# Dziennik Urzędowy C 166/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 166 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5821 maja 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 166

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5821 maja 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 166/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 166/02 | Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Borowo | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 166/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 166/02

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Borowo

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2015/C 166/03

Ogłoszenie o konkursach otwartych

5

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/1

---

Kursy walutowe euro (1)

20 maja 2015 r.

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1118 |
| JPY | Jen | 134,43 |
| DKK | Korona duńska | 7,4598 |
| GBP | Funt szterling | 0,71570 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2927 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0429 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3975 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,330 |
| HUF | Forint węgierski | 306,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,0653 |
| RON | Lej rumuński | 4,4458 |
| TRY | Lir turecki | 2,8845 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4070 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3578 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6193 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5143 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4851 |
| KRW | Won | 1 218,25 |
| ZAR | Rand | 13,2281 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8974 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5338 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 609,91 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0180 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,579 |
| RUB | Rubel rosyjski | 55,4715 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,334 |
| BRL | Real | 3,3759 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8716 |
| INR | Rupia indyjska | 70,9265 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1118

JPY

Jen

134,43

DKK

Korona duńska

7,4598

GBP

Funt szterling

0,71570

SEK

Korona szwedzka

9,2927

CHF

Frank szwajcarski

1,0429

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3975

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,330

HUF

Forint węgierski

306,50

PLN

Złoty polski

4,0653

RON

Lej rumuński

4,4458

TRY

Lir turecki

2,8845

AUD

Dolar australijski

1,4070

CAD

Dolar kanadyjski

1,3578

HKD

Dolar Hongkongu

8,6193

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5143

SGD

Dolar singapurski

1,4851

KRW

Won

1 218,25

ZAR

Rand

13,2281

CNY

Yuan renminbi

6,8974

HRK

Kuna chorwacka

7,5338

IDR

Rupia indonezyjska

14 609,91

MYR

Ringgit malezyjski

4,0180

PHP

Peso filipińskie

49,579

RUB

Rubel rosyjski

55,4715

THB

Bat tajlandzki

37,334

BRL

Real

3,3759

MXN

Peso meksykańskie

16,8716

INR

Rupia indyjska

70,9265

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 21.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/2

---

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Borowo

(2015/C 166/02)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na wydobywanie gazu ziemnego ze złoża Borowo, położonego w województwie wielkopolskim:

| Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Złoże gazu ziemnego Borowo | część bloku koncesyjnego nr 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

Złoże gazu ziemnego Borowo

część bloku koncesyjnego nr 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 365 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (50 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (50 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Wynagrodzenie za ustanowienie użytkowania górniczego związanego z wydobywaniem kopalin ze złóż składa się z dwóch części:

| a) | stałej, płatnej co roku, |
| --- | --- |

a)

stałej, płatnej co roku,

| b) | zmiennej, płatnej co roku od momentu rozpoczęcia eksploatacji. |
| --- | --- |

b)

zmiennej, płatnej co roku od momentu rozpoczęcia eksploatacji.

Minimalna wysokość części stałej wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla wydobywania gazu ziemnego ze złoża Borowo wynosi 565,50 PLN za każdy rok obowiązywania koncesji.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem sześciu miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na wydobywanie gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na wydobywaniu węglowodorów ze złóż na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 21.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

(2015/C 166/03)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

| | EPSO/AD/304/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA BUŁGARSKIEGO (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA BUŁGARSKIEGO (BG)

| | EPSO/AD/305/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO (ES)

| | EPSO/AD/306/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA FRANCUSKIEGO (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA FRANCUSKIEGO (FR)

| | EPSO/AD/307/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA WŁOSKIEGO (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA WŁOSKIEGO (IT)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
  C 166 A z dnia 21 maja 2015 r
  .

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---