# Úřední věstník L 119/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 119 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5812. května 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 119

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5812. května 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/745 ze dne 4. května 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hollandse geitenkaas (CHZO)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/746 ze dne 11. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/747 ze dne 11. května 2015, kterým se stanoví odchylka od prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, pokud jde o konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, konečné datum pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a konečné datum pro podání žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby v roce 2015 | 21 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/748 ze dne 11. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 23 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/749 ze dne 7. května 2015, kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/410/ES o opatřeních proti zavlékání viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru do Společenství a proti jeho rozšiřování ve Společenství
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/750 ze dne 8. května 2015 o harmonizaci kmitočtového pásma 1452–1492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/745 ze dne 4. května 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hollandse geitenkaas (CHZO))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/746 ze dne 11. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/747 ze dne 11. května 2015, kterým se stanoví odchylka od prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, pokud jde o konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, konečné datum pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a konečné datum pro podání žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby v roce 2015

21

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/748 ze dne 11. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

23

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/749 ze dne 7. května 2015, kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/410/ES o opatřeních proti zavlékání viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru do Společenství a proti jeho rozšiřování ve Společenství
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3023)

(oznámeno pod číslem C(2015) 3023)

25

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/750 ze dne 8. května 2015 o harmonizaci kmitočtového pásma 1452–1492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/745

ze dne 4. května 2015

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hollandse geitenkaas (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Hollandse geitenkaas“ předložená Nizozemskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Hollandse geitenkaas“ předložená Nizozemskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Hollandse geitenkaas“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Hollandse geitenkaas“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Hollandse geitenkaas“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 443, 11.12.2014, s. 11.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/746

ze dne 11. května 2015,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 12 odst. 2, čl. 24 odst. 4, čl. 27 odst. 1 a čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené předpisy Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené předpisy Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2).

| (2) | Prováděcí pravidla pro používání nařízení (EU) č. 1236/2010 byla přijata v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 433/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí pravidla pro používání nařízení (EU) č. 1236/2010 byla přijata v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 433/2012 (3).

| (3) | Na svém výročním zasedání v listopadu 2013 přijala komise NEAFC doporučení 9/2014, kterým se mění článek 22 systému, pokud jde o státní přístavní inspekci, a přílohy XV a XVI systému, pokud jde o formuláře inspekčních zpráv. Na témže výročním zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2014, 13/2014 a 14/2014, kterým se mění příloha IX systému, pokud jde o formáty a protokoly pro výměnu údajů, a doporučení 16/2014, kterým se mění dodatek 1 k příloze IX systému, pokud jde o důvěrné zpracování elektronických údajů. Na svém výročním zasedání v listopadu 2014 přijala komise NEAFC doporučení 16/2015, kterým se mění dodatek 2 k příloze II systému, pokud jde o kódy hlavních typů lovných zařízení. Na témže zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2015, kterým se mění doporučení 9/2014, pokud jde o články 22 a 23 a přílohy XV a XVI systému týkající se formulářů státní přístavní inspekce. |
| --- | --- |

(3)

Na svém výročním zasedání v listopadu 2013 přijala komise NEAFC doporučení 9/2014, kterým se mění článek 22 systému, pokud jde o státní přístavní inspekci, a přílohy XV a XVI systému, pokud jde o formuláře inspekčních zpráv. Na témže výročním zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2014, 13/2014 a 14/2014, kterým se mění příloha IX systému, pokud jde o formáty a protokoly pro výměnu údajů, a doporučení 16/2014, kterým se mění dodatek 1 k příloze IX systému, pokud jde o důvěrné zpracování elektronických údajů. Na svém výročním zasedání v listopadu 2014 přijala komise NEAFC doporučení 16/2015, kterým se mění dodatek 2 k příloze II systému, pokud jde o kódy hlavních typů lovných zařízení. Na témže zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2015, kterým se mění doporučení 9/2014, pokud jde o články 22 a 23 a přílohy XV a XVI systému týkající se formulářů státní přístavní inspekce.

| (4) | V souladu s články 12 a 15 Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím Rady 81/608/EHS (4), vstoupila doporučení 12/2014, 13/2014, 14/2014 a 16/2014 v platnost dne 7. února 2014 a doporučení 16/2015 vstoupilo v platnost dne 6. února 2015. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s články 12 a 15 Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím Rady 81/608/EHS (4), vstoupila doporučení 12/2014, 13/2014, 14/2014 a 16/2014 v platnost dne 7. února 2014 a doporučení 16/2015 vstoupilo v platnost dne 6. února 2015.

| (5) | Podle svých ustanovení vstoupí doporučení 9/2014 ve znění doporučení 12/2015 v platnost dne 1. července 2015. |
| --- | --- |

(5)

Podle svých ustanovení vstoupí doporučení 9/2014 ve znění doporučení 12/2015 v platnost dne 1. července 2015.

| (6) | Je nezbytné tato doporučení provést do práva Unie. Prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné tato doporučení provést do práva Unie. Prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012 se mění takto:

| 1) | V článku 12 se písmena a) a b) nahrazují tímto:






  „a) | formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo přepravuje své vlastní odlovy; |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 12 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

„a)

formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo přepravuje své vlastní odlovy;

| b) | formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku, přičemž informace o úlovcích se uvede zvlášť pro každé předávající plavidlo.“ |
| --- | --- |

b)

formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku, přičemž informace o úlovcích se uvede zvlášť pro každé předávající plavidlo.“

| 2) | Článek 13 se nahrazuje tímto:
  „Článek 13
  1.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát vlajky část B formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.
  2.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 2 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát přístavu část C formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 13 se nahrazuje tímto:

„Článek 13

1.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát vlajky část B formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.

2.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 2 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát přístavu část C formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.“

| 3) | V článku 16 se první věta nahrazuje tímto:
  „Formáty pro výměnu údajů a systémy pro předávání údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X;“ |
| --- | --- |

3)

V článku 16 se první věta nahrazuje tímto:

„Formáty pro výměnu údajů a systémy pro předávání údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X;“

| 4) | Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 1 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 1 tohoto nařízení.

| 5) | Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5)

Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2 tohoto nařízení.

| 6) | Příloha X se mění takto:






  a) | Název se nahrazuje tímto:

  „FORMÁT PRO VÝMĚNU ÚDAJŮ A SYSTÉMY PRO PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ“
  ; |
| --- | --- | --- |

6)

Příloha X se mění takto:

a)

Název se nahrazuje tímto:

„FORMÁT PRO VÝMĚNU ÚDAJŮ A SYSTÉMY PRO PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ“

| b) | oddíl B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 3 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

oddíl B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 3 tohoto nařízení;

| c) | v oddílu D.2 se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze 4 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

c)

v oddílu D.2 se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze 4 tohoto nařízení;

| d) | v oddílu D.2 se doplňuje nové písmeno c) stanovené v příloze 5 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

d)

v oddílu D.2 se doplňuje nové písmeno c) stanovené v příloze 5 tohoto nařízení.

| 7) | Příloha XI se mění takto:






  a) | oddíl C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 6 tohoto nařízení; |
| --- | --- | --- |

7)

Příloha XI se mění takto:

a)

oddíl C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 6 tohoto nařízení;

| b) | doplňuje se nový oddíl G stanovený v příloze 7 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

b)

doplňuje se nový oddíl G stanovený v příloze 7 tohoto nařízení.

| 8) | Příloha XII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 8 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

8)

Příloha XII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 8 tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2, 4 a 5 a odst. 7 písm. b) se však použijí od 1. července 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 433/2012 ze dne 23. května 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 136, 25.5.2012, s. 41).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21).

4

---

PŘÍLOHA 1

Příloha VIII prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

PŘÍLOHA VIII

FORMULÁŘE STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE

Oznámení a vyplnění částí A, B a C podle článků 22, 23 a 39 systému kontroly a vynucování NEAFC se provádí na internetových stránkách NEAFC prostřednictvím on-line žádosti, jež stanoví sekretariát NEAFC. V případě, že je internetová stránka NEAFC v režimu offline, se jako záložní systém použije fax s využitím formulářů uvedených v této příloze.

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA 2

Příloha IX prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

PŘÍLOHA IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA 3

Oddíl B přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„B.   Systémy pro předávání údajů

Pro elektronické předávání hlášení a zpráv mezi členskými státy a sekretariátem se využívají řádně vyzkoušené systémy pro předávání údajů.“

---

PŘÍLOHA 4

V oddílu D.2 přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se písmeno b) nahrazuje tímto:

| „b) | Číselné kódy chybných odpovědí:









  Předmět/příloha | Číselné kódy chyb | Příčina chyby |
| --- | --- | --- | --- |
| Odmítnuto (NAK)
  Následná opatření nezbytná | Přijato a uloženo (ACK)
  Následná opatření nezbytná | Přijato a uloženo (ACK) S varováním |
| Sdělení | 101 | | | Zpráva je nečitelná |
| | 102 | | | Hodnota údajů či jejich velikost je mimo rozsah |
| | 104 | | | Chybí povinné údaje |
| | 105 | | | Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve odmítnuté hlášení |
| | 106 | | | Nepovolený zdroj údajů |
| | | | 150 | Chyba pořadí |
| | | | 151 | Datum/doba v budoucnu |
| | | | 155 | Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve přijaté hlášení |
| Příloha II | | | 250 | Pokus zaslat plavidlu opět oznámení |
| | | 251 | | Plavidlu nebylo zasláno oznámení |
| | | 252 | | Druhy nepodléhají AUT, LIM nebo SUS |
| Příloha VIII | | 301 | | Hlášení o odlovu zasláno před hlášením o odlovu při vplutí |
| | | 302 | | Hlášení o překládce zasláno před hlášením o odlovu při vplutí |
| | | 303 | | Hlášení o odlovu při odplutí zasláno před hlášením o odlovu při vplutí |
| | | 304 | | Nebylo přijato hlášení o poloze (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Hlášení o poloze zasláno bez hlášení o odlovu při vplutí |
| Příloha X | 401 | | | Hlášení o odplutí plavidla vykonávajícího dohled zasláno před hlášením o vplutí plavidla vykonávajícího dohled |
| | | 450 | | Hlášení o pozorování zasláno bez vplutí plavidla vykonávajícího dohled |
| | | 451 | | Inspektorům či posádce nebylo zasláno oznámení“ |

„b)

Číselné kódy chybných odpovědí:

Předmět/příloha

Číselné kódy chyb

Příčina chyby

Odmítnuto (NAK)

Následná opatření nezbytná

Přijato a uloženo (ACK)

Následná opatření nezbytná

Přijato a uloženo (ACK) S varováním

Sdělení

101

Zpráva je nečitelná

102

Hodnota údajů či jejich velikost je mimo rozsah

104

Chybí povinné údaje

105

Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve odmítnuté hlášení

106

Nepovolený zdroj údajů

150

Chyba pořadí

151

Datum/doba v budoucnu

155

Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve přijaté hlášení

Příloha II

250

Pokus zaslat plavidlu opět oznámení

251

Plavidlu nebylo zasláno oznámení

252

Druhy nepodléhají AUT, LIM nebo SUS

Příloha VIII

301

Hlášení o odlovu zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

302

Hlášení o překládce zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

303

Hlášení o odlovu při odplutí zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

304

Nebylo přijato hlášení o poloze (CAT, TRA, COX)

350

Hlášení o poloze zasláno bez hlášení o odlovu při vplutí

Příloha X

401

Hlášení o odplutí plavidla vykonávajícího dohled zasláno před hlášením o vplutí plavidla vykonávajícího dohled

450

Hlášení o pozorování zasláno bez vplutí plavidla vykonávajícího dohled

451

Inspektorům či posádce nebylo zasláno oznámení“

---

PŘÍLOHA 5

V oddílu D.2 přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

| „c) | Označování zdvojených zpráv a hlášení:





























  Zpráva/hlášení | Datové prvky |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Poloha | POS | A | | A | A | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | |
| Vplutí | ENT | A | | A | A | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | |
| Odplutí | EXI | A | | A | A | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | |
| Manuál | MAN | A | | A | A | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | |
| Úlovek při vplutí | COE | A | | A | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | |
| Úlovek | CAT | A | | A | | | | | A | A | | A | A | A | | | | | | | | | |
| Úlovek při odplutí | COX | A | | A | | | | | A | A | | A | A | A | | | | | | | | | |
| Překládka | TRA | A | | A | | | | | A | A | | | | | A | A | A | A | A | | | | |
| Přístav vykládky | POR | A | | A | | | | | A | A | A | | | | A | | | A | A | A | A | | |
| Zrušení | CAN | A | | A | | | | | A | A | | | | | | | | | | | | A | A |

„c)

Označování zdvojených zpráv a hlášení:

Zpráva/hlášení

Datové prvky

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Poloha

POS

A

A

A

A

A

A

Vplutí

ENT

A

A

A

A

A

A

Odplutí

EXI

A

A

A

A

A

A

Manuál

MAN

A

A

A

A

A

A

Úlovek při vplutí

COE

A

A

A

A

A

Úlovek

CAT

A

A

A

A

A

A

A

Úlovek při odplutí

COX

A

A

A

A

A

A

A

Překládka

TRA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Přístav vykládky

POR

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Zrušení

CAN

A

A

A

A

A

A

Jsou-li datové prvky u každé zprávy označené písmenem ‚A‘ totožné, označte zprávu jako zdvojenou.“

---

PŘÍLOHA 6

V příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se oddíl C nahrazuje tímto:

„C.   Hlavní druhy zařízení

| Písmenný kód podle FAO | Druh lovného zařízení |
| --- | --- |
| Kruhové zátahové sítě |
| PS | S uzavíracími šňůrami |
| PS1 | 1 plavidlo s košelkovými nevody |
| PS2 | 2 plavidla s košelkovými nevody |
| | |
| Nevody |
| SSC | Skotské nevody |
| | |
| Vlečné sítě pro lov při dně |
| OTB | Vlečné sítě s rozpěrnými deskami |
| PTB | Párové vlečné sítě (vlečené dvěma plavidly) |
| TBN | Vlečné sítě pro lov humrů při dně |
| TBS | Vlečné sítě pro lov garnátů při dně |
| OTT | Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami |
| | |
| Pelagické vlečné sítě |
| OTM | Pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami |
| PTM | Pelagické vlečné sítě v páru |
| | |
| Tenatové sítě |
| GNS | Tenatové sítě (ukotvené) |
| GND | Unášené sítě |
| GEN | Tenatové zatahovací sítě (neurčené) |
| | |
| Pasti |
| FPO | Vrš |
| | |
| Háčky a šňůry |
| LHP | Ruční šňůry |
| LHM | Mechanické ruční šňůry |
| LLS | Stacionární dlouhé šňůry |
| LLD | Unášené dlouhé šňůry |
| LL | Dlouhá lovná šňůry |
| LTL | Vlečné dlouhé šňůry |
| LX | Háčky a šňůry |
| | |
| Stroje pro výlov |
| HMP | Čerpadla |
| Žádné zařízení |
| NIL | Žádné lovné zařízení k nahlášení“ |

Písmenný kód podle FAO

Druh lovného zařízení

Kruhové zátahové sítě

PS

S uzavíracími šňůrami

PS1

1 plavidlo s košelkovými nevody

PS2

2 plavidla s košelkovými nevody

Nevody

SSC

Skotské nevody

Vlečné sítě pro lov při dně

OTB

Vlečné sítě s rozpěrnými deskami

PTB

Párové vlečné sítě (vlečené dvěma plavidly)

TBN

Vlečné sítě pro lov humrů při dně

TBS

Vlečné sítě pro lov garnátů při dně

OTT

Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami

Pelagické vlečné sítě

OTM

Pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami

PTM

Pelagické vlečné sítě v páru

Tenatové sítě

GNS

Tenatové sítě (ukotvené)

GND

Unášené sítě

GEN

Tenatové zatahovací sítě (neurčené)

Pasti

FPO

Vrš

Háčky a šňůry

LHP

Ruční šňůry

LHM

Mechanické ruční šňůry

LLS

Stacionární dlouhé šňůry

LLD

Unášené dlouhé šňůry

LL

Dlouhá lovná šňůry

LTL

Vlečné dlouhé šňůry

LX

Háčky a šňůry

Stroje pro výlov

HMP

Čerpadla

Žádné zařízení

NIL

Žádné lovné zařízení k nahlášení“

---

PŘÍLOHA 7

V příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se doplňuje nový oddíl G, který zní:

„G   Způsob zpracování

| Kód | Typ |
| --- | --- |
| FRZ | Zmrazené |
| FRE | Čerstvé |
| OTH | Jakékoli jiné zpracování“ |

Kód

Typ

FRZ

Zmrazené

FRE

Čerstvé

OTH

Jakékoli jiné zpracování“

---

PŘÍLOHA 8

Příloha XII prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA XII

DŮVĚRNOST PŘI ZACHÁZENÍ S ELEKTRONICKÝMI ÚDAJI

Při předávání a přijímání elektronických údajů přijmou členské státy nezbytná opatření k dodržení ustanovení o důvěrnosti a bezpečnosti stanovených v doporučeních schválených komisí NEAFC.“

---

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/747

ze dne 11. května 2015,

kterým se stanoví odchylka od prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, pokud jde o konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, konečné datum pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a konečné datum pro podání žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby v roce 2015

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 78 odst. 1 písm. b) a odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (2) stanoví konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, konečné datum pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a konečné datum pro podání žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (2) stanoví konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, konečné datum pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a konečné datum pro podání žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby.

| (2) | Členské státy se setkaly s určitými problémy při praktickém provádění nových režimů přímých plateb a opatření pro rozvoj venkova. V důsledku toho došlo ke zpožděním při správě jednotné žádosti, žádostí o podporu a žádostí o platbu a žádostí o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy se setkaly s určitými problémy při praktickém provádění nových režimů přímých plateb a opatření pro rozvoj venkova. V důsledku toho došlo ke zpožděním při správě jednotné žádosti, žádostí o podporu a žádostí o platbu a žádostí o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby.

| (3) | V této situaci je pro příjemce obtížné překládat jednotnou žádost, žádosti o podporu nebo žádosti o platbu a žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby ve lhůtách stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

V této situaci je pro příjemce obtížné překládat jednotnou žádost, žádosti o podporu nebo žádosti o platbu a žádosti o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby ve lhůtách stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014.

| (4) | S ohledem na tuto situaci je vhodné stanovit odchylku od čl. 13 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, která umožňuje členským státům, aby pro rok 2015 stanovily konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu a konečné datum pro podání žádostí o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby, které je pozdější než lhůty stanovené v uvedených článcích. Protože datum uvedené v čl. 15 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 souvisí s konečným datem stanoveným v čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení, měla by být stanovena podobná odchylka pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na tuto situaci je vhodné stanovit odchylku od čl. 13 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, která umožňuje členským státům, aby pro rok 2015 stanovily konečné datum pro podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu a konečné datum pro podání žádostí o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby, které je pozdější než lhůty stanovené v uvedených článcích. Protože datum uvedené v čl. 15 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 souvisí s konečným datem stanoveným v čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení, měla by být stanovena podobná odchylka pro oznámení změn jednotné žádosti nebo žádosti o platbu.

| (5) | Jelikož by se tyto odchylky měly vztahovat na jednotnou žádost, žádosti o podporu a žádosti o platbu, změny jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a žádosti o přiznání platebních nároků za rok 2015, je vhodné, aby toto nařízení platilo pro uvedené žádosti a žádosti o platbu vztahující se k roku 2015. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož by se tyto odchylky měly vztahovat na jednotnou žádost, žádosti o podporu a žádosti o platbu, změny jednotné žádosti nebo žádosti o platbu a žádosti o přiznání platebních nároků za rok 2015, je vhodné, aby toto nařízení platilo pro uvedené žádosti a žádosti o platbu vztahující se k roku 2015.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby a Výboru pro rozvoj venkova, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby a Výboru pro rozvoj venkova,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 je v roce 2015 konečným datem, které stanoví členské státy pro podání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu, nejpozději 15. červen.

Článek 2

Odchylně od čl. 15 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 a v případě, že členské státy použijí odchylku stanovenou v článcích 1 a 3 tohoto nařízení, se změny jednotné žádosti nebo žádosti o platbu v roce 2015 oznámí příslušnému orgánu v souladu s odstavcem 1 uvedeného článku písemně do 15. června.

Článek 3

Odchylně od čl. 22 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 je v roce 2015 datem, které stanoví členské státy pro podání žádostí o přiznání platebních nároků nebo zvýšení hodnoty platebních nároků v rámci režimu základní platby, nejpozději 15. červen.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se pro uvedené žádosti a žádosti o platbu, které se týkají roku 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém, opatření pro rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 69).

2

---

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/748

ze dne 11. května 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. května 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/25

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/749

ze dne 7. května 2015,

kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/410/ES o opatřeních proti zavlékání viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru do Společenství a proti jeho rozšiřování ve Společenství

(oznámeno pod číslem C(2015) 3023)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nehledě na opatření stanovená rozhodnutím Komise 2007/410/ES (2) je viroid vřetenovitosti hlíz bramboru nyní rozšířen na území Unie na rostlinách, na něž se uvedené rozhodnutí vztahuje (dále jen „dotčené rostliny“), jak vyplývá z úředních průzkumů prováděných členskými státy v souladu s týmž rozhodnutím. |
| --- | --- |

(1)

Nehledě na opatření stanovená rozhodnutím Komise 2007/410/ES (2) je viroid vřetenovitosti hlíz bramboru nyní rozšířen na území Unie na rostlinách, na něž se uvedené rozhodnutí vztahuje (dále jen „dotčené rostliny“), jak vyplývá z úředních průzkumů prováděných členskými státy v souladu s týmž rozhodnutím.

| (2) | Avšak od té doby, co se používá rozhodnutí 2007/410/ES, nebyly u dotčených rostlin pozorovány žádné příznaky výskytu viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (3) se očekává, že dopad pospiviroidů na uvedené rostliny bude minimální. Kromě toho nevedla přítomnost uvedeného organismu na dotčených rostlinách k jeho rozšiřování na území Unie na rostliny jiné, než jsou dotčené rostliny. |
| --- | --- |

(2)

Avšak od té doby, co se používá rozhodnutí 2007/410/ES, nebyly u dotčených rostlin pozorovány žádné příznaky výskytu viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (3) se očekává, že dopad pospiviroidů na uvedené rostliny bude minimální. Kromě toho nevedla přítomnost uvedeného organismu na dotčených rostlinách k jeho rozšiřování na území Unie na rostliny jiné, než jsou dotčené rostliny.

| (3) | Vyvozuje se proto závěr, že opatření stanovená rozhodnutím 2007/410/ES nejsou přiměřená k tomu, aby mohla zabránit rozšiřování viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru v Unii na dotčených rostlinách, a že neexistuje žádné fytosanitární riziko, které by tato opatření odůvodňovalo. |
| --- | --- |

(3)

Vyvozuje se proto závěr, že opatření stanovená rozhodnutím 2007/410/ES nejsou přiměřená k tomu, aby mohla zabránit rozšiřování viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru v Unii na dotčených rostlinách, a že neexistuje žádné fytosanitární riziko, které by tato opatření odůvodňovalo.

| (4) | Rozhodnutí 2007/410/ES by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2007/410/ES by proto mělo být zrušeno.

| (5) | Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/410/ES se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. května 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2007/410/ES ze dne 12. června 2007 o opatřeních proti zavlékání viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru do Společenství a proti jeho rozšiřování ve Společenství (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 71).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

---

| 12.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/27

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/750

ze dne 8. května 2015

o harmonizaci kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii

(oznámeno pod číslem C(2015) 3061)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie (2) přiděluje kmitočtové pásmo 1 452–1 492 MHz rovnoprávně pro pevnou, pohyblivou (s výjimkou letecké pohyblivé), rozhlasovou a družicovou rozhlasovou službu v Regionu 1, který zahrnuje Unii. Využívání pásma rozhlasovou a družicovou rozhlasovou službou omezuje na digitální rozhlasové vysílání (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie (2) přiděluje kmitočtové pásmo 1 452–1 492 MHz rovnoprávně pro pevnou, pohyblivou (s výjimkou letecké pohyblivé), rozhlasovou a družicovou rozhlasovou službu v Regionu 1, který zahrnuje Unii. Využívání pásma rozhlasovou a družicovou rozhlasovou službou omezuje na digitální rozhlasové vysílání (DAB).

| (2) | Zvláštní dohoda z Maastrichtu z roku 2002, ve znění revize z roku 2007 (3), stanoví technický a regulační rámec pro zavedení digitálního zemského rozhlasového vysílání (T-DAB) v pásmu 1 452–1 479,5 MHz v signatářských zemích, mezi nimiž jsou všechny členské státy. Stanoví rovněž postupy pro přeshraniční koordinaci služeb T-DAB a bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací. |
| --- | --- |

(2)

Zvláštní dohoda z Maastrichtu z roku 2002, ve znění revize z roku 2007 (3), stanoví technický a regulační rámec pro zavedení digitálního zemského rozhlasového vysílání (T-DAB) v pásmu 1 452–1 479,5 MHz v signatářských zemích, mezi nimiž jsou všechny členské státy. Stanoví rovněž postupy pro přeshraniční koordinaci služeb T-DAB a bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací.

| (3) | Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU (4) byl vytvořen víceletý program politiky rádiového spektra, který stanoví za cíl určit v Unii do roku 2015 alespoň 1 200 MHz rádiového spektra vhodného pro bezdrátové širokopásmové služby, včetně spektra, které se již používá, a to na základě registru využívání rádiového spektra. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU (4) byl vytvořen víceletý program politiky rádiového spektra, který stanoví za cíl určit v Unii do roku 2015 alespoň 1 200 MHz rádiového spektra vhodného pro bezdrátové širokopásmové služby, včetně spektra, které se již používá, a to na základě registru využívání rádiového spektra.

| (4) | Pásmo 1 452–1 492 MHz bylo v členských státech vyhrazeno pro rozhlasové vysílání, ale jeho využití je poměrně omezené. Zpráva Komise o registru rádiového spektra (5) dospěla k závěru, že toto pásmo je v Unii málo využíváno a v souladu s cílem programu politiky rádiového spektra by mělo být zpřístupněno pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací. Nicméně stávající systémy zemského vysílání by měly být v dlouhodobém časovém horizontu chráněny, a to i v případě obnovení jejich oprávnění. |
| --- | --- |

(4)

Pásmo 1 452–1 492 MHz bylo v členských státech vyhrazeno pro rozhlasové vysílání, ale jeho využití je poměrně omezené. Zpráva Komise o registru rádiového spektra (5) dospěla k závěru, že toto pásmo je v Unii málo využíváno a v souladu s cílem programu politiky rádiového spektra by mělo být zpřístupněno pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací. Nicméně stávající systémy zemského vysílání by měly být v dlouhodobém časovém horizontu chráněny, a to i v případě obnovení jejich oprávnění.

| (5) | Skupina pro politiku rádiového spektra ve svém stanovisku ke strategickým výzvám rostoucí poptávky po rádiovém spektru pro bezdrátové širokopásmové komunikace (6) doporučila, aby Komise zvážila přijetí doplňujících opatření, jež by dále podpořila využívání pásma 1 452–1 492 MHz pro podpůrný downlink, avšak nadále umožnila členským státům použít část tohoto spektra pro jiné účely, například rozhlasové vysílání. |
| --- | --- |

(5)

Skupina pro politiku rádiového spektra ve svém stanovisku ke strategickým výzvám rostoucí poptávky po rádiovém spektru pro bezdrátové širokopásmové komunikace (6) doporučila, aby Komise zvážila přijetí doplňujících opatření, jež by dále podpořila využívání pásma 1 452–1 492 MHz pro podpůrný downlink, avšak nadále umožnila členským státům použít část tohoto spektra pro jiné účely, například rozhlasové vysílání.

| (6) | Dne 19. března 2014 Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru vydala pověření pro Evropskou konferenci poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) vypracovat harmonizované technické podmínky v pásmu 1 452–1 492 MHz pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací v Unii. |
| --- | --- |

(6)

Dne 19. března 2014 Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru vydala pověření pro Evropskou konferenci poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) vypracovat harmonizované technické podmínky v pásmu 1 452–1 492 MHz pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací v Unii.

| (7) | Dne 28. listopadu 2014 v reakci na uvedené pověření vydala CEPT zprávu CEPT č. 54, v níž navrhuje harmonizovat pásmo 1 452–1 492 MHz k použití pro podpůrný downlink pro bezdrátové širokopásmovéslužby, avšak umožnit členským státům podle vnitrostátních okolností přizpůsobit části pásma (například 1 452–1 479,5 MHz) pro zemské vysílání. Podpůrný downlink je použití pouze pro downlink, kdy je spektrum v rámci pásma využito k jednosměrnému vysílání základnových stanic poskytujících služby elektronických komunikací při současném využití spektra v jiném kmitočtovém pásmu. |
| --- | --- |

(7)

Dne 28. listopadu 2014 v reakci na uvedené pověření vydala CEPT zprávu CEPT č. 54, v níž navrhuje harmonizovat pásmo 1 452–1 492 MHz k použití pro podpůrný downlink pro bezdrátové širokopásmovéslužby, avšak umožnit členským státům podle vnitrostátních okolností přizpůsobit části pásma (například 1 452–1 479,5 MHz) pro zemské vysílání. Podpůrný downlink je použití pouze pro downlink, kdy je spektrum v rámci pásma využito k jednosměrnému vysílání základnových stanic poskytujících služby elektronických komunikací při současném využití spektra v jiném kmitočtovém pásmu.

| (8) | Harmonizované využití pásma 1 452–1 492 MHz bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací, a to pouze pro downlink, je důležité při řešení asymetrie datových přenosů posílením kapacity bezdrátového širokopásmového systému ve směru downlink. Při současném zohlednění zásad technologické neutrality a neutrality služeb rovněž usnadňuje koexistenci ve stejném pásmu se stávajícími službami zemského vysílání, které nemusí splňovat technické podmínky stanovené tímto rozhodnutím. Členské státy by proto měly přidělit uvedené pásmo na nevýhradním základě všem typům služeb elektronických komunikací a podle vnitrostátních okolností a v souladu s mezinárodními dohodami zajistit koexistenci služeb. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizované využití pásma 1 452–1 492 MHz bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací, a to pouze pro downlink, je důležité při řešení asymetrie datových přenosů posílením kapacity bezdrátového širokopásmového systému ve směru downlink. Při současném zohlednění zásad technologické neutrality a neutrality služeb rovněž usnadňuje koexistenci ve stejném pásmu se stávajícími službami zemského vysílání, které nemusí splňovat technické podmínky stanovené tímto rozhodnutím. Členské státy by proto měly přidělit uvedené pásmo na nevýhradním základě všem typům služeb elektronických komunikací a podle vnitrostátních okolností a v souladu s mezinárodními dohodami zajistit koexistenci služeb.

| (9) | Poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v pásmu 1 452–1 492 MHz by mělo vycházet z harmonizovaného uspořádání kanálů a společných minimálních (nejméně omezujících) technických podmínek, aby se podpořil jednotný trh, zmírnilo škodlivé rušení a zajistila koordinace kmitočtů. |
| --- | --- |

(9)

Poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v pásmu 1 452–1 492 MHz by mělo vycházet z harmonizovaného uspořádání kanálů a společných minimálních (nejméně omezujících) technických podmínek, aby se podpořil jednotný trh, zmírnilo škodlivé rušení a zajistila koordinace kmitočtů.

| (10) | Společné technické podmínky a zásady jsou nezbytné k zajištění koexistence jako vhodné ochrany mezi bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací a službami T-DAB v pásmu 1 452–1 492 MHz, jakož i mezi těmito službami v pásmu a dalšími použitími v přilehlých pásmech, jež zahrnují taktické radioreléové spoje, koordinované pevné spoje a leteckou telemetrii. Existuje potenciální potřeba dodatečných vnitrostátních opatření k zajištění koexistence s použitími v přilehlých pásmech, jako jsou nekoordinované pevné spoje. |
| --- | --- |

(10)

Společné technické podmínky a zásady jsou nezbytné k zajištění koexistence jako vhodné ochrany mezi bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací a službami T-DAB v pásmu 1 452–1 492 MHz, jakož i mezi těmito službami v pásmu a dalšími použitími v přilehlých pásmech, jež zahrnují taktické radioreléové spoje, koordinované pevné spoje a leteckou telemetrii. Existuje potenciální potřeba dodatečných vnitrostátních opatření k zajištění koexistence s použitími v přilehlých pásmech, jako jsou nekoordinované pevné spoje.

| (11) | K zajištění toho, aby parametry stanovené tímto rozhodnutím byly uplatňovány tak, aby se zabránilo škodlivému rušení a zlepšila efektivita a konvergence ve využívání rádiového spektra, mohou být potřebné přeshraniční dohody mezi správami. Zpráva CEPT č. 54 stanoví technické podmínky a zásady pro přeshraniční koordinaci bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací se službami T-DAB a službami letecké telemetrie v pásmu 1 452–1 492 MHz, též na hranicích Unie. |
| --- | --- |

(11)

K zajištění toho, aby parametry stanovené tímto rozhodnutím byly uplatňovány tak, aby se zabránilo škodlivému rušení a zlepšila efektivita a konvergence ve využívání rádiového spektra, mohou být potřebné přeshraniční dohody mezi správami. Zpráva CEPT č. 54 stanoví technické podmínky a zásady pro přeshraniční koordinaci bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací se službami T-DAB a službami letecké telemetrie v pásmu 1 452–1 492 MHz, též na hranicích Unie.

| (12) | Využívání pásma 1 452–1 492 MHz jinými aplikacemi ve třetích zemích, které je předmětem mezinárodních dohod, může v některých členských státech omezit jeho určení a využití pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací. Tyto členské státy by měly co nejdříve přijmout všechna nezbytná opatření k minimalizaci doby trvání a zeměpisného rozsahu těchto omezení a v případě potřeby požádat Unii o pomoc podle čl. 10 odst. 2 rozhodnutí o programu politiky rádiového spektra. Členské státy by měly taková omezení oznámit Komisi podle čl. 6 odst. 2 a článku 7 a informace zveřejnit v souladu s článkem 5 rozhodnutí o rádiovém spektru. |
| --- | --- |

(12)

Využívání pásma 1 452–1 492 MHz jinými aplikacemi ve třetích zemích, které je předmětem mezinárodních dohod, může v některých členských státech omezit jeho určení a využití pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací. Tyto členské státy by měly co nejdříve přijmout všechna nezbytná opatření k minimalizaci doby trvání a zeměpisného rozsahu těchto omezení a v případě potřeby požádat Unii o pomoc podle čl. 10 odst. 2 rozhodnutí o programu politiky rádiového spektra. Členské státy by měly taková omezení oznámit Komisi podle čl. 6 odst. 2 a článku 7 a informace zveřejnit v souladu s článkem 5 rozhodnutí o rádiovém spektru.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím by proto měla být uplatňována v celé Unii a provedena členskými státy, aby se zajistilo využití pásma 1 452–1 492 MHz pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací v souladu s cílem programu politiky rádiového spektra. Členské státy by měly podat Komisi zprávu o provádění tohoto rozhodnutí a o využívání pásma, aby se usnadnilo posouzení dopadu tohoto rozhodnutí na úrovni EU a v případě potřeby jeho včasný přezkum. |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím by proto měla být uplatňována v celé Unii a provedena členskými státy, aby se zajistilo využití pásma 1 452–1 492 MHz pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací v souladu s cílem programu politiky rádiového spektra. Členské státy by měly podat Komisi zprávu o provádění tohoto rozhodnutí a o využívání pásma, aby se usnadnilo posouzení dopadu tohoto rozhodnutí na úrovni EU a v případě potřeby jeho včasný přezkum.

| (14) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Účelem tohoto rozhodnutí je harmonizovat podmínky pro dostupnost a účinné využívání kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii.

Článek 2

1.   Nejpozději šest měsíců po dni oznámení tohoto rozhodnutí členské státy určí a zpřístupní kmitočtové pásmo 1 452–1 492 MHz na nevýhradním základě pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v souladu s parametry stanovenými v příloze.

2.   Členské státy zajistí, aby zemské systémy uvedené v odstavci 1 poskytovaly náležitou ochranu pro:

| a) | systémy v přilehlých pásmech a |
| --- | --- |

a)

systémy v přilehlých pásmech a

| b) | systémy zemského rozhlasového vysílání provozované v kmitočtovém pásmu 1 452–1 479,5 MHz na základě oprávnění platného ke dni oznámení tohoto rozhodnutí nebo na základě následného obnovení takového oprávnění a v souladu s parametry stanovenými zvláštní dohodou z Maastrichtu z roku 2002, ve znění revize z roku 2007. |
| --- | --- |

b)

systémy zemského rozhlasového vysílání provozované v kmitočtovém pásmu 1 452–1 479,5 MHz na základě oprávnění platného ke dni oznámení tohoto rozhodnutí nebo na základě následného obnovení takového oprávnění a v souladu s parametry stanovenými zvláštní dohodou z Maastrichtu z roku 2002, ve znění revize z roku 2007.

3.   Členské státy usnadní uzavírání dohod o přeshraniční koordinaci s cílem umožnit provoz systémů uvedených v odstavci 1, a zohlední přitom stávající regulatorní postupy a práva, jakož i příslušné mezinárodní dohody.

Článek 3

Členské státy nejsou vázány povinnostmi podle článku 2 v zeměpisných oblastech, v nichž se z důvodu koordinace s třetími zeměmi musí odchýlit od parametrů stanovených v příloze. Členské státy usilují o minimalizaci doby trvání a zeměpisné působnosti takové odchylky.

Článek 4

Nejpozději do devíti měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí členské státy předloží zprávu o jeho uplatňování.

Členské státy sledují využívání kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz a o svých zjištěních podávají Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu zprávu, aby umožnily včasný přezkum tohoto rozhodnutí, bude-li potřebný.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. května 2015.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  K dispozici na adrese: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Zvláštní dohoda Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) o využívání pásma 1 452–1 479,5 MHz službami digitálního zemského rozhlasového vysílání (T-DAB), Maastricht, 2002, Konstanca, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (Úř. věst. L 81, 21.3.2012, s. 7).

4

(5)  Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o registru rádiového spektra (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Dokument RSPG13-521 rev1.

6

---

PŘÍLOHA

PARAMETRY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1

A.   OBECNÉ PARAMETRY

| 1. | Režim provozu v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz je omezen na vysílání základnové stanice (pouze downlink). |
| --- | --- |

1.

Režim provozu v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz je omezen na vysílání základnové stanice (pouze downlink).

| 2. | Velikosti bloků přidělovaných v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz musí být násobky 5 MHz. Nejnižší kmitočet z přiděleného bloku se musí shodovat s dolní hranou pásma o kmitočtu 1 452 MHz, nebo být od ní vzdálen o násobek 5 MHz. |
| --- | --- |

2.

Velikosti bloků přidělovaných v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz musí být násobky 5 MHz. Nejnižší kmitočet z přiděleného bloku se musí shodovat s dolní hranou pásma o kmitočtu 1 452 MHz, nebo být od ní vzdálen o násobek 5 MHz.

| 3. | Vysílání základnových stanic musí být v souladu se spektrální maskou hran bloku uvedenou v této příloze. |
| --- | --- |

3.

Vysílání základnových stanic musí být v souladu se spektrální maskou hran bloku uvedenou v této příloze.

B.   TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO ZÁKLADNOVÉ STANICE – SPEKTRÁLNÍ MASKA HRAN BLOKU

Následující technické parametry pro základnové stanice, nazývané spektrální maska hran bloku (BEM, block edge mask), se použijí k zajištění koexistence sousedících sítí v případech, kdy nejsou uzavřeny dvoustranné nebo vícestranné dohody mezi provozovateli takových sousedících sítí. Lze použít i méně přísné technické parametry, pokud se na nich dohodnou dotčení provozovatelé nebo dotčené správy, za předpokladu, že tyto parametry splňují technické podmínky použitelné pro ochranu jiných služeb nebo aplikací, též v přilehlých pásmech nebo v souladu s přeshraničními závazky.

BEM je maska vyzařování, která je definována jako funkce kmitočtu vztaženého k hraně bloku spektra, k němuž se provozovateli udělují práva k využívání. Skládá se z mezních hodnot výkonu ve vnitřní oblasti bloku a v oblasti vně bloku. Mezní hodnota výkonu ve vnitřní oblasti bloku platí pro blok vlastněný provozovatelem. Níže jsou uvedeny variantní požadavky ve vnitřní oblasti bloku. Mezní hodnoty výkonu v oblasti vně bloku se použijí na spektrum v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz ležící mimo blok přidělený provozovateli. Jsou stanoveny v tabulce 1.

Kromě toho jsou definovány koexistenční mezní hodnoty výkonu pro bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací v pásmu 1 452–1 492 MHz, aby byla zajištěna slučitelnost těchto služeb s jinými rádiovými službami nebo aplikacemi, ať už v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz, nebo v přilehlých kmitočtových pásmech 1 427–1 452 MHz či 1 492–1 518 MHz. Koexistenční mezní hodnoty výkonu, pokud jde o služby nebo aplikace v přilehlých pásmech, jsou stanoveny v tabulce 2. K zajištění koexistence se službami a aplikacemi v přilehlých pásmech mohou být na vnitrostátní úrovni použita dodatečná technická nebo procedurální opatření (1) (nebo obojí). Koexistenční mezní hodnoty pro služby T-DAB v pásmu 1 452–1 492 MHz jsou stanoveny v tabulce 3.

Požadavky ve vnitřní oblasti bloku

Mezní hodnota ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (EIRP) ve vnitřní oblasti bloku (2) pro základnové stanice není závazná. Členské státy mohou stanovit mezní hodnotu EIRP nepřesahující 68 dBm/5 MHz, která může být v konkrétních případech zvýšena, například pro agregované využívání rádiového spektra v pásmu 1 452–1 492 MHz a spektra v nižších kmitočtových pásmech.

Požadavky v oblasti vně bloku

Tabulka 1

BEM pro základnové stanice – mezní hodnoty EIRP v oblasti vně bloku v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz, pro jednotlivé antény

| Kmitočtový rozsah vyzařování vně bloku | Maximální střední EIRP vně bloku | Šířka pásma pro měření |
| --- | --- | --- |
| – 10 až – 5 MHz od dolní hrany bloku | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 až 0 MHz od dolní hrany bloku | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 až + 5 MHz od horní hrany bloku | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 až + 10 MHz od horní hrany bloku | 11 dBm | 5 MHz |
| Kmitočty v pásmu 1 452–1 492 MHz s odstupem více než 10 MHz od dolní nebo horní hrany bloku | 9 dBm | 5 MHz |

Kmitočtový rozsah vyzařování vně bloku

Maximální střední EIRP vně bloku

Šířka pásma pro měření

– 10 až – 5 MHz od dolní hrany bloku

11 dBm

5 MHz

– 5 až 0 MHz od dolní hrany bloku

16,3 dBm

5 MHz

0 až + 5 MHz od horní hrany bloku

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 až + 10 MHz od horní hrany bloku

11 dBm

5 MHz

Kmitočty v pásmu 1 452–1 492 MHz s odstupem více než 10 MHz od dolní nebo horní hrany bloku

9 dBm

5 MHz

Koexistenční požadavky v přilehlých pásmech

Tabulka 2

Mezní hodnoty EIRP základnových stanic mimo pásmo, pro přilehlá pásma

| Kmitočtový rozsah vyzařování mimo pásmo | Maximální střední EIRP mimo pásmo | Šířka pásma pro měření |
| --- | --- | --- |
| Pod 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449–1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492–1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Nad 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Kmitočtový rozsah vyzařování mimo pásmo

Maximální střední EIRP mimo pásmo

Šířka pásma pro měření

Pod 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449–1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492–1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Nad 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Vysvětlivka k tabulce 2: Tyto požadavky mají za cíl zajistit slučitelnost s koordinovanými pevnými spoji, pohyblivými službami a službami letecké telemetrie omezenými na pozemní stanice, provozovanými v přilehlých kmitočtových pásmech pod 1 452 MHz nebo nad 1 492 MHz.

Koexistenční požadavky v kmitočtovém pásmu 1 452–1 492 MHz

Tabulka 3

Mezní hodnoty EIRP základnových stanic v oblasti vně bloku pro koexistenci se službami T-DAB v sousedních kanálech v pásmu 1 452–1 492 MHz

| Kmitočtový rozsah vyzařování vně bloku | Maximální střední EIRP vně bloku | Šířka pásma pro měření |
| --- | --- | --- |
| 0 až 1,3 MHz od hrany bloku | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 až 1,5 MHz od hrany bloku | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 až 1,8 MHz od hrany bloku | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 až 2 MHz od hrany bloku | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 až 2,3 MHz od hrany bloku | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 až 5 MHz od hrany bloku | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Zbývající kmitočty používané pro T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Kmitočtový rozsah vyzařování vně bloku

Maximální střední EIRP vně bloku

Šířka pásma pro měření

0 až 1,3 MHz od hrany bloku

9,3 dBm

1 MHz

1,3 až 1,5 MHz od hrany bloku

2,8 dBm

1 MHz

1,5 až 1,8 MHz od hrany bloku

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 až 2 MHz od hrany bloku

– 12,4 dBm

1 MHz

2 až 2,3 MHz od hrany bloku

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 až 5 MHz od hrany bloku

– 14,9 dBm

1 MHz

Zbývající kmitočty používané pro T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Vysvětlivka k tabulce 3: Tyto požadavky se použijí pouze tehdy, pokud se na vnitrostátní úrovni provozuje služba T-DAB. Mají za cíl zajistit slučitelnost se službami T-DAB v přilehlých kanálech v rámci pásma 1 452–1 492 MHz a předpokládají ochranné pásmo o šířce nejméně 1,5 MHz mezi bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací a službami T-DAB.

---

(1)  Například jeden nebo více z těchto prvků: koordinace plánování kmitočtů, koordinace lokalit, přísnější mezní hodnoty výkonu uvnitř pásma pro základnové stanice, přísnější mezní hodnoty ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu mimo pásmo pro základnové stanice, než stanoví tabulka 2.

(2)  EIRP ve vnitřní oblasti bloku je celkový výkon vyzářený v kterémkoli směru z jednoho místa, nezávisle na případné konfiguraci základnové stanice.

---