# Jurnalul Oficial C 154/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 154 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 589 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 154

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 589 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 154/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 154/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 154/04 | Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 154/05 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 154/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 154/07 | Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), a deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare (
  1
  ) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 154/04

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

3

Comisia Europeană

2015/C 154/05

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 154/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 154/07

Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), a deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare (
  1
  )

1

7

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 154/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 154/09 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 26 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 154/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 154/09

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

26

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Rectificare la cererea de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015) ( JO C 139, 28.4.2015 ) | 33 |

Rectificări

2015/C 154/10

Rectificare la cererea de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015) ( JO C 139, 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 154/01)

La 29 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7581. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7581. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 154/02)

La 4 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7577. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7577. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 154/03)

La 30 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7534. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7534. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/3

---

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2015/C 154/04)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința generalului de brigadă Nazih Hassun, care figurează în prezent la poziția 80 pe lista din anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1) și din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul intenționează să modifice expunerea de motive pentru desemnarea persoanei sus-menționate.

Se aduce la cunoștința generalului de brigadă Nazih Hassun faptul că poate înainta o cerere Consiliului pentru a obține expunerea de motive care îi este destinată, înainte de 15 mai 2015, la adresa următoare:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 mai 2015

(2015/C 154/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1221 |
| JPY | yen japonez | 134,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4639 |
| GBP | lira sterlină | 0,72800 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2945 |
| CHF | franc elvețian | 1,0385 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3815 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,411 |
| HUF | forint maghiar | 303,91 |
| PLN | zlot polonez | 4,0679 |
| RON | leu românesc nou | 4,4508 |
| TRY | lira turcească | 3,0324 |
| AUD | dolar australian | 1,4181 |
| CAD | dolar canadian | 1,3581 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7002 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5085 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4923 |
| KRW | won sud-coreean | 1 227,08 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5267 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9639 |
| HRK | kuna croată | 7,5545 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 727,17 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0362 |
| PHP | peso Filipine | 50,141 |
| RUB | rubla rusească | 56,9050 |
| THB | baht thailandez | 37,597 |
| BRL | real brazilian | 3,4060 |
| MXN | peso mexican | 17,1765 |
| INR | rupie indiană | 71,8031 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1221

JPY

yen japonez

134,90

DKK

coroana daneză

7,4639

GBP

lira sterlină

0,72800

SEK

coroana suedeză

9,2945

CHF

franc elvețian

1,0385

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3815

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,411

HUF

forint maghiar

303,91

PLN

zlot polonez

4,0679

RON

leu românesc nou

4,4508

TRY

lira turcească

3,0324

AUD

dolar australian

1,4181

CAD

dolar canadian

1,3581

HKD

dolar Hong Kong

8,7002

NZD

dolar neozeelandez

1,5085

SGD

dolar Singapore

1,4923

KRW

won sud-coreean

1 227,08

ZAR

rand sud-african

13,5267

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9639

HRK

kuna croată

7,5545

IDR

rupia indoneziană

14 727,17

MYR

ringgit Malaiezia

4,0362

PHP

peso Filipine

50,141

RUB

rubla rusească

56,9050

THB

baht thailandez

37,597

BRL

real brazilian

3,4060

MXN

peso mexican

17,1765

INR

rupie indiană

71,8031

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/5

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2015/C 154/06)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: aprilie 2015

Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: aprilie-15 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

referință: aprilie-15

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/7

---

Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) (1), a deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 154/07)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), Comisia Europeană publică deciziile de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare, luate de statele membre în perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2014 (2).

Licențe de operare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie (3) | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | pasageri, marfă, poștă | B | 27.1.2014 |
| Bulgaria | AIR VOLTA Ltd. | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | pasageri, marfă, poștă | A | 17.3.2014 |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000. Adresă de contact: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | pasageri | A | 27.3.2014 |
| Republica Cehă | PRAGA AVIATION s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00 | pasageri, marfă, poștă | B | 28.4.2014 |
| Franța | AIR PLUS Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse | pasageri, marfă, poștă | B | 4.6.2014 |
| Franța | DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | pasageri, marfă, poștă | A | 12.12.2014 |
| Franța | DreamJet (marcă: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès |
| 93350 Le Bourget |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie (3)

Decizie în vigoare de la

Austria

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

pasageri, marfă, poștă

B

27.1.2014

Bulgaria

AIR VOLTA Ltd.

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

pasageri, marfă, poștă

A

17.3.2014

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000. Adresă de contact: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

pasageri

A

27.3.2014

Republica Cehă

PRAGA AVIATION s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00

pasageri, marfă, poștă

B

28.4.2014

Franța

AIR PLUS Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse

pasageri, marfă, poștă

B

4.6.2014

Franța

DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

pasageri, marfă, poștă

A

12.12.2014

Franța

DreamJet (marcă: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès

93350 Le Bourget

pasageri, marfă, poștă

A

27.6.2014

Franța

EWA AIR

| Place de France - Immeuble Issoufali - BP 52 |
| --- |
| 97610 Dzaoudzi |

Place de France - Immeuble Issoufali - BP 52

97610 Dzaoudzi

pasageri, marfă, poștă

A

1.1.2014

Finlanda

JET TIME OY

Rahtitie 3, 01530 Vantaa

pasageri, marfă, poștă

A

14.3.2014

Germania

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

| Eglosheimer Straße 41 |
| --- |
| 71636 Ludwigsburg |

Eglosheimer Straße 41

71636 Ludwigsburg

pasageri, marfă, poștă

B

4.6.2014

Germania

FLY ALPHA GmbH

| Hansastraße 8 |
| --- |
| 91126 Schwabach |

Hansastraße 8

91126 Schwabach

pasageri, marfă, poștă

B

31.12.2012

Germania

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4-83404 Ainring

pasageri, marfă, poștă

B

17.12.2014

Grecia

ELLINAIR

Karatasou 7-54626 Thessaloniki

marfă, poștă

A

23.1.2014

Grecia

SKYGREECE AIRLINES

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

pasageri, marfă, poștă

A

26.2.2014

Italia

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9 – 93100 Caltanissetta (CL)

pasageri, marfă

B

30.6.2014

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

pasageri

B

14.2.2014

Irlanda

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay - Dublin 2

pasageri, marfă, poștă

A

12.2.2014

Letonia

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta „Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

pasageri

A

2.7.2014

Letonia

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

pasageri

A

9.10.2014

Țările de Jos

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

pasageri, altele (conform specificațiilor din NL-AOC-54)

B

19.6.2014

România

S.C. Carpatair Flight Services SRL.

Strada Aeroportului nr. 2, Comuna Ghiroda, județul Timiș

pasageri, marfă

A

20.1.2014

România

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr. 103, Timișoara, județul Timiș

pasageri, marfă

B

18.3.2014

Polonia

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

pasageri

B

3.6.2014

Polonia

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

pasageri

B

10.10.2014

Portugalia

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

| rua Calvet Magalhăes, no 245, Bloco B |
| --- |
| 2774-550 Paço de Arcos |

rua Calvet Magalhăes, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

pasageri

A

7.5.2014

Slovacia

AIR CARGO GLOBAL, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

A

11.7.2014

Slovacia

Alpha Jet s.r.o.

Zitná 1-831 06 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

B

3.2.2014

Slovenia

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

pasageri

B

21.8.2014

Suedia

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 - SE-891 96 Arnäsvall

pasageri, marfă, poștă

B

4.4.2014

Suedia

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

| c/o Landstinget i Värmland |
| --- |
| SE-651 82 Karlstad |

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

pasageri, marfă, poștă

B

15.8.2014

Regatul Unit

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle. CA6 4BY

pasageri, marfă, poștă

B

28.3.2014

Regatul Unit

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester. M30 7RU

pasageri, marfă, poștă

B

2.7.2014

Regatul Unit

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd - LL54 5TP

pasageri, marfă, poștă

B

23.7.2014

Regatul Unit

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building - Cardiff Airport - Rhoose - Vale of Glamorgan - CF62 3BD

pasageri, marfă, poștă

B

14.12.2014

Licențe de operare temporare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență temporară până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovenia | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | pasageri | B | 22.9.2014 | Licență de operare temporară valabilă de la: 22.9.2014 până la 21.3.2015, inclusiv. |
| Grecia | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | pasageri, marfă, poștă | A | 13.6.2014 | Licență de operare temporară valabilă de la: 13.6.2014 până la 31.12.2014. |
| Grecia | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | pasageri, marfă, poștă | A | 31.12.2014 | Licență de operare temporară valabilă de la: 31.12.2014, până la 30.6.2015. |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență temporară până la

Slovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

pasageri

B

22.9.2014

Licență de operare temporară valabilă de la: 22.9.2014 până la 21.3.2015, inclusiv.

Grecia

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

pasageri, marfă, poștă

A

13.6.2014

Licență de operare temporară valabilă de la: 13.6.2014 până la 31.12.2014.

Grecia

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

pasageri, marfă, poștă

A

31.12.2014

Licență de operare temporară valabilă de la: 31.12.2014, până la 30.6.2015.

Licențe de operare reînnoite

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grecia | Aviator Αirways S.A. | 59 GLISTIS - 117 44 ATHENS | pasageri, marfă, poștă | B | 27.5.2014 |
| Italia | Air Vallée S.p.A. | Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN) | pasageri, marfă | A | 15.7.2014 |
| Italia | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ) | pasageri, marfă | B | 14.8.2014 |
| Italia | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32-00198 Roma (RM) | pasageri, marfă | A | 15.10.2014 |
| Italia | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | pasageri | B | 5.9.2014 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Grecia

Aviator Αirways S.A.

59 GLISTIS - 117 44 ATHENS

pasageri, marfă, poștă

B

27.5.2014

Italia

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN)

pasageri, marfă

A

15.7.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasageri, marfă

B

14.8.2014

Italia

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32-00198 Roma (RM)

pasageri, marfă

A

15.10.2014

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

pasageri

B

5.9.2014

Licențe de operare suspendate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență suspendată până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Air Lazur - General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd - 1729 Sofia | pasageri, marfă, poștă | B | 29.4.2014 | Suspendare AOC (4) & licență de operare nr. BG 1008-03, până la 7.8.2014. |
| Bulgaria | Air Max Ltd. | Persenk Str. 73, 1164 - Sofia | marfă, poștă | B | 20.6.2014 | Suspendare AOC & licență de operare nr. BG 1008-01, până la 28.8.2014. |
| Bulgaria | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia | pasageri | A | 22.10.2014 | Suspendare AOC |
| Danemarca | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | pasageri, marfă, poștă | B | 22.10.2014 | Suspendare AOC |
| Germania | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | pasageri, marfă, poștă | B | 1.6.2014 | |
| Germania | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße, 76532 Baden-Baden | pasageri, marfă, poștă | B | 3.2.2014 | |
| Germania | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență suspendată până la

Bulgaria

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd - 1729 Sofia

pasageri, marfă, poștă

B

29.4.2014

Suspendare AOC (4) & licență de operare nr. BG 1008-03, până la 7.8.2014.

Bulgaria

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 - Sofia

marfă, poștă

B

20.6.2014

Suspendare AOC & licență de operare nr. BG 1008-01, până la 28.8.2014.

Bulgaria

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia

pasageri

A

22.10.2014

Suspendare AOC

Danemarca

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

pasageri, marfă, poștă

B

22.10.2014

Suspendare AOC

Germania

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

pasageri, marfă, poștă

B

1.6.2014

Germania

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

pasageri, marfă, poștă

B

3.2.2014

Germania

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2014

Germania

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

pasageri, marfă, poștă

A

15.9.2014

Germania

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

pasageri, marfă, poștă

B

1.9.2014

Germania

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund

pasageri, marfă, poștă

B

27.10.2014

Germania

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

pasageri, marfă, poștă

B

29.10.2014

Germania

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

pasageri, marfă, poștă

B

11.6.2014

Grecia

AEOLIAN AIRLINES S.A.

551, Mesogeion Av. - 153 43 Agia Paraskevi Attikis

pasageri, marfă, poștă

B

17.3.2014

Grecia

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

marfă, poștă

A

5.8.2014

Grecia

Aviator Αirways S.A.

59 GLISTIS - 117 44 ATHENS

pasageri, marfă, poștă

B

9.10.2014

Grecia

F.A.S. RHODOS AIR

| RODOS AIRPORT „DIAGORAS” |
| --- |
| PARADISI P.O. 85106 |

RODOS AIRPORT „DIAGORAS”

PARADISI P.O. 85106

pasageri, marfă, poștă

B

16.12.2014

Grecia

K2smartjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

marfă, poștă

A

1.9.2014

Grecia

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

| 33, K. PAPADIMITRIOU Str. |
| --- |
| 190 03 MARKOPOULO ATTIKIS |

33, K. PAPADIMITRIOU Str.

190 03 MARKOPOULO ATTIKIS

pasageri, marfă, poștă

B

27.6.2014

Italia

Air One S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. RPU - 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

4.12.2014

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n.232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

pasageri

B

29.10.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasageri, marfă

B

27.5.2014

14.8.2014

Italia

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

pasageri, marfă

B

4.11.2014

Italia

Livingston Executive S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206-21010 CARDANO AL CAMPO (VA)

pasageri, marfă

B

10.11.2014

Italia

New Livingston S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206-21010 CARDANO AL CAMPO (VA)

pasageri, marfă

A

7.10.2014

Italia

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141-00043 Ciampino (RM)

pasageri, marfă

A

18.2.2014

Italia

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo n.3, 35100 Roma

pasageri

A

20.1.2014

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

pasageri

B

28.3.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

pasageri

A

17.7.2014

Suspendare AOC

Polonia

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

marfă, poștă

A

26.2.2014

Portugalia

PHS - Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

pasageri, marfă, poștă

B

5.5.2014

Suspendare AOC

România

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Strada Aeroportului nr. 2, Comuna Ghiroda, Județul Timiș

pasageri, marfă

A

20.5.2014

România

S.C. EUROJET ROMANIA SRL.

Bd. Ion Ionescu de la Brad nr. 61-63, ap. 2, parter, sector 1, București

pasageri, marfă

A

15.9.2014

România

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr. 11, Oradea, jud. Bihor

pasageri, marfă

B

27.1.2014

România

S.C. UNITED EUROPEAN AIRLINES SRL.

Str. Georges Bizet nr. 5, sector 2, București

pasageri, marfă

A

11.8.2014

România

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap. 4, sector 1, București

pasageri, marfă

A

27.1.2014

Slovenia

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

pasageri

A

26.5.2014

Suspendare valabilă de la 26.5.2014 până la 15.8.2014

Suedia

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2014

Suedia

Fiskflyg AB

Strömgatan 43 SE-982 60 PORJUS

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2014

Suedia

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan SE-938 31 ARJEPLOG

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2014

Suedia

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 - SE-891 96 Arnäsvall

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2014

Suedia

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

pasageri, marfă, poștă

B

27.1.2014

Suedia

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50 SE-784 63 BORLÄNGE

pasageri, marfă, poștă

A

6.5.2014

Suspendare până la 15.9.2014.

Regatul Unit

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex, CM24 1AE

pasageri, marfă, poștă

A

28.10.2014

Regatul Unit

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow - G2 6DH

pasageri, marfă, poștă

B

9.7.2014

Regatul Unit

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall, PL30 4NY

pasageri, marfă, poștă

B

9.7.2014

Regatul Unit

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire - LU2 9PE

pasageri, marfă, poștă

A

19.8.2014

Renunțare voluntară la licența de operare

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V | pasageri, marfă, poștă | B | 6.1.2014 | Încetare voluntară a activității |
| Finlanda | Finnair Cargo Oy | Tietotie 9 – FI-01053 Finnair | marfă, poștă | A | 28.11.2014 | Licență de operare revocată conform cererii Finnair Cargo Ltd, deoarece societatea nu mai operează zboruri. Zborurile sunt operate de alte societăți (de exemplu, Finnair Ltd). |
| Spania | Dominguez Toledo, S.A. | La Orotava, 118-29006 Málaga | pasageri, marfă, poștă | B | 29.1.2014 | Renunțare voluntară |
| Spania | SUR AVIATION, S.L. | c/Valázquez, 57, 6o – Oficina 11 – 28001 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 29.12.2014 | Renunțare voluntară |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Danemarca

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V

pasageri, marfă, poștă

B

6.1.2014

Încetare voluntară a activității

Finlanda

Finnair Cargo Oy

Tietotie 9 – FI-01053 Finnair

marfă, poștă

A

28.11.2014

Licență de operare revocată conform cererii Finnair Cargo Ltd, deoarece societatea nu mai operează zboruri. Zborurile sunt operate de alte societăți (de exemplu, Finnair Ltd).

Spania

Dominguez Toledo, S.A.

La Orotava, 118-29006 Málaga

pasageri, marfă, poștă

B

29.1.2014

Renunțare voluntară

Spania

SUR AVIATION, S.L.

c/Valázquez, 57, 6o – Oficina 11 – 28001 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

29.12.2014

Renunțare voluntară

Licențe de operare revocate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800 - Spittal an der Drau |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Austria

Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800 - Spittal an der Drau

pasageri, marfă, poștă

A

30.10.2014

Austria

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

pasageri, marfă, poștă

B

20.11.2014

Austria

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

pasageri, marfă, poștă

A

4.11.2014

Austria

SAGAVIA Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

pasageri, marfă, poștă

A

4.11.2014

Austria

S.G.C Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

pasageri, marfă, poștă

A

26.11.2014

Austria

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

pasageri, marfă, poștă

B

14.1.2014

Bulgaria

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

pasageri, marfă, poștă

B

2.9.2014

Revocarea licenței nr. BG 1008-03 din 4.9.2008.

Bulgaria

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

marfă, poștă

B

12.9.2014

Revocarea licenței nr. BG 1008-01 din 9.12.2008.

Bulgaria

AVIATION COMPANY HEMUS AIR Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

pasageri, marfă, poștă

A

27.2.2014

Revocarea licenței nr. BG 2407-07 din 4.9.2008.

Republica Cehă

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

pasageri, marfă, poștă

A

10.4.2014

Republica Cehă

JOB Air - Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

pasageri, marfă, poștă

A

3.7.2014

Franța

ALMAJET

2 quai Aulagnier/92600 Asnières-sur-Seine

pasageri, marfă, poștă

A

12.11.2014

Franța

HELICAP

Aérodrome d’Albertville Tournon 73460 Frontenex

pasageri, marfă, poștă

B

24.2.2014

Franța

HELITEL

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

pasageri, marfă, poștă

B

6.11.2014

Franța

PHIL HELICO

Le Clairupt - 54120 Bertrichamps

pasageri, marfă, poștă

B

24.3.2014

Franța

PROCOPTERE

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

pasageri, marfă, poștă

B

2.10.2014

Germania

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

pasageri, marfă, poștă

B

10.12.2014

Suspendare de la 1.6.2014.

Germania

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19-15344 Strausberg

pasageri, marfă, poștă

B

5.5.2014

Suspendare de la 28.10.2013.

Germania

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13-85356 München

pasageri, marfă, poștă

A

5.5.2014

Suspendare de la 1.11.2013.

Germania

Bluebird Aviation GmbH

| Ruhrorter Str. 40-46 |
| --- |
| 68219 Mannheim |

Ruhrorter Str. 40-46

68219 Mannheim

pasageri, marfă, poștă

B

23.7.2014

Suspendare de la 3.6.2011.

Germania

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11, 21218 Seevetal

pasageri, marfă, poștă

B

5.2.2014

Germania

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

pasageri, marfă, poștă

B

28.8.2014

Suspendare de la 3.2.2014.

Germania

Eifelair Geschäfts- u. Charterflug GmbH

| Vollmert 32 |
| --- |
| 53902 Bad Münstereifel |

Vollmert 32

53902 Bad Münstereifel

pasageri, marfă, poștă

B

24.7.2014

Suspendare de la 31.7.2013.

Germania

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

pasageri, marfă, poștă

B

26.4.2012

Suspendare de la 1.11.2013.

Germania

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3-83435 Bad Reichenhall

pasageri, marfă, poștă

B

30.10.2014

Suspendare de la 1.4.2014.

Germania

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

pasageri, marfă, poștă

B

15.12.2014

Suspendare de la 1.9.2012.

Germania

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

pasageri, marfă, poștă

B

19.6.2014

Suspendare de la 6.11.2013.

Germania

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19-41065 Mönchengladbach

pasageri, marfă, poștă

A

7.2.2014

Grecia

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

pasageri, marfă, poștă

A

16.12.2014

Grecia

AEOLIAN AIRLINES S.A

551, Mesogeion Ave. - 153 43 Agia Paraskevi Attikis

pasageri, marfă, poștă

A

30.10.2014

Grecia

Hellenic Imperial Airways S.A.

| 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou |
| --- |
| 167 77 Elliniko Attikis |

102 Vouliagmenis Ave. & Ermou

167 77 Elliniko Attikis

pasageri, marfă, poștă

Α

26.2.2014

Grecia

INTERJET S.A

| Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av. |
| --- |
| 19002 Paiania Attikis |

Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av.

19002 Paiania Attikis

pasageri, marfă, poștă

Α

7.7.2014

Grecia

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

pasageri, marfă, poștă

B

4.12.2014

Italia

Aermarche S.p.A.

Viale Aristide Merloni n. 45-60044 Fabriano (AN)

pasageri

B

26.9.2014

Italia

Air Four S.p.A.

Viale Aviazione n. 65 - Hangar 6-20138 Milano

pasageri

B

23.9.2014

Italia

Air Jet Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10-20133 Milano

pasageri

B

25.7.2014

Italia

Compagnia Aeronautica Italiana S.p.A.

Aeroporto di Ciampino ovest - 00040 Ciampino (RM)

pasageri

B

31.10.2014

Italia

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184-00136 Roma (RM)

pasageri

B

29.10.2014

Italia

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C - 59100 Prato (PO)

pasageri, marfă

B

23.10.2014

Italia

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123-00054 Fiumicino (Roma)

pasageri

A

31.10.2014

Italia

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29-16152 Genova

pasageri

B

3.12.2014

Italia

Wind Jet S.p.A.

Centro Direzionale Baglio della Sementa - Strada Provinciale 69/11 - Passo Martino - 95121 Catania

pasageri, marfă

A

14.1.2014

Letonia

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta „Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

pasageri

A

15.9.2014

Revocare AOC

Lituania

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

pasageri, marfă, poștă

A

11.6.2013

Țările de Jos

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10-1117 PLN Schiphol

pasageri, marfă, poștă

A

19.6.2014

Operațiunea ILT-2014/31712 DC 3 transferată către Stichting DDA Flight Support (tip B)

Polonia

AD Astra Executive Charter S.A.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

pasageri, marfă

B

31.3.2014

Polonia

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

pasageri, marfă

A

11.4.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

pasageri

A

18.8.2014

Polonia

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18, 20-111 Lublin

marfă, poștă

A

1.3.2014

România

Blue Air - transport aerian S.A.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

pasageri, marfă

A

11.3.2014

România

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Strada Aeroportului nr. 2, Comuna Ghiroda, Județul Timiș

pasageri, marfă

A

19.11.2014

România

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr. 11, Oradea, jud. Bihor

pasageri, marfă

B

1.9.2014

România

S.C. MEDALLION AIR SRL

Str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1, București

pasageri, marfă

A

8.1.2014

România

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap. 4, sector 1, București

pasageri, marfă

B

1.9.2014

Slovacia

Opera Jet, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

B

20.11.2014

Slovacia

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

A

4.6.2014

Decizia de revocare din 30.4.2014, în vigoare de la 4.6.2014.

Slovacia

VIP WINGS, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

A

28.1.2014

Decizia de revocare din 3.1.2014, în vigoare de la 28.1.2014.

Slovacia

VR Jet, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

B

28.3.2014

Decizia de revocare din 5.3.2014, în vigoare de la 28.3.2014.

Spania

Calima Aviacion S.L.

c/Blasco Ibanez, 32/bajo - 35006 Las Palmas (Gran Canaria)

pasageri, marfă, poștă

A

12.12.2014

Spania

Canarias Aeronautica, S.L.

Luis Saavedra Miranda, 26-35014 Las Palmas (Gran Canaria)

pasageri, marfă, poștă

B

3.7.2014

Spania

Let’s Fly s.l.

Era Esquerra, 6-08240 Manresa (Barcelona)

pasageri, marfă, poștă

B

7.5.2014

Spania

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aérodromo Mutxamel, Partida La Almaina, 92/03100 Alicante

pasageri, marfă, poștă

B

8.1.2014

Suedia

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22-423 73 Säve

pasageri, marfă, poștă

B

28.2.2014

Regatul Unit

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex - PO18 8UE

pasageri, marfă, poștă

B

1.3.2014

Regatul Unit

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London. W8 6QD

pasageri, marfă, poștă

B

4.12.2014

Regatul Unit

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex. RH19 4NE

pasageri, marfă, poștă

B

9.5.2014

Schimbarea denumirii titularului licenței

| Stat membru | Vechea denumire a transportatorului aerian | Noua denumire a transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | ADAC-Luftrettung GmbH | ADAC Luftrettung GmbH | Hansastrasse 19-80686 München | pasageri, marfă, poștă | B | 6.2.2014 |
| Germania | Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Stat membru

Vechea denumire a transportatorului aerian

Noua denumire a transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Germania

ADAC-Luftrettung GmbH

ADAC Luftrettung GmbH

Hansastrasse 19-80686 München

pasageri, marfă, poștă

B

6.2.2014

Germania

Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

pasageri, marfă, poștă

B

24.4.2014

Germania

Fairjets GmbH

Luxavaition Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

pasageri, marfă, poștă

B

25.7.2014

Germania

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

pasageri, marfă, poștă

B

18.11.2014

Germania

Peak Air GmbH

PEAK AIR GmbH

Schönefeld

pasageri, marfă, poștă

B

22.10.2014

Italia

K-Air S.p.A.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15-20138 Milano

pasageri

B

17.4.2014

Țările de Jos

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33-8218 PE LELYSTAD

pasageri, marfă, poștă

B

3.12.2013

Țările de Jos

Liberty Air B.V. dba IQ Air

EXXAERO B.V.

Luchthavenweg 13-5657 EA Eindhoven

pasageri

B

10.6.2014

Slovacia

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

pasageri, marfă, poștă

A

29.10.2014

Suedia

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

pasageri, marfă, poștă

B

30.6.2014

Regatul Unit

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

pasageri, marfă, poștă

B

16.10.2014

Schimbarea adresei titularului licenței

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Vechea adresă a transportatorului aerian | Noua adresă a transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | pasageri, marfă, poștă | B | 29.4.2014 |
| Germania | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35 |
| 46569 Hünxe |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Vechea adresă a transportatorului aerian

Noua adresă a transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Germania

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

pasageri, marfă, poștă

B

29.4.2014

Germania

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

| Brunshofstraße 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstraße 3

45470 Mülheim an der Ruhr

pasageri, marfă, poștă

B

3.6.2014

Germania

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 100, 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

pasageri, marfă, poștă

A

15.7.2014

Germania

HeliSeven GmbH

| Vera-Vollmer-Str. 5 |
| --- |
| 70469 Stuttgart |

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal - 70629 Stuttgart

pasageri, marfă, poștă

B

29.4.2014

Germania

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Waldshuter Straße 25 |
| --- |
| 79761 Waldshut-Tiengen |

Waldshuter Straße 25

79761 Waldshut-Tiengen

| Riedstraße 1 |
| --- |
| 79787 Lauchringen |

Riedstraße 1

79787 Lauchringen

pasageri

A

1.9.2014

Germania

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

| Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451

60546 Frankfurt am Main

| Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322

60546 Frankfurt am Main

pasageri, marfă, poștă

A

28.8.2014

Germania

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG

| Boelckestr. 100 |
| --- |
| 24159 Kiel |

Boelckestr. 100

24159 Kiel

| Am Sandtorkai 77 |
| --- |
| 20457 Hamburg |

Am Sandtorkai 77

20457 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

25.7.2014

Germania

Reibel Air Service GmbH

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

| Montreal Avenue D 425 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

pasageri, marfă, poștă

B

13.6.2014

Germania

ViaHeli GmbH

| Thalmühlstraße 32 |
| --- |
| 86739 Ederheim |

Thalmühlstraße 32

86739 Ederheim

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

pasageri, marfă, poștă

B

18.11.2014

Germania

Windrose Air Jetcharter GmbH

| Flughafen Schönefeld (GAT) - Flughafenstr. 1 |
| --- |
| 12529 Schönefeld |

Flughafen Schönefeld (GAT) - Flughafenstr. 1

12529 Schönefeld

| c/o BER Airport |
| --- |
| Georg-Wulf-Straße 3 (GAT) |
| 12529 Schönefeld |

c/o BER Airport

Georg-Wulf-Straße 3 (GAT)

12529 Schönefeld

pasageri, marfă, poștă

B

24.10.2014

Italia

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171-47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1-16121 Genova (GE)

pasageri, marfă

A

28.11.2014

Letonia

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

marfă, poștă

A

20.2.2014

Polonia

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

pasageri

A

6.5.2014

Polonia

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

pasageri, marfă, poștă

B

6.5.2014

Spania

Helitt Lineas Aereas, S.A.

| c/Pepita Barrientos, 7-3o |
| --- |
| 29004 Málaga |

c/Pepita Barrientos, 7-3o

29004 Málaga

| c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado - |
| --- |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado -

18320 Santa Fe (Granada)

pasageri, marfă, poștă

A

27.8.2014

Suedia

Eastair AB

| Bromma Flygplats, Basvägen 188 |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats, Basvägen 188

SE-168 67 Bromma

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

pasageri, marfă, poștă

B

7.1.2014

Suedia

H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB)

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

pasageri, marfă, poștă

B

30.6.2014

Suedia

NextJet AB

| Frösundaviks Allé 15 |
| --- |
| SE-169 70 Solna |

Frösundaviks Allé 15

SE-169 70 Solna

| Box 123, |
| --- |
| SE-190 46 Stockholm-Arlanda |

Box 123,

SE-190 46 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

7.1.2014

Schimbarea categoriei

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784 - SofiaAdresă pentru corespondență:13, Tzvetna gradina str., 1421 - Sofia | pasageri, marfă, poștă | de la A la B | 5.9.2014 |
| Republica Cehă | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00 | pasageri, marfă, poștă | de la B la A | 7.5.2014 |
| Germania | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | pasageri, marfă, poștă | de la A la B | 21.7.2014 |
| Spania | Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. Operadora | c. Velázquez, 130-28006 Madrid | pasageri, marfă, poștă | de la A la B | 10.2.2014 |
| Suedia | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma | pasageri, marfă, poștă | de la B la A | 18.12.2014 |
| Regatul Unit | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | pasageri, marfă, poștă | de la B la A | 28.10.2014 |
| Regatul Unit | Jota Aviation Ltd | Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN | pasageri, marfă, poștă | de la B la A | 10.10.2014 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Bulgaria

Aviostart Ltd

Adresă pentru corespondență:

pasageri, marfă, poștă

de la A la B

5.9.2014

Republica Cehă

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00

pasageri, marfă, poștă

de la B la A

7.5.2014

Germania

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

pasageri, marfă, poștă

de la A la B

21.7.2014

Spania

Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. Operadora

c. Velázquez, 130-28006 Madrid

pasageri, marfă, poștă

de la A la B

10.2.2014

Suedia

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma

pasageri, marfă, poștă

de la B la A

18.12.2014

Regatul Unit

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

pasageri, marfă, poștă

de la B la A

28.10.2014

Regatul Unit

Jota Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN

pasageri, marfă, poștă

de la B la A

10.10.2014

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  Tabelul reflectă deciziile notificate Comisiei Europene de statele membre până cel târziu la 27.2.2015.

(3)  Categoria A: licențe de operare care nu fac obiectul derogării prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

Categoria B: licențe de operare care fac obiectul derogării prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

(4)  Certificat de operator aerian (Air Operator Certificate, AOC).

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 154/08)

| 1. | La data de 30 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Olam International Limited („Olam”, Singapore) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității globale cu cacao a Archer-Daniels-Midland Company („ADM Cocoa Business”), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Olam International Limited („Olam”, Singapore) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității globale cu cacao a Archer-Daniels-Midland Company („ADM Cocoa Business”), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Olam: tranzacționarea de mărfuri la nivel mondial și prelucrarea produselor agricole, în special cacao, cafea, caju, orez și bumbac;
  —   în cazul ADM Cocoa Business: achiziționarea și prelucrarea boabelor de cacao, precum și producerea de produse semifinite din cacao. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Olam: tranzacționarea de mărfuri la nivel mondial și prelucrarea produselor agricole, în special cacao, cafea, caju, orez și bumbac;

—   în cazul ADM Cocoa Business: achiziționarea și prelucrarea boabelor de cacao, precum și producerea de produse semifinite din cacao.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/26

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 154/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„NOIX DU PÉRIGORD”

Nr. UE: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANȚA |
| Tel. +33 565322222 |
| Fax +33 565370742 |
| E-mail: contact@noixduperigord.com |

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANȚA

Tel. +33 565322222

Fax +33 565370742

E-mail: contact@noixduperigord.com

„Le Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord” este alcătuit din producători și expeditori ai produsului „Noix du Périgord” și deține un interes legitim de a prezenta cererea de modificare.

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Tipul modificării (modificărilor)

—

—

5.   Modificare (modificări)

Descrierea produsului:

| — | nuci proaspete
  Nucile proaspete sunt vândute în coajă, nu sunt uscate și sunt vândute imediat după recoltare. Nucile sunt recoltate după scuturarea copacilor, când coaja verde începe să se crape și lasă să se vadă nuca. Atunci când nucile cad din copac, coaja verde fie se separă în mod natural de nucă, fie rămâne parțial pe fruct. În acest caz, ea trebuie îndepărtată pentru ca partea exterioară a nucii să aibă un aspect plăcut. Grupul a dorit să precizeze că este posibil să se recurgă la un proces mecanic pentru a separa coaja verde de nucă.

  „Nucile sunt vândute în coajă. Coaja verde se desprinde în mod natural de nucă și este posibil să se recurgă la un proces mecanic pentru a îndepărta părțile de coajă care au rămas lipite de nucă.”

  Această completare corespunde practicilor existente și nu pune sub semnul întrebării nici caracteristicile nucii proaspete, nici modalitățile de recoltare.
  De asemenea, grupul a dorit să înlocuiască termenul „trebuie” cu „poate” în următoarea propoziție: „Este vorba despre un fruct proaspăt care poate fi curățat de pieliță după ce a fost spart”. Într-adevăr, îndepărtarea pieliței de pe nucile proaspete rămâne la latitudinea consumatorului, nu este obligatorie și depinde de gustul fiecăruia. |
| --- | --- |

—

nuci proaspete

Nucile proaspete sunt vândute în coajă, nu sunt uscate și sunt vândute imediat după recoltare. Nucile sunt recoltate după scuturarea copacilor, când coaja verde începe să se crape și lasă să se vadă nuca. Atunci când nucile cad din copac, coaja verde fie se separă în mod natural de nucă, fie rămâne parțial pe fruct. În acest caz, ea trebuie îndepărtată pentru ca partea exterioară a nucii să aibă un aspect plăcut. Grupul a dorit să precizeze că este posibil să se recurgă la un proces mecanic pentru a separa coaja verde de nucă.

„Nucile sunt vândute în coajă. Coaja verde se desprinde în mod natural de nucă și este posibil să se recurgă la un proces mecanic pentru a îndepărta părțile de coajă care au rămas lipite de nucă.”

Această completare corespunde practicilor existente și nu pune sub semnul întrebării nici caracteristicile nucii proaspete, nici modalitățile de recoltare.

De asemenea, grupul a dorit să înlocuiască termenul „trebuie” cu „poate” în următoarea propoziție: „Este vorba despre un fruct proaspăt care poate fi curățat de pieliță după ce a fost spart”. Într-adevăr, îndepărtarea pieliței de pe nucile proaspete rămâne la latitudinea consumatorului, nu este obligatorie și depinde de gustul fiecăruia.

| — | nuci uscate
  Modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește gradul de umiditate al nucii uscate pentru a se asigura coerența cu norma de comercializare care prevede că gradul de umiditate nu trebuie să depășească 12 %.

  „După îndepărtarea cojii verzi și după uscare, nucile prezintă un grad de umiditate mai mic sau egal cu 12 %”. |
| --- | --- |

—

nuci uscate

Modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește gradul de umiditate al nucii uscate pentru a se asigura coerența cu norma de comercializare care prevede că gradul de umiditate nu trebuie să depășească 12 %.

„După îndepărtarea cojii verzi și după uscare, nucile prezintă un grad de umiditate mai mic sau egal cu 12 %”.

Dovada originii:

Dovada originii:

Din punct de vedere al formei, descrierea istorică care figura în această parte a caietului de sarcini a fost deplasată la punctul „specificitatea produsului” și partea referitoarea la identificarea livezilor a fost deplasată în partea „aria geografică”.

Având în vedere evoluțiile legislației și ale reglementărilor naționale, rubrica „Elemente care dovedesc că produsul este originar din aria geografică” a fost consolidată și a fost modificată pentru a include, în special, obligațiile referitoare la declarare și la ținerea de registre privind trasabilitatea produsului și monitorizarea condițiilor de producție.

Sunt precizate obligațiile operatorilor (model, termen, informațiile care trebuie furnizate).

În sfârșit, frazele referitoare la conținutul testelor analitice și organoleptice au fost suprimate. Totuși, aceste elemente au fost incluse în tabelul cu principalele aspecte care trebuie controlate de la punctul „cerințe naționale” și din planul de control al acestei DOP.

Metoda de obținere:

Metoda de obținere:

Din punct de vedere al formei, elementele descriptive ale soiurilor au fost deplasate la punctul „specificitatea produsului”. Nu sunt păstrate decât listele de soiuri pe tip de prezentare (nuci proaspete, nuci uscate, miez).

De asemenea, au fost introduse următoarele modificări:

—   Modificarea dispozițiilor privind irigarea:

Modificarea dispozițiilor privind irigarea:

Eliminarea datei-limită de 10 septembrie până la care era autorizată irigarea și înlocuirea ei cu o autorizație de irigare până la momentul recoltării.

„Irigarea este autorizată în cursul perioadei de vegetație a nucilor și până la recoltare, pentru a facilita operațiile de recoltare, dat fiind că permite o mai bună separare a cojii verzi de nucă, și sub rezerva respectării următoarelor dispoziții.”.

Această modificare nu afectează în mod negativ calitatea produsului la care se referă denumirea. Într-adevăr, irigarea după 10 septembrie afectează mai degrabă condițiile de recoltare decât dezvoltarea fructului care este deja format, el dezvoltându-se în iulie-august și ajungând la maturitate la mijlocul lunii septembrie. Irigarea după 10 septembrie permite o separare mai ușoară a cojii verzi de nucă dat fiind că, în absența umidității, coaja verde se crapă mai greu. În acest fel, nucile cad mai ușor din copac, ceea ce ușurează recoltarea.

Îmbunătățirea condițiilor de recoltare, ca urmare a acestui proces, garantează calitatea produsului.

—   Condiții de producție specifice nucii proaspete

Condiții de producție specifice nucii proaspete

Se precizează faptul că amestecarea soiurilor în etapa de ambalare este interzisă și că nucile proaspete nu pot fi folosite pentru a obține nuci uscate.

—   Condiții de producție specifice nucii uscate

Condiții de producție specifice nucii uscate

Perioadele de derogare privind tratarea cu soluție de hipoclorit a nucilor în coajă și ambalarea în aria geografică sunt suprimate, dat fiind că termenele au fost depășite.

Se precizează că amestecul soiurilor în etapa de ambalare a fost interzis, cu excepția amestecului tradițional Corne-Marbot.

—   Ambalare și comercializare

Ambalare și comercializare

Justificarea ambalării în aria geografică, care figurează în fișa-rezumat publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în 2003, este inclusă în caietul de sarcini.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Pentru a garanta calitatea produsului, în caietul de sarcini se stabilește o dată-limită de comercializare: pentru o mai mare precizie și pentru a facilita controalele, data-limită de comercializare este înlocuită cu data-limită de expediere.

Etichetare

Etichetare

Pentru a respecta dispozițiile regulamentului UE nr. 1151/2012:

| — | suprimarea mențiunii DOC; |
| --- | --- |

—

suprimarea mențiunii DOC;

| — | introducerea obligației de a aplica simbolul DOP al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

introducerea obligației de a aplica simbolul DOP al Uniunii Europene.

Alte modificări:

Alte modificări:

| — | Solicitantul: modificarea numelui grupului și precizarea statutului său juridic. |
| --- | --- |

—

Solicitantul: modificarea numelui grupului și precizarea statutului său juridic.

| — | Aria geografică:






  — | deplasarea părții descriptive a ariei geografice în partea „Legătură – specificitatea ariei geografice”; |
| --- | --- | --- |

—

Aria geografică:

—

deplasarea părții descriptive a ariei geografice în partea „Legătură – specificitatea ariei geografice”;

| — | includerea în această parte a elementelor privind identificarea livezilor și a nucilor izolați care figura în partea „Trasabilitate”. Aceste elemente au fost completate cu elementele privind procedurile care au dus la identificarea parcelelor. |
| --- | --- |

—

includerea în această parte a elementelor privind identificarea livezilor și a nucilor izolați care figura în partea „Trasabilitate”. Aceste elemente au fost completate cu elementele privind procedurile care au dus la identificarea parcelelor.

| — | Control: ținând cont de evoluțiile legislației și ale reglementărilor naționale, rubrica „Cerințele naționale” este prezentată sub forma unui tabel care conține principalele puncte care trebuie controlate, valorile de referință ale acestora și metodele de evaluare aferente. |
| --- | --- |

—

Control: ținând cont de evoluțiile legislației și ale reglementărilor naționale, rubrica „Cerințele naționale” este prezentată sub forma unui tabel care conține principalele puncte care trebuie controlate, valorile de referință ale acestora și metodele de evaluare aferente.

DOCUMENT UNIC

„NOIX DU PÉRIGORD”

„NOIX DU PÉRIGORD”

Nr. UE: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

Nr. UE: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

„Noix du Périgord”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsele care pot beneficia de denumirea de origine „Noix du Périgord” sunt următoarele: nucile proaspete sau timpurii, nucile uscate, miezul de nucă.

Nucile proaspete sau timpurii și nucile uscate au un calibru minim de 28 mm.

Nucile proaspete sau timpurii sunt produse proaspete, vândute în coajă, care trebuie să fie consumate la scurtă vreme după recoltare. Fructele trebuie să fie sparte și pot fi curățate de pieliță pentru a fi consumate. Stadiul de recoltare a acestei nuci permite obținerea unui miez tare, care poate fi ușor curățat de pieliță. La momentul ambalării, gradul de umiditate al nucii este mai mare sau egal cu 30 %. Cele două varietăți selectate pentru această producție sunt Marbot și Franquette.

Nucile uscate prin metodă blândă, după recoltă, prezintă un grad de umiditate mai mic sau egal cu 12 % la momentul ambalării. Deoarece sunt mai puțin amare, aceste fructe trebuie doar să fie sparte pentru a putea fi consumate. Soiurile selectate pentru această producție sunt Marbot, Franquette și Corne.

Ca dimensiune, miezul de nucă depășește 8 mm. Este apreciat miezul mic, deschis la culoare. În cazul miezului predominant deschis la culoare, se acceptă toate formele (întregi sau bucăți). Miezul ușor mai închis la culoare, maro deschis și/sau galben-lămâie, se acceptă doar sub formă de jumătăți de miez. Miezul mai închis la culoare nu trebuie să depășească 5 % din produsul ambalat, iar gradul de umiditate al miezului este de maximum 5 %. Varietățile selectate pentru această producție sunt Corne, Franquette și Grandjean.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Nucile trebuie să fie produse și decojite în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Nucile proaspete sau timpurii se ambalează în pachete de maximum 10 kg.

Nucile uscate se ambalează în pachete de maximum 25 kg.

Miezul de nucă se ambalează în pachete de maximum 15 kg.

Principalul motiv al ambalării în aria geografică este:

| — | păstrarea calității produsului
  În ceea ce privește nucile proaspete, acestea au un conținut de apă de cel puțin 30 % și sunt supuse „deshidratării”. Pentru a le păstra calitatea, trebuie să fie conservate la o temperatură cuprinsă între 1 °C și 5 °C și la o higrometrie relativă cuprinsă între 80 % și 95 %, adică într-o cameră frigorifică. Din acest motiv, ambalarea neetanșă trebuie să se realizeze cât mai aproape de stadiul de comercializare și, în consecință, în zona de ambalare, pentru a garanta calitatea nucilor ca urmare a condițiilor speciale de conservare care au fost puse în aplicare în mod constant de la momentul recoltei. De altfel, acest produs are un termen de valabilitate limitat (se interzice expedierea după data de 15 octombrie din anul recoltei) și nu poate în niciun caz să fie folosit pentru a obține nuci uscate. În plus, pe ambalaj se menționează că nucile proaspete trebuie să fie conservate în sertarul pentru legume al frigiderului.
  Aspectele tehnice prezentate mai sus se aplică și nucilor uscate. În ceea ce privește necesitatea ambalării produsului în interiorul ariei geografice, cerința nu este legată doar de conținutul de apă, ci mai degrabă de conținutul de lipide (acizi grași), a căror conservare necorespunzătoare poate duce la degradarea (râncezirea) nucilor. Ca și în cazul conservării nucilor proaspete, dar după 1 martie, s-au stabilit norme privind temperatura (între 2 °C și 8 °C) și higrometria (între 60 % și 75 %). Produsul are, de asemenea, un termen de valabilitate limitat până la data de 31 decembrie din anul următor celui în care s-a făcut recolta. |
| --- | --- |

—

păstrarea calității produsului

În ceea ce privește nucile proaspete, acestea au un conținut de apă de cel puțin 30 % și sunt supuse „deshidratării”. Pentru a le păstra calitatea, trebuie să fie conservate la o temperatură cuprinsă între 1 °C și 5 °C și la o higrometrie relativă cuprinsă între 80 % și 95 %, adică într-o cameră frigorifică. Din acest motiv, ambalarea neetanșă trebuie să se realizeze cât mai aproape de stadiul de comercializare și, în consecință, în zona de ambalare, pentru a garanta calitatea nucilor ca urmare a condițiilor speciale de conservare care au fost puse în aplicare în mod constant de la momentul recoltei. De altfel, acest produs are un termen de valabilitate limitat (se interzice expedierea după data de 15 octombrie din anul recoltei) și nu poate în niciun caz să fie folosit pentru a obține nuci uscate. În plus, pe ambalaj se menționează că nucile proaspete trebuie să fie conservate în sertarul pentru legume al frigiderului.

Aspectele tehnice prezentate mai sus se aplică și nucilor uscate. În ceea ce privește necesitatea ambalării produsului în interiorul ariei geografice, cerința nu este legată doar de conținutul de apă, ci mai degrabă de conținutul de lipide (acizi grași), a căror conservare necorespunzătoare poate duce la degradarea (râncezirea) nucilor. Ca și în cazul conservării nucilor proaspete, dar după 1 martie, s-au stabilit norme privind temperatura (între 2 °C și 8 °C) și higrometria (între 60 % și 75 %). Produsul are, de asemenea, un termen de valabilitate limitat până la data de 31 decembrie din anul următor celui în care s-a făcut recolta.

| — | conservarea caracteristicilor produsului
  Este interzisă expedierea nucilor în coajă sau a miezului de nucă în vrac în afara ariei geografice. În general, nucile, ca și vinul, sunt produse fungibile, adică se pot amesteca în același ambalaj nuci de origini și soiuri diferite. Spre deosebire de alte regiuni din Franța, unde nucile în coajă sunt vândute în amestec, în Périgord s-a păstrat tradiția ca nucile să fie întotdeauna vândute pe soiuri pentru a beneficia de o mai bună utilizare a anumitor soiuri de calitate superioară. Singura excepție de la această regulă constă în amestecul tradițional Corne-Marbot, care facilitează vânzarea nucilor din soiul Corne, care au merite gustative certe, însă care, din cauza faptului că sunt greu de spart, sunt mai puțin atractive pentru consumatori. Această tradiție de a vinde nucile pe soiuri a stat, deci, la baza cerinței de ambalare în zona de producție, practică curentă în Périgord. De altfel, atunci când loturile sunt supuse testelor organoleptice, puritatea soiurilor din eșantioane face parte din elementele de evaluare, în cadrul examinării vizuale a cojii (în cazul nucilor proaspete și uscate). Loturile care conțin alte soiuri într-un procentaj prea ridicat nu pot beneficia de denumirea de origine protejată. În ceea ce privește miezul, diferențele între soiuri sunt greu de stabilit, ele fiind mai clare la examinarea gustativă. |
| --- | --- |

—

conservarea caracteristicilor produsului

Este interzisă expedierea nucilor în coajă sau a miezului de nucă în vrac în afara ariei geografice. În general, nucile, ca și vinul, sunt produse fungibile, adică se pot amesteca în același ambalaj nuci de origini și soiuri diferite. Spre deosebire de alte regiuni din Franța, unde nucile în coajă sunt vândute în amestec, în Périgord s-a păstrat tradiția ca nucile să fie întotdeauna vândute pe soiuri pentru a beneficia de o mai bună utilizare a anumitor soiuri de calitate superioară. Singura excepție de la această regulă constă în amestecul tradițional Corne-Marbot, care facilitează vânzarea nucilor din soiul Corne, care au merite gustative certe, însă care, din cauza faptului că sunt greu de spart, sunt mai puțin atractive pentru consumatori. Această tradiție de a vinde nucile pe soiuri a stat, deci, la baza cerinței de ambalare în zona de producție, practică curentă în Périgord. De altfel, atunci când loturile sunt supuse testelor organoleptice, puritatea soiurilor din eșantioane face parte din elementele de evaluare, în cadrul examinării vizuale a cojii (în cazul nucilor proaspete și uscate). Loturile care conțin alte soiuri într-un procentaj prea ridicat nu pot beneficia de denumirea de origine protejată. În ceea ce privește miezul, diferențele între soiuri sunt greu de stabilit, ele fiind mai clare la examinarea gustativă.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Etichetele de pe ambalajele unitare ale nucilor proaspete sau timpurii, ale nucilor uscate sau ale miezului de nucă care poartă denumirea de origine controlată „Noix du Périgord” prezintă în același câmp vizual și pe fața ambalajului:

| — | sistemul de marcare distribuit de către grup tuturor operatorilor; |
| --- | --- |

—

sistemul de marcare distribuit de către grup tuturor operatorilor;

| — | denumirea de origine „Noix du Périgord” înscrisă cu caractere de o dimensiune cel puțin egală cu dimensiunea caracterelor celor mai mari; |
| --- | --- |

—

denumirea de origine „Noix du Périgord” înscrisă cu caractere de o dimensiune cel puțin egală cu dimensiunea caracterelor celor mai mari;

| — | simbolul DOP al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

simbolul DOP al Uniunii Europene;

| — | și, după caz, mențiunea „miez de nucă”. |
| --- | --- |

—

și, după caz, mențiunea „miez de nucă”.

În cazul miezului de nucă, eticheta indică în mod obligatoriu, eventual într-un alt câmp vizual, anul recoltei.

În cazul nucilor uscate, eticheta indică în mod obligatoriu, eventual într-un alt câmp vizual, denumirea soiurilor, atunci când este vorba despre un amestec Corne-Marbot.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică a produsului „Noix du Périgord” este alcătuită din 612 comune din departamentele Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot și Lot-et-Garonne.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Produsul „Noix du Périgord” provine dintr-o zonă cu tradiție în producția de nuci și miez de nucă.

Aria geografică de producție este o zonă de tranziție între contraforturile Masivului Central pe care se sprijină și câmpiile întinse din bazinul Aquitaniei pe care le domină la sud.

Formând un fel de treaptă cu o lungime de aproape 100 km, acest vast platou este străbătut de un ansamblu de râuri care se varsă în estuarul Girondei la sud-est și îi conferă un aspect deluros.

La nivel geologic, formațiunile care constituie substratul acestui platou întins datează din era secundară. Aceste formațiuni geologice marine care s-au format în perioadele Jurasic și Cretacic au soluri brune calcaroase sau calcice sau soluri brune ușor levigate sau chiar acide atunci când sunt acoperite de aluviuni.

Caracteristica pedologică principală a acestor soluri este conținutul lor ridicat de argilă. Aceasta se aplică în întregime solurilor argilo-calcaroase sau doar subsolului în cazul solurilor levigate.

În ceea ce privește clima, aria geografică de producție beneficiază atât de protecția fizică a Masivului Central împotriva vânturilor reci din nord-est, cât și de o încălzire mai rapidă ca urmare a expunerii către sud-vest.

Climatul atlantic temperat generează o cantitate de precipitații de 800 de milimetri pe an, răspândită de-a lungul anului, cu valori ridicate primăvara și toamna.

Livezile includ soiurile tradiționale locale cum ar fi Corne, Marbot și Grandjean.

Soiul Franquette, originar din Isère, a fost introdus în anii 50 și s-a răspândit pe întregul teritoriu al ariei geografice. Acest soi a reușit să se adapteze condițiilor pedoclimatice locale și a dezvoltat caracteristici diferite de cele ale soiului Franquette recoltat în alte părți, în special în Isère.

Mecanizarea metodelor de recoltă, precum și tehnicile producătorilor au permis interzicerea tratării cu hipoclorit a nucilor, care se practica pentru a îmbunătăți aspectul nucilor atunci când erau lăsate la sol.

Nucile proaspete sau timpurii sunt recoltate atunci când miezul este tare și ușor de decojit. Acest produs fragil, predispus la uscare, este păstrat într-o cameră frigorifică, cu temperaturi și higrometrie controlate. Având în vedere natura sa, acest produs trebuie să fie consumat rapid (se interzice expedierea după data de 15 octombrie din anul recoltei) și nu poate în niciun caz să fie folosit pentru a obține nuci uscate.

Nucile uscate trebuie să fie supuse uscării naturale pe tărgi de șipci sau uscării prin ventilare cu aer cald și uscat. În cazul din urmă, curentul de aer (cu o temperatură mai mică de 30 °C) trebuie să traverseze întreaga cantitate de nuci supuse uscării.

Nucile pot fi apoi sparte manual sau printr-un procedeu mecanizat. Extragerea miezului se efectuează doar manual, pentru a permite separarea resturilor de coajă de miez.

5.2.   Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului „Noix du Périgord” constă în faptul că provine din soiurile locale tradiționale: Marbot, Corne, Grandjean și dintr-un soi adaptat regiunii, și anume Franquette. În mod tradițional, fiecare soi poate fi prezentat sub mai multe forme (nuci proaspete, uscate sau miez), în funcție de cât de ușor pot fi sparte și conservate nucile. În ceea ce privește nucile uscate, pentru a respecta tradiția, amestecul soiurilor este interzis, cu excepția amestecului Corne-Marbot.

Nuca „Noix du Périgord” se prezintă sub formă proaspătă sau uscată sau sub formă de miez:

| — | nucile proaspete provin din soiurile Marbot și Franquette, gradul de umiditate al nucii fiind de 30 % sau mai mare; |
| --- | --- |

—

nucile proaspete provin din soiurile Marbot și Franquette, gradul de umiditate al nucii fiind de 30 % sau mai mare;

| — | nucile uscate provin din soiurile Marbot, Franquette și Corne, gradul de umiditate al nucii fiind de 12 % sau mai mic. |
| --- | --- |

—

nucile uscate provin din soiurile Marbot, Franquette și Corne, gradul de umiditate al nucii fiind de 12 % sau mai mic.

Nucile proaspete sau timpurii și nucile uscate au un calibru de minimum 28 mm;

| — | miezul de nucă din soiurile Franquette, Corne și Grandjean are un grad de umiditate de maximum 5 %. |
| --- | --- |

—

miezul de nucă din soiurile Franquette, Corne și Grandjean are un grad de umiditate de maximum 5 %.

Miezul are o nuanță deschisă, maro deschis sau gălbui.

Din punct de vedere organoleptic, soiurile prezintă următoarele caracteristici specifice:

| — | miezul nucii Marbot este moale, cu o notă dulce la început și ușor amăruie la final, cu un gust pronunțat de alună. Când nuca este consumată în stare proaspătă, pielița de pe miez îi conferă un gust amar mai pronunțat; |
| --- | --- |

—

miezul nucii Marbot este moale, cu o notă dulce la început și ușor amăruie la final, cu un gust pronunțat de alună. Când nuca este consumată în stare proaspătă, pielița de pe miez îi conferă un gust amar mai pronunțat;

| — | miezul nucii din soiul Franquette este de culoare galben deschis și are un miros dulce. Aromele de nucă sunt puternice și gustul dulce este pronunțat. Consistența ușor uleioasă este în general apreciată; |
| --- | --- |

—

miezul nucii din soiul Franquette este de culoare galben deschis și are un miros dulce. Aromele de nucă sunt puternice și gustul dulce este pronunțat. Consistența ușor uleioasă este în general apreciată;

| — | de culoare galben deschis, miezul nucii din soiul Corne are o savoare fructată deosebit de fină și o fermitate plăcută; |
| --- | --- |

—

de culoare galben deschis, miezul nucii din soiul Corne are o savoare fructată deosebit de fină și o fermitate plăcută;

| — | miezul nucii din soiul Grandjean, ușor de decojit, are o culoare deschisă și o savoare deosebită. El prezintă o textură agreabilă, fiind puțin uleios, și un echilibru interesant între gustul dulce și amar. |
| --- | --- |

—

miezul nucii din soiul Grandjean, ușor de decojit, are o culoare deschisă și o savoare deosebită. El prezintă o textură agreabilă, fiind puțin uleios, și un echilibru interesant între gustul dulce și amar.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Produsul „Noix du Périgord” provine dintr-o zonă cu tradiție în producția de nuci și miez de nucă.

Nucul fiind sensibil la înghețurile din primăvară, Masivul Central aflat în vecinătate protejează aria geografică împotriva curenților de aer rece din nord.

În plus, aria geografică beneficiază de cantități importante de precipitații ca urmare a furtunilor din cursul verii. Acestea acoperă necesarul de apă al nucilor, deosebit de ridicat la mijlocul lunii iulie, când nucile cresc în dimensiune, și la mijlocul lunii august, când miezul se dezvoltă și „umple” coaja.

Solurile calcaroase crăpate, deseori cu un conținut ridicat de argilă, permit nucilor să dezvolte rădăcini adânci pentru a ajunge la resursele de apă de care au nevoie de-a lungul ciclului vegetativ.

O irigare controlată poate completa necesarul de apă al nucilor și poate asigura, la momentul recoltării, o separare mai ușoară a cojii verzi de nucă, favorizând astfel căderea nucilor și ușurând operațiile de recoltare.

În Périgord, soiurile cultivate sunt recunoscute și utilizate în funcție de calitatea lor intrinsecă sub formă de nuci proaspete, nuci uscate sau miez de nucă. De altfel, în mod tradițional, în Périgord nucile uscate sunt vândute în funcție de soiuri.

Tehnicile străvechi de recoltare și uscare sunt perpetuate în cadrul practicilor mecanizate de recoltare (în special, scuturatul arborilor) și prin evoluția tehnicilor de uscare prin ventilație cu aer cald.

Mecanizarea permite recoltarea nucilor atunci când sunt complet coapte, iar faptul că nucile nu rămân mult timp în contact cu solul permite păstrarea cojii și a culorii miezului și evită înnegrirea fructelor. În acest mod se respectă criteriile privind calitatea și aspectul nucilor atunci când sunt ambalate.

Ventilarea asigură un grad mai uniform de uscare a nucilor, prin reglarea curentului de aer cald.

Tehnica producătorilor în ceea ce privește spargerea manuală a nucilor este o tradiție locală străveche. Ea constituie o garanție a faptului că miezul rămâne întreg și este de calitate și contribuie la calitatea excepțională a produsului „Noix du Périgord”.

În plus, metodele de conservare a nucilor în coajă sau a miezului permit păstrarea calității nucilor până la momentul consumului, indiferent dacă sunt consumate sub formă simplă sau în preparate precum ciocolata, produsele de patiserie sau brânza. După 1 martie, se aplică o serie de condiții privind păstrarea nucilor uscate și a miezului, pentru a se evita degradarea lipidelor pe care le conțin (râncezire).

Notorietatea produsului „Noix du Périgord”, datorată calității sale, a crescut de-a lungul secolelor și nu mai trebuie demonstrată. Produsul este recunoscut în gastronomie atât în Franța, cât și în Europa sau în America încă din secolul al XIX-lea. În 1959, Louis Garavel, în lucrarea sa „Cultivarea nucului” observa că „nucile produse în Périgord se bucură de mult timp de o reputație excelentă, atât pe piețele franceze, cât și pe cele străine”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament (2)]

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  A se vedea nota de subsol 1.

2

---

Rectificări

| 9.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 154/33

---

Rectificare la cererea de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 139 din 28 aprilie 2015
  )

(2015/C 154/10)

Publicarea Cererii 2015/C 139/02 se consideră nulă și neavenită.

---