# Úřední věstník C 130/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 130 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5822. dubna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 130

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5822. dubna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 130/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 130/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 130/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování jedné členky a jedné náhradnice řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovinsko a Švédsko | 2 |
| 2015/C 130/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování dvou náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko | 4 |
| 2015/C 130/05 | Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko | 5 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 130/06 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 130/07 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Oznámení, které má být předloženo podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 130/03

Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování jedné členky a jedné náhradnice řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovinsko a Švédsko

2

2015/C 130/04

Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování dvou náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko

4

2015/C 130/05

Rozhodnutí Rady ze dne 20. dubna 2015 o jmenování jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko

5

Evropská komise

2015/C 130/06

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 130/07

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

8

2015/C 130/08

Oznámení, které má být předloženo podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 130/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 130/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 130/01)

Dne 31. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7536. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7536. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 130/02)

Dne 13. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7478. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7478. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. dubna 2015

o jmenování jedné členky a jedné náhradnice řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovinsko a Švédsko

(2015/C 130/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 2. prosince 2013 (2), 12. června 2014 (3), 18. listopadu 2014 (4) a 15. prosince 2014 (5) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období, které končí dnem 7. listopadu 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 2. prosince 2013 (2), 12. června 2014 (3), 18. listopadu 2014 (4) a 15. prosince 2014 (5) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období, které končí dnem 7. listopadu 2016.

| (2) | Organizace zaměstnanců Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) na dvě uvolněná místa navrhla své kandidáty, |
| --- | --- |

(2)

Organizace zaměstnanců Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) na dvě uvolněná místa navrhla své kandidáty,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období do 7. listopadu 2016 jsou jmenovány tato členka a tato náhradnice řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci:

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členka | Náhradnice |
| --- | --- | --- |
| Slovinsko | paní Lučka BÖHMOVÁ | |
| Švédsko | | paní Karin FRISTEDTOVÁ |

Země

Členka

Náhradnice

Slovinsko

paní Lučka BÖHMOVÁ

Švédsko

paní Karin FRISTEDTOVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 20. dubna 2015.

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2013 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Litvu a Maltu (Úř. věst. C 182, 14.6.2014, s. 14); rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii (Úř. věst. C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 2014 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lotyšsko (Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2014 o jmenování jednoho člena řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Německo (Úř. věst. C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

---

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. dubna 2015

o jmenování dvou náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko

(2015/C 130/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutími ze dne 22. dubna 2013 (2), 2. prosince 2013 (3), 14. dubna 2014 (4) a 12. června 2014 (5) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 22. dubna 2013 do 28. února 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutími ze dne 22. dubna 2013 (2), 2. prosince 2013 (3), 14. dubna 2014 (4) a 12. června 2014 (5) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 22. dubna 2013 do 28. února 2016.

| (2) | Vláda Slovenska předložila další návrhy na jmenování pro dvě místa, která je třeba obsadit, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Slovenska předložila další návrhy na jmenování pro dvě místa, která je třeba obsadit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2016 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Slovensko | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Země

Členové

Náhradníci

Slovensko

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 20. dubna 2015.

Za Radu

předseda

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Rozhodnutí rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a zdraví při práci (Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 2013 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 120, 26.4.2013, s. 7).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2013 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Chorvatsko, Maďarsko, Portugalsko a Spojené království (Úř. věst. C 358, 7.12.2013, s. 3).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014, o jmenování člena a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Chorvatsko (Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 3) a Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014, o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Řecko a Rumunsko (Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 4).

4

(5)  Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování jednoho náhradníka Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Litvu (Úř. věst. C 182, 14.6.2014, s. 16).

5

---

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. dubna 2015

o jmenování jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko

(2015/C 130/05)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 2. prosince 2013 (2), 12. června 2014 (3), 18. listopadu 2014 (4) a 15. prosince 2014 (5) a rozhodnutím (EU) 2015/453 (6) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období, které končí dnem 7. listopadu 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 2. prosince 2013 (2), 12. června 2014 (3), 18. listopadu 2014 (4) a 15. prosince 2014 (5) a rozhodnutím (EU) 2015/453 (6) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období, které končí dnem 7. listopadu 2016.

| (2) | Na uvolněné místo navrhla organizace zaměstnavatelů BUSINESSEUROPE svého kandidáta. |
| --- | --- |

(2)

Na uvolněné místo navrhla organizace zaměstnavatelů BUSINESSEUROPE svého kandidáta.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období do 7. listopadu 2016 je jmenován tento náhradník řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci:

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Slovensko | | Štefan PETKANIČ |

Země

Člen

Náhradník

Slovensko

Štefan PETKANIČ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 20. dubna 2015.

Za Radu

předseda

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2013 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Litvu a Maltu (Úř. věst. C 182, 14.6.2014, s. 14); rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii (Úř. věst. C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 2014 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lotyšsko (Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2014 o jmenování jednoho člena řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Německo (Úř. věst. C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/453 ze dne 16. března 2015 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Dánsko a Německo (Úř. věst. L 75, 19.3.2015, s. 18.).

6

---

Evropská komise

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. dubna 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0700 |
| JPY | japonský jen | 127,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4610 |
| GBP | britská libra | 0,71870 |
| SEK | švédská koruna | 9,2863 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0252 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4250 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,418 |
| HUF | maďarský forint | 297,41 |
| PLN | polský zlotý | 3,9683 |
| RON | rumunský lei | 4,4374 |
| TRY | turecká lira | 2,8755 |
| AUD | australský dolar | 1,3821 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3085 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2926 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,3884 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4443 |
| KRW | jihokorejský won | 1 158,82 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9576 |
| CNY | čínský juan | 6,6358 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5770 |
| IDR | indonéská rupie | 13 865,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,8859 |
| PHP | filipínské peso | 47,329 |
| RUB | ruský rubl | 57,4375 |
| THB | thajský baht | 34,631 |
| BRL | brazilský real | 3,2423 |
| MXN | mexické peso | 16,5053 |
| INR | indická rupie | 67,3091 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0700

JPY

japonský jen

127,75

DKK

dánská koruna

7,4610

GBP

britská libra

0,71870

SEK

švédská koruna

9,2863

CHF

švýcarský frank

1,0252

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4250

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,418

HUF

maďarský forint

297,41

PLN

polský zlotý

3,9683

RON

rumunský lei

4,4374

TRY

turecká lira

2,8755

AUD

australský dolar

1,3821

CAD

kanadský dolar

1,3085

HKD

hongkongský dolar

8,2926

NZD

novozélandský dolar

1,3884

SGD

singapurský dolar

1,4443

KRW

jihokorejský won

1 158,82

ZAR

jihoafrický rand

12,9576

CNY

čínský juan

6,6358

HRK

chorvatská kuna

7,5770

IDR

indonéská rupie

13 865,38

MYR

malajsijský ringgit

3,8859

PHP

filipínské peso

47,329

RUB

ruský rubl

57,4375

THB

thajský baht

34,631

BRL

brazilský real

3,2423

MXN

mexické peso

16,5053

INR

indická rupie

67,3091

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/8

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/07)

I.1   Název, adresa a kontakty

| Registrovaný název: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Sídlo: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španělsko |
| Kontakt: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| e-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Registrovaný název:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Sídlo:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španělsko

Kontakt:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

e-mail:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2   Doba trvání seskupení:

| Doba trvání seskupení | : | do 2. listopadu 2004 |
| --- | --- | --- |
| Datum registrace | : | 11. listopadu 2004 |
| Datum zveřejnění | : | 21. listopadu 2004 |

Doba trvání seskupení

:

do 2. listopadu 2004

Datum registrace

:

11. listopadu 2004

Datum zveřejnění

:

21. listopadu 2004

II.   Cíle

Řízení projektů územní spolupráce v rámci podpory cestovního ruchu, kultury, dědictví, životního prostředí, místního rozvoje, účinného využívání energie s cílem snížit spotřebu uhlíku, podpory informačních a komunikačních technologií a inovací pro místní orgány.

III.   Další podrobnosti o názvu seskupení

| Název ve španělštině a francouzštině | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Zkrácený název nebo akronym | : | HP-HP |

Název ve španělštině a francouzštině

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Zkrácený název nebo akronym

:

HP-HP

IV.   Členové

IV.1.   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2.   Státní příslušnost členů seskupení: Španělsko, Francie

IV.3   Informace o členech

| Úřední název: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Adresa: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španělsko |
| Kontakt: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| e-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Typ člena: | místní orgán |
| Kód NUTS: | ES241 |

Úřední název:

Diputación Provincial de Huesca

Adresa:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španělsko

Kontakt:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

e-mail:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Typ člena:

místní orgán

Kód NUTS:

ES241

| Úřední název: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Adresa: | Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francie |
| Kontakt: | Jean-Michel Larroche |
| Tel. | +33 562567865 |
| Fax | +33 562567866 |
| e-mail: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Typ člena: | místní orgán |
| Kód NUTS: | FR 626 |

Úřední název:

Département des Hautes-Pyrénées

Adresa:

Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francie

Kontakt:

Jean-Michel Larroche

Tel.

+33 562567865

Fax

+33 562567866

e-mail:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Typ člena:

místní orgán

Kód NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/10

---

Oznámení, které má být předloženo podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/08)

I.1   Název, adresa a kontaktní místo/místa

| Registrovaný název: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Sídlo: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko |
| Kontaktní místo/místa: | K rukám: István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Fax: | +36 42311041 |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Registrovaný název:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sídlo:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko

Kontaktní místo/místa:

K rukám: István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Fax:

+36 42311041

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2   Doba trvání seskupení

| Doba trvání seskupení | : | na dobu neurčitou |
| --- | --- | --- |
| Datum registrace | : | 20. listopadu 2014 |
| Datum zveřejnění | : | 23. ledna 2015 |

Doba trvání seskupení

:

na dobu neurčitou

Datum registrace

:

20. listopadu 2014

Datum zveřejnění

:

23. ledna 2015

II.   Cíle

| 1. | Obecným cílem seskupení je posílení hospodářské a sociální soudržnosti mezi jeho členy v rámci přeshraniční spolupráce. |
| --- | --- |

1.

Obecným cílem seskupení je posílení hospodářské a sociální soudržnosti mezi jeho členy v rámci přeshraniční spolupráce.

| 2. | Specifické cíle seskupení v rámci přeshraniční spolupráce:






  a) | společné vypracovávání přeshraničních programů (jejichž provádění vyžaduje schválení na úrovni EU a členských států), plánů a projektů regionálního rozvoje a tvorba, realizace a rozvoj s tím souvisejících projektů; |
| --- | --- | --- |

2.

Specifické cíle seskupení v rámci přeshraniční spolupráce:

a)

společné vypracovávání přeshraničních programů (jejichž provádění vyžaduje schválení na úrovni EU a členských států), plánů a projektů regionálního rozvoje a tvorba, realizace a rozvoj s tím souvisejících projektů;

| b) | rozvoj cestovního ruchu a tvorba, realizace a rozvoj s tím souvisejících projektů; rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch a společné marketingové akce. |
| --- | --- |

b)

rozvoj cestovního ruchu a tvorba, realizace a rozvoj s tím souvisejících projektů; rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch a společné marketingové akce.

III.   Další podrobnosti o názvu seskupení

| Název v | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Úplný název | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Zkrácený název nebo akronym | : | Európai Határvárosok ETT |

Název v

:

HU

Úplný název

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Zkrácený název nebo akronym

:

Európai Határvárosok ETT

| Název v | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Úplný název | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“ |
| Zkrácený název nebo akronym | : | GECT „Oraşele europene de frontieră“ |

Název v

:

RO

Úplný název

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“

Zkrácený název nebo akronym

:

GECT „Oraşele europene de frontieră“

| Název v | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Úplný název | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Zkrácený název nebo akronym | : | European Border Cities EGTC |

Název v

:

EN

Úplný název

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Zkrácený název nebo akronym

:

European Border Cities EGTC

IV.   Členové

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: HU, RO

IV.3   Údaje o členech:

| Úřední název: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| --- | --- |
| Poštovní adresa: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko |
| Kontaktní místo/místa: | K rukám: István Pál Pató |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Fax: | +36 42310647 |
| Internetová adresa/adresy: | www.nyiregyhaza.hu |
| Typ člena: | místní orgán |
| Kód LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Úřední název:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata

Poštovní adresa:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko

Kontaktní místo/místa:

K rukám: István Pál Pató

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Fax:

+36 42310647

Internetová adresa/adresy:

www.nyiregyhaza.hu

Typ člena:

místní orgán

Kód LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Úřední název: | Primăria Municipiului Satu Mare |
| --- | --- |
| Poštovní adresa: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M, 440026 Satu Mare, Romania |
| Kontaktní místo/místa: | K rukám: Koncz Andrea |
| E-mail: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Fax: | +40 261807563 |
| Internetová adresa/adresy: | www.satu-mare.ro |
| Typ člena | místní orgán |
| Kód LAU 2 NAT | ROSAT000049 |

Úřední název:

Primăria Municipiului Satu Mare

Poštovní adresa:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M, 440026 Satu Mare, Romania

Kontaktní místo/místa:

K rukám: Koncz Andrea

E-mail:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Fax:

+40 261807563

Internetová adresa/adresy:

www.satu-mare.ro

Typ člena

místní orgán

Kód LAU 2 NAT

ROSAT000049

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 130/09)

| 1. | Komise dne 15. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik DS Smith Plc („DS Smith“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad podnikem Duropack GmbH („Duropack“, Rakousko) nákupem podílů. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik DS Smith Plc („DS Smith“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad podnikem Duropack GmbH („Duropack“, Rakousko) nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku DS Smith: výroba a dodávky vlnité lepenky, jakož i fólií, kartonů a prokladů z vlnité lepenky v EHP,
  —   podniku Duropack: výroba a dodávky vlnité lepenky, jakož i fólií, kartonů a prokladů z vlnité lepenky v EHP. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku DS Smith: výroba a dodávky vlnité lepenky, jakož i fólií, kartonů a prokladů z vlnité lepenky v EHP,

—   podniku Duropack: výroba a dodávky vlnité lepenky, jakož i fólií, kartonů a prokladů z vlnité lepenky v EHP.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7558 – DS Smith/Duropack lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7558 – DS Smith/Duropack lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---