SMART FLIGHT BATTERY 

Safety Guidelines 

SMART FLIGHT BATTERIE 

N utzungsh inweise 

BATTERIES INTELLIGENTES 

Guide d'Utilisation 

"'lffHBIIEiflll 

:ti~1fm t!§ sl 

"::f J 117 ::J -;t ~ -II;& ~~1fffl jj'/(' ~-

( Vl.O J 2014.07 
English 

Battery Usa 

• Never use non-DJI baHeries. Go to www.DJI. 

com to purchase new batteries. DJI takes no 

responsibility for any accidents caused by nonDJI batteries. 

• Never use or charge a swollen, leaky or damaged 

battery. If so, contact DJI or its designated dealers 

for further assistance. 

• Do NOT install the battery into the battery 

compartment on the Phantom when turned on. 

Tum ofi the battery befae installing ~ or removing 

it from the Phantom. Never instal or remove the 

baiiBry from 1he PhaniDm when it is tumed on. 

• The battery should be used in temperatures from 

-20"C to 40°C. Use of the battery above 50"C 

can lead to a fire or explosion. Use of battery 

bebw -20"C can lead to pennanent damage. 

• Do not use the battery in strong electrostatic 

or electromagnetic environments. Otherwise, 

the battery control board may malfunction 

and a serious accident may happen during 

flight. 

• Never disassemble or pierce the battery in any 

way, or the battery may catch fire or explode. 

• Bectrolytes in the battery are highly corrosive. If 

any electrolytes splash onto your skin or eyes, 

immediately wash the affected area with fresh 

running water for at least 15 minutes then see a 

doctor immediately. 

• Check the condition of the battery if it falls out 

of the Phantom. Make sure the battery is NOT 

damaged or leaking before putting it back to the 

Phantom. 

• Land the Phantom immediately when the 

low battery level warning activates in the DJI 

VISIONApp. 

• Do not drop the baHery into water. If the inside 

of the battery comes into contact with water, 

chemical decomposition may occur, potentially 

resulting the battery catching on fire, and may 

even lead to an explosion. If the battery falls into 

water with the Phantom during flight, take it out 

immediately and put it in a safe and open area. 

Maintain a far distance from the battery until it 

is completely dry. Never use the baHery again, 

and dispose of the baHery properly as described 

in Battery Disposal below. 

• Put out any battery fire using sand or a dry 

powder fire extinguisher. Never use water to put 

out a battery fire. 

Charging the Battery 

• Batteries must be charged using a DJI approved 

adapter. DJI takes no responsibility if the battery 

is charged using a non-DJI charger. Never leave 

the battery unattended during charging. Do not 

charge the battery near flammable materials or 

on flammable surfaces such as carpet or wood. 

• Do not charge battery immediately after flight, 

because the battery temperature may be too 

high. Do not charge the battery until it cools 

down to near room temperature. Charging 

battery outside of the temperature range of 

O"C-40"C may lead to leakage, overheating, or 

battery damage. 

• Charge and discharge the battery completely 

once every 20 charge/discharge cycles. 

Discharge the battery until there is less than 

8% power or until it can no longer be turned 

on, than recharge it to the maximum capacity. 

This power cycling procedure will optimize the 

battery life. 

Battery Storage 

• Do not leave the battery near heat sources such as 

a furnace or heater. The ideal storage temperature 

is O"C-21 oc. 

• Keep the battery dry. Never drop the battery into 

water. 

• Do not drop, strike, impale, or manually shortcircuit the battery. 

• Keep the battery away from metal objects such 

as necklaces and hairpins. 

• Discharge the battery to 30%-50% of the battery 

level if it will not be used for 7 days or more. This 

can greatly extend the battery life. 

Battery Disposal 

• Dispose of the battery into specific recycling 

boxes only after a complete discharge. Do 

not place the battery into regular rubbish bins. 

Strictly follow your local disposal and recycling 

regulations of batteries. 

• If the power on/off button of the smart battery 

is disabled and the battery cannot be fully 

discharged, please contact a professional 

battery disposal/recycling agent for further 

assistance. 

Deutsch 

Batterlenutzung 

• Benutzen Sie ausschlieBiich originale DJI 
Batterien. Gahan Sie auf www.DJI.com, um 

neue Batterien zu erwerben. Fur Schadan, die 

durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen 

und ZubehOr entstehen, ist jedwede Hattung 

des Herstellers ausgeschlossen. 

• Benutzen oder Laden Sie niemals eine 

angeschwollene, undichte oder bescMdigte 

Batterie. Kontaktieren Sie gegebenenfalls DJI 

oder unsere ausgewiesenen Handler tar weitere 

lntormationen. 

• Setzen Sie NIEMALS die Batterie in das 

Batteriefach des Phantom ein, wa.hrend die 

Batlerie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Batlerie 

aus, bevor Sie diese in das Batteriefach einsetzen 

oder vom Phantcm entfemen. Setzen Sie niemals 

die Banerie ins Batteriefach ein oder entfemen 

sie, wenn diese ei~eschaltet isl 

• Die Batterie sollte nur in einem Temperaturbereich 

VCI'1 -20"C bis 400C benu1zt warden. Der Gebrauch 

dar Batterie bei Ober 50"C kann zu Feuer oder 

einer Expbsioo fOhren. Die Verwend~g bei unter 

-20"C kann zu dauerhalten Schaden tahren. 

• Verwenden Sie die Batterie nie in starken 

elektrostatischen oder elektromagnetischen 

Umfelden. Das Batterie Control Board kOnnte 

versagen und ein schwerer Unfall wihrend des 

Fluges passieren. 

• Bauen Sie die Batterie niemals auseinander oder 

durchbohren Sie diese, die Ba:tterie kOnnte Feuer 

fangen oder explodieren. 

• Die Akkumulatorsaure in der Batterie ist stark 

korrosiv. saurespritzer im Auge oder auf der 

Haut sofort unter frischEm, laufenden Wat!l!ill¥ ausbZIN. abspOien und anschleBend sofort einen AnJ. 

aufsuchen. 

• OberprOfen Sie den Zustand der Batterie, falls 

diese aus dam Phantom harausfallt. Stellen Sie 

sicher, dass die Batterie NICHT beschAdlgt lSI 

oder ausiAuft, bevor Sie diese zurOck in den 

Phantom stecken. 

• Landen Sie den Phantom umgehend, sobald 

die Batteriewarnung in lhrer DJI VISION App 

erscheint. 

• Lassen Sie die BaHerie niemals in Wasser 

fallen. Wenn das lnnere der Batterie mit Wasser 

in Kontakt kommt, kOnnte eine chemische 

Zersetzung ausgeiOst warden, durch die die 

Batterie mOglicherweise Feuer fAngt oder 

sogar explodiert. Falls die Batterie wahrend 

des Fluges mit dem Phantom in Wasser fallt, 

entfernen Sie diese unverzOglich aus dam 

Fluggera.t und legen diese in eine sichere und 

0 

offane Umgebung. Hatten Sie groBen Abstand 

zu der Batterie bis diese komplett getrocknet 

ist. Benutzen Sie die Batterie niemals emeut 

und entsorgen Sie die Batterie sachgerecht, 

wie unten in dem Kapitel Entsorgen der 

Flugbatterie beschrieben. 

• L.Oschen Sie jeden Batteriebrand mit Hilfe von 

Sand oder einem PulveriOscher. LOschen Sie 

einen Batteriebrand niemals mit Wasser. 

Aufladen der Flugbatterie 

• Batterien mOssen mit eilem von DJI zugelassenen 

Adapter geladen werden. DJI Obernimmt keine 

Haftung fUr Batterien, die mit einem nicht 

von DJI autorisierten Ladegerat geladen 

wurden. Lassen Sie die Batterie wa.hrend 

des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. 

Laden Sie die Batterie nicht in der Nahe von 

entflammbaren Materialien oder Oberflachen 

wie Teppich oder Holz. 

• Laden Sie die Batterie nicht direkt nach dem 

Flug, die Temperatur der Batterie kOnnte zu 

hoch sein. Laden Sie die Batterie erst, sobald 

sie auf mindestens Raumtamperatur abgekuhlt 

ist. Das Laden der Batterie auBerhalb des 

Temperaturbereichs von O"C- 40"C kann zu 

Auslaufen, Oberhitzen oder einem Schad en an 

dar Batterie tuhren. 

• Laden und Entladen Sie die Batterie einmal 

vollsta.ndig aile 20 Lade-/Entladevorga.nge. 

Entladen Sie die Batterie bis auf unter 8% bis 

sie nicht mehr eingeschaltet werden kann, 

dann laden Sie diase bis zum Maximum ihrer 

Kapazita.t auf. Das beschriebene Verfahren 

optimiert die Lebensdauer lhrer Batterie. 

Lagerung der Flugbatlerle 

• Lassen Sie die Banerie nicht in der Na.he von 

Hitzequellen wie einem Ofen oder HeizkOrper. Die 

ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen O"C -

21"C. 

• Die Batterie ist sauber und trocken zu lagem. 

Lassen Sie die Banerie niemals in Wasser 

fallen. 

• Lassen Sie die Batterie nicht fallen, spieBen Sie 

diese nicht auf, schlieBen Sie sie nicht manuell 

kurz und wirken Sie nicht mit Gewalt auf die 

Batterie ein. 

• Halten Sie die Batterie fem von Metallobjekten 

wie Ketten und Haamadeln. 

• Entladen Sie die Batterie bis auf 30%-50%, falls 

Sie diese fOr 7 Tage oder lAnger nicht benutzen. 
Dies kann die Lebensdauer lhrer Batterie stark 

venangem. 

Entsorgung der Flugbatterle 

• Entsorgen Sie die Battterie, nur nachdem 

Sia komplatt antladen wurde, in speziellen 

Recycling Tannen. Werfen Sie die Batterie 

nicht in die normale MOIItonne. Beachten 

und befolgen Sie unbedingt die kommunalen 

Entsorgungs- und Racyclingvorschriften fOr 

Batterien. 

• Falls der On/Off Knopf der Batterie nicht 

funktioniert und die Batterie nicht vallstandig 

entladen werden kann, kontaktieren Sie 

bitte eine professionella Entsorgungs-/ 

Recyclingfirma. 

Fran~ais 

Utilisation de Ia Batterie 

• N'utilisez jamais de baHerie autre que d'origine. 

Rendez-vous sur www.DJI.com pour acheter 

de nouvelles batteries. La responsabilite 

de DJI ne pourrait atre angag~e pour tout 

accident rc§sultant de !'utilisation de batteries 

non-DJI. 

• N'utilisez ni ne chargez jamais de batterie 

d6form~. qui suinte ou qui est endommagee. 

Si vous constatez un problj)me contactez 

DJI ou ses revendeurs agraes pour recevoir 

I' assistance n~essaire. 

• N'installez PAS Ia batterie dans le compartiment 

du Phantom si ella est allum6a. Eteignez Ia 

batterie avant de !'installer ou de Ia retirer du 

Phantom. N'installez ou ne retirez jamais Ia 

batterie du Phantom lorsqu'il est allume. 

• La batterie peut etre utilisee sous des 

temperatures allant de -20°C a 40°C. Utiliser 

Ia batterie au-dela de sooc peut causer un 

incendie ou une explosion. L'utiliser en decade 

-20"C peut causer un dommage irreparable a 

Ia batteria. 

• N'utilisez pas Ia batlaria dans un envircmemant 

61ectrostatique ou 61ectromagnfmque important. 

Sinon, l'unite de contrOie de Ia batterie pourrait 

mal fonctionner at un serieux accident pourrait 

survenir pendant Ia val. 

• Na dAsassemblez ou ne percez jamais Ia baltaria 

d'aucune maniere, ou celle-d pourrait prendre 

feu ou exploser. 

• L'61ectrolyte dans Ia batterie est trtls corrosif. Si 

de l'{)lectrolyte eclabousse votre peau ou vas 

D 

yeux, rincez immtldiatement Ia zone affect6e 

a l'eau fraiche courante pendant au moins 

15 minutes puis consultez immediatement un 

docteur. 

• V6rifiez l'etat de Ia batterie si elle tombe du 

Phantom. V6rifiez que Ia batterie n'est PAS 

endommag6a ou suintante avant de Ia ramelb e 

dans le Phantom. 

• Faites atterrir le Phantom immediatement des 

que l'alerte de faible batteria se d6clenche 

dans I'App DJI VISION. 

• N'immergez pas Ia batteria. Si l'intArieur da 

Ia batterie entre en contact avec de l'eau une 

maction chimique peut se produire, msultant 

potentiellement en un incendie ou mime en 

!'explosion de Ia batterie. Si Ia batterie tombe 

a l'eau avec le Phantom Iars d'un val retirezla immediatement et mettez-la ~ l'abri dans 

un endroit s~curise at ouvert. Restez A bonne 

distance de Ia baneria jusqu'A ce qu'ella soit 

enti~rement s~che. Ne Ia reutilisez jamais et 

deposez-la correctement comme decrit plus 

bas dans le paragraphe sur le Recyclage des 

Batteries. Eteignez une batterie en flammes 

en utilisanl du sable ou un extincteur l poudre 

seche. N'ulilisez jamais d'eau pour 6teindre une 

batterie en feu. 

Charge de Ia Batterie 

• LBs batteries doivent Atre cl'larga ll'aide d'Un 

chargeur approuve par DJ I. La responsabilit6 

de DJI ne peut etre engagee si Ia batterie est 

charg6e avec un autre chargeur que celui 

proposil par DJI. Na laissez Jamais Ia batterie 

sans surveillance durant Ia charge. Ne chargez 

pas Ia batterie pres d'une source de chaleur, 

d'un materiau inflammable ou sur una surface 

Inflammable comma un tapis ou du parquet 

• Na chargez pas votre batterie imm6diatement 

ap~s un val car Ia temp6rature pourrait @tre 

trop elevee. Ne chargez Ia batterie que lorsque 

cella-ci aura attaint Ia tamp6rature ambianta. 

Charger Ia batterie hors de Ia plage de 

temperature comprise entre oac et oac peut 

entrainer une fuite, une surchauffe ou une 

panna de Ia batteria. 

• Chargez et d6chargez compi~Mement Ia batterie 

tous les cycles de 20 charges/decharges. 

Dechargez Ia batterie jusqu'A ce qu'il reste 

mains de 8% de charge ou jusqu'a ce que 

Ia batterie na puisse plus lrltre allumllie puis 

rechargez-la jusqu'a sa capacM maximale. 
Cette proc~ure de charge cyclique optimisera 

Ia dur$ de vie de votre batteria. 

Stockage des Batteries 

• Ne laissez jamais Ia batterie pres d'Une source 

de chaleur comma un radiateur ou un polile. 

La temP'rature id6ale de stockage est de ooc 

-21•c. 

• Maintenez Ia batlerie bien seche. Ne l'imrnergez 

jarnais dans un liquide. 

• Ne faltes pas tomber nl ne cognez Ia batlarle, ne 

Ia peroez pas, ne provtXJJez pas volontairamenl 

de court-circuit sur Ia batterie. 

• Gardez Ia batlerie eloignee de petits objets 

mecalliques leis que des tl~gles A cheveux, des 

tronixlnes, des petits bi)oux. 

• D6ch8lgez Ia batlerie aux. alentours de 30%-50% 

de son niveau de charge si vous ne l'utilisez pas 

pendant una samaine ou plus. Caci augmantera 

de maniere consequente Ia duree de via de 

votre batterie. 

Recyclage des Batteries 

• Meaez votre batlerie dans une boite de recydage 

aclaplja uniquament apr8s l'avoir compWMement 

dechargee. Ne mettez pas votre batterie avec 

les orcilres menageres. Suivez scrupuleusemenl 

las consignes locales prilcises en mati~re de 

recyclage des plies et batteries. 

• Si le bouton ON/OFF de Ia batterie intelligente 

est inop~rant et que Ia batterie ne peut ~tre 

completement dechar~e. veuillez s'il vous plait 

contacter un Professionnal du recyclaga afin 

d'obtenir I' assistance necessaire. 

{iJI 

• JDE-~~F*iiE'niimagEB>& .. ~\WiD, 

~~U*~E' jiji!~.. I~H!:Ff.J~ F*•s-1.fm{jta9 

~~i1Ds l~a9~~, ~fii!il!:•. ::tee;;y;: 

tufo 

·JDE=~•s~,.-~,s.a•ag-jtB. 

~~~k~~~~.w~~*~~~w~~~ 

]!if(~. 

·~~~~~-~llir~fiftz~.~~ 

~~~~~*m .. •~~-~-•n~~~~ 

"F I Ji1UIE8it8 0 

• ~71Bmz.f:E~j~~ -20t~ 40tzJBJU .. u ~. ~~IAQ!t!$8.*, liD~. f~11f. 

~~~¥1.1JMHi§o 

• ~.ltKD~iilijjfil\ift~H~it!3o ell!U. 

~~~-~-.~~~~-~-- • ~.LtL:l ffiiirn::it1Ji-~~~ J~-f*ji!Uf!Bit:B~ ~ 

ell!U, ~5 liEE@.~.*A.U:KFo 

·t:B~~~~~~~~D~~~.wm•. 

~~lJQt~UA~"~t~fDIIIIiU~. iiinWJFf.J~ 

7J<IJfl~ 15 ~, ttllliPit~o 

-~~~~cfiB~~-.M~~m~.~~~ 

~~~sHn~J!il. ~' ~rCJ~o 

-~~~~~~-~~.m~~-M*~ 

~~.~~~~~~~~0 

··~--~~N~~~H~~-~$~Wm 

fmU7..KI5~8:~~.&mi. 5 18:~it!313~. 

lt.¥i5JWsiU:t'F. ~~Ei!.nB.f:E Phantom Cff 

~Et:p~;titBi;t£"Fa9H~A.7.kl:j:l, i!nWJ~ 

1±l~}tB1tMii-T:ti~~~llllK~. ~mt.®:~ 

·~5t:BJ!H£~$ii;~~T D ~-=fflgE@.~3JIJ 

~~.mz~~~*~agm~. 

• ~!§~~~*· mznWJ*m ·~.~Y<x~·, 

~~m~r~~~~-Tm~.*ft~69<-*.o 

Fll.lf.I7J<*9<)1(. 

1&11 

• !i'~E§~~~~ DJI Unil~~~~~1tlt!ft 

U-:1't~Hiafi:1't~ .. ~-Rim~~ DJI '8"1.7 

~~:1't~H~fi:1't~~-WFc~,WI 

M~ffl.~ .. 

• iii!ill:1't~i9:~L:li!JJ~~-9~ .. ft~lt-1~~ 

~o~~a~-~~~m~~~~s•,~ 

IWJ~±tBimo 

·•~~~-Cfi~*Fc.n~~EB~~~ 

~.~~.~~~-T~~~*.W~~~~~ 

~~~~~ .. ~~~~~~~. 

M~~~fifti'Bo~~:1't~(~~L) 

iJ.J*~.Illli£-1£~~~0 

·~~~~~~~~~~~Fc.~~~ff-~ 

~!E~EMil3t~~~ C ~~it!33t7M~. t8Fc 

~~.¥~-~a%~"F~t:Bit!3EI~*m.M~ 

i'M~) I:J.{iiiEEg~I~~ .. 

•• • ~~~~it!3~~U'l.ilf$1Jj!E±IB1.f, t~~ll-*.)]j 

~ro•~.~~t:Bit!3~~m~~~~~~~ 

21'Co 

·~~~~~~mE!Z~-T·o~W~~~-T 

7./(t:j:I~~J<agtt!VJ 0 

·~ttm~•*~~,wff,~~,A~m~, 

~~lj~~~. 

·~.Lt~Eg~~•~m,a:~~~~~-~ 

~~ . • Si2: 7 ~~f51!Jf.l l§ftk, =~!§~tit!§.¥ 30%-

50% Um&:, iJJ~*t:BxM9~ffl~ifii o 
•• 

·~0-~~~~~~a.~-~~ITm~ 

~~$~~-~.~~~~~~~~.F-· 

•T·~~.~~~~~-M~~~~ 

IID~Il#I~~o 

·~~~~~~~H*~~~~~~~w~~ 

~~~~~~~~-r~~~~m.m~ 

~~~~~~~~~~~~. 

fEll 

• ~~ DJI tHilOJ.)&{f~.lf.l 1" ~ C: t. '<:: J:-::> T ~ 

~T .Q*i!iS!Jit DJI *i~OJJHf~~L '*1tfv. 

• @.ltfoiJl, -fi-:5L 't<:•7tl!~1'fJ.§T .Q C: t.tf.~ 

l:::I;To ..t!aLt;:'bOJ;tj{M Lt.::ii\'€1, DJI 1tt 

!1ll. 'lctiRAA~~~~ < tt~·l. 'o 

• lft)!!!O)lt)UJf'i~t~l& IJ~ LOJO!Hct, ~9·1{ 

~*71t: L L'( tc<!L'o llil~*/lt: Lt;:* 

£~, ~L1J:l."~( tt<.~·l.'. 

·~~~~~-w~~s~~OJM~if.lf.ILL' 

< /c<!l.'o ~fib'~<tJ:~c, ;(${f~I~Jta 

C:L*9.~<~~t.,.~OJ~tf.~~L 

£To 

• jl(, '!Jill~~ tdct~~b'~ c: ~~:!Jf~O)il]tg 

OJ{~J!Hf~LI: L ~To I~ '.Y 7 1) -'!'i61&*-&0J 

~tllb~!#i::l, ', mrr~OJ'ilti'J'c::-:>tJ:b';.fl iil~tt 

tf.® 1

) * T. 

• l.'b'1J:~1.J~~~~5&~tw-f;it;:-t~ c: c~ct= L:£ 

1".*$~S~$~tf.~~T~~~t.~Sn 

*To 

• ll$i!!p;j{$0)~{;1t;:~ct-~1ttf.~L' ~9 o ~1*-tf. 

iin~ t,, Mtl. T < tti! l. 'o ~~ElI<: .A-::> 

t.::ii\'€1, 9 ~I<: 15 ~.l;{..t7JC(i)9t\,')m L, 3i 

~t.Nc::~fijiO)~~~~tL' ( /ct!L '• 

• fllfirpli:ll$tt!tf.rfr1Lt;:6, M~.lf.IT.QMic:: 

m7tl!OJ~atf.~~L~~E?~~~~LT< 

• mrrr:r 1c:: {!filar 5-1>.tf.1J: IJ ~ Lt.:: s, 9 

<·~~!tMc::·~ L "C, 11:5&~~~1' .Qb'~IR 

L L' < tc<!l. 'o 

• 11$1!!~7..l<lc:.Att1J: l.' ~ < /c<! l. '• 11$i!!p;jSIH;t 

7.1<.tf.J...9c!:{~~&~tf.fgt: •J, 13~ft*l.., "C 

-~99~~tttf.®~£Tofllfirp,~tf. 

7.1<1<:~~t;::JM'€1, ~~l<:ll$i!!~~L "t~~:.ttlJ 

~-'Ztl.l.., -r < tetsl. 'o fit~ Lt.::~)liJ~:pnrJm 

1'.Qc:ct~~l:~~*·OJR·1.J~~M~ 

l.., T ( /c<!l. '• 

•S7tl!tf.~xL~S,~~~*~~~*LL'< 

lct!l.'o J.i<~OJ)~*~iJlt"t ( tet!L'o 

1E•lC:::-:>1,' "C 

• ~"( DJI *-i:OJ3tll~s2l.'~a:tJ--T-v-9 -v ~ 

3ttl L "t < tr.'i! l. 'o ~~ DJI ~~ L~3ttl~ 

~1f.lf.l9 9 c: ct ~lac:? tc$i!&1J: E, DJI :li 

~;t-t;l]O)Ji-(f{f~L'~ftfvo 

• 3t'!lrpOJ3tS~R~~'t:iii~ l.., L' ( /c<!l. 'o 3t.~, i5J~%JOJ..tH::~b'1J:l. '~( tc<!l. 'o 

• fllff~~P?tdt, t5&~a:~ftiQ")1litu;OJ~, 

~=L -nctL,~t~'ltfvo .:5&0J~tf.mi!L 

*"to :ltl!lOJtttliffilliJit 0 "V 40 lfl~Vo 

• l!)igOJ~A. 1- :IX5R~~-fi9 .Ql!J, 20 IID3tlll.., 

t.:/fi, -~~~-L "'( < tr.ts l. 'o 

ii1flC:::?~'"C 

·~~I{OJ~(~~ffll..,~~,~~L~~L~ 

l,'\~( ft.'(!l,\o 0- 21~0)0~0)-{ifi'~:ft 

i!2!L£9o 

• $Z*ILtcllm~OJ~ffL "'[( ft.t!L'o ik~~ 

7.i<jl.flO):tiJPJiiC::: •b'~L \ ~ ( /c';! l, 'o 

• J~·.:~7 J-It:~¥1:1Dxtc1J, -~<!tttc•J .. A 

~~l<:'l3- 1'- ts-tt"'Ctc::: +J L1J:l. '~( tc'i!l. '0 

• ~Ji%J'{.cfs;~l, '~;t~jly? 1z-fj" 1)-C ----~L~ 

~L~~~~L~~L,td:~~<tc<!~ 

•15MJL,1J:l.'Mrdl~ct7 Brdl{fifix.Q~I;t/~'>'7 

IJ-0~3 o%-s 0%0)~'c:1"l>c:c~ 

I ~'YT 1) -~~iE~ffi: ttf.~~~9 o 

Ulc:::?~'"C 

• 1 ~ •y 7 IJ -lct{l::/3~~0)~, UT l> t. ~ ~ct* 

~O)J.f(~t,t.J;51J:l.'J::? IC::, ~~IC:::tit1!~ff 

?"'[i:J'SitllL "t < ict!L'. ~-1.J~~cttr::c 

1

J 70JMJ{f'\j'--:> "C < ic<!'l. 'o 

• I~'YT 1) -0)-I{O)~~,[J:Qi!B(·~~~l,'\ 

:JM'€11ct@JJ&mlc:.A.n ..,,c::, lt:1lf,c:i!MOJ? ~ 

lE L < 9n~~rr? -r < te~l. 'o