# Il-Ġurnal Uffiċjali L 156/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 156 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5820 ta' Ġunju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 156

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5820 ta' Ġunju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Alġerija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Alġerija fi programmi tal-Unjoni | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/949 tad-19 ta' Ġunju 2015 li japprova l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa fuq ċertu ikel minn ċerti pajjiżi terzi għall-preżenza ta' ċerti mikotossini (
  1
  ) | 2 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/950 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 9 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/951 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 533/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur | 11 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/952 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur | 14 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/953 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2014 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna | 17 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/954 tas-16 ta' Ġunju 2015 li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/955 tas-16 ta' Ġunju 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (EUTM MALI/3/2014) (EUTM MALI/2/2015) | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/956 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta' Kontributuri għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015) | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/957 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi ta' Stati terzi għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015) | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/958 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015) | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/959 tad-19 ta' Ġunju 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol | 25 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Alġerija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Alġerija fi programmi tal-Unjoni

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/949 tad-19 ta' Ġunju 2015 li japprova l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa fuq ċertu ikel minn ċerti pajjiżi terzi għall-preżenza ta' ċerti mikotossini (
  1
  )

1

2

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/950 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

9

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/951 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 533/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur

11

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/952 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur

14

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/953 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2014 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

17

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/954 tas-16 ta' Ġunju 2015 li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/955 tas-16 ta' Ġunju 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (EUTM MALI/3/2014) (EUTM MALI/2/2015)

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/956 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta' Kontributuri għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/957 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi ta' Stati terzi għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/958 tas-17 ta' Ġunju 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

24

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/959 tad-19 ta' Ġunju 2015 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/1

---

Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Alġerija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Alġerija fi programmi tal-Unjoni

Il-Protokoll imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija ġie ffirmat fl-4 ta' Ġunju 2015 fi Brussell.

---

REGOLAMENTI

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/2

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/949

tad-19 ta' Ġunju 2015

li japprova l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa fuq ċertu ikel minn ċerti pajjiżi terzi għall-preżenza ta' ċerti mikotossini

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (2) jistipula l-livelli massimi permessi ta' okratossina A u ta' aflatossini fl-ikel. Il-prodotti tal-ikel biss li jikkonformaw mal-livell massimu jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (2) jistipula l-livelli massimi permessi ta' okratossina A u ta' aflatossini fl-ikel. Il-prodotti tal-ikel biss li jikkonformaw mal-livell massimu jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistipula li l-Istati Membri huma obbligati li jiżguraw li l-kontrolli uffiċjali jitwettqu b'mod regolari, abbażi ta' riskju u bi frekwenza xierqa sabiex jinkisbu l-għanijiet tar-Regolament, li huma fost l-oħrajn il-prevenzjoni, l-eliminazzjoni jew it-tnaqqis tar-riskji għall-bnedmin u għall-annimali sa livelli aċċettabbli. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistipula li l-Istati Membri huma obbligati li jiżguraw li l-kontrolli uffiċjali jitwettqu b'mod regolari, abbażi ta' riskju u bi frekwenza xierqa sabiex jinkisbu l-għanijiet tar-Regolament, li huma fost l-oħrajn il-prevenzjoni, l-eliminazzjoni jew it-tnaqqis tar-riskji għall-bnedmin u għall-annimali sa livelli aċċettabbli.

| (3) | L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistipula li jistgħu jiġu approvati kontrolli speċifiċi ta' qabel l-esportazzjoni, imwettqa minn pajjiż terz fuq l-ikel u l-għalf qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea, sabiex jiġi vverifikat li l-prodotti esportati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistipula li jistgħu jiġu approvati kontrolli speċifiċi ta' qabel l-esportazzjoni, imwettqa minn pajjiż terz fuq l-ikel u l-għalf qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea, sabiex jiġi vverifikat li l-prodotti esportati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Unjoni.

| (4) | Din l-approvazzjoni tista' tingħata biss lil pajjiż terz jekk verifika tal-Unjoni Ewropea tkun uriet li l-ikel jew l-għalf esportat lejn l-Unjoni Ewropea jkun jissodisfa r-rekwiżiti tal-Unjoni jew rekwiżiti ekwivalenti u li l-kontrolli mwettqa fil-pajjiż terz qabel il-bgħit jitqiesu effettivi u effiċjenti biżżejjed biex jissostitwixxu jew inaqqsu l-kontrolli tad-dokumenti, tal-identità u dawk fiżiċi stipulati fil-liġi tal-UE. |
| --- | --- |

(4)

Din l-approvazzjoni tista' tingħata biss lil pajjiż terz jekk verifika tal-Unjoni Ewropea tkun uriet li l-ikel jew l-għalf esportat lejn l-Unjoni Ewropea jkun jissodisfa r-rekwiżiti tal-Unjoni jew rekwiżiti ekwivalenti u li l-kontrolli mwettqa fil-pajjiż terz qabel il-bgħit jitqiesu effettivi u effiċjenti biżżejjed biex jissostitwixxu jew inaqqsu l-kontrolli tad-dokumenti, tal-identità u dawk fiżiċi stipulati fil-liġi tal-UE.

| (5) | F'April tal-2005, l-Istati Uniti tal-Amerka (minn hawn 'il quddiem imsejħin “l-Istati Uniti”) ressqu applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jiksbu approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti fuq il-kontaminazzjoni tal-karawett mill-aflatossini, intiż għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

F'April tal-2005, l-Istati Uniti tal-Amerka (minn hawn 'il quddiem imsejħin “l-Istati Uniti”) ressqu applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jiksbu approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti fuq il-kontaminazzjoni tal-karawett mill-aflatossini, intiż għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.

| (6) | Wara verifika li wettaq l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) tal-Kummissjoni, l-approvazzjoni ta' dawk il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' aflatossini stipulati fil-liġi tal-Unjoni ngħatat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/47/KE (3). |
| --- | --- |

(6)

Wara verifika li wettaq l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) tal-Kummissjoni, l-approvazzjoni ta' dawk il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' aflatossini stipulati fil-liġi tal-Unjoni ngħatat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/47/KE (3).

| (7) | Fit-8 ta' Ottubru 2007, il-Kanada ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni biex tikseb approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Kanada fuq il-kontaminazzjoni mill-okratossina A fil-qamħ (komuni u durum) u fid-dqiq tal-qamħ maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

Fit-8 ta' Ottubru 2007, il-Kanada ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni biex tikseb approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Kanada fuq il-kontaminazzjoni mill-okratossina A fil-qamħ (komuni u durum) u fid-dqiq tal-qamħ maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea.

| (8) | Il-Kummissjoni vvalutat fid-dettall it-tagħrif ipprovdut mill-Kummissjoni Kanadiża għall-Qamħ, li hija l-awtorità kompetenti tal-Kanada li taħt ir-responsabbiltà tagħha jitwettqu l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni, u kienet tal-fehma li l-garanziji mogħtija huma sodisfaċenti sabiex taċċetta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fuq il-qamħ u fuq ċerti prodotti li ġejjin minnu għall-preżenza tal-okratossina A. Għalhekk, l-approvazzjoni ta' dawk il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' okratossina A stipulati fil-liġi tal-Unjoni ngħatat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2011 (4). |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni vvalutat fid-dettall it-tagħrif ipprovdut mill-Kummissjoni Kanadiża għall-Qamħ, li hija l-awtorità kompetenti tal-Kanada li taħt ir-responsabbiltà tagħha jitwettqu l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni, u kienet tal-fehma li l-garanziji mogħtija huma sodisfaċenti sabiex taċċetta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fuq il-qamħ u fuq ċerti prodotti li ġejjin minnu għall-preżenza tal-okratossina A. Għalhekk, l-approvazzjoni ta' dawk il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' okratossina A stipulati fil-liġi tal-Unjoni ngħatat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2011 (4).

| (9) | Fil-21 ta' Novembru 2012, l-Istati Uniti ressqu applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jiksbu approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti tal-Amerka fuq il-kontaminazzjoni tal-lewż mill-aflatossini, intiż għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Fil-21 ta' Novembru 2012, l-Istati Uniti ressqu applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jiksbu approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti tal-Amerka fuq il-kontaminazzjoni tal-lewż mill-aflatossini, intiż għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.

| (10) | Wara verifika mwettqa mill-FVO tal-Kummissjoni u wara li evalwat fid-dettall it-tagħrif addizzjonali mogħti mill-Istati Uniti, il-Kummissjoni tqis li l-garanziji mogħtija huma sodisfaċenti u jiġġustifikaw l-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni. Għalhekk, jixraq li tingħata l-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' aflatossini stipulati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Wara verifika mwettqa mill-FVO tal-Kummissjoni u wara li evalwat fid-dettall it-tagħrif addizzjonali mogħti mill-Istati Uniti, il-Kummissjoni tqis li l-garanziji mogħtija huma sodisfaċenti u jiġġustifikaw l-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni. Għalhekk, jixraq li tingħata l-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa li jimmiraw għall-iżgurar tal-konformità mal-livelli massimi ta' aflatossini stipulati fil-liġi tal-Unjoni.

| (11) | Jixraq li l-approvazzjonijiet kollha tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jitwettqu minn ċerti pajjiżi terzi fir-rigward tal-preżenza ta' mikotossini fl-ikel ikunu f'Regolament wieħed sabiex tiġi ssimplifikata l-leġiżlazzjoni u sabiex jiġi żgurat approċċ uniformi. Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/47/KE u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2011 għandhom jiġu sostitwiti u r-regoli li hemm f'dawk l-atti għandhom jiġu amalgamati ma' dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni. Madankollu, ġew introdotti xi bidliet żgħar sabiex id-dispożizzjonijiet jiġu allinjati fir-rigward tal-frekwenza tal-kontrolli u sabiex id-dispożizzjonijiet jiġu aġġornati biex jirriflettu l-bidliet fil-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM). |
| --- | --- |

(11)

Jixraq li l-approvazzjonijiet kollha tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni li jitwettqu minn ċerti pajjiżi terzi fir-rigward tal-preżenza ta' mikotossini fl-ikel ikunu f'Regolament wieħed sabiex tiġi ssimplifikata l-leġiżlazzjoni u sabiex jiġi żgurat approċċ uniformi. Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/47/KE u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2011 għandhom jiġu sostitwiti u r-regoli li hemm f'dawk l-atti għandhom jiġu amalgamati ma' dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni. Madankollu, ġew introdotti xi bidliet żgħar sabiex id-dispożizzjonijiet jiġu allinjati fir-rigward tal-frekwenza tal-kontrolli u sabiex id-dispożizzjonijiet jiġu aġġornati biex jirriflettu l-bidliet fil-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM).

| (12) | F'konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jeħtieġ li l-Istati Membri jaġġustaw il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi fuq l-importazzjonijiet mar-riskju assoċjat ma' kategoriji differenti tal-ikel filwaqt li jqisu, fost affarijiet oħra, il-garanziji mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ta' oriġini tal-ikel inkwistjoni. Il-kontrolli sistematiċi ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa taħt ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, f'konformità mal-approvazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jipprovdu livell sodisfaċenti ta' garanziji b'rabta mal-kontaminazzjoni mill-mikotossini u għalhekk jippermettu lill-Istati Membri jnaqqsu l-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi mwettqa fuq dawn il-prodotti bażiċi. |
| --- | --- |

(12)

F'konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jeħtieġ li l-Istati Membri jaġġustaw il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi fuq l-importazzjonijiet mar-riskju assoċjat ma' kategoriji differenti tal-ikel filwaqt li jqisu, fost affarijiet oħra, il-garanziji mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ta' oriġini tal-ikel inkwistjoni. Il-kontrolli sistematiċi ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa taħt ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, f'konformità mal-approvazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jipprovdu livell sodisfaċenti ta' garanziji b'rabta mal-kontaminazzjoni mill-mikotossini u għalhekk jippermettu lill-Istati Membri jnaqqsu l-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi mwettqa fuq dawn il-prodotti bażiċi.

| (13) | Il-frekwenza baxxa ta' kontroll stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tiġi segwita mill-Istati Membri li jimportaw bosta kunsinni tal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati. L-Istati Membri li jimportaw biss numru limitat ta' kunsinni tal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati għandhom jiżguraw frekwenza baxxa ta' kontrolli, mingħajr ma jkunu jistgħu jikkonformaw mal-frekwenza stabbilita tal-kontrolli. |
| --- | --- |

(13)

Il-frekwenza baxxa ta' kontroll stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tiġi segwita mill-Istati Membri li jimportaw bosta kunsinni tal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati. L-Istati Membri li jimportaw biss numru limitat ta' kunsinni tal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati għandhom jiżguraw frekwenza baxxa ta' kontrolli, mingħajr ma jkunu jistgħu jikkonformaw mal-frekwenza stabbilita tal-kontrolli.

| (14) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-approvazzjoni tal-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni

1.   Il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni mill-Kummissjoni Kanadiża għall-Qamħ, bħala awtorità kompetenti, fir-rigward tal-okratossina A fil-qamħ u fid-dqiq tal-qamħ imniżżla fl-Anness I u prodotti fit-territorju tal-Kanada huma approvati.

2.   Il-kontrolli li ġejjin ta' qabel l-esportazzjoni, mwettqa qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni mid-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti (USDA), bħala awtorità kompetenti, huma approvati:

| (a) | il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fir-rigward tal-aflatossini fil-karawett imniżżla fl-Anness I u prodotti fuq it-territorju tal-Istati Uniti; |
| --- | --- |

(a)

il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fir-rigward tal-aflatossini fil-karawett imniżżla fl-Anness I u prodotti fuq it-territorju tal-Istati Uniti;

| (b) | il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fir-rigward tal-aflatossini fil-lewż imniżżla fl-Anness I u prodotti fit-territorju tal-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(b)

il-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni fir-rigward tal-aflatossini fil-lewż imniżżla fl-Anness I u prodotti fit-territorju tal-Istati Uniti.

Artikolu 2

Id-dokumenti ta' akkumpanjament u l-identifikazzjoni tal-kunsinni

1.   Kull kunsinna tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun akkumpanjata minn:

| (a) | rapport li jkun fih ir-riżultati tat-teħid ta' kampjuni u tal-analiżi mwettqa f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 (5), jew b'rekwiżiti ekwivalenti, minn laboratorju approvat għal dak il-għan mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(a)

rapport li jkun fih ir-riżultati tat-teħid ta' kampjuni u tal-analiżi mwettqa f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 (5), jew b'rekwiżiti ekwivalenti, minn laboratorju approvat għal dak il-għan mill-awtorità kompetenti;

| (b) | ċertifikat skont il-mudell stabbilit fl-Anness II, li jkun imtela, ġie vverifikat u ġie ffirmat minn rappreżentant tal-awtorità kompetenti; iċ-ċertifikat ikun validu għal erba' xhur mid-data tal-ħruġ. |
| --- | --- |

(b)

ċertifikat skont il-mudell stabbilit fl-Anness II, li jkun imtela, ġie vverifikat u ġie ffirmat minn rappreżentant tal-awtorità kompetenti; iċ-ċertifikat ikun validu għal erba' xhur mid-data tal-ħruġ.

2.   Kull kunsinna ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandu jkollha kodiċi ta' identifikazzjoni li għandu jerġa' jitniżżel fuq ir-rapport u fuq iċ-ċertifikat, imsemmija fil-paragrafu 1. Kull basket individwali, jew forma oħra ta' imballaġġar, jew imballaġġar li jgħaqqad diversi entitajiet individwali f'imballaġġ wieħed, tal-kunsinna għandu jiġi identifikat bl-istess kodiċi.

Artikolu 3

Il-qsim tal-kunsinni

Jekk kunsinna tinqasam, il-kopji taċ-ċertifikat previsti fl-Artikolu 2(1)(b) u ċċertifikati mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jkun seħħ il-qsim, għandhom jakkumpanjaw kull parti tal-kunsinna maqsuma sakemm tiġi rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera.

Artikolu 4

Il-kontrolli uffiċjali

F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16(2) u tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi mwettqa mill-Istati Membri fuq il-kunsinni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 u ppreżentati f'konformità mal-Artikolu 2 għandha titnaqqas għall-perċentwali massimu tal-għadd ta' kunsinni ppreżentati kif previst fl-Anness I.

Artikolu 5

It-tħassir

Id-Deċiżjoni 2008/47/KE u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2011 huma b'dan imħassra.

Ir-referenzi għad-Deċiżjoni u għar-Regolament ta' Implimentazzjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jiffissal-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/47/KE tal-20 ta' Diċembru 2007 li tapprova l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-Istati Uniti tal-Amerka fuq il-karawett u l-prodotti li ġejjin minnu għal dik li hija preżenza ta' aflatossini (ĠU L 11, 15.1.2008, p. 12).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2011 tat-23 ta' Awwissu 2011 li japprova l-kontrolli ta' qabel l-esportazzjoni mwettqa mill-Kanada fuq il-qamħ u fuq id-dqiq tal-qamħ għall-preżenza tal-okratossina A (ĠU L 218, 24.8.2011, p. 4).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikotossini fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12).

5

---

ANNESS I

Il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 u l-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi msemmija fl-Artikolu 4:

| L-ikel | Il-kodiċi tan-NM (Nomenklatura Magħquda) | Is-sottodiviżjoni tat-TARIC (Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea) | Il-pajjiż tal-oriġini | Il-mikotossina | Il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi (%) waqt l-importazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Qamħ |

L-ikel

Il-kodiċi tan-NM (Nomenklatura Magħquda)

Is-sottodiviżjoni tat-TARIC (Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea)

Il-pajjiż tal-oriġini

Il-mikotossina

Il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi (%) waqt l-importazzjoni

—

Qamħ

| — | 1001 |
| --- | --- |

—

Il-Kanada

Okratossina A

< 1

| — | Dqiq tal-qamħ |
| --- | --- |

—

Dqiq tal-qamħ

| — | 1101 00 |
| --- | --- |

—

| — | Karawett, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

L-Istati Uniti tal-Amerka

Aflatossini

< 1

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

| — | 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

| — | Lewż, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Lewż, bil-qoxra

| — | 0802 11 |
| --- | --- |

—

L-Istati Uniti tal-Amerka

Aflatossini

< 1

| — | Lewż, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Lewż, bla qoxra

| — | 0802 12 |
| --- | --- |

—

---

ANNESS II

Image

L-Unjoni Ewropea

Iċ-ċertifikat għall-UE

Il-Parti I: Id-dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-persuna responsabbli li twettaq il-kunsinna

L-isem

L-indirizz

In-Nru tat-telefon:

I.2. In-Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-kodiċi postali

In-Nru tat-telefon

I.6. Il-persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE

L-isem

L-indirizz

Il-kodiċi postali

In-Nru tat-telefon

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-kodiċi ISO (Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni)

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data tat-tluq

I.15. Il-mezz tat-trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija Vettura tat-triq

Oħrajn

L-identifikazzjoni:

Ir-referenzi tad-dokument:

I.16. Il-punt ta’ importazzjoni fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott bażiku

I.19. Il-kodiċi tal-prodott bażiku (il-kodiċi tas-SA (Sistema Armonizzata))

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. L-identifikazzjoni tal-kontenitur/in-numru tas-siġill

I.24. It-tip ta’ imballaġġar

I.25. Prodotti bażiċi ċċertifikati għal:

Konsum mill-bniedem Ikel għall-annimali Proċess ulterjuri

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni fl-UE

Image

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti bażiċi

In-numru tal-lott It-tip ta’ trattament

Image

IL-PAJJIŻ

IL-KONTROLL TA’ QABEL L-ESPORTAZZJONI

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

F’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/949 li japprova l-kontrolli ta’ qabel l-esportazzjoni mwettqa minn fuq fir-rigward tal-preżenza ta’ , jiena li ffirmajt hawn taħt, , rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/949 niċċertifika li l-prodotti bażiċi deskritti fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġew prodotti, imqassma, imċaqalqa, ipproċessati, imballaġġati u ttrasportati skont il-prassi ta’ iġjene tajba u ġew soġġetti għal kontroll ta’ qabel l-esportazzjoni, kif approvat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/949 u niżgura li l-prodotti bażiċi koperti b’dan iċ-ċertifikat se jiġu ttrasportati lejn l-Unjoni Ewropea f’kontenitur, li jkun konformi mal-prassi ta’ iġjene tajba.

Minn din il-kunsinna ttieħdu kampjuni għall-analiżi ta’ ... nhar (id-data), u ġew soġġetti għall-analiżi fil-laboratorju nhar (id-data) fi (isem il-laboratorju), u d-dettalji tat-teħid ta’ kampjuni, il-metodi ta’ analiżi użati u r-riżultati kollha huma mehmuża.

Noti

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal erba’ xhur wara l-ħruġ.

Il-Parti I:

— Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: In-numru tal-approvazzjoni: jekk japplika biss.

— Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-SA tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali (WTO) jew il-kodiċi tan-NM.

— Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Indika l-piż totali.

— Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Proċess ulterjuri jfisser “soġġett għal tqassim jew għal trattament fiżiku ieħor qabel il-konsum mill-bniedem”.

Il-Parti II: Iċ-ċertifikazzjoni

L-ispettur uffiċjali

L-isem (b’ittri kapitali): Il-kwalifika u t-titolu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/950

tad-19 ta' Ġunju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 141,5 |
| MK | 69,6 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 97,8 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 123,8 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 159,2 |
| ZZ | 134,5 |
| 0808 10 80 | AR | 132,6 |
| BR | 101,5 |
| CL | 135,7 |
| NZ | 160,0 |
| US | 148,9 |
| ZA | 129,3 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | TR | 245,9 |
| ZZ | 245,9 |
| 0809 29 00 | TR | 331,8 |
| ZZ | 331,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

141,5

MK

69,6

TR

82,4

ZZ

97,8

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

123,8

BO

147,7

BR

107,1

ZA

159,2

ZZ

134,5

0808 10 80

AR

132,6

BR

101,5

CL

135,7

NZ

160,0

US

148,9

ZA

129,3

ZZ

134,7

0809 10 00

TR

245,9

ZZ

245,9

0809 29 00

TR

331,8

ZZ

331,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/11

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/951

tad-19 ta' Ġunju 2015

li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 533/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 188 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitlub, ikkalkolat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitlub, ikkalkolat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

| (3) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
| --- | --- |

(3)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

| (4) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 533/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat 30 ta' Settembru 2015 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 533/2007, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqin għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015
  (f'%) | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015
  (f'kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,823607 | — |
| 09.4068 | 1,838235 | — |
| 09.4069 | 0,241254 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Numru tal-ordni

Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqin għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015

(f'%)

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015

(f'kg)

09.4067

1,823607

—

09.4068

1,838235

—

09.4069

0,241254

—

09.4070

—

445 250

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/952

tad-19 ta' Ġunju 2015

li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 u li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

| (3) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
| --- | --- |

(3)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

| (4) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007, li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015, huma mogħtija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqin għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015
  (f'%) | Il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015
  (f'kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,19459 | — |
| 09.4411 | 0,199125 | — |
| 09.4412 | 0,204709 | — |
| 09.4420 | 0,222125 | — |
| 09.4421 | — | 525 000 |
| 09.4422 | 0,223267 | — |

Numru tal-ordni

Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqin għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015

(f'%)

Il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2015

(f'kg)

09.4410

0,19459

—

09.4411

0,199125

—

09.4412

0,204709

—

09.4420

0,222125

—

09.4421

—

525 000

09.4422

0,223267

—

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/17

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/953

tad-19 ta' Ġunju 2015

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2014 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 413/2014 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 413/2014 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 413/2014 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2014 tat-23 ta' April 2014 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni tal-laħam tat-tajr li joriġina mill-Ukrajna (ĠU L 121, 24.4.2014, p. 37).

2

(3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015
  (f'%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,692219 |
| 09.4274 | — |

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015

(f'%)

09.4273

2,692219

09.4274

—

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/954

tas-16 ta' Ġunju 2015

li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE (1), u b'mod partikolari l- punt (a) tal-paragrafu 18 tal-Anness I tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/811/UE tas-17 ta' Diċembru 2013 li tiddetermina għas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill l-awtorità bis-setgħa tal-ħatra u l-awtorità bis-setgħa ta' konklużjoni tal-kuntratti ta' reklutaġġ, u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/444/UE (2),

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/654 tal-21 ta' April 2015 li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2015 sat-30 ta' Ġunju 2020 (3),

Billi:

| (1) | L-awtorità kompetenti Daniża għas-sigurtà nazzjonali tat assigurazzjoni pożittiva fis-26 ta' Marzu 2015 fir-rigward tal-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENT. |
| --- | --- |

(1)

L-awtorità kompetenti Daniża għas-sigurtà nazzjonali tat assigurazzjoni pożittiva fis-26 ta' Marzu 2015 fir-rigward tal-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENT.

| (2) | Huwa neċessarju, minħabba l-inkarigu tiegħu u l-ħtiġijiet tas-servizz, li s-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN jiġi awtorizzat li jkollu aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew, |
| --- | --- |

(2)

Huwa neċessarju, minħabba l-inkarigu tiegħu u l-ħtiġijiet tas-servizz, li s-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN jiġi awtorizzat li jkollu aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Is-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN b'dan qed jingħata awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew għall-finijiet tal-inkarigu tiegħu.

2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun valida għall-perijodu tal-inkarigu li għalih tingħata din l-awtorizzazzjoni u m'għandhiex taqbeż perijodu ta' ħames snin, li jibda mid-data li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni ssir effettiva fl-1 ta' Lulju 2015.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-16 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. DŪKLAVS

---

(1)  ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 355, 31.12.2013, p. 91.

2

(3)  ĠU L 107, 25.4.2015, p. 74.

3

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/955

tas-16 ta' Ġunju 2015

dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (EUTM MALI/3/2014) (EUTM MALI/2/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/34/PESK tas-17 ta' Jannar 2013 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS), f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-EUTM Mali, inklużi d-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandanti sussegwenti tal-Missjoni tal-UE. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS), f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-EUTM Mali, inklużi d-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandanti sussegwenti tal-Missjoni tal-UE.

| (2) | Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUTM MALI/3/2014 (2) li taħtar lill-Brigadier Ġeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL bħala Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUTM MALI/3/2014 (2) li taħtar lill-Brigadier Ġeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL bħala Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.

| (3) | Fis-17 ta' Marzu 2015, il-Ġermanja pproponiet il-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Franz Xaver PFRENGLE bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jissuċċiedi lill-Brigadier Ġeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta' Marzu 2015, il-Ġermanja pproponiet il-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Franz Xaver PFRENGLE bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jissuċċiedi lill-Brigadier Ġeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.

| (4) | Il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa l-proposta. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa l-proposta.

| (5) | Id-Deċiżjoni EUTM MALI/3/2014 għalhekk għandha titħassar. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni EUTM MALI/3/2014 għalhekk għandha titħassar.

| (6) | F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża, |
| --- | --- |

(6)

F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Brigadier Ġeneral Franz Xaver PFRENGLE huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM MALI) mit-28 ta' Lulju 2015.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni EUTM MALI/3/2014 hija b'dan imħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Lulju 2015.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUTM MALI/3/2014 tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM MALI) (ĠU L 300, 18.10.2014, p. 49).

2

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/956

tas-17 ta' Ġunju 2015

dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta' Kontributuri għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/486/PESK tat-22 ta' Lulju 2014 dwar il-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 2014/486/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (“KPS”) sabiex jieħu deċiżjonijiet rilevanti għall-istabbiliment ta' Kumitat ta' Kontributuri (“KtK”) għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 2014/486/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (“KPS”) sabiex jieħu deċiżjonijiet rilevanti għall-istabbiliment ta' Kumitat ta' Kontributuri (“KtK”) għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine).

| (2) | Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Göteborg tal-15 u s-16 ta' Ġunju 2001 stabbilixxew prinċipji gwida u arranġamenti għall-kontributi minn Stati terzi għall-missjonijiet tal-pulizija. Fl-10 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill approva d-dokument intitolat “Konsultazzjonijiet u Modalitajiet għall-Kontribut ta' Stati mhux fl-UE għall-operazzjonijiet ċivili tal-UE ta' maniġġar ta' kriżijiet” li kompla jiżviluppa l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni ta' Stati terzi fl-operazzjonijiet ċivili ta' maniġġar ta' kriżijiet, inkluż l-istabbiliment ta' KtK. |
| --- | --- |

(2)

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Göteborg tal-15 u s-16 ta' Ġunju 2001 stabbilixxew prinċipji gwida u arranġamenti għall-kontributi minn Stati terzi għall-missjonijiet tal-pulizija. Fl-10 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill approva d-dokument intitolat “Konsultazzjonijiet u Modalitajiet għall-Kontribut ta' Stati mhux fl-UE għall-operazzjonijiet ċivili tal-UE ta' maniġġar ta' kriżijiet” li kompla jiżviluppa l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni ta' Stati terzi fl-operazzjonijiet ċivili ta' maniġġar ta' kriżijiet, inkluż l-istabbiliment ta' KtK.

| (3) | Il-KtK għandu jkun forum għad-diskussjoni tal-problemi kollha relatati mal-ġestjoni ta' EUAM Ukraine mal-Istati terzi li jikkontribwixxu. Il-KPS, li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika ta' EUAM Ukraine, għandu jieħu kont tal-fehmiet espressi mill-KtK, |
| --- | --- |

(3)

Il-KtK għandu jkun forum għad-diskussjoni tal-problemi kollha relatati mal-ġestjoni ta' EUAM Ukraine mal-Istati terzi li jikkontribwixxu. Il-KPS, li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika ta' EUAM Ukraine, għandu jieħu kont tal-fehmiet espressi mill-KtK,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Stabbiliment u termini ta' referenza

1.   B'dan huwa stabbilit Kumitat ta' Kontributuri (“KtK”) għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine).

2.   It-termini ta' referenza tal-KtK huma stabbiliti fid-dokument intitolat “Konsultazzjonijiet u Modalitajiet għall-Kontribut ta' Stati mhux fl-UE għall-operazzjonijiet ċivili tal-UE ta' maniġġar ta' kriżijiet”.

Artikolu 2

Kompożizzjoni

1.   Il-KtK għandu jkun kompost mill-membri li ġejjin:

| — | rappreżentanti tal-Istati Membri kollha; u |
| --- | --- |

—

rappreżentanti tal-Istati Membri kollha; u

| — | rappreżentanti ta' Stati terzi li jipparteċipaw fil-missjoni u li jipprovdu kontributi. |
| --- | --- |

—

rappreżentanti ta' Stati terzi li jipparteċipaw fil-missjoni u li jipprovdu kontributi.

2.   Rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea jista' wkoll jattendi għal-laqgħat tal-KtK.

Artikolu 3

Informazzjoni mill-Kap tal-Missjoni

Il-KtK għandu jirċievi regolarment informazzjoni mill-Kap tal-Missjoni.

Artikolu 4

Presidenza

Il-KtK għandu jkun ippresedut mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà jew ir-rappreżentant tiegħu jew tagħha.

Artikolu 5

Laqgħat

1.   Il-laqgħat tal-KtK għandhom jitlaqqgħu mill-President fuq bażi regolari. Meta ċ-ċirkostanzi jitolbu dan, jistgħu jissejħu laqgħat ta' emerġenza fuq inizjattiva tal-President, jew fuq talba ta' membru.

2.   Il-President għandu jiċċirkola minn qabel aġenda proviżorja u dokumenti relatati mal-laqgħa. Il-President għandu jkun responsabbli biex iwassal lill-KPS l-eżitu tad-diskussjonijiet tal-KtK.

Artikolu 6

Kunfidenzjalità

1.   F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (2), ir-regoli ta' sigurtà stabbiliti f'dik id-Deċiżjoni għandhom japplikaw għal-laqgħat u l-proċedimenti tal-KtK. B'mod partikolari, ir-rappreżentanti fil-KtK għandhom ikunu fil-pussess ta' awtorizzazzjoni adegwata ta' sigurtà.

2.   Id-deliberazzjonijiet fil-KtK għandhom ikunu koperti bl-obbligu ta' segretezza professjonali, sakemm il-KtK ma jiddeċidix unanimament mod ieħor.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 217, 23.7.2014, p. 42.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).

2

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/957

tas-17 ta' Ġunju 2015

dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi ta' Stati terzi għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/486/PESK tat-22 ta' Lulju 2014 dwar il-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 2014/486/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (“KPS”) biex jieħu deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) minn Stati terzi. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 2014/486/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (“KPS”) biex jieħu deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) minn Stati terzi.

| (2) | Il-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili rrakkomanda li l-KPS jaċċetta l-kontributi proposti mill-Kanada u r-Renju tan-Norveġja għall-EUAM Ukraine u li jqis il-kontributi bħala sinifikanti. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili rrakkomanda li l-KPS jaċċetta l-kontributi proposti mill-Kanada u r-Renju tan-Norveġja għall-EUAM Ukraine u li jqis il-kontributi bħala sinifikanti.

| (3) | Il-Kanada u r-Renju tan-Norveġja għandhom ikunu eżentati minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-EUAM Ukraine, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kanada u r-Renju tan-Norveġja għandhom ikunu eżentati minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-EUAM Ukraine,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontributi ta' Stati Terzi

1.   Il-kontributi mill-Kanada u r-Renju tan-Norveġja għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) huma aċċettati u huma meqjusa bħala sinifikanti.

2.   Il-Kanada u r-Renju tan-Norveġja huma eżentati minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-EUAM Ukraine.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 217, 23.7.2014, p. 42

1

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/958

tas-17 ta' Ġunju 2015

dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/778 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-EUNAVFOR MED. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-EUNAVFOR MED.

| (2) | Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Viċi Ammirall Andrea GUEGLIO bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-EUNAVFOR MED. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Viċi Ammirall Andrea GUEGLIO bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-EUNAVFOR MED.

| (3) | Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża, |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Viċi Ammirall Andrea GUEGLIO huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 122, 19.5.2015, p. 31.

1

---

| 20.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/959

tad-19 ta' Ġunju 2015

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-23 ta' Ġunju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/386/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta' Ġunju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/386/PESK (1).

| (2) | Fid-19 ta' Marzu 2015, il-Kunsill Ewropew ikkonkluda li ma jirrikonoxxix, u jkompli jikkundanna, l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol mill-Federazzjoni Russa u ser jibqa' impenjat li jimplimenta b'mod sħiħ il-politika tiegħu ta' nonrikonoxximent. |
| --- | --- |

(2)

Fid-19 ta' Marzu 2015, il-Kunsill Ewropew ikkonkluda li ma jirrikonoxxix, u jkompli jikkundanna, l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol mill-Federazzjoni Russa u ser jibqa' impenjat li jimplimenta b'mod sħiħ il-politika tiegħu ta' nonrikonoxximent.

| (3) | Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2014/386/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat-23 ta' Ġunju 2016. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2014/386/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat-23 ta' Ġunju 2016.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2014/386/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2014/386/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2014/386/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-23 ta' Ġunju 2016.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fil-Lussemburgu, id-19 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. REIRS

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70).

1

---