |
| Hlavný súčet | 122 | — | — |

Funkčná skupina a platová trieda

2015

2014

2013

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

—

—

—

AD 10

—

9

—

—

—

—

AD 9

—

9

—

—

—

—

AD 8

—

22

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

21

—

—

—

—

AD 5

—

7

—

—

—

—

AD spolu

—

83

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

—

AST 5

—

6

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

12

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST spolu

—

22

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

8

—

—

—

—

AST/SC spolu

—

17

—

—

—

—

Spolu

—

122

—

—

—

—

Hlavný súčet

122

—

—

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2015 |
| --- | --- |
| FS IV | — |
| FS III | — |
| FS II | — |
| FS I | — |
| Súčet FS | — |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | 9 |
| Súčet | 9 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2015

FS IV

—

FS III

—

FS II

—

FS I

—

Súčet FS

—

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

9

Súčet

9

---

Korigendá

| 19.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/23

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2014 – Opravný rozpočet č. 1

(
  Úradný vestník Európskej únie C 110 z 31. marca 2015
  )

(2015/C 164/06)

Na strane 199 v hlave 1 sa nahrádzajú čísla takto:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 1/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 11 229 000 | 416 448 | 11 645 448 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 430 000 | –41 131 | 388 869 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 125 000 | –2 282 | 122 718 |
| | Hlava 1 — Súčet | 11 784 000 | 373 035 | 12 157 035“ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 1/2014

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

11 229 000

416 448

11 645 448

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

430 000

–41 131

388 869

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

125 000

–2 282

122 718

Hlava 1 — Súčet

11 784 000

373 035

12 157 035“

Na rovnakej strane sa posledný riadok nahrádza takto:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 1/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 557 000 | 893 000 | 21 450 000“ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 1/2014

Nová suma

CELKOVÝ SÚČET

20 557 000

893 000

21 450 000“

---