# Eiropas Savienības C 193/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 193 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 11. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 193

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 11. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 193/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2015/C 193/02 | Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas no 2015. gada 1. janvāra piemērojami Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām | 2 |
| 2015/C 193/03 | Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2015/C 193/04 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 6 |
| 2015/C 193/05 | Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī | 7 |
| 2015/C 193/06 | Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī | 8 |
| 2015/C 193/07 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 193/01

Euro maiņas kurss

1

2015/C 193/02

Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas no 2015. gada 1. janvāra piemērojami Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām

2

2015/C 193/03

Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2015/C 193/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

6

2015/C 193/05

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

7

2015/C 193/06

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

8

2015/C 193/07

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 193/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 193/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  )

Danish Crown/Tican

1

10

2015/C 193/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 10. jūnijs

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1279 |
| JPY | Japānas jena | 138,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4615 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,72840 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3616 |
| CHF | Šveices franks | 1,0486 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6990 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,318 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1500 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4670 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0936 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4571 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3801 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7446 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5689 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5168 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,00 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,9499 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0008 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 984,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2169 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,756 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,4818 |
| THB | Taizemes bāts | 37,944 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4761 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4289 |
| INR | Indijas rūpija | 72,0444 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1279

JPY

Japānas jena

138,69

DKK

Dānijas krona

7,4615

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,72840

SEK

Zviedrijas krona

9,3616

CHF

Šveices franks

1,0486

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6990

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,318

HUF

Ungārijas forints

312,27

PLN

Polijas zlots

4,1500

RON

Rumānijas leja

4,4670

TRY

Turcijas lira

3,0936

AUD

Austrālijas dolārs

1,4571

CAD

Kanādas dolārs

1,3801

HKD

Hongkongas dolārs

8,7446

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5689

SGD

Singapūras dolārs

1,5168

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,00

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,9499

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0008

HRK

Horvātijas kuna

7,5410

IDR

Indonēzijas rūpija

14 984,62

MYR

Malaizijas ringits

4,2169

PHP

Filipīnu peso

50,756

RUB

Krievijas rublis

61,4818

THB

Taizemes bāts

37,944

BRL

Brazīlijas reāls

3,4761

MXN

Meksikas peso

17,4289

INR

Indijas rūpija

72,0444

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/2

---

Starpposma pasākumi

to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas no 2015. gada 1. janvāra piemērojami Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām (1)

(2015/C 193/02)

| Darba vieta | Atalgojuma korekcijas koeficients |
| --- | --- |
| EL | Atēnas | 83,8 |
| CY | Nikosija | 78,4 |

Darba vieta

Atalgojuma korekcijas koeficients

EL

Atēnas

83,8

CY

Nikosija

78,4

---

(1)  Saskaņā ar Eurostat2015. gada 20. aprīļa ziņojumu par ES ierēdņu atalgojuma un pensiju starpposma pārskatīšanu atbilstoši 64. un 65. pantam un XI pielikumam Civildienesta noteikumos, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.

Papildu informācija ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/3

---

Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam (1)

(2015/C 193/03)

2014. GADA AUGUSTS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2014. gada augusts | Valūtas maiņas kurss,
  2014. gada augusts (2) | Korekcijas koeficients,
  2014. gada augusts (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čīle | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japāna | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Libērija | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2014. gada augusts

Valūtas maiņas kurss,

2014. gada augusts (2)

Korekcijas koeficients,

2014. gada augusts (3)

Čīle

382,1

755,120

50,6

Japāna

131,9

137,050

96,2

Libērija

1,286

1,34010

96,0

2014. GADA SEPTEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2014. gada septembris | Valūtas maiņas kurss,
  2014. gada septembris (4) | Korekcijas koeficients,
  2014. gada septembris (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ēģipte | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambika | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Austrumtimora | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venecuēla | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2014. gada septembris

Valūtas maiņas kurss,

2014. gada septembris (4)

Korekcijas koeficients,

2014. gada septembris (5)

Ēģipte

6,398

9,45165

67,7

Mozambika

31,06

39,7600

78,1

Austrumtimora

1,320

1,31780

100,2

Venecuēla

13,05

8,29173

157,4

2014. GADA OKTOBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2014. gada oktobris | Valūtas maiņas kurss,
  2014. gada oktobris (6) | Korekcijas koeficients,
  2014. gada oktobris (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazīlija | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Čīle | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Libērija | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskara | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norvēģija | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistāna | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venecuēla | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2014. gada oktobris

Valūtas maiņas kurss,

2014. gada oktobris (6)

Korekcijas koeficients,

2014. gada oktobris (7)

Brazīlija

3,270

3,14310

104,0

Čīle

405,9

760,625

53,4

Libērija

1,351

1,27010

106,4

Madagaskara

2 891

3 182,21

90,8

Norvēģija

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistāna

2 525

3 001,84

84,1

Venecuēla

13,99

7,99160

175,1

2014. GADA NOVEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2014. gada novembris | Valūtas maiņas kurss,
  2014. gada novembris (8) | Korekcijas koeficients,
  2014. gada novembris (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanāda | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Kostarika | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Gana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venecuēla | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2014. gada novembris

Valūtas maiņas kurss,

2014. gada novembris (8)

Korekcijas koeficients,

2014. gada novembris (9)

Kanāda

1,368

1,40740

97,2

Kostarika

541,3

678,913

79,7

Gana

2,515

4,06355

61,9

Ukraina

9,245

16,3156

56,7

Venecuēla

14,96

7,92679

188,7

2014. GADA DECEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2014. gada decembris | Valūtas maiņas kurss,
  2014. gada decembris (10) | Korekcijas koeficients,
  2014. gada decembris (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Centrālāfrikas Republika | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Islande | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgizstāna | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malāvija | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Dienvidsudāna | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudāna | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistāna | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venecuēla | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemena | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2014. gada decembris

Valūtas maiņas kurss,

2014. gada decembris (10)

Korekcijas koeficients,

2014. gada decembris (11)

Centrālāfrikas Republika

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Islande

182,9

154,070

118,7

Kirgizstāna

53,44

71,8550

74,4

Malāvija

349,2

619,615

56,4

Dienvidsudāna

4,055

3,68160

110,1

Sudāna

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistāna

2 666

2 996,56

89,0

Venecuēla

16,00

7,85254

203,8

Jemena

278,8

268,183

104,0

2015. GADA JANVĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada janvāris | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada janvāris (12) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada janvāris (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltkrievija | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazīlija | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Kostarika | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritreja | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonēzija (Banda Ačeha) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonēzija (Džakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskara | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepāla | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Dienvidkoreja | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Dienvidsudāna | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Svazilenda | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Austrumtimora | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venecuēla | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada janvāris

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada janvāris (12)

Korekcijas koeficients,

2015. gada janvāris (13)

Baltkrievija

8 640

13 440,0

64,3

Brazīlija

3,492

3,23940

107,8

Kostarika

509,4

655,467

77,7

Eritreja

24,99

19,0638

131,1

Indonēzija (Banda Ačeha)

10 384

15 099,7

68,8

Indonēzija (Džakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskara

3 041

3 166,69

96,0

Nepāla

98,03

124,455

78,8

Dienvidkoreja

1 298

1 334,19

97,3

Dienvidsudāna

3,820

3,58720

106,5

Svazilenda

7,829

14,1487

55,3

Austrumtimora

1,240

1,21600

102,0

Venecuēla

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Saskaņā ar Eurostat2015. gada 17. aprīļa ziņojumu par to korekcijas koeficientu starpposma pārskatīšanu, kas piemērojami ārpus ES atrodošās ES delegācijās strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam atbilstoši 64. pantam un X un XI pielikumam Civildienesta noteikumos, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.

Papildu informācija ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(2)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(3)  Brisele un Luksemburga = 100.

(4)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(5)  Brisele un Luksemburga = 100.

(6)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(7)  Brisele un Luksemburga = 100.

(8)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(9)  Brisele un Luksemburga = 100.

(10)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(11)  Brisele un Luksemburga = 100.

(12)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora.

(13)  Brisele un Luksemburga = 100.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/6

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2015/C 193/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2015. gada 4. februāris |
| --- | --- | --- |
| Lietas numurs | : | 76531 |
| Lēmuma numurs | : | 37/15/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | : | Individuālais atbalsts uzņēmumam Hydro Aluminium AS, kurš paredzēts Karmøy demonstrācijas iekārtas būvniecībai |
| Juridiskais pamats | : | Enerģētikas fonda programma, ko EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja ar Lēmumu Nr. 248/11/COL |
| Pasākuma veids | : | Individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram jāveic detalizēts novērtējums |
| Mērķis | : | Jaunas energotehnoloģijas veicināšana |
| Atbalsta veids | : | Dotācija |
| Budžets | : | Kopējais budžets: 1 486 miljoni Norvēģijas kronu |
| Darbības ilgums | : | Līdz 2017. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | : | Primārais alumīnijs, alumīnija kausēšanas šūnu tehnoloģija |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 4. februāris

Lietas numurs

:

76531

Lēmuma numurs

:

37/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

Individuālais atbalsts uzņēmumam Hydro Aluminium AS, kurš paredzēts Karmøy demonstrācijas iekārtas būvniecībai

Juridiskais pamats

:

Enerģētikas fonda programma, ko EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja ar Lēmumu Nr. 248/11/COL

Pasākuma veids

:

Individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram jāveic detalizēts novērtējums

Mērķis

:

Jaunas energotehnoloģijas veicināšana

Atbalsta veids

:

Dotācija

Budžets

:

Kopējais budžets: 1 486 miljoni Norvēģijas kronu

Darbības ilgums

:

Līdz 2017. gadam

Tautsaimniecības nozares

:

Primārais alumīnijs, alumīnija kausēšanas šūnu tehnoloģija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/7

---

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

(2015/C 193/05)

EBTA Uzraudzības iestāde ir ieteikusi atbilstošus pasākumus, kurus pieņēma Norvēģija, par šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2015. gada 4. februāris |
| --- | --- | --- |
| Lēmuma numurs | : | 36/15/COL |
| Lietas numurs | : | 70337 |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Publiskā īpašumā esošas slimnīcu aptiekas Norvēģijā |
| Juridiskais pamats | : | Norvēģijas 2015. gada valsts budžets (Prop. 1 LS (2014.–2015. g.)) un Norvēģijas Nodokļu likuma 2.–30. nodaļa |
| Mērķis | : | n. p. |
| Tautsaimniecības nozares | : | aptiekas |
| Cita informācija | : | balstoties uz Norvēģijas iestāžu veiktajiem pasākumiem ar mērķi grozīt finanšu režīmu, kas attiecas uz publiskā īpašumā esošām slimnīcu aptiekām Norvēģijā, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par minētā finanšu režīma nesaderību ar EEZ līgumu ir kliedētas. Iestāde secina, ka nav iemeslu turpināt izskatīt šo jautājumu, un tāpēc ir nolēmusi slēgt šo lietu. |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 4. februāris

Lēmuma numurs

:

36/15/COL

Lietas numurs

:

70337

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Publiskā īpašumā esošas slimnīcu aptiekas Norvēģijā

Juridiskais pamats

:

Norvēģijas 2015. gada valsts budžets (Prop. 1 LS (2014.–2015. g.)) un Norvēģijas Nodokļu likuma 2.–30. nodaļa

Mērķis

:

n. p.

Tautsaimniecības nozares

:

aptiekas

Cita informācija

:

balstoties uz Norvēģijas iestāžu veiktajiem pasākumiem ar mērķi grozīt finanšu režīmu, kas attiecas uz publiskā īpašumā esošām slimnīcu aptiekām Norvēģijā, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par minētā finanšu režīma nesaderību ar EEZ līgumu ir kliedētas. Iestāde secina, ka nav iemeslu turpināt izskatīt šo jautājumu, un tāpēc ir nolēmusi slēgt šo lietu.

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/8

---

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

(2015/C 193/06)

EBTA Uzraudzības iestāde ir ieteikusi atbilstošus pasākumus, kurus pieņēma Norvēģija, par šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2015. gada 25. februāris |
| --- | --- | --- |
| Lietas numurs | : | 72678 |
| Lēmuma numurs | : | 64/15/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Trondheimas Analīžu centra finansējums |
| Juridiskais pamats | : | 1933. gada Likums par pārtikas produktu pārraudzību
  1978. gada Likums par pārtikas produktu koordinētu kontroli
  1999. gada Likums par nodokļiem
  2003. gada Likums par pārtikas nekaitīgumu |
| Mērķis | : | neattiecas |
| Atbalsta veids | : | atbrīvojums no nodokļiem un šķērssubsidēšana |
| Tautsaimniecības nozares | : | laboratorijas pakalpojumi |
| Cita informācija | : | tā kā Norvēģijas iestādes ir piekritušas veikt atbilstošus pasākumus, lai mainītu pašreizējo Trondheimas Analīžu centra saimniecisko darbību finansēšanas režīmu, iestādes šaubas par Trondheimas Analīžu centra finansējuma nesaderību ar EEZ līgumu ir izkliedētas. Iestāde secina, ka nav pamata turpināt šā jautājuma izskatīšanu, un ir nolēmusi slēgt lietu. |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 25. februāris

Lietas numurs

:

72678

Lēmuma numurs

:

64/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Trondheimas Analīžu centra finansējums

Juridiskais pamats

:

1933. gada Likums par pārtikas produktu pārraudzību

1978. gada Likums par pārtikas produktu koordinētu kontroli

1999. gada Likums par nodokļiem

2003. gada Likums par pārtikas nekaitīgumu

Mērķis

:

neattiecas

Atbalsta veids

:

atbrīvojums no nodokļiem un šķērssubsidēšana

Tautsaimniecības nozares

:

laboratorijas pakalpojumi

Cita informācija

:

tā kā Norvēģijas iestādes ir piekritušas veikt atbilstošus pasākumus, lai mainītu pašreizējo Trondheimas Analīžu centra saimniecisko darbību finansēšanas režīmu, iestādes šaubas par Trondheimas Analīžu centra finansējuma nesaderību ar EEZ līgumu ir izkliedētas. Iestāde secina, ka nav pamata turpināt šā jautājuma izskatīšanu, un ir nolēmusi slēgt lietu.

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/9

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

(2015/C 193/07)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk minētais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2015. gada 18. marts |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 75525 |
| Lēmums Nr. | : | 84/15/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | : | Redningsselskapet un Trumses Universitātes sniegto jūrniecības jomas mācību kursu iespējama šķērssubsidēšana |
| Pasākuma veids | : | Netiek sniegts valsts atbalsts |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 18. marts

Lieta Nr.

:

75525

Lēmums Nr.

:

84/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Redningsselskapet un Trumses Universitātes sniegto jūrniecības jomas mācību kursu iespējama šķērssubsidēšana

Pasākuma veids

:

Netiek sniegts valsts atbalsts

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7565 – Danish Crown/Tican)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 193/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 3. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Leverandørselskabet Danish Crown Amba (“Danish Crown”, Dānija) un Andelsselskabet Tican Amba (“Tican”, Dānija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē. Tican nodos visas savas darbības, aktīvus un saistības uzņēmumam Danish Crown, un Tican kooperatīva dalībnieki pievienosies Danish Crown kooperatīva dalībniekiem. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 3. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Leverandørselskabet Danish Crown Amba (“Danish Crown”, Dānija) un Andelsselskabet Tican Amba (“Tican”, Dānija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē. Tican nodos visas savas darbības, aktīvus un saistības uzņēmumam Danish Crown, un Tican kooperatīva dalībnieki pievienosies Danish Crown kooperatīva dalībniekiem.

| 2. | Gan Danish Crown, gan Tican starptautiskā mērogā darbojas pārtikas rūpniecības nozarē un ir specializējušies kaušanā, atkaulošanā un gaļas pārstrādē, kā arī gaļas un gaļas produktu tirdzniecībā. Abi uzņēmumi ir korporatīvās sabiedrības, kas pieder daudziem kooperatīva dalībniekiem, kuri savām kautuvēm piegādā cūkas un sivēnmātes (attiecībā uz Danish Crown arī liellopus un teļus). |
| --- | --- |

2.

Gan Danish Crown, gan Tican starptautiskā mērogā darbojas pārtikas rūpniecības nozarē un ir specializējušies kaušanā, atkaulošanā un gaļas pārstrādē, kā arī gaļas un gaļas produktu tirdzniecībā. Abi uzņēmumi ir korporatīvās sabiedrības, kas pieder daudziem kooperatīva dalībniekiem, kuri savām kautuvēm piegādā cūkas un sivēnmātes (attiecībā uz Danish Crown arī liellopus un teļus).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7565 – Danish Crown/Tican uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7565 – Danish Crown/Tican uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 11.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 193/09)

| 1. | Komisija 2015. gada 3. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Pamplona Capital Partners IV, L.P (Apvienotā Karaliste), kas ir fonds, kuru pārvalda un konsultē Pamplona Capital Management LLP un ar to saistītie uzņēmumi (Pamplona Capital), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Partner in Pet Food Holdings, B.V. (PPF, Ungārija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 3. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Pamplona Capital Partners IV, L.P (Apvienotā Karaliste), kas ir fonds, kuru pārvalda un konsultē Pamplona Capital Management LLP un ar to saistītie uzņēmumi (Pamplona Capital), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Partner in Pet Food Holdings, B.V. (PPF, Ungārija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Pamplona Capital
  : privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība,
  —   
  PPF
  : privāta marķējuma un zīmolu rūpnieciski ražotās lolojumdzīvnieku barības piegādātājs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Pamplona Capital
  : privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība,

—   
  PPF
  : privāta marķējuma un zīmolu rūpnieciski ražotās lolojumdzīvnieku barības piegādātājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---