# Úřední věstník C 152/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 152 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 588. května 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 152

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 588. května 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 152/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7549 – CGG/Wood Mackenzie/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 152/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7276 – GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 152/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7549 – CGG/Wood Mackenzie/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 152/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7276 – GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 152/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 152/04 | Sdělení Komise o převodu cukru a izoglukózy vyrobených v hospodářském roce 2016/2017 nad rámec kvóty | 3 |
| 2015/C 152/05 | Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 6. května 2013 v souvislosti s návrhem rozhodnutí věci M.6576 – Munksjö/Ahlstrom – Zpravodaj: Švédsko | 4 |
| 2015/C 152/06 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Munksjö/Ahlstrom (M.6576) | 5 |
| 2015/C 152/07 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 24. května 2013, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc M.6576 – Munksjö/Ahlstrom) (oznámeno pod číslem C(2013) 2966)
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 152/08 | Oznámení o dostupnosti oblastí v Rakousku pro vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 152/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 152/04

Sdělení Komise o převodu cukru a izoglukózy vyrobených v hospodářském roce 2016/2017 nad rámec kvóty

3

2015/C 152/05

Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 6. května 2013 v souvislosti s návrhem rozhodnutí věci M.6576 – Munksjö/Ahlstrom – Zpravodaj: Švédsko

4

2015/C 152/06

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Munksjö/Ahlstrom (M.6576)

5

2015/C 152/07

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 24. května 2013, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc M.6576 – Munksjö/Ahlstrom) (oznámeno pod číslem C(2013) 2966)
   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2013) 2966)

1

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 152/08

Oznámení o dostupnosti oblastí v Rakousku pro vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků

11

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 152/09 | Výzva k předkládání návrhů – Evropská komise – GŘ pro regionální a městskou politiku – Pomoc poskytovaná většímu počtu regionů při posuzování možného využití finančních nástrojů podporovaných EFRR, FS, ESF a EZFRV v souladu s hlavou IV nařízení (EU) č. 1303/2013 | 12 |
| 2015/C 152/10 | Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 9490) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 152/09

Výzva k předkládání návrhů – Evropská komise – GŘ pro regionální a městskou politiku – Pomoc poskytovaná většímu počtu regionů při posuzování možného využití finančních nástrojů podporovaných EFRR, FS, ESF a EZFRV v souladu s hlavou IV nařízení (EU) č. 1303/2013

12

2015/C 152/10

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 9490)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7549 – CGG/Wood Mackenzie/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 152/01)

Dne 30. dubna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7549. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7549. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7276 – GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 152/02)

Dne 28. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7276. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7276. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. května 2015

(2015/C 152/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1305 |
| JPY | japonský jen | 134,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4637 |
| GBP | britská libra | 0,74250 |
| SEK | švédská koruna | 9,2951 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0343 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3275 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,405 |
| HUF | maďarský forint | 304,56 |
| PLN | polský zlotý | 4,0461 |
| RON | rumunský lei | 4,4353 |
| TRY | turecká lira | 3,0332 |
| AUD | australský dolar | 1,4186 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3645 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7642 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5108 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5049 |
| KRW | jihokorejský won | 1 234,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,5617 |
| CNY | čínský juan | 7,0129 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5740 |
| IDR | indonéská rupie | 14 853,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0671 |
| PHP | filipínské peso | 50,551 |
| RUB | ruský rubl | 57,0550 |
| THB | thajský baht | 37,967 |
| BRL | brazilský real | 3,4218 |
| MXN | mexické peso | 17,3362 |
| INR | indická rupie | 72,5279 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1305

JPY

japonský jen

134,72

DKK

dánská koruna

7,4637

GBP

britská libra

0,74250

SEK

švédská koruna

9,2951

CHF

švýcarský frank

1,0343

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3275

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,405

HUF

maďarský forint

304,56

PLN

polský zlotý

4,0461

RON

rumunský lei

4,4353

TRY

turecká lira

3,0332

AUD

australský dolar

1,4186

CAD

kanadský dolar

1,3645

HKD

hongkongský dolar

8,7642

NZD

novozélandský dolar

1,5108

SGD

singapurský dolar

1,5049

KRW

jihokorejský won

1 234,03

ZAR

jihoafrický rand

13,5617

CNY

čínský juan

7,0129

HRK

chorvatská kuna

7,5740

IDR

indonéská rupie

14 853,95

MYR

malajsijský ringgit

4,0671

PHP

filipínské peso

50,551

RUB

ruský rubl

57,0550

THB

thajský baht

37,967

BRL

brazilský real

3,4218

MXN

mexické peso

17,3362

INR

indická rupie

72,5279

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/3

---

Sdělení Komise o převodu cukru a izoglukózy vyrobených v hospodářském roce 2016/2017 nad rámec kvóty

(2015/C 152/04)

| 1. | Účelem tohoto sdělení je vyjádřit názor Komise, pokud jde o výklad a uplatňování určitých ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1). Jeho účelem není revidovat nařízení ani zasahovat do pravomoci Soudního dvora ve věcech výkladu. |
| --- | --- |

1.

Účelem tohoto sdělení je vyjádřit názor Komise, pokud jde o výklad a uplatňování určitých ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1). Jeho účelem není revidovat nařízení ani zasahovat do pravomoci Soudního dvora ve věcech výkladu.

| 2. | Podle článku 141 nařízení (EU) č. 1308/2013 se každý podnik může rozhodnout, že celou produkci nad stanovenou kvótu na cukr, kvótu na izoglukózu nebo kvótu na inulinový sirup nebo její část převede do následujícího hospodářského roku, v němž bude považována za součást výroby tohoto roku. Takto převedená množství se považují za první množství vyrobená v rámci kvóty pro následující hospodářský rok. |
| --- | --- |

2.

Podle článku 141 nařízení (EU) č. 1308/2013 se každý podnik může rozhodnout, že celou produkci nad stanovenou kvótu na cukr, kvótu na izoglukózu nebo kvótu na inulinový sirup nebo její část převede do následujícího hospodářského roku, v němž bude považována za součást výroby tohoto roku. Takto převedená množství se považují za první množství vyrobená v rámci kvóty pro následující hospodářský rok.

| 3. | Režim kvót uvedený v čl. 134 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 se v souladu s článkem 124 a čl. 232 odst. 3 uvedeného nařízení použije do konce hospodářského roku 2016/2017. V důsledku toho v hospodářském roce 2017/2018 nebude v odvětví cukru platit žádný režim kvót. |
| --- | --- |

3.

Režim kvót uvedený v čl. 134 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 se v souladu s článkem 124 a čl. 232 odst. 3 uvedeného nařízení použije do konce hospodářského roku 2016/2017. V důsledku toho v hospodářském roce 2017/2018 nebude v odvětví cukru platit žádný režim kvót.

| 4. | Nařízení (EU) č. 1308/2013 neobsahuje žádná zvláštní ustanovení ani nestanoví výjimky týkající se uplatňování pravidel pro převod podle článku 141 uvedeného nařízení po skončení režimu kvót. |
| --- | --- |

4.

Nařízení (EU) č. 1308/2013 neobsahuje žádná zvláštní ustanovení ani nestanoví výjimky týkající se uplatňování pravidel pro převod podle článku 141 uvedeného nařízení po skončení režimu kvót.

| 5. | Komise má za to, že čl. 141 odst. 1 ve spojení s článkem 124 a čl. 232 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 umožňuje hospodářským subjektům převést množství cukru a izoglukózy vyrobených nad rámec kvót stanovených pro hospodářský rok 2016/2017 do hospodářského roku 2017/2018, i pokud se na výrobu v roce 2017/2018 již žádné kvóty nevztahují. |
| --- | --- |

5.

Komise má za to, že čl. 141 odst. 1 ve spojení s článkem 124 a čl. 232 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 umožňuje hospodářským subjektům převést množství cukru a izoglukózy vyrobených nad rámec kvót stanovených pro hospodářský rok 2016/2017 do hospodářského roku 2017/2018, i pokud se na výrobu v roce 2017/2018 již žádné kvóty nevztahují.

| 6. | Komise bude dopady převádění pozorně sledovat a v případě, že by převody významně narušily trh nebo by hrozilo, že převody trh naruší, přijme odpovídající opatření. |
| --- | --- |

6.

Komise bude dopady převádění pozorně sledovat a v případě, že by převody významně narušily trh nebo by hrozilo, že převody trh naruší, přijme odpovídající opatření.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/4

---

Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 6. května 2013 v souvislosti s návrhem rozhodnutí věci M.6576 – Munksjö/Ahlstrom

Zpravodaj: Švédsko

(2015/C 152/05)

| 1. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování. |
| --- | --- |

1.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.

| 2. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení má význam pro celou Unii ve smyslu čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

2.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení má význam pro celou Unii ve smyslu čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování.

| 3. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních výrobkových trhů uvedené v návrhu rozhodnutí.
  V rámci vymezení výrobkového trhu souhlasí poradní výbor zejména s tím, že dopad oznámeného spojení musí být posuzován u těchto trhů:






  a. | trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo; |
| --- | --- | --- |

3.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních výrobkových trhů uvedené v návrhu rozhodnutí.

V rámci vymezení výrobkového trhu souhlasí poradní výbor zejména s tím, že dopad oznámeného spojení musí být posuzován u těchto trhů:

a.

trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo;

| b. | trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) a |
| --- | --- |

b.

trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) a

| c. | trh s elektrotechnickým papírem. |
| --- | --- |

c.

trh s elektrotechnickým papírem.

| 4. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních zeměpisných trhů uvedené v návrhu rozhodnutí.
  V rámci vymezení zeměpisného trhu souhlasí poradní výbor zejména s tím, že dopad oznámeného spojení musí být posuzován u těchto trhů:






  a. | trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP nebo na celém světě; |
| --- | --- | --- |

4.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních zeměpisných trhů uvedené v návrhu rozhodnutí.

V rámci vymezení zeměpisného trhu souhlasí poradní výbor zejména s tím, že dopad oznámeného spojení musí být posuzován u těchto trhů:

a.

trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP nebo na celém světě;

| b. | trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) na území EHP nebo na celém světě kromě Číny a |
| --- | --- |

b.

trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) na území EHP nebo na celém světě kromě Číny a

| c. | trh s elektrotechnickým papírem, pokud vymezení zeměpisného trhu bylo nakonec ponecháno otevřené. |
| --- | --- |

c.

trh s elektrotechnickým papírem, pokud vymezení zeměpisného trhu bylo nakonec ponecháno otevřené.

| 5. | Poradní výbor souhlasí s posouzením Komise, že by oznámené spojení v podobě původně navržené oznamujícími stranami vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na těchto trzích:






  — | trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP a na celém světě, |
| --- | --- | --- |

5.

Poradní výbor souhlasí s posouzením Komise, že by oznámené spojení v podobě původně navržené oznamujícími stranami vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na těchto trzích:

—

trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP a na celém světě,

| — | trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) na území EHP a na celém světě kromě Číny. |
| --- | --- |

—

trh s předem impregnovaným papírem (PRIP) na území EHP a na celém světě kromě Číny.

| 6. | Poradní výbor souhlasí s posouzením Komise, že by oznámené spojení v podobě původně navržené oznamujícími stranami nevedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na trhu s elektrotechnickým papírem. |
| --- | --- |

6.

Poradní výbor souhlasí s posouzením Komise, že by oznámené spojení v podobě původně navržené oznamujícími stranami nevedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na trhu s elektrotechnickým papírem.

| 7. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že konečné závazky, jež oznamující strana nabídla dne 17. dubna 2013, plně reagují na obavy týkající se hospodářské soutěže zjištěné Komisí. |
| --- | --- |

7.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že konečné závazky, jež oznamující strana nabídla dne 17. dubna 2013, plně reagují na obavy týkající se hospodářské soutěže zjištěné Komisí.

| 8. | Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že oznámené spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo na jeho podstatné části, pokud budou plně dodrženy konečné závazky ze dne 17. dubna 2013. |
| --- | --- |

8.

Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že oznámené spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo na jeho podstatné části, pokud budou plně dodrženy konečné závazky ze dne 17. dubna 2013.

| 9. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení je proto třeba prohlásit za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a s článkem 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

9.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení je proto třeba prohlásit za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a s článkem 57 Dohody o EHP.

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/5

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Munksjö/Ahlstrom

(M.6576)

(2015/C 152/06)

I.   SOUVISLOSTI

| 1. | Evropská komise dne 31. října 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování (2), kterým podnik Munksjö Corporation získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Munksjö AB a zpracovatelskou obchodní divizí podniku Ahlstrom Corporation Label. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 31. října 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování (2), kterým podnik Munksjö Corporation získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Munksjö AB a zpracovatelskou obchodní divizí podniku Ahlstrom Corporation Label.

| 2. | Navrhované spojení nemá význam pro celou EU ve smyslu článku 1 nařízení o spojování. Na žádost stran účastnících se spojení však bylo postoupeno Komisi podle čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

2.

Navrhované spojení nemá význam pro celou EU ve smyslu článku 1 nařízení o spojování. Na žádost stran účastnících se spojení však bylo postoupeno Komisi podle čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování.

| 3. | Komise dne 7. prosince 2012 zahájila řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování. Ve dnech 14. a 20. prosince 2012 oznamující strany získaly přístup k nedůvěrným zněním některých klíčových dokumentů předložených třetími stranami, které byly shromážděny během první fáze šetření. |
| --- | --- |

3.

Komise dne 7. prosince 2012 zahájila řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování. Ve dnech 14. a 20. prosince 2012 oznamující strany získaly přístup k nedůvěrným zněním některých klíčových dokumentů předložených třetími stranami, které byly shromážděny během první fáze šetření.

II.   ŘÍZENÍ

Prohlášení o námitkách

| 4. | Dne 21. února 2013 přijala Komise prohlášení o námitkách podle článku 18 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

4.

Dne 21. února 2013 přijala Komise prohlášení o námitkách podle článku 18 nařízení o spojování.

| 5. | V prohlášení o námitkách Komise předběžně dospěla k závěru, že navrhované spojení by vyvolalo obavy ohledně hospodářské soutěže na trzích s 1) běžnými a těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP i v celém světě a 2) s předem impregnovaným papírem na území EHP a ve světě (kromě Číny). |
| --- | --- |

5.

V prohlášení o námitkách Komise předběžně dospěla k závěru, že navrhované spojení by vyvolalo obavy ohledně hospodářské soutěže na trzích s 1) běžnými a těžkými papírovými podklady pro brusivo na území EHP i v celém světě a 2) s předem impregnovaným papírem na území EHP a ve světě (kromě Číny).

| 6. | Na prohlášení o námitkách adresáti neodpověděli ani nepožádali o ústní slyšení. |
| --- | --- |

6.

Na prohlášení o námitkách adresáti neodpověděli ani nepožádali o ústní slyšení.

Přístup ke spisu

| 7. | Oznamující strany získaly přístup ke spisu prostřednictvím dvou disků CD-ROM, které obdržely dne 22. února 2013, resp. 11. dubna 2013. |
| --- | --- |

7.

Oznamující strany získaly přístup ke spisu prostřednictvím dvou disků CD-ROM, které obdržely dne 22. února 2013, resp. 11. dubna 2013.

Třetí osoby

| 8. | Jeden konkurent (Papierfabrik August Koehler AG) a jeden zákazník oznamujících stran (IKEA of Sweden AB) (3) prokázali dostatečný zájem ve smyslu čl. 18 odst. 4 nařízení o spojování, a proto byly uznány za zúčastněné třetí osoby. Obdrželi informace o povaze a předmětu řízení a dostali příležitost se vyjádřit. |
| --- | --- |

8.

Jeden konkurent (Papierfabrik August Koehler AG) a jeden zákazník oznamujících stran (IKEA of Sweden AB) (3) prokázali dostatečný zájem ve smyslu čl. 18 odst. 4 nařízení o spojování, a proto byly uznány za zúčastněné třetí osoby. Obdrželi informace o povaze a předmětu řízení a dostali příležitost se vyjádřit.

Závazky

| 9. | V reakci na obavy týkající se hospodářské soutěže uvedené v prohlášení o námitkách oznamující strany dne 19. března 2013 předložily své závazky, které byly následně přepracovány dne 22. března 2013. Dne 25. března 2013 zahájila Komise tržní test přepracovaných závazků. Po posouzení výsledků tržního testu Komise usoudila, že závazky nepostačují k odstranění obav z narušení hospodářské soutěže, které vzbuzuje toto spojení. Následně oznamující strany předložily dne 17. dubna 2013 konečné závazky, které spočívaly v prodeji určitých aktiv kupci třetí strany. Komise dospěla k závěru, že konečné závazky byly přiměřené a dostatečné, aby odstranily obavy týkající se hospodářské soutěže, které byly zjištěny na trzích s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s předem impregnovaným papírem. |
| --- | --- |

9.

V reakci na obavy týkající se hospodářské soutěže uvedené v prohlášení o námitkách oznamující strany dne 19. března 2013 předložily své závazky, které byly následně přepracovány dne 22. března 2013. Dne 25. března 2013 zahájila Komise tržní test přepracovaných závazků. Po posouzení výsledků tržního testu Komise usoudila, že závazky nepostačují k odstranění obav z narušení hospodářské soutěže, které vzbuzuje toto spojení. Následně oznamující strany předložily dne 17. dubna 2013 konečné závazky, které spočívaly v prodeji určitých aktiv kupci třetí strany. Komise dospěla k závěru, že konečné závazky byly přiměřené a dostatečné, aby odstranily obavy týkající se hospodářské soutěže, které byly zjištěny na trzích s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s předem impregnovaným papírem.

III.   NÁVRH ROZHODNUTÍ

| 10. | Dle mého názoru se návrh rozhodnutí vztahuje pouze na ty námitky, k nimž měly oznamující strany příležitost se vyjádřit. |
| --- | --- |

10.

Dle mého názoru se návrh rozhodnutí vztahuje pouze na ty námitky, k nimž měly oznamující strany příležitost se vyjádřit.

IV.   ZÁVĚREČNÉ POZNÁMKY

| 11. | Jsem toho mínění, že všichni účastníci mohli v této věci účinně uplatnit svá procesní práva. |
| --- | --- |

11.

Jsem toho mínění, že všichni účastníci mohli v této věci účinně uplatnit svá procesní práva.

V Bruselu dne 13. května 2013.

Michael ALBERS

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení o spojování) (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).

2

(3)  Toto rozhodnutí se také vztahovalo na belgickou dceřinou společnost NV IKEA Service Center S.A.

3

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/7

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 24. května 2013,

kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP

(Věc M.6576 – Munksjö/Ahlstrom)

(oznámeno pod číslem C(2013) 2966)

(pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 152/07)

Komise dne 24. května 2013 přijala rozhodnutí o spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků
   (1)
  , a zejména podle čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení. Nedůvěrné znění celého rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce věci na internetových stránkách generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   SMLUVNÍ STRANY

| 1) | Munksjö je ve Švédsku usazený výrobce vysoce kvalitních papírových výrobků v sedmi výrobních oblastech: dekorační papír, papírové podklady pro brusivo, elektrotechnický papír, umělecký papír, celulóza, Spantex a tenký papír. Munksjö je kontrolován fondem EQT III Limited (2). |
| --- | --- |

1)

Munksjö je ve Švédsku usazený výrobce vysoce kvalitních papírových výrobků v sedmi výrobních oblastech: dekorační papír, papírové podklady pro brusivo, elektrotechnický papír, umělecký papír, celulóza, Spantex a tenký papír. Munksjö je kontrolován fondem EQT III Limited (2).

| 2) | Podnik Ahlstrom je finský výrobce vysoce výkonných materiálů aktivní ve čtyřech oblastech obchodní činnosti: stavebnictví a energie, filtrace, potraviny a léky, označování a zpracování. Spojení se týká pouze podniku Ahlstrom’s Label a zpracovatelské divize Processing Business („ALP“). V rámci této obchodní oblasti se činnosti překrývají v těchto oblastech: dekorační papír, papírové podklady pro brusivo a elektrotechnický papír. |
| --- | --- |

2)

Podnik Ahlstrom je finský výrobce vysoce výkonných materiálů aktivní ve čtyřech oblastech obchodní činnosti: stavebnictví a energie, filtrace, potraviny a léky, označování a zpracování. Spojení se týká pouze podniku Ahlstrom’s Label a zpracovatelské divize Processing Business („ALP“). V rámci této obchodní oblasti se činnosti překrývají v těchto oblastech: dekorační papír, papírové podklady pro brusivo a elektrotechnický papír.

| 3) | Munksjö a Ahlstrom jsou dále označovány jako „strany“. |
| --- | --- |

3)

Munksjö a Ahlstrom jsou dále označovány jako „strany“.

II.   SPOJENÍ PODNIKŮ

| 4) | Po spojení těchto podniků získá nově založený podnik („NewCo“) výhradní kontrolu nad podniky Munksjö a ALP ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování. NewCo bude přejmenován na „Munksjö Oyj“ a kótován na burze cenných papírů v Helsinkách NASDAQ OMX. |
| --- | --- |

4)

Po spojení těchto podniků získá nově založený podnik („NewCo“) výhradní kontrolu nad podniky Munksjö a ALP ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování. NewCo bude přejmenován na „Munksjö Oyj“ a kótován na burze cenných papírů v Helsinkách NASDAQ OMX.

| 5) | Jako protiplnění za přispění k vytvoření podniku NewCo získají akcionáři podniku Munksjö, podnik Ahlstrom a akcionáři podniku Ahlstrom akcie podniku NewCo. Po dokončení několika transakcí spojení bude podnik EQT III Limited, v současnosti většinový akcionář podniku Munksjö, držet v podniku NewCo 25 % akcií. Podnik Ahlstrom bude vlastnit 15 % akcií, zatímco akcionáři podniku Ahlstrom budou v podniku NewCo celkově držet 50 % akcií. |
| --- | --- |

5)

Jako protiplnění za přispění k vytvoření podniku NewCo získají akcionáři podniku Munksjö, podnik Ahlstrom a akcionáři podniku Ahlstrom akcie podniku NewCo. Po dokončení několika transakcí spojení bude podnik EQT III Limited, v současnosti většinový akcionář podniku Munksjö, držet v podniku NewCo 25 % akcií. Podnik Ahlstrom bude vlastnit 15 % akcií, zatímco akcionáři podniku Ahlstrom budou v podniku NewCo celkově držet 50 % akcií.

III.   POSTUP

| 6) | Spojení bylo Komisi oznámeno dne 31. října 2012. Na základě výsledků první fáze šetření na trhu vyjádřila Komise vážné pochybnosti, pokud jde o slučitelnost spojení s vnitřním trhem, a dne 7. prosince 2012 přijala podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování rozhodnutí zahájit řízení. Dne 18. prosince 2012 předložily strany k rozhodnutí podle čl. 6 odst. 1 písm. c) své písemné připomínky. |
| --- | --- |

6)

Spojení bylo Komisi oznámeno dne 31. října 2012. Na základě výsledků první fáze šetření na trhu vyjádřila Komise vážné pochybnosti, pokud jde o slučitelnost spojení s vnitřním trhem, a dne 7. prosince 2012 přijala podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování rozhodnutí zahájit řízení. Dne 18. prosince 2012 předložily strany k rozhodnutí podle čl. 6 odst. 1 písm. c) své písemné připomínky.

| 7) | Dne 17. prosince 2012 byla na žádost stran časová lhůta pro přijetí konečného rozhodnutí v tomto případě prodloužena o 10 pracovních dní. |
| --- | --- |

7)

Dne 17. prosince 2012 byla na žádost stran časová lhůta pro přijetí konečného rozhodnutí v tomto případě prodloužena o 10 pracovních dní.

| 8) | Dne 21. února 2013 Komise přijala prohlášení o námitkách. Následně byl umožněn přístup ke spisu. Na prohlášení o námitkách strany neodpověděly ani nepožádaly o ústní slyšení. |
| --- | --- |

8)

Dne 21. února 2013 Komise přijala prohlášení o námitkách. Následně byl umožněn přístup ke spisu. Na prohlášení o námitkách strany neodpověděly ani nepožádaly o ústní slyšení.

| 9) | Dne 19. března 2013 strany předložily první soubor závazků, který byl následně pozměněn dne 22. března 2013. Tím se automaticky prodloužila lhůta pro přijetí konečného rozhodnutí v tomto případě o dalších 15 pracovních dnů. |
| --- | --- |

9)

Dne 19. března 2013 strany předložily první soubor závazků, který byl následně pozměněn dne 22. března 2013. Tím se automaticky prodloužila lhůta pro přijetí konečného rozhodnutí v tomto případě o dalších 15 pracovních dnů.

| 10) | Tržní test byl zahájen dne 25. března 2013. Dne 17. dubna 2013 strany předložily přepracovaný soubor závazků, o kterém se Komise domnívá, že zabrání zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, ke kterému by jinak v souvislosti s navrhovaným spojením došlo. |
| --- | --- |

10)

Tržní test byl zahájen dne 25. března 2013. Dne 17. dubna 2013 strany předložily přepracovaný soubor závazků, o kterém se Komise domnívá, že zabrání zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, ke kterému by jinak v souvislosti s navrhovaným spojením došlo.

| 11) | Návrh rozhodnutí byl projednán s členskými státy na zasedání Poradního výboru pro spojování podniků konaném dne 6. května 2013; tento výbor vydal kladné stanovisko. Úředník pro slyšení vydal k řízení kladné stanovisko dne 13. května 2013. |
| --- | --- |

11)

Návrh rozhodnutí byl projednán s členskými státy na zasedání Poradního výboru pro spojování podniků konaném dne 6. května 2013; tento výbor vydal kladné stanovisko. Úředník pro slyšení vydal k řízení kladné stanovisko dne 13. května 2013.

IV.   DŮVODOVÁ ZPRÁVA

| 12) | Obě strany vyrábějí v různých segmentech speciální papírové výrobky. Jejich činnosti se horizontálně překrývají na trzích s 1) předem impregnovaným papírem, který tvoří část širšího trhu s dekoračním papírem, 2) na trzích s papírovými podklady pro brusivo a 3) v menší míře na trhu s elektrotechnickým papírem. |
| --- | --- |

12)

Obě strany vyrábějí v různých segmentech speciální papírové výrobky. Jejich činnosti se horizontálně překrývají na trzích s 1) předem impregnovaným papírem, který tvoří část širšího trhu s dekoračním papírem, 2) na trzích s papírovými podklady pro brusivo a 3) v menší míře na trhu s elektrotechnickým papírem.

A.   Relevantní trhy výrobků

| 13) | Papírové podklady pro brusivo jsou používány jako nosič pro brusné prostředky (jako je brusné zrno) pro výrobu konečných brusných výrobků (například pásy nebo disky). Tyto brusné výrobky se zpravidla používají pro osmirkování či leštění různých materiálů, např. dřeva, kovů, plastů, skla, keramiky nebo kamene. |
| --- | --- |

13)

Papírové podklady pro brusivo jsou používány jako nosič pro brusné prostředky (jako je brusné zrno) pro výrobu konečných brusných výrobků (například pásy nebo disky). Tyto brusné výrobky se zpravidla používají pro osmirkování či leštění různých materiálů, např. dřeva, kovů, plastů, skla, keramiky nebo kamene.

| 14) | Komise dospěla k závěru, že pro papírové podklady pro brusivo existuje samostatný trh, na rozdíl od tvrzení stran, podle kterého existuje širší trh zahrnující veškeré podkladové materiály. Kromě toho Komise došla k závěru, že celý trh s papírovými podklady pro brusivo je nutné dále rozdělit na trh s těžkými a lehkými papírovými podklady pro brusivo. Tyto závěry vycházejí ze skutečnosti, že mezi těmito dvěma druhy papírových podkladů existuje jen omezená nahraditelnost na straně poptávky a nabídky. |
| --- | --- |

14)

Komise dospěla k závěru, že pro papírové podklady pro brusivo existuje samostatný trh, na rozdíl od tvrzení stran, podle kterého existuje širší trh zahrnující veškeré podkladové materiály. Kromě toho Komise došla k závěru, že celý trh s papírovými podklady pro brusivo je nutné dále rozdělit na trh s těžkými a lehkými papírovými podklady pro brusivo. Tyto závěry vycházejí ze skutečnosti, že mezi těmito dvěma druhy papírových podkladů existuje jen omezená nahraditelnost na straně poptávky a nabídky.

| 15) | Předem impregnovaný papír („PRIP“) je zvláštní typ dekoračního papíru (3). Tento dekorační papír je již předem impregnovaný a před použitím ho již není potřeba impregnovat – na rozdíl od jiných druhů dekoračního papíru, které musí být v následujících fázích zpracování impregnovány pryskyřicí. To způsobuje, že se PRIP a ostatní druhy dekoračního papíru liší, pokud jde o fyzické vlastnosti, konečné použití, cenu a specializaci výrobců v rámci dodavatelského řetězce. |
| --- | --- |

15)

Předem impregnovaný papír („PRIP“) je zvláštní typ dekoračního papíru (3). Tento dekorační papír je již předem impregnovaný a před použitím ho již není potřeba impregnovat – na rozdíl od jiných druhů dekoračního papíru, které musí být v následujících fázích zpracování impregnovány pryskyřicí. To způsobuje, že se PRIP a ostatní druhy dekoračního papíru liší, pokud jde o fyzické vlastnosti, konečné použití, cenu a specializaci výrobců v rámci dodavatelského řetězce.

| 16) | Komise dospěla k závěru, že PRIP nepatří k celkovému trhu s dekoračním papírem, nýbrž představuje samostatný výrobkový trh. Důvodem je omezená nahraditelnost na straně poptávky u přímých zákazníků z tiskařského průmyslu, omezená nahraditelnost na straně poptávky u nepřímých zákazníků z odvětví výroby nábytku a maloobchodu s nábytkem a omezená nahraditelnost na straně nabídky. |
| --- | --- |

16)

Komise dospěla k závěru, že PRIP nepatří k celkovému trhu s dekoračním papírem, nýbrž představuje samostatný výrobkový trh. Důvodem je omezená nahraditelnost na straně poptávky u přímých zákazníků z tiskařského průmyslu, omezená nahraditelnost na straně poptávky u nepřímých zákazníků z odvětví výroby nábytku a maloobchodu s nábytkem a omezená nahraditelnost na straně nabídky.

| 17) | Elektrotechnický papír se používá pro izolaci kabelů (jako jsou vysokonapěťové podmořské kabely), transformátorů (například pro izolaci jádra transformátoru od vinutí), motorů, generátorů a vývodek. Existují dva druhy elektrotechnického papíru: 1) olejem impregnovaný elektrotechnický papír používaný pro kabely, transformátory a vývodky a 2) suchý elektrotechnický papír používaný pro rotující elektrické zařízení, jako jsou motory a generátory. Činnosti stran se překrývají pouze u olejem impregnovaného papíru. |
| --- | --- |

17)

Elektrotechnický papír se používá pro izolaci kabelů (jako jsou vysokonapěťové podmořské kabely), transformátorů (například pro izolaci jádra transformátoru od vinutí), motorů, generátorů a vývodek. Existují dva druhy elektrotechnického papíru: 1) olejem impregnovaný elektrotechnický papír používaný pro kabely, transformátory a vývodky a 2) suchý elektrotechnický papír používaný pro rotující elektrické zařízení, jako jsou motory a generátory. Činnosti stran se překrývají pouze u olejem impregnovaného papíru.

| 18) | Komise došla k závěru, že leccos naznačuje, že existuje celkový výrobkový trh pro různé druhy olejem impregnovaného elektrotechnického papíru pro různá konečná použití (kabely, transformátory a vývodky). Tato otázka však nakonec zůstala otevřená, protože v tomto případě nedošlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže, a to ani v případě užší definice výrobkového trhu. |
| --- | --- |

18)

Komise došla k závěru, že leccos naznačuje, že existuje celkový výrobkový trh pro různé druhy olejem impregnovaného elektrotechnického papíru pro různá konečná použití (kabely, transformátory a vývodky). Tato otázka však nakonec zůstala otevřená, protože v tomto případě nedošlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže, a to ani v případě užší definice výrobkového trhu.

B.   Relevantní zeměpisné trhy

| 19) | Pokud jde o trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo, dospěla Komise k závěru, že tento trh pravděpodobně zahrnuje celé území EHP. Otázka, zda tento trh zahrnuje celé území EHP, celý svět kromě Číny nebo celý svět, však nakonec zůstala otevřená, neboť tato otázka nezměnila v tomto případě výsledek posouzení z hlediska hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

19)

Pokud jde o trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo, dospěla Komise k závěru, že tento trh pravděpodobně zahrnuje celé území EHP. Otázka, zda tento trh zahrnuje celé území EHP, celý svět kromě Číny nebo celý svět, však nakonec zůstala otevřená, neboť tato otázka nezměnila v tomto případě výsledek posouzení z hlediska hospodářské soutěže.

| 20) | Pokud jde o trh s předem impregnovaným papírem, dospěla Komise k závěru, že tento trh pravděpodobně zahrnuje celé území EHP. Otázka, zda tento trh zahrnuje celé území EHP nebo celý svět kromě Číny, však nakonec zůstala otevřená, neboť tato otázka nezměnila v tomto případě výsledek posouzení z hlediska hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

20)

Pokud jde o trh s předem impregnovaným papírem, dospěla Komise k závěru, že tento trh pravděpodobně zahrnuje celé území EHP. Otázka, zda tento trh zahrnuje celé území EHP nebo celý svět kromě Číny, však nakonec zůstala otevřená, neboť tato otázka nezměnila v tomto případě výsledek posouzení z hlediska hospodářské soutěže.

| 21) | Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že otázka, zda trh zaujímá celé území EHP, celý svět kromě Číny nebo celý svět, může nakonec zůstat otevřená, neboť spojení nevzbuzuje obavy z narušení hospodářské soutěže, ani pokud se použije užší definice zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

21)

Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že otázka, zda trh zaujímá celé území EHP, celý svět kromě Číny nebo celý svět, může nakonec zůstat otevřená, neboť spojení nevzbuzuje obavy z narušení hospodářské soutěže, ani pokud se použije užší definice zeměpisného trhu.

C.   Posouzení hospodářské soutěže

| 22) | Komise měla za to, že spojení povede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže, zejména kvůli vytvoření dominantního postavení na trhu s 1) těžkými papírovými podklady pro brusivo, bez ohledu na definici zeměpisného trhu, a 2) PRIP, bez ohledu na to, zda je tento trh definován jako trh na celém území EHP nebo jako celý svět kromě Číny. Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že spojení nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže při jakékoli realistické definici trhu. |
| --- | --- |

22)

Komise měla za to, že spojení povede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže, zejména kvůli vytvoření dominantního postavení na trhu s 1) těžkými papírovými podklady pro brusivo, bez ohledu na definici zeměpisného trhu, a 2) PRIP, bez ohledu na to, zda je tento trh definován jako trh na celém území EHP nebo jako celý svět kromě Číny. Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že spojení nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže při jakékoli realistické definici trhu.

| 23) | Pokud jde o trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo, daným spojením by se spojili dva hlavní dodavatelé, což by podniku NewCo umožnilo monopolní či téměř monopolní postavení. Pro tento trh je charakteristické, že je těžké na něj vstoupit, vyžaduje zejména rozsáhlé know-how, zdlouhavé postupy pro uznání kvalifikace a vysoké kapitálové investice pro získání strojního zařízení ad hoc. Proto by podnik vzniklý spojením disponoval bezkonkurenční tržní silou a byl by schopen zvýšit ceny. |
| --- | --- |

23)

Pokud jde o trh s těžkými papírovými podklady pro brusivo, daným spojením by se spojili dva hlavní dodavatelé, což by podniku NewCo umožnilo monopolní či téměř monopolní postavení. Pro tento trh je charakteristické, že je těžké na něj vstoupit, vyžaduje zejména rozsáhlé know-how, zdlouhavé postupy pro uznání kvalifikace a vysoké kapitálové investice pro získání strojního zařízení ad hoc. Proto by podnik vzniklý spojením disponoval bezkonkurenční tržní silou a byl by schopen zvýšit ceny.

| 24) | Pokud jde o trh s PRIP, po spojení by měl podnik více než [70–80 %] podíl na trhu, a to jak na území na EHP, tak i ve světě kromě Číny. Kromě toho by se počet dodavatelů snížil ze tří na dva, přičemž na trhu by zůstal pouze jeden konkurent, podnik Technocell. Ačkoli by Technocell byl schopen přesunout kapacitu do výroby PRIP, jeho motivace bojovat proti zvýšení cen ze strany spojeného podniku by byla nízká. Rovněž by bylo nepravděpodobné, že na trh vstoupí nový subjekt a zákazníci budou mít dostatečnou vyjednávací sílu, aby mohli omezit chování spojeného podniku. |
| --- | --- |

24)

Pokud jde o trh s PRIP, po spojení by měl podnik více než [70–80 %] podíl na trhu, a to jak na území na EHP, tak i ve světě kromě Číny. Kromě toho by se počet dodavatelů snížil ze tří na dva, přičemž na trhu by zůstal pouze jeden konkurent, podnik Technocell. Ačkoli by Technocell byl schopen přesunout kapacitu do výroby PRIP, jeho motivace bojovat proti zvýšení cen ze strany spojeného podniku by byla nízká. Rovněž by bylo nepravděpodobné, že na trh vstoupí nový subjekt a zákazníci budou mít dostatečnou vyjednávací sílu, aby mohli omezit chování spojeného podniku.

| 25) | Pokud jde o trh s elektrotechnickým papírem, před spojením měl podnik Munksjö na trhu vedoucí postavení, a to při realistické definici výrobkového či zeměpisného trhu. Nicméně posílení v souvislosti s ALB by bylo nízké (méně než 5 %). ALP vyráběl elektrotechnický papír pouze v malém objemu a jako provizorní produkt v případě, že stroje v tu chvíli nevyráběly jiný druh speciálního papíru, a měly tedy volnou kapacitu. Kromě toho měli účastníci na trhu za to, že po spojení by vzniklý podnik i nadále čelil silné konkurenci na trhu s olejem impregnovaným elektrotechnickým papírem. |
| --- | --- |

25)

Pokud jde o trh s elektrotechnickým papírem, před spojením měl podnik Munksjö na trhu vedoucí postavení, a to při realistické definici výrobkového či zeměpisného trhu. Nicméně posílení v souvislosti s ALB by bylo nízké (méně než 5 %). ALP vyráběl elektrotechnický papír pouze v malém objemu a jako provizorní produkt v případě, že stroje v tu chvíli nevyráběly jiný druh speciálního papíru, a měly tedy volnou kapacitu. Kromě toho měli účastníci na trhu za to, že po spojení by vzniklý podnik i nadále čelil silné konkurenci na trhu s olejem impregnovaným elektrotechnickým papírem.

| 26) | Komise proto došla k závěru, že oznámené spojení vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na vnitřním trhu pokud jde o a) těžké papírové podklady pro brusivo bez ohledu na definici zeměpisného trhu a b) PRIP na území EHP a ve světě kromě Číny. Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že spojení nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže při jakékoli realistické definici trhu. |
| --- | --- |

26)

Komise proto došla k závěru, že oznámené spojení vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na vnitřním trhu pokud jde o a) těžké papírové podklady pro brusivo bez ohledu na definici zeměpisného trhu a b) PRIP na území EHP a ve světě kromě Číny. Pokud jde elektrotechnický papír, dospěla Komise k závěru, že spojení nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže při jakékoli realistické definici trhu.

D.   Závazky

| 27) | Strany navrhly změny týkající se spojení dne 19. března 2013, 22. března 2013 a 17. dubna 2013, aby reagovaly na obavy z narušení hospodářské soutěže zjištěné Komisí. |
| --- | --- |

27)

Strany navrhly změny týkající se spojení dne 19. března 2013, 22. března 2013 a 17. dubna 2013, aby reagovaly na obavy z narušení hospodářské soutěže zjištěné Komisí.

| 28) | Podle závazků ze dne 19. a 22. března 2013 má být vyčleněna divize podniku Ahlstrom vyrábějící papírové podklady pro brusivo a divize PRIP se sídlem v Osnabrücku (Německo). |
| --- | --- |

28)

Podle závazků ze dne 19. a 22. března 2013 má být vyčleněna divize podniku Ahlstrom vyrábějící papírové podklady pro brusivo a divize PRIP se sídlem v Osnabrücku (Německo).

| 29) | Ahlstrom nabídl prodat dva papírenské stroje vyrábějící papírové podklady pro brusivo a PRIP jednomu či více kupcům třetí strany spolu s veškerými příslušnými hmotnými i nehmotnými aktivy (např. další výrobní zařízení, patenty a obchodní značky), s veškerými smlouvami se zákazníky a veškerými zaměstnanci, kteří jsou v současnosti zaměstnáni pouze za účelem výroby papírových podkladů pro brusivo a PRIP. Podle této struktury by si Ahlstrom ponechal ve vlastnictví továrnu v Osnabrücku, jakož i třetí papírenský stroj vyrábějící produkty, které se nepřekrývají (papír na plakáty, tapetový papír a produkt silco) a společné prostory, jako je elektrárna, vodovodní systém a zařízení pro vývoj a výzkum. |
| --- | --- |

29)

Ahlstrom nabídl prodat dva papírenské stroje vyrábějící papírové podklady pro brusivo a PRIP jednomu či více kupcům třetí strany spolu s veškerými příslušnými hmotnými i nehmotnými aktivy (např. další výrobní zařízení, patenty a obchodní značky), s veškerými smlouvami se zákazníky a veškerými zaměstnanci, kteří jsou v současnosti zaměstnáni pouze za účelem výroby papírových podkladů pro brusivo a PRIP. Podle této struktury by si Ahlstrom ponechal ve vlastnictví továrnu v Osnabrücku, jakož i třetí papírenský stroj vyrábějící produkty, které se nepřekrývají (papír na plakáty, tapetový papír a produkt silco) a společné prostory, jako je elektrárna, vodovodní systém a zařízení pro vývoj a výzkum.

| 30) | Vzhledem k tomu, že vyčleněné akcie by musel spravovat kupující v Osnabrücku, navrhované závazky ze dnů 19. a 22. března rovněž stanoví řadu doplňkových dohod mezi kupujícím a podnikem Ahlstrom, aby se v továrně zajistila operativní spolupráce a přístup ke strategickým vstupům a hlavním funkcím. |
| --- | --- |

30)

Vzhledem k tomu, že vyčleněné akcie by musel spravovat kupující v Osnabrücku, navrhované závazky ze dnů 19. a 22. března rovněž stanoví řadu doplňkových dohod mezi kupujícím a podnikem Ahlstrom, aby se v továrně zajistila operativní spolupráce a přístup ke strategickým vstupům a hlavním funkcím.

| 31) | Tržní test závazků ze dne 22. března poskytl převážně negativní výsledky. Respondenti, a to jak zákazníci, tak i výrobci papíru vyslovili řadu obav, z nichž nejdůležitější jsou shrnuty níže. Zaprvé se respondenti domnívali, že podnik Ahlstrom bude díky navrhované struktuře schopen negativně ovlivňovat podnik kupujícího, jelikož tento kupec bude z důvodu řady strategických vstupů a základních funkcí na podniku Ahlstrom závislý. Zadruhé respondenti tvrdili, že Ahlstrom bude mít motivaci narušovat obchodní činnost kupujícího vzhledem ke strukturálnímu propojení mezi podnikem Ahlstrom, jeho akcionáři a podnikem NewCo, jak je uvedeno v odstavci (5). Zatřetí respondenti požadovali, aby byly záruky prováděny tak, aby se zabránilo toku důvěrných informací od kupujícího do podniků Ahlstrom a NewCo. |
| --- | --- |

31)

Tržní test závazků ze dne 22. března poskytl převážně negativní výsledky. Respondenti, a to jak zákazníci, tak i výrobci papíru vyslovili řadu obav, z nichž nejdůležitější jsou shrnuty níže. Zaprvé se respondenti domnívali, že podnik Ahlstrom bude díky navrhované struktuře schopen negativně ovlivňovat podnik kupujícího, jelikož tento kupec bude z důvodu řady strategických vstupů a základních funkcí na podniku Ahlstrom závislý. Zadruhé respondenti tvrdili, že Ahlstrom bude mít motivaci narušovat obchodní činnost kupujícího vzhledem ke strukturálnímu propojení mezi podnikem Ahlstrom, jeho akcionáři a podnikem NewCo, jak je uvedeno v odstavci (5). Zatřetí respondenti požadovali, aby byly záruky prováděny tak, aby se zabránilo toku důvěrných informací od kupujícího do podniků Ahlstrom a NewCo.

| 32) | Na základě tohoto posouzení a s přihlédnutím k výsledkům tržního testu Komise dospěla k závěru, že závazky ze dne 22. března 2013 nepostačovaly k tomu, aby nedošlo k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, které bylo zjištěno v případě trhů s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s PRIP. |
| --- | --- |

32)

Na základě tohoto posouzení a s přihlédnutím k výsledkům tržního testu Komise dospěla k závěru, že závazky ze dne 22. března 2013 nepostačovaly k tomu, aby nedošlo k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, které bylo zjištěno v případě trhů s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s PRIP.

| 33) | Následně strany dne 17. dubna 2013 předložily pozměněné závazky, které spočívaly v prodeji celé továrny v Osnabrücku kupci třetí strany s výjimkou 1) obchodní činnosti vykonávané podnikem Ahlstrom, která se nepřekrývá, na třetím papírenském stroji, který by si podnik Ahlstrom ponechal; a 2) energetických a vodovodních zařízení, která by byla vložena do neziskového společného podniku, který by společně kontroloval kupující a podnik Ahlstrom. |
| --- | --- |

33)

Následně strany dne 17. dubna 2013 předložily pozměněné závazky, které spočívaly v prodeji celé továrny v Osnabrücku kupci třetí strany s výjimkou 1) obchodní činnosti vykonávané podnikem Ahlstrom, která se nepřekrývá, na třetím papírenském stroji, který by si podnik Ahlstrom ponechal; a 2) energetických a vodovodních zařízení, která by byla vložena do neziskového společného podniku, který by společně kontroloval kupující a podnik Ahlstrom.

| 34) | Komise měla za to, že závazky ze dne 17. dubna 2013 reagovaly na obavy Komise, jakož i účastníků trhu, pokud jde o závazky ze dne 19. a 22. března. Závazky se zejména zlepšily v tom ohledu, že se snížila závislost kupujícího na podniku Ahlstrom, snížila se složitost operací u společně vlastněné továrny a byly poskytnuty dodatečné záruky, které mají podniku Ahlstrom znemožnit přístup k důvěrným informacím kupujícího. |
| --- | --- |

34)

Komise měla za to, že závazky ze dne 17. dubna 2013 reagovaly na obavy Komise, jakož i účastníků trhu, pokud jde o závazky ze dne 19. a 22. března. Závazky se zejména zlepšily v tom ohledu, že se snížila závislost kupujícího na podniku Ahlstrom, snížila se složitost operací u společně vlastněné továrny a byly poskytnuty dodatečné záruky, které mají podniku Ahlstrom znemožnit přístup k důvěrným informacím kupujícího.

| 35) | Změny navrhovaného spojení předložené prostřednictvím závazků ze dne 17. dubna Komise proto považovala za vhodné a dostatečné k tomu, aby odstranily zásadní narušení účinné hospodářské soutěže na trzích s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s PRIP. |
| --- | --- |

35)

Změny navrhovaného spojení předložené prostřednictvím závazků ze dne 17. dubna Komise proto považovala za vhodné a dostatečné k tomu, aby odstranily zásadní narušení účinné hospodářské soutěže na trzích s těžkými papírovými podklady pro brusivo a s PRIP.

V.   ZÁVĚR

| 36) | Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí ze dne 24. května 2013 navrhované spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu ani na jeho podstatné části, pokud budou dodrženy závazky ze dne 17. dubna 2013. Komise tedy toto spojení prohlásila za slučitelné s vnitřním trhem a Dohodou o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

36)

Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí ze dne 24. května 2013 navrhované spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu ani na jeho podstatné části, pokud budou dodrženy závazky ze dne 17. dubna 2013. Komise tedy toto spojení prohlásila za slučitelné s vnitřním trhem a Dohodou o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o EHP.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  M.3699 – EQT/Smurfit/Munksjö, 16. února 2005.

(3)  Dekorační papír je druh povrchového materiálu pro dekorativní použití. Ostatní dekorační povrchové materiály jsou dýhy, laky a termoplastické fólie. Konečné použití nachází dekorační papír především při výrobě nábytku, u vnitřního designu a ve stavebním a renovačním průmyslu.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/11

---

Oznámení o dostupnosti oblastí v Rakousku pro vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků

(2015/C 152/08)

S ohledem na čl. 3 odst. 3 směrnice 94/22/ES (1) spolkový ministr pro vědu, výzkum a hospodářství Rakouské republiky tímto oznamuje, že podle zákona o minerálních surovinách (Mineralrohstoffgesetz, spolková sbírka zákonů BGBl. I č. 38/1999) ve znění novely o poplatcích za těžbu z roku 2014 (Förderzinsnovelle, BGBl. I č. 40/2014) je veškeré svrchované území Rakouské republiky ve smyslu čl. 3 odst. 3 trvale k dispozici, s výhradou existujících smluv týkajících se vyhledávání, těžby a skladování uhlovodíků a s výhradou dřívějších práv na těžbu, která zahrnují uhlovodík. Příslušné podrobnější informace lze získat u spolkového ministerstva pro vědu, výzkum a hospodářství, odbor III (Energetika a těžební průmysl), Stubenring 1, 1010 Wien.

Toto oznámení nahrazuje oznámení Rakouské republiky v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 237 ze dne 12. září 1995, s. 16–17.

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/12

---

Výzva k předkládání návrhů – Evropská komise – GŘ pro regionální a městskou politiku

Pomoc poskytovaná většímu počtu regionů při posuzování možného využití finančních nástrojů podporovaných EFRR, FS, ESF a EZFRV v souladu s hlavou IV nařízení (EU) č. 1303/2013

(2015/C 152/09)

1.   Cíl a popis

Evropská komise prostřednictvím výzvy k předkládání návrhů zveřejněné na internetové adrese http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/en/newsroom/funding-opportunities/ plánuje spolufinancování akcí týkajících se možného využití finančních nástrojů v rámci A) Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a/nebo Fondu soudržnosti (FS) a/nebo B) Evropského sociálního fondu (ESF) a/nebo C) Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). Akce budou sloužit cíli Unie, kterým je rozšíření využití finančních nástrojů spolufinancovaných z výše uvedených fondů, jak je požadováno v dokumentu „Investiční plán pro Evropu“ (sdělení COM(2014)903). Žadatelé mohou předkládat návrhy týkající se cílů v jedné nebo více ze tří výše uvedených oblastí.

Podpora poskytovaná pro akce spolufinancované v rámci této výzvy by měla přispět k většímu využívání finančních nástrojů, aby bylo dosaženo cílů souvisejících s EFRR, FS, ESF a EZFRV, zejména prostřednictvím rozšíření jejich využívání na nové/inovativní oblasti. Konkrétně jde o to zlepšit informovanost řídících orgánů/zprostředkujících subjektů programů spolufinancovaných z EFRR, FS, ESF a EZFRV, a aby byla vybudována základna příslušných odborných znalostí pro možné využívání specifických finančních nástrojů, pokud jde o záležitosti, které jsou společné pro alespoň dva regiony ve dvou různých členských státech.

2.   Způsobilí žadatelé

Žádost musí být předložena konsorciem alespoň dvou řídících orgánů/zprostředkujících subjektů programů EFRR, FS, ESF, EZFRV, které zahrnují alespoň dva různé členské státy.

3.   Způsobilé akce

Způsobilé akce musí sloužit cílům stanoveným ve výzvě, být relevantní, přinášet prospěch nejméně dvěma regionům alespoň ze dvou různých členských států EU a zahrnovat odpovídající podíl přeshraničních a/nebo nadnárodních činností, což znamená, že by jejich součástí měla být značná součinnost žadatelů zaměřená na dosažení společných výsledků. Musí rovněž využívat individualizované odborné znalosti finanční instituce/finančních institucí a její/jejich podporu.

4.   Kritéria vyloučení a výběru

Kritéria vyloučení

Žadatelé budou z účasti na této výzvě k předkládání návrhů vyloučeni, jestliže se nacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 106 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1). Finanční pomoc nebude poskytnuta žadatelům, kteří se při řízení o udělení grantu nacházejí v některé ze situací uvedených v článku 107 uvedeného nařízení.

Kritéria výběru

Žádost musí prokázat, že žadatelé mají provozní a finanční způsobilost k provedení navrhované akce. Žadatelé musí mít stabilní a dostatečné zdroje financování pro udržení své činnosti během období provádění akce a pro účast na jejím financování. Žadatelé musí mít provozní způsobilost a zejména patřičné odborné kompetence a příslušnou kvalifikaci nezbytné k dokončení navrhované akce.

5.   Kritéria přidělení

Způsobilé žádosti/grantové akce budou posouzeny na základě následujících kritérií a s ohledem na váhu přikládanou každému z nich, jak je uvedeno v hranatých závorkách:

—   Relevance: přínos grantové akce a její předpokládané výsledky s ohledem na cíle této výzvy; úroveň zapojení širšího spektra zdrojů odborných znalostí, jako jsou vysokoškolské instituce; integrální a komplexní povaha plánovaných činností, které mají být v rámci akce provedeny; a inovativní povaha grantové akce [40 %];

—   Dopady: výsledné zeměpisné pokrytí; udržitelnost výsledků akce; převoditelnost a plánované využití očekávaných výsledků, včetně plánovaného šíření [30 %];

—   Kvalita: účinnost a účelnost navrhované metodiky a organizace (včetně harmonogramu a monitorování); relevantnost a kvalita realizačních prostředků a využitých zdrojů ve vztahu k plánovaným cílům (zejména pokud jde o nákladovou efektivnost); soudržnost návrhu akce [30 %].

6.   Rozpočet a doba trvání projektu

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování grantových akcí se odhaduje na 10,83 milionu EUR. Maximální výše grantu na akci a oblast bude činit:

A)   EFRR a/nebo FS: 2,5 milionu EUR,

B)   ESF: 0,5 milionu EUR,

C)   EZFRV: 1,4 milionu EUR.

Maximální výše grantu na akci kombinující A, B a/nebo C bude činit 2,5 milionu EUR.

S ohledem na cíle výzvy Komise očekává, že navrhované akce nebudou probíhat déle než jeden rok.

7.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Komisi nejpozději 31. července 2015.

8.   Další informace

Žádosti musí splňovat požadavky stanovené ve výzvě k předkládání návrhů zveřejněné na internetových stránkách http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/en/newsroom/funding-opportunities/ a musí být předloženy na poskytnutých formulářích. Další informace jsou uvedeny v pokynech, jež jsou k dispozici na stejných internetových stránkách.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

---

| 8.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/14

---

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(rozhodnutí Komise C(2014) 9490)

(2015/C 152/10)

Evropská komise, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie, zveřejňuje čtyři výzvy k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty na projekty v souladu s prioritami a cíli pracovního programu pro rok 2015 v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020.

Návrhy lze předkládat pro tyto čtyři výzvy:

CEF-TC-2015-1: Elektronické doručování dokumentů – eDelivery

CEF-TC-2015-1: Elektronická fakturace – eInvoicing

CEF-TC-2015-1: Obecné služby pro veřejně přístupné údaje

CEF-TC-2015-1: Obecné služby pro bezpečnější Internet

Předběžný rozpočet, který je k dispozici pro vybrané návrhy v rámci těchto výzev, činí 28,7 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 15. září 2015.

Dokumentace k jednotlivým výzvám je k dispozici na internetových stránkách CEF Telecom:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef-telecom-calls-for-proposals-2015.htm

---