# Официален вестник C 159/13 м

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 159 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5813 май 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 159

Издание на български език

Информация и известия

Година 5813 май 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 159/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (публикация на заглавията и номерата на техническите стандарти по смисъла на член 20 от директивата)
   (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 159/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (публикация на заглавията и номерата на техническите стандарти по смисъла на член 20 от директивата)
   (
  1
  )

(публикация на заглавията и номерата на техническите стандарти по смисъла на член 20 от директивата)

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 159/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата

(публикация на заглавията и номерата на техническите стандарти по смисъла на член 20 от директивата)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 159/01)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| CEN | EN 13619:2002
  Пощенски услуги. Обработване на пощенски пратки. Оптични характеристики за обработване на писма |
| CEN | EN 13724:2013
  Пощенски услуги. Отвори на пощенски кутии за доставяне на кореспондентски пратки. Изисквания и методи за изпитване |
| CEN | EN 13850:2012
  Пощенски услуги. Качество на услугата. Измерване на времето за пренасяне „от край до край“ на единични пратки с предимство и пощенски пратки от първи клас |
| CEN | EN 14012:2008
  Пощенски услуги. Качество на услугата. Рекламации и процедури за обезщетяване |
| CEN | EN 14142-1:2011
  Пощенски услуги. Бази от данни за адреси. Част 1: Съставни части на пощенски адреси |
| CEN | EN 14508:2003+A1:2007
  Servicii postale. Calitatea serviciului. Masurarea timpului de tranzit de la intrarea în sistemul de colectare pâna la destinatia finala pentru curierat individual neprioritar si de clasa a doua |
| CEN | EN 14534:2003+A1:2007
  Servicii postale. Calitatea serviciului. Masurarea timpului de tranzit de la intrarea în sistemul de colectare pâna la destinatia finala pentru curieratul cu caracteristici similare si în cantitate mare |
| CEN | EN 14615:2005
  Пощенски услуги. Цифрови отпечатъци за платена цена. Приложения, сигурност и разработване |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

(1)

(2)

CEN

EN 13619:2002

Пощенски услуги. Обработване на пощенски пратки. Оптични характеристики за обработване на писма

CEN

EN 13724:2013

Пощенски услуги. Отвори на пощенски кутии за доставяне на кореспондентски пратки. Изисквания и методи за изпитване

CEN

EN 13850:2012

Пощенски услуги. Качество на услугата. Измерване на времето за пренасяне „от край до край“ на единични пратки с предимство и пощенски пратки от първи клас

CEN

EN 14012:2008

Пощенски услуги. Качество на услугата. Рекламации и процедури за обезщетяване

CEN

EN 14142-1:2011

Пощенски услуги. Бази от данни за адреси. Част 1: Съставни части на пощенски адреси

CEN

EN 14508:2003+A1:2007

Servicii postale. Calitatea serviciului. Masurarea timpului de tranzit de la intrarea în sistemul de colectare pâna la destinatia finala pentru curierat individual neprioritar si de clasa a doua

CEN

EN 14534:2003+A1:2007

Servicii postale. Calitatea serviciului. Masurarea timpului de tranzit de la intrarea în sistemul de colectare pâna la destinatia finala pentru curieratul cu caracteristici similare si în cantitate mare

CEN

EN 14615:2005

Пощенски услуги. Цифрови отпечатъци за платена цена. Приложения, сигурност и разработване

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316,14.11.2012 г., стр. 12.

---