# Az Európai Unió C 166/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 166/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 166/02 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Borowo elnevezésű területre vonatkozóan | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 166/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 166/02

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Borowo elnevezésű területre vonatkozóan

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 5 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2015/C 166/03

Nyílt versenyvizsga-felhívás

5

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. május 20.

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1118 |
| JPY | Japán yen | 134,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4598 |
| GBP | Angol font | 0,71570 |
| SEK | Svéd korona | 9,2927 |
| CHF | Svájci frank | 1,0429 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,330 |
| HUF | Magyar forint | 306,50 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0653 |
| RON | Román lej | 4,4458 |
| TRY | Török líra | 2,8845 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4070 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3578 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6193 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5143 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4851 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 218,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,2281 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8974 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5338 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 609,91 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0180 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,579 |
| RUB | Orosz rubel | 55,4715 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,334 |
| BRL | Brazil real | 3,3759 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8716 |
| INR | Indiai rúpia | 70,9265 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1118

JPY

Japán yen

134,43

DKK

Dán korona

7,4598

GBP

Angol font

0,71570

SEK

Svéd korona

9,2927

CHF

Svájci frank

1,0429

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,330

HUF

Magyar forint

306,50

PLN

Lengyel zloty

4,0653

RON

Román lej

4,4458

TRY

Török líra

2,8845

AUD

Ausztrál dollár

1,4070

CAD

Kanadai dollár

1,3578

HKD

Hongkongi dollár

8,6193

NZD

Új-zélandi dollár

1,5143

SGD

Szingapúri dollár

1,4851

KRW

Dél-Koreai won

1 218,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,2281

CNY

Kínai renminbi

6,8974

HRK

Horvát kuna

7,5338

IDR

Indonéz rúpia

14 609,91

MYR

Maláj ringgit

4,0180

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,579

RUB

Orosz rubel

55,4715

THB

Thaiföldi baht

37,334

BRL

Brazil real

3,3759

MXN

Mexikói peso

16,8716

INR

Indiai rúpia

70,9265

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/2

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a „Borowo” elnevezésű területre vonatkozóan

(2015/C 166/02)

Az eljárás tárgya a Nagy-Lengyelországi Vajdaságban fekvő „Borowo” földgázlelőhely kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| „Borowo” földgázlelőhely | 226. sz. koncessziós blokk (részben) | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

„Borowo” földgázlelőhely

226. sz. koncessziós blokk (részben)

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 365 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A lelőhely ásványkincseinek kitermelésével kapcsolatos bányászati haszonélvezeti jogért fizetendő összeg két részből áll:

| a) | egy évente fizetendő fix összegből; valamint |
| --- | --- |

a)

egy évente fizetendő fix összegből; valamint

| b) | egy, a kitermelés megkezdésétől fogva évente fizetendő változó összegből. |
| --- | --- |

b)

egy, a kitermelés megkezdésétől fogva évente fizetendő változó összegből.

A „Borowo” földgázlelőhely kitermelésére vonatkozó bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg fix részének legalább 565,50 PLN-nek kell lennie, amely a koncesszió időtartama alatt évente fizetendő.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság azt követően ítéli oda az elbírálási eljárás nyertesének a földgáz kitermelésére vonatkozó koncessziót, majd pedig köti meg vele a bányászati haszonélvezeti szerződést, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a Lengyelország területén fekvő lelőhelyeken található szénhidrogének kitermelését.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/LENGYELORSZÁG

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |
| Tel.: +48 225792449 |
| Telefax: +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/LENGYELORSZÁG

Tel.: +48 225792449

Telefax: +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

országos főgeológus

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 21.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/5

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2015/C 166/03)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| | EPSO/AD/304/15 – BOLGÁR (BG) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – BOLGÁR (BG) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/305/15 – SPANYOL (ES) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – SPANYOL (ES) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/306/15 – FRANCIA (FR) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – FRANCIA (FR) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/307/15 – OLASZ (IT) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – OLASZ (IT) NYELVŰ JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának
  2015. május 21-i C 166 A.
  számában jelenik meg.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---