# Europeiska unionens L 118/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 118 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången9 maj 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 118

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången9 maj 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/741 av den 8 maj 2015 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/742 av den 8 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/743 av den 8 maj 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för maj månad 2015 | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/744 av den 8 maj 2015 om godkännande av den provisoriska åtgärd som vidtagits av Nederländerna i enlighet med artikel 52 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 för ytterligare krav gällande förpackning och märkning av elektroniska cigaretter som innehåller nikotin och påfyllningsbehållare för dessa (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/741 av den 8 maj 2015 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/742 av den 8 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/743 av den 8 maj 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för maj månad 2015

6

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/744 av den 8 maj 2015 om godkännande av den provisoriska åtgärd som vidtagits av Nederländerna i enlighet med artikel 52 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 för ytterligare krav gällande förpackning och märkning av elektroniska cigaretter som innehåller nikotin och påfyllningsbehållare för dessa (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 118/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/741

av den 8 maj 2015

om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (1), särskilt artikel 45.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets och Europaparlamentets förordning (EU) nr 1380/2013 (2) har den gemensamma fiskeripolitiken till syfte att gradvis eliminera bruket att kasta fisk överbord, med beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, genom att i möjligaste mån undvika och minska oönskade fångster. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets och Europaparlamentets förordning (EU) nr 1380/2013 (2) har den gemensamma fiskeripolitiken till syfte att gradvis eliminera bruket att kasta fisk överbord, med beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, genom att i möjligaste mån undvika och minska oönskade fångster.

| (2) | I artikel 45.1 i förordning (EG) nr 850/98 anges att om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer, får kommissionen komplettera eller avvika från bestämmelserna i den förordningen och vidta nödvändiga åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 45.1 i förordning (EG) nr 850/98 anges att om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer, får kommissionen komplettera eller avvika från bestämmelserna i den förordningen och vidta nödvändiga åtgärder.

| (3) | I enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1380/2013 är det lämpligt att uppmuntra ökad selektivitet på resultatinriktade grunder. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1380/2013 är det lämpligt att uppmuntra ökad selektivitet på resultatinriktade grunder.

| (4) | Ett bestånd med en bred uppsättning årsklasser och tillräckligt reproduktionskapital kan bättre stå emot utnyttjande och därmed mer sannolikt nå upp till och upprätthålla den nivå som innebär maximalt hållbart uttag. På grund av obalanser i selektiviteten har starka rekryteringar kastats överbord i stor omfattning i Keltiska havet, och en förbättrad selektivitet kommer att bidra till att utveckla strukturer med bred åldersspridning. |
| --- | --- |

(4)

Ett bestånd med en bred uppsättning årsklasser och tillräckligt reproduktionskapital kan bättre stå emot utnyttjande och därmed mer sannolikt nå upp till och upprätthålla den nivå som innebär maximalt hållbart uttag. På grund av obalanser i selektiviteten har starka rekryteringar kastats överbord i stor omfattning i Keltiska havet, och en förbättrad selektivitet kommer att bidra till att utveckla strukturer med bred åldersspridning.

| (5) | Utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) i juni 2013 visar att de åtgärder som hittills vidtagits för att återställa bevarandestatusen för torskfiskar inte har varit tillräckliga och efterlyser mycket kraftiga minskningar av fiskemöjligheterna. För kolja säger Ices t.ex. att ”rekryteringen under 2012 var den lägsta inom tidsserierna”. |
| --- | --- |

(5)

Utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) i juni 2013 visar att de åtgärder som hittills vidtagits för att återställa bevarandestatusen för torskfiskar inte har varit tillräckliga och efterlyser mycket kraftiga minskningar av fiskemöjligheterna. För kolja säger Ices t.ex. att ”rekryteringen under 2012 var den lägsta inom tidsserierna”.

| (6) | För vitling i Keltiska sjön ger Ices utlåtandet att utkasten fortfarande är mycket höga för fisk med åldern ett och två år. För torsk kommer rekryteringen från 2014, som var starkare än normalt, att komma in i fisket i början av 2015. För kolja ger Ices utlåtandet att mycket kraftiga utkast av den starka årsklassen från 2013 är att förvänta under 2014 och 2015, om inga ytterligare åtgärder vidtas för att minska mängden fisk som kastas överbord. |
| --- | --- |

(6)

För vitling i Keltiska sjön ger Ices utlåtandet att utkasten fortfarande är mycket höga för fisk med åldern ett och två år. För torsk kommer rekryteringen från 2014, som var starkare än normalt, att komma in i fisket i början av 2015. För kolja ger Ices utlåtandet att mycket kraftiga utkast av den starka årsklassen från 2013 är att förvänta under 2014 och 2015, om inga ytterligare åtgärder vidtas för att minska mängden fisk som kastas överbord.

| (7) | Det är känt att i synnerhet kolja har en ojämn rekrytering och att tillfällen då rekryteringen är god bör tillvaratas. Ices menar att ”förvaltningen bör fokusera på att förbättra selektiviteten för kolja i blandat fiske” och att ”ytterligare tekniska åtgärder för att minska utkast av bifångster av årsklassen 2013 bör övervägas. Dessa kan innefatta en ökning av maskstorleken på nätstycken med kvadratiska maskor och/eller en ökning av maskstorleken inom de fisken efter torskfiskar där kolja fångas.” Med andra ord kommer unga rekryteringsexemplar av torsk och kolja att fortsätta att kastas överbord om inte omedelbara åtgärder vidtas. |
| --- | --- |

(7)

Det är känt att i synnerhet kolja har en ojämn rekrytering och att tillfällen då rekryteringen är god bör tillvaratas. Ices menar att ”förvaltningen bör fokusera på att förbättra selektiviteten för kolja i blandat fiske” och att ”ytterligare tekniska åtgärder för att minska utkast av bifångster av årsklassen 2013 bör övervägas. Dessa kan innefatta en ökning av maskstorleken på nätstycken med kvadratiska maskor och/eller en ökning av maskstorleken inom de fisken efter torskfiskar där kolja fångas.” Med andra ord kommer unga rekryteringsexemplar av torsk och kolja att fortsätta att kastas överbord om inte omedelbara åtgärder vidtas.

| (8) | Det är därför nödvändigt att utöver de åtgärder som redan vidtagits genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 (3) omedelbart föreskriva kraftigare selektivitetsåtgärder som garanterar att utkastnivåerna kommer att minska avsevärt och att ungfisken får möjlighet att växa, fortplanta sig och bidra till framtida fångster. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför nödvändigt att utöver de åtgärder som redan vidtagits genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 (3) omedelbart föreskriva kraftigare selektivitetsåtgärder som garanterar att utkastnivåerna kommer att minska avsevärt och att ungfisken får möjlighet att växa, fortplanta sig och bidra till framtida fångster.

| (9) | Därför krävs omedelbara åtgärder för att bevara bestånden av kolja, torsk och vitling i Keltiska havet. |
| --- | --- |

(9)

Därför krävs omedelbara åtgärder för att bevara bestånden av kolja, torsk och vitling i Keltiska havet.

| (10) | Det är därför lämpligt att göra det möjligt att använda ett redskap som skiljer sig från det som föreskrivs i förordning (EG) nr 850/98, om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömer att detta resulterar i samma eller högre selektivitet för torskfiskar (torsk, kolja och vitling) som fångas i blandade demersala fisken i Keltiska sjön (Ices-sektionerna VIIf, VIIg och den del av sektion VIIj som ligger norr om latitud 50° N och öster om 11° W). |
| --- | --- |

(10)

Det är därför lämpligt att göra det möjligt att använda ett redskap som skiljer sig från det som föreskrivs i förordning (EG) nr 850/98, om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömer att detta resulterar i samma eller högre selektivitet för torskfiskar (torsk, kolja och vitling) som fångas i blandade demersala fisken i Keltiska sjön (Ices-sektionerna VIIf, VIIg och den del av sektion VIIj som ligger norr om latitud 50° N och öster om 11° W).

| (11) | Vetenskapliga analyser visar att det mindre fisket efter vitling öster om 8° W skulle påverkas i oproportionerlig grad av krav på montering av ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek större än vad som för närvarande används. På grund av den begränsade överlappningen med de områden där torsk och kolja förekommer i Keltiska sjön, visade det sig att en fortsatt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 kommer att ha en godtagbar effekt på torsk och kolja, samtidigt som fisket i detta särskilda område bevaras. |
| --- | --- |

(11)

Vetenskapliga analyser visar att det mindre fisket efter vitling öster om 8° W skulle påverkas i oproportionerlig grad av krav på montering av ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek större än vad som för närvarande används. På grund av den begränsade överlappningen med de områden där torsk och kolja förekommer i Keltiska sjön, visade det sig att en fortsatt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 kommer att ha en godtagbar effekt på torsk och kolja, samtidigt som fisket i detta särskilda område bevaras.

| (12) | Den 16 december 2014 enades rådet och kommissionen om behovet av att förbättra de selektivitetsåtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Den 16 december 2014 enades rådet och kommissionen om behovet av att förbättra de selektivitetsåtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 737/2012.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i rådets förordning (EU) nr 737/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Genom undantag från led a i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 850/98 ska fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter.” |
| --- | --- |

1.

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Genom undantag från led a i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 850/98 ska fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter.”

| 2. | Följande punkter ska läggas till som punkterna 3, 4, 5 och 6:
  ”3.   Genom undantag från punkt 2 får nätstycket med kvadratiska maskor placeras längre ifrån lyftet om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) har bedömt att en annan kombination av redskap och anordning har samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.
  4.   Genom undantag från punkt 1 får fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm i stället för att använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter använda ett redskap eller en anordning som av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömts ha samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.
  5.   Genom undantag från punkt 1 får fartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm och vars fångst vid varje fiskeresa i området öster om 8° W i Keltiska sjön inbegriper minst 55 % vitling använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 100 millimeter, om de använder bottentrål eller not med en enda maskstorlek som är lika med eller större än 100 millimeter.
  6.   Fiskefartyg som utnyttjar de undantag som avses i punkterna 3, 4 och 5 måste ha fått ett särskilt fisketillstånd utfärdat av sin flaggmedlemsstat innan de går ut till havs. Flaggmedlemsstaten ska granska varje ansökan om ett sådant tillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4) och artiklarna 4 och 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (5).

  (4)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1)."


  (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).”" |
| --- | --- |

2.

Följande punkter ska läggas till som punkterna 3, 4, 5 och 6:

”3.   Genom undantag från punkt 2 får nätstycket med kvadratiska maskor placeras längre ifrån lyftet om vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) har bedömt att en annan kombination av redskap och anordning har samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.

4.   Genom undantag från punkt 1 får fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm i stället för att använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter använda ett redskap eller en anordning som av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömts ha samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.

5.   Genom undantag från punkt 1 får fartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm och vars fångst vid varje fiskeresa i området öster om 8° W i Keltiska sjön inbegriper minst 55 % vitling använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 100 millimeter, om de använder bottentrål eller not med en enda maskstorlek som är lika med eller större än 100 millimeter.

6.   Fiskefartyg som utnyttjar de undantag som avses i punkterna 3, 4 och 5 måste ha fått ett särskilt fisketillstånd utfärdat av sin flaggmedlemsstat innan de går ut till havs. Flaggmedlemsstaten ska granska varje ansökan om ett sådant tillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4) och artiklarna 4 och 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (5).

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1)."

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).”"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 29 maj 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 av den 14 augusti 2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet (EUT L 218, 15.8.2012, s. 8).

3

---

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 118/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/742

av den 8 maj 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 118/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/743

av den 8 maj 2015

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för maj månad 2015

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av jungfruolja enligt KN-numren 1509 10 10 och 1509 10 90, som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till Europeiska unionen. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1918/2006 fastställs månatliga begränsningar för utfärdandet av importlicenser. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av jungfruolja enligt KN-numren 1509 10 10 och 1509 10 90, som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till Europeiska unionen. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1918/2006 fastställs månatliga begränsningar för utfärdandet av importlicenser.

| (2) | De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 för maj månad 2015 överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Det bör införas ett tillfälligt stopp för inlämning av nya ansökningar för maj månad 2015. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 för maj månad 2015 överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Det bör införas ett tillfälligt stopp för inlämning av nya ansökningar för maj månad 2015.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1918/2006 under perioden 4–5 maj 2015.

2.   Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser för maj månad 2015 ska tillfälligt stoppas från och med den 6 maj 2015.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in 4–5 maj 2015 för maj månad 2015
  (i %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in 4–5 maj 2015 för maj månad 2015

(i %)

09.4032

4,303648

---

BESLUT

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 118/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/744

av den 8 maj 2015

om godkännande av den provisoriska åtgärd som vidtagits av Nederländerna i enlighet med artikel 52 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 för ytterligare krav gällande förpackning och märkning av elektroniska cigaretter som innehåller nikotin och påfyllningsbehållare för dessa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 52, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 mars 2015 informerade Nederländerna kommissionen i enlighet med artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 om att man har goda skäl att tro att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare för elektroniska cigaretter (nedan kallade påfyllningsbehållare) som innehåller nikotin utgör, trots att de uppfyller kraven i den förordningen, en allvarlig risk för människors hälsa på grund av faktorer relaterade till märkning och förpackning. Nederländerna antog en provisorisk åtgärd om tillfälliga bestämmelser för elektroniska cigaretter den 24 november 2014. Denna åtgärd (nedan kallad dekretet) offentliggjordes i Konungariket Nederländernas officiella tidning den 28 november 2014 (2). Nederländerna informerade de andra medlemsstaterna och den Europeiska kemikaliemyndigheten om dekretet den 12 mars 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 mars 2015 informerade Nederländerna kommissionen i enlighet med artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 om att man har goda skäl att tro att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare för elektroniska cigaretter (nedan kallade påfyllningsbehållare) som innehåller nikotin utgör, trots att de uppfyller kraven i den förordningen, en allvarlig risk för människors hälsa på grund av faktorer relaterade till märkning och förpackning. Nederländerna antog en provisorisk åtgärd om tillfälliga bestämmelser för elektroniska cigaretter den 24 november 2014. Denna åtgärd (nedan kallad dekretet) offentliggjordes i Konungariket Nederländernas officiella tidning den 28 november 2014 (2). Nederländerna informerade de andra medlemsstaterna och den Europeiska kemikaliemyndigheten om dekretet den 12 mars 2015.

| (2) | I artikel 4.1 till dekretet anges att elektroniska cigaretter som innehåller nikotin och påfyllningsbehållare måste vara barnsäkra, och i artikel 4.2 anges att påfyllningsbehållarna måste ha en barnsäker stängningsanordning även om det inte är ett krav enligt förordning (EG) nr 1272/2008. I sammanhanget bör det noteras att för de syften som anges i förordning (EG) nr 1272/2008 kan elektroniska cigaretter betraktas som en blandning i en behållare. Genom att kräva barnsäkra stängningsanordningar hos både elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare, oavsett vilken nikotinhalt blandningen innehåller, åläggs det genom dekretet ytterligare krav utöver de bestämmelser som fastställs genom förordning (EG) nr 1272/2008. Enligt förordning (EG) nr 1272/2008 är det inte obligatoriskt att ange rekommendationen om att en produkt ska förvaras oåtkomligt för barn, men i artikel 7.2 i dekretet anges att en förpackningsenhet och all annan typ av yttre förpackning ska vara märkt med denna rekommendation. Därmed överskrider dekretets märkningskrav de krav som finns i förordning (EG) nr 1272/2008. Av dessa anledningar finns det en risk att de ytterligare krav som anges i artiklarna 4.1, 4.2 och 7.2 i dekretet eventuellt hindrar utsläppandet på den nederländska marknaden av produkter som uppfyller de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4.1 till dekretet anges att elektroniska cigaretter som innehåller nikotin och påfyllningsbehållare måste vara barnsäkra, och i artikel 4.2 anges att påfyllningsbehållarna måste ha en barnsäker stängningsanordning även om det inte är ett krav enligt förordning (EG) nr 1272/2008. I sammanhanget bör det noteras att för de syften som anges i förordning (EG) nr 1272/2008 kan elektroniska cigaretter betraktas som en blandning i en behållare. Genom att kräva barnsäkra stängningsanordningar hos både elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare, oavsett vilken nikotinhalt blandningen innehåller, åläggs det genom dekretet ytterligare krav utöver de bestämmelser som fastställs genom förordning (EG) nr 1272/2008. Enligt förordning (EG) nr 1272/2008 är det inte obligatoriskt att ange rekommendationen om att en produkt ska förvaras oåtkomligt för barn, men i artikel 7.2 i dekretet anges att en förpackningsenhet och all annan typ av yttre förpackning ska vara märkt med denna rekommendation. Därmed överskrider dekretets märkningskrav de krav som finns i förordning (EG) nr 1272/2008. Av dessa anledningar finns det en risk att de ytterligare krav som anges i artiklarna 4.1, 4.2 och 7.2 i dekretet eventuellt hindrar utsläppandet på den nederländska marknaden av produkter som uppfyller de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008.

| (3) | Nederländerna har uppvisat skälig grund för att påstå att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare som innehåller nikotin utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Även om det endast registrerades två förgiftningsfall under första halvåret 2013, ökade antalet under det andra halvåret så att det totala antalet uppgick till 33 rapporterade fall, medan 43 fall rapporterades 2014. Under 2013 hade blandningen i 27 av fallen intagits oralt, även av barn mellan 0 och 4 år. De krav gällande märkning och förpackning som anges i dekretet är sådana att de kan förhindra barn från att få tillgång till blandningarna i fråga, vilket innebär att de kan minska risken för barns hälsa. |
| --- | --- |

(3)

Nederländerna har uppvisat skälig grund för att påstå att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare som innehåller nikotin utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Även om det endast registrerades två förgiftningsfall under första halvåret 2013, ökade antalet under det andra halvåret så att det totala antalet uppgick till 33 rapporterade fall, medan 43 fall rapporterades 2014. Under 2013 hade blandningen i 27 av fallen intagits oralt, även av barn mellan 0 och 4 år. De krav gällande märkning och förpackning som anges i dekretet är sådana att de kan förhindra barn från att få tillgång till blandningarna i fråga, vilket innebär att de kan minska risken för barns hälsa.

| (4) | Bestämmelserna i dekretet avspeglar bestämmelserna i artikel 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU (3). Medlemsstaterna måste senast den 20 maj 2016 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Bestämmelserna i dekretet avspeglar bestämmelserna i artikel 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU (3). Medlemsstaterna måste senast den 20 maj 2016 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det direktivet.

| (5) | Dekretet är en tillfällig åtgärd som kan tillämpas fram till och med när de åtgärder som har antagits av Nederländerna genom direktiv 2014/40/EU blir tillämpliga genom införlivande i nederländsk lagstiftning. Åtgärderna i dekretet bör därför vara tillåtna till och med den 19 maj 2016. |
| --- | --- |

(5)

Dekretet är en tillfällig åtgärd som kan tillämpas fram till och med när de åtgärder som har antagits av Nederländerna genom direktiv 2014/40/EU blir tillämpliga genom införlivande i nederländsk lagstiftning. Åtgärderna i dekretet bör därför vara tillåtna till och med den 19 maj 2016.

| (6) | För att kommissionen ska efterleva den 60-dagarsperiod för fastställande av beslut som anges i artikel 52.2 i förordning (EG) nr 1272/2008, ska detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

För att kommissionen ska efterleva den 60-dagarsperiod för fastställande av beslut som anges i artikel 52.2 i förordning (EG) nr 1272/2008, ska detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

| (7) | De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4), |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tillfälliga åtgärd som anges i artiklarna 4.1, 4.2 och 7.2 i dekretet av den 24 november 2014 om tillfälliga föreskrifter för elektroniska cigaretter, såsom anmält till kommissionen av Nederländerna den 10 mars 2015, är godkända till och med den 19 maj 2016.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28 november 2014, nr 456, s. 1.

2

Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret)

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (EUT L 127, 29.4.2014, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

---