# Il-Ġurnal Uffiċjali L 118/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 118 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 589 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 118

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 589 ta' Mejju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/741 tat-8 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/742 tat-8 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 4 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/743 tat-8 ta' Mejju 2015 li jiffissal-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1918/2006 għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet ta' tali liċenzji għax-xahar ta' Mejju 2015 | 6 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/744 tat-8 ta' Mejju 2015 li tawtorizza l-miżura provviżorja meħuda min-Netherlands skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti ta' ittikkettar u imballaġġar addizzjonali għal sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina u kontenituri ta' rikarika (
  1
  ) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/741 tat-8 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/742 tat-8 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

4

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/743 tat-8 ta' Mejju 2015 li jiffissal-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1918/2006 għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet ta' tali liċenzji għax-xahar ta' Mejju 2015

6

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/744 tat-8 ta' Mejju 2015 li tawtorizza l-miżura provviżorja meħuda min-Netherlands skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti ta' ittikkettar u imballaġġar addizzjonali għal sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina u kontenituri ta' rikarika (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 118/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/741

tat-8 ta' Mejju 2015

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 850/98 tat-30 ta' Marzu 1998 dwar il-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta' żgħar ta' organiżmi tal-baħar (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 45(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Politika Komuni tas-Sajd għandha l-għan li gradwalment telimina r-rimi b'kont meħud tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, billi tevita u tnaqqas, sa fejn possibbli, il-qbid inċidentali. |
| --- | --- |

(1)

B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Politika Komuni tas-Sajd għandha l-għan li gradwalment telimina r-rimi b'kont meħud tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, billi tevita u tnaqqas, sa fejn possibbli, il-qbid inċidentali.

| (2) | L-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jistipula li, meta l-konservazzjoni tal-istokkijiet ta' organiżmi tal-baħar titlob azzjoni immedjata, il-Kummissjoni tista', flimkien ma' deroga minn dak ir-Regolament jew permezz tagħha, tadotta kwalunkwe miżuri neċessarji. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jistipula li, meta l-konservazzjoni tal-istokkijiet ta' organiżmi tal-baħar titlob azzjoni immedjata, il-Kummissjoni tista', flimkien ma' deroga minn dak ir-Regolament jew permezz tagħha, tadotta kwalunkwe miżuri neċessarji.

| (3) | B'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huwa xieraq li wieħed jinkoraġġixxi t-titjib tas-selettività fuq bażi bbażata fuq ir-riżultati. |
| --- | --- |

(3)

B'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huwa xieraq li wieħed jinkoraġġixxi t-titjib tas-selettività fuq bażi bbażata fuq ir-riżultati.

| (4) | Stokk b'firxa wiesgħa ta' klassijiet ta' snin u pula suffiċjentement riproduttiva jkun aktar reżiljenti għal sfruttament u għalhekk huwa iktar probabbli li jintlaħaq u jinżamm livell ta' rendiment massimu sostenibbli. Minħabba diskrepanzi fis-selettività, reklutaġġi qawwija, fil-biċċa l-kbira tagħhom ġew mormija fil-Baħar Ċeltiku u selettività mtejba se tgħin fl-iżvilupp ta' strutturi tal-klassi fuq għadd ta' snin. |
| --- | --- |

(4)

Stokk b'firxa wiesgħa ta' klassijiet ta' snin u pula suffiċjentement riproduttiva jkun aktar reżiljenti għal sfruttament u għalhekk huwa iktar probabbli li jintlaħaq u jinżamm livell ta' rendiment massimu sostenibbli. Minħabba diskrepanzi fis-selettività, reklutaġġi qawwija, fil-biċċa l-kbira tagħhom ġew mormija fil-Baħar Ċeltiku u selettività mtejba se tgħin fl-iżvilupp ta' strutturi tal-klassi fuq għadd ta' snin.

| (5) | Kull parir li jasal mingħand il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) f'Ġunju 2013 juri li l-miżuri li ttieħdu s'issa biex jiġi rrimedjat l-istatus ta' konservazzjoni tal-gadojdi ma kinux biżżejjed u jitlob għal tnaqqis kbir ħafna fl-opportunitajiet tas-sajd. Għall-bakkaljaw, pereżempju, l-ICES jiddikjara li “ir-reklutaġġ fl-2012 kien l-aktar wieħed baxx fis-sensiela ta' żmien”. |
| --- | --- |

(5)

Kull parir li jasal mingħand il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) f'Ġunju 2013 juri li l-miżuri li ttieħdu s'issa biex jiġi rrimedjat l-istatus ta' konservazzjoni tal-gadojdi ma kinux biżżejjed u jitlob għal tnaqqis kbir ħafna fl-opportunitajiet tas-sajd. Għall-bakkaljaw, pereżempju, l-ICES jiddikjara li “ir-reklutaġġ fl-2012 kien l-aktar wieħed baxx fis-sensiela ta' żmien”.

| (6) | Għall-merlangu fil-Baħar Ċeltiku, l-ICES iwissi li l-prattiki tar-rimi kienu għadhom għoljin ħafna għal ħut ta' età bejn sena u sentejn. Għall-merluzz, li huwa iktar b'saħħtu mill-medja, ir-reklutaġġ tal-2014 se jidħol għas-sajd fil-bidu tal-2015. Għall-bakkaljaw, l-ICES jgħarraf li r-rimi qawwi tal-koorti qawwija tal-2013 huwa mistenni fl-2014 u l-2015 sakemm ma jittiħdux miżuri addizzjonali biex jitnaqqas ir-rimi. |
| --- | --- |

(6)

Għall-merlangu fil-Baħar Ċeltiku, l-ICES iwissi li l-prattiki tar-rimi kienu għadhom għoljin ħafna għal ħut ta' età bejn sena u sentejn. Għall-merluzz, li huwa iktar b'saħħtu mill-medja, ir-reklutaġġ tal-2014 se jidħol għas-sajd fil-bidu tal-2015. Għall-bakkaljaw, l-ICES jgħarraf li r-rimi qawwi tal-koorti qawwija tal-2013 huwa mistenni fl-2014 u l-2015 sakemm ma jittiħdux miżuri addizzjonali biex jitnaqqas ir-rimi.

| (7) | Għall-bakkaljaw, b'mod partikolari, ir-reklutaġġ huwa magħruf li huwa instabbli u wieħed għandu jikkapitalizza fuq każijiet ta' reklutaġġ tajba. L-ICES jiddikjara li l-“maniġment għandu jiffoka fuq it-titjib tal-għażla tal-bakkaljaw f'sajd imħallat” u li “aktar miżuri tekniċi biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tar-rimi tal-klassi tas-sena 2013 għandhom jiġu kkunsidrati. Dawn jistgħu jinkludu żieda fid-daqs tal-malja tax-xbieki b'malji kwadri u/jew jiżdied il-qies tal-malji fl-attivitajiet tas-sajd gadojde li qed jaqbdu l-merluzz”. Fi kliem ieħor, ir-rekluti tal-bakkaljaw u l-merluzz ser tibqa' tiġi mwarrba jekk ma titteħidx azzjoni immedjata. |
| --- | --- |

(7)

Għall-bakkaljaw, b'mod partikolari, ir-reklutaġġ huwa magħruf li huwa instabbli u wieħed għandu jikkapitalizza fuq każijiet ta' reklutaġġ tajba. L-ICES jiddikjara li l-“maniġment għandu jiffoka fuq it-titjib tal-għażla tal-bakkaljaw f'sajd imħallat” u li “aktar miżuri tekniċi biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tar-rimi tal-klassi tas-sena 2013 għandhom jiġu kkunsidrati. Dawn jistgħu jinkludu żieda fid-daqs tal-malja tax-xbieki b'malji kwadri u/jew jiżdied il-qies tal-malji fl-attivitajiet tas-sajd gadojde li qed jaqbdu l-merluzz”. Fi kliem ieħor, ir-rekluti tal-bakkaljaw u l-merluzz ser tibqa' tiġi mwarrba jekk ma titteħidx azzjoni immedjata.

| (8) | Huwa għalhekk meħtieġ, minbarra l-miżuri li diġà ttieħdu permezz tar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2012 (3), li jiġu stipulati immedjatament miżuri ta' selettività msaħħa li jiżguraw li r-rati tar-rimi se jonqsu b'mod sostanzjali ħafna u ż-żgħar jitħallew jikbru, jirriproduċu u jikkontribwixxu għal qabdiet futuri. |
| --- | --- |

(8)

Huwa għalhekk meħtieġ, minbarra l-miżuri li diġà ttieħdu permezz tar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2012 (3), li jiġu stipulati immedjatament miżuri ta' selettività msaħħa li jiżguraw li r-rati tar-rimi se jonqsu b'mod sostanzjali ħafna u ż-żgħar jitħallew jikbru, jirriproduċu u jikkontribwixxu għal qabdiet futuri.

| (9) | Għalhekk, il-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu fil-Baħar Ċeltiku teħtieġ azzjoni immedjata. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, il-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu fil-Baħar Ċeltiku teħtieġ azzjoni immedjata.

| (10) | Għalhekk, huwa xieraq li jkun hemm provvediment għall-possibbiltà li jintuża rkaptu differenti minn dak previst fir-Regolament (KE) Nru 850/98 jekk il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) jistma li dan jirriżulta fl-istess selettività jew ogħla għall-gadojdi (jiġifieri l-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu) li jinqabad fis-sajd demersali mħallat fil-Baħar Ċeltiku (id-diviżjonijiet VIIf, VIIg tal-ICES u dik il-parti tad-diviżjoni VIIj li qiegħda fit-tramuntana tal-latitudni 50° N u fil-Lvant ta' 11° W). |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, huwa xieraq li jkun hemm provvediment għall-possibbiltà li jintuża rkaptu differenti minn dak previst fir-Regolament (KE) Nru 850/98 jekk il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) jistma li dan jirriżulta fl-istess selettività jew ogħla għall-gadojdi (jiġifieri l-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu) li jinqabad fis-sajd demersali mħallat fil-Baħar Ċeltiku (id-diviżjonijiet VIIf, VIIg tal-ICES u dik il-parti tad-diviżjoni VIIj li qiegħda fit-tramuntana tal-latitudni 50° N u fil-Lvant ta' 11° W).

| (11) | Analiżi xjentifika turi li s-sajd tal-merlangu fil-Lvant ta' 8° W jkun sproporzjonalment affettwat mit-twaħħil ta' panew b'malji ta' daqs ikbar minn dak attwalment użat. Minħabba trikkib limitat ma' oqsma fejn għall-bakkaljaw u l-merluzz huma preżenti fil-Baħar Ċeltiku, il-kontinwazzjoni tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 intweriet li għandha impatt aċċettabbli fuq il-merluzz u l-bakkaljaw filwaqt li jiġi ppreservat is-sajd f'dan il-qasam partikolari. |
| --- | --- |

(11)

Analiżi xjentifika turi li s-sajd tal-merlangu fil-Lvant ta' 8° W jkun sproporzjonalment affettwat mit-twaħħil ta' panew b'malji ta' daqs ikbar minn dak attwalment użat. Minħabba trikkib limitat ma' oqsma fejn għall-bakkaljaw u l-merluzz huma preżenti fil-Baħar Ċeltiku, il-kontinwazzjoni tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 intweriet li għandha impatt aċċettabbli fuq il-merluzz u l-bakkaljaw filwaqt li jiġi ppreservat is-sajd f'dan il-qasam partikolari.

| (12) | Fis-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu dwar il-ħtieġa li tittejjeb is-selettività tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Fis-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu dwar il-ħtieġa li tittejjeb is-selettività tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012.

| (13) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “1.   B'deroga minn punt (a) tal-Artikolu 7(1) tar- Regolament (KE) Nru 850/98, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm għandhom jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru.” |
| --- | --- |

(1)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   B'deroga minn punt (a) tal-Artikolu 7(1) tar- Regolament (KE) Nru 850/98, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm għandhom jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru.”

| (2) | Jiżdiedu l-paragrafi 3, 4, 5 u 6 li ġejjin:
  “3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, panew b'toqob kwadri jista' jitqiegħed aktar' il bogħod mill-manka jekk kombinazzjoni differenti ta' rkaptu u apparat jiġu vvalutati mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandhom selettività tal-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.
  4.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm jistgħu jużaw, minflok panew ta' toqob kwadri ta' daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru, tagħmir jew apparat ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandu l-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi ta' selettività għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.
  5.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti li jużaw malji ta' daqs ta' bejn 70 u 119 mm fejn il-qabda fi kwalunkwe sajda fiż-żona Lvant ta' 8° Punent tal-Baħar Ċeltiku jkun fiha mill-inqas 55 % merlangu jistgħu jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 100 millimetru jekk huma jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni ta' daqs singolu ta' xibka ugwali għal jew akbar minn 100 millimetru.
  6.   Bastimenti tas-sajd li qed jagħmlu użu mid-derogi msemmija fil-paragrafi 3, 4 u 5 għandhom ikunu ġew maħruġa flimkien ma' awtorizzazzjoni tas-sajd speċifika mill-Istat Membru tal-bandiera tagħhom qabel ma jmorru fuq il-baħar. L-Istat Membru tal-bandiera għandu jeżamina kwalunkwe sottomissjoni għal tali awtorizzazzjoni b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (*) u mal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (**).

  (*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1)."


  (**)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta' April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1).”" |
| --- | --- |

(2)

Jiżdiedu l-paragrafi 3, 4, 5 u 6 li ġejjin:

“3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, panew b'toqob kwadri jista' jitqiegħed aktar' il bogħod mill-manka jekk kombinazzjoni differenti ta' rkaptu u apparat jiġu vvalutati mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandhom selettività tal-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.

4.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm jistgħu jużaw, minflok panew ta' toqob kwadri ta' daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru, tagħmir jew apparat ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandu l-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi ta' selettività għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.

5.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti li jużaw malji ta' daqs ta' bejn 70 u 119 mm fejn il-qabda fi kwalunkwe sajda fiż-żona Lvant ta' 8° Punent tal-Baħar Ċeltiku jkun fiha mill-inqas 55 % merlangu jistgħu jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 100 millimetru jekk huma jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni ta' daqs singolu ta' xibka ugwali għal jew akbar minn 100 millimetru.

6.   Bastimenti tas-sajd li qed jagħmlu użu mid-derogi msemmija fil-paragrafi 3, 4 u 5 għandhom ikunu ġew maħruġa flimkien ma' awtorizzazzjoni tas-sajd speċifika mill-Istat Membru tal-bandiera tagħhom qabel ma jmorru fuq il-baħar. L-Istat Membru tal-bandiera għandu jeżamina kwalunkwe sottomissjoni għal tali awtorizzazzjoni b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (*) u mal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (**).

(*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1)."

(**)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta' April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1).”"

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Japplika mid-29 ta' Mejju 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2012 tal-14 ta' Awwissu 2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku (ĠU L 218, 15.8.2012, p. 8).

3

---

| 9.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 118/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/742

tat-8 ta' Mejju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

| 9.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 118/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/743

tat-8 ta' Mejju 2015

li jiffissal-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1918/2006 għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet ta' tali liċenzji għax-xahar ta' Mejju 2015

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa verġni li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM 1509 10 10 u NC 1509 10 90, miksub bis-sħiħ fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż sal-Unjoni. L-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006 jipprovdi limiti kwantitattivi għal kull xahar fuq il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa verġni li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM 1509 10 10 u NC 1509 10 90, miksub bis-sħiħ fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż sal-Unjoni. L-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006 jipprovdi limiti kwantitattivi għal kull xahar fuq il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 għax-xahar ta' Mejju 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). Jixraq li jiġi sospiż it-tressiq ta' applikazzjonijiet ġodda għax-xahar ta' Mejju 2015. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 għax-xahar ta' Mejju 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). Jixraq li jiġi sospiż it-tressiq ta' applikazzjonijiet ġodda għax-xahar ta' Mejju 2015.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1918/2006 mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

2.   It-tressiq ta' applikazzjonijiet ġodda għal liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Mejju 2015 huwa sospiż sa mis-6 ta' Mejju 2015.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Nru tal-ordni | Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 għax-xaħar ta' Mejju 2015
  (f'%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Nru tal-ordni

Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa mill-4 sal-5 ta' Mejju 2015 għax-xaħar ta' Mejju 2015

(f'%)

09.4032

4,303648

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 118/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/744

tat-8 ta' Mejju 2015

li tawtorizza l-miżura provviżorja meħuda min-Netherlands skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti ta' ittikkettar u imballaġġar addizzjonali għal sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina u kontenituri ta' rikarika

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta' Marzu 2015, in-Netherlands infurmaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 li għandu raġuni ġustifikabbli biex jemmen li s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika li fihom in-nikotina, għalkemm jissodisfaw il-kriterji ta' dan ir-Regolament, jikkostitwixxu riskju serju għas-saħħa tal-bniedem minħabba raġunijiet ta' ttikkettar u imballaġġar. Fl-24 ta' Novembru 2014, in-Netherlands adotta miżura provviżorja dwar ir-regolamenti temporanji dwar is-sigaretti elettroniċi. Din il-miżura ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Renju tan-Netherlands fit-28 ta' Novembru 2014 (“id-Digriet”) (2). Fit-12 ta' Marzu 2015, in-Netherlands informa lill-Istati Membri l-oħra u lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi dwar id-Digriet. |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta' Marzu 2015, in-Netherlands infurmaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 li għandu raġuni ġustifikabbli biex jemmen li s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika li fihom in-nikotina, għalkemm jissodisfaw il-kriterji ta' dan ir-Regolament, jikkostitwixxu riskju serju għas-saħħa tal-bniedem minħabba raġunijiet ta' ttikkettar u imballaġġar. Fl-24 ta' Novembru 2014, in-Netherlands adotta miżura provviżorja dwar ir-regolamenti temporanji dwar is-sigaretti elettroniċi. Din il-miżura ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Renju tan-Netherlands fit-28 ta' Novembru 2014 (“id-Digriet”) (2). Fit-12 ta' Marzu 2015, in-Netherlands informa lill-Istati Membri l-oħra u lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi dwar id-Digriet.

| (2) | L-Artikolu 4(1) ta' dan id-Digriet jistipula li sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina u l-kontenituri ta' rikarika tagħhom għandhom ikunu magħmula b'tali mod biex ma jinfetħux mit-tfal, u l-Artikolu 4(2) jistipula li l-kontenituri ta' rikarika jrid ikollhom qfil li ma jinfetaħx faċilment mit-tfal, anki jekk dan mhux meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. F'dan il-kuntest, għandu jiġi nnotat li, għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, is-sigaretti elettroniċi jistgħu jitqiesu bħala taħlita f'kontenitur. Meta s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika, irrispettivament mil-limitu ta' konċentrazzjoni ta' nikotina fit-taħlita, jiġu soġġetti għar-rekwiżit ta' qfieli diffiċli biex jinfetħu mit-tfal, id-Digriet jimponi rekwiżiti addizzjonali li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. L-Artikolu 7(2) tad-Digriet jirrikjedi li, għalkemm skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 ir-rakkomandazzjoni biex prodott ma jitħalliex f'idejn it-tfal mhix obbligatorja, unità ta' imballaġġar u kwalunkwe imballaġġar estern irid ikollhom fuqhom dik ir-rakkomandazzjoni. Għalhekk, id-Digriet imur lil hinn mill-obbligi ta' ittikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Għal dawn ir-raġunijiet, ir-rekwiżiti addizzjonali stipulati mill-Artikoli 4(1) u (2) u l-Artikolu 7(2) tad-Digriet għandhom il-potenzjal li jimpedixxu li prodotti li jikkonformaw mar-regoli applikabbli skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, jitqiegħu fis-suq tan-Netherlands. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4(1) ta' dan id-Digriet jistipula li sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina u l-kontenituri ta' rikarika tagħhom għandhom ikunu magħmula b'tali mod biex ma jinfetħux mit-tfal, u l-Artikolu 4(2) jistipula li l-kontenituri ta' rikarika jrid ikollhom qfil li ma jinfetaħx faċilment mit-tfal, anki jekk dan mhux meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. F'dan il-kuntest, għandu jiġi nnotat li, għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, is-sigaretti elettroniċi jistgħu jitqiesu bħala taħlita f'kontenitur. Meta s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika, irrispettivament mil-limitu ta' konċentrazzjoni ta' nikotina fit-taħlita, jiġu soġġetti għar-rekwiżit ta' qfieli diffiċli biex jinfetħu mit-tfal, id-Digriet jimponi rekwiżiti addizzjonali li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. L-Artikolu 7(2) tad-Digriet jirrikjedi li, għalkemm skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 ir-rakkomandazzjoni biex prodott ma jitħalliex f'idejn it-tfal mhix obbligatorja, unità ta' imballaġġar u kwalunkwe imballaġġar estern irid ikollhom fuqhom dik ir-rakkomandazzjoni. Għalhekk, id-Digriet imur lil hinn mill-obbligi ta' ittikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Għal dawn ir-raġunijiet, ir-rekwiżiti addizzjonali stipulati mill-Artikoli 4(1) u (2) u l-Artikolu 7(2) tad-Digriet għandhom il-potenzjal li jimpedixxu li prodotti li jikkonformaw mar-regoli applikabbli skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, jitqiegħu fis-suq tan-Netherlands.

| (3) | In-Netherlands ippreżenta raġunijiet ġustifikabbli biex iqis li s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika li fihom in-nikotina, jirrappreżentaw riskju serju għas-saħħa tal-bniedem. Għalkemm fl-ewwel nofs tal-2013 ġew irrappurtati żewġ (2) każijiet biss ta' avvelenament, in-numru tela' għal total ta' 33 każ irrappurtati fit-tieni nofs tas-sena 2013 u laħaq l-43 każ fis-sena 2014. F'27 każ li seħħew fis-sena 2013, u li jinkludu l-każijiet ta' tmint (8) itfal ta' bejn 0 u 4 snin, it-taħlitiet inbelgħu oralment. Il-miżuri ta' ittikkettar u imballaġġar fid-Digriet huma ta' natura li tista' tipprevjeni l-aċċess ta' dawk it-taħlitiet għat-tfal, u konsegwentement huma xierqa sabiex jitnaqqas ir-riskju għas-saħħa tat-tfal. |
| --- | --- |

(3)

In-Netherlands ippreżenta raġunijiet ġustifikabbli biex iqis li s-sigaretti elettroniċi u l-kontenituri ta' rikarika li fihom in-nikotina, jirrappreżentaw riskju serju għas-saħħa tal-bniedem. Għalkemm fl-ewwel nofs tal-2013 ġew irrappurtati żewġ (2) każijiet biss ta' avvelenament, in-numru tela' għal total ta' 33 każ irrappurtati fit-tieni nofs tas-sena 2013 u laħaq l-43 każ fis-sena 2014. F'27 każ li seħħew fis-sena 2013, u li jinkludu l-każijiet ta' tmint (8) itfal ta' bejn 0 u 4 snin, it-taħlitiet inbelgħu oralment. Il-miżuri ta' ittikkettar u imballaġġar fid-Digriet huma ta' natura li tista' tipprevjeni l-aċċess ta' dawk it-taħlitiet għat-tfal, u konsegwentement huma xierqa sabiex jitnaqqas ir-riskju għas-saħħa tat-tfal.

| (4) | Id-dispożizzjonijiet tad-Digriet jirriflettu d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 20 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' dik id-Direttiva sal-20 ta' Mejju 2016. |
| --- | --- |

(4)

Id-dispożizzjonijiet tad-Digriet jirriflettu d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 20 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' dik id-Direttiva sal-20 ta' Mejju 2016.

| (5) | Id-Digriet huwa miżura temporanja li tista' tibqa' applikabbli sakemm il-miżuri adottati min-Netherlands li jittrasponu d-Direttiva 2014/40/UE fil-liġi nazzjonali Netherlandiża jsiru applikabbli. Il-miżuri għandhom għalhekk jiġu awtorizzati sad-19 ta' Mejju 2016. |
| --- | --- |

(5)

Id-Digriet huwa miżura temporanja li tista' tibqa' applikabbli sakemm il-miżuri adottati min-Netherlands li jittrasponu d-Direttiva 2014/40/UE fil-liġi nazzjonali Netherlandiża jsiru applikabbli. Il-miżuri għandhom għalhekk jiġu awtorizzati sad-19 ta' Mejju 2016.

| (6) | Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tikkonforma mal-perjodu ta' 60 jum biex tieħu d-deċiżjoni tagħha, kif stabbilit fl-Artikolu 52(2) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tikkonforma mal-perjodu ta' 60 jum biex tieħu d-deċiżjoni tagħha, kif stabbilit fl-Artikolu 52(2) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miżura provviżorja prevista fl-Artikoli 4(1) u (2) u l-Artikolu 7(2) tad-Digriet tal-24 ta' Novembru 2014, rigward ir-regolamenti temporanji dwar is-sigaretti elettroniċi, innotifikata lill-Kummissjoni min-Netherlands fl-10 ta' Marzu 2015, hija awtorizzata sad-19 ta' Mejju 2016.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28 ta' Novembru 2014, no 456, p. 1.

2

o

(3)  Id-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati u li tħassar id-Direttiva 2001/37/KE (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

4

---