# Az Európai Unió C 169/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 169 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 169

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 169/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 169/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 169/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.12.18 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.34298 (2012/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Jogalap | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Az intézkedés típusa | Program | Aalborg Portland |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Adócsökkentés |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: DKK 160 (millió)
  Éves költségvetés: DKK 16 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | -ig 2021.06.30 |
| Gazdasági ágazat | Cementgyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.12.18

Támogatás száma

SA.34298 (2012/N)

Tagállam

Dánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Jogalap

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Az intézkedés típusa

Program

Aalborg Portland

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Adócsökkentés

Költségvetés

Teljes költségvetés: DKK 160 (millió)

Éves költségvetés: DKK 16 (millió)

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

-ig 2021.06.30

Gazdasági ágazat

Cementgyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2014.02.04 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.37526 (2013/N) |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Jogalap | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

A határozat elfogadásának időpontja

2014.02.04

Támogatás száma

SA.37526 (2013/N)

Tagállam

Észtország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Jogalap

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 50,4 (millió)

Éves költségvetés: EUR 10 (millió)

Támogatás intenzitása

95 %

Időtartam

2014.01.01 – 2018.12.31

Gazdasági ágazat

Film-; videó; televízióműsor gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2014.07.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.38664 (2014/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Jogalap | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Az AB Ukio Bankas átruházott tevékenysége |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái, Egyéb – Kézpénzbeli hozzájárulás a betétbiztosítási alap számára. |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: LTL 128,5 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

A határozat elfogadásának időpontja

2014.07.17

Támogatás száma

SA.38664 (2014/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Jogalap

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Az AB Ukio Bankas átruházott tevékenysége

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái, Egyéb – Kézpénzbeli hozzájárulás a betétbiztosítási alap számára.

Költségvetés

Teljes költségvetés: LTL 128,5 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2014.08.11 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.38879 (2014/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Jogalap | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

A határozat elfogadásának időpontja

2014.08.11

Támogatás száma

SA.38879 (2014/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Jogalap

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Bernardi Group SpA in A.S.

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 4 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2014.10.01 – 2015.04.30

Gazdasági ágazat

Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2014.12.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.39402 (2014/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Sale of Catalunya Banc |
| Jogalap | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

A határozat elfogadásának időpontja

2014.12.17

Támogatás száma

SA.39402 (2014/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Sale of Catalunya Banc

Jogalap

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Catalunya Banc S.A.

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái – A Catalunya Banc értékesítése során a pozitív árat csökkenteni kell a vevő részére biztosított garanciák értékével, valamint a hitelportfólió értékesítése során kötvények formájában nyújtott támogatás összegével.

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.02.12 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.39987 (2014/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Jogalap | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Szociális támogatás egyéni fogyasztóknak, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Éves költségvetés: EUR 52 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Légi személyszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.02.12

Támogatás száma

SA.39987 (2014/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Jogalap

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Szociális támogatás egyéni fogyasztóknak, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Éves költségvetés: EUR 52 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Légi személyszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---