# Den Europæiske Unions C 133/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 133 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang24. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 133

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang24. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 133/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 133/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 133/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 133/04 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 3 |
| 2015/C 133/05 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 133/06 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Żory M | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 133/03

Euroens vekselkurs

2

2015/C 133/04

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

3

2015/C 133/05

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 133/06

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Żory M

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 133/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 133/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 133/01)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 20. marts 2015 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Germany) og Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany). Den 15. april 2015 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 133/02)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 20. marts 2015 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem CA Immobilien Anlagen AG og Immofinanz AG. Den 17. april 2015 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. april 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0772 |
| JPY | japanske yen | 129,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4601 |
| GBP | pund sterling | 0,71700 |
| SEK | svenske kroner | 9,3790 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0383 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,5160 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,399 |
| HUF | ungarske forint | 301,57 |
| PLN | polske zloty | 4,0185 |
| RON | rumænske leu | 4,4235 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9398 |
| AUD | australske dollar | 1,3937 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3170 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3484 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4259 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4513 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 167,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2001 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6764 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5883 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 947,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9067 |
| PHP | filippinske pesos | 47,608 |
| RUB | russiske rubler | 55,2952 |
| THB | thailandske bath | 34,963 |
| BRL | brasilianske real | 3,2328 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6110 |
| INR | indiske rupee | 68,2110 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0772

JPY

japanske yen

129,36

DKK

danske kroner

7,4601

GBP

pund sterling

0,71700

SEK

svenske kroner

9,3790

CHF

schweiziske franc

1,0383

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,5160

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,399

HUF

ungarske forint

301,57

PLN

polske zloty

4,0185

RON

rumænske leu

4,4235

TRY

tyrkiske lira

2,9398

AUD

australske dollar

1,3937

CAD

canadiske dollar

1,3170

HKD

hongkongske dollar

8,3484

NZD

newzealandske dollar

1,4259

SGD

singaporeanske dollar

1,4513

KRW

sydkoreanske won

1 167,64

ZAR

sydafrikanske rand

13,2001

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6764

HRK

kroatiske kuna

7,5883

IDR

indonesiske rupiah

13 947,48

MYR

malaysiske ringgit

3,9067

PHP

filippinske pesos

47,608

RUB

russiske rubler

55,2952

THB

thailandske bath

34,963

BRL

brasilianske real

3,2328

MXN

mexicanske pesos

16,6110

INR

indiske rupee

68,2110

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/3

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2015/C 133/04)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (3)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (4), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μalta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Μalta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μalta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (6)

Μalta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(4)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(5)  Se fodnote 3.

(6)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/4

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2015/C 133/05)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.1.2012 til 31.3.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.1.2012 til 31.5.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (2) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (3), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Frankrig | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Cypern | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luxembourg | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polen (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Belgien

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Frankrig

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Cypern

858,72 EUR

57,25 EUR

Luxembourg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polen (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovenien (pr. person — pr. medlem i den erhvervsaktives familie)

746,73 EUR

49,78 EUR

Slovakiet (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovakiet (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Sverige

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Det Forenede Kongerige

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (4) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Frankrig | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Cypern | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luxembourg | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polen






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Belgien

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Frankrig

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Cypern

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luxembourg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polen

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovakiet

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Slovenien

| — | Pensionister under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovenien

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Sverige

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Det Forenede Kongerige

4 249,04 GBP

283,27 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012)

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (6) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (7), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Det Forenede Kongerige

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (8)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (9) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (10)

Det Forenede Kongerige

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012)

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012)

Anvendelse af artikel 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009
   (11)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (12) til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20-64 år: | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 år og derover | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (12) til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Sverige

under 20 år

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20-64 år:

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 år og derover

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (13) til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20-64 år | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 år og derover | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (13) til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (14)

Sverige

under 20 år

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20-64 år

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 år og derover

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2013

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (15)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spanien | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Spanien

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (16)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (17)

Spanien

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  Hvad angår Schweiz, gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.3.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.5.2012.

(3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(4)  Se fodnote 2.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(6)  Hvad angår Schweiz, gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(7)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se fodnote 5.

(9)  Se fodnote 6.

(10)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(11)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(12)  Hvad angår Schweiz, gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(13)  Se fodnote 11.

(14)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (X = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(15)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(16)  Se fodnote 13.

(17)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/8

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Żory M«

(2015/C 133/06)

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering eller efterforskning af metan fra kullejer i »Żory M«-området (voivodskabet Śląskie):

| Navn | Blok nr. | 1992-koordinatsystem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Del af koncessionsblok nr. 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Navn

Blok nr.

1992-koordinatsystem

X

Y

Żory M

Del af koncessionsblok nr. 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 90-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Żory M«-området er:

| 1. | i forbindelse med prospektering af metan fra kullejer:






  — | for en treårig basisperiode: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

1.

i forbindelse med prospektering af metan fra kullejer:

—

for en treårig basisperiode: 2 000,00 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år

| 2. | i forbindelse med efterforskning af metan fra kullejer:






  — | for en treårig basisperiode: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

2.

i forbindelse med efterforskning af metan fra kullejer:

—

for en treårig basisperiode: 4 000,00 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år

| 3. | i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullejer:






  — | for en femårig basisperiode: 6 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

3.

i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullejer:

—

for en femårig basisperiode: 6 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år

| — | for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne afsluttes inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og/eller efterforskning af metan fra kullejer til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vinderen.

For at kunne prospektere og/eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Oplysninger kan indhentes fra:

| — | det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende statsgeolog

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 133/07)

| 1. | Den 16. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i Group«, Det Forenede Kongerige) og Oiltanking GmbH (»Oiltanking GmbH«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Oiltanking Ghent NV (»Oiltanking Ghent«, Belgien) og Oiltanking Terneuzen BV (»Oiltanking Terneuzen«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 16. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i Group«, Det Forenede Kongerige) og Oiltanking GmbH (»Oiltanking GmbH«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Oiltanking Ghent NV (»Oiltanking Ghent«, Belgien) og Oiltanking Terneuzen BV (»Oiltanking Terneuzen«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   3i Group: investering og investeringsforvaltning med fokus på mid-market private equity, infrastruktur og formueforvaltning
  —   Oiltanking GmbH: tilbyder oplagring af olieprodukter, vegetabilske olier, kemikalier og andre væsker og gasser samt fast bulklast på verdensplan
  —   Oiltanking Ghent: driver en lagerterminal til flydende olieprodukter i bulk i Gent, Belgien
  —   Oiltanking Terneuzen: driver en lagerterminal til både kemikalier og olieprodukter i Terneuzen, Nederlandene. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   3i Group: investering og investeringsforvaltning med fokus på mid-market private equity, infrastruktur og formueforvaltning

—   Oiltanking GmbH: tilbyder oplagring af olieprodukter, vegetabilske olier, kemikalier og andre væsker og gasser samt fast bulklast på verdensplan

—   Oiltanking Ghent: driver en lagerterminal til flydende olieprodukter i bulk i Gent, Belgien

—   Oiltanking Terneuzen: driver en lagerterminal til både kemikalier og olieprodukter i Terneuzen, Nederlandene.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---