# Diario Oficial C 182/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 182 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año3 de junio de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 182

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año3 de junio de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 182/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7624 — KKR/Comcast/Pentech/Piton/Scottish Enterprise/Shamrock/FanDuel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 182/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7624 — KKR/Comcast/Pentech/Piton/Scottish Enterprise/Shamrock/FanDuel/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 182/02 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,05 % a 1 de junio de 2015 — Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 182/03 | Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 182/02

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,05 % a 1 de junio de 2015 — Tipo de cambio del euro

2

2015/C 182/03

Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no

1

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 182/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7640 — LBO France/IKKS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 182/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7627 — Centerbridge/BFF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 182/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7541 — IAG/Aer Lingus) (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 182/07 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 182/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7640 — LBO France/IKKS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2015/C 182/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7627 — Centerbridge/BFF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2015/C 182/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7541 — IAG/Aer Lingus) (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 182/07

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7624 — KKR/Comcast/Pentech/Piton/Scottish Enterprise/Shamrock/FanDuel/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 182/01)

El 26 de mayo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7624. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7624. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/2

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,05 % a 1 de junio de 2015

Tipo de cambio del euro (2)

2 de junio de 2015

(2015/C 182/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1029 |
| JPY | yen japonés | 137,52 |
| DKK | corona danesa | 7,4590 |
| GBP | libra esterlina | 0,72430 |
| SEK | corona sueca | 9,3810 |
| CHF | franco suizo | 1,0391 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6755 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,439 |
| HUF | forinto húngaro | 309,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,1288 |
| RON | leu rumano | 4,4408 |
| TRY | lira turca | 2,9556 |
| AUD | dólar australiano | 1,4342 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3784 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5539 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5487 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4945 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 228,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,5207 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8358 |
| HRK | kuna croata | 7,5725 |
| IDR | rupia indonesia | 14 570,85 |
| MYR | ringit malayo | 4,0769 |
| PHP | peso filipino | 49,290 |
| RUB | rublo ruso | 58,5640 |
| THB | bat tailandés | 37,255 |
| BRL | real brasileño | 3,4735 |
| MXN | peso mexicano | 17,0376 |
| INR | rupia india | 70,4047 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1029

JPY

yen japonés

137,52

DKK

corona danesa

7,4590

GBP

libra esterlina

0,72430

SEK

corona sueca

9,3810

CHF

franco suizo

1,0391

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6755

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,439

HUF

forinto húngaro

309,29

PLN

esloti polaco

4,1288

RON

leu rumano

4,4408

TRY

lira turca

2,9556

AUD

dólar australiano

1,4342

CAD

dólar canadiense

1,3784

HKD

dólar de Hong Kong

8,5539

NZD

dólar neozelandés

1,5487

SGD

dólar de Singapur

1,4945

KRW

won de Corea del Sur

1 228,83

ZAR

rand sudafricano

13,5207

CNY

yuan renminbi

6,8358

HRK

kuna croata

7,5725

IDR

rupia indonesia

14 570,85

MYR

ringit malayo

4,0769

PHP

peso filipino

49,290

RUB

rublo ruso

58,5640

THB

bat tailandés

37,255

BRL

real brasileño

3,4735

MXN

peso mexicano

17,0376

INR

rupia india

70,4047

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/3

---

Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 182/03)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 3524 | 29 de mayo de 2015 | Trióxido de diarsénico
  No CE 215-481-4
  No CAS 1327-53-3 | Yara France, Immeuble Opus 12, 77 Esplanade du Général de Gaulle CS 90047, 92914 Paris La Défense Cedex, FRANCIA | REACH/15/1/0 | La utilización industrial de trióxido de diarsénico como auxiliar tecnológico para activar la absorción y desorción de dióxido de carbono por carbonato de potasio de gas de síntesis constituido en la producción de amoníaco | 21 de marzo de 2017 | — | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas en términos de su viabilidad técnica y económica para el solicitante, mientras que la transición a una alternativa está prevista en un plazo de 22 meses. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2015) 3524

29 de mayo de 2015

Trióxido de diarsénico

No CE 215-481-4

No CAS 1327-53-3

Yara France, Immeuble Opus 12, 77 Esplanade du Général de Gaulle CS 90047, 92914 Paris La Défense Cedex, FRANCIA

REACH/15/1/0

La utilización industrial de trióxido de diarsénico como auxiliar tecnológico para activar la absorción y desorción de dióxido de carbono por carbonato de potasio de gas de síntesis constituido en la producción de amoníaco

21 de marzo de 2017

—

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas en términos de su viabilidad técnica y económica para el solicitante, mientras que la transición a una alternativa está prevista en un plazo de 22 meses.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7640 — LBO France/IKKS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 182/04)

| 1. | El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) («Reglamento de concentraciones»), de un proyecto de concentración por el cual LBO France Gestion («LBO France», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de IKKS Group («IKKS», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) («Reglamento de concentraciones»), de un proyecto de concentración por el cual LBO France Gestion («LBO France», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de IKKS Group («IKKS», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   en el caso de LBO France: capital riesgo y adquisición mediante apalancamiento,
  —   en el caso de IKKS: producción y distribución de prendas de vestir y calzado de gama media para caballeros, señoras y niños. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   en el caso de LBO France: capital riesgo y adquisición mediante apalancamiento,

—   en el caso de IKKS: producción y distribución de prendas de vestir y calzado de gama media para caballeros, señoras y niños.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7640 — LBO France/IKKS, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7640 — LBO France/IKKS, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7627 — Centerbridge/BFF)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 182/05)

| 1. | El 26 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Banca FarmaFactoring S.p.A. («BFF», Italia), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Banca FarmaFactoring S.p.A. («BFF», Italia), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Centerbridge: empresa de gestión de inversiones, centrada en inversiones en capital privado y empresas en crisis, principalmente en América del Norte y Europa. Las inversiones se realizan en diversos sectores, en particular transporte y logística, comercio minorista y consumidores (incluso restaurantes), atención social y servicios a empresas, entidades financieras, entidades sanitarias e industriales, comunicaciones y medios de comunicación, y sector inmobiliario.
  —   BFF: grupo bancario activo en los sectores de servicios de factorización en Italia, Portugal y España y de banca minorista en Italia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Centerbridge: empresa de gestión de inversiones, centrada en inversiones en capital privado y empresas en crisis, principalmente en América del Norte y Europa. Las inversiones se realizan en diversos sectores, en particular transporte y logística, comercio minorista y consumidores (incluso restaurantes), atención social y servicios a empresas, entidades financieras, entidades sanitarias e industriales, comunicaciones y medios de comunicación, y sector inmobiliario.

—   BFF: grupo bancario activo en los sectores de servicios de factorización en Italia, Portugal y España y de banca minorista en Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.7627 — Centerbridge/BFF, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.7627 — Centerbridge/BFF, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7541 — IAG/Aer Lingus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 182/06)

| 1. | El 27 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual International Consolidated Airlines Group, SA («IAG», Reino Unido y España) adquiere indirectamente el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Aer Lingus Group, plc. («Aer Lingus», Irlanda) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 27 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual International Consolidated Airlines Group, SA («IAG», Reino Unido y España) adquiere indirectamente el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Aer Lingus Group, plc. («Aer Lingus», Irlanda) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   en el caso de IAG: IAG es la sociedad de cartera de British Airways plc., Iberia Líneas Aéreas de España SA y Vueling Airlines, SA. Las compañías aéreas de IAG vuelan a 200 destinos. IAG opera en los sectores de transporte aéreo regular de pasajeros; transporte de carga aérea; servicios de mantenimiento, reparación y revisión, y servicios de asistencia en tierra.
  —   en el caso de Aer Lingus: Aer Lingus explota más de 75 destinos, principalemente en el EEE y Norteamérica. Aer Lingus opera sobre todo en el sector del transporte aéreo regular de pasajeros. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   en el caso de IAG: IAG es la sociedad de cartera de British Airways plc., Iberia Líneas Aéreas de España SA y Vueling Airlines, SA. Las compañías aéreas de IAG vuelan a 200 destinos. IAG opera en los sectores de transporte aéreo regular de pasajeros; transporte de carga aérea; servicios de mantenimiento, reparación y revisión, y servicios de asistencia en tierra.

—   en el caso de Aer Lingus: Aer Lingus explota más de 75 destinos, principalemente en el EEE y Norteamérica. Aer Lingus opera sobre todo en el sector del transporte aéreo regular de pasajeros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7541 — IAG/Aer Lingus, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7541 — IAG/Aer Lingus, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/7

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 182/07)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«SAUCISSON D’ARDENNE»/«COLLIER D’ARDENNE»/«PIPE D’ARDENNE»

No UE: BE-PGI-0005-01222 – 8.5.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominación

«Saucisson d’Ardenne»/«Collier d’Ardenne»/«Pipe d’Ardenne».

2.   Estado miembro o tercer país

Bélgica.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.).

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Las tres denominaciones corresponden a un mismo producto de charcutería (salchichón) ahumado, secado, obtenido por fermentación de carne de porcino o de carne de porcino y bovino.

De aspecto cilíndrico, este producto puede presentarse en tres formas (cada una con su propia denominación):

—   el Saucisson
  : recto y alargado, con un diámetro comprendido entre 30 y 90 mm, una longitud máxima de 60 cm y un peso máximo de unos 2,2 kg cuando se vende la pieza entera al consumidor;

—   el Collier
  : en forma de collar, con un diámetro comprendido entre 20 y 40 mm y un peso que oscila entre 200 y 600 g;

—   la Pipe
  : recta y alargada, con un diámetro de 30 mm y un peso máximo de 150 g.

Su aspecto exterior es liso y ligeramente oleoso. La corteza es fina y de color rojo oscuro. Está prohibido todo procedimiento que altere su aspecto natural. Al corte, el producto muestra una carne de color rojo puro y una grasa blanca. El grano (magro y grasa) se presenta bien diferenciado, redondeado o ligeramente alargado. La individualización del grano no impide que el aspecto del picado sea perfectamente compacto. El tamaño del grano es entre fino y medio: su longitud máxima oscila entre 4 y 8 mm.

La textura de la carne es tierna, pero firme. Su grado medio de sequedad (una humedad máxima del producto desgrasado del 60 %) le confiere una firmeza que impide la deformación del exterior por simple presión de los dedos. No obstante, la textura en boca es suave y no da impresión de sequedad, pese a su limitado contenido en grasa (como máximo, del 50 % sobre extracto seco); es homogénea y no granulosa.

Con un dominante aroma ahumado, el producto tiene un sabor ahumado fino y más o menos franco, en función de los productores, prolongado en boca. Su suavidad radica en la combustión lenta (ahumado en frío), en cámara de humo, con madera de frondosas (roble o haya). Se percibe un ligero olor a carne fresca y especias. El sabor ahumado del Saucisson d’Ardenne casa armoniosamente con su ligera acidez y sus sabores especiados (a madera, pimienta y resina), en estrecha relación con el aromatizante utilizado tradicionalmente, la baya de enebro, durante el ahumado. La presencia de otras especias debe ser discreta. Cuando está presente, el sabor a ajo debe ser ligero.

El Saucisson d’Ardenne se diferencia de su homólogo de Gaume por su grano, más fino, así como por un mayor grado de secado y por la utilización de especias específicas (en particular, bayas de enebro), ya sea en la masa o durante el ahumado.

Criterios fisicoquímicos:

| — | acidez (pH): de 4,7 a 5,2; |
| --- | --- |

—

acidez (pH): de 4,7 a 5,2;

| — | humedad del producto desgrasado (HPD): como máximo, 60 %; |
| --- | --- |

—

humedad del producto desgrasado (HPD): como máximo, 60 %;

| — | contenido en lípidos: 50 %, como máximo, sobre extracto seco; |
| --- | --- |

—

contenido en lípidos: 50 %, como máximo, sobre extracto seco;

| — | contenido en proteínas: 40 %, como mínimo, sobre extracto seco; |
| --- | --- |

—

contenido en proteínas: 40 %, como mínimo, sobre extracto seco;

| — | relación agua/proteínas: 2,0 como máximo; |
| --- | --- |

—

relación agua/proteínas: 2,0 como máximo;

| — | relación colágeno/proteínas: 0,15 como máximo; |
| --- | --- |

—

relación colágeno/proteínas: 0,15 como máximo;

| — | contenido en azúcares reductores, expresado en glucosa: 2,0 % como máximo; |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares reductores, expresado en glucosa: 2,0 % como máximo;

| — | actividad del agua: 0,92 como máximo; puede ser superior a 0,92 si un challenge test permite garantizar la ausencia de desarrollo de Listeria monocytogenes [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (2)]; |
| --- | --- |

—

actividad del agua: 0,92 como máximo; puede ser superior a 0,92 si un challenge test permite garantizar la ausencia de desarrollo de Listeria monocytogenes [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (2)];

| — | contenido en sal: 4,0 %, como máximo, respecto a la materia fresca del producto acabado. |
| --- | --- |

—

contenido en sal: 4,0 %, como máximo, respecto a la materia fresca del producto acabado.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La materia prima está constituida exclusivamente por carne de porcino o por una mezcla de carne de porcino y de bovino. La carne de bovino no puede representar más del 40 % del total de la materia prima, en peso fresco. La carne de porcino se compone de tocino y de carne magra. Quedan excluidos los despojos comestibles, la carne separada mecánicamente y los diafragmas de porcino y de bovino, así como la corteza.

Una lista positiva delimita los ingredientes, auxiliares tecnológicos y aditivos autorizados.

Solo se permiten las envolturas permeables naturales, de celulosa (únicamente para las formas precortadas), de colágeno o pegadas, sin colorantes.

El serrín, las virutas o la leña utilizados en el ahumado proceden de madera de frondosas (roble o haya). La utilización de madera resinosa o reciclada está prohibida en todas sus formas (serrín, etc.). Los proveedores garantizan la utilización de aceite alimenticio para el engrasado de su material. Está permitido añadir bayas de enebro al combustible.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todo el proceso de producción, desde la preparación de la masa hasta el secado, tiene lugar en la zona «Ardenne».

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Todos los operadores de acondicionamiento/precortado deben identificarse ante el organismo certificador independiente al que esté adscrito el productor/proveedor correspondiente antes de iniciar cualquier operación para ese cliente productor/para un nuevo cliente distribuidor y/o por cuenta propia. Todos los productores deben señalar al organismo certificador independiente que les corresponda quiénes son los operadores de acondicionamiento/precortado que operan con sus productos y de los que tienen conocimiento.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Todo producto que se beneficie de una de las tres denominaciones registradas se etiqueta al término del proceso de producción o, en su caso, del proceso de acondicionamiento.

En la etiqueta del producto, incluidas las formas precortadas, figuran la denominación registrada correspondiente a la forma del producto, el logotipo europeo de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) (en el mismo campo de visión que la denominación), una referencia al organismo certificador independiente atribuido al productor y, en el caso de las formas precortadas, la referencia del productor.

Todo etiquetado o método de identificación ha de ser notificado al organismo certificador independiente al que esté adscrito el productor.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona «Ardenne» es idéntica a la definida en 1974 respecto al Jambon d’Ardenne IGP; comprende el conjunto de la provincia de Luxemburgo y algunos cantones —o partes de cantones— judiciales adyacentes de las provincias de Lieja (7 cantones, 29 entidades, 82 antiguas comunas) y de Namur (4 cantones, 14 entidades, 114 antiguas comunas).

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre el Saucisson d’Ardenne y la zona geográfica de su producción es doble, basado en factores naturales y en una reputación consolidada.

Factores naturales

La zona «Ardenne», tal como se define en el punto 4, comprende macizos que se elevan hasta los 700 metros de altitud. Esos macizos retienen las masas de aire húmedo que aportan los vientos dominantes del suroeste, lo que confiere a esta zona su característico clima húmedo y frío: inviernos largos y fríos (de octubre a mayo) y veranos lluviosos.

El bosque actual de las Ardenas se deriva del antiguo bosque carbonífero, en el que predominaban los robles y las hayas, especies endémicas de la región. Esta zona es esencialmente ganadera, ya que su relieve de mesetas con grandes pendientes y suelos poco fértiles ha impedido el desarrollo de grandes cultivos.

El desbroce del bosque y las técnicas agropecuarias ancestrales aplicadas en estas regiones han favorecido la aparición de brezales húmedos en los valles, cuya flora típica se componía fundamentalmente de brezos y enebro.

El ahumado

El arte del ahumado está indiscutiblemente inscrito en la tradición de las Ardenas. El carácter ahumado del Saucisson d’Ardenne constituye, pues, su principal especificidad.

El ahumado es franco, de olor dominante y de sabor delicado. Su suavidad radica en la combustión lenta de la madera de frondosas, sobre todo de robles y hayas. El resultado de esta impregnación de aromas ahumados puede mejorarse, a juicio del artesano, mediante la combustión de bayas de enebro, condimento típico de las Ardenas. El enebro aporta una pincelada aromática especial que se caracteriza por su sabor a madera, especias y, ligeramente, resinas.

El ahumado de las salazones practicado en las Ardenas es distinto del que se practica en zonas adyacentes o próximas: en la Selva Negra (Alemania), el ahumado es mucho más acentuado y procede de la combustión de especies resinosas; en Gaume es más discreto y, en las Ardenas francesas, no se practica.

Carne de porcino y carne de bovino

La historia del cerdo en las Ardenas está muy ligada a la del bosque que antiguamente cubría todo el macizo. La trilogía «cerdo, salazón y salchichón» ha marcado profundamente a esta región.

A lo largo de los siglos, los artesanos charcuteros de la región han ido acumulando una pericia que les permite aprovechar todas las partes del cerdo. Así, las partes más finas se transforman en jamón (Jambon d’Ardenne) y las menos nobles se utilizan para el Saucisson d’Ardenne.

A finales del siglo XIX, el desarrollo de una ganadería bovina mixta indujo a los charcuteros a incorporar carne de bovino en el Saucisson d’Ardenne. A partir de los años cincuenta del pasado siglo, como consecuencia de la selección de bovinos con más carne y menos grasa —que culminó en los taurillons culards de la raza Blanc-Bleu Belge, que dominan actualmente el mercado nacional— disminuyó en las carnicerías la cantidad de piezas de calidad inferior que requerían la valorización en charcutería y que, por las características requeridas (grasa, color), se prestaban a ello. Así pues, la incorporación de la carne de bovino en charcutería fue disminuyendo gradualmente hasta desaparecer del todo en el caso de algunos productores. Ahora bien, esta práctica se ha mantenido parcialmente. En efecto, mientras las carnicerías de los grandes supermercados centraban cada vez más su interés en la carne de tourillon, magra pero poco sabrosa, algunos artesanos carniceros-charcuteros se desmarcaron de esta tendencia trabajando con vacas o terneras para seguir proponiendo esos productos a los amantes de una carne más grasa y más sabrosa. Así, se vieron de nuevo provistos de piezas de calidad inferior para valorizar en sus charcuterías, piezas cuyas características, además, respondían a los requisitos de calidad de una carne de bovino destinada a utilizarse en la elaboración de buenos productos de charcutería (propiedades aglutinantes, contenido en grasa, color). Hoy en día, por tanto, coexisten dos recetas: una a base de cerdo y otra a la que se añade una proporción de carne de bovino que puede representar hasta el 40 % del peso de la masa.

Cabe señalar que las diferencias de sabor perceptibles entre unos y otros productos de Saucisson d’Ardenne se deben, sobre todo, a la calidad del ahumado y al sabor que aportan las especias a la masa, más que a la proporción de carne de porcino y de carne de bovino. Por tanto, la influencia del tipo de carne es imperceptible para el consumidor.

Reputación

Reputación y uso anterior de la denominación

La utilización de la denominación Saucisson d’Ardenne está acreditada desde 1890, cuando recetas escritas de este producto (1890-1900) aparecen en las obras especializadas gracias a la llegada de la tecnología moderna o de la mecanización: la picadora, el molino de carne, el cutter, las cámaras frigoríficas.

Los manuales de carnicería y charcutería y la prensa especializada explican el proceso de fabricación del Saucisson d’Ardenne —por ejemplo, «La science moderne de la charcuterie» [La ciencia moderna de la charcutería, 1943] de M. Van Kerckhoven, el «Manuel technique pour bouchers et charcutiers» [Manual técnico para carniceros y charcuteros, 1948] de V. Vinck, así como «Le Journal de la Viande» [Boletín de la carne] en mayo de 1950 y, después, en noviembre de 1951—. Actualmente, el aprendizaje del método de fabricación de este salchichón es posible gracias a la sección de «Carnicería-Charcutería» del Instituto de Comercio y Técnicas Agroalimentarias (Institut des Techniques et des Commerces agroalimentaires) de Namur.

La publicidad que aparece en las guías turísticas presenta el Saucisson d’Ardenne como un atractivo turístico de las ciudades y pueblos de las Ardenas; por ejemplo, en la «Guide Cosyn de Florenville, Chiny, Martué, Sainte-Cécile, Herbeumont, Orval», editada hacia 1930, se citan los establecimientos Maison G. Fauchon (Florenville) y Boucherie-Charcuterie H. Bernique-Jacquet (Florenville). El Saucisson d’Ardenne también está presente como una de las «especialidades regionales» de la provincia de Luxemburgo en el inventario de los productos regionales elaborado en 1981 por la Federación de Turismo del Luxemburgo belga, o como especialidad gastronómica valona, según señala Ch. Van Gelderen en su libro «Trésors gourmands de la Wallonie» [1999].

Asimismo, figura en un buen número de libros de recetas. En 1947, G. Clément explica que el Saucisson d’Ardenne«es maravilloso como entrante o para acompañar las carnes frías» en su obra «Un choix de hors d’œuvre et de plats froids» [Selección de entrantes y platos fríos], y lo utiliza en la receta de «Poteye de bœuf», una especialidad gastronómica de la provincia de Luxemburgo, tal como relata en su obra «Le Conseiller culinaire» [El asesor culinario, 1977]. En el libro «Les meilleures Recettes de Wallonie recueillies par Zone Verte» [Las mejores recetas valonas reunidas por Zone Verte, 1981], S. Zeller lo incorpora a la receta de «Oiseaux sans tête à l’Ardennaise».

Por su parte, el Collier d’Ardenne se cita en una publicidad de Etablissements A. Germonprez que figura en «Le Journal de la Viande» [Boletín de la carne, 5 de junio de 1949] y en la obra de R. Buren «Le goût de l’Ardenne» [El sabor de las Ardenas, 1995] y se utiliza en la receta de «Couées Grand-Mère» propuesta por A. Dion en su obra «Les meilleures Recettes de Wallonie recueillies par Zone Verte» [Las mejores recetas valonas reunidas por Zone Verte, 1981].

Por último, la Pipe d’Ardenne figura en la obra «Wallonie: Cuisine et traditions» [Valonia, cocina y tradiciones], de N. Nicolas. La Oficina de Productos Valones promociona este producto en su sitio web.

Reputación actual

Los restaurantes contribuyen en gran medida a la notoriedad del Saucisson d’Ardenne, sobre todo gracias a los platos de charcutería de las Ardenas («l’Assiette de charcuterie ardennaise») que proponen, como la del hotel-restaurante Eden Ardenne (Neufchâteau). En cuanto a la Pipe d’Ardenne, se comercializa en pequeños restaurantes, como Le Pistolet (Bruselas) o los establecimientos de la cadena Maxi-Frites, entre otros.

El precio de venta del Saucisson d’Ardenne oscila entre 14 y 23 EUR el kilo y puede duplicar el precio de un salami de la misma categoría, lo que demuestra el considerable valor añadido del Saucisson d’Ardenne. El precio del Collier d’Ardenne oscila entre 12 y 23 EUR el kilo. La Pipe d’Ardenne, un producto más básico, suele venderse por piezas, a un precio que oscila entre 0,90 y 2 EUR, o en manojos.

Actualmente, no cabe duda de que, para el consumidor belga, el «ahumado» específico del Saucisson d’Ardenne es el elemento que determina su reputación, asegura en lo esencial su tipicidad y le liga más profundamente a su zona de producción de origen (C. Lehoux, A Masson, «Etude “Tests consommateurs et questionnaire marketing Cœur de Jambon d’Ardenne”» [Encuesta a los consumidores sobre el Cœur de Jambon d’Ardenne, 2009]). Los términos «Ardenne» y «ahumado» son, pues, indisociables.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=73

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 1.

---