# Diario Oficial C 154/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 154 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año9 de mayo de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 154

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año9 de mayo de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 154/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 154/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 154/04 | Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 154/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2015/C 154/06 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 154/07 | Publicación de decisiones de los Estados miembros de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) (
  1
  ) | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 154/04

Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

3

Comisión Europea

2015/C 154/05

Tipo de cambio del euro

4

2015/C 154/06

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 154/07

Publicación de decisiones de los Estados miembros de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) (
  1
  )

o

1

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 154/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 154/09 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 154/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 154/09

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

26

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2015 de la Asociación Público-Privada de Bioindustrias ( DO C 139 de 28.4.2015 ) | 33 |

Corrección de errores

2015/C 154/10

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2015 de la Asociación Público-Privada de Bioindustrias ( DO C 139 de 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 154/01)

El 29 de abril de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de Competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de Competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7581. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7581. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 154/02)

El 4 de mayo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7577. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7577. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 154/03)

El 30 de abril de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7534. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7534. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/3

---

Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

(2015/C 154/04)

La presente información se pone en conocimiento del brigadier Nazih Hassun, que actualmente figura en el no 80 de la lista del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC (1) del Consejo y del anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo (2) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.

El Consejo se propone modificar la exposición de motivos para la designación de la persona antes citada.

Se informa al brigadier Nazih Hassun de que puede presentar al Consejo una solicitud para obtener la citada exposición de motivos, antes del 15 de mayo de 2015, enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

(2)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

---

Comisión Europea

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de mayo de 2015

(2015/C 154/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1221 |
| JPY | yen japonés | 134,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4639 |
| GBP | libra esterlina | 0,72800 |
| SEK | corona sueca | 9,2945 |
| CHF | franco suizo | 1,0385 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3815 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,411 |
| HUF | forinto húngaro | 303,91 |
| PLN | esloti polaco | 4,0679 |
| RON | leu rumano | 4,4508 |
| TRY | lira turca | 3,0324 |
| AUD | dólar australiano | 1,4181 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3581 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7002 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5085 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4923 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 227,08 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,5267 |
| CNY | yuan renminbi | 6,9639 |
| HRK | kuna croata | 7,5545 |
| IDR | rupia indonesia | 14 727,17 |
| MYR | ringit malayo | 4,0362 |
| PHP | peso filipino | 50,141 |
| RUB | rublo ruso | 56,9050 |
| THB | bat tailandés | 37,597 |
| BRL | real brasileño | 3,4060 |
| MXN | peso mexicano | 17,1765 |
| INR | rupia india | 71,8031 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1221

JPY

yen japonés

134,90

DKK

corona danesa

7,4639

GBP

libra esterlina

0,72800

SEK

corona sueca

9,2945

CHF

franco suizo

1,0385

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3815

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,411

HUF

forinto húngaro

303,91

PLN

esloti polaco

4,0679

RON

leu rumano

4,4508

TRY

lira turca

3,0324

AUD

dólar australiano

1,4181

CAD

dólar canadiense

1,3581

HKD

dólar de Hong Kong

8,7002

NZD

dólar neozelandés

1,5085

SGD

dólar de Singapur

1,4923

KRW

won de Corea del Sur

1 227,08

ZAR

rand sudafricano

13,5267

CNY

yuan renminbi

6,9639

HRK

kuna croata

7,5545

IDR

rupia indonesia

14 727,17

MYR

ringit malayo

4,0362

PHP

peso filipino

50,141

RUB

rublo ruso

56,9050

THB

bat tailandés

37,597

BRL

real brasileño

3,4060

MXN

peso mexicano

17,1765

INR

rupia india

71,8031

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/5

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2015/C 154/06)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: avril 2015

Período de aplicación: julio, agosto y septiembre 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

| Referencia: Avril-15 | 1 EUR en moneda nacional | 1 unidad de moneda nacional en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

Referencia: Avril-15

1 EUR en moneda nacional

1 unidad de moneda nacional en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/7

---

Publicación de decisiones de los Estados miembros de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) (1)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 154/07)

De conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (refundición), la Comisión publica las decisiones de concesión, suspensión o revocación de licencias de explotación adoptadas por los Estados miembros entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2014 (2).

Licencias de explotación concedidas

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría (3) | Decisión efectiva desde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | pasajeros, carga y correo | B | 27.1.2014 |
| Bulgaria | AIR VOLTA Ltd. | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | pasajeros, carga y correo | A | 17.3.2014 |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 – Dirección de contacto: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | pasajeros | A | 27.3.2014 |
| República Checa | PRAGA AVIATION s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha-Benice, PSČ 103 00 | pasajeros, carga y correo | B | 28.4.2014 |
| Francia | AIR PLUS Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse | pasajeros, carga y correo | B | 4.6.2014 |
| Francia | DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | pasajeros, carga y correo | A | 12.12.2014 |
| Francia | DreamJet (marca comercial: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès |
| 93350 Le Bourget |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría (3)

Decisión efectiva desde

Austria

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

pasajeros, carga y correo

B

27.1.2014

Bulgaria

AIR VOLTA Ltd.

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

pasajeros, carga y correo

A

17.3.2014

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 – Dirección de contacto: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

pasajeros

A

27.3.2014

República Checa

PRAGA AVIATION s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha-Benice, PSČ 103 00

pasajeros, carga y correo

B

28.4.2014

Francia

AIR PLUS Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse

pasajeros, carga y correo

B

4.6.2014

Francia

DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

pasajeros, carga y correo

A

12.12.2014

Francia

DreamJet (marca comercial: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès

93350 Le Bourget

pasajeros, carga y correo

A

27.6.2014

Francia

EWA AIR

| Place de France-Immeuble Issoufali-BP 52 |
| --- |
| 97610 Dzaoudzi |

Place de France-Immeuble Issoufali-BP 52

97610 Dzaoudzi

pasajeros, carga y correo

A

1.1.2014

Finlandia

JET TIME OY

Rahtitie 3, 01530 Vantaa

pasajeros, carga y correo

A

14.3.2014

Alemania

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

| Eglosheimer Straße 41 |
| --- |
| 71636 Ludwigsburg |

Eglosheimer Straße 41

71636 Ludwigsburg

pasajeros, carga y correo

B

4.6.2014

Alemania

FLY ALPHA GmbH

| Hansastraße 8 |
| --- |
| 91126 Schwabach |

Hansastraße 8

91126 Schwabach

pasajeros, carga y correo

B

31.12.2012

Alemania

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4-83404 Ainring

pasajeros, carga y correo

B

17.12.2014

Grecia

ELLINAIR

Karatasou 7-54626 Thessaloniki

carga y correo

A

23.1.2014

Grecia

SKYGREECE AIRLINES

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

pasajeros, carga y correo

A

26.2.2014

Italia

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9 – 93100 Caltanissetta (CL)

pasajeros y carga

B

30.6.2014

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c.-06135 Perugia (PG)

pasajeros

B

14.2.2014

Irlanda

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay-Dublin 2

pasajeros, carga y correo

A

12.2.2014

Letonia

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta «Rīga», Mārupes nov., LV-1053

pasajeros

A

2.7.2014

Letonia

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

pasajeros

A

9.10.2014

Países Bajos

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

pasajeros, otros (tal como se especifica en NL-AOC-54)

B

19.6.2014

Rumanía

S.C. Carpatair Flight Services S.R.L.

comuna Ghiroda, strada Aeroport nr 2, judetul Timis

pasajeros y carga

A

20.1.2014

Rumanía

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis

pasajeros y carga

B

18.3.2014

Polonia

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

pasajeros

B

3.6.2014

Polonia

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

pasajeros

B

10.10.2014

Portugal

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

| rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B |
| --- |
| 2774-550 Paço de Arcos |

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

pasajeros

A

7.5.2014

Eslovaquia

AIR CARGO GLOBAL, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

A

11.7.2014

Eslovaquia

Alpha Jet s.r.o.

Zitná 1-831 06 Bratislava

pasajeros, carga y correo

B

3.2.2014

Eslovenia

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

pasajeros

B

21.8.2014

Suecia

Helinord Norden AB

Stenberg 6041-SE-891 96 Arnäsvall

pasajeros, carga y correo

B

4.4.2014

Suecia

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

| c/o Landstinget i Värmland |
| --- |
| SE-651 82 Karlstad |

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

pasajeros, carga y correo

B

15.8.2014

Reino Unido

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle. CA6 4BY

pasajeros, carga y correo

B

28.3.2014

Reino Unido

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester. M30 7RU

pasajeros, carga y correo

B

2.7.2014

Reino Unido

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd-LL54 5TP

pasajeros, carga y correo

B

23.7.2014

Reino Unido

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building-Cardiff Airport-Rhoose-Vale of Glamorgan-CF62 3BD

pasajeros, carga y correo

B

14.12.2014

Licencias de explotación temporales concedidas

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde | Licencia temporal hasta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eslovenia | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | pasajeros | B | 22.9.2014 | Licencia de explotación temporal válida: del 22.9.2014 al 21.3.2015 inclusive |
| Grecia | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | pasajeros, carga y correo | A | 13.6.2014 | Licencia de explotación temporal válida: del 13.6.2014 al 31.12.2014 |
| Grecia | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | pasajeros, carga y correo | A | 31.12.2014 | Licencia de explotación temporal válida: del 31.12.2014 al 30.6.2015 |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Licencia temporal hasta

Eslovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

pasajeros

B

22.9.2014

Licencia de explotación temporal válida: del 22.9.2014 al 21.3.2015 inclusive

Grecia

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

pasajeros, carga y correo

A

13.6.2014

Licencia de explotación temporal válida: del 13.6.2014 al 31.12.2014

Grecia

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

pasajeros, carga y correo

A

31.12.2014

Licencia de explotación temporal válida: del 31.12.2014 al 30.6.2015

Licencias de explotación restablecidas

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grecia | Aviator Αirways SA. | 59 Glistis-117 44 Athens | pasajeros, carga y correo | B | 27.5.2014 |
| Italia | Air Vallée S.p.A. | Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN) | pasajeros y carga | A | 15.7.2014 |
| Italia | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ) | pasajeros y carga | B | 14.8.2014 |
| Italia | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32-00198 Roma (RM) | pasajeros y carga | A | 15.10.2014 |
| Italia | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A-84084 Fisciano (SA) | pasajeros | B | 5.9.2014 |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Grecia

Aviator Αirways SA.

59 Glistis-117 44 Athens

pasajeros, carga y correo

B

27.5.2014

Italia

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN)

pasajeros y carga

A

15.7.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasajeros y carga

B

14.8.2014

Italia

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32-00198 Roma (RM)

pasajeros y carga

A

15.10.2014

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A-84084 Fisciano (SA)

pasajeros

B

5.9.2014

Licencias de explotación suspendidas

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde | Suspendida hasta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Air Lazur-General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd-1729 Sofia | pasajeros, carga y correo | B | 29.4.2014 | Suspensión del AOC (4) y de la licencia de explotación no BG 1008-03, hasta el 7.8.2014 |
| Bulgaria | Air Max Ltd. | Persenk Str. 73, 1164-Sofia | carga y correo | B | 20.6.2014 | Suspensión del AOC y de la licencia de explotación no BG 1008-01, hasta el 28.8.2014 |
| Bulgaria | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia | pasajeros | A | 22.10.2014 | Suspensión del AOC |
| Dinamarca | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | pasajeros, carga y correo | B | 22.10.2014 | Suspensión del AOC |
| Alemania | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | pasajeros, carga y correo | B | 1.6.2014 | |
| Alemania | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße, 76532 Baden-Baden | pasajeros, carga y correo | B | 3.2.2014 | |
| Alemania | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Suspendida hasta

Bulgaria

Air Lazur-General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd-1729 Sofia

pasajeros, carga y correo

B

29.4.2014

Suspensión del AOC (4) y de la licencia de explotación no BG 1008-03, hasta el 7.8.2014

Bulgaria

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164-Sofia

carga y correo

B

20.6.2014

Suspensión del AOC y de la licencia de explotación no BG 1008-01, hasta el 28.8.2014

Bulgaria

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia

pasajeros

A

22.10.2014

Suspensión del AOC

Dinamarca

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

pasajeros, carga y correo

B

22.10.2014

Suspensión del AOC

Alemania

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

pasajeros, carga y correo

B

1.6.2014

Alemania

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

pasajeros, carga y correo

B

3.2.2014

Alemania

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

pasajeros, carga y correo

B

28.10.2014

Alemania

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

pasajeros, carga y correo

A

15.9.2014

Alemania

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

pasajeros, carga y correo

B

1.9.2014

Alemania

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle-26409 Wittmund

pasajeros, carga y correo

B

27.10.2014

Alemania

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

pasajeros, carga y correo

B

29.10.2014

Alemania

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

pasajeros, carga y correo

B

11.6.2014

Grecia

AEOLIAN AIRLINES SA.

551, Mesogeion Av.-153 43 Agia Paraskevi Attikis

pasajeros, carga y correo

B

17.3.2014

Grecia

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

carga y correo

A

5.8.2014

Grecia

Aviator Αirways SA.

59 Glistis-117 44 Athens

pasajeros, carga y correo

B

9.10.2014

Grecia

F.A.S. RHODOS AIR

| Rodos Airport «Diagoras» |
| --- |
| Paradisi P.O. 85106 |

Rodos Airport «Diagoras»

Paradisi P.O. 85106

pasajeros, carga y correo

B

16.12.2014

Grecia

K2smartjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

carga y correo

A

1.9.2014

Grecia

PREMIER AVIATION SERVICES SA.

| 33, K. Papadimitriou Str. |
| --- |
| 19003 Markopoulo Attikis |

33, K. Papadimitriou Str.

19003 Markopoulo Attikis

pasajeros, carga y correo

B

27.6.2014

Italia

Air One S.p.A.

Piazza Almerico da Schio-Pal. RPU-00054 Fiumicino (RM)

pasajeros y carga

A

4.12.2014

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n.232-Regione Piane-13874 Mottalciata (BI)

pasajeros

B

29.10.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasajeros y carga

B

27.5.2014

14.8.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasajeros y carga

B

4.11.2014

Italia

Livingston Executive S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206-21010 CARDANO AL CAMPO (VA)

pasajeros y carga

B

10.11.2014

Italia

New Livingston S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206-21010 CARDANO AL CAMPO (VA)

pasajeros y carga

A

7.10.2014

Italia

Skybridges Airops Srl

Viale Kennedy 141-00043 Ciampino (RM)

pasajeros y carga

A

18.2.2014

Italia

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo 3, 35100 Roma

pasajeros

A

20.1.2014

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi 33/A – 84084 Fisciano (SA)

pasajeros

B

28.3.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

pasajeros

A

17.7.2014

Suspensión del AOC

Polonia

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

carga y correo

A

26.2.2014

Portugal

PHS-Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

pasajeros, carga y correo

B

5.5.2014

Suspensión del AOC

Rumanía

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

pasajeros y carga

A

20.5.2014

Rumanía

S.C. EUROJET ROMANIA S.R.L.

Bucuresti, sector 1, Bd. Ion Ionescu de la Brad no. 61-63, parter, ap. 2, sector 1

pasajeros y carga

A

15.9.2014

Rumanía

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

pasajeros y carga

B

27.1.2014

Rumanía

S.C. UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

pasajeros y carga

A

11.8.2014

Rumanía

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sector 1, Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap 4

pasajeros y carga

A

27.1.2014

Eslovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

pasajeros

A

26.5.2014

Suspensión válida del 26.5.2014 al 15.8.2014

Suecia

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

pasajeros, carga y correo

B

28.10.2014

Suecia

Fiskflyg AB

Strömgatan 43 SE-982 60 PORJUS

pasajeros, carga y correo

B

28.10.2014

Suecia

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan SE-938 31 ARJEPLOG

pasajeros, carga y correo

B

28.10.2014

Suecia

Helinord Norden AB

Stenberg 6041-SE-891 96 Arnäsvall

pasajeros, carga y correo

B

28.10.2014

Suecia

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

pasajeros, carga y correo

B

27.1.2014

Suecia

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50 SE-784 63 BORLÄNGE

pasajeros, carga y correo

A

6.5.2014

Suspensión hasta el 15.9.2014

Reino Unido

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex. CM24 1AE

pasajeros, carga y correo

A

28.10.2014

Reino Unido

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow-G2 6DH

pasajeros, carga y correo

B

9.7.2014

Reino Unido

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall. PL30 4NY

pasajeros, carga y correo

B

9.7.2014

Reino Unido

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire-LU2 9PE

pasajeros, carga y correo

A

19.8.2014

Renuncia voluntaria a licencias de explotación

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde | Observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V | pasajeros, carga y correo | B | 6.1.2014 | Cierre voluntario de la empresa |
| Finlandia | Finnair Cargo Oy | Tietotie 9-FI-01053 Finnair | carga y correo | A | 28.11.2014 | Licencia de explotación revocada a petición de Finnair Cargo Ltd porque la compañía ha dejado de operar vuelos. Los vuelos son operados por otras compañías (por ejemplo, Finnair Ltd). |
| España | Domínguez Toledo, SA. | La Orotava, 118-29006 Málaga | pasajeros, carga y correo | B | 29.1.2014 | Renuncia voluntaria |
| España | SUR AVIATION, SL. | c/Velázquez, 57, 6o-Oficina 11-28001 Madrid | pasajeros, carga y correo | B | 29.12.2014 | Renuncia voluntaria |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Observaciones

Dinamarca

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V

pasajeros, carga y correo

B

6.1.2014

Cierre voluntario de la empresa

Finlandia

Finnair Cargo Oy

Tietotie 9-FI-01053 Finnair

carga y correo

A

28.11.2014

Licencia de explotación revocada a petición de Finnair Cargo Ltd porque la compañía ha dejado de operar vuelos. Los vuelos son operados por otras compañías (por ejemplo, Finnair Ltd).

España

Domínguez Toledo, SA.

La Orotava, 118-29006 Málaga

pasajeros, carga y correo

B

29.1.2014

Renuncia voluntaria

España

SUR AVIATION, SL.

c/Velázquez, 57, 6o-Oficina 11-28001 Madrid

pasajeros, carga y correo

B

29.12.2014

Renuncia voluntaria

Licencias de explotación revocadas

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde | Observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800-Spittal an der Drau |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Observaciones

Austria

Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800-Spittal an der Drau

pasajeros, carga y correo

A

30.10.2014

Austria

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

pasajeros, carga y correo

B

20.11.2014

Austria

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

pasajeros, carga y correo

A

4.11.2014

Austria

SAGAVIA Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

pasajeros, carga y correo

A

4.11.2014

Austria

S.G.C Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

pasajeros, carga y correo

A

26.11.2014

Austria

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

pasajeros, carga y correo

B

14.1.2014

Bulgaria

Air Lazur-General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

pasajeros, carga y correo

B

2.9.2014

Revocación de la licencia no BG 1008-03 de 4.9.2008.

Bulgaria

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

carga y correo

B

12.9.2014

Revocación de la licencia no BG 1008-01 de 9.12.2008.

Bulgaria

AVIATION COMPANY HEMUS AIR Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

pasajeros, carga y correo

A

27.2.2014

Revocación de la licencia no BG 2407-07 de 4.9.2008.

República Checa

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

pasajeros, carga y correo

A

10.4.2014

República Checa

JOB Air-Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

pasajeros, carga y correo

A

3.7.2014

Francia

ALMAJET

2 quai Aulagnier/92600 Asnières-sur-Seine

pasajeros, carga y correo

A

12.11.2014

Francia

HELICAP

Aérodrome d’Albertville Tournon 73460 Frontenex

pasajeros, carga y correo

B

24.2.2014

Francia

HÉLITEL

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

pasajeros, carga y correo

B

6.11.2014

Francia

PHIL HELICO

Le Clairupt-54120 Bertrichamps

pasajeros, carga y correo

B

24.3.2014

Francia

PROCOPTERE

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

pasajeros, carga y correo

B

2.10.2014

Alemania

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

pasajeros, carga y correo

B

10.12.2014

Suspensión hasta el 1.6.2014

Alemania

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19-15344 Strausberg

pasajeros, carga y correo

B

5.5.2014

Suspensión hasta el 28.10.2013

Alemania

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13-85356 München

pasajeros, carga y correo

A

5.5.2014

Suspensión hasta el 1.11.2013

Alemania

Bluebird Aviation GmbH

| Ruhrorter Str. 40-46 |
| --- |
| 68219 Mannheim |

Ruhrorter Str. 40-46

68219 Mannheim

pasajeros, carga y correo

B

23.7.2014

Suspensión hasta el 3.6.2011

Alemania

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11, 21218 Seevetal

pasajeros, carga y correo

B

5.2.2014

Alemania

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

pasajeros, carga y correo

B

28.8.2014

Suspensión hasta el 3.2.2014

Alemania

Eifelair Geschäfts- u. Charterflug GmbH

| Vollmert 32 |
| --- |
| 53902 Bad Münstereifel |

Vollmert 32

53902 Bad Münstereifel

pasajeros, carga y correo

B

24.7.2014

Suspensión hasta el 31.7.2013

Alemania

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

pasajeros, carga y correo

B

26.4.2012

Suspensión hasta el 1.11.2013

Alemania

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3-83435 Bad Reichenhall

pasajeros, carga y correo

B

30.10.2014

Suspensión hasta el 1.4.2014

Alemania

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

pasajeros, carga y correo

B

15.12.2014

Suspensión hasta el 1.9.2012

Alemania

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

pasajeros, carga y correo

B

19.6.2014

Suspensión hasta el 6.11.2013

Alemania

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19-41065 Mönchengladbach

pasajeros, carga y correo

A

7.2.2014

Grecia

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

pasajeros, carga y correo

A

16.12.2014

Grecia

AEOLIAN AIRLINES S.A

551, Mesogeion Ave.-153 43 Agia Paraskevi Attikis

pasajeros, carga y correo

A

30.10.2014

Grecia

Hellenic Imperial Airways SA.

| 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou |
| --- |
| 167 77 Elliniko Attikis |

102 Vouliagmenis Ave. & Ermou

167 77 Elliniko Attikis

pasajeros, carga y correo

Α

26.2.2014

Grecia

INTERJET S.A

| Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av. |
| --- |
| 19002 Paiania Attikis |

Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av.

19002 Paiania Attikis

pasajeros, carga y correo

Α

7.7.2014

Grecia

PREMIER AVIATION SERVICES SA.

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

pasajeros, carga y correo

B

4.12.2014

Italia

Aermarche S.p.A.

Viale Aristide Merloni n. 45-60044 Fabriano (AN)

pasajeros

B

26.9.2014

Italia

Air Four S.p.A.

Viale Aviazione n. 65-Hangar 6-20138 Milano

pasajeros

B

23.9.2014

Italia

Air Jet Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10-20133 Milano

pasajeros

B

25.7.2014

Italia

Compagnia Aeronautica Italiana S.p.A.

Aeroporto di Ciampino ovest-00040 Ciampino (RM)

pasajeros

B

31.10.2014

Italia

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184-00136 Roma (RM)

pasajeros

B

29.10.2014

Italia

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C-59100 Prato (PO)

pasajeros y carga

B

23.10.2014

Italia

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123-00054 Fiumicino (Roma)

pasajeros

A

31.10.2014

Italia

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29-16152 Genova

pasajeros

B

3.12.2014

Italia

Wind Jet S.p.A.

Centro Direzionale Baglio della Sementa-Strada Provinciale 69/11-Passo Martino-95121 Catania

pasajeros y carga

A

14.1.2014

Letonia

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta «Rīga», Mārupes nov., LV-1053

pasajeros

A

15.9.2014

Revocación del AOC

Lituania

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

pasajeros, carga y correo

A

11.6.2013

Países Bajos

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10-1117 ZL Schiphol

pasajeros, carga y correo

A

19.6.2014

ILT-2014/31712 DC3 operation to Stichting DDA Flight Support (type B)

Polonia

AD Astra Executive Charter SA.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

pasajeros y carga

B

31.3.2014

Polonia

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

pasajeros y carga

A

11.4.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

pasajeros

A

18.8.2014

Polonia

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18, 20-111 Lublin

carga y correo

A

1.3.2014

Rumanía

Blue Air-transport aerian SA.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

pasajeros y carga

A

11.3.2014

Rumanía

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

pasajeros y carga

A

19.11.2014

Rumanía

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

pasajeros y carga

B

1.9.2014

Rumanía

S.C. MEDALLION AIR SRL

Bucuresti, str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1

pasajeros y carga

A

8.1.2014

Rumanía

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sect 1, Bd Ficusului 1, et.1, ap 4

pasajeros y carga

B

1.9.2014

Eslovaquia

Opera Jet, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

B

20.11.2014

Eslovaquia

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

A

4.6.2014

Decisión de revocación de 30.4.2014, efectiva desde 4.6.2014

Eslovaquia

VIP WINGS, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

A

28.1.2014

Decisión de revocación de 3.1.2014, efectiva desde 28.1.2014

Eslovaquia

VR Jet, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

B

28.3.2014

Decisión de revocación de 5.3.2014, efectiva desde 28.3.2014

España

Calima Aviación SL.

c/Blasco Ibáñez, 32/bajos-35006 Las Palmas (Gran Canaria)

pasajeros, carga y correo

A

12.12.2014

España

Canarias Aeronáutica, SL.

Luis Saavedra Miranda, 26-35014 Las Palmas (Gran Canaria)

pasajeros, carga y correo

B

3.7.2014

España

Let’s Fly s.l.

Carrer de l’Era de l’Esquerra, 6-08240 Manresa (Barcelona)

pasajeros, carga y correo

B

7.5.2014

España

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aeródromo Mutxamel, Partida L’Almaina, 92/03100 Alicante

pasajeros, carga y correo

B

8.1.2014

Suecia

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22-423 73 Säve

pasajeros, carga y correo

B

28.2.2014

Reino Unido

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex-PO18 8UE

pasajeros, carga y correo

B

1.3.2014

Reino Unido

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London. W8 6QD

pasajeros, carga y correo

B

4.12.2014

Reino Unido

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex. RH19 4NE

pasajeros, carga y correo

B

9.5.2014

Cambio de nombre del titular de la licencia

| Estado miembro | Antiguo nombre de la compañía aérea | Nuevo nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alemania | ADAC-Luftrettung GmbH | ADAC Luftrettung GmbH | Hansastrasse 19-80686 München | pasajeros, carga y correo | B | 6.2.2014 |
| Alemania | Fahrschule-Am Reichenturm-Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Estado miembro

Antiguo nombre de la compañía aérea

Nuevo nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Alemania

ADAC-Luftrettung GmbH

ADAC Luftrettung GmbH

Hansastrasse 19-80686 München

pasajeros, carga y correo

B

6.2.2014

Alemania

Fahrschule-Am Reichenturm-Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

pasajeros, carga y correo

B

24.4.2014

Alemania

Fairjets GmbH

Luxavaition Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

pasajeros, carga y correo

B

25.7.2014

Alemania

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

pasajeros, carga y correo

B

18.11.2014

Alemania

Peak Air GmbH

PEAK AIR GmbH

Schönefeld

pasajeros, carga y correo

B

22.10.2014

Italia

K-Air S.p.A.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15-20138 Milano

pasajeros

B

17.4.2014

Países Bajos

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33-8218 PE LELYSTAD

pasajeros, carga y correo

B

3.12.2013

Países Bajos

Liberty Air B.V. dba IQ Air

EXXAERO B.V.

Luchthavenweg 13-5657 EA Eindhoven

pasajeros

B

10.6.2014

Eslovaquia

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasajeros, carga y correo

A

29.10.2014

Suecia

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

pasajeros, carga y correo

B

30.6.2014

Reino Unido

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

pasajeros, carga y correo

B

16.10.2014

Cambio de dirección del titular de la licencia

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Antigua dirección de la compañía aérea | Nueva dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alemania | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | pasajeros, carga y correo | B | 29.4.2014 |
| Alemania | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35 |
| 46569 Hünxe |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Antigua dirección de la compañía aérea

Nueva dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Alemania

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

pasajeros, carga y correo

B

29.4.2014

Alemania

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

| Brunshofstraße 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstraße 3

45470 Mülheim an der Ruhr

pasajeros, carga y correo

B

3.6.2014

Alemania

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 100 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124 90411 Nürnberg

pasajeros, carga y correo

A

15.7.2014

Alemania

HeliSeven GmbH

| Vera-Vollmer-Str. 5 |
| --- |
| 70469 Stuttgart |

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal-70629 Stuttgart

pasajeros, carga y correo

B

29.4.2014

Alemania

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Waldshuter Straße 25 |
| --- |
| 79761 Waldshut-Tiengen |

Waldshuter Straße 25

79761 Waldshut-Tiengen

| Riedstrasse 1 |
| --- |
| 79787 Lauchringen |

Riedstrasse 1

79787 Lauchringen

pasajeros

A

1.9.2014

Alemania

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

| Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451 |
| --- |
| 60546 Fráncfort am Main |

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451

60546 Fráncfort am Main

| Fráncfort Flughafen, Tor 21, Gebäude 322 |
| --- |
| 60546 Fráncfort am Main |

Fráncfort Flughafen, Tor 21, Gebäude 322

60546 Fráncfort am Main

pasajeros, carga y correo

A

28.8.2014

Alemania

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG

| Boelckestr. 100 |
| --- |
| 24159 Kiel |

Boelckestr. 100

24159 Kiel

| Am Sandtorkai 77 |
| --- |
| 20457 Hamburg |

Am Sandtorkai 77

20457 Hamburg

pasajeros, carga y correo

B

25.7.2014

Alemania

Reibel Air Service GmbH

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

| Montreal Avenue D 425 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

pasajeros, carga y correo

B

13.6.2014

Alemania

ViaHeli GmbH

| Thalmühlstraße 32 |
| --- |
| D-86739 Ederheim |

Thalmühlstraße 32

D-86739 Ederheim

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| D-66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

D-66996 Erfweiler

pasajeros, carga y correo

B

18.11.2014

Alemania

Windrose Air Jetcharter GmbH

| Flughafen Schönefeld (GAT)-Flughafenstr. 1 |
| --- |
| 12529 Schönefeld |

Flughafen Schönefeld (GAT)-Flughafenstr. 1

12529 Schönefeld

| c/o BER Airport |
| --- |
| Georg-Wulf-Straße 3 (GAT) |
| 12529 Schönefeld |

c/o BER Airport

Georg-Wulf-Straße 3 (GAT)

12529 Schönefeld

pasajeros, carga y correo

B

24.10.2014

Italia

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1-16121 Genova (GE)

pasajeros y carga

A

28.11.2014

Letonia

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

carga y correo

A

20.2.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

pasajeros

A

6.5.2014

Polonia

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

pasajeros, carga y correo

B

6.5.2014

España

Helitt Líneas Aéreas, SA.

| c/Pepita Barrientos, 7-3o |
| --- |
| 29004 Málaga |

c/Pepita Barrientos, 7-3o

29004 Málaga

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado - 18320 Santa Fe (Granada)

pasajeros, carga y correo

A

27.8.2014

Suecia

Eastair AB

| Bromma Flygplats, Basvägen 188 |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats, Basvägen 188

SE-168 67 Bromma

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

pasajeros, carga y correo

B

7.1.2014

Suecia

H-Bird Aviation Services AB (ex Eastair AB)

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

pasajeros, carga y correo

B

30.6.2014

Suecia

NextJet AB

| Frösundaviks Allée 15 |
| --- |
| SE-169 70 Solna |

Frösundaviks Allée 15

SE-169 70 Solna

| Box 123 |
| --- |
| SE-190 46 Stockholm-Arlanda |

Box 123

SE-190 46 Stockholm-Arlanda

pasajeros, carga y correo

A

7.1.2014

Cambio de categoría

| Estado miembro | Nombre de la compañía aérea | Dirección de la compañía aérea | Autorizada a efectuar transporte de | Categoría | Decisión efectiva desde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784-SofiaDirección postal:13, Tzvetna gradina str., 1421-Sofia | pasajeros, carga y correo | de A a B | 5.9.2014 |
| República Checa | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00 | pasajeros, carga y correo | de B a A | 7.5.2014 |
| Alemania | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | pasajeros, carga y correo | de A a B | 21.7.2014 |
| España | Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora | C/Velázquez 130-28006 Madrid | pasajeros, carga y correo | de A a B | 10.2.2014 |
| Suecia | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma | pasajeros, carga y correo | de B a A | 18.12.2014 |
| Reino Unido | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | pasajeros, carga y correo | de B a A | 28.10.2014 |
| Reino Unido | Jota Aviation Ltd | Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN | pasajeros, carga y correo | de B a A | 10.10.2014 |

Estado miembro

Nombre de la compañía aérea

Dirección de la compañía aérea

Autorizada a efectuar transporte de

Categoría

Decisión efectiva desde

Bulgaria

Aviostart Ltd

Dirección postal:

pasajeros, carga y correo

de A a B

5.9.2014

República Checa

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00

pasajeros, carga y correo

de B a A

7.5.2014

Alemania

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

pasajeros, carga y correo

de A a B

21.7.2014

España

Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora

C/Velázquez 130-28006 Madrid

pasajeros, carga y correo

de A a B

10.2.2014

Suecia

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma

pasajeros, carga y correo

de B a A

18.12.2014

Reino Unido

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

pasajeros, carga y correo

de B a A

28.10.2014

Reino Unido

Jota Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN

pasajeros, carga y correo

de B a A

10.10.2014

---

(1)  DO L 293 de 31.10.2008, p. 3.

(2)  El cuadro refleja las decisiones notificadas por los Estados miembros a la Comisión Europea a 27.2.2015.

(3)  Categoría A: Licencias de explotación sin la restricción contemplada en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008.

Categoría B: Licencias de explotación con la restricción contemplada en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1008/2008.

(4)  Certificado de operador aéreo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 154/08)

| 1. | El 30 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Olam International Limited («Olam», Singapur) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio mundial de cacao de Archer-Daniels-Midland Company («ADM Cocoa Business») mediante adquisición de acciones y de activos. |
| --- | --- |

1.

El 30 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Olam International Limited («Olam», Singapur) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio mundial de cacao de Archer-Daniels-Midland Company («ADM Cocoa Business») mediante adquisición de acciones y de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Olam: comercio de productos básicos y transformación de productos agrícolas, en particular cacao, café, anacardos, arroz y algodón, a escala mundial,
  —   ADM Cocoa Business: obtención y transformación de cacao en grano y fabricación de productos semiacabados del cacao. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Olam: comercio de productos básicos y transformación de productos agrícolas, en particular cacao, café, anacardos, arroz y algodón, a escala mundial,

—   ADM Cocoa Business: obtención y transformación de cacao en grano y fabricación de productos semiacabados del cacao.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/26

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 154/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 1151/2012

«NOIX DU PÉRIGORD»

No UE: FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Syndicat de défense de la noix et du cerneau de noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANCE |
| Tel. +33 565322222 |
| Fax +33 565370742 |
| Correo electrónico: contact@noixduperigord.com |

Syndicat de défense de la noix et du cerneau de noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANCE

Tel. +33 565322222

Fax +33 565370742

Correo electrónico: contact@noixduperigord.com

El Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord está compuesto por productores y comerciantes de «Noix du Périgord» y tiene un interés legítimo en presentar la solicitud de modificación.

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Tipo de modificación

—

—

5.   Modificaciones

Descripción:

| — | Nueces frescas
  La nuez fresca es una nuez con cáscara que se vende rápidamente y no está secada. Se recolecta tras la sacudida de los árboles cuando el ruezno comienza a resquebrajarse y deja asomar la cáscara. Cuando se caen los frutos, bien el ruezno se separa naturalmente de la cáscara, o bien una parte queda adherida. En este último caso, los frutos deben ser decorticados para obtener una buena presentación de la cáscara exterior de la nuez. La agrupación ha querido precisar la posibilidad de recurrir a esta operación mecánica para separar el ruezno de la cáscara.

  «Es una nuez vendida con cáscara, la cual se ha separado naturalmente del ruezno y que puede haber sido objeto de un decorticado mecánico para acabar de quitar las partes del ruezno adheridas a la cáscara.»

  Este añadido corresponde a las prácticas existentes y no cuestiona las características de la nuez fresca ni sus modalidades de recolección.
  La agrupación ha optado además por sustituir el término «debe» por «puede» en la frase siguiente: «Se trata de un fruto fresco que puede pelarse fácilmente tras haber sido cascado». En efecto, el pelado de la nuez fresca corresponde al consumidor y no es obligatorio, quedando a la elección de cada uno según sus preferencias. |
| --- | --- |

—

Nueces frescas

La nuez fresca es una nuez con cáscara que se vende rápidamente y no está secada. Se recolecta tras la sacudida de los árboles cuando el ruezno comienza a resquebrajarse y deja asomar la cáscara. Cuando se caen los frutos, bien el ruezno se separa naturalmente de la cáscara, o bien una parte queda adherida. En este último caso, los frutos deben ser decorticados para obtener una buena presentación de la cáscara exterior de la nuez. La agrupación ha querido precisar la posibilidad de recurrir a esta operación mecánica para separar el ruezno de la cáscara.

«Es una nuez vendida con cáscara, la cual se ha separado naturalmente del ruezno y que puede haber sido objeto de un decorticado mecánico para acabar de quitar las partes del ruezno adheridas a la cáscara.»

Este añadido corresponde a las prácticas existentes y no cuestiona las características de la nuez fresca ni sus modalidades de recolección.

La agrupación ha optado además por sustituir el término «debe» por «puede» en la frase siguiente: «Se trata de un fruto fresco que puede pelarse fácilmente tras haber sido cascado». En efecto, el pelado de la nuez fresca corresponde al consumidor y no es obligatorio, quedando a la elección de cada uno según sus preferencias.

| — | Nueces secas
  Modificación de la redacción del pliego de condiciones relativa al porcentaje de humedad de la nuez seca en aras de la coherencia con la norma de comercialización que establece que no debe ser superior al 12 %.

  «Las nueces despojadas de su ruezno y secadas tienen un porcentaje de humedad inferior o igual al 12 %». |
| --- | --- |

—

Nueces secas

Modificación de la redacción del pliego de condiciones relativa al porcentaje de humedad de la nuez seca en aras de la coherencia con la norma de comercialización que establece que no debe ser superior al 12 %.

«Las nueces despojadas de su ruezno y secadas tienen un porcentaje de humedad inferior o igual al 12 %».

Prueba del origen:

Prueba del origen:

Formalmente, la parte histórica que figuraba en este apartado del pliego de condiciones se ha trasladado al apartado «carácter específico del producto» y la parte relativa a la identificación de los huertos se ha trasladado al apartado «zona geográfica».

Teniendo en cuenta las evoluciones legislativas y reglamentarias nacionales, se ha consolidado el apartado «Elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica» y este apartado ha sido modificado, además, para reagrupar, entre otras cosas, las obligaciones en materia de declaración y tenencia de registros relativos a la trazabilidad del producto y al seguimiento de las condiciones de producción.

Se concretan las obligaciones de los agentes económicos (modelo, plazo, información que deben facilitar).

Por último, se han suprimido las frases relativas al contenido de los exámenes analíticos y organolépticos. No obstante, estos elementos quedan recogidos en el cuadro de los principales puntos que deben controlarse en el apartado «Requisitos nacionales» y en el plan de control de esta DOP.

Método de obtención:

Método de obtención:

Formalmente, los elementos descriptivos de las variedades se han desplazado al apartado «Carácter específico del producto». Solo se conservan las listas de las variedades por tipo de presentación (nuez fresca, nuez seca, nuez en grano).

Además, se han introducido las modificaciones siguientes:

—   Modificación de las disposiciones relativas al riego:

Modificación de las disposiciones relativas al riego:

Supresión de la fecha límite del 10 de septiembre que define el período durante el cual se autoriza el riego para sustituirla por una autorización hasta la recolección.

«Se permite el riego durante el período de vegetación del nogal y hasta la cosecha con el fin de facilitar las operaciones de recolección, lo que permite una mejor separación del ruezno y de la cáscara, y a condición de que se respeten las disposiciones siguientes.»

Esta modificación no tiene ninguna repercusión negativa en la calidad del producto de la denominación. El riego después del 10 de septiembre tiene más repercusiones en las condiciones de recolección que en la formación del propio fruto, ya formado, desarrollado en julio-agosto, y que ha alcanzado su madurez a mediados de septiembre. El riego después del 10 de septiembre permite una mejor separación del ruezno y de la cáscara, ya que sin humedad el ruezno se fisura mal. En consecuencia, se facilita la caída de las nueces y, por tanto, las operaciones de recolección.

La mejora de las condiciones de recolección resultantes garantiza la calidad del producto.

—   Condiciones de producción específicas de la nuez fresca

Condiciones de producción específicas de la nuez fresca

Se precisa que la mezcla de variedades estaba prohibida en la fase de envasado y que las nueces frescas no podían en ningún caso ser transformadas en nueces secas.

—   Condiciones de producción específicas de la nuez seca

Condiciones de producción específicas de la nuez seca

Se suprimen los períodos excepcionales relativos al tratamiento con una solución de hipoclorito de las nueces en cáscara y al envasado en la zona, ya que los plazos han sido superados.

Se precisa que la mezcla de variedades estaba prohibida en la fase de envasado con excepción de la mezcla tradicional corne-marbot.

corne-marbot

—   Envasado y comercialización

Envasado y comercialización

La justificación del envasado en la zona que figura en la ficha resumen publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea en 2003 se integra en el pliego de condiciones.

Diario Oficial de la Unión Europea

Con el fin de garantizar la calidad de los productos, en el pliego de condiciones se fijará una fecha límite de comercialización: para una mayor precisión, y de este modo facilitar los controles, la fecha límite de comercialización se sustituye por una fecha límite de envío.

Etiquetado:

Etiquetado:

Con el fin de cumplir las disposiciones del Reglamento (UE) no 1151/2012:

o

| — | se suprime la mención AOC, |
| --- | --- |

—

se suprime la mención AOC,

| — | se añade la obligación de colocar el símbolo DOP de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

se añade la obligación de colocar el símbolo DOP de la Unión Europea.

Otras modificaciones:

Otras modificaciones:

| — | solicitante: modificación del nombre de la agrupación y precisión sobre su estatuto jurídico, |
| --- | --- |

—

solicitante: modificación del nombre de la agrupación y precisión sobre su estatuto jurídico,

| — | zona geográfica:






  — | desplazamiento de la parte descriptiva de la zona geográfica al apartado «Vínculo-carácter específico de la zona», |
| --- | --- | --- |

—

zona geográfica:

—

desplazamiento de la parte descriptiva de la zona geográfica al apartado «Vínculo-carácter específico de la zona»,

| — | inclusión en este apartado de los elementos relativos a la identificación de los huertos y de los nogales aislados que figuraba en el apartado «Trazabilidad». Estos elementos han sido completados con elementos de procedimientos que llevan a la identificación de las parcelas, |
| --- | --- |

—

inclusión en este apartado de los elementos relativos a la identificación de los huertos y de los nogales aislados que figuraba en el apartado «Trazabilidad». Estos elementos han sido completados con elementos de procedimientos que llevan a la identificación de las parcelas,

| — | control: Habida cuenta de la evolución legislativa y reglamentaria nacional, el apartado «Requisitos nacionales» se presenta en forma de un cuadro de los principales puntos que deben controlarse, sus valores de referencia y el método de evaluación. |
| --- | --- |

—

control: Habida cuenta de la evolución legislativa y reglamentaria nacional, el apartado «Requisitos nacionales» se presenta en forma de un cuadro de los principales puntos que deben controlarse, sus valores de referencia y el método de evaluación.

DOCUMENTO ÚNICO

«NOIX DU PÉRIGORD»

«NOIX DU PÉRIGORD»

No UE: FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

No

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nombre

Nombre

«Noix du Périgord»

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Los productos que pueden acogerse a la denominación de origen «Noix du Périgord» son las nueces frescas o tempranas, las nueces secas y las nueces en grano.

Las nueces frescas o tempranas y las nueces secas tienen un calibre mínimo de 28 mm.

La nuez fresca o temprana es un producto fresco, que se vende con la cáscara y debe consumirse rápidamente después de la cosecha. Este fruto debe romperse y puede pelarse para ser consumido. La fase de cosecha de esta nuez permite obtener un grano firme que se puede pelar fácilmente. En el momento del envasado, la humedad de la nuez es superior o igual al 30 %. Las dos variedades que se destinan a esta producción son marbot y franquette.

marbot

franquette

La nuez seca, desecada por métodos suaves tras la cosecha, presenta una humedad inferior o igual al 12 % en el momento del envasado. Para su consumo simplemente se debe cascar, ya que el amargor ha disminuido. Las variedades que se destinan a esta producción son marbot, franquette y corne.

marbot

franquette

corne

La nuez en grano tiene un tamaño superior a una malla de 8 mm. Los granos pequeños de color claro son especialmente apreciados. Se aceptan todas las formas (enteros o machacados) de los granos con dominante clara. Si el grano es ligeramente más oscuro, marrón claro o limón, solamente se acepta en forma de mitades. En el momento del envasado, solamente se tolera un 5 % de nueces más oscuras y la humedad de las mismas es del 5 % como máximo. Las variedades que se destinan a esta producción son corne, franquette y grandjean.

corne

franquette

grandjean.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de nueces y la extracción se realizan obligatoriamente en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Las nueces frescas o tempranas se presentan en envases de 10 kg como máximo, las nueces secas, de 25 kg como máximo, y, las nueces en grano, de 15 kg como máximo.

El envasado en la zona queda justificado principalmente por:

| — | La salvaguardia de la calidad del producto
  La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y se somete a «desecación». Para preservar su calidad, es necesario conservarla a una temperatura que oscila entre 1 °C y 5 °C y con una higrometría relativa que oscila entre el 80 % y el 95 %, es decir, en cámara fría. Por esta razón, el envasado en un envase no estanco debe realizarse inmediatamente antes de la fase de comercialización y, por consiguiente, en la zona de acondicionamiento para garantizar la calidad de la nuez debido a las condiciones particulares de conservación que se han mantenido de forma constante desde la cosecha. Además, este producto tiene una duración limitada (está prohibido expedirlo después del 15 de octubre del año de cosecha) y, bajo ninguna circunstancia, puede ser transformado en nueces secas. Por otro lado, en el envase se precisa que las nueces frescas deben conservarse en el cajón de verduras del frigorífico.
  En el caso de la nuez seca, también obedece a los aspectos técnicos mencionados anteriormente. Por lo que respecta a la necesidad de envasar el producto en el interior de la zona, ello no se debe en este caso a la presencia de agua sino más bien a la de lípidos (ácidos grasos) cuya mala conservación puede provocar una degradación (enranciamiento). Como en el caso de la nuez fresca, pero después del 1 de marzo, para su conservación se fijan normas de temperatura (entre 2 °C y 8 °C) y de higrometría (entre 60 % y 75 %). El producto también tiene una duración limitada hasta el 31 de diciembre del año siguiente a la cosecha. |
| --- | --- |

—

La salvaguardia de la calidad del producto

La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y se somete a «desecación». Para preservar su calidad, es necesario conservarla a una temperatura que oscila entre 1 °C y 5 °C y con una higrometría relativa que oscila entre el 80 % y el 95 %, es decir, en cámara fría. Por esta razón, el envasado en un envase no estanco debe realizarse inmediatamente antes de la fase de comercialización y, por consiguiente, en la zona de acondicionamiento para garantizar la calidad de la nuez debido a las condiciones particulares de conservación que se han mantenido de forma constante desde la cosecha. Además, este producto tiene una duración limitada (está prohibido expedirlo después del 15 de octubre del año de cosecha) y, bajo ninguna circunstancia, puede ser transformado en nueces secas. Por otro lado, en el envase se precisa que las nueces frescas deben conservarse en el cajón de verduras del frigorífico.

En el caso de la nuez seca, también obedece a los aspectos técnicos mencionados anteriormente. Por lo que respecta a la necesidad de envasar el producto en el interior de la zona, ello no se debe en este caso a la presencia de agua sino más bien a la de lípidos (ácidos grasos) cuya mala conservación puede provocar una degradación (enranciamiento). Como en el caso de la nuez fresca, pero después del 1 de marzo, para su conservación se fijan normas de temperatura (entre 2 °C y 8 °C) y de higrometría (entre 60 % y 75 %). El producto también tiene una duración limitada hasta el 31 de diciembre del año siguiente a la cosecha.

| — | La protección de las características del producto
  Está prohibido expedir nueces a granel, con cáscara o en grano, al exterior de la zona geográfica. En general, al igual que ocurre con el vino, la nuez es un producto fungible, es decir, que pueden mezclarse en un mismo envase nueces de origen y variedades diferentes. Contrariamente a lo que ocurre en otras regiones de Francia, donde las nueces con cáscara se venden mezcladas, en Périgord siempre ha sido tradicional vender las nueces por variedades para beneficiarse de una mayor revalorización de las variedades más cualitativas. La única excepción a esta norma reside en la mezcla tradicional corne-marbot que permite dar salida más fácilmente a la variedad corne cuya cualidad gustativa es evidente pero cuya cascadura difícil desanima a veces al consumidor. Esta tradición de vender las nueces por variedades ha sido pues el motivo de solicitar el envasado en la zona de producción, práctica habitual en Périgord. Por otro lado, con ocasión de los exámenes organolépticos de los lotes, la pureza varietal de las muestras forma parte de los elementos de apreciación en el marco del examen visual de las cáscaras (nuez fresca y seca). Los lotes que presentan un porcentaje de variedades distintas demasiado elevado no pueden beneficiarse de la denominación. En el caso de las nueces en grano, la diferenciación a la vista es difícilmente posible pero es más fácil la diferenciación al gusto. |
| --- | --- |

—

La protección de las características del producto

Está prohibido expedir nueces a granel, con cáscara o en grano, al exterior de la zona geográfica. En general, al igual que ocurre con el vino, la nuez es un producto fungible, es decir, que pueden mezclarse en un mismo envase nueces de origen y variedades diferentes. Contrariamente a lo que ocurre en otras regiones de Francia, donde las nueces con cáscara se venden mezcladas, en Périgord siempre ha sido tradicional vender las nueces por variedades para beneficiarse de una mayor revalorización de las variedades más cualitativas. La única excepción a esta norma reside en la mezcla tradicional corne-marbot que permite dar salida más fácilmente a la variedad corne cuya cualidad gustativa es evidente pero cuya cascadura difícil desanima a veces al consumidor. Esta tradición de vender las nueces por variedades ha sido pues el motivo de solicitar el envasado en la zona de producción, práctica habitual en Périgord. Por otro lado, con ocasión de los exámenes organolépticos de los lotes, la pureza varietal de las muestras forma parte de los elementos de apreciación en el marco del examen visual de las cáscaras (nuez fresca y seca). Los lotes que presentan un porcentaje de variedades distintas demasiado elevado no pueden beneficiarse de la denominación. En el caso de las nueces en grano, la diferenciación a la vista es difícilmente posible pero es más fácil la diferenciación al gusto.

corne-marbot

corne

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El etiquetado de los envases unitarios de las nueces frescas o tempranas, las nueces secas y las nueces en grano que ostentan la denominación de origen protegida «Noix du Périgord» indica en un mismo campo visual y en el frente del envase:

| — | el sistema de marcado distribuido por la agrupación à todos los agentes económicos, |
| --- | --- |

—

el sistema de marcado distribuido por la agrupación à todos los agentes económicos,

| — | el nombre de la denominación de origen «Noix du Périgord» inscrito en caracteres de dimensiones como mínimo iguales a las de los caracteres más grandes, |
| --- | --- |

—

el nombre de la denominación de origen «Noix du Périgord» inscrito en caracteres de dimensiones como mínimo iguales a las de los caracteres más grandes,

| — | el símbolo DOP de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

el símbolo DOP de la Unión Europea,

| — | y, según el caso, la mención nueces en grano. |
| --- | --- |

—

y, según el caso, la mención nueces en grano.

En el etiquetado de las nueces en grano debe añadirse obligatoriamente, en su caso en otro campo visual, el año de cosecha.

En el etiquetado de las nueces secas debe añadirse obligatoriamente, en su caso en otro campo visual, el nombre de las variedades en caso de que sea mezcla de corne y marbot.

corne

marbot

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona productora de la «Noix du Périgord» está formada por 612 municipios de los departamentos de Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot y Lot-et-Garonne.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Carácter específico de la zona geográfica

La «Noix du Périgord» procede de una zona tradicional de producción de nuez con cáscara y en grano.

La zona geográfica de producción es una zona de transición entre las estribaciones del Macizo Central en las cuales se apoya y las amplias planicies de la cuenca aquitana sobre las que se levanta al sur.

Formando una especie de peldaño de casi 100 kilómetros de profundidad, esta vasta planicie está surcada por un conjunto hidrográfico que converge hacia el Gironda al sudoeste para darle un carácter ondulado.

En el plano geológico, las formaciones que constituyen el sustrato de esta vasta planicie se remontan a la era secundaria. Estas formaciones geológicas marinas atribuidas al Jurásico y al Cretáceo aportan suelos pardos calizos o cálcicos o suelos pardos ligeramente lixiviados o incluso ácidos cuando están recubiertos de limos.

La principal característica edafológica de estos suelos es su elevado contenido de arcilla tanto en la totalidad del perfil, en el caso de los suelos arcillo-calizos, o únicamente en el subsuelo, en el caso de los suelos lixiviados.

Desde el punto de vista climático, la zona geográfica de producción se beneficia tanto de la protección física del Macizo Central contra los vientos fríos del nordeste como de un calentamiento más rápido debido a su exposición al sudoeste.

El clima atlántico atenuado provoca una pluviometría del orden de 800 mm anuales distribuidos a lo largo del año con máximos en primavera y en otoño.

Los huertos están plantados con las variedades tradicionales locales: marbot, corne y grandjean.

marbot

corne

grandjean

La franquette, originaria de Isère, e introducida en los años 1950 se ha desarrollado en el conjunto de la zona geográfica. Esta variedad ha sabido adaptarse a las condiciones edafoclimáticas locales y ha desarrollado características distintas de las recolectadas en otros lugares, especialmente en Isère.

franquette

La mecanización de los métodos de recolección asociada a la pericia de los productores ha permitido prohibir los tratamientos con hipoclorito de las nueces que se practicaban para mejorar la presentación de las nueces cuando se dejaban en el suelo.

Las nueces frescas o tempranas se recolectan cuando el grano está firme y se pela fácilmente. Este producto frágil sometido a desecación se conserva en una cámara fría con una temperatura y una higrometría controladas. Por su naturaleza, este producto debe consumirse rápidamente (está prohibido expedirlo después del 15 de octubre del año de cosecha) y, en ningún caso, puede ser transformado en nueces secas.

Las nueces secas se someten a un secado natural sobre listones o mediante una corriente de aire caliente y seco. En este último caso, la temperatura (inferior a 30 °C) del flujo de aire debe poder atravesar toda la masa de nueces para secar.

A continuación, las nueces pueden ser cascadas manualmente o a máquina. La extracción del grano (énoisage) se realiza exclusivamente a mano para separar los restos de cáscara de los granos.

énoisage

5.2.   Carácter específico del producto

Carácter específico del producto

El carácter específico de la «Noix du Périgord» le viene dado por proceder de variedades locales tradicionales: marbot, corne, grandjean y una variedad adaptada al terreno: franquette. Cada variedad se asocia tradicionalmente a una o varias presentaciones (fresca, seca o en grano) en función de sus aptitudes para la extracción y la conservación. En el caso de las nueces secas, siguiendo la tradición, está prohibida la mezcla de variedades salvo la mezcla corne-marbot.

marbot

corne

grandjean

franquette

corne-marbot

La «Noix du Périgord» se presenta con cáscara, fresca o seca, y en grano:

| — | las nueces frescas proceden de las variedades marbot y franquette, y el porcentaje de humedad de la nuez es igual o superior al 30 %, |
| --- | --- |

—

las nueces frescas proceden de las variedades marbot y franquette, y el porcentaje de humedad de la nuez es igual o superior al 30 %,

marbot

franquette

| — | las nueces secas, de las variedades marbot, franquette y corne, y el porcentaje de humedad de la nuez es inferior o igual al 12 %. |
| --- | --- |

—

las nueces secas, de las variedades marbot, franquette y corne, y el porcentaje de humedad de la nuez es inferior o igual al 12 %.

marbot

franquette

corne

Las nueces frescas o tempranas y las nueces secas tienen un calibre mínimo de 28 mm.

| — | los granos de las variedades franquette, corne y grandjean tienen un porcentaje de humedad del 5 % como máximo. |
| --- | --- |

—

los granos de las variedades franquette, corne y grandjean tienen un porcentaje de humedad del 5 % como máximo.

franquette

corne

grandjean

Los granos son de color claro no más oscuro que el marrón claro y/o amarillo limón.

Desde el punto de vista organoléptico, las diferentes variedades presentan las características específicas siguientes:

| — | el grano de marbot presenta un carácter poco crujiente, con un sabor azucarado al principio y un ligero amargor al final, con un sabor de avellana bastante acentuado. Cuando la nuez se consume fresca, la película del grano le confiere un amargor más acentuado, |
| --- | --- |

—

el grano de marbot presenta un carácter poco crujiente, con un sabor azucarado al principio y un ligero amargor al final, con un sabor de avellana bastante acentuado. Cuando la nuez se consume fresca, la película del grano le confiere un amargor más acentuado,

marbot

| — | el grano de franquette es de color rubio claro y desprende un olor dulce. Los aromas de nuez son intensos y el sabor azucarado está muy presente. La consistencia bastante aceitosa es generalmente apreciada, |
| --- | --- |

—

el grano de franquette es de color rubio claro y desprende un olor dulce. Los aromas de nuez son intensos y el sabor azucarado está muy presente. La consistencia bastante aceitosa es generalmente apreciada,

franquette

| — | de color rubio claro, el grano de corne tiene un sabor afrutado especialmente fino y presenta una agradable textura crujiente, |
| --- | --- |

—

de color rubio claro, el grano de corne tiene un sabor afrutado especialmente fino y presenta una agradable textura crujiente,

corne

| — | de la grandjean se extrae fácilmente un grano claro y sabroso. La textura es agradable en boca ya que es poco aceitosa, con un interesante equilibrio de sabores entre azucarado y amargo. |
| --- | --- |

—

de la grandjean se extrae fácilmente un grano claro y sabroso. La textura es agradable en boca ya que es poco aceitosa, con un interesante equilibrio de sabores entre azucarado y amargo.

grandjean

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

La «Noix du Périgord» procede de una zona tradicional de producción de nuez con cáscara y en grano.

Habida cuenta de la sensibilidad del nogal a las heladas primaverales, la vecindad de la zona geográfica de producción al Macizo Central crea una protección contra las corrientes de aire frío procedentes del norte.

Además, la zona geográfica se beneficia de precipitaciones abundantes en verano en forma de tormentas que permiten satisfacer las necesidades hídricas del nogal que son críticas a mediados de julio, durante el desarrollo del calibre de la nuez y, a mediados de agosto, para el crecimiento del grano que va a «llenar» la cáscara.

La fisura de los suelos calizos y su contenido con frecuencia elevado de arcilla permiten que las raíces del nogal crezcan en profundidad para utilizar los recursos hídricos necesarios a lo largo del ciclo vegetativo.

Un riego racional puede completar las necesidades de agua del nogal y garantizar, en el momento de la recolección, una mejor separación del ruezno y de la cáscara facilitando así la caída de las nueces y las operaciones de recolección.

En Perigord, las variedades escogidas son reconocidas y valoradas según su calidad intrínseca como nuez fresca, nuez seca o en grano. Además, en Périgord es tradicional vender las nueces secas por variedad.

Los conocimientos antiguos en materia de recolección y secado se han mantenido en la mecanización de las prácticas de recolección (en particular el sacudido de los árboles) y la evolución de las técnicas de secado mediante una corriente de aire caliente.

Esta mecanización permite recolectar frutos en plena madurez y al evitar un contacto prolongado de las nueces con el suelo permite preservar la cáscara y el color del grano, evitando su oscurecimiento y respetando de este modo los criterios de calidad y presentación de las nueces en el momento del envasado.

La ventilación permite secar de forma más homogénea los frutos gracias a la regulación del flujo de aire caliente.

La pericia de los productores en materia de extracción manual es una antigua tradición local. Constituye un factor de respeto de la integridad y de la calidad del grano y ha contribuido a hacer de la «Noix du Périgord» un producto excepcional.

Además, los métodos de conservación de los frutos de cáscara o de los granos permiten conservar a la nuez sus cualidades hasta la mesa del consumidor cualquiera que sea su forma de presentación, sola o en preparados, como chocolates, pasteles o quesos. Las nueces secas y los granos están sujetos a condiciones de almacenamiento a partir del 1 de marzo, para protegerlos de una degradación de los lípidos que contienen (enranciamiento).

La notoriedad de la «Noix du Périgord», basada en la calidad del producto, ha ido aumentando a lo largo de los siglos y no es necesario insistir. Desde el siglo XIX se reconoce su valor gastronómico, tanto en Francia como en Europa o en América. En 1959, Louis Garavel, en su obra «El cultivo del nogal» señalaba que «las nueces producidas en el Périgord han adquirido desde hace mucho tiempo una excelente reputación, tanto en los mercados franceses como extranjeros».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Véase la nota 1.

2

---

Corrección de errores

| 9.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/33

---

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2015 de la Asociación Público-Privada de Bioindustrias

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 139 de 28 de abril de 2015
  )

(2015/C 154/10)

La publicación de la convocatoria 2015/C 139/02 se considera nula y sin efecto.

---