# Publicatieblad C 150/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang7 mei 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang7 mei 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 150/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 150/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 150/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 150/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2015/C 150/04 | Aankondiging overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2005/15/EG — Verzoek om toepassing van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG — Logistieke diensten in de postsector (Noorwegen) | 4 |
| 2015/C 150/05 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 5 |
| 2015/C 150/06 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 6 |
| 2015/C 150/07 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 150/02

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 150/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2015/C 150/04

Aankondiging overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2005/15/EG — Verzoek om toepassing van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG — Logistieke diensten in de postsector (Noorwegen)

4

2015/C 150/05

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

5

2015/C 150/06

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

6

2015/C 150/07

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2015/C 150/08 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | 8 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2015/C 150/09 | Arrest van het Hof van 3 oktober 2014 in zaak E-21/13 de Fédération Internationale de Football Association tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring — Televisie-uitzending — Artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU — Maatregelen betreffende evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor een EER-staat — FIFA-wereldkampioenschap — Vrij verrichten van diensten — Recht op eigendom — Motivering) | 9 |
| 2015/C 150/10 | Arrest van het Hof van 17 oktober 2014 in zaak E-28/13 — LBI hf. tegen Merrill Lynch International Ltd (Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG — Liquidatie van kredietinstellingen — Toepasselijk recht — Nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen — Handelingen die onder het recht van een andere EER-staat vallen) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 150/11 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2015/C 150/08

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek

8

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2015/C 150/09

Arrest van het Hof van 3 oktober 2014 in zaak E-21/13 de Fédération Internationale de Football Association tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring — Televisie-uitzending — Artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU — Maatregelen betreffende evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor een EER-staat — FIFA-wereldkampioenschap — Vrij verrichten van diensten — Recht op eigendom — Motivering)

(Beroep tot nietigverklaring — Televisie-uitzending — Artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU — Maatregelen betreffende evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor een EER-staat — FIFA-wereldkampioenschap — Vrij verrichten van diensten — Recht op eigendom — Motivering)

9

2015/C 150/10

Arrest van het Hof van 17 oktober 2014 in zaak E-28/13 — LBI hf. tegen Merrill Lynch International Ltd (Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG — Liquidatie van kredietinstellingen — Toepasselijk recht — Nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen — Handelingen die onder het recht van een andere EER-staat vallen)

(Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG — Liquidatie van kredietinstellingen — Toepasselijk recht — Nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen — Handelingen die onder het recht van een andere EER-staat vallen)

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 150/11

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 150/01)

Op 30 april 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7552. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7552. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 mei 2015

(2015/C 150/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1230 |
| JPY | Japanse yen | 134,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4648 |
| GBP | Pond sterling | 0,73760 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3066 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0374 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4130 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,415 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,55 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0483 |
| RON | Roemeense leu | 4,4432 |
| TRY | Turkse lira | 3,0405 |
| AUD | Australische dollar | 1,4030 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3487 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7053 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4990 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4899 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 215,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5142 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9630 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5810 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 662,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0089 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,061 |
| RUB | Russische roebel | 56,0901 |
| THB | Thaise baht | 37,373 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4394 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2044 |
| INR | Indiase roepie | 71,3554 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1230

JPY

Japanse yen

134,59

DKK

Deense kroon

7,4648

GBP

Pond sterling

0,73760

SEK

Zweedse kroon

9,3066

CHF

Zwitserse frank

1,0374

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4130

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,415

HUF

Hongaarse forint

304,55

PLN

Poolse zloty

4,0483

RON

Roemeense leu

4,4432

TRY

Turkse lira

3,0405

AUD

Australische dollar

1,4030

CAD

Canadese dollar

1,3487

HKD

Hongkongse dollar

8,7053

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4990

SGD

Singaporese dollar

1,4899

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 215,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5142

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9630

HRK

Kroatische kuna

7,5810

IDR

Indonesische roepia

14 662,18

MYR

Maleisische ringgit

4,0089

PHP

Filipijnse peso

50,061

RUB

Russische roebel

56,0901

THB

Thaise baht

37,373

BRL

Braziliaanse real

3,4394

MXN

Mexicaanse peso

17,2044

INR

Indiase roepie

71,3554

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 150/03)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van 2 EUR wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van 2 EUR, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : De Republiek Malta 1974

Beschrijving van de beeldenaar
  : De munt is de laatste in een reeks van vijf ter herdenking van mijlpalen in de grondwettelijke geschiedenis van Malta. Na grondwettelijke wijzigingen die werden goedgekeurd door een grote meerderheid van het Maltese parlement werd Malta op 13 december 1974 een republiek. Op het ontwerp is een marmeren gedenkplaat afgebeeld die op de voorgevel van het presidentiële paleis in Valletta is aangebracht ter gedachtenis van de Maltese overgang van monarchie naar republiek. Rechts bovenaan staat in een halve cirkel de inscriptie „MALTA — Republic 1974”. Onderaan staat het jaartal „2015”.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : september 2015

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/4

---

Aankondiging overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2005/15/EG (1)

Verzoek om toepassing van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG

Logistieke diensten in de postsector (Noorwegen)

(2015/C 150/04)

Op 23 maart 2015 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (2). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 24 maart 2015.

Dit verzoek, ingediend door Posten Norge AS, heeft betrekking op de verrichting van verschillende logistieke diensten in de postsector. In het bovengenoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beschikt vanaf 24 maart over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 24 juni 2015.

Deze termijn kan in naar behoren gemotiveerde gevallen worden verlengd met maximaal drie maanden, met name wanneer de gegevens in het verzoek of in de bijbehorende documenten onvolledig of onjuist zijn of wanneer de vermelde feiten belangrijke wijzigingen ondergaan. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd. Krachtens artikel 30, lid 6, tweede alinea, worden latere verzoeken betreffende de verrichting van logistieke diensten in de postsector die worden ingediend vóór het verstrijken van de termijn die is geopend voor dit verzoek, niet beschouwd als nieuwe procedures, maar in het kader van dit verzoek behandeld.

---

(1)  Beschikking 2005/15/EG van de Commissie van 7 januari 2005 betreffende de praktische regels voor de toepassing van de procedure van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (PB L 7 van 11.1.2005, blz. 7).

(2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/5

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2015/C 150/05)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken vliegroutes | Røros - Oslo v.v.
  Sogndal - Oslo v.v.
  Førde - Oslo v.v.
  Sandane - Oslo v.v.
  Sogndal - Bergen v.v.
  Førde - Bergen v.v.
  Sandane - Bergen v.v.
  Ørsta-Volda - Bergen v.v.
  Fagernes - Oslo v.v.
  Florø - Oslo v.v.
  Florø - Bergen v.v.
  Ørsta-Volda - Oslo v.v. |
| Oorspronkelijke datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen | 1 april 2012 |
| Datum van intrekking | 1 april 2016 |
| Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | De openbaredienstverplichtingen aangekondigd op 25 augustus 2011 in het Publicatieblad van de Europese Unie C 247 en EER-supplement nr. 47 worden hierbij ingetrokken op de betrokken routes.





  Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22248353 |
| postmottak@sd.dep.no |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken vliegroutes

Røros - Oslo v.v.

Sogndal - Oslo v.v.

Førde - Oslo v.v.

Sandane - Oslo v.v.

Sogndal - Bergen v.v.

Førde - Bergen v.v.

Sandane - Bergen v.v.

Ørsta-Volda - Bergen v.v.

Fagernes - Oslo v.v.

Florø - Oslo v.v.

Florø - Bergen v.v.

Ørsta-Volda - Oslo v.v.

Oorspronkelijke datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen

1 april 2012

Datum van intrekking

1 april 2016

Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

De openbaredienstverplichtingen aangekondigd op 25 augustus 2011 in het Publicatieblad van de Europese Unie C 247 en EER-supplement nr. 47 worden hierbij ingetrokken op de betrokken routes.

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

NOORWEGEN

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

---

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/6

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2015/C 150/06)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken vliegroutes | Røros - Oslo v.v.
  Sogndal - Oslo v.v.
  Førde - Oslo v.v.
  Sandane - Oslo v.v.
  Sogndal - Bergen v.v.
  Førde - Bergen v.v.
  Sandane - Bergen v.v.
  Ørsta-Volda - Bergen v.v. |
| Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen | 1 april 2016 |
| Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22248353 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/id2403287/ |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken vliegroutes

Røros - Oslo v.v.

Sogndal - Oslo v.v.

Førde - Oslo v.v.

Sandane - Oslo v.v.

Sogndal - Bergen v.v.

Førde - Bergen v.v.

Sandane - Bergen v.v.

Ørsta-Volda - Bergen v.v.

Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen

1 april 2016

Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Tel. +47 22248353

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/id2403287/

---

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/7

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(2015/C 150/07)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken vliegroutes | Røros - Oslo v.v.
  Sogndal - Oslo v.v.
  Førde - Oslo v.v.
  Sandane - Oslo v.v.
  Sogndal - Bergen v.v.
  Førde - Bergen v.v.
  Sandane - Bergen v.v.
  Ørsta-Volda - Bergen v.v. |
| Looptijd van het contract | 1 april 2016 - 31 maart 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 7 juli 2015 |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot inschrijving en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare inschrijvingsprocedure en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen. | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22248353 |
| postmottak@sd.dep.no |
| https://www.regjeringen.no/id2403287/ |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken vliegroutes

Røros - Oslo v.v.

Sogndal - Oslo v.v.

Førde - Oslo v.v.

Sandane - Oslo v.v.

Sogndal - Bergen v.v.

Førde - Bergen v.v.

Sandane - Bergen v.v.

Ørsta-Volda - Bergen v.v.

Looptijd van het contract

1 april 2016 - 31 maart 2020

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

7 juli 2015

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot inschrijving en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare inschrijvingsprocedure en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen.

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/id2403287/

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/8

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

(2015/C 150/08)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

EPSO/AD/303/15 — ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN BEHEER VAN HULP AAN NIET-EU-LANDEN (AD 7)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in Publicatieblad C 150 A van 7 mei 2015
  .

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/9

---

ARREST VAN HET HOF

van 3 oktober 2014

in zaak E-21/13

de Fédération Internationale de Football Association tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Beroep tot nietigverklaring — Televisie-uitzending — Artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU — Maatregelen betreffende evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor een EER-staat — FIFA-wereldkampioenschap — Vrij verrichten van diensten — Recht op eigendom — Motivering)

(2015/C 150/09)

In zaak E-21/13, de Fédération Internationale de Football Association tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — VERZOEK om gedeeltelijke nietigverklaring van Besluit 309/13/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 16 juli 2013 betreffende de verenigbaarheid met de EER-wetgeving van door Noorwegen te nemen maatregelen overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld uit Per Christiansen (waarnemend voorzitter), Páll Hreinsson (rechter-rapporteur) en Martin Ospelt (ad-hocrechter), op 3 oktober 2014 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verwerpt het beroep. |
| --- | --- |

1.

Verwerpt het beroep.

| 2. | Verwijst de Fédération Internationale de Football Association in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst de Fédération Internationale de Football Association in de kosten van de procedure.

---

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/10

---

ARREST VAN HET HOF

van 17 oktober 2014

in zaak E-28/13

LBI hf. tegen Merrill Lynch International Ltd

(Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG — Liquidatie van kredietinstellingen — Toepasselijk recht — Nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen — Handelingen die onder het recht van een andere EER-staat vallen)

(2015/C 150/10)

In zaak E-28/13, LBI hf. tegen Merrill Lynch International Ltd — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door de districtsrechtbank van Reykjavik (Héraðsdómur Reykjavíkur), betreffende de uitlegging van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 17 oktober 2014 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | De uitdrukking „nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen” in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen heeft eveneens betrekking op de in de faillissementswetgeving neergelegde regels inzake nietigverklaring van handelingen, zoals die in hoofdstuk XX van de IJslandse faillissementswet nr. 21/1991. |
| --- | --- |

1.

De uitdrukking „nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van rechtshandelingen” in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen heeft eveneens betrekking op de in de faillissementswetgeving neergelegde regels inzake nietigverklaring van handelingen, zoals die in hoofdstuk XX van de IJslandse faillissementswet nr. 21/1991.

| 2. | Krachtens artikel 30, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 2001/24/EG dient de begunstigde het bewijs te leveren dat de handeling die nadelig is voor het geheel van de schuldeisers, om materiële of procedurele redenen, niet of niet meer kan worden betwist op grond van het recht dat van toepassing is op deze handeling.
  Er moet een concrete beoordeling worden verricht van de specifieke handeling. Bijgevolg is het — zelfs wanneer de handeling in beginsel kan worden aangevochten op grond van het recht van de EER-staat dat erop van toepassing is — voldoende dat de begunstigde bewijst dat in de betrokken zaak niet is voldaan aan de voorwaarden voor een dergelijke betwisting.
  Op grond van de regels van de EER-staat van herkomst moet worden beoordeeld of de begunstigde heeft bewezen dat het krachtens het recht dat van toepassing is op de handeling niet is toegestaan die handeling aan te vechten. |
| --- | --- |

2.

Krachtens artikel 30, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 2001/24/EG dient de begunstigde het bewijs te leveren dat de handeling die nadelig is voor het geheel van de schuldeisers, om materiële of procedurele redenen, niet of niet meer kan worden betwist op grond van het recht dat van toepassing is op deze handeling.

Er moet een concrete beoordeling worden verricht van de specifieke handeling. Bijgevolg is het — zelfs wanneer de handeling in beginsel kan worden aangevochten op grond van het recht van de EER-staat dat erop van toepassing is — voldoende dat de begunstigde bewijst dat in de betrokken zaak niet is voldaan aan de voorwaarden voor een dergelijke betwisting.

Op grond van de regels van de EER-staat van herkomst moet worden beoordeeld of de begunstigde heeft bewezen dat het krachtens het recht dat van toepassing is op de handeling niet is toegestaan die handeling aan te vechten.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 7.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/11

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 150/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„OLIVE DE NICE”

EU-nr. FR-PDO-0105-01277 — 17.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Syndicat interprofessionnel de l’olive de Nice

| Box 58 MIN Fleurs 6 |
| --- |
| 06296 Nice Cedex 3 |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 497257644 |
| Fax +33 493176404 |
| E-mail: aoc.olive@aocolivedenice.com |

Box 58 MIN Fleurs 6

06296 Nice Cedex 3

FRANKRIJK

Tel. +33 497257644

Fax +33 493176404

E-mail: aoc.olive@aocolivedenice.com

Het „Syndicat interprofessionnel de l’olive de Nice” is een vereniging bestaande uit producenten en verwerkers van de „Olive de Nice” die een rechtmatig belang heeft bij het indienen van de wijzigingsaanvraag.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Aard van de wijziging(en)

—

—

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

De beschrijving van de „Olive de Nice” als tafelolijf en in de vorm van olijvenpasta is herzien en aangevuld. De wijzigingen betreffen:

Voor tafelolijven:

| — | de grootte van de olijven is merkbaar opgetrokken van 50 tot 70 vruchten/hectogram naar 40 tot 70 vruchten/hectogram. Dankzij de professionalisering van de producenten, de ontwikkeling van irrigatie en een meer doelgerichte bemesting is de grootte van de olijven immers merkbaar toegenomen. Deze lichte toename in grootte doet echter niets af aan het feit dat de „Olive de Nice” een kleine tafelolijf is die door haar formaat verschilt van andere tafelolijven; |
| --- | --- |

—

de grootte van de olijven is merkbaar opgetrokken van 50 tot 70 vruchten/hectogram naar 40 tot 70 vruchten/hectogram. Dankzij de professionalisering van de producenten, de ontwikkeling van irrigatie en een meer doelgerichte bemesting is de grootte van de olijven immers merkbaar toegenomen. Deze lichte toename in grootte doet echter niets af aan het feit dat de „Olive de Nice” een kleine tafelolijf is die door haar formaat verschilt van andere tafelolijven;

| — | de kleur is verduidelijkt: de beschrijvingen „gelig groen tot bruin” en „groengeel tot bruin” werden door elkaar gebruikt in de verschillende documenten die werden ingediend bij de aanvraag tot registratie van een BOB. Voor de duidelijkheid wordt voorgesteld de woordenschat te harmoniseren en de beschrijving „gelig groen tot bruin” te gebruiken; |
| --- | --- |

—

de kleur is verduidelijkt: de beschrijvingen „gelig groen tot bruin” en „groengeel tot bruin” werden door elkaar gebruikt in de verschillende documenten die werden ingediend bij de aanvraag tot registratie van een BOB. Voor de duidelijkheid wordt voorgesteld de woordenschat te harmoniseren en de beschrijving „gelig groen tot bruin” te gebruiken;

| — | het „gladde” karakter van de olijf, dat kenmerkend is voor de „Olive de Nice” is verduidelijkt, evenals de eigenschap „niet te zout”, die samenhangt met de ontbitteringstechniek; |
| --- | --- |

—

het „gladde” karakter van de olijf, dat kenmerkend is voor de „Olive de Nice” is verduidelijkt, evenals de eigenschap „niet te zout”, die samenhangt met de ontbitteringstechniek;

| — | de beschrijving van de aroma’s is aangevuld omdat aroma’s van „gedroogde vruchten” niet volstaan om de „Olive de Nice” te karakteriseren. Deze heeft immers ook aroma’s van gekonfijte vruchten, clafoutis, belegen wijn of leder; |
| --- | --- |

—

de beschrijving van de aroma’s is aangevuld omdat aroma’s van „gedroogde vruchten” niet volstaan om de „Olive de Nice” te karakteriseren. Deze heeft immers ook aroma’s van gekonfijte vruchten, clafoutis, belegen wijn of leder;

| — | de aanwezigheid in meer of mindere mate van steeltjes die aan de olijven vastzitten of die vrij rondzweven in de oplossing, is verplicht gesteld. De aanwezigheid van steeltjes is immers kenmerkend voor de „Olive de Nice”. Die hangt namelijk samen met de kenmerken van de soort (afhangende vruchten met lange steel) en met de oogstmethode waarbij de vruchten worden afgeslagen; |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid in meer of mindere mate van steeltjes die aan de olijven vastzitten of die vrij rondzweven in de oplossing, is verplicht gesteld. De aanwezigheid van steeltjes is immers kenmerkend voor de „Olive de Nice”. Die hangt namelijk samen met de kenmerken van de soort (afhangende vruchten met lange steel) en met de oogstmethode waarbij de vruchten worden afgeslagen;

| — | het volledige, niet-gekneusde of -gekerfde en niet-gearomatiseerde karakter van de olijven wordt vermeld om ze beter te kenmerken in verband met de norm Codex voor tafelolijven (CODEX STAN 66-1981, herzien in 1987). |
| --- | --- |

—

het volledige, niet-gekneusde of -gekerfde en niet-gearomatiseerde karakter van de olijven wordt vermeld om ze beter te kenmerken in verband met de norm Codex voor tafelolijven (CODEX STAN 66-1981, herzien in 1987).

Voor olijvenpasta:

| — | de kleur van de pasta is verduidelijkt. De vereiste dat de olijvenpasta „een kenmerkende purperrode kleur moet hebben die niet te groenig en niet te donker mag zijn”, is vervangen door „de kleur varieert van bruin over wijnrood tot zwart”. Deze verduidelijking is aangebracht in samenhang met de kleurnuances van de olijf. Doordat de olijven worden verwerkt zonder toevoegingen, worden de kenmerken van de grondstof immers behouden in de olijvenpasta. De kleur is dus niet altijd wijnrood, maar kan ook zwemen naar bruin of zwart; |
| --- | --- |

—

de kleur van de pasta is verduidelijkt. De vereiste dat de olijvenpasta „een kenmerkende purperrode kleur moet hebben die niet te groenig en niet te donker mag zijn”, is vervangen door „de kleur varieert van bruin over wijnrood tot zwart”. Deze verduidelijking is aangebracht in samenhang met de kleurnuances van de olijf. Doordat de olijven worden verwerkt zonder toevoegingen, worden de kenmerken van de grondstof immers behouden in de olijvenpasta. De kleur is dus niet altijd wijnrood, maar kan ook zwemen naar bruin of zwart;

| — | de smeuïgheid en fijnheid van de pasta worden beschreven. De pasta mag niet te smeuïg zijn en moet homogeen zijn. De pasta mag niet grof zijn. Dit wordt bepaald aan de hand van de korrelgrootte, die kleiner moet zijn dan of gelijk aan 3,5 mm (zeefrooster). Ook wordt vermeld dat er stukjes schil en steel in de pasta kunnen zitten; |
| --- | --- |

—

de smeuïgheid en fijnheid van de pasta worden beschreven. De pasta mag niet te smeuïg zijn en moet homogeen zijn. De pasta mag niet grof zijn. Dit wordt bepaald aan de hand van de korrelgrootte, die kleiner moet zijn dan of gelijk aan 3,5 mm (zeefrooster). Ook wordt vermeld dat er stukjes schil en steel in de pasta kunnen zitten;

| — | net zoals bij de tafelolijven zijn de aroma’s van de olijvenpasta aangevuld. De olijvenpasta heeft dezelfde aroma’s als die van de tafelolijven: gekonfijte vruchten, gedroogde vruchten, clafoutis, belegen wijn, leder, maar ook gebak, toast en kirsch. De aroma’s van gebak, toast en kirsch, die zijn toegevoegd aan de beschrijving, zijn niet alleen het gevolg van de toevoeging van olijfolie „Huile d’olive de Nice” maar ook van de verwerking tot pasta zelf; |
| --- | --- |

—

net zoals bij de tafelolijven zijn de aroma’s van de olijvenpasta aangevuld. De olijvenpasta heeft dezelfde aroma’s als die van de tafelolijven: gekonfijte vruchten, gedroogde vruchten, clafoutis, belegen wijn, leder, maar ook gebak, toast en kirsch. De aroma’s van gebak, toast en kirsch, die zijn toegevoegd aan de beschrijving, zijn niet alleen het gevolg van de toevoeging van olijfolie „Huile d’olive de Nice” maar ook van de verwerking tot pasta zelf;

| — | het karakter van de olijvenpasta, namelijk „niet te zout of te bitter, nooit zuur en niet-gearomatiseerd”, wordt vermeld, evenals het verbod om de pasta te aromatiseren. |
| --- | --- |

—

het karakter van de olijvenpasta, namelijk „niet te zout of te bitter, nooit zuur en niet-gearomatiseerd”, wordt vermeld, evenals het verbod om de pasta te aromatiseren.

Geografisch gebied

In het productdossier werden fouten vastgesteld in de naam van gemeenten in het geografische gebied van de oorsprongsbenaming. Die fouten zijn gecorrigeerd. De correcties veranderen evenwel niets aan de grenzen van het geografische productiegebied.

Bovendien worden de stappen die moeten plaatsvinden binnen het geografische gebied van de oorsprongsbenaming verduidelijkt: „alle bewerkingen vanaf de olijventeelt tot en met de bewerking tot tafelolijven of olijvenpasta gebeuren binnen het geografische gebied”.

Bovendien zijn de voorschriften voor de identificatie van percelen nauwkeuriger omschreven conform de nieuwe nationale procedures.

Elementen waaruit blijkt dat het product uit het geografische gebied afkomstig is

In het licht van de nationale ontwikkelingen op wet- en regelgevingsgebied werd de rubriek „Elementen waaruit blijkt dat het product uit het geografische gebied afkomstig is” geconsolideerd en bevat ze met name de aangifteverplichtingen en de verplichte registers met betrekking tot de traceerbaarheid van het product en de follow-up van de productievoorwaarden.

Daarnaast is deze rubriek uitgebreid en aangevuld met diverse bepalingen in verband met de registers en de aangiftedocumenten waarmee de traceerbaarheid van de producten wordt gewaarborgd en kan worden nagegaan of de producten aan de eisen van het productdossier voldoen.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Variëteit

Er wordt een definitie van „oude lokale variëteiten” ingevoerd. Dit zijn „vóór de vorst van 1956 geplante variëteiten die worden vertegenwoordigd door een groot aantal bomen binnen het productiegebied”.

Beplantingsdichtheid

De wijziging beoogt rekening te houden met de bijzondere situatie van olijfbomen die op terrassen zijn geplant in tegenstelling tot olijfbomen die op vlak terrein zijn geplant. Het merendeel van de olijfbomen die olijven met de oorsprongsbenaming dragen, zijn immers aangeplant op sterk hellend terrein en dit is zelfs kenmerkend. Dit soort beplanting belemmert de wortelvorming van de bomen niet. Bovendien krijgen de bomen door de graad van de helling elk voldoende licht. Voorgesteld wordt dus om bij de berekening van de vereiste minimale afstand tussen de bomen de hoogte van het terras in acht te nemen en in dat geval de minimale oppervlakte van 24 m2 per boom niet toe te passen.

De bepalingen in verband met de minimale afstand tussen de bomen (4 m) zijn verduidelijkt voor bomen die zijn geplant vanaf 27 april 2001 (publicatiedatum van het eerste decreet inzake de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming).

Tussenteelten

Volgens de plaatselijke gebruiken mogen fruitbomen verspreid in de boomgaard staan, zonder dat dit gevolgen heeft voor de eindkwaliteit van het product, op voorwaarde dat het daarbij gaat om maximaal 5 % van het aantal bomen op het betrokken perceel.

Irrigatie

Voorgesteld wordt om een uiterste irrigatiedatum vast te stellen ter vervanging van de oorspronkelijke bepaling die irrigatie toeliet tot de rijping, aangezien die bepaling weinig accuraat is en de rijpingsdatum licht kan schommelen volgens de geografische sectoren binnen het geografische gebied (kust tegenover binnenland), wat de controle kan bemoeilijken.

De uiterste irrigatiedatum wordt daarom vastgesteld op 1 november.

Opbrengst

De maximaal toegestane opbrengst wordt van 6 t/ha opgetrokken naar 10 t/ha. De bomen van de jonge plantages komen momenteel immers in productie en de opbrengst van die olijfboomgaarden benadert 8 tot 10 t/ha. Het is bovendien niet ongewoon olijfboomgaarden aan te treffen waar bomen groeien die al verschillende eeuwen oud zijn en in dat geval hebben de bomen een zeer omvangrijk takwerk en dragen ze bijgevolg bijzonder veel olijven. De professionalisering van de producenten en de vernieuwing van de percelen dragen ook bij tot de optimalisatie van de opbrengst.

Bovendien is de manier waarop de opbrengst wordt berekend, verduidelijkt zodat uiteenlopende interpretaties worden voorkomen. Zo wordt vermeld dat de opbrengst wordt berekend met betrekking tot de geoogste productie (en niet met betrekking tot de totale productie van de boom, waaronder ook op de grond gevallen olijven die niet worden opgeraapt en die de benaming niet mogen dragen).

De leeftijd waarop de bomen in productie komen is vermeld (ten minste vijf jaar) om te garanderen dat de gebruikte olijven van voldoende kwaliteit zijn.

Oogstdatum

Aanvankelijk was de oogstdatum vastgesteld bij besluit van de prefect op voorstel van de bevoegde autoriteiten.

In het kader van een vereenvoudiging van de administratieve procedures op nationaal gebied is voorgesteld dat deze datum voortaan wordt vastgesteld bij besluit van de directeur van het INAO op een met redenen omkleed voorstel van de groepering.

Oogst

De uitdrukking „het afslaan van de vruchten met een mechanisch hulpmiddel” is vervangen door „mechanische procedés”. Deze redactionele wijziging verandert niets aan de verschillende oogsttechnieken die toegestaan zijn voor de BOB „Olive de Nice”.

Opslag van geoogste olijven

Om de kwaliteit van de olijven die als grondstof dienen voor tafelolijven zo goed mogelijk te bewaren, is voorgesteld om de mogelijkheid te schrappen dat die olijven na de oogst worden opgeslagen in palletkisten die niet geschikt zijn omwille van hun grote inhoud (risico dat de olijven verhit en gekneusd raken). Alleen open kratten zijn toegestaan.

Verwerking

Deze versie van het productdossier geeft een nadere toelichting bij de opeenvolgende stappen waarmee tafelolijven en olijvenpasta worden verkregen: de eerste stap is de vervaardiging van een ingemaakte olijf die vervolgens wordt verwerkt tot tafelolijf of olijvenpasta.

Pekelen en sorteren van de olijven

Voorgesteld wordt het voorafgaande wassen van de olijven niet langer verplicht te stellen. Wassen is immers enerzijds niet noodzakelijk omdat de olijven in netten worden verzameld en dus schoon zijn. Anderzijds blijkt uit onderzoeken dat door het wassen zich mogelijk een ziekte, namelijk de „ziekte van Alambrado”, kan ontwikkelen bij olijven die in pekel worden bewaard.

Ook wordt voorgesteld de olijven pas te sorteren nadat ze gepekeld zijn, vlak voordat ze tot tafelolijven of olijvenpasta worden verwerkt. Vroeger was het zo dat de geoogste olijven nog dezelfde avond werden gesorteerd. Dat is nu niet meer het geval. Doordat de oogst gemechaniseerd is, worden er overdag veel meer olijven geoogst dan vroeger en wordt het eentonige sorteerwerk uitgesteld tot een kalmere periode na de oogst.

Voor olijvenpasta is het bovendien niet van belang of de olijven glad, heel, niet-gekneusd en niet-gebarsten zijn, aangezien dat geen invloed heeft op de kwaliteit van het eindproduct. Daarom wordt voorgesteld deze sorteervereiste te schrappen voor olijven die bestemd zijn voor de vervaardiging van olijvenpasta.

Daarnaast is toegevoegd dat de olijven vooraf van bladeren worden ontdaan. Dit was niet vermeld, maar het wordt wel van oudsher toegepast. Om de oorspronkelijke kwaliteit van de gebruikte olijven te behouden, wordt vermeld dat ze maximaal 24 uur na de oogst in een pekelbad worden gelegd. Met datzelfde oogmerk worden vereisten ingevoerd betreffende de kwaliteit van olijven die tot tafelolijf of olijvenpasta worden verwerkt: de olijven moeten „gezond zijn, d.w.z. ze mogen geen sporen van insectenvraat of ziekten vertonen. Niettemin wordt een tolerantie toegestaan van 5 % olijven die insectenvraat of ziekten vertonen. Dit geldt niet voor wormstekige olijven: die worden volledig uitgesloten.”

Verwerking tot olijvenpasta

Het percentage olijfolie met de benaming „Huilde d’olive de Nice” dat wordt gebruikt om de pasta te homogeniseren, wordt van maximaal 7 % opgetrokken tot maximaal 12 %. Deze wijziging was noodzakelijk om de smeuïgheid en de smaakeigenschappen van de pasta te garanderen.

Etikettering

De voor de oorsprongsbenaming specifieke vermeldingen op het etiket zijn in overeenstemming gebracht met de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

Voor de olijvenpasta is de vermelding „pâte d’olive” verplicht gesteld, als aanvulling op de oorsprongsbenaming. Bovendien behoren het BOB-symbool van de Europese Unie en de vermelding „appellation d’origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming) of „A.O.P.” (B.O.B.) tot de verplichte vermeldingen op het etiket van het product met oorsprongsbenaming „Olive de Nice”.

Overige

In het licht van de nationale ontwikkelingen op wet- en regelgevingsgebied wordt in de rubriek „Nationale eisen” een tabel weergegeven met de belangrijkste te controleren punten plus de bijbehorende referentiewaarden en beoordelingsmethode.

ENIG DOCUMENT

„OLIVE DE NICE”

EU-nr. FR-PDO-0105-01277 — 17.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

„Olive de Nice”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De oorsprongsbenaming „Olive de Nice” geldt zowel voor tafelolijven als voor olijvenpasta die uitsluitend worden vervaardigd met de variëteit Cailletier.

Tafelolijven „Olive de Nice” zijn kleine olijven (van minimaal 40 tot maximaal 70 vruchten per hectogram), die in kleur kunnen variëren van gelig groen tot bruin of van wijnrood tot zwartpaars. Ze hebben een gladde schil en stevig vruchtvlees dat gemakkelijk loskomt van de pit. Ze zijn lichtbitter, nooit zuur, noch te zout. Ze hebben het typische aroma van gekonfijte vruchten (pruimen, kersen), clafoutis, gedroogde vruchten en de geur van belegen wijn en leder.

Ze zijn heel, niet gekneusd of gekerfd, en ze zijn niet gearomatiseerd. Ze worden ook gekenmerkt door de aanwezigheid van grotere of kleinere aantallen steeltjes die aan de olijven vastzitten of vrij rondzweven in de oplossing.

De pasta vervaardigd van „Olive de Nice” heeft de typische aroma’s van gekonfijte vruchten (pruimen, kersen), clafoutis, gebak, toast, gedroogde vruchten en de geur van belegen wijn, kirsch, leder. De kleur varieert van bruin over wijnrood tot zwart. De textuur is homogeen, smeuïg maar niet te romig. Het is echter mogelijk dat er stukjes schil en steel in de pasta zitten. De pasta is niet te grof (ze wordt door een zeef geduwd met gaatjes die 3,5 mm groot of kleiner zijn), niet te zout of te bitter en nooit zuur. Elke vorm van aromatisering is verboden.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle bewerkingen vanaf de olijventeelt tot en met de bewerking tot tafelolijven of olijvenpasta gebeuren binnen het omschreven geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de vermeldingen die moeten worden aangebracht krachtens de regelgeving inzake etikettering en de presentatie van voedingsmiddelen, moeten de etiketten van tafelolijven en olijvenpasta met de oorsprongsbenaming „Olive de Nice” de volgende vermeldingen bevatten:

| — | de oorsprongsbenaming „Olive de Nice”, de vermelding „pâte d’olive” als het om olijvenpasta gaat, de vermelding „appellation d’origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming) of „A.O.P.” (B.O.B.). Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde visuele veld worden geplaatst. Ze moeten worden aangebracht in duidelijk leesbare, onuitwisbare en voldoende grote letters zodat zij goed uitkomen tegen de achtergrond waarop zij zijn gedrukt en duidelijk kunnen worden onderscheiden van alle andere aanduidingen en tekeningen; |
| --- | --- |

—

de oorsprongsbenaming „Olive de Nice”, de vermelding „pâte d’olive” als het om olijvenpasta gaat, de vermelding „appellation d’origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming) of „A.O.P.” (B.O.B.). Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde visuele veld worden geplaatst. Ze moeten worden aangebracht in duidelijk leesbare, onuitwisbare en voldoende grote letters zodat zij goed uitkomen tegen de achtergrond waarop zij zijn gedrukt en duidelijk kunnen worden onderscheiden van alle andere aanduidingen en tekeningen;

| — | het BOB-symbool van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

het BOB-symbool van de Europese Unie.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied van de olijven en olijvenpasta die met de oorsprongsbenaming „Olive de Nice” mogen worden aangeduid, bevindt zich binnen de volgende gemeenten van het departement Alpes-Maritimes:

| — | Aiglun, Antibes, Biot, Bouyon, Cannes, Clans, Conségude, Les Ferres, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Nice, Roquestéron-Grasse, La Tour, Tournefort, Vallauris, Villars-sur-Var, |
| --- | --- |

—

Aiglun, Antibes, Biot, Bouyon, Cannes, Clans, Conségude, Les Ferres, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Nice, Roquestéron-Grasse, La Tour, Tournefort, Vallauris, Villars-sur-Var,

| — | de gemeenten van de volgende kantons: Le Bar-sur-Loup (behalve de gemeenten Caussols en Courmes), Breil-sur-Roya, Cagnes-sur-Mer-Centre, Cagnes-sur-Mer-Ouest, Le Cannet, Carros, Contes, L’Escarène, Grasse-Nord, Grasse-Sud, Lantosque, Levens, Menton-Est, Menton-Ouest (behalve de gemeente Roquebrune-Cap-Martin), Mougins, kanton Nice-13, Roquebillière (behalve de gemeente Belvédère), Roquesteron, Saint-Laurent-du-Var-Cagnes-sur-Mer-Est, Saint-Vallier-de-Thiey (behalve de gemeenten Escragnolles en Saint-Vallier-de-Thiey), Sospel (behalve de gemeente Moulinet), Vence, Villefranche-sur-Mer (behalve de gemeenten Cap-d’Ail en Saint-Jean-Cap-Ferrat). |
| --- | --- |

—

de gemeenten van de volgende kantons: Le Bar-sur-Loup (behalve de gemeenten Caussols en Courmes), Breil-sur-Roya, Cagnes-sur-Mer-Centre, Cagnes-sur-Mer-Ouest, Le Cannet, Carros, Contes, L’Escarène, Grasse-Nord, Grasse-Sud, Lantosque, Levens, Menton-Est, Menton-Ouest (behalve de gemeente Roquebrune-Cap-Martin), Mougins, kanton Nice-13, Roquebillière (behalve de gemeente Belvédère), Roquesteron, Saint-Laurent-du-Var-Cagnes-sur-Mer-Est, Saint-Vallier-de-Thiey (behalve de gemeenten Escragnolles en Saint-Vallier-de-Thiey), Sospel (behalve de gemeente Moulinet), Vence, Villefranche-sur-Mer (behalve de gemeenten Cap-d’Ail en Saint-Jean-Cap-Ferrat).

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Dit geografische gebied ligt binnen een gebied waar dezelfde gebruiken worden gehanteerd inzake de aanplanting van olijfboomgaarden en de bewerking van olijven en berust op de originele eigenschappen van het natuurlijke milieu (topografie, bodem- en klimaateigenschappen).

De olijfboomgaarden waar de „Olive de Nice” groeit, bevinden zich in het hart van een regio waar gebergte en zee samenkomen en in elkaar opgaan. De afwatering gebeurt voornamelijk door de rivier Var met haar zijrivieren de Vésubie, de Tinée en de Estéron die elk door een vallei lopen. De olijventeelt werd ontwikkeld in de lager gelegen gedeelten van die valleien, die minder ingesloten zijn dan de plekken die hogerop gelegen zijn. Deze olijfboomgaarden bevinden zich op heuvels, hoogvlakten die iets landinwaarts gelegen zijn en hellingen die vaak zijn bewerkt tot „terrassen”. De bodem, die bijzonder gunstig is voor de olijfboom, is colluviaal en rijk aan kalk- of kalkmergelhoudende, door de vorst gebarsten rotsen, met een leemachtige textuur.

In het gebied waar olijven worden gekweekt, heerst een mediterraan klimaat, dat soms wordt beïnvloed door uit de bergen afkomstig water. De temperaturen zijn mild (4 tot 11 °C in de winter), er valt veel neerslag (800 tot 1 100 mm) en het aantal uren zonneschijn is zeer hoog (2 760 u/jaar). Aan de kust is er nooit strenge vorst, in het binnenland doet die zich zelden voor op plaatsen lager dan 750 m. In deze omgeving, waar de wind nooit hard waait, heeft de variëteit Cailletier, met een hoge groei en lange, afhangende takken, zich door de eeuwen heen doen gelden als de dominante variëteit in de boomgaarden rond Nice.

De olijventeelt is altijd één van de voornaamste teelten geweest van de bevolking in het „graafschap Nizza” (van 1526 tot 1847 een bestuurlijk onderdeel van het hertogdom Savoye) en aan de Azurenkust. De oogst start doorgaans in november en duurt tot april, met een intensere oogstperiode van januari tot maart, wanneer de olijven worden geoogst die „van kleur veranderen” (ten minste 50 % wijnrode olijven). De olijven worden rechtstreeks van de boom geplukt zonder gebruik van producten die het loslaten bevorderen of ze worden afgeslagen op traditionele wijze of met behulp van mechanische procedés.

De „Olive de Nice” wordt traditioneel gebruikt in de beroemde salade niçoise. Ze wordt bereid volgens de traditionele methode uit de streek rond Nice, op basis van zogenoemde ingemaakte olijven, die worden verkregen door de olijven gedurende ten minste drie maanden vóór de verkoop te weken in een pekel met natriumchloride waaraan geen andere stoffen worden toegevoegd behalve zout.

De olijvenpasta wordt gemaakt van de gepekelde olijven. Eerst worden de olijven gedroogd en ontzilt, vervolgens worden ze ontpit door middel van centrifugeren. De pasta wordt gehomogeniseerd met toevoeging van olijfolie met de oorsprongsbenaming „Huile d’olive de Nice”. De toegevoegde olie bedraagt maximaal 12 % van het pastagewicht.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

De tafelolijf „Olive de Nice” is een kleine olijf (40 tot 70 vruchten per hectogram). De olijven zijn heel, niet gekneusd of gekerfd, en ze zijn niet gearomatiseerd. Typisch is dat ze in kleur kunnen variëren van groengelig tot bruin en van wijnrood tot zwartpaars. Ze hebben een gladde schil, een grote pit en stevig vruchtvlees dat gemakkelijk loskomt van de pit. Kenmerkend is ook de licht bittere, geenszins zure smaak. De olijven hebben het typische aroma van gekonfijte vruchten (pruimen, kersen), clafoutis, gedroogde vruchten en de geur van belegen wijn en leder. Ook typisch is dat er steeltjes aanwezig kunnen zijn, die nog aan de olijf zitten of vrij zweven in de oplossing. De „Olive de Nice” is uitsluitend afkomstig van de variëteit Cailletier. De pasta vervaardigd van „Olive de Nice” heeft de typische aroma’s van gekonfijte vruchten (pruimen, kersen), clafoutis, gebak, toast, gedroogde vruchten en de geur van belegen wijn, kirsch, leder. Net zoals bij de tafelolijven varieert de kleur van bruin over wijnrood tot zwart. Deze pasta wordt ook gekenmerkt door een homogene en smeuïge textuur, maar niet te romig. Ze wordt gewaardeerd voor haar niet te zoute, niet te bittere en nooit zure smaak.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De kenmerken van het geografische gebied hebben het landschap voor de olijventeelt rond Nice gevormd en bepalen de eigenschappen van de „Olive de Nice”. In de Alpes-Maritimes is er door de geografische ligging (de Alpen die uitlopen in de zee) slechts weinig landbouwruimte. Er is weinig akkerland en de olijfbomen zijn aangeplant op terrassen. De olijfboomgaarden waar de „Olive de Nice” groeit, vormen een karakteristiek landschap met hellingen waar stenen stapelmuren zijn gebouwd die beschermen tegen erosie en de aarde tegenhouden. De olijventeelt is op bepaalde kwetsbare terreinen het enige alternatief voor braakland.

Het bijzondere mediterrane klimaat van het geografische gebied, met weinig harde wind en weinig vorst, een uitstekend aantal uren zonneschijn, overvloedige regenbuien in de lente en de herfst, is gunstig voor de olijventeelt, tot op wel 700 m hoogte.

In die bijzondere omstandigheden vertegenwoordigt de variëteit Cailletier, die hier perfect gedijt, 95 % van de olijfbomen in het geografische gebied. Het zachte klimaat enerzijds, en de ligging van de boomgaarden in de vorm van „terrassen”, niet alleen in het kustgebied maar ook in het gebergte, anderzijds, verklaren dat de oogst plaatsvindt van november tot april, na de eerste rijping van de vruchten. Door de kenmerken van de variëteit (hoge bomen met afhangende takken) en de gewoonte om alle olijven in één keer te oogsten, is de kleur van de olijven bovendien niet eenvormig omdat ze een verschillende hoeveelheid zon hebben gekregen. De kleur van de geoogste olijven is daarom groengelig tot bruin en wijnrood tot zwartpaars.

De olijf van deze variëteit is klein, met een grote pit en stevig vruchtvlees. Daardoor is ze niet erg vlezig en dus bijzonder goed geschikt voor de bereiding in zoute pekel waardoor ze geleidelijk minder bitter wordt. Dit is een traditionele bereiding in de regio rond Nice. Daarbij worden, behalve zout, geen stoffen toegevoegd. Het zout bewaart de eigenschappen van de grondstof en zorgt ervoor dat de aroma’s van „gedroogde vruchten” die in de „Huile d’olive de Nice” zitten, ook in de tafelolijf aanwezig zijn. Door deze techniek wordt de olijf gaandeweg minder bitter en wordt ze „ingemaakt”. Dan komen andere aroma’s vrij zoals die van gekonfijte vruchten, gebak of belegen wijn. De olijf blijft glad. De aanwezigheid van steeltjes, die nog aan de olijf vastzitten of die vrij in de oplossing rondzweven, wordt enerzijds verklaard door de kenmerken van de soort (afhangende vruchten met lange steel) en anderzijds, indien van toepassing, door de oogstmethode waarbij de vruchten worden afgeslagen.

Ook de eenvoudige verwerkingstechniek van de olijvenpasta maakt deze tot een origineel, natuurlijk product, zonder toevoegingen, dat de kenmerken van de grondstof bewaart en waarin de karakteristieke aroma’s van de tafelolijf worden aangetroffen. De toevoeging van een kleine hoeveelheid olijfolie „Huilde d’olive de Nice” draagt bij tot de kenmerkende homogene en smeuïge textuur van de pasta.

De „Olive de Nice” kan daarom bogen op een reputatie die veel verder reikt dan de regio en het traditionele consumptiegebied van de mediterrane keuken. De olijven worden met name in de handel gebracht in Parijs en omstreken, maar ook in tal van landen: de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Duitsland en de landen van Noord-Europa.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-41f32a74-4491-4034-a352-eb0a9979554c/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---