# Gazzetta ufficiale C 166/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 166 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno21 maggio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 166

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno21 maggio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 166/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 166/02 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di Borowo | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 166/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 166/02

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di Borowo

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Bando di concorsi generali | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2015/C 166/03

Bando di concorsi generali

5

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 maggio 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1118 |
| JPY | yen giapponesi | 134,43 |
| DKK | corone danesi | 7,4598 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71570 |
| SEK | corone svedesi | 9,2927 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0429 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3975 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,330 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,50 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0653 |
| RON | leu rumeni | 4,4458 |
| TRY | lire turche | 2,8845 |
| AUD | dollari australiani | 1,4070 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3578 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6193 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5143 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4851 |
| KRW | won sudcoreani | 1 218,25 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2281 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8974 |
| HRK | kuna croata | 7,5338 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 609,91 |
| MYR | ringgit malese | 4,0180 |
| PHP | peso filippino | 49,579 |
| RUB | rublo russo | 55,4715 |
| THB | baht thailandese | 37,334 |
| BRL | real brasiliano | 3,3759 |
| MXN | peso messicano | 16,8716 |
| INR | rupia indiana | 70,9265 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1118

JPY

yen giapponesi

134,43

DKK

corone danesi

7,4598

GBP

sterline inglesi

0,71570

SEK

corone svedesi

9,2927

CHF

franchi svizzeri

1,0429

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3975

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,330

HUF

fiorini ungheresi

306,50

PLN

zloty polacchi

4,0653

RON

leu rumeni

4,4458

TRY

lire turche

2,8845

AUD

dollari australiani

1,4070

CAD

dollari canadesi

1,3578

HKD

dollari di Hong Kong

8,6193

NZD

dollari neozelandesi

1,5143

SGD

dollari di Singapore

1,4851

KRW

won sudcoreani

1 218,25

ZAR

rand sudafricani

13,2281

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8974

HRK

kuna croata

7,5338

IDR

rupia indonesiana

14 609,91

MYR

ringgit malese

4,0180

PHP

peso filippino

49,579

RUB

rublo russo

55,4715

THB

baht thailandese

37,334

BRL

real brasiliano

3,3759

MXN

peso messicano

16,8716

INR

rupia indiana

70,9265

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/2

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di Borowo

(2015/C 166/02)

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per l’estrazione di gas naturale dal giacimento di Borowo, ubicato nel voivodato della Grande Polonia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| giacimento di gas naturale Borowo | parte del blocco della concessione n. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

giacimento di gas naturale Borowo

parte del blocco della concessione n. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 365 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

La retribuzione per lo sfruttamento delle miniere mediante estrazione di fossili dal giacimento è così articolata:

| a) | una parte fissa, da pagare ogni anno, |
| --- | --- |

a)

una parte fissa, da pagare ogni anno,

| b) | una parte variabile, da pagare ogni anno, a partire dall’inizio dello sfruttamento. |
| --- | --- |

b)

una parte variabile, da pagare ogni anno, a partire dall’inizio dello sfruttamento.

L’importo minimo della parte fissa della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere mediante estrazione di fossili dal giacimento Borowo ammonta a 565,50 PLN per ogni anno di concessione.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente in materia di autorizzazioni attribuisce la concessione per la estrazione del gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività estrattive dai giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministerstwo Środowiska (ministero dell’Ambiente) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerstwo Środowiska (ministero dell’Ambiente)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLSKA/POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (ministero dell’Ambiente) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLSKA/POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministerstwo Środowiska (ministero dell’Ambiente)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLSKA/POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

Email: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geologo principale di Stato

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 21.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/5

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

(2015/C 166/03)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

| | EPSO/AD/304/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA BULGARA (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA BULGARA (BG)

| | EPSO/AD/305/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA SPAGNOLA (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA SPAGNOLA (ES)

| | EPSO/AD/306/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA FRANCESE (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA FRANCESE (FR)

| | EPSO/AD/307/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA ITALIANA (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – GIURISTI LINGUISTI (AD 7) DI LINGUA ITALIANA (IT)

Il bando di concorso è pubblicato 24 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  C 166 A del 21 maggio 2015
  .

Per ulteriori informazioni consultare il sito Internet dell’EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---