# Amtsblatt C 131/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 131 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang23. April 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 131

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang23. April 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 131/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7554 — XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 131/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7554 — XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2015/C 131/03 | Beschluss des Rates vom 21. April 2015 zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 131/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2015/C 131/03

Beschluss des Rates vom 21. April 2015 zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020

2

Europäische Kommission

2015/C 131/04

Euro-Wechselkurs

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | 5 |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2015/C 131/06 | Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-3/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen (Pflichtverletzung eines EWR-Staats — Richtlinie 2009/12/EG über Flughafenentgelte) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-4/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Mangelnde Umsetzung — Richtlinie 2007/23/EG über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-5/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EWR-Staates — Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2015/C 131/05

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

5

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2015/C 131/06

Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-3/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen (Pflichtverletzung eines EWR-Staats — Richtlinie 2009/12/EG über Flughafenentgelte)

(Pflichtverletzung eines EWR-Staats — Richtlinie 2009/12/EG über Flughafenentgelte)

6

2015/C 131/07

Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-4/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Mangelnde Umsetzung — Richtlinie 2007/23/EG über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände)

(Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Mangelnde Umsetzung — Richtlinie 2007/23/EG über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände)

7

2015/C 131/08

Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2014 in der Rechtssache E-5/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EWR-Staates — Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien)

(Pflichtverletzung eines EWR-Staates — Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7578 — Ares Management/TPG/ATD)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 131/01)

Am 17. April 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7578 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7578 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7554 — XL Group/Catlin Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 131/02)

Am 17. April 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7554 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7554 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/2

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 21. April 2015

zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020

(2015/C 131/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314, in Verbindung mit dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| — | Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2015 wurde am 17. Dezember 2014 endgültig festgestellt (2). |
| --- | --- |

—

Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2015 wurde am 17. Dezember 2014 endgültig festgestellt (2).

| — | Die Kommission hat am 20. Januar 2015 einen Vorschlag mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 zum Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 vorgelegt — |
| --- | --- |

—

Die Kommission hat am 20. Januar 2015 einen Vorschlag mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 zum Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 vorgelegt —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Der Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 für den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 wurde am 21. April 2015 festgelegt.

Der vollständige Text kann über die Website des Rates unter http://www.consilium.europa.eu/ eingesehen oder heruntergeladen werden.

Geschehen zu Luxemburg am 21. April 2015.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. L 69 vom 13.3.2015, S. 1.

2

---

Europäische Kommission

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. April 2015

(2015/C 131/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0743 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,45 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4619 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71290 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2985 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0323 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4430 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,469 |
| HUF | Ungarischer Forint | 300,27 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0022 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4278 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9145 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3796 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3152 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3258 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,3922 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4456 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 157,83 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,0357 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,6543 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5760 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 845,22 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,8619 |
| PHP | Philippinischer Peso | 47,457 |
| RUB | Russischer Rubel | 56,8180 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,764 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2461 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5727 |
| INR | Indische Rupie | 67,6220 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0743

JPY

Japanischer Yen

128,45

DKK

Dänische Krone

7,4619

GBP

Pfund Sterling

0,71290

SEK

Schwedische Krone

9,2985

CHF

Schweizer Franken

1,0323

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4430

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,469

HUF

Ungarischer Forint

300,27

PLN

Polnischer Zloty

4,0022

RON

Rumänischer Leu

4,4278

TRY

Türkische Lira

2,9145

AUD

Australischer Dollar

1,3796

CAD

Kanadischer Dollar

1,3152

HKD

Hongkong-Dollar

8,3258

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,3922

SGD

Singapur-Dollar

1,4456

KRW

Südkoreanischer Won

1 157,83

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,0357

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,6543

HRK

Kroatische Kuna

7,5760

IDR

Indonesische Rupiah

13 845,22

MYR

Malaysischer Ringgit

3,8619

PHP

Philippinischer Peso

47,457

RUB

Russischer Rubel

56,8180

THB

Thailändischer Baht

34,764

BRL

Brasilianischer Real

3,2461

MXN

Mexikanischer Peso

16,5727

INR

Indische Rupie

67,6220

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/5

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

(2015/C 131/05)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AST-SC/04/15 — Amtsdiener (m/w) des Parlaments (SC 1)

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird in 24 Amtssprachen im
  Amtsblatt der Europäischen Union
  C 131 A vom 23. April 2015
  veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/6

---

URTEIL DES GERICHTSHOFES

vom 24. September 2014

in der Rechtssache E-3/14,

EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen

(Pflichtverletzung eines EWR-Staats — Richtlinie 2009/12/EG über Flughafenentgelte)

(2015/C 131/06)

In der Rechtssache E-3/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen — KLAGE auf Feststellung, dass das Königreich Norwegen seine Pflichten aus dem in Anhang XIII Nummer 65a des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens verletzt hat, indem das Königreich Norwegen es versäumt hat, fristgerecht die für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu treffen und/oder der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitzuteilen — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Per Christiansen und Páll Hreinsson (Berichterstatter), am 24. September 2014 ein Urteil mit folgendem Tenor:

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

| 1. | Das Königreich Norwegen hat seine Pflichten aus dem in Anhang XIII Nummer 65a des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen an das Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens verletzt, indem das Königreich Norwegen es versäumt hat, fristgerecht alle für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu treffen und/oder der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitzuteilen. |
| --- | --- |

1.

Das Königreich Norwegen hat seine Pflichten aus dem in Anhang XIII Nummer 65a des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen an das Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens verletzt, indem das Königreich Norwegen es versäumt hat, fristgerecht alle für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu treffen und/oder der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitzuteilen.

| 2. | Dem Königreich Norwegen werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Dem Königreich Norwegen werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

---

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/7

---

URTEIL DES GERICHTSHOFES

vom 24. September 2014

in der Rechtssache E-4/14,

EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island

(Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Mangelnde Umsetzung — Richtlinie 2007/23/EG über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände)

(2015/C 131/07)

In der Rechtssache E-4/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island — KLAGE auf Feststellung, dass Island seine Pflichten aus Artikel 21 des in Anhang II Kapitel XXIII Nummer 4 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu treffen oder der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitzuteilen — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher (Berichterstatter) sowie den Richtern Per Christiansen und Páll Hreinsson, am 24. September 2014 ein Urteil mit folgendem Tenor:

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 21 des in Anhang II Kapitel XXIX Nummer 4 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände) in der durch das Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 21 des in Anhang II Kapitel XXIX Nummer 4 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände) in der durch das Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

| 2. | Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

---

| 23.4.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/8

---

URTEIL DES GERICHTSHOFES

vom 24. September 2014

in der Rechtssache E-5/14,

EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island

(Pflichtverletzung eines EWR-Staates — Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien)

(2015/C 131/08)

In der Rechtssache E-5/14, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island — KLAGE auf Feststellung, dass Island seine Pflichten aus Artikel 40 des in Anhang XX Kapitel 5 Nummer 32ff des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) genannten Rechtsakts (Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die für die Umsetzung des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu treffen oder der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitzuteilen — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Per Christiansen und Páll Hreinsson (Berichterstatter), am 24. September 2014 ein Urteil mit folgendem Tenor:

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 40 des in Anhang XX Kapitel V Nummer 32ff des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien) in der durch das Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die zur Umsetzung des genannten Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 40 des in Anhang XX Kapitel V Nummer 32ff des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien) in der durch das Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die zur Umsetzung des genannten Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

| 2. | Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

---