# Úradný vestník L 134/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 134 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5830. mája 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 134

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5830. mája 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/840 z 29. mája 2015 o kontrolách vykonávaných zodpovednými orgánmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/841 z 29. mája 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 6 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/842 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014
  [oznámené pod číslom C(2015) 3519] | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/843 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014
  [oznámené pod číslom C(2015) 3593] | 20 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EÚ/Dánsko – Faerské ostrovy č. 1 z 12. mája 2015, ktorým sa nahrádza Protokol 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej týkajúci sa definície obsahu pôvodné výrobky a metód spolupráce v oblasti správy [2015/844] | 29 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/840 z 29. mája 2015 o kontrolách vykonávaných zodpovednými orgánmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/841 z 29. mája 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

6

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/842 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014
  [oznámené pod číslom C(2015) 3519]

[oznámené pod číslom C(2015) 3519]

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/843 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014
  [oznámené pod číslom C(2015) 3593]

[oznámené pod číslom C(2015) 3593]

20

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie spoločného výboru EÚ/Dánsko – Faerské ostrovy č. 1 z 12. mája 2015, ktorým sa nahrádza Protokol 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej týkajúci sa definície obsahu pôvodné výrobky a metód spolupráce v oblasti správy [2015/844]

29

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1230/2014 zo 17. novembra 2014 o povolení bi-lyzinátu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat ( Ú. v. EÚ L 331, 18.11.2014 ) | 32 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1230/2014 zo 17. novembra 2014 o povolení bi-lyzinátu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat ( Ú. v. EÚ L 331, 18.11.2014 )

( Ú. v. EÚ L 331, 18.11.2014 )

32

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/840

z 29. mája 2015

o kontrolách vykonávaných zodpovednými orgánmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5,

keďže:

| (1) | Zodpovedné orgány sú zodpovedné za riadenie a kontrolu výdavkov podľa nariadenia (EÚ) č. 514/2014. Na tento účel majú vykonávať administratívne kontroly a kontroly na mieste. |
| --- | --- |

(1)

Zodpovedné orgány sú zodpovedné za riadenie a kontrolu výdavkov podľa nariadenia (EÚ) č. 514/2014. Na tento účel majú vykonávať administratívne kontroly a kontroly na mieste.

| (2) | Efektívne administratívne kontroly, ktoré vykonávajú zodpovedné orgány, by v prvom rade mali pozostávať z analýzy finančných vyhlásení zaslaných príjemcami. Podrobnejšie kontroly jednotlivých podporných dokladov by sa mali vykonávať len v prípade, že analýza odhalí nezrovnalosti. S cieľom zabezpečiť dostatočnú mieru istoty pri súčasnom znížení administratívnej záťaže je takisto dôležité objasniť, za akých okolností sa môže zodpovedný orgán spoliehať na audítorské osvedčenia. |
| --- | --- |

(2)

Efektívne administratívne kontroly, ktoré vykonávajú zodpovedné orgány, by v prvom rade mali pozostávať z analýzy finančných vyhlásení zaslaných príjemcami. Podrobnejšie kontroly jednotlivých podporných dokladov by sa mali vykonávať len v prípade, že analýza odhalí nezrovnalosti. S cieľom zabezpečiť dostatočnú mieru istoty pri súčasnom znížení administratívnej záťaže je takisto dôležité objasniť, za akých okolností sa môže zodpovedný orgán spoliehať na audítorské osvedčenia.

| (3) | Kontroly na mieste by mali zahŕňať finančné a operačné aspekty a môže byť potrebné uskutočniť ich v rôznych fázach projektu. Je preto nevyhnutné vymedziť rozsah každého typu kontroly na mieste s cieľom zabezpečiť, aby sa vykonávali čo najefektívnejšie. |
| --- | --- |

(3)

Kontroly na mieste by mali zahŕňať finančné a operačné aspekty a môže byť potrebné uskutočniť ich v rôznych fázach projektu. Je preto nevyhnutné vymedziť rozsah každého typu kontroly na mieste s cieľom zabezpečiť, aby sa vykonávali čo najefektívnejšie.

| (4) | Operačné kontroly na mieste by sa mali uskutočňovať počas realizácie projektov, aby sa včas mohli prijať nápravné opatrenia. Takéto kontroly by sa mali vykonávať na vzorke projektov, ktoré stále prebiehajú, v prvý deň príslušného rozpočtového roku a na projektoch, ktoré sa začali počas daného rozpočtového roka. |
| --- | --- |

(4)

Operačné kontroly na mieste by sa mali uskutočňovať počas realizácie projektov, aby sa včas mohli prijať nápravné opatrenia. Takéto kontroly by sa mali vykonávať na vzorke projektov, ktoré stále prebiehajú, v prvý deň príslušného rozpočtového roku a na projektoch, ktoré sa začali počas daného rozpočtového roka.

| (5) | S cieľom zabezpečiť dostatočnú mieru istoty pri súčasnom znížení administratívnej záťaže by sa mali vymedziť okolnosti, za ktorých sa riziko chyby považuje za nevýznamné, a v dôsledku toho sa môže znížiť aj počet finančných kontrol na mieste. Je však takisto potrebné určiť kroky, ktoré sa majú prijať, keď dochádza k závažnej chybovosti, aby sa získala dostatočná istota o zákonnosti a správnosti výdavkov Únie. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť dostatočnú mieru istoty pri súčasnom znížení administratívnej záťaže by sa mali vymedziť okolnosti, za ktorých sa riziko chyby považuje za nevýznamné, a v dôsledku toho sa môže znížiť aj počet finančných kontrol na mieste. Je však takisto potrebné určiť kroky, ktoré sa majú prijať, keď dochádza k závažnej chybovosti, aby sa získala dostatočná istota o zákonnosti a správnosti výdavkov Únie.

| (6) | Mali by sa objasniť hlavné prvky finančnej kontroly na mieste. Zodpovedné orgány musia predovšetkým overiť neziskový charakter projektov podporovaných v rámci národných programov. Mali by v prípade všetkých programových období skontrolovať, či tieto projekty nedostávajú dvojité financovanie výdavkov v rámci národných programov a iných programov Únie vrátane financovania poskytovaného agentúrami. |
| --- | --- |

(6)

Mali by sa objasniť hlavné prvky finančnej kontroly na mieste. Zodpovedné orgány musia predovšetkým overiť neziskový charakter projektov podporovaných v rámci národných programov. Mali by v prípade všetkých programových období skontrolovať, či tieto projekty nedostávajú dvojité financovanie výdavkov v rámci národných programov a iných programov Únie vrátane financovania poskytovaného agentúrami.

| (7) | Podporné doklady by sa mali archivovať určitý čas po ukončení každého projektu, aby sa zodpovedným orgánom – Komisii (vrátane úradu OLAF) a Európskemu dvoru audítorov – umožnilo vykonávanie kontrol. |
| --- | --- |

(7)

Podporné doklady by sa mali archivovať určitý čas po ukončení každého projektu, aby sa zodpovedným orgánom – Komisii (vrátane úradu OLAF) a Európskemu dvoru audítorov – umožnilo vykonávanie kontrol.

| (8) | Aby sa toto nariadenie mohlo uplatňovať hneď, ako budú schválené národné programy, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(8)

Aby sa toto nariadenie mohlo uplatňovať hneď, ako budú schválené národné programy, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (9) | Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.

| (10) | Bez toho, aby bolo dotknuté odôvodnenie 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 ani týmto nariadením. |
| --- | --- |

(10)

Bez toho, aby bolo dotknuté odôvodnenie 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 ani týmto nariadením.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru „fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť“, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru „fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť“,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Administratívna kontrola

1.   Zodpovedný orgán vykoná administratívne kontroly všetkých finančných vyhlásení zaslaných príjemcami s cieľom získať finančné prostriedky Únie v súlade s dohodami o grante vymedzenými v článku 1 písmene d) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1042/2014 (2) (ďalej len „finančné výkazy“). Tieto kontroly zahŕňajú aspoň tieto prvky:

| a) | kontroly zamerané na potvrdenie formálnej správnosti a aritmetickej presnosti finančných vyhlásení; |
| --- | --- |

a)

kontroly zamerané na potvrdenie formálnej správnosti a aritmetickej presnosti finančných vyhlásení;

| b) | kontroly na potvrdenie toho, že projekt dosiahol ciele stanovené v dohode o grante alebo že sa dosiahol pokrok pri dosahovaní týchto cieľov; |
| --- | --- |

b)

kontroly na potvrdenie toho, že projekt dosiahol ciele stanovené v dohode o grante alebo že sa dosiahol pokrok pri dosahovaní týchto cieľov;

| c) | analytické preskúmanie s cieľom posúdiť relevantnosť výdavkov vykázaných vo finančných vyhláseniach a ich súlad s požiadavkami stanovenými v dohode o grante a uplatniteľnými pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami. |
| --- | --- |

c)

analytické preskúmanie s cieľom posúdiť relevantnosť výdavkov vykázaných vo finančných vyhláseniach a ich súlad s požiadavkami stanovenými v dohode o grante a uplatniteľnými pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami.

2.   Ak administratívne kontroly odhalia nezrovnalosti, zodpovedný orgán vykoná podrobné kontroly s cieľom posúdiť zákonnosť a správnosť výdavkov, a to najmä preskúmaním vybranej vzorky podporných dokladov.

3.   Zodpovedný orgán môže požiadať príjemcu o osvedčenie o audite a správu o audite, ktoré sa vzťahujú na všetky aspekty uvedené v ods. 1 písm. a) a c) a ktoré sú vydané nezávislým audítorom. V takomto prípade zodpovedný orgán stanoví rozsah kontrol, ktoré má vykonať nezávislý audítor, ako aj vzor audítorskej správy.

Článok 2

Všeobecné zásady týkajúce sa kontrol na mieste

Zodpovedný orgán vykonáva finančné a operačné kontroly na mieste.

Kontroly na mieste sa vykonávajú na základe dokumentácie a záznamov, ktoré vedú príjemcovia projektov.

Neohlásené kontroly na mieste sa môžu vykonať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi v prípade, že by miera istoty mohla byť oslabená, ak by bola kontrola ohlásená.

Článok 3

Finančné kontroly na mieste

1.   Finančné kontroly na mieste sa zameriavajú na poskytnutie dostatočnej miery istoty o zákonnosti a správnosti transakcií a zmlúv, o ktoré sa opierajú finančné vyhlásenia.

2.   Zodpovedný orgán overí, či:

| a) | výdavky týkajúce sa finančných vyhlásení zodpovedajú účtovným záznamom a podporným dokladom, ktoré vedú príjemcovia projektov; |
| --- | --- |

a)

výdavky týkajúce sa finančných vyhlásení zodpovedajú účtovným záznamom a podporným dokladom, ktoré vedú príjemcovia projektov;

| b) | výdavky týkajúce sa finančných vyhlásení sú v súlade s požiadavkami oprávnenosti stanovenými v dohode o grante a uplatniteľnými pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami; |
| --- | --- |

b)

výdavky týkajúce sa finančných vyhlásení sú v súlade s požiadavkami oprávnenosti stanovenými v dohode o grante a uplatniteľnými pravidlami Únie a vnútroštátnymi pravidlami;

| c) | zdroje financovania sú v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014. |
| --- | --- |

c)

zdroje financovania sú v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014.

3.   Bez toho aby bol dotknutý článok 4 ods. 2 tohto nariadenia, finančné kontroly na mieste pokrývajú najmenej 10 % kumulovaného príspevku Únie na projekty, ktoré sú v ročných účtovných závierkach uvedených v článku 39 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 vykázané ako dokončené.

Článok 4

Podmienky pre zníženie alebo zvýšenie finančných kontrol na mieste

1.   Zodpovedný orgán zistí mieru chybovosti v príspevku Únie kontrolovanom v ročných účtovných závierkach uvedených v článku 39 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 za rozpočtový rok N.

2.   Zodpovedný orgán môže znížiť pokrytie finančných kontrol na mieste v nasledujúcom rozpočtovom roku N + 1, ak sú splnené tieto dve podmienky:

| a) | miera chybovosti je menej ako 2 % príspevku Únie kontrolovanom v ročných účtovných závierkach za rozpočtový rok N; |
| --- | --- |

a)

miera chybovosti je menej ako 2 % príspevku Únie kontrolovanom v ročných účtovných závierkach za rozpočtový rok N;

| b) | finančné kontroly na mieste vykonané od začiatku národného programu pokrývajú najmenej 10 % celkového príspevku Únie na všetky projekty, ktoré sú v ročných účtovných závierkach od začiatku programu vykázané ako dokončené. |
| --- | --- |

b)

finančné kontroly na mieste vykonané od začiatku národného programu pokrývajú najmenej 10 % celkového príspevku Únie na všetky projekty, ktoré sú v ročných účtovných závierkach od začiatku programu vykázané ako dokončené.

3.   Keď je miera chybovosti vyššia alebo sa rovná 2 % príspevku Únie kontrolovaného v ročných účtovných závierkach za rozpočtový rok N, zodpovedný orgán analyzuje závažnosť tejto miery chybovosti, aby sa zistil rozsah a vplyv chýb a určilo sa, či je miera chybovosti reprezentatívna pre celý súbor vykázaných platieb. Zodpovedný orgán prijme potrebné preventívne a nápravné opatrenia vrátane dodatočných kontrol a uvedie výsledky tejto analýzy v ročnom súhrne uvedenom v článku 59 ods. 5 písm. b) prvom pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3).

Finančné kontroly na mieste za nasledujúci rozpočtový rok (N + 1) pokrývajú percentuálny podiel kumulovaného príspevku Únie na projekty vykázané ako dokončené v ročných účtovných závierkach za rozpočtový rok N + 1, ktorý je vyšší ako zodpovedajúci percentuálny podiel vo finančnom roku N. Tento vyšší percentuálny podiel nesmie byť nižší ako 10 %. Okrem toho, do rozpočtového roku N + 1 pokrývajú finančné kontroly na mieste vykonávané od začiatku národného programu najmenej 10 % kumulovaného príspevku Únie na všetky projekty, ktoré sú v ročných účtovných závierkach od začiatku programu vykázané ako dokončené.

Keď miera chybovosti vyplývajúca zo zvýšených kontrol vykonaných v roku N + 1 klesne pod 2 %, zodpovedný orgán v nasledujúcom rozpočtovom roku (N + 2) vykoná finančné kontroly na mieste v prípade minimálne 10 % kumulovaného príspevku Únie na projekty, ktoré boli v ročných účtovných závierkach za rozpočtový rok N + 2 vykázané ako dokončené.

Článok 5

Operačné kontroly na mieste

1.   Počas vykonávania operačných kontrol na mieste zodpovedný orgán overí, či sa konkrétny projekt realizuje v súlade s dohodou o grante. Najmä skontroluje, že ukazovatele, ktoré uviedli príjemcovia, sú spoľahlivé a že projekt prebieha bez zbytočného zdržania.

2.   Operačné kontroly na mieste vykonané v rozpočtovom roku N pokrývajú najmenej 20 % počtu projektov realizovaných počas tohto rozpočtového roka, ako boli vykázané v príslušných ročných účtovných závierkach uvedených v článku 39 nariadenia (EÚ) č. 514/2014.

Článok 6

Metodika výberu vzorky pre kontroly na mieste

Zodpovedný orgán vykonáva kontroly na mieste na vzorke projektov, ktoré predstavujú vhodnú kombináciu typov a veľkostí projektov, transakcií, príjemcov a realizačných režimov. Vzorka zohľadňuje všetky rizikové faktory, ako aj aspekty nákladov a prínosov kontrol.

Článok 7

Správy z kontrol

1.   Zodpovedný orgán vypracuje správu o každej administratívnej kontrole a kontrole na mieste, pričom uvedie tieto informácie:

| a) | úplné údaje o projekte a príslušnej dohode o grante; |
| --- | --- |

a)

úplné údaje o projekte a príslušnej dohode o grante;

| b) | meno a podpis kontrolóra; |
| --- | --- |

b)

meno a podpis kontrolóra;

| c) | názov príjemcu; |
| --- | --- |

c)

názov príjemcu;

| d) | druh kontrol (administratívna, finančná alebo operačná na mieste alebo ich kombinácia); |
| --- | --- |

d)

druh kontrol (administratívna, finančná alebo operačná na mieste alebo ich kombinácia);

| e) | v prípade potreby rozsah kontroly; |
| --- | --- |

e)

v prípade potreby rozsah kontroly;

| f) | výdavky spadajúce do rozsahu kontroly a skutočne overené výdavky (vzorka); |
| --- | --- |

f)

výdavky spadajúce do rozsahu kontroly a skutočne overené výdavky (vzorka);

| g) | sumu výdavkov, ktoré sa považujú za neoprávnené a |
| --- | --- |

g)

sumu výdavkov, ktoré sa považujú za neoprávnené a

| h) | opis hlavných zistení, nedostatkov, chýb a nezrovnalostí, dodatočných kontrol a analýz, ktoré boli vykonané, ako aj odporúčania a navrhované nápravné opatrenia a reakciu príjemcu. |
| --- | --- |

h)

opis hlavných zistení, nedostatkov, chýb a nezrovnalostí, dodatočných kontrol a analýz, ktoré boli vykonané, ako aj odporúčania a navrhované nápravné opatrenia a reakciu príjemcu.

2.   Správa z kontroly sa môže predložiť ako kontrolný zoznam.

Článok 8

Osobitné podmienky

Ak zodpovedný orgán pôsobí ako vykonávajúci subjekt, ako sa uvádza v článku 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1042/2014, administratívne kontroly a kontroly na mieste uvedené v článkoch 1 a 2 tohto nariadenia vykonáva subjekt alebo osoba funkčne nezávislá od subjektov alebo osôb, ktoré projekt riadia.

Článok 9

Uchovávanie podporných dokladov

1.   Zodpovedný orgán zabezpečí, aby všetky záznamy, dokumenty a metaúdaje týkajúce sa vykazovaných výdavkov, pridelených príjmov a vykonaných auditov a kontrol boli uchovávané tak, aby boli k dispozícii Komisii (vrátane úradu OLAF) a Európskemu dvoru audítorov najmenej počas štyroch rokov nasledujúcich po rozpočtovom roku, v ktorom bola vykázaná posledná platba.

Na tento účel zodpovedný orgán stanoví pravidlá týkajúce sa uchovávania záznamov, dokumentov a metaúdajov príjemcami.

2.   Ak príslušný zodpovedný orgán zistí nezrovnalosti, podporné doklady uvedené v odseku 1 sa uchovávajú tak, aby ich Komisia mala k dispozícii najmenej tri roky nasledujúce po roku, v ktorom príslušné sumy boli v plnej výške vymožené od príjemcu a pripísané na účet národného programu.

3.   Ak sa začne postup overovania súladu, ako sa uvádza v článku 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, podporné doklady uvedené v odseku 1 tohto článku sa uchovávajú tak, aby ich Komisia mala k dispozícii najmenej jeden rok nasledujúci po roku, v ktorom sa tento postup ukončí.

4.   Ak je rozhodnutie o súlade predmetom súdneho konania na Súdnom dvore Európskej únie, relevantné podporné doklady sa uchovávajú tak, aby ich Komisia mala k dispozícii najmenej jeden rok nasledujúci po roku, v ktorom bolo toto konanie ukončené.

5.   Podporné doklady uvedené v odsekoch 1, 2, 3 a 4 sa uchovávajú tak, aby boli k dispozícii Komisii v papierovej alebo elektronickej forme.

Dokumenty sa môžu uchovávať výlučne v elektronickej podobe iba vtedy, ak vnútroštátne právne predpisy členského štátu povoľujú použitie dokumentov v elektronickej podobe ako dôkazu príslušných transakcií v rámci vnútroštátnych súdnych konaní.

6.   Členské štáty môžu stanoviť dlhšie obdobia uchovávania podporných dokladov.

Článok 10

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 29. mája 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1042/2014 z 25. júla 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 514/2014, pokiaľ ide o určenie zodpovedných orgánov a ich riadiace a kontrolné zodpovednosti a postavenie a povinnosti orgánov auditu (Ú. v. EÚ L 289, 3.10.2014, s. 3).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012, o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

---

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/841

z 29. mája 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. mája 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 98,3 |
| MK | 114,3 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 88,7 |
| 0707 00 05 | AL | 30,8 |
| MK | 38,3 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,6 |
| MA | 48,9 |
| ZA | 76,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 99,5 |
| 0808 10 80 | AR | 91,9 |
| BR | 100,8 |
| CL | 145,5 |
| NZ | 128,7 |
| US | 149,8 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0809 29 00 | US | 720,9 |
| ZZ | 720,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

57,9

MA

98,3

MK

114,3

TR

84,2

ZZ

88,7

0707 00 05

AL

30,8

MK

38,3

TR

105,8

ZZ

58,3

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 10 20

EG

51,6

MA

48,9

ZA

76,7

ZZ

59,1

0805 50 10

BR

107,1

TR

67,0

ZA

124,3

ZZ

99,5

0808 10 80

AR

91,9

BR

100,8

CL

145,5

NZ

128,7

US

149,8

ZA

111,5

ZZ

121,4

0809 29 00

US

720,9

ZZ

720,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/842

z 28. mája 2015

o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014

[oznámené pod číslom C(2015) 3519]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51 a článok 54 ods. 5,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa na účely zosúladenia referenčného obdobia výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s referenčným obdobím výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa na účely zosúladenia referenčného obdobia výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s referenčným obdobím výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).

| (3) | V článku 33 ods. 2 druhom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním priebežných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočítať. |
| --- | --- |

(3)

V článku 33 ods. 2 druhom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním priebežných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočítať.

| (4) | Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami. |
| --- | --- |

(4)

Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.

| (5) | V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. |
| --- | --- |

(5)

V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.

| (6) | Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.

| (7) | Komisia môže v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 členským štátom znížiť alebo dočasne pozastaviť priebežné platby. Komisia by o tom predmetné členské štáty mala zodpovedajúcim spôsobom informovať. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Ako konkrétny príklad možno uviesť program rozvoja vidieka talianskeho regiónu Lazio (program CCI 2007IT06RPO005), kde sa vo vyhlásení za štvrtý štvrťrok 2013 uvádzala suma 51 543 EUR a vo vyhlásení za prvý štvrťrok 2014 suma 26 892 EUR. Tieto sumy sa zahrnuli aj do ročného vyhlásenia za rozpočtový rok 2014. Z dôvodu nedodržania časových limitov na povinné overenie sa na predmetné sumy na základe príkazu uvedeného vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie C(2014) 3268 a C(2014) 5156 uplatnilo zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Keďže postup podľa článku 34 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 ešte prebieha, tieto zníženia by sa mali zachovať. Pokiaľ ide o program rozvoja vidieka Bulharska (CCI 2007BG06RPO001), v treťom štvrťroku 2014 sa v rámci opatrenia 311 vykázala suma 420 467,77 EUR a v rámci opatrenia 312 suma 598 402,41 EUR. Tieto sumy boli takisto vykázané v ročnom vyhlásení za rozpočtový rok 2014. Vzhľadom na potrebu zohľadniť akékoľvek zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/201 by sa týmto rozhodnutím mali predmetné sumy vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie. Dané zníženie má v skutočnosti predbežnú povahu a nemá nijaký vplyv na rozhodnutia, ktoré sa prijmú podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Komisia môže v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 členským štátom znížiť alebo dočasne pozastaviť priebežné platby. Komisia by o tom predmetné členské štáty mala zodpovedajúcim spôsobom informovať. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Ako konkrétny príklad možno uviesť program rozvoja vidieka talianskeho regiónu Lazio (program CCI 2007IT06RPO005), kde sa vo vyhlásení za štvrtý štvrťrok 2013 uvádzala suma 51 543 EUR a vo vyhlásení za prvý štvrťrok 2014 suma 26 892 EUR. Tieto sumy sa zahrnuli aj do ročného vyhlásenia za rozpočtový rok 2014. Z dôvodu nedodržania časových limitov na povinné overenie sa na predmetné sumy na základe príkazu uvedeného vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie C(2014) 3268 a C(2014) 5156 uplatnilo zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Keďže postup podľa článku 34 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 ešte prebieha, tieto zníženia by sa mali zachovať. Pokiaľ ide o program rozvoja vidieka Bulharska (CCI 2007BG06RPO001), v treťom štvrťroku 2014 sa v rámci opatrenia 311 vykázala suma 420 467,77 EUR a v rámci opatrenia 312 suma 598 402,41 EUR. Tieto sumy boli takisto vykázané v ročnom vyhlásení za rozpočtový rok 2014. Vzhľadom na potrebu zohľadniť akékoľvek zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/201 by sa týmto rozhodnutím mali predmetné sumy vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie. Dané zníženie má v skutočnosti predbežnú povahu a nemá nijaký vplyv na rozhodnutia, ktoré sa prijmú podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

| (8) | V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov. |
| --- | --- |

(8)

V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov.

| (9) | Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročných účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročných účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.

| (10) | Podľa článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 nesmie kumulovaný súčet platieb v rámci predbežného financovania a priebežných platieb presiahnuť 95 % príspevku EPFRV na každý program rozvoja vidieka. Uvedenú prahovú hodnotu dosiahli tieto programy: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 a 2007UK06RPO003. Neuhradený zostatok týchto programov sa vyplatí pri uzavretí programového obdobia. |
| --- | --- |

(10)

Podľa článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 nesmie kumulovaný súčet platieb v rámci predbežného financovania a priebežných platieb presiahnuť 95 % príspevku EPFRV na každý program rozvoja vidieka. Uvedenú prahovú hodnotu dosiahli tieto programy: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 a 2007UK06RPO003. Neuhradený zostatok týchto programov sa vyplatí pri uzavretí programového obdobia.

| (11) | Nariadením (EÚ) č. 1306/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 (3). V článku 26 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa stanovuje, že priebežné platby sa majú vykonať bez toho, aby sa prekročila celková výška finančného príspevku EPFRV. Okrem toho sa vykonávacím nariadením (EÚ) č. 908/2014 prevzali niektoré z ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (4), ktoré bolo zrušené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 907/2014 (5). V článku 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2006, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014, sa stanovuje, že v prípade, že kumulovaný súčet vykázaných výdavkov prekročí celkovú sumu naplánovanú pre program rozvoja vidieka, bude suma na úhradu ohraničená sumou naplánovanou pre daný program bez toho, aby tým bol dotknutý strop stanovený v článku 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007EE06RPO001 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročil o 1 122 778,99 EUR. Finančný plán osi 5 programu rozvoja vidieka 2007ES06RPO009 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 18 560,56 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007FI06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za druhý štvrťrok 2014 prekročil o 5 599 314,30 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007LU06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 169 459,49 EUR. Finančné plány osi 2 a 5 programu rozvoja vidieka 2007UK06RPO002 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročili o 2 597 538,87 EUR a 427 086,47 EUR. Komisia uvedené sumy nevyplatila. Ku dňu prijatia tohto rozhodnutia Komisia zmenené finančné plány neprijala. Sumy v celkovej výške 9 934 738,68 EUR zahrnuté v ročných vyhláseniach za rozpočtový rok 2014 by sa preto mali vylúčiť z rozhodnutia o finančnom schválení účtov za rozpočtový rok 2014. Komisia ich uhradí neskôr po prijatí zmenených finančných plánov alebo pri uzavretí programového obdobia. |
| --- | --- |

(11)

Nariadením (EÚ) č. 1306/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 (3). V článku 26 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa stanovuje, že priebežné platby sa majú vykonať bez toho, aby sa prekročila celková výška finančného príspevku EPFRV. Okrem toho sa vykonávacím nariadením (EÚ) č. 908/2014 prevzali niektoré z ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (4), ktoré bolo zrušené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 907/2014 (5). V článku 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2006, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014, sa stanovuje, že v prípade, že kumulovaný súčet vykázaných výdavkov prekročí celkovú sumu naplánovanú pre program rozvoja vidieka, bude suma na úhradu ohraničená sumou naplánovanou pre daný program bez toho, aby tým bol dotknutý strop stanovený v článku 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007EE06RPO001 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročil o 1 122 778,99 EUR. Finančný plán osi 5 programu rozvoja vidieka 2007ES06RPO009 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 18 560,56 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007FI06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za druhý štvrťrok 2014 prekročil o 5 599 314,30 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007LU06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 169 459,49 EUR. Finančné plány osi 2 a 5 programu rozvoja vidieka 2007UK06RPO002 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročili o 2 597 538,87 EUR a 427 086,47 EUR. Komisia uvedené sumy nevyplatila. Ku dňu prijatia tohto rozhodnutia Komisia zmenené finančné plány neprijala. Sumy v celkovej výške 9 934 738,68 EUR zahrnuté v ročných vyhláseniach za rozpočtový rok 2014 by sa preto mali vylúčiť z rozhodnutia o finančnom schválení účtov za rozpočtový rok 2014. Komisia ich uhradí neskôr po prijatí zmenených finančných plánov alebo pri uzavretí programového obdobia.

| (12) | V súlade s článkom 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 bola suma 913 212,81 EUR vykázaná v rámci programu rozvoja vidieka 2007PT06RPO001 vylúčená z rozhodnutia o schválení účtov za rozpočtový rok 2013. Po prijatí zmeneného finančného plánu Komisia vyššie uvedenú sumu uhradila v roku 2014, a preto by sa uvedená suma mala zahrnúť do tohto rozhodnutia o schválení účtov. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 bola suma 913 212,81 EUR vykázaná v rámci programu rozvoja vidieka 2007PT06RPO001 vylúčená z rozhodnutia o schválení účtov za rozpočtový rok 2013. Po prijatí zmeneného finančného plánu Komisia vyššie uvedenú sumu uhradila v roku 2014, a preto by sa uvedená suma mala zahrnúť do tohto rozhodnutia o schválení účtov.

| (13) | V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie, |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v rámci každého z programov rozvoja vidieka podľa tohto rozhodnutia, sa uvádzajú v prílohe I.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov na každý program rozvoja vidieka financovaných z EPFRV za rozpočtový rok 2014 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.

Článok 3

Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe III.

Článok 4

Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. mája 2015

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2006 z 21. júna 2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV (Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

5

---

PRÍLOHA I

SCHVÁLENÉ VÝDAVKY Z EPFRV V ČLENENÍ PODĽA PROGRAMOV ROZVOJA VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

Sumy (podľa programov), ktoré sa majú od členských štátov vymôcť alebo sa im majú vyplatiť

Schválené programy s nahlásenými výdavkami za EPFRV

| (v EUR) |
| --- |
| ČŠ | Kód CCI | Výdavky v roku 2014 | Opravy | Spolu | Sumy, ktoré nemožno znova použiť | Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2014 | Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok vrátane zúčtovania platieb v rámci predbežného financovania | Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+) (1) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2007AT06RPO001 (1) | 544 468 367,78 | 0,00 | 544 468 367,78 | 0,00 | 544 468 367,78 | 518 811 910,08 | 25 656 457,70 |
| BE | 2007BE06RPO001 (1) | 16 783 607,72 | 0,00 | 16 783 607,72 | 0,00 | 16 783 607,72 | 13 205 322,27 | 3 578 285,45 |
| BG | 2007BG06RPO001 | 395 493 074,51 | – 1 018 870,18 | 394 474 204,33 | 0,00 | 394 474 204,33 | 393 750 627,31 | 723 577,02 |
| CY | 2007CY06RPO001 | 22 567 015,08 | 0,00 | 22 567 015,08 | 0,00 | 22 567 015,08 | 22 898 350,79 | – 331 335,71 |
| CZ | 2007CZ06RPO001 | 326 067 553,26 | 0,00 | 326 067 553,26 | 0,00 | 326 067 553,26 | 326 067 674,49 | – 121,23 |
| DE | 2007DE06RAT001 | 499 599,12 | 0,00 | 499 599,12 | 0,00 | 499 599,12 | 499 599,11 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO004 (1) | 63 035 454,95 | 0,00 | 63 035 454,95 | 0,00 | 63 035 454,95 | 46 638 237,43 | 16 397 217,52 |
| DE | 2007DE06RPO007 | 151 333 451,42 | 0,00 | 151 333 451,42 | 0,00 | 151 333 451,42 | 151 333 504,27 | – 52,85 |
| DE | 2007DE06RPO009 | 1 756 006,08 | 0,00 | 1 756 006,08 | 0,00 | 1 756 006,08 | 1 756 010,52 | – 4,44 |
| DE | 2007DE06RPO010 (1) | 30 449 586,72 | 0,00 | 30 449 586,72 | 0,00 | 30 449 586,72 | 29 425 794,68 | 1 023 792,04 |
| DE | 2007DE06RPO012 | 129 627 838,13 | 0,00 | 129 627 838,13 | 0,00 | 129 627 838,13 | 129 627 837,98 | 0,15 |
| DE | 2007DE06RPO015 | 44 569 423,98 | 0,00 | 44 569 423,98 | 0,00 | 44 569 423,98 | 44 569 423,92 | 0,06 |
| DE | 2007DE06RPO017 | 32 302 560,60 | 0,00 | 32 302 560,60 | 0,00 | 32 302 560,60 | 32 302 560,59 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO018 | 2 742 462,33 | 0,00 | 2 742 462,33 | 0,00 | 2 742 462,33 | 2 742 462,32 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO019 | 161 853 097,22 | 0,00 | 161 853 097,22 | 0,00 | 161 853 097,22 | 161 853 097,21 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO020 | 124 731 223,27 | 0,00 | 124 731 223,27 | 0,00 | 124 731 223,27 | 124 731 223,25 | 0,02 |
| DE | 2007DE06RPO021 | 40 589 272,39 | 0,00 | 40 589 272,39 | 0,00 | 40 589 272,39 | 40 592 850,30 | – 3 577,91 |
| DE | 2007DE06RPO023 | 79 390 804,77 | 0,00 | 79 390 804,77 | 0,00 | 79 390 804,77 | 79 350 303,85 | 40 500,92 |
| DK | 2007DK06RPO001 | 82 998 289,85 | 0,00 | 82 998 289,85 | 0,00 | 82 998 289,85 | 83 307 264,88 | – 308 975,03 |
| EE | 2007EE06RPO001 | 107 441 165,78 | – 1 122 778,99 | 106 318 386,79 | 0,00 | 106 318 386,79 | 106 318 428,88 | – 42,09 |
| ES | 2007ES06RAT001 | 5 773 319,62 | 0,00 | 5 773 319,62 | 0,00 | 5 773 319,62 | 5 773 319,62 | 0,00 |
| ES | 2007ES06RPO001 | 205 999 762,70 | 0,00 | 205 999 762,70 | 0,00 | 205 999 762,70 | 205 999 749,54 | 13,16 |
| ES | 2007ES06RPO002 | 52 921 899,62 | 0,00 | 52 921 899,62 | 0,00 | 52 921 899,62 | 52 921 926,24 | – 26,62 |
| ES | 2007ES06RPO003 | 23 124 915,85 | 0,00 | 23 124 915,85 | 0,00 | 23 124 915,85 | 23 124 914,20 | 1,65 |
| ES | 2007ES06RPO004 | 6 760 223,26 | 0,00 | 6 760 223,26 | 0,00 | 6 760 223,26 | 6 760 220,72 | 2,54 |
| ES | 2007ES06RPO005 | 28 014 055,89 | 0,00 | 28 014 055,89 | 0,00 | 28 014 055,89 | 28 043 602,97 | – 29 547,08 |
| ES | 2007ES06RPO006 | 11 673 899,78 | 0,00 | 11 673 899,78 | 0,00 | 11 673 899,78 | 11 673 627,87 | 271,91 |
| ES | 2007ES06RPO007 | 180 347 367,42 | 0,00 | 180 347 367,42 | 0,00 | 180 347 367,42 | 180 347 333,94 | 33,48 |
| ES | 2007ES06RPO008 | 73 969 728,51 | 0,00 | 73 969 728,51 | 0,00 | 73 969 728,51 | 73 969 728,58 | – 0,07 |
| ES | 2007ES06RPO009 | 52 139 699,74 | – 18 560,56 | 52 121 139,18 | 0,00 | 52 121 139,18 | 52 121 130,04 | 9,14 |
| ES | 2007ES06RPO010 | 156 843 297,22 | 0,00 | 156 843 297,22 | 0,00 | 156 843 297,22 | 156 843 349,08 | – 51,86 |
| ES | 2007ES06RPO011 | 91 565 221,37 | 0,00 | 91 565 221,37 | 0,00 | 91 565 221,37 | 91 602 065,76 | – 36 844,39 |
| ES | 2007ES06RPO012 | 4 476 595,43 | 0,00 | 4 476 595,43 | 0,00 | 4 476 595,43 | 4 476 595,25 | 0,18 |
| ES | 2007ES06RPO013 | 31 893 803,19 | 0,00 | 31 893 803,19 | 0,00 | 31 893 803,19 | 31 889 970,54 | 3 832,65 |
| ES | 2007ES06RPO014 | 7 001 783,06 | 0,00 | 7 001 783,06 | 0,00 | 7 001 783,06 | 7 001 782,94 | 0,12 |
| ES | 2007ES06RPO015 | 11 360 172,72 | 0,00 | 11 360 172,72 | 0,00 | 11 360 172,72 | 11 360 198,92 | – 26,20 |
| ES | 2007ES06RPO016 | 8 838 843,37 | 0,00 | 8 838 843,37 | 0,00 | 8 838 843,37 | 8 838 846,41 | – 3,04 |
| FI | 2007FI06RPO001 | 182 525 389,84 | – 5 599 314,30 | 176 926 075,54 | 0,00 | 176 926 075,54 | 176 930 836,91 | – 4 761,37 |
| FI | 2007FI06RPO002 | 1 059 517,27 | 0,00 | 1 059 517,27 | 0,00 | 1 059 517,27 | 1 059 517,24 | 0,03 |
| FR | 2007FR06RPO001 | 678 837 059,60 | 0,00 | 678 837 059,60 | 0,00 | 678 837 059,60 | 678 834 981,35 | 2 078,25 |
| FR | 2007FR06RPO002 | 13 637 663,26 | 0,00 | 13 637 663,26 | 0,00 | 13 637 663,26 | 13 632 754,78 | 4 908,48 |
| FR | 2007FR06RPO003 | 21 794 860,24 | 0,00 | 21 794 860,24 | 0,00 | 21 794 860,24 | 21 794 860,25 | – 0,01 |
| FR | 2007FR06RPO004 | 13 085 698,30 | 0,00 | 13 085 698,30 | 0,00 | 13 085 698,30 | 13 085 698,26 | 0,04 |
| FR | 2007FR06RPO005 | 15 147 820,52 | 0,00 | 15 147 820,52 | 0,00 | 15 147 820,52 | 15 147 820,49 | 0,03 |
| FR | 2007FR06RPO006 | 56 350 372,69 | 0,00 | 56 350 372,69 | 0,00 | 56 350 372,69 | 56 350 372,73 | – 0,04 |
| HU | 2007HU06RPO001 | 550 321 317,91 | 0,00 | 550 321 317,91 | 0,00 | 550 321 317,91 | 550 278 758,74 | 42 559,17 |
| IE | 2007IE06RPO001 (1) | 179 326 161,10 | 0,00 | 179 326 161,10 | 0,00 | 179 326 161,10 | 99 168 661,16 | 80 157 499,94 |
| IT | 2007IT06RAT001 | 6 005 846,41 | 0,00 | 6 005 846,41 | 0,00 | 6 005 846,41 | 6 005 846,38 | 0,03 |
| IT | 2007IT06RPO001 | 18 263 314,16 | 0,00 | 18 263 314,16 | 0,00 | 18 263 314,16 | 18 380 705,60 | – 117 391,44 |
| IT | 2007IT06RPO002 | 13 819 039,14 | 0,00 | 13 819 039,14 | 0,00 | 13 819 039,14 | 13 819 039,26 | – 0,12 |
| IT | 2007IT06RPO003 | 79 515 358,43 | 0,00 | 79 515 358,43 | 0,00 | 79 515 358,43 | 79 515 358,51 | – 0,08 |
| IT | 2007IT06RPO004 | 14 444 151,54 | 0,00 | 14 444 151,54 | 0,00 | 14 444 151,54 | 14 449 678,70 | – 5 527,16 |
| IT | 2007IT06RPO005 | 47 406 432,46 | – 78 435,00 | 47 327 997,46 | 0,00 | 47 327 997,46 | 47 406 972,32 | – 78 974,86 |
| IT | 2007IT06RPO006 | 13 259 461,34 | 0,00 | 13 259 461,34 | 0,00 | 13 259 461,34 | 13 284 525,74 | – 25 064,40 |
| IT | 2007IT06RPO007 | 64 999 720,96 | 0,00 | 64 999 720,96 | 0,00 | 64 999 720,96 | 64 948 526,65 | 51 194,31 |
| IT | 2007IT06RPO008 | 25 528 865,56 | 0,00 | 25 528 865,56 | 0,00 | 25 528 865,56 | 25 590 820,49 | – 61 954,93 |
| IT | 2007IT06RPO009 | 58 633 519,29 | 0,00 | 58 633 519,29 | 0,00 | 58 633 519,29 | 58 633 519,64 | – 0,35 |
| IT | 2007IT06RPO010 | 58 921 922,19 | 0,00 | 58 921 922,19 | 0,00 | 58 921 922,19 | 58 921 921,96 | 0,23 |
| IT | 2007IT06RPO011 | 8 167 143,75 | 0,00 | 8 167 143,75 | 0,00 | 8 167 143,75 | 8 167 148,05 | – 4,30 |
| IT | 2007IT06RPO012 | 38 683 225,74 | 0,00 | 38 683 225,74 | 0,00 | 38 683 225,74 | 38 790 060,80 | – 106 835,06 |
| IT | 2007IT06RPO013 | 2 490 100,59 | 0,00 | 2 490 100,59 | 0,00 | 2 490 100,59 | 2 490 100,63 | – 0,04 |
| IT | 2007IT06RPO014 | 81 528 911,04 | 0,00 | 81 528 911,04 | 0,00 | 81 528 911,04 | 81 528 910,48 | 0,56 |
| IT | 2007IT06RPO015 | 13 836 214,26 | 0,00 | 13 836 214,26 | 0,00 | 13 836 214,26 | 13 854 106,18 | – 17 891,92 |
| IT | 2007IT06RPO016 | 74 561 854,94 | 0,00 | 74 561 854,94 | 0,00 | 74 561 854,94 | 74 573 079,80 | – 11 224,86 |
| IT | 2007IT06RPO017 | 39 985 924,56 | 0,00 | 39 985 924,56 | 0,00 | 39 985 924,56 | 39 989 076,63 | – 3 152,07 |
| IT | 2007IT06RPO018 | 77 467 416,73 | 0,00 | 77 467 416,73 | 0,00 | 77 467 416,73 | 77 467 266,26 | 150,47 |
| IT | 2007IT06RPO019 | 156 458 307,09 | 0,00 | 156 458 307,09 | 0,00 | 156 458 307,09 | 156 909 167,01 | – 450 859,92 |
| IT | 2007IT06RPO020 | 124 466 658,87 | 0,00 | 124 466 658,87 | 0,00 | 124 466 658,87 | 125 467 724,29 | – 1 001 065,42 |
| IT | 2007IT06RPO021 | 191 224 405,91 | 0,00 | 191 224 405,91 | 0,00 | 191 224 405,91 | 191 569 197,15 | – 344 791,24 |
| LT | 2007LT06RPO001 | 232 441 651,12 | 0,00 | 232 441 651,12 | 0,00 | 232 441 651,12 | 232 382 704,60 | 58 946,52 |
| LU | 2007LU06RPO001 | 6 858 402,22 | – 169 459,49 | 6 688 942,73 | 0,00 | 6 688 942,73 | 6 688 942,73 | 0,00 |
| LV | 2007LV06RPO001 | 127 288 585,55 | 0,00 | 127 288 585,55 | 0,00 | 127 288 585,55 | 127 288 585,56 | – 0,01 |
| NL | 2007NL06RPO001 | 111 099 420,13 | 0,00 | 111 099 420,13 | 0,00 | 111 099 420,13 | 111 269 776,51 | – 170 356,38 |
| PL | 2007PL06RPO001 | 1 700 780 302,65 | 0,00 | 1 700 780 302,65 | 0,00 | 1 700 780 302,65 | 1 700 775 834,08 | 4 468,57 |
| PT | 2007PT06RAT001 | 1 775 386,28 | 0,00 | 1 775 386,28 | 0,00 | 1 775 386,28 | 1 775 386,20 | 0,08 |
| PT | 2007PT06RPO001 | 25 956 964,38 | 913 212,81 | 26 870 177,19 | 0,00 | 26 870 177,19 | 26 870 173,33 | 3,86 |
| PT | 2007PT06RPO002 | 628 254 854,61 | 0,00 | 628 254 854,61 | 0,00 | 628 254 854,61 | 628 239 028,87 | 15 825,74 |
| PT | 2007PT06RPO003 | 28 045 383,88 | 0,00 | 28 045 383,88 | 0,00 | 28 045 383,88 | 28 045 361,36 | 22,52 |
| SE | 2007SE06RPO001 | 264 374 589,77 | 0,00 | 264 374 589,77 | 0,00 | 264 374 589,77 | 267 849 243,12 | – 3 474 653,35 |
| SI | 2007SI06RPO001 | 129 408 871,46 | 0,00 | 129 408 871,46 | 0,00 | 129 408 871,46 | 129 408 892,36 | – 20,90 |
| SK | 2007SK06RPO001 | 148 343 717,70 | 0,00 | 148 343 717,70 | 0,00 | 148 343 717,70 | 148 345 429,79 | – 1 712,09 |
| UK | 2007UK06RPO001 | 562 657 447,24 | 0,00 | 562 657 447,24 | 0,00 | 562 657 447,24 | 562 707 534,14 | – 50 086,90 |
| UK | 2007UK06RPO002 | 61 921 949,43 | – 3 024 625,34 | 58 897 324,09 | 0,00 | 58 897 324,09 | 58 897 167,99 | 156,10 |
| UK | 2007UK06RPO003 (1) | 118 605 393,99 | 0,00 | 118 605 393,99 | 0,00 | 118 605 393,99 | 72 997 308,43 | 45 608 085,56 |
| UK | 2007UK06RPO004 | 53 920 344,45 | 0,00 | 53 920 344,45 | 0,00 | 53 920 344,45 | 54 338 878,50 | – 418 534,05 |

(v EUR)

ČŠ

Kód CCI

Výdavky v roku 2014

Opravy

Spolu

Sumy, ktoré nemožno znova použiť

Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2014

Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok vrátane zúčtovania platieb v rámci predbežného financovania

Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+) (1)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2007AT06RPO001 (1)

544 468 367,78

0,00

544 468 367,78

0,00

544 468 367,78

518 811 910,08

25 656 457,70

BE

2007BE06RPO001 (1)

16 783 607,72

0,00

16 783 607,72

0,00

16 783 607,72

13 205 322,27

3 578 285,45

BG

2007BG06RPO001

395 493 074,51

– 1 018 870,18

394 474 204,33

0,00

394 474 204,33

393 750 627,31

723 577,02

CY

2007CY06RPO001

22 567 015,08

0,00

22 567 015,08

0,00

22 567 015,08

22 898 350,79

– 331 335,71

CZ

2007CZ06RPO001

326 067 553,26

0,00

326 067 553,26

0,00

326 067 553,26

326 067 674,49

– 121,23

DE

2007DE06RAT001

499 599,12

0,00

499 599,12

0,00

499 599,12

499 599,11

0,01

DE

2007DE06RPO004 (1)

63 035 454,95

0,00

63 035 454,95

0,00

63 035 454,95

46 638 237,43

16 397 217,52

DE

2007DE06RPO007

151 333 451,42

0,00

151 333 451,42

0,00

151 333 451,42

151 333 504,27

– 52,85

DE

2007DE06RPO009

1 756 006,08

0,00

1 756 006,08

0,00

1 756 006,08

1 756 010,52

– 4,44

DE

2007DE06RPO010 (1)

30 449 586,72

0,00

30 449 586,72

0,00

30 449 586,72

29 425 794,68

1 023 792,04

DE

2007DE06RPO012

129 627 838,13

0,00

129 627 838,13

0,00

129 627 838,13

129 627 837,98

0,15

DE

2007DE06RPO015

44 569 423,98

0,00

44 569 423,98

0,00

44 569 423,98

44 569 423,92

0,06

DE

2007DE06RPO017

32 302 560,60

0,00

32 302 560,60

0,00

32 302 560,60

32 302 560,59

0,01

DE

2007DE06RPO018

2 742 462,33

0,00

2 742 462,33

0,00

2 742 462,33

2 742 462,32

0,01

DE

2007DE06RPO019

161 853 097,22

0,00

161 853 097,22

0,00

161 853 097,22

161 853 097,21

0,01

DE

2007DE06RPO020

124 731 223,27

0,00

124 731 223,27

0,00

124 731 223,27

124 731 223,25

0,02

DE

2007DE06RPO021

40 589 272,39

0,00

40 589 272,39

0,00

40 589 272,39

40 592 850,30

– 3 577,91

DE

2007DE06RPO023

79 390 804,77

0,00

79 390 804,77

0,00

79 390 804,77

79 350 303,85

40 500,92

DK

2007DK06RPO001

82 998 289,85

0,00

82 998 289,85

0,00

82 998 289,85

83 307 264,88

– 308 975,03

EE

2007EE06RPO001

107 441 165,78

– 1 122 778,99

106 318 386,79

0,00

106 318 386,79

106 318 428,88

– 42,09

ES

2007ES06RAT001

5 773 319,62

0,00

5 773 319,62

0,00

5 773 319,62

5 773 319,62

0,00

ES

2007ES06RPO001

205 999 762,70

0,00

205 999 762,70

0,00

205 999 762,70

205 999 749,54

13,16

ES

2007ES06RPO002

52 921 899,62

0,00

52 921 899,62

0,00

52 921 899,62

52 921 926,24

– 26,62

ES

2007ES06RPO003

23 124 915,85

0,00

23 124 915,85

0,00

23 124 915,85

23 124 914,20

1,65

ES

2007ES06RPO004

6 760 223,26

0,00

6 760 223,26

0,00

6 760 223,26

6 760 220,72

2,54

ES

2007ES06RPO005

28 014 055,89

0,00

28 014 055,89

0,00

28 014 055,89

28 043 602,97

– 29 547,08

ES

2007ES06RPO006

11 673 899,78

0,00

11 673 899,78

0,00

11 673 899,78

11 673 627,87

271,91

ES

2007ES06RPO007

180 347 367,42

0,00

180 347 367,42

0,00

180 347 367,42

180 347 333,94

33,48

ES

2007ES06RPO008

73 969 728,51

0,00

73 969 728,51

0,00

73 969 728,51

73 969 728,58

– 0,07

ES

2007ES06RPO009

52 139 699,74

– 18 560,56

52 121 139,18

0,00

52 121 139,18

52 121 130,04

9,14

ES

2007ES06RPO010

156 843 297,22

0,00

156 843 297,22

0,00

156 843 297,22

156 843 349,08

– 51,86

ES

2007ES06RPO011

91 565 221,37

0,00

91 565 221,37

0,00

91 565 221,37

91 602 065,76

– 36 844,39

ES

2007ES06RPO012

4 476 595,43

0,00

4 476 595,43

0,00

4 476 595,43

4 476 595,25

0,18

ES

2007ES06RPO013

31 893 803,19

0,00

31 893 803,19

0,00

31 893 803,19

31 889 970,54

3 832,65

ES

2007ES06RPO014

7 001 783,06

0,00

7 001 783,06

0,00

7 001 783,06

7 001 782,94

0,12

ES

2007ES06RPO015

11 360 172,72

0,00

11 360 172,72

0,00

11 360 172,72

11 360 198,92

– 26,20

ES

2007ES06RPO016

8 838 843,37

0,00

8 838 843,37

0,00

8 838 843,37

8 838 846,41

– 3,04

FI

2007FI06RPO001

182 525 389,84

– 5 599 314,30

176 926 075,54

0,00

176 926 075,54

176 930 836,91

– 4 761,37

FI

2007FI06RPO002

1 059 517,27

0,00

1 059 517,27

0,00

1 059 517,27

1 059 517,24

0,03

FR

2007FR06RPO001

678 837 059,60

0,00

678 837 059,60

0,00

678 837 059,60

678 834 981,35

2 078,25

FR

2007FR06RPO002

13 637 663,26

0,00

13 637 663,26

0,00

13 637 663,26

13 632 754,78

4 908,48

FR

2007FR06RPO003

21 794 860,24

0,00

21 794 860,24

0,00

21 794 860,24

21 794 860,25

– 0,01

FR

2007FR06RPO004

13 085 698,30

0,00

13 085 698,30

0,00

13 085 698,30

13 085 698,26

0,04

FR

2007FR06RPO005

15 147 820,52

0,00

15 147 820,52

0,00

15 147 820,52

15 147 820,49

0,03

FR

2007FR06RPO006

56 350 372,69

0,00

56 350 372,69

0,00

56 350 372,69

56 350 372,73

– 0,04

HU

2007HU06RPO001

550 321 317,91

0,00

550 321 317,91

0,00

550 321 317,91

550 278 758,74

42 559,17

IE

2007IE06RPO001 (1)

179 326 161,10

0,00

179 326 161,10

0,00

179 326 161,10

99 168 661,16

80 157 499,94

IT

2007IT06RAT001

6 005 846,41

0,00

6 005 846,41

0,00

6 005 846,41

6 005 846,38

0,03

IT

2007IT06RPO001

18 263 314,16

0,00

18 263 314,16

0,00

18 263 314,16

18 380 705,60

– 117 391,44

IT

2007IT06RPO002

13 819 039,14

0,00

13 819 039,14

0,00

13 819 039,14

13 819 039,26

– 0,12

IT

2007IT06RPO003

79 515 358,43

0,00

79 515 358,43

0,00

79 515 358,43

79 515 358,51

– 0,08

IT

2007IT06RPO004

14 444 151,54

0,00

14 444 151,54

0,00

14 444 151,54

14 449 678,70

– 5 527,16

IT

2007IT06RPO005

47 406 432,46

– 78 435,00

47 327 997,46

0,00

47 327 997,46

47 406 972,32

– 78 974,86

IT

2007IT06RPO006

13 259 461,34

0,00

13 259 461,34

0,00

13 259 461,34

13 284 525,74

– 25 064,40

IT

2007IT06RPO007

64 999 720,96

0,00

64 999 720,96

0,00

64 999 720,96

64 948 526,65

51 194,31

IT

2007IT06RPO008

25 528 865,56

0,00

25 528 865,56

0,00

25 528 865,56

25 590 820,49

– 61 954,93

IT

2007IT06RPO009

58 633 519,29

0,00

58 633 519,29

0,00

58 633 519,29

58 633 519,64

– 0,35

IT

2007IT06RPO010

58 921 922,19

0,00

58 921 922,19

0,00

58 921 922,19

58 921 921,96

0,23

IT

2007IT06RPO011

8 167 143,75

0,00

8 167 143,75

0,00

8 167 143,75

8 167 148,05

– 4,30

IT

2007IT06RPO012

38 683 225,74

0,00

38 683 225,74

0,00

38 683 225,74

38 790 060,80

– 106 835,06

IT

2007IT06RPO013

2 490 100,59

0,00

2 490 100,59

0,00

2 490 100,59

2 490 100,63

– 0,04

IT

2007IT06RPO014

81 528 911,04

0,00

81 528 911,04

0,00

81 528 911,04

81 528 910,48

0,56

IT

2007IT06RPO015

13 836 214,26

0,00

13 836 214,26

0,00

13 836 214,26

13 854 106,18

– 17 891,92

IT

2007IT06RPO016

74 561 854,94

0,00

74 561 854,94

0,00

74 561 854,94

74 573 079,80

– 11 224,86

IT

2007IT06RPO017

39 985 924,56

0,00

39 985 924,56

0,00

39 985 924,56

39 989 076,63

– 3 152,07

IT

2007IT06RPO018

77 467 416,73

0,00

77 467 416,73

0,00

77 467 416,73

77 467 266,26

150,47

IT

2007IT06RPO019

156 458 307,09

0,00

156 458 307,09

0,00

156 458 307,09

156 909 167,01

– 450 859,92

IT

2007IT06RPO020

124 466 658,87

0,00

124 466 658,87

0,00

124 466 658,87

125 467 724,29

– 1 001 065,42

IT

2007IT06RPO021

191 224 405,91

0,00

191 224 405,91

0,00

191 224 405,91

191 569 197,15

– 344 791,24

LT

2007LT06RPO001

232 441 651,12

0,00

232 441 651,12

0,00

232 441 651,12

232 382 704,60

58 946,52

LU

2007LU06RPO001

6 858 402,22

– 169 459,49

6 688 942,73

0,00

6 688 942,73

6 688 942,73

0,00

LV

2007LV06RPO001

127 288 585,55

0,00

127 288 585,55

0,00

127 288 585,55

127 288 585,56

– 0,01

NL

2007NL06RPO001

111 099 420,13

0,00

111 099 420,13

0,00

111 099 420,13

111 269 776,51

– 170 356,38

PL

2007PL06RPO001

1 700 780 302,65

0,00

1 700 780 302,65

0,00

1 700 780 302,65

1 700 775 834,08

4 468,57

PT

2007PT06RAT001

1 775 386,28

0,00

1 775 386,28

0,00

1 775 386,28

1 775 386,20

0,08

PT

2007PT06RPO001

25 956 964,38

913 212,81

26 870 177,19

0,00

26 870 177,19

26 870 173,33

3,86

PT

2007PT06RPO002

628 254 854,61

0,00

628 254 854,61

0,00

628 254 854,61

628 239 028,87

15 825,74

PT

2007PT06RPO003

28 045 383,88

0,00

28 045 383,88

0,00

28 045 383,88

28 045 361,36

22,52

SE

2007SE06RPO001

264 374 589,77

0,00

264 374 589,77

0,00

264 374 589,77

267 849 243,12

– 3 474 653,35

SI

2007SI06RPO001

129 408 871,46

0,00

129 408 871,46

0,00

129 408 871,46

129 408 892,36

– 20,90

SK

2007SK06RPO001

148 343 717,70

0,00

148 343 717,70

0,00

148 343 717,70

148 345 429,79

– 1 712,09

UK

2007UK06RPO001

562 657 447,24

0,00

562 657 447,24

0,00

562 657 447,24

562 707 534,14

– 50 086,90

UK

2007UK06RPO002

61 921 949,43

– 3 024 625,34

58 897 324,09

0,00

58 897 324,09

58 897 167,99

156,10

UK

2007UK06RPO003 (1)

118 605 393,99

0,00

118 605 393,99

0,00

118 605 393,99

72 997 308,43

45 608 085,56

UK

2007UK06RPO004

53 920 344,45

0,00

53 920 344,45

0,00

53 920 344,45

54 338 878,50

– 418 534,05

---

(1)  V prípadoch, keď platby dosiahli 95 % celkového príspevku EPFRV na program rozvoja vidieka [v zmysle článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013], sa zostatok vyrovná pri uzavretí programu.

---

PRÍLOHA II

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPFRV

Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty sa oddeľujú a budú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtov

| Členský štát | Platobná agentúra | Program |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Région Wallonne | 2007BE06RPO002 |
| Nemecko | Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern | 2007DE06RPO011 |
| Baden-Württemberg | 2007DE06RPO003 |
| Španielsko | Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria | 2007ES06RPO017 |
| Grécko | Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.) | 2007GR06RPO001 |
| Malta | Agriculture and Rural Payments Agency | 2007MT06RPO001 |
| Rumunsko | Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF) | 2007RO06RPO001 |

Členský štát

Platobná agentúra

Program

Belgicko

Région Wallonne

2007BE06RPO002

Nemecko

Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern

2007DE06RPO011

Baden-Württemberg

2007DE06RPO003

Španielsko

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

2007ES06RPO017

Grécko

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)

2007GR06RPO001

Malta

Agriculture and Rural Payments Agency

2007MT06RPO001

Rumunsko

Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF)

2007RO06RPO001

---

PRÍLOHA III

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPFRV

Opravy podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013

| Členský štát | Mena | V národnej mene | V eurách |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | 1 798,80 | 1 798,80 |
| BE (1) | EUR | — | — |
| BG | BGN | — | — |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | 29 407,72 | 1 060,31 |
| DE (1) | EUR | 251 988,10 | 251 988,10 |
| DK | DKK | 247 438,67 | 33 234,21 |
| EE | EUR | 13 728,54 | 13 728,54 |
| ES (1) | EUR | 71 148,24 | 71 148,24 |
| FI | EUR | 4 570,86 | 4 570,86 |
| FR | EUR | 673 346,67 | 673 346,67 |
| GB | GBP | 20 844,52 | 26 761,48 |
| GR (1) | EUR | — | — |
| HU | HUF | 617 170 583,00 | 1 955 918,69 |
| IE | EUR | 211 211,12 | 211 211,12 |
| IT | EUR | 115 207,94 | 115 207,94 |
| LT | LTL | 1 521,20 | 440,57 |
| LU | EUR | 632,55 | 632,55 |
| LV | EUR | 2 135,35 | 2 135,35 |
| MT (1) | EUR | — | — |
| NL | EUR | 179,84 | 179,84 |
| PL | PLN | 1 519 162,56 | 355 509,35 |
| PT | EUR | 9 417,17 | 9 417,17 |
| RO (1) | RON | — | — |
| SE | SEK | 386 246,04 | 41 120,63 |
| SI | EUR | 15 262,11 | 15 262,11 |
| SK | EUR | — | — |

Členský štát

Mena

V národnej mene

V eurách

AT

EUR

1 798,80

1 798,80

BE (1)

EUR

—

—

BG

BGN

—

—

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

29 407,72

1 060,31

DE (1)

EUR

251 988,10

251 988,10

DK

DKK

247 438,67

33 234,21

EE

EUR

13 728,54

13 728,54

ES (1)

EUR

71 148,24

71 148,24

FI

EUR

4 570,86

4 570,86

FR

EUR

673 346,67

673 346,67

GB

GBP

20 844,52

26 761,48

GR (1)

EUR

—

—

HU

HUF

617 170 583,00

1 955 918,69

IE

EUR

211 211,12

211 211,12

IT

EUR

115 207,94

115 207,94

LT

LTL

1 521,20

440,57

LU

EUR

632,55

632,55

LV

EUR

2 135,35

2 135,35

MT (1)

EUR

—

—

NL

EUR

179,84

179,84

PL

PLN

1 519 162,56

355 509,35

PT

EUR

9 417,17

9 417,17

RO (1)

RON

—

—

SE

SEK

386 246,04

41 120,63

SI

EUR

15 262,11

15 262,11

SK

EUR

—

—

---

(1)  V prípade platobných agentúr, ktorých účty sa oddeľujú, sa má zníženie uvedené v článku 54 ods. 2 uplatniť až po tom, ako sa navrhne schválenie účtov.

---

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/20

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/843

z 28. mája 2015

o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014

[oznámené pod číslom C(2015) 3593]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51 a článok 54 ods. 5,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).

| (3) | V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2014, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať. |
| --- | --- |

(3)

V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2014, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať.

| (4) | Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami. |
| --- | --- |

(4)

Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.

| (5) | V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. |
| --- | --- |

(5)

V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.

| (6) | Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.

| (7) | V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie termínov v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtov. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2014 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie termínov v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtov. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2014 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.

| (8) | V súlade s článkom 41 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb v súvislosti so zaúčtovaním výdavkov za rozpočtový rok 2014 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo termínov platieb. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 41 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb v súvislosti so zaúčtovaním výdavkov za rozpočtový rok 2014 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo termínov platieb. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

| (9) | V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov. |
| --- | --- |

(9)

V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov.

| (10) | Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročnej účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(10)

Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročnej účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.

| (11) | V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie, |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia, vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe I.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov financovaných z EPZF za rozpočtový rok 2014 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.

Článok 3

Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. mája 2015

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

3

---

PRÍLOHA I

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2014

Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo zaplatiť členskému štátu

| ČŠ | | 2014 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa | Spolu a + b | Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1) | Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 | Spolu vrátane znížení a pozastavení | Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok | Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| schvaľujú | oddeľujú |
| = výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení | = celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach |
| | | a = A (stĺpec i) | b = A (stĺpec h) | c = a + b | d = – C1 (stĺpec e) | e = – 50 – 50 | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 609 734 790,52 | 0,00 | 609 734 790,52 | – 90 598,48 | – 614 425,69 | 609 029 766,35 | 609 749 658,70 | – 719 892,35 |
| BG | EUR | 599 955 628,56 | 0,00 | 599 955 628,56 | 0,00 | 0,00 | 599 955 628,56 | 600 138 004,84 | – 182 376,28 |
| CZ | EUR | 893 292 195,64 | 0,00 | 893 292 195,64 | 0,00 | 0,00 | 893 292 195,64 | 893 293 260,92 | – 1 065,28 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 120 590,79 | – 120 590,79 | 0,00 | – 120 590,79 |
| DK | EUR | 920 737 426,76 | 0,00 | 920 737 426,76 | – 104 968,81 | 0,00 | 920 632 457,95 | 920 639 757,92 | – 7 299,97 |
| DE | EUR | 4 789 826 592,00 | 387 934 433,96 | 5 177 761 025,96 | 0,00 | – 206 612,53 | 5 177 554 413,43 | 5 177 651 829,01 | – 97 415,58 |
| EE | EUR | 99 973 102,75 | 0,00 | 99 973 102,75 | – 295,34 | 0,00 | 99 972 807,41 | 99 971 315,40 | 1 492,01 |
| IE | EUR | 1 224 363 225,59 | 0,00 | 1 224 363 225,59 | – 11 261,18 | – 34 459,43 | 1 224 317 504,98 | 1 223 254 419,69 | 1 063 085,29 |
| EL | EUR | 0,00 | 2 073 942 293,84 | 2 073 942 293,84 | 0,00 | 0,00 | 2 073 942 293,84 | 2 073 942 293,84 | 0,00 |
| ES | EUR | 5 493 405 777,57 | 0,00 | 5 493 405 777,57 | – 4 457 765,82 | – 2 315 003,77 | 5 486 633 007,98 | 5 488 642 751,82 | – 2 009 743,84 |
| FR | EUR | 7 948 135 725,85 | 0,00 | 7 948 135 725,85 | 1 349 731,22 | – 427 317,94 | 7 949 058 139,13 | 7 939 892 256,59 | 9 165 882,54 |
| HR | EUR | 96 423 778,67 | 0,00 | 96 423 778,67 | 0,00 | 0,00 | 96 423 778,67 | 96 434 132,73 | – 10 354,06 |
| IT | EUR | 4 486 713 799,11 | 2 670 095,54 | 4 489 383 894,65 | – 4 213 499,96 | – 5 145 681,23 | 4 480 024 713,46 | 4 478 376 877,57 | 1 647 835,89 |
| CY | EUR | 56 158 531,84 | 0,00 | 56 158 531,84 | 0,00 | – 60 732,42 | 56 097 799,42 | 56 158 531,84 | – 60 732,42 |
| LV | EUR | 146 454 429,42 | 0,00 | 146 454 429,42 | 0,00 | – 207,61 | 146 454 221,81 | 146 454 429,42 | – 207,61 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 79 172,39 | – 79 172,39 | 0,00 | – 79 172,39 |
| LT | EUR | 378 900 765,84 | 0,00 | 378 900 765,84 | 0,00 | 0,00 | 378 900 765,84 | 378 965 977,84 | – 65 212,00 |
| LU | EUR | 33 194 729,35 | 0,00 | 33 194 729,35 | 0,00 | 0,00 | 33 194 729,35 | 33 169 581,88 | 25 147,47 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 | – 112 487 228,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 |
| HU | EUR | 1 330 785 197,64 | 0,00 | 1 330 785 197,64 | – 917 536,67 | 0,00 | 1 329 867 660,97 | 1 330 029 342,75 | – 161 681,78 |
| MT | EUR | 5 531 245,86 | 0,00 | 5 531 245,86 | 0,00 | 0,00 | 5 531 245,86 | 5 529 245,86 | 2 000,00 |
| NL | EUR | 819 765 052,72 | 0,00 | 819 765 052,72 | 0,00 | – 1 952,00 | 819 763 100,72 | 817 905 544,01 | 1 857 556,71 |
| AT | EUR | 676 288 676,18 | 0,00 | 676 288 676,18 | 0,00 | 0,00 | 676 288 676,18 | 676 288 676,18 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 440 154,59 | – 440 154,59 | 0,00 | – 440 154,59 |
| PL | EUR | 3 206 250 883,73 | 0,00 | 3 206 250 883,73 | 0,00 | 0,00 | 3 206 250 883,73 | 3 206 359 635,02 | – 108 751,29 |
| PT | EUR | 703 127 972,12 | 0,00 | 703 127 972,12 | – 102 687,17 | – 643 307,91 | 702 381 977,04 | 702 665 604,18 | – 283 627,14 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RO | EUR | 0,00 | 1 325 906 018,92 | 1 325 906 018,92 | 0,00 | 0,00 | 1 325 906 018,92 | 1 325 906 018,92 | 0,00 |
| SI | EUR | 144 306 816,72 | 0,00 | 144 306 816,72 | 0,00 | – 460,21 | 144 306 356,51 | 144 306 816,72 | – 460,21 |
| SK | EUR | 379 797 357,10 | 0,00 | 379 797 357,10 | 0,00 | – 3 211,67 | 379 794 145,43 | 379 797 357,10 | – 3 211,67 |
| FI | EUR | 518 402 172,26 | 0,00 | 518 402 172,26 | 0,00 | – 2 654,29 | 518 399 517,97 | 518 408 333,95 | – 8 815,98 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 30 257,41 | – 30 257,41 | 0,00 | – 30 257,41 |
| SE | EUR | 689 891 887,12 | 0,00 | 689 891 887,12 | 0,00 | 0,00 | 689 891 887,12 | 689 893 564,83 | – 1 677,71 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 34 108,55 | – 34 108,55 | 0,00 | – 34 108,55 |
| UK | EUR | 3 219 653 279,96 | 0,00 | 3 219 653 279,96 | – 15 796,75 | 0,00 | 3 219 637 483,21 | 3 219 724 847,27 | – 87 364,06 |

ČŠ

2014 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa

Spolu a + b

Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)

Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013

Spolu vrátane znížení a pozastavení

Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok

Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)

schvaľujú

oddeľujú

= výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení

= celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach

a = A (stĺpec i)

b = A (stĺpec h)

c = a + b

d = – C1 (stĺpec e)

e = – 50 – 50

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

609 734 790,52

0,00

609 734 790,52

– 90 598,48

– 614 425,69

609 029 766,35

609 749 658,70

– 719 892,35

BG

EUR

599 955 628,56

0,00

599 955 628,56

0,00

0,00

599 955 628,56

600 138 004,84

– 182 376,28

CZ

EUR

893 292 195,64

0,00

893 292 195,64

0,00

0,00

893 292 195,64

893 293 260,92

– 1 065,28

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 120 590,79

– 120 590,79

0,00

– 120 590,79

DK

EUR

920 737 426,76

0,00

920 737 426,76

– 104 968,81

0,00

920 632 457,95

920 639 757,92

– 7 299,97

DE

EUR

4 789 826 592,00

387 934 433,96

5 177 761 025,96

0,00

– 206 612,53

5 177 554 413,43

5 177 651 829,01

– 97 415,58

EE

EUR

99 973 102,75

0,00

99 973 102,75

– 295,34

0,00

99 972 807,41

99 971 315,40

1 492,01

IE

EUR

1 224 363 225,59

0,00

1 224 363 225,59

– 11 261,18

– 34 459,43

1 224 317 504,98

1 223 254 419,69

1 063 085,29

EL

EUR

0,00

2 073 942 293,84

2 073 942 293,84

0,00

0,00

2 073 942 293,84

2 073 942 293,84

0,00

ES

EUR

5 493 405 777,57

0,00

5 493 405 777,57

– 4 457 765,82

– 2 315 003,77

5 486 633 007,98

5 488 642 751,82

– 2 009 743,84

FR

EUR

7 948 135 725,85

0,00

7 948 135 725,85

1 349 731,22

– 427 317,94

7 949 058 139,13

7 939 892 256,59

9 165 882,54

HR

EUR

96 423 778,67

0,00

96 423 778,67

0,00

0,00

96 423 778,67

96 434 132,73

– 10 354,06

IT

EUR

4 486 713 799,11

2 670 095,54

4 489 383 894,65

– 4 213 499,96

– 5 145 681,23

4 480 024 713,46

4 478 376 877,57

1 647 835,89

CY

EUR

56 158 531,84

0,00

56 158 531,84

0,00

– 60 732,42

56 097 799,42

56 158 531,84

– 60 732,42

LV

EUR

146 454 429,42

0,00

146 454 429,42

0,00

– 207,61

146 454 221,81

146 454 429,42

– 207,61

LT

LTL

0,00

0,00

0,00

0,00

– 79 172,39

– 79 172,39

0,00

– 79 172,39

LT

EUR

378 900 765,84

0,00

378 900 765,84

0,00

0,00

378 900 765,84

378 965 977,84

– 65 212,00

LU

EUR

33 194 729,35

0,00

33 194 729,35

0,00

0,00

33 194 729,35

33 169 581,88

25 147,47

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 112 487 228,00

– 112 487 228,00

0,00

– 112 487 228,00

HU

EUR

1 330 785 197,64

0,00

1 330 785 197,64

– 917 536,67

0,00

1 329 867 660,97

1 330 029 342,75

– 161 681,78

MT

EUR

5 531 245,86

0,00

5 531 245,86

0,00

0,00

5 531 245,86

5 529 245,86

2 000,00

NL

EUR

819 765 052,72

0,00

819 765 052,72

0,00

– 1 952,00

819 763 100,72

817 905 544,01

1 857 556,71

AT

EUR

676 288 676,18

0,00

676 288 676,18

0,00

0,00

676 288 676,18

676 288 676,18

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 440 154,59

– 440 154,59

0,00

– 440 154,59

PL

EUR

3 206 250 883,73

0,00

3 206 250 883,73

0,00

0,00

3 206 250 883,73

3 206 359 635,02

– 108 751,29

PT

EUR

703 127 972,12

0,00

703 127 972,12

– 102 687,17

– 643 307,91

702 381 977,04

702 665 604,18

– 283 627,14

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

RO

EUR

0,00

1 325 906 018,92

1 325 906 018,92

0,00

0,00

1 325 906 018,92

1 325 906 018,92

0,00

SI

EUR

144 306 816,72

0,00

144 306 816,72

0,00

– 460,21

144 306 356,51

144 306 816,72

– 460,21

SK

EUR

379 797 357,10

0,00

379 797 357,10

0,00

– 3 211,67

379 794 145,43

379 797 357,10

– 3 211,67

FI

EUR

518 402 172,26

0,00

518 402 172,26

0,00

– 2 654,29

518 399 517,97

518 408 333,95

– 8 815,98

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 30 257,41

– 30 257,41

0,00

– 30 257,41

SE

EUR

689 891 887,12

0,00

689 891 887,12

0,00

0,00

689 891 887,12

689 893 564,83

– 1 677,71

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

– 34 108,55

– 34 108,55

0,00

– 34 108,55

UK

EUR

3 219 653 279,96

0,00

3 219 653 279,96

– 15 796,75

0,00

3 219 637 483,21

3 219 724 847,27

– 87 364,06

| ČŠ | | Výdavky (3) | Pripísané príjmy (3) | Článok 54 ods. 2 (= e) | Spolu (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 07 01 06 | 6701 | 6702 |
| | | i | j | k | l = i + j + k |
| BE | EUR | 0,00 | – 105 466,66 | – 614 425,69 | – 719 892,35 |
| BG | EUR | 0,00 | – 182 376,28 | 0,00 | – 182 376,28 |
| CZ | EUR | 3 586,42 | – 4 651,70 | 0,00 | – 1 065,28 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | – 120 590,79 | – 120 590,79 |
| DK | EUR | 0,00 | – 7 299,97 | 0,00 | – 7 299,97 |
| DE | EUR | 109 196,95 | 0,00 | – 206 612,53 | – 97 415,58 |
| EE | EUR | 1 492,01 | 0,00 | 0,00 | 1 492,01 |
| IE | EUR | 1 097 544,72 | 0,00 | – 34 459,43 | 1 063 085,29 |
| EL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| ES | EUR | 305 259,93 | 0,00 | – 2 315 003,77 | – 2 009 743,84 |
| FR | EUR | 9 593 200,48 | 0,00 | – 427 317,94 | 9 165 882,54 |
| HR | EUR | 0,00 | – 10 354,06 | 0,00 | – 10 354,06 |
| IT | EUR | 6 793 517,12 | 0,00 | – 5 145 681,23 | 1 647 835,89 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | – 60 732,42 | – 60 732,42 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | – 207,61 | – 207,61 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | – 79 172,39 | – 79 172,39 |
| LT | EUR | 0,00 | – 65 212,00 | 0,00 | – 65 212,00 |
| LU | EUR | 25 147,47 | 0,00 | 0,00 | 25 147,47 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 | – 112 487 228,00 |
| HU | EUR | 0,00 | – 161 681,78 | 0,00 | – 161 681,78 |
| MT | EUR | 2 000,00 | 0,00 | 0,00 | 2 000,00 |
| NL | EUR | 1 859 508,71 | 0,00 | – 1 952,00 | 1 857 556,71 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | – 440 154,59 | – 440 154,59 |
| PL | EUR | 0,00 | – 108 751,29 | 0,00 | – 108 751,29 |
| PT | EUR | 359 680,77 | 0,00 | – 643 307,91 | – 283 627,14 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | – 460,21 | – 460,21 |
| SK | EUR | 0,00 | 0,00 | – 3 211,67 | – 3 211,67 |
| FI | EUR | 0,00 | – 6 161,69 | – 2 654,29 | – 8 815,98 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | – 30 257,41 | – 30 257,41 |
| SE | EUR | 0,00 | – 1 677,71 | 0,00 | – 1 677,71 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | – 34 108,55 | – 34 108,55 |
| UK | EUR | 0,00 | – 87 364,06 | 0,00 | – 87 364,06 |

ČŠ

Výdavky (3)

Pripísané príjmy (3)

Článok 54 ods. 2 (= e)

Spolu (= h)

05 07 01 06

6701

6702

i

j

k

l = i + j + k

BE

EUR

0,00

– 105 466,66

– 614 425,69

– 719 892,35

BG

EUR

0,00

– 182 376,28

0,00

– 182 376,28

CZ

EUR

3 586,42

– 4 651,70

0,00

– 1 065,28

DK

DKK

0,00

0,00

– 120 590,79

– 120 590,79

DK

EUR

0,00

– 7 299,97

0,00

– 7 299,97

DE

EUR

109 196,95

0,00

– 206 612,53

– 97 415,58

EE

EUR

1 492,01

0,00

0,00

1 492,01

IE

EUR

1 097 544,72

0,00

– 34 459,43

1 063 085,29

EL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

ES

EUR

305 259,93

0,00

– 2 315 003,77

– 2 009 743,84

FR

EUR

9 593 200,48

0,00

– 427 317,94

9 165 882,54

HR

EUR

0,00

– 10 354,06

0,00

– 10 354,06

IT

EUR

6 793 517,12

0,00

– 5 145 681,23

1 647 835,89

CY

EUR

0,00

0,00

– 60 732,42

– 60 732,42

LV

EUR

0,00

0,00

– 207,61

– 207,61

LT

LTL

0,00

0,00

– 79 172,39

– 79 172,39

LT

EUR

0,00

– 65 212,00

0,00

– 65 212,00

LU

EUR

25 147,47

0,00

0,00

25 147,47

HU

HUF

0,00

0,00

– 112 487 228,00

– 112 487 228,00

HU

EUR

0,00

– 161 681,78

0,00

– 161 681,78

MT

EUR

2 000,00

0,00

0,00

2 000,00

NL

EUR

1 859 508,71

0,00

– 1 952,00

1 857 556,71

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

– 440 154,59

– 440 154,59

PL

EUR

0,00

– 108 751,29

0,00

– 108 751,29

PT

EUR

359 680,77

0,00

– 643 307,91

– 283 627,14

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

– 460,21

– 460,21

SK

EUR

0,00

0,00

– 3 211,67

– 3 211,67

FI

EUR

0,00

– 6 161,69

– 2 654,29

– 8 815,98

SE

SEK

0,00

0,00

– 30 257,41

– 30 257,41

SE

EUR

0,00

– 1 677,71

0,00

– 1 677,71

UK

GBP

0,00

0,00

– 34 108,55

– 34 108,55

UK

EUR

0,00

– 87 364,06

0,00

– 87 364,06

---

(1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítavajú najmä opravy za nedodržanie termínov platieb v mesiacoch august, september a október 2014.

(2)  Pri výpočte sumy, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo má byť členskému štátu vyplatená, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení v prípade schválených výdavkov (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení v prípade oddelených výdavkov (stĺpec b).

Platný výmenný kurz: článok 11 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014.

(3)  Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi záporné opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a kladné opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov položky 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Poznámka: Nomenklatúra 2015: 05 07 01 06, 6701, 6702.

---

PRÍLOHA II

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPZF

Zoznam platobných agentúr, v prípade ktorých sa účty oddeľujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení

| Členský štát | Platobná agentúra |
| --- | --- |
| Nemecko | EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg |
| Nemecko | Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern |
| Grécko | Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.) |
| Taliansko | Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Rumunsko | Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA) |

Členský štát

Platobná agentúra

Nemecko

EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg

Nemecko

Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern

Grécko

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)

Taliansko

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Rumunsko

Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA)

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ/DÁNSKO – FAERSKÉ OSTROVY č. 1

z 12. mája 2015,

ktorým sa nahrádza Protokol 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej týkajúci sa definície obsahu „pôvodné výrobky“ a metód spolupráce v oblasti správy [2015/844]

SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ/DÁNSKO – FAERSKÉ OSTROVY,

so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (1), a najmä na jej článok 11,

so zreteľom na Protokol 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej týkajúci sa definície obsahu „pôvodné výrobky“ a metód spolupráce v oblasti správy,

keďže:

| (1) | Článok 11 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) odkazuje na protokol 3 k dohode (ďalej len „protokol 3“), ktorým sa stanovujú pravidlá pôvodu a stanovuje sa kumulácia pôvodu medzi Európskou úniou, Faerskými ostrovmi a ostatnými zmluvnými stranami Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“). |
| --- | --- |

(1)

Článok 11 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) odkazuje na protokol 3 k dohode (ďalej len „protokol 3“), ktorým sa stanovujú pravidlá pôvodu a stanovuje sa kumulácia pôvodu medzi Európskou úniou, Faerskými ostrovmi a ostatnými zmluvnými stranami Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“).

| (2) | Článkom 39 protokolu 3 sa stanovuje, že Spoločný výbor zriadený článkom 31 dohody môže rozhodnúť o zmene ustanovení protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 39 protokolu 3 sa stanovuje, že Spoločný výbor zriadený článkom 31 dohody môže rozhodnúť o zmene ustanovení protokolu.

| (3) | Účelom dohovoru je nahradiť protokoly o pravidlách pôvodu, ktoré sú v súčasnosti platné medzi krajinami paneuro-stredomorskej oblasti, jediným právnym aktom. |
| --- | --- |

(3)

Účelom dohovoru je nahradiť protokoly o pravidlách pôvodu, ktoré sú v súčasnosti platné medzi krajinami paneuro-stredomorskej oblasti, jediným právnym aktom.

| (4) | Európska únia a Dánske kráľovstvo za Faerské ostrovy podpísali dohovor 15. júna 2011. |
| --- | --- |

(4)

Európska únia a Dánske kráľovstvo za Faerské ostrovy podpísali dohovor 15. júna 2011.

| (5) | Listinu o prijatí uložila Európska únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Dánske kráľovstvo uložilo za Faerské ostrovy listinu o prijatí 9. septembra 2013. V dôsledku toho v súlade s článkom 10 ods. 3 dohovoru nadobudol dohovor platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Európskej únii a 1. novembra 2013 vo vzťahu k Faerským ostrovom. |
| --- | --- |

(5)

Listinu o prijatí uložila Európska únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Dánske kráľovstvo uložilo za Faerské ostrovy listinu o prijatí 9. septembra 2013. V dôsledku toho v súlade s článkom 10 ods. 3 dohovoru nadobudol dohovor platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Európskej únii a 1. novembra 2013 vo vzťahu k Faerským ostrovom.

| (6) | Protokol 3 by sa preto mal nahradiť novým protokolom odkazujúcim na dohovor, |
| --- | --- |

(6)

Protokol 3 by sa preto mal nahradiť novým protokolom odkazujúcim na dohovor,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Protokol 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej týkajúci sa definície obsahu „pôvodné výrobky“ a metód spolupráce v oblasti správy sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 12. mája 2015.

V Tórshavn, 12. mája 2015

Za Spoločný výbor

predseda

Áki JOHANSEN

---

(1)  Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

PRÍLOHA

PROTOKOL 3

týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

Článok 1

Uplatniteľné pravidlá pôvodu

1.   Na účely vykonávania tejto dohody sa uplatňuje dodatok I a príslušné ustanovenia dodatku II k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (1) (ďalej len „dohovor“).

2.   Všetky odkazy na „príslušnú dohodu“ v dodatku I a v príslušných ustanoveniach dodatku II k dohovoru sa považujú za odkazy na túto dohodu.

Článok 2

Riešenie sporov

1.   Spory, ktoré vzniknú v súvislosti s postupmi overovania podľa článku 32 dodatku I k dohovoru a ktoré nie je možné vyriešiť medzi colnými orgánmi žiadajúcimi o overenie a colnými orgánmi zodpovednými za vykonanie tohto overenia, sa predkladajú sa Spoločnému výboru.

2.   Riešenie všetkých sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny sa riadi právnymi predpismi tejto krajiny.

Článok 3

Zmeny protokolu

Spoločný výbor môže rozhodnúť o zmene ustanovení tohto protokolu.

Článok 4

Odstúpenie od dohovoru

1.   Ak Európska únia alebo Dánske kráľovstvo za Faerské ostrovy písomne oznámi depozitárovi dohovoru svoj zámer odstúpiť od dohovoru podľa článku 9 dohovoru, Európska únia a Dánske kráľovstvo za Faerské ostrovy bezodkladne začnú rokovania o pravidlách pôvodu na účely vykonávania tejto dohody.

2.   Až do nadobudnutia platnosti takýchto novo dohodnutých pravidiel pôvodu sa na túto dohodu naďalej uplatňujú pravidlá pôvodu obsiahnuté v dodatku I a v prípade potreby aj príslušné ustanovenia dodatku II k dohovoru uplatniteľné v okamihu odstúpenia od dohovoru. Od okamihu odstúpenia od dohovoru sa však pravidlá pôvodu obsiahnuté v dodatku I a v prípade potreby aj príslušné ustanovenia dodatku II k dohovoru vykladajú tak, aby umožňovali dvojstrannú kumuláciu len medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi.

Článok 5

Prechodné ustanovenia – kumulácia

Bez ohľadu na článok 16 ods. 5 a článok 21 ods. 3 dodatku I k dohovoru, keď sa kumulácia týka len štátov EZVO, Faerských ostrovov, Európskej únie, Turecka a účastníkov procesu stabilizácie a pridruženia, za dôkaz o pôvode možno považovať sprievodné osvedčenie EUR. 1 alebo vyhlásenie o pôvode.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---

Korigendá

| 30.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 134/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 134/32

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1230/2014 zo 17. novembra 2014 o povolení bi-lyzinátu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat

(
  Úradný vestník Európskej únie L 331 z 18. novembra 2014
  )

Na strane 20 v prílohe štvrtom riadku „Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda“ štvrtom stĺpci:

namiesto:

„lyzínu“

má byť:

„lyzínu-HCl“.

---