# Επίσημη Εφημερίδα C 160/13 Μ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος13 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος13 Μαΐου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Η 28η σύνοδος έλαβε χώρα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από την 1η έως τις 3 Δεκεμβρίου 2014. |
| 2015/C 160/01 | Κοινοβουλευτική συνέλευση όσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 1ης Δεκεμβρίου 2014 | 1 |
| 2015/C 160/02 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 2 Δεκεμβρίου 2014 | 5 |
| 2015/C 160/03 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 3 Δεκεμβρίου 2014 | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 28η σύνοδος έλαβε χώρα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από την 1η έως τις 3 Δεκεμβρίου 2014.

2015/C 160/01

Κοινοβουλευτική συνέλευση όσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 1ης Δεκεμβρίου 2014

1

2015/C 160/02

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 2 Δεκεμβρίου 2014

5

2015/C 160/03

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 3 Δεκεμβρίου 2014

9

---

| ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ






  - | Διαδικασία διαβoύλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| *** I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση |

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

*

Διαδικασία διαβoύλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

*** I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση

(Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.)

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ

| AFET | Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτρoπή Αvάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτρoπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv |
| ENVI | Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτρoπή Αλιείας |
| CULT | Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτρoπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv

DEVE

Επιτρoπή Αvάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτρoπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv

ENVI

Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτρoπή Αλιείας

CULT

Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτρoπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη |
| GUE/NGL | Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| EFDD | Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

GUE/NGL

Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFDD

Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 28η σύνοδος έλαβε χώρα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από την 1η έως τις 3 Δεκεμβρίου 2014.

| 13.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/1

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΌΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 1ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2014

(2015/C 160/01)

Περιεχόμενα

| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 1 |
| --- | --- |

| Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.704) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης της 27ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 345 της 2.10.2014) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 30ής Νοεμβρίου 2014 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του Mohamed Diaré, Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (Δημοκρατία της Γουινέας), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο ΑΚΕ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Συζήτηση με το Συμβούλιο ΑΚΕ — με τη διαδικασία των έκτακτων παρεμβάσεων («catch-the-eye») | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Επείγον θέμα αριθ. 1: η επιδημία Έμπολα | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Εθνικό Πάρκο Virunga | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 1ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, και Fitz A. Jackson, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.00 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έχουν ληφθεί δυο αιτήσεις διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων λόγω έκτακτων περιπτώσεων ανωτέρας βίας, βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συμφωνίας του Κοτονού και του άρθρου 1 παράγραφος 2 του Κανονισμού Λειτουργίας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης. Οι εκπρόσωποι θα καταγραφούν, και τα ονόματά τους θα περιληφθούν σε παράρτημα στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.704)

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης της 27ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 345 της 2.10.2014)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 30ής Νοεμβρίου 2014

Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 30ής Νοεμβρίου 2014.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Αξιολόγηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική μετά από δέκα έτη: αποτελεσματικότητα και προοπτικές για το μέλλον

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντικτύπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Σαράντα χρόνια εταιρικής σχέσης: αξιολόγηση του αντικτύπου στο εμπόριο και την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και προοπτικές για διαρκείς σχέσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Τρόποι βελτίωσης των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των οικογενειακών επιχειρήσεων, προς αποφυγή καταστροφών στον τομέα της υγείας

| β) | Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό προσφέρθηκε να φιλοξενήσει την 12η περιφερειακή συνάντηση που αρχικά προγραμματίστηκε για την εβδομάδα από τις 16 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2015, και θα αναλάβει την οργάνωση της συνάντησης κατά τη συγκεκριμένη εβδομάδα σε τόπο που δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εγκρίθηκαν το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και το πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

β)

Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό προσφέρθηκε να φιλοξενήσει την 12η περιφερειακή συνάντηση που αρχικά προγραμματίστηκε για την εβδομάδα από τις 16 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2015, και θα αναλάβει την οργάνωση της συνάντησης κατά τη συγκεκριμένη εβδομάδα σε τόπο που δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εγκρίθηκαν το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και το πρόγραμμα εργασίας.

| γ) | Η διερευνητική αποστολή στην Ζιμπάμπουε, που αρχικά είχε αποφασιστεί για το 2012, θα πραγματοποιηθεί το 2015, εν αναμονή επιβεβαίωσης και υποβολής προτάσεων σχετικά με τις ημερομηνίες διεξαγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε δεν θα θέσει όρους όσον αφορά το πρόγραμμα της αποστολής. |
| --- | --- |

γ)

Η διερευνητική αποστολή στην Ζιμπάμπουε, που αρχικά είχε αποφασιστεί για το 2012, θα πραγματοποιηθεί το 2015, εν αναμονή επιβεβαίωσης και υποβολής προτάσεων σχετικά με τις ημερομηνίες διεξαγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε δεν θα θέσει όρους όσον αφορά το πρόγραμμα της αποστολής.

| δ) | Θα διοργανωθεί διερευνητική αποστολή στη Λαμπεντούζα (Ιταλία) προκειμένου να εξεταστούν ζητήματα που αφορούν τη μετανάστευση και την εμπορία ανθρώπων. |
| --- | --- |

δ)

Θα διοργανωθεί διερευνητική αποστολή στη Λαμπεντούζα (Ιταλία) προκειμένου να εξεταστούν ζητήματα που αφορούν τη μετανάστευση και την εμπορία ανθρώπων.

| ε) | Η 29η σύνοδος στην περιοχή του Ειρηνικού επιβεβαιώθηκε και θα πραγματοποιηθεί από τις 15 έως τις 17 Ιουνίου 2015 στο Βανουάτου. |
| --- | --- |

ε)

Η 29η σύνοδος στην περιοχή του Ειρηνικού επιβεβαιώθηκε και θα πραγματοποιηθεί από τις 15 έως τις 17 Ιουνίου 2015 στο Βανουάτου.

| στ) | Η 30ή σύνοδος θα πραγματοποιηθεί στη νότια περιοχή της Αφρικής, από τις 5 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015 στη Μοζαμβίκη. |
| --- | --- |

στ)

Η 30ή σύνοδος θα πραγματοποιηθεί στη νότια περιοχή της Αφρικής, από τις 5 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2015 στη Μοζαμβίκη.

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κατωτέρω προθεσμίες:

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων (σχετικά με την επιδημία Έμπολα και την εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική): Τρίτη 2 Δεκεμβρίου 2014, στις 12:00· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων (σχετικά με την επιδημία Έμπολα και την εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική): Τρίτη 2 Δεκεμβρίου 2014, στις 12:00·

| — | όσον αφορά τα αιτήματα σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη 19 Μαρτίου 2014, στις 10:00 π.μ., εγγράφως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τα αιτήματα σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη 19 Μαρτίου 2014, στις 10:00 π.μ., εγγράφως.

Οι João Ferreira και Carlos Zorrinho ζήτησαν διερμηνεία από τα πορτογαλικά. Ο Louis Michel υπενθύμισε την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης στις συνεδριάσεις της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και των οργάνων της.

4.   Δήλωση του Mohamed Diaré, Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (Δημοκρατία της Γουινέας), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα αποτέλεσε εστιακό σημείο της δήλωσης του Mohamed Diaré, Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών της Δημοκρατίας της Γουινέας, στην οποία περιγράφει το κοινό πλαίσιο συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ τον Ιούνιο 2014. Ο Υπουργός υπογράμμισε επίσης τη στρατηγική σημασία του γεωργικού τομέα, ο οποίος τίθεται σε προτεραιότητα όταν πρόκειται για ζητήματα επισιτισμού των ανθρώπων. Η πρόσβαση στο νερό εντάσσεται στις βασικές δράσεις για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, και ο Υπουργός εξήρε ιδιαιτέρως το πρόσφατα συμφωνηθέν κοινό πρόγραμμα ΕΕ-FAO κατά της ερημοποίησης. Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι κατέθεσε σχετικά με την καταστροφή που προκάλεσε ο Έμπολα στη χώρα του και ευχαρίστησε τις κυβερνήσεις, τους διεθνείς οργανισμούς και τις ΜΚΟ που παρείχαν οικονομική και ηθική στήριξη.

5.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο ΑΚΕ

Ο Mohamed Diaré απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ στις κάτωθι ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 1 του Norbert Neuser σχετικά με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT)· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 1 του Norbert Neuser σχετικά με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT)·

| | Ερώτηση αριθ. 2 του Charles Goerens (που αντικαθίσταται από τον Javier Nart) σχετικά με την περίοδο μετά το 2020· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 του Charles Goerens (που αντικαθίσταται από τον Javier Nart) σχετικά με την περίοδο μετά το 2020·

| | Ερώτηση αριθ. 3 του Louis Aliot (που αντικαθίσταται από τον Jean-Luc Schaffhauser) σχετικά με την εξάρτηση της αναπτυξιακής βοήθειας από τις προσπάθειες των χωρών προέλευσης της παράνομης μετανάστευσης· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 του Louis Aliot (που αντικαθίσταται από τον Jean-Luc Schaffhauser) σχετικά με την εξάρτηση της αναπτυξιακής βοήθειας από τις προσπάθειες των χωρών προέλευσης της παράνομης μετανάστευσης·

| | Ερώτηση αριθ. 4 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με τη χρηματοδότηση μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με τη χρηματοδότηση μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης·

| | Ερώτηση αριθ. 5 του Javier Nart σχετικά μετον πανικό που προκλήθηκε λόγω των εκκλήσεων για συντονισμένη δράση των τζιχαντιστών στο Μαγκρέμπ και στις αραβικές χώρες· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 5 του Javier Nart σχετικά μετον πανικό που προκλήθηκε λόγω των εκκλήσεων για συντονισμένη δράση των τζιχαντιστών στο Μαγκρέμπ και στις αραβικές χώρες·

| | Ερώτηση αριθ. 6 του Dariusz Rosati (που αντικαθίσταται από τον Davor Ivo Stier) σχετικά με τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 6 του Dariusz Rosati (που αντικαθίσταται από τον Davor Ivo Stier) σχετικά με τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·

| | Ερώτηση αριθ. 7 της Catherine Bearder σχετικά με το εμπόριο τροπαίων λιονταριών· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 7 της Catherine Bearder σχετικά με το εμπόριο τροπαίων λιονταριών·

| | Ερώτηση αριθ. 8 της Marielle de Sarnez (που αντικαθίσταται από τον Pavel Telička) σχετικά με τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση της αποψίλωσης· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 8 της Marielle de Sarnez (που αντικαθίσταται από τον Pavel Telička) σχετικά με τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση της αποψίλωσης·

| | Ερώτηση αριθ. 9 του Carlos Zorrinho σχετικά με την εκμετάλλευση σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην Αφρική· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 του Carlos Zorrinho σχετικά με την εκμετάλλευση σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην Αφρική·

| | Ερώτηση αριθ. 10 της Marlene Mizzi (που αντικαθίσταται από την Kashetu Kyenge) σχετικά με την «Εκπαίδευση: βελτίωση της ζωής των γυναικών;»· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 της Marlene Mizzi (που αντικαθίσταται από την Kashetu Kyenge) σχετικά με την «Εκπαίδευση: βελτίωση της ζωής των γυναικών;»·

| | Ερώτηση αριθ. 11 του Francesco Gambús σχετικά με την αξιολόγηση των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 του Francesco Gambús σχετικά με την αξιολόγηση των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης·

| | Ερώτηση αριθ. 12 του David Martin σχετικά με την κοινή συμβουλευτική επιτροπή για τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum· |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 του David Martin σχετικά με την κοινή συμβουλευτική επιτροπή για τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum·

| | Ερώτηση αριθ. 13 της Kashetu Kyenge σχετικά με τη μετανάστευση και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 13 της Kashetu Kyenge σχετικά με τη μετανάστευση και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αφρική.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 4, 6, 10 και 11 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

6.   Συζήτηση με το Συμβούλιο ΑΚΕ — με τη διαδικασία των έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ομιλητές: James Kembi Gitura (Κένυα), Lidia Senra Rodríguez, João Ferreira, Mohamed El Moctar Zamel (Μαυριτανία), Hassad El Rasur Amir (Σουδάν), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch και Louis Michel.

Τα μέλη έθεσαν ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων, μεταξύ των οποίων οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), η σχέση μεταξύ ανάπτυξης και ιδιωτικού τομέα, η επαναδιαπραγμάτευση της Συμφωνίας του Κοτονού και ο αντίκτυπος των διαπραγματεύσεων για τη διατλαντική σχέση εμπορίου στις χώρες ΑΚΕ. Θα ζητηθεί εκπόνηση μελέτης σχετικά με την TTIP και τον αντίκτυπό της στις χώρες ΑΚΕ.

7.   Επείγον θέμα αριθ. 1: η επιδημία Έμπολα

Ο Jean-Louis de Brouwer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) προέβη σε παρουσίαση σχετικά με τις δράσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ για την καταπολέμηση της νόσου του ιού Έμπολα.

Ομιλητές: Mo-Mamo Karerwa (Μπουρούντι), Davor Ivo Stier, Teresa Efua Asangano (Ισημερινή Γουινέα), Enrique Guerrero Salom, Anastasie Moleko Moliwa (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Arne Gericke, Louis André Dacoury-Tabley (Ακτή Ελεφαντοστού), Juan Carlos Girauta Vida, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Lidia Senra Rodríguez, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Maria Heubuch, Netty Baldeh (Γκάμπια), Piernicola Pedicini, Ofosu Asamoah (Γκάνα), Jean-Luc Schaffhauser, Dharamkumar Seeraj (Γουιάνα), Mariya Gabriel, Mikael Philips (Τζαμάικα), Norbert Neuser, Joyce Laboso (Κένυα), Pavel Telička, James Munthali (Μαλάουι), Kombo Gberi (Καμερούν), Ελένη Θεοχάρους, Ahamada Soukouna (Μάλι), Kashetu Kyenge, Mohamed El Moctar Zamel (Μαυριτανία), Juan Fernando López Aguilar, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Carlos Zorrinho, Abdoulaye Sylla (Γουινέα) και Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε).

Τα μέλη εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους προς τις χώρες και τις οικογένειες όσων έχασαν τη ζωή τους λόγω της επιδημίας Έμπολα, καθώς και την ειλικρινή τους ευγνωμοσύνη για τις προσπάθειες που καταβάλλουν όλοι οι εργαζόμενοι σε ανθρωπιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υγείας για την καταπολέμηση της εν λόγω επιδημίας. Εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους για την υποτίμηση της κρίσης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας και την καθυστέρηση που σημειώθηκε στη διασφάλιση επαρκούς συντονισμένης στρατηγικής και συνδρομής, όμως επικρότησαν τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της δέσμευσης της διεθνούς κοινότητας όσον αφορά την καταπολέμηση του Έμπολα. Είναι της άποψης ότι η εν λόγω προσπάθεια δεν πρέπει να περιοριστεί στην καταπολέμηση της νόσου, αλλά να προχωρήσει περισσότερο δημιουργώντας τις συνθήκες για την κοινωνική και οικονομική ανασυγκρότηση μετά τον Έμπολα στις πληγείσες χώρες.

Ο Jean-Louis de Brouwer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) περατώνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.00 και επαναλαμβάνεται στις 18.05)

8.   Εθνικό Πάρκο Virunga

Συζήτηση με τον Emmanuel de Merode, Διευθυντή του Εθνικού Πάρκου Virunga

Ο Emmanuel de Merode, διευθυντής του Εθνικού Πάρκου Virunga (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) επεσήμανε τρεις βασικές απειλές για την προστασία του Πάρκου, τις εξής: λαθροθηρία και αποψίλωση· ανεξέλεγκτη αλιεία· και παράνομη εκμετάλλευση του πετρελαίου.

Ομιλητές: Netty Baldeh (Γκάμπια), Joachim Zeller, Arne Gericke, Charles Nsimba Mwando (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguez, Bodil Ceballos, Laura Agea, Catherine Bearder και Peter Craig McQuaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη αναγνώρισαν ότι η κατάσταση έχει δύο βασικές αιτίες: τον ευάλωτο χαρακτήρα των κρατικών θεσμών και την ευκολία σχηματισμού παράνομων ομάδων. Αναγνώρισαν τον ρόλο της αγροτικής βιομηχανίας, και ειδικότερα της υδροηλεκτρικής ενέργειας, στην ανάπτυξη μιας βιώσιμης οικονομίας, ενώ παράλληλα η εν λόγω βιομηχανία ανταγωνίζεται εταιρείες μη φιλικές προς το περιβάλλον. Τα μέλη συμφώνησαν επίσης στην ανάγκη προστασίας της βιοποικιλότητας της χλωρίδας και της πανίδας μέσα από την ορθή εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και την επιβολή αυστηρότερων ελέγχων στην εξαγωγή όπλων.

Ο Emmanuel de Merode περατώνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.30.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 13.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/5

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2014

(2015/C 160/02)

Περιεχόμενα

| 1. | Οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του υποσιτισμού σε χώρες ΑΚΕ | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση του Neven Mimica, Επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Συζήτηση με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye) | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 27η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ναι! Η Αφρική μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Οι ιδιαίτερες προκλήσεις και ανάγκες των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

Στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Fitz A. JACKSON

Συμπρόεδρος

1.   Οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του υποσιτισμού σε χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Alban Bagbin (Γκάνα) και Norbert Neuser

Ο Norbert Neuser παρουσιάζει την έκθεση.

Ομιλητές: Mo-Mamo Karerwa (Μπουρούντι), Davor Ivo Stier, Arne Gericke, Mohamed Ben Oumar (Νίγηρας), Catherine Bearder, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ρουάντα), João Ferreira, Maria Heubuch, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Francesc Gambús, Linda McAvan, Kashetu Kyenge, Job Yustino Ndugai (Τανζανία), Peter Craig McQuaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και Norbert Neuser.

Τα μέλη συμφώνησαν ότι ο υποσιτισμός αποτελεί την αιτία πολυάριθμων κοινωνικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας στις χώρες ΑΚΕ, και συζήτησαν τις βελτιώσεις που θα μπορούσαν να γίνουν στη διατροφή, την ασφάλεια του επισιτιστικού εφοδιασμού και την τοπική παραγωγή τροφίμων, ώστε να εξομαλυνθεί η κατάσταση. Ορισμένα μέλη ΑΚΕ μίλησαν με θέρμη για τις επιπτώσεις του υποσιτισμού στους πληθυσμούς τους και ζήτησαν διεθνή βοήθεια για την αντιμετώπιση αυτού του συχνά συγκεκαλυμμένου προβλήματος.

2.   Δήλωση του Neven Mimica, Επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

Ο Neven Mimica περιγράφει τις προτεραιότητες της θητείας του: i) επίτευξη μιας καθολικής αναπτυξιακής ατζέντας μετά το 2015, στο πλαίσιο της οποίας κάθε χώρα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη και την κυριότητα της ανάπτυξής της και να συμβάλει με δίκαιο τρόπο στις παγκόσμιες προσπάθειες· ii) οι διαπραγματεύσεις για το πλαίσιο μετά τη Συμφωνία του Κοτονού, αξιοποιώντας τις κοινές αξίες της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ· iii) εντατικότερη προώθηση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής. Ο Επίτροπος επικεντρώνεται επίσης στη συνεχιζόμενη επιδημία Έμπολα και στην ανταπόκριση της ΕΕ σε επίπεδο όχι μόνο ανθρωπιστικής αλλά και αναπτυξιακής βοήθειας προς τις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο.

3.   Συζήτηση με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ομιλητές: Adjedoue Weidou (Τσαντ), Ismail Al Hag Musa (Σουδάν), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Norbert Neuser, Netty Baldeh (Γκάμπια), Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, David Ochieng (Κένυα), Jean-Luc Schaffhauser, Lidia Senra, Louis Michel, Mame Balla Lo (Σενεγάλη), Bodil Ceballos, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), David Martin, Ahamada Soukouna (Μάλι), Louis André Dacoury-Tabley (Ακτή Ελεφαντοστού), Mikael Phillips (Τζαμάικα), Mohamed Ben Oumar (Νίγηρας), Pedro Silva Pereira και Hermann Razafimbelo (Μαδαγασκάρη).

Η ανταλλαγή απόψεων επικεντρώνεται σε διάφορα θέματα, μεταξύ των οποίων τα ακόλουθα: η καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού, ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, ο πιθανός αντίκτυπος της διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της ΕΕ στην Αφρική, η επιδημία Έμπολα, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αιθιοπία και τη Μαυριτανία, και το μέλλον της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

Ο Επίτροπος Mimica απαντά στις ερωτήσεις που θέτουν τα μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye).

4.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 31 ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις εν λόγω ερωτήσεις. Ο Επίτροπος Mimica απαντά προφορικώς στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που τέθηκαν από τα κάτωθι μέλη:

| | Ερώτηση αριθ. 2 του Juan Carlos Girauta Vidal σχετικά με τη στρατηγική περιορισμού του Έμπολα. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 του Juan Carlos Girauta Vidal σχετικά με τη στρατηγική περιορισμού του Έμπολα.

| | Ερώτηση αριθ. 3 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με τον Έμπολα. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με τον Έμπολα.

| | Ερώτηση αριθ. 4 του Pedro Silva Pereira σχετικά με τον έλεγχο της επιδημίας Έμπολα και τις επενδύσεις σε εύρωστα συστήματα υγείας σε χώρες της Δυτικής Αφρικής. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 του Pedro Silva Pereira σχετικά με τον έλεγχο της επιδημίας Έμπολα και τις επενδύσεις σε εύρωστα συστήματα υγείας σε χώρες της Δυτικής Αφρικής.

| | Ερώτηση αριθ. 9 της Arne Gericke σχετικά με την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 της Arne Gericke σχετικά με την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας.

| | Ερώτηση αριθ. 10 της Marielle de Sarnez (που αντικαθίσταται από τον Pavel Telička) σχετικά με τη χρηματοδότηση της πρόσβασης σε φαρμακευτική αγωγή στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 της Marielle de Sarnez (που αντικαθίσταται από τον Pavel Telička) σχετικά με τη χρηματοδότηση της πρόσβασης σε φαρμακευτική αγωγή στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 12 του Pavel Telička σχετικά με τη στήριξη μεταρρυθμίσεων και επενδύσεων στην εκπαίδευση στην Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 του Pavel Telička σχετικά με τη στήριξη μεταρρυθμίσεων και επενδύσεων στην εκπαίδευση στην Αφρική.

| | Ερώτηση αριθ. 17 του Davor Ivo Stier σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία όσον αφορά την εκμετάλλευση φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 17 του Davor Ivo Stier σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία όσον αφορά την εκμετάλλευση φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 18 της Catherine Bearder σχετικά με τους ελέφαντες και το εμπόριο ελεφαντοστού. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 18 της Catherine Bearder σχετικά με τους ελέφαντες και το εμπόριο ελεφαντοστού.

| | Ερώτηση αριθ. 21 του David Martin σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης των Φίτζι. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 21 του David Martin σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης των Φίτζι.

| | Ερώτηση αριθ. 22 του Louis-Joseph Manscour (που αντικαθίσταται από τον David Martin) σχετικά με τησυμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην αναπτυξιακή συνεργασία. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 22 του Louis-Joseph Manscour (που αντικαθίσταται από τον David Martin) σχετικά με τησυμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην αναπτυξιακή συνεργασία.

| | Ερώτηση αριθ. 27 της Kashetu Kyenge σχετικά με τη συνδυαστική χρηματοδότηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 27 της Kashetu Kyenge σχετικά με τη συνδυαστική χρηματοδότηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

| | Ερώτηση αριθ. 30 του Seb Dance (που αντικαθίσταται από την Linda McAvan) σχετικά με τα δικαιώματα των ΛΟΑΔ στη Συμφωνία του Κοτονού. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 30 του Seb Dance (που αντικαθίσταται από την Linda McAvan) σχετικά με τα δικαιώματα των ΛΟΑΔ στη Συμφωνία του Κοτονού.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 11, 13 και 16 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 1, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29 και 31 δεν είναι παρόντες.

5.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 27η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαβιβάστηκε στη Συνέλευση έγγραφο που αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στο Στρασβούργο. Ο Neven Mimica παρουσιάζει τα σημαντικότερα σημεία του εν λόγω εγγράφου.

6.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από τον Xavier Verboven, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — με τη διαδικασία των έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ο Xavier Verboven, πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, παρέχει σύνοψη της συνεδρίασης των ομάδων κοινωνικών και οικονομικών συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο 2014.

Ομιλητές: Mohamed Ben Oumar (Νίγηρας) και Adjedoue Weidou (Τσαντ).

Τα μέλη τονίζουν τη σημασία των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και την ανάγκη ενίσχυσης των ικανοτήτων τους.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.35 και επαναλαμβάνεται στις 15.06.)

| Fitz A. JACKSON
  Louis MICHEL | Alhaj Muhammad MUMUNI και
  Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| --- | --- |
| Συμπρόεδροι | Γενικοί Συγγραμματείς |

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Συμπρόεδροι

Γενικοί Συγγραμματείς

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

7.   Ναι! Η Αφρική μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της

Κεντρική συζήτηση

Ο Olusegun Obasanjo, πρώην πρόεδρος της Νιγηρίας, δίνει μια πλήρη και ζωηρή περιγραφή της γενικής εξέλιξης στην ποικιλομορφία των αφρικανικών χωρών κατά τα τελευταία 50 έτη. Δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη μεταβαλλόμενη κατάσταση της τελευταίας δεκαετίας κατά την οποία νέες ευκαιρίες δημιούργησαν νέες ελπίδες και φιλοδοξίες όσον αφορά την ειρήνη, τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση, την οικονομική πρόοδο και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Τονίζει ότι η Αφρική χρειάζεται καταρχάς γενναίο όραμα και ηγεσία, τα οποία να βασίζονται σε μια ανάλυση των τοπικών πλεονεκτημάτων και αδυναμιών.

Ομιλητές: Nick Westcott (ΕΥΕΔ), Michael Gahler, Christophe Apala Pen’Apala Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Netty Baldeh (Γκάμπια), συμπρόεδρος Louis Michel, João Ferreira, Joyce Laboso (Κένυα), Laura Agea, James Munthali (Μαλάουι), Jean-Luc Schaffhauser, Ahamada Soukouna (Μάλι), Joachim Zeller, Job Yustino Ndugai (Τανζανία), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Kennedy K. Hamudulu (Ζάμπια), Mayria Gabriel και Sanghone Sall (Σενεγάλη).

Τα μέλη προβάλλουν σε μεγάλο βαθμό τις ίδιες φιλοδοξίες σχετικά με την ανάπτυξη της Αφρικής, όμως επιμένουν στην άποψη ότι απαιτείται πιο αποτελεσματική εφαρμογή μεμονωμένων προγραμμάτων και όχι ένα νέο όραμα σε επίπεδο Αφρικανικής Ένωσης. Ορισμένα μέλη τονίζουν ότι η καταπολέμηση της διαφθοράς και η αποτελεσματική φορολογία αποτελούν βασικούς παράγοντες για τη διαγραφή του χρέους. Τα μέλη συζητούν επίσης θέματα όπως η μετανάστευση, η πολιτισμική πολυμορφία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, η εξάλειψη της φτώχειας, ο φονταμενταλισμός και οι προϋποθέσεις παροχής αναπτυξιακής βοήθειας. Τίθενται επίσης τα ζητήματα της σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης και της ανάπτυξης που οδηγεί στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

Ο Olusegun Obasanjo απαντά στις ερωτήσεις που του απηύθυναν τα μέλη.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.00 και επαναλαμβάνεται στις 18.05.)

8.   Οι ιδιαίτερες προκλήσεις και ανάγκες των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ομιλητές: Andre Worrell (Μπαρμπάντος), Maurice Ponga, Norbert Neuser, συμπρόεδρος Fitz A. Jackson, Mikael Phillips (Τζαμάικα), Catherine Bearder, Bodil Ceballos, Ελένη Θεοχάρους, Len Ishmael (Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα) και Peter Craig McQuaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη υπενθυμίζουν ότι το 2014, διεθνές έτος για τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη, πρέπει να συμπέσει με τη λήψη αποφασιστικών μέτρων ώστε να αντιμετωπιστούν οι πολυάριθμες προκλήσεις με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωπα τα εν λόγω κράτη και, ιδίως ο ευάλωτος χαρακτήρας τους σε εξωτερικά πλήγματα όπως οι φυσικές καταστροφές, η κλιματική αλλαγή και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας. Η τρέχουσα συζήτηση σχετικά με την αναπτυξιακή ατζέντα για την περίοδο μετά το 2015 προσφέρει την ευκαιρία για αποτελεσματική αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων. Κατά τον σχεδιασμό μιας αναπτυξιακής στρατηγικής για τις χώρες αυτές, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη το μικρό μέγεθος, η απόσταση, η απομόνωση, το επίπεδο ανάπτυξης και εξάρτησης των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών στους τομείς της διατροφικής και ενεργειακής εξάρτησης.

9.   Στρατηγική ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Arnaldo Andrade Ramos (Πράσινο Ακρωτήριο) και Bogdan Brunon Wenta

Ο Arnaldo Andrade Ramos (Πράσινο Ακρωτήριο) και ο Joachim Zeller (που αντικαθιστά τον Bogdan Brunon Wenta) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Theodor Dumitru Stolojan, Linda McAvan, Joyce Laboso (Κένυα), Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Μάλι), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Ignazio Corrao, K. Hamudulu (Ζάμπια), Francesc Gambús, Peter Craig McQuaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη αναγνωρίζουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο ιδιωτικός τομέας στη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και τον χαρακτήρα του ως βασικού μοχλού για την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, την παροχή αγαθών και υπηρεσιών, το εμπόριο και την καινοτομία. Επίσης, υπογραμμίζουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο ιδιωτικός τομέας και αναγνωρίζουν ότι απαιτείται ένα πιο ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, με ευκολότερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση και τις αγορές.

Ο Arnaldo Andrade Ramos (Πράσινο Ακρωτήριο) περατώνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.15.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 13.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/9

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2014

(2015/C 160/03)

Περιεχόμενα

| 1. | Επείγον θέμα αριθ. 2: η εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση | 10 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 1η Δεκεμβρίου 2014 και της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 2 Δεκεμβρίου 2014 | 11 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Διάφορα | 11 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 29ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| Παράρτημα I | Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 12 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Κατάσταση παρόντων της συνόδου που διεξήχθη στο Στρασβούργο (Γαλλία) από την 1η έως τις 3 Δεκεμβρίου 2014 | 17 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων | 21 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Κείμενα που εγκρίθηκαν | 22 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα IV

| — | Ψήφισμα σχετικά με την πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση (ΑΚΕ-ΕΕ/101.715/14/τελ.) | 22 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τη στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη (ΑΚΕ-ΕΕ/101.700/14/τελ.) | 26 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κακής διατροφής σε χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.717/14/τελ.) | 32 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την επιδημία Έμπολα (ΑΚΕ-ΕΕ 101.727/14/τελ.) | 37 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική (ΑΚΕ-ΕΕ/101.728/14/τελ.) | 42 |
| --- | --- | --- |

—

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Fitz A. JACKSON

Συμπρόεδρος

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι, λόγω της διεξαγωγής σημαντικής ψηφοφορίας στο ιταλικό κοινοβούλιο, ο Ιταλός ασκών την προεδρία δεν είναι σε θέση να παραστεί στη συνεδρίαση και, ως εκ τούτου, όλα τα θέματα που απαιτούν την παρουσία του Συμβουλίου της ΕΕ έχουν αφαιρεθεί από την ημερήσια διάταξη.

1.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική

Ο Claude Moniquet, διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Στρατηγικών Πληροφοριών και Ασφάλειας, αναφέρεται στις πιο πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Αφρική και τονίζει ότι υπάρχουν περίπου δέκα οργανώσεις που επιδιώκουν την αύξηση του αντικτύπου και της γεωγραφικής τους εμβέλειας στην Αφρική, και οι οποίες είναι σε θέση να εκμεταλλευτούν την έλλειψη ευκαιριών για τους νέους.

Ομιλητές: Michael Gahler, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Kashetu Kyenge, Netty Baldeh (Γκάμπια), Ahamada Soukouna (Μάλι), Συμπρόεδρος Louis Michel, Mohamed El Moctar Zamel (Μαυριτανία), Mohamed Ben Oumar (Νίγηρας), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Ignazio Corrao, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ρουάντα), Jean-Luc Schaffhauser, Joachim Zeller, Joyce Laboso (Κένυα), Mariya Gabriel και Musa Hussein Naib (Ερυθραία).

Τα μέλη τονίζουν ότι απαιτείται όχι μόνο ανάληψη μακροπρόθεσμης δράσης για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων αλλά και επείγουσα ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων απειλών που προέρχονται από τρομοκρατικά δίκτυα. Υπογραμμίζουν τους δεσμούς με το οργανωμένο έγκλημα και τις εντεινόμενες προσπάθειες των αφρικανικών χωρών να αντιμετωπίσουν την τρομοκρατία, γεγονός που απαιτεί συντονισμό και στήριξη εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας προκειμένου να επιλυθεί δεόντως ένα παγκοσμιοποιημένο πρόβλημα.

Ο Claude Moniquet περατώνει τη συζήτηση. Η Kristin de Peyron (ΕΥΕΔ) προβαίνει σε καταληκτικές παρατηρήσεις.

2.   Η πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Komi Selom Klassou (Τόγκο) και Joachim Zeller

Ο Komi Selom Klassou (Τόγκο) και ο Joachim Zeller παρουσιάζουν την έκθεση

Ομιλητές: Boniface Yêhouétomè (Μπενίν), Mariya Gabriel, Mo-Mamo Karerwa (Μπουρούντι), Laurent Ngon-Baba (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Συμπρόεδρος Louis Michel, Bodil Ceballos, Netty Baldeh (Γκάμπια), Ignazio Corrao, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Ahamada Soukouna (Μάλι), Kashetu Kyenge, Davor Ivo Stier, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ρουάντα), Francesc Gambús, Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Sangoné Sall (Σενεγάλη).

Τα μέλη υπογραμμίζουν ότι η αποτυχία συμφιλίωσης μετά από συγκρούσεις οδηγεί σε επανάληψη και αναζωπύρωση των συγκρούσεων. Συμφωνούν ότι η εξεύρεση σωστής ισορροπίας μεταξύ της μεταβατικής δικαιοσύνης και της συμφιλίωσης, της μνήμης και της κοινωνικής ειρήνης αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη μακροχρόνιας και βιώσιμης συμφιλίωσης. Τα μέλη τονίζουν ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ειδικές εθνικές και τοπικές πτυχές και ότι δεν επαρκεί η καταβολή προσπαθειών συμφιλίωσης μόνο σε εθνικό επίπεδο, αλλά απαιτείται η συμπερίληψη όλων των ομάδων σε τοπικό επίπεδο, ιδίως των γυναικών και των νέων.

Οι συνεισηγητές περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.05 και επαναλαμβάνεται στις 12.10.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

3.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ο Συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Η πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση (ΑΚΕ-ΕΕ/101.715/14/τελ.)
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Έκθεση του Komi Selom Klassou (Τόγκο) και του Joachim Zeller
  Εγκρίνεται η τροπολογία: προφορική τροπολογία αριθ. 1
  Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 1 και παράγραφος 17
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 55 ψήφους υπέρ και 1 κατά. |
| --- | --- |

—

Η πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση (ΑΚΕ-ΕΕ/101.715/14/τελ.)

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση του Komi Selom Klassou (Τόγκο) και του Joachim Zeller

Εγκρίνεται η τροπολογία: προφορική τροπολογία αριθ. 1

Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 1 και παράγραφος 17

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 55 ψήφους υπέρ και 1 κατά.

| — | Στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη (ΑΚΕ-ΕΕ/101.700/14/τελ.)
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Έκθεση του Arnaldo Andrade Ramos (Πράσινο Ακρωτήριο) και του Bogdan Brunon Wenta
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 και η προφορική τροπολογία 1
  Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 2
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη (ΑΚΕ-ΕΕ/101.700/14/τελ.)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση του Arnaldo Andrade Ramos (Πράσινο Ακρωτήριο) και του Bogdan Brunon Wenta

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 και η προφορική τροπολογία 1

Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 2

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

| — | Οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κακής διατροφής σε χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.717/14/τελ.)
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
  Έκθεση του Alban Bagbin (Γκάνα) και του Norbert Neuser
  Τροπολογία που απορρίπτεται: 1
  Ζητείται από τα μέλη της Ομάδας του ΕΛΚ χωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 32, της παραγράφου 33 και της αιτιολογικής σκέψης Αα, οι οποίες τελικά απορρίπτονται. Ζητείται από τα μέλη των Ομάδων S&D και ALDE ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΔ, και εγκρίνονται όλα τα μέρη.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κακής διατροφής σε χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.717/14/τελ.)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση του Alban Bagbin (Γκάνα) και του Norbert Neuser

Τροπολογία που απορρίπτεται: 1

Ζητείται από τα μέλη της Ομάδας του ΕΛΚ χωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 32, της παραγράφου 33 και της αιτιολογικής σκέψης Αα, οι οποίες τελικά απορρίπτονται. Ζητείται από τα μέλη των Ομάδων S&D και ALDE ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΔ, και εγκρίνονται όλα τα μέρη.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

4.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Ψήφισμα σχετικά με την επιδημία Έμπολα (ΑΚΕ-ΕΕ 101.727/14/τελ.)
  Εγκρίνεται η τροπολογία: 1
  Τροπολογία που απορρίπτεται: 3
  Αποσύρεται η τροπολογία: 2
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την επιδημία Έμπολα (ΑΚΕ-ΕΕ 101.727/14/τελ.)

Εγκρίνεται η τροπολογία: 1

Τροπολογία που απορρίπτεται: 3

Αποσύρεται η τροπολογία: 2

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

| — | Η εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική (ΑΚΕ-ΕΕ/101.728/14/τελ.)
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα με 1 αποχή. |
| --- | --- |

—

Η εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική (ΑΚΕ-ΕΕ/101.728/14/τελ.)

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα με 1 αποχή.

5.   Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 1ης Δεκεμβρίου 2014 και της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 2 Δεκεμβρίου 2014

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

6.   Διάφορα

Η Catherine Bearder και ο Συμπρόεδρος Louis Michel ενημερώνουν τη Συνέλευση ότι η ταινία «Virunga», σχετικά με το εθνικό πάρκο στα ανατολικά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), μόλις προτάθηκε για Όσκαρ στην κατηγορία «Καλύτερο Ντοκιμαντέρ».

7.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 29ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η επόμενη συνεδρίαση θα λάβει χώρα από τις 15 έως τις 17 Ιουνίου 2015 στο Πορτ Βίλα (Βανουάτου).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 12.30.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| | |
| ΑΝΓΚΟΛΑ | ADINOLFI |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | AGEA |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | ALIOT |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος) | ARENA |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | BAY |
| ΜΠΕΝΙΝ | BEARDER |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | BUONANNO |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | CAMPBELL BANNERMAN |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | CASA |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ | CEBALLOS |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | CHRISTENSEN |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CORRAO |
| ΤΣΑΝΤ (Αντιπρόεδρος) | DANCE |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | DELAHAYE |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος) | DE SARNEZ |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) | DUDA (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | DUNCAN |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | ENGSTRÖM |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | FERRARA |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | FERREIRA (Αντιπρόεδρος) |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (1) | FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | FLORENZ |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | GABRIEL |
| ΦΙΤΖΙ | GÁL |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | GARDIAZABAL RUBIAL |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | GEBHARDT |
| ΓΚΑΝΑ | GERICKE |
| ΓΡΕΝΑΔΑ | GERINGER DE OEDENBERG |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | GIRAUTA VIDAL |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | GIUFFRIDA |
| ΓΟΥΙΑΝΑ | GOERENS |
| ΑΪΤΗ | GRIESBECK |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | GUERRERO SALOM |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | HANNAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΛΕΣΟΘΟ | HERRANZ GARCÍA |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | HETMAN |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | HEUBUCH |
| ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος) | ITURGAIZ |
| ΜΑΛΙ | KARSKI |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ) | KYENGE (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | LÓPEZ AGUILAR (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | LÖSING |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας) | MCAVAN |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος) | MANSCOUR (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | MARUSIK |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | MIZZI |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | MUSELIER (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΙΓΗΡΙΑ (Αντιπρόεδρος) | MUSSOLINI |
| ΝΙΟΥΕ (Αντιπρόεδρος) | NART (Αντιπρόεδρος) |
| ΠΑΛΑΟΥ | NEGRESCU |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | NEUSER |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | NOICHL |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | OMARJEE |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | PEDICINI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΑΜΟΑ | PHILIPPOT |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | POGLIESE |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ (Αντιπρόεδρος) | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | ROLIN |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | ROSATI |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | RUAS (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SALVINI |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | SARGENTINI |
| ΣΟΥΔΑΝ (Αντιπρόεδρος) (1) | SCHREIJER-PIERIK |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος) | SENRA RODRÍGUEZ |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | STOLOJAN |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | THOMAS |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | VAIDERE |
| ΤΟΓΚΟ | WENTA |
| ΤΟΝΓΚΑ (Αντιπρόεδρος) | WERNER |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | WIELAND |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | WIŚNIEWSKA (Αντιπρόεδρος) |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | ZÁBORSKÁ |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | ZELLER |
| ΖΑΜΠΙΑ | ZORRINHO |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ZWIEFKA |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ADINOLFI

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

AGEA

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ALIOT

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος)

ARENA

ΜΠΕΛΙΖΕ

BAY

ΜΠΕΝΙΝ

BEARDER

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

BUONANNO

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

CAMPBELL BANNERMAN

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

CASA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

CEBALLOS

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

CHRISTENSEN

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CORRAO

ΤΣΑΝΤ (Αντιπρόεδρος)

DANCE

ΚΟΜΟΡΕΣ

DELAHAYE

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

DE SARNEZ

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό)

DUDA (Αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

DUNCAN

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ENGSTRÖM

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ESTARÀS FERRAGUT

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

FERRARA

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

FERREIRA (Αντιπρόεδρος)

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (1)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

FLORENZ

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

GABRIEL

ΦΙΤΖΙ

GÁL

ΓΚΑΜΠΟΝ

GARDIAZABAL RUBIAL

ΓΚΑΜΠΙΑ

GEBHARDT

ΓΚΑΝΑ

GERICKE

ΓΡΕΝΑΔΑ

GERINGER DE OEDENBERG

ΓΟΥΙΝΕΑ

GIRAUTA VIDAL

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

GIUFFRIDA

ΓΟΥΙΑΝΑ

GOERENS

ΑΪΤΗ

GRIESBECK

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

GUERRERO SALOM

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

HANNAN (Αντιπρόεδρος)

ΛΕΣΟΘΟ

HERRANZ GARCÍA

ΛΙΒΕΡΙΑ

HETMAN

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

HEUBUCH

ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος)

ITURGAIZ

ΜΑΛΙ

KARSKI

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)

KYENGE (Αντιπρόεδρος)

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

LÓPEZ AGUILAR (Αντιπρόεδρος)

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

LÖSING

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)

MCAVAN

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος)

MANSCOUR (Αντιπρόεδρος)

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

MARUSIK

ΝΑΟΥΡΟΥ

MIZZI

ΝΙΓΗΡΑΣ

MUSELIER (Αντιπρόεδρος)

ΝΙΓΗΡΙΑ (Αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI

ΝΙΟΥΕ (Αντιπρόεδρος)

NART (Αντιπρόεδρος)

ΠΑΛΑΟΥ

NEGRESCU

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

NEUSER

ΡΟΥΑΝΤΑ

NOICHL

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

OMARJEE

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

PEDICINI (Αντιπρόεδρος)

ΣΑΜΟΑ

PHILIPPOT

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

POGLIESE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ (Αντιπρόεδρος)

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ROLIN

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

ROSATI

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

RUAS (Αντιπρόεδρος)

ΣΟΜΑΛΙΑ

SALVINI

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

SARGENTINI

ΣΟΥΔΑΝ (Αντιπρόεδρος) (1)

SCHREIJER-PIERIK

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος)

SENRA RODRÍGUEZ

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

STOLOJAN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

THOMAS

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

VAIDERE

ΤΟΓΚΟ

WENTA

ΤΟΝΓΚΑ (Αντιπρόεδρος)

WERNER

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

WIELAND

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

WIŚNIEWSKA (Αντιπρόεδρος)

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ZÁBORSKÁ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ZELLER

ΖΑΜΠΙΑ

ZORRINHO

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| HLONGWANE (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Συμπρόεδρος
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ, Αντιπρόεδρος
  WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ), Αντιπρόεδρος | GOERENS, Συμπρόεδρος
  ZELLER, Αντιπρόεδρος
  GUERRERO SALOM, Αντιπρόεδρος |
| | |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ)
  GBERI (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  N’GON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  DJABIR (ΚΟΜΟΡΕΣ)
  ΚΟΝΓΚΟ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
  DACOURY-TABLEY (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)
  ΦΙΤΖΙ
  SEERAJ (ΓΟΥΙΑΝΑ)
  PRIVERT (ΑΪΤΗ)
  PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)
  LABOSO (ΚΕΝΥΑ)
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  MUNTHALI (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
  SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  SANTOS (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)
  KLASSOU (ΤΟΓΚΟ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | ADINOLFI
  CASA
  CEBALLOS
  CORRAO
  DANCE
  DUDA
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  GEBHARDT
  KARSKI
  KYENGE
  LEWER
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  PHILIPPOT
  POGLIESE
  RUAS
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

HLONGWANE (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Συμπρόεδρος

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ, Αντιπρόεδρος

WAIS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ), Αντιπρόεδρος

GOERENS, Συμπρόεδρος

ZELLER, Αντιπρόεδρος

GUERRERO SALOM, Αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ)

GBERI (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

N’GON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

DJABIR (ΚΟΜΟΡΕΣ)

ΚΟΝΓΚΟ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

DACOURY-TABLEY (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

ΦΙΤΖΙ

SEERAJ (ΓΟΥΙΑΝΑ)

PRIVERT (ΑΪΤΗ)

PHILLIPS (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

LABOSO (ΚΕΝΥΑ)

ΛΙΒΕΡΙΑ

MUNTHALI (ΜΑΛΑΟΥΙ)

SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

SANTOS (ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ)

KLASSOU (ΤΟΓΚΟ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ADINOLFI

CASA

CEBALLOS

CORRAO

DANCE

DUDA

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

GEBHARDT

KARSKI

KYENGE

LEWER

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

PHILIPPOT

POGLIESE

RUAS

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ, Συμπρόεδρος
  KING-ROUSSEAU (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ), Αντιπρόεδρος
  ΤΟΝΓΚΑ, Αντιπρόεδρος | FERRARA, Συμπρόεδρος
  ESTARÀS FERRAGUT, Αντιπρόεδρος
  MANSCOUR, Αντιπρόεδρος |
| | |
| WORREL (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  WA BASHARA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (2)

  DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  SYLLA (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MANI (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  RAZAFIMBELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  MAGID (ΣΟΥΔΑΝ) (2)

  PANKA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)
  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GIRAUTA VIDAL
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ, Συμπρόεδρος

KING-ROUSSEAU (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ), Αντιπρόεδρος

ΤΟΝΓΚΑ, Αντιπρόεδρος

FERRARA, Συμπρόεδρος

ESTARÀS FERRAGUT, Αντιπρόεδρος

MANSCOUR, Αντιπρόεδρος

WORREL (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

WA BASHARA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (2)

DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

SYLLA (ΓΟΥΙΝΕΑ)

MANI (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

RAZAFIMBELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

MAGID (ΣΟΥΔΑΝ) (2)

PANKA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

HAMUDULU (ΖΑΜΠΙΑ)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GIRAUTA VIDAL

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| ΓΚΑΜΠΟΝ, Συμπρόεδρος
  BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Αντιπρόεδρος | RIVASI, Συμπρόεδρος
  AGEA, Αντιπρόεδρος
  MUSSOLINI, Αντιπρόεδρος |
| | |
| PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  ADJEDOUE (ΤΣΑΝΤ)
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  ASAMOAH (ΓΚΑΝΑ)
  GARRAWAY (ΓΡΕΝΑΔΑ)
  SOFONIA (ΛΕΣΟΘΟ)
  ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)
  OUMAR (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  KAWAI (ΠΑΛΑΟΥ)
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  UWIMANIMPAYE (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  HUNT (ΣΑΜΟΑ)
  POOLE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)
  LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  DUNJWA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ) | ALIOT
  BEARDER
  BUONANNO
  CHRISTENSEN
  FERREIRA
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  MARUSIK
  McAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

ΓΚΑΜΠΟΝ, Συμπρόεδρος

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Αντιπρόεδρος

RIVASI, Συμπρόεδρος

AGEA, Αντιπρόεδρος

MUSSOLINI, Αντιπρόεδρος

PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

ADJEDOUE (ΤΣΑΝΤ)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

ASAMOAH (ΓΚΑΝΑ)

GARRAWAY (ΓΡΕΝΑΔΑ)

SOFONIA (ΛΕΣΟΘΟ)

ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)

OUMAR (ΝΙΓΗΡΑΣ)

KAWAI (ΠΑΛΑΟΥ)

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

UWIMANIMPAYE (ΡΟΥΑΝΤΑ)

HUNT (ΣΑΜΟΑ)

POOLE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

ΣΟΜΑΛΙΑ

DUNJWA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)

ALIOT

BEARDER

BUONANNO

CHRISTENSEN

FERREIRA

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

MARUSIK

McAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(1)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

(2)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ (ΓΑΛΛΙΑ) ΑΠΌ ΤΗΝ 1η ΕΩΣ ΤΙΣ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014

| JACKSON, (Τζαμάικα), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| | |
| PEREIRA (Ανγκόλα)
  WORREL (Μπαρμπάντος) (Αντιπρόεδρος)
  YEHOUETOME (Μπενίν)
  KARERWA (Μπουρούντι)
  GBERI (Καμερούν)
  ANDRADE RAMOS (Πράσινο Ακρωτήριο)
  DJABIR (Κομόρες)
  NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)
  WEIDOU (Τσαντ) (Αντιπρόεδρος)
  NSIMBA MWANDO (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)
  NDOU ANE (Δημοκρατία του Κονγκό)
  DACOURY-TABLEY (Ακτή Ελεφαντοστού)
  WAIS (Τζιμπουτί)
  JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία)
  NAIB (Ερυθραία)
  DAGO (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος)
  ASANGONO (Ισημερινή Γουινέα) (2)

  MILEBOU (Γκαμπόν)
  BALDEH (Γκάμπια)
  ASAMOAH (Γκάνα)
  GARRAWAY (Γρενάδα)
  SYLLA (Γουινέα)
  MANE (Γουινέα Μπισάου)
  SEERAJ (Γουιάνα)
  PRIVERT (Αϊτή)
  PHILLIPS (Τζαμάικα)
  LABOSO (Κένυα)
  SOFONIA (Λεσόθο)
  MUNTHALE (Λιβερία)
  RAZAFINDRAVELO (Μαδαγασκάρη)
  MUNTHALI (Μαλάουι)
  SOUKOUNA (Μάλι)
  ZAMEL (Μαυριτανία)
  SITHOLE (Μοζαμβίκη)
  NAHOLO (Ναμίμπια)
  OUMAR (Νίγηρας)
  ATOSE (Νιγηρία)
  KANAI (Παλάου)
  KOMUN (Παπουασία-Νέα Γουινέα)
  UWIMANIMPAYE (Ρουάντα)
  LONG (Αγία Λουκία)
  HUNT (Σαμόα)
  SALL (Σενεγάλη) (Αντιπρόεδρος)
  POOLE (Σεϋχέλλες)
  BUNDU (Σιέρα Λεόνε)
  DUNJWA (Νότια Αφρική)
  AMIR (Σουδάν) (2)

  PANKA (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος)
  DLAMINI (Σουαζιλάνδη)
  NDUGAI (Τανζανία)
  SANTOS (Ανατολικό Τιμόρ) (1)

  KLASSOU (Τόγκο)
  KING-ROUSSEAU (Τρινιδάδ και Τομπάγκο) (1)

  TAUSI (Τουβαλού)
  OULANYAH (Ουγκάντα)
  LENGKON (Βανουάτου)
  HAMUDULU (Ζάμπια)
  RUKOBO (Ζιμπάμπουε) | AGEA
  BEARDER
  CEBALLOS
  CORRAO
  FERREIRA (3)
   (4)

  GABRIEL
  GAHLER (στη θέση της GAL, K.)
  GAMBUS (στη θέση της HERRANZ GARCIA, E.)
  GERICKE
  GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

  GUERRERO SALOM (3)
   (4)

  HEUBUCH (3)
   (4)

  KYENGE (3)
   (5)

  LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

  MARTIN (στη θέση του MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

  McAVAN
  NART (3)

  NEUSER
  PEDICINI
  PONGA (στη θέση της DELAHAYE, A.)
  RIVASI (3)

  SCHAFFHAUSER (στη θέση του ALIOT, L.)
  SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

  SILVA PEREIRA (στη θέση της THOMAS, I.) (3)
   (4)

  STIER (στη θέση του CASA, D.)
  STOLOJAN
  TELICKA (στη θέση της DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

  ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (στη θέση της MUSSOLINI, A.)
  WENTA (3)
   (5)

  WIELAND (3)

  ZELLER
  ZORRINHO (3)
   (4) |

JACKSON, (Τζαμάικα), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

PEREIRA (Ανγκόλα)

WORREL (Μπαρμπάντος) (Αντιπρόεδρος)

YEHOUETOME (Μπενίν)

KARERWA (Μπουρούντι)

GBERI (Καμερούν)

ANDRADE RAMOS (Πράσινο Ακρωτήριο)

DJABIR (Κομόρες)

NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

WEIDOU (Τσαντ) (Αντιπρόεδρος)

NSIMBA MWANDO (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

NDOU ANE (Δημοκρατία του Κονγκό)

DACOURY-TABLEY (Ακτή Ελεφαντοστού)

WAIS (Τζιμπουτί)

JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία)

NAIB (Ερυθραία)

DAGO (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος)

ASANGONO (Ισημερινή Γουινέα) (2)

MILEBOU (Γκαμπόν)

BALDEH (Γκάμπια)

ASAMOAH (Γκάνα)

GARRAWAY (Γρενάδα)

SYLLA (Γουινέα)

MANE (Γουινέα Μπισάου)

SEERAJ (Γουιάνα)

PRIVERT (Αϊτή)

PHILLIPS (Τζαμάικα)

LABOSO (Κένυα)

SOFONIA (Λεσόθο)

MUNTHALE (Λιβερία)

RAZAFINDRAVELO (Μαδαγασκάρη)

MUNTHALI (Μαλάουι)

SOUKOUNA (Μάλι)

ZAMEL (Μαυριτανία)

SITHOLE (Μοζαμβίκη)

NAHOLO (Ναμίμπια)

OUMAR (Νίγηρας)

ATOSE (Νιγηρία)

KANAI (Παλάου)

KOMUN (Παπουασία-Νέα Γουινέα)

UWIMANIMPAYE (Ρουάντα)

LONG (Αγία Λουκία)

HUNT (Σαμόα)

SALL (Σενεγάλη) (Αντιπρόεδρος)

POOLE (Σεϋχέλλες)

BUNDU (Σιέρα Λεόνε)

DUNJWA (Νότια Αφρική)

AMIR (Σουδάν) (2)

PANKA (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος)

DLAMINI (Σουαζιλάνδη)

NDUGAI (Τανζανία)

SANTOS (Ανατολικό Τιμόρ) (1)

KLASSOU (Τόγκο)

KING-ROUSSEAU (Τρινιδάδ και Τομπάγκο) (1)

TAUSI (Τουβαλού)

OULANYAH (Ουγκάντα)

LENGKON (Βανουάτου)

HAMUDULU (Ζάμπια)

RUKOBO (Ζιμπάμπουε)

AGEA

BEARDER

CEBALLOS

CORRAO

FERREIRA (3)
   (4)

GABRIEL

GAHLER (στη θέση της GAL, K.)

GAMBUS (στη θέση της HERRANZ GARCIA, E.)

GERICKE

GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

GUERRERO SALOM (3)
   (4)

HEUBUCH (3)
   (4)

KYENGE (3)
   (5)

LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

MARTIN (στη θέση του MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

McAVAN

NART (3)

NEUSER

PEDICINI

PONGA (στη θέση της DELAHAYE, A.)

RIVASI (3)

SCHAFFHAUSER (στη θέση του ALIOT, L.)

SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

SILVA PEREIRA (στη θέση της THOMAS, I.) (3)
   (4)

STIER (στη θέση του CASA, D.)

STOLOJAN

TELICKA (στη θέση της DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (στη θέση της MUSSOLINI, A.)

WENTA (3)
   (5)

WIELAND (3)

ZELLER

ZORRINHO (3)
   (4)

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

TEIXEIRA

PEDRO

JAIME

PEDRO

ANDRÉ

SALAKIAKU

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BRATHWAITE

ΜΠΕΝΙΝ

DAYORI

HOUNGNIGBO

AGNIDOZAN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MATAMBO

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

MWIDOGO

HABONIMANA

NIYUBAHWE

NDAYIRORERE

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

NGOUNGOURE SAMBA

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NHON-BABA

NOUGANGA

ΤΣΑΝΤ

ADJI

MOG-NANGAR

GUELPINA

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό

TSATY MABIALA

INGANI

MVOUAMA

BANDOUBOULA

MADZOU

DOUMA

MENGA

ΚΟΝΓΚΟ, ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

BASIALA MAKA

MOLEKO MOLIWA

MUKALAY

LUKUKA

MABAYA

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

S. TOURE

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

GOUMANEH

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

NGUEMA MANANA

NCHAMA ELA MENGUE

ENGOGA MBO NCHAMA

ΓΚΑΜΠΟΝ

MANGOUALA

NDONG NZONG

RISSONGA

NZEH ELLANG

ΓΚΑΜΠΙΑ

SILLAH

NJIE

CAMARA

ΓΚΑΝΑ

ALIFO

NSIAH

ΓΟΥΙΝΕΑ

SYLLA

DIALLO

SOUMAH

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

MANE

DIAS

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

PHILLIPS

ΚΈΝΥΑ

KEMBI GITURA

OCHIENG

SIALAI

MBAYA

NDINDIRI

CHEBET

KARWITHA

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

VANOVASON

LEVAO

RAHARINIRINA

LIAHOSOA

RAZAFINDRATASY

ΜΑΛΑΟΥΙ

KAPHAMTENGO YONA

LIPANDE

CHITEYEYE

MAKANDE

PATEL

ΜΑΛΙ

CISSE

M. DIALLO

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

EL MOKHTAR

SAMBA

WANATY MARRAKCHY

MOKHTAR

MINT HAMA OULD GHRIB

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

NEMBA UAIENE

DAVA

MATE

ΝΙΓΗΡΑΣ

TIEMOKO

CHEGOU

FOUKORI

TONDY

MAINA

ILLO

MCAZALICA

ΝΙΓΗΡΙΑ

ALHASSAN

AKPAN

TILLEY-GYADO

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

SECK

LO

TALL

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

KUYEMBEH

LEWALLY

SORIE

KOROMA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

STEENHUISEN

L.M. NZIMANDE

L. NZIMANDE

ROTHKEGEL

MADLALA

PAULSEN

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

NELSON

VISHNUDATT

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MWANJELWA

YAKUBU

MAKWAI

ΤΟΓΚΟ

AZILAN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

JOSEPH

EDWARDS

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

AKOL OKULLU

BAKO

TANNA

KIBIRIGE

KAWEESA

KAGORO

ΖΑΜΠΙΑ

KABWE

MUBANGA

MUMBA

NGULUBE

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

Mohamed Diaré, Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών (Δημοκρατία της Γουινέας), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Neven Mimica, Επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

DE PEYRON, Προϊστάμενος Τμήματος, Παναφρικανικές Υποθέσεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

VERBOVEN

ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ

IGUEH

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

MUMUNI, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπήθηκε από μη κοινοβουλευτικό μέλος.

(2)  Σε καθεστώς παρατηρητή.

(3)  Παρών την 1η Δεκεμβρίου 2014

(4)  Παρών στις 2 Δεκεμβρίου 2014

(5)  Παρών στις 3 Δεκεμβρίου 2014

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΏΝ ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ

Τιμόρ — Λέστε

Nelson SANTOS

Πρεσβευτής

Πρεσβεία του Ανατολικού Τιμόρ

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

Margaret Allison KING-ROUSSEAU

Πρεσβευτής

Πρεσβεία του Τρινιδάδ και Τομπάγκο

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με την πρόκληση της εθνικής συμφιλίωσης σε χώρες που εξέρχονται από σύγκρουση ή από κρίση

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 2 και το άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2 αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 2 και το άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2 αυτής,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΑΚΕ και της ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11 αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΑΚΕ και της ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11 αυτής,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 235 σχετικά με τη μεταβατική δικαιοσύνη στην Αφρική, της Αφρικανικής Επιτροπής για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών, κατά την 53η τακτική της σύνοδο στο Μπανζούλ (Γκάμπια), από 9 έως 22 Απριλίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 235 σχετικά με τη μεταβατική δικαιοσύνη στην Αφρική, της Αφρικανικής Επιτροπής για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών, κατά την 53η τακτική της σύνοδο στο Μπανζούλ (Γκάμπια), από 9 έως 22 Απριλίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στις ένοπλες συρράξεις και το ρόλο τους στη διαδικασία ανασυγκρότησης και εκδημοκρατισμού στις χώρες που ευρίσκονται σε μεταπολεμικό στάδιο (2005/2215(INI)), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στις ένοπλες συρράξεις και το ρόλο τους στη διαδικασία ανασυγκρότησης και εκδημοκρατισμού στις χώρες που ευρίσκονται σε μεταπολεμικό στάδιο (2005/2215(INI)),

| — | έχοντας υπόψη τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, τα Διεθνή Σύμφωνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους της 8ης Ιουνίου 1977, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, τα Διεθνή Σύμφωνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους της 8ης Ιουνίου 1977,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με το κράτος δικαίου και τη μεταβατική δικαιοσύνη σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές κοινωνίες (S/2004/616), συμπεριλαμβανομένων των συναφών συστάσεων που περιέχει, έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με τίτλο «Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law» (Συνενώνοντας τις δυνάμεις μας: ενίσχυση της στήριξης του κράτους δικαίου από τον ΟΗΕ) (A/61/636-S/2006/980) και «Enhancing mediation and its support activities» (Ενίσχυση της διαμεσολάβησης και των υποστηρικτικών δραστηριοτήτων της) (S/2009/189), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με το κράτος δικαίου και τη μεταβατική δικαιοσύνη σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές κοινωνίες (S/2004/616), συμπεριλαμβανομένων των συναφών συστάσεων που περιέχει, έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με τίτλο «Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law» (Συνενώνοντας τις δυνάμεις μας: ενίσχυση της στήριξης του κράτους δικαίου από τον ΟΗΕ) (A/61/636-S/2006/980) και «Enhancing mediation and its support activities» (Ενίσχυση της διαμεσολάβησης και των υποστηρικτικών δραστηριοτήτων της) (S/2009/189),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα με τίτλο «Human rights and transitional justice» (Ανθρώπινα δικαιώματα και μεταβατική δικαιοσύνη) (2005/70 της 20ής Απριλίου 2005), «Impunity» (Ατιμωρησία) (2005/81 της 21ης Απριλίου 2005) και «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια) (2005/66 της 20ής Απριλίου 2005), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα με τίτλο «Human rights and transitional justice» (Ανθρώπινα δικαιώματα και μεταβατική δικαιοσύνη) (2005/70 της 20ής Απριλίου 2005), «Impunity» (Ατιμωρησία) (2005/81 της 21ης Απριλίου 2005) και «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια) (2005/66 της 20ής Απριλίου 2005),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 60/147 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, της 16ης Δεκεμβρίου 2005, με τίτλο «Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law» (Βασικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το δικαίωμα προσφυγής και αποζημίωσης των θυμάτων σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου) και τα ψηφίσματα 9/10 και 9/11 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 24ης Σεπτεμβρίου 2008«Human rights and transitional justice» (Ανθρώπινα δικαιώματα και μεταβατική δικαιοσύνη) και «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια) αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 60/147 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, της 16ης Δεκεμβρίου 2005, με τίτλο «Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law» (Βασικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το δικαίωμα προσφυγής και αποζημίωσης των θυμάτων σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου) και τα ψηφίσματα 9/10 και 9/11 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 24ης Σεπτεμβρίου 2008«Human rights and transitional justice» (Ανθρώπινα δικαιώματα και μεταβατική δικαιοσύνη) και «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια) αντίστοιχα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 12/12 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, της 12ης Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 12/12 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, της 12ης Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Right to the truth» (Δικαίωμα στην αλήθεια),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 16ης Απριλίου 2010, με τίτλο «Post-conflict peacebuilding» (Οικοδόμηση της ειρήνης μετά από συγκρούσεις), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 16ης Απριλίου 2010, με τίτλο «Post-conflict peacebuilding» (Οικοδόμηση της ειρήνης μετά από συγκρούσεις),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 29ης Ιουνίου 2010, με τίτλο «Promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security» (Προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 29ης Ιουνίου 2010, με τίτλο «Promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security» (Προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 31ης Οκτωβρίου 2000, με τίτλο «Women and peace and security» (Γυναίκες, ειρήνη και ασφάλεια), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 31ης Οκτωβρίου 2000, με τίτλο «Women and peace and security» (Γυναίκες, ειρήνη και ασφάλεια),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1222 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 18ης Οκτωβρίου 2013, το οποίο αποσκοπεί στην ενίσχυση του ρόλου των γυναικών σε όλα τα στάδια της πρόληψης των συγκρούσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1222 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 18ης Οκτωβρίου 2013, το οποίο αποσκοπεί στην ενίσχυση του ρόλου των γυναικών σε όλα τα στάδια της πρόληψης των συγκρούσεων,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2151 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 28ης Απριλίου 2014 με τίτλο «The maintenance of international peace and security: Security sector reform: challenges and opportunities» (Διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας: Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: προκλήσεις και ευκαιρίες), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2151 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 28ης Απριλίου 2014 με τίτλο «The maintenance of international peace and security: Security sector reform: challenges and opportunities» (Διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας: Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: προκλήσεις και ευκαιρίες),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της UNESCO για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης που θεσπίστηκε στη Χάγη το 1954, το πρώτο της πρωτόκολλο του 1954 και το δεύτερο πρωτόκολλο της 26ης Μαρτίου 1999, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της UNESCO για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης που θεσπίστηκε στη Χάγη το 1954, το πρώτο της πρωτόκολλο του 1954 και το δεύτερο πρωτόκολλο της 26ης Μαρτίου 1999,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης στη Νότιο Αφρική, η οποία είχε ως στόχο την καταγραφή όλων των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν στη χώρα μετά τη σφαγή του Sharpeville το 1960, με στόχο την επίτευξη εθνικής συμφιλίωσης μεταξύ των θυμάτων βιαιοπραγίας και των θυτών τους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης στη Νότιο Αφρική, η οποία είχε ως στόχο την καταγραφή όλων των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν στη χώρα μετά τη σφαγή του Sharpeville το 1960, με στόχο την επίτευξη εθνικής συμφιλίωσης μεταξύ των θυμάτων βιαιοπραγίας και των θυτών τους,

| — | έχοντας υπόψη το εγχειρίδιο με τίτλο «Reconciliation After Violent Conflict» (Συμφιλίωση μετά από βίαιες συγκρούσεις) που συντάχθηκε από το Διεθνές Ινστιτούτο Δημοκρατίας και Εκλογικής Βοήθειας (IDEA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το εγχειρίδιο με τίτλο «Reconciliation After Violent Conflict» (Συμφιλίωση μετά από βίαιες συγκρούσεις) που συντάχθηκε από το Διεθνές Ινστιτούτο Δημοκρατίας και Εκλογικής Βοήθειας (IDEA),

| — | έχοντας υπόψη το εγχειρίδιο του ΟΟΣΑ «OECD DAC Handbook on Security System Reform (SSR): Supporting Security and Justice» [Εγχειρίδιο της ΕΑΒ του ΟΟΣΑ σχετικά με τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ): υποστήριξη της ασφάλειας και της δικαιοσύνης], που εκδόθηκε το 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το εγχειρίδιο του ΟΟΣΑ «OECD DAC Handbook on Security System Reform (SSR): Supporting Security and Justice» [Εγχειρίδιο της ΕΑΒ του ΟΟΣΑ σχετικά με τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ): υποστήριξη της ασφάλειας και της δικαιοσύνης], που εκδόθηκε το 2007,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με τη διάδοση της τρομοκρατίας παγκοσμίως: ο ρόλος του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, που εγκρίθηκε στο Στρασβούργο στις 19 Μαρτίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με τη διάδοση της τρομοκρατίας παγκοσμίως: ο ρόλος του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, που εγκρίθηκε στο Στρασβούργο στις 19 Μαρτίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.715/14/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.715/14/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υφίστανται, ή έχουν σημειωθεί, εσωτερικές ένοπλες συγκρούσεις σε πολλές χώρες της ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες πηγάζουν από πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές, εθνοτικές ή θρησκευτικές εντάσεις· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υφίστανται, ή έχουν σημειωθεί, εσωτερικές ένοπλες συγκρούσεις σε πολλές χώρες της ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες πηγάζουν από πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές, εθνοτικές ή θρησκευτικές εντάσεις·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία βασικών κοινωνικοοικονομικών συνθηκών είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί μια διαδικασία πραγματικά χωρίς αποκλεισμούς για την εδραίωση της σταθερότητας και της ανάπτυξης και για τη συμφιλίωση, και ότι η ύπαρξη μιας τέτοιας διαδικασίας είναι ο μοναδικός τρόπος αποτροπής της συνεχούς αναζωπύρωσης συγκρούσεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία βασικών κοινωνικοοικονομικών συνθηκών είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί μια διαδικασία πραγματικά χωρίς αποκλεισμούς για την εδραίωση της σταθερότητας και της ανάπτυξης και για τη συμφιλίωση, και ότι η ύπαρξη μιας τέτοιας διαδικασίας είναι ο μοναδικός τρόπος αποτροπής της συνεχούς αναζωπύρωσης συγκρούσεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις επιδεινώνουν τα φαινόμενα των λιμών και της απόλυτης φτώχειας και ανακόπτουν την ανάπτυξη για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ενώ παράλληλα δημιουργούν πολλές ιδιαίτερα δύσκολες και μακροχρόνιες καταστάσεις· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις επιδεινώνουν τα φαινόμενα των λιμών και της απόλυτης φτώχειας και ανακόπτουν την ανάπτυξη για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ενώ παράλληλα δημιουργούν πολλές ιδιαίτερα δύσκολες και μακροχρόνιες καταστάσεις·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια των συγκρούσεων, η κλίμακα των βιαιοπραγιών και ο αριθμός των θυμάτων αποτελούν παράγοντες που καθορίζουν τον βαθμό δυσκολίας για την επίλυση των συγκρούσεων και την επίτευξη πραγματικής συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια των συγκρούσεων, η κλίμακα των βιαιοπραγιών και ο αριθμός των θυμάτων αποτελούν παράγοντες που καθορίζουν τον βαθμό δυσκολίας για την επίλυση των συγκρούσεων και την επίτευξη πραγματικής συμφιλίωσης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρνητικές επιπτώσεις των συγκρούσεων στις γυναίκες και τα παιδιά, και συνεπώς στην ειρήνη και τη συμφιλίωση, συνιστούν απειλή για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρνητικές επιπτώσεις των συγκρούσεων στις γυναίκες και τα παιδιά, και συνεπώς στην ειρήνη και τη συμφιλίωση, συνιστούν απειλή για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες συγκρούσεις δύνανται να προκαλούν σημαντικές μετακινήσεις πληθυσμών, συμβάλλοντας έτσι στη διατάραξη των οικονομιών και της δημογραφικής σύνθεσης ολόκληρων περιφερειών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες συγκρούσεις δύνανται να προκαλούν σημαντικές μετακινήσεις πληθυσμών, συμβάλλοντας έτσι στη διατάραξη των οικονομιών και της δημογραφικής σύνθεσης ολόκληρων περιφερειών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να καταπολεμηθούν οι ρατσιστικές διαθέσεις και οι τάσεις προς τις διακρίσεις και την μισαλλοδοξία· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να καταπολεμηθούν οι ρατσιστικές διαθέσεις και οι τάσεις προς τις διακρίσεις και την μισαλλοδοξία·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφύλαξη των δικαιωμάτων των κοριτσιών και των γυναικών και η πλήρης και απρόσκοπτη συμμετοχή τους σε διαδικασίες επίλυσης συγκρούσεων και εθνικής συμφιλίωσης διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην οικοδόμηση μακροχρόνιας ειρήνης και ασφάλειας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφύλαξη των δικαιωμάτων των κοριτσιών και των γυναικών και η πλήρης και απρόσκοπτη συμμετοχή τους σε διαδικασίες επίλυσης συγκρούσεων και εθνικής συμφιλίωσης διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην οικοδόμηση μακροχρόνιας ειρήνης και ασφάλειας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφιλίωση συνιστά τόσο στόχο όσο και φιλοδοξία, και ως εκ τούτου η επίτευξη πραγματικής συμφιλίωσης αποτελεί μια εξαιρετικά πολύπλοκη και μακροσκελή διαδικασία η οποία μπορεί να αφορά περισσότερες γενεές και προϋποθέτει την ύπαρξη κοινής και αμείωτης αποφασιστικότητας για την επιτυχία του εγχειρήματος, καθώς και τη συμμετοχή ανεξάρτητων οργανισμών που χαίρουν της εμπιστοσύνης όλων των ενδιαφερομένων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφιλίωση συνιστά τόσο στόχο όσο και φιλοδοξία, και ως εκ τούτου η επίτευξη πραγματικής συμφιλίωσης αποτελεί μια εξαιρετικά πολύπλοκη και μακροσκελή διαδικασία η οποία μπορεί να αφορά περισσότερες γενεές και προϋποθέτει την ύπαρξη κοινής και αμείωτης αποφασιστικότητας για την επιτυχία του εγχειρήματος, καθώς και τη συμμετοχή ανεξάρτητων οργανισμών που χαίρουν της εμπιστοσύνης όλων των ενδιαφερομένων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφιλίωση δεν είναι εφικτή χωρίς την κατάρτιση λεπτομερούς καταλόγου των παραβιάσεων και των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, χωρίς τη σοβαρή και δίκαιη διερεύνηση των εν λόγω πράξεων, την αναγνώριση από τους θύτες και τα θύματα των πράξεων και των περιστάσεων στις οποίες διαπράχθηκαν και χωρίς κάποιας μορφής δίκαιη επανόρθωση· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφιλίωση δεν είναι εφικτή χωρίς την κατάρτιση λεπτομερούς καταλόγου των παραβιάσεων και των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, χωρίς τη σοβαρή και δίκαιη διερεύνηση των εν λόγω πράξεων, την αναγνώριση από τους θύτες και τα θύματα των πράξεων και των περιστάσεων στις οποίες διαπράχθηκαν και χωρίς κάποιας μορφής δίκαιη επανόρθωση·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα συμφιλίωσης μπορούν να αποβούν αποτελεσματικά μόνον εφόσον συμμορφώνονται με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με το δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα συμφιλίωσης μπορούν να αποβούν αποτελεσματικά μόνον εφόσον συμμορφώνονται με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με το δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κάποια εγκλήματα εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, το οποίο σε μερικές περιπτώσεις είναι η μοναδική αρμόδια αρχή για την εκδίκαση, την τιμωρία και τη δίωξη εγκλημάτων και για την αποτροπή της ατιμωρησίας και των εγκληματιών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κάποια εγκλήματα εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, το οποίο σε μερικές περιπτώσεις είναι η μοναδική αρμόδια αρχή για την εκδίκαση, την τιμωρία και τη δίωξη εγκλημάτων και για την αποτροπή της ατιμωρησίας και των εγκληματιών·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πλειονότητα των περιπτώσεων τα εγκλήματα και οι παραβιάσεις που διαπράττονται αποτελούν ακραία έκφραση της έντονης μνησικακίας μιας μεγάλης μερίδας του πληθυσμού και ότι τα γενεσιουργά αίτια της εν λόγω μνησικακίας πρέπει, επομένως, να αντιμετωπίζονται· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πλειονότητα των περιπτώσεων τα εγκλήματα και οι παραβιάσεις που διαπράττονται αποτελούν ακραία έκφραση της έντονης μνησικακίας μιας μεγάλης μερίδας του πληθυσμού και ότι τα γενεσιουργά αίτια της εν λόγω μνησικακίας πρέπει, επομένως, να αντιμετωπίζονται·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε κάποιες περιπτώσεις αναφέρθηκε σιωπηρή συνενοχή μεγάλου μέρους του πληθυσμού και, μάλιστα, διεθνής συνυπευθυνότητα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε κάποιες περιπτώσεις αναφέρθηκε σιωπηρή συνενοχή μεγάλου μέρους του πληθυσμού και, μάλιστα, διεθνής συνυπευθυνότητα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι παράλληλα με τα δικαστήρια έχει αναπτυχθεί και μια άλλη προσέγγιση, η οποία συνίσταται στη δημιουργία περισσότερων από 20 επιτροπών «αλήθειας και συμφιλίωσης» ανά τον κόσμο, ιδίως στην Αφρική, εκ των οποίων γνωστότερη είναι η επιτροπή της Νοτίου Αφρικής· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι παράλληλα με τα δικαστήρια έχει αναπτυχθεί και μια άλλη προσέγγιση, η οποία συνίσταται στη δημιουργία περισσότερων από 20 επιτροπών «αλήθειας και συμφιλίωσης» ανά τον κόσμο, ιδίως στην Αφρική, εκ των οποίων γνωστότερη είναι η επιτροπή της Νοτίου Αφρικής·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η αλήθεια αποτελεί την πρώτη προϋπόθεση για τη δικαιοσύνη, οι σχέσεις μεταξύ της δικαιοσύνης και της συμφιλίωσης, της μνήμης και της κοινωνικής ειρήνης είναι περίπλοκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ατιμωρησία τίθεται συχνά στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης μεταξύ της λογικής της «λήθης», η οποία συντηρεί τους πρώην καταπιεστές, και της λογικής της δικαιοσύνης, την οποία επιδιώκουν τα θύματα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η αλήθεια αποτελεί την πρώτη προϋπόθεση για τη δικαιοσύνη, οι σχέσεις μεταξύ της δικαιοσύνης και της συμφιλίωσης, της μνήμης και της κοινωνικής ειρήνης είναι περίπλοκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ατιμωρησία τίθεται συχνά στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης μεταξύ της λογικής της «λήθης», η οποία συντηρεί τους πρώην καταπιεστές, και της λογικής της δικαιοσύνης, την οποία επιδιώκουν τα θύματα·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοπολιτικές περιστάσεις που προκάλεσαν μια δεδομένη κρίση και αυτές που οδήγησαν στο τέλος της είναι μοναδικές για κάθε κρίση, και επομένως πρέπει να εφαρμοστεί κατάλληλη και στοχευμένη στρατηγική που να οδηγεί στη συμφιλίωση, με πλήρη και αμερόληπτη αναγνώριση των εσωτερικών και εξωτερικών ευθυνών· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοπολιτικές περιστάσεις που προκάλεσαν μια δεδομένη κρίση και αυτές που οδήγησαν στο τέλος της είναι μοναδικές για κάθε κρίση, και επομένως πρέπει να εφαρμοστεί κατάλληλη και στοχευμένη στρατηγική που να οδηγεί στη συμφιλίωση, με πλήρη και αμερόληπτη αναγνώριση των εσωτερικών και εξωτερικών ευθυνών·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθώς η συμφιλίωση συνιστά μακροπρόθεσμη δέσμευση, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εδραιωθούν οι αρχές της δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της πολιτικής σταθερότητας, που θα διασφαλίζουν ότι η διαδικασία αποκατάστασης και ενίσχυσης της εμπιστοσύνης συνοδεύεται από συγκεκριμένα κοινωνικά και εκπαιδευτικά μέτρα, μέτρα για την οικονομική ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση, με στόχο την εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθώς η συμφιλίωση συνιστά μακροπρόθεσμη δέσμευση, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εδραιωθούν οι αρχές της δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της πολιτικής σταθερότητας, που θα διασφαλίζουν ότι η διαδικασία αποκατάστασης και ενίσχυσης της εμπιστοσύνης συνοδεύεται από συγκεκριμένα κοινωνικά και εκπαιδευτικά μέτρα, μέτρα για την οικονομική ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση, με στόχο την εξάλειψη της φτώχειας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα υψηλής ποιότητας εκπαιδευτικό σύστημα χωρίς διακρίσεις μπορεί να αποτελέσει θετικό παράγοντα για την ειρήνη και να συμβάλει στην πρόληψη μελλοντικών συγκρούσεων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα υψηλής ποιότητας εκπαιδευτικό σύστημα χωρίς διακρίσεις μπορεί να αποτελέσει θετικό παράγοντα για την ειρήνη και να συμβάλει στην πρόληψη μελλοντικών συγκρούσεων·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, η πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει σε διαφορετικές εθνοτικές ή θρησκευτικές κοινότητες συχνά γίνεται στόχος των αντίπαλων ομάδων και ότι η καταστροφή αυτών των συμβόλων μιας κοινής ιστορίας και παράδοσης οδηγεί στη διαιώνιση της μνησικακίας και της εχθρότητας μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών, με αποτέλεσμα την εμφάνιση του φαινομένου που είναι γνωστό ως damnatio memoriae (καταδίκη διαγραφής της μνήμης)· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, η πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει σε διαφορετικές εθνοτικές ή θρησκευτικές κοινότητες συχνά γίνεται στόχος των αντίπαλων ομάδων και ότι η καταστροφή αυτών των συμβόλων μιας κοινής ιστορίας και παράδοσης οδηγεί στη διαιώνιση της μνησικακίας και της εχθρότητας μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών, με αποτέλεσμα την εμφάνιση του φαινομένου που είναι γνωστό ως damnatio memoriae (καταδίκη διαγραφής της μνήμης)·

| 1. | προτρέπει ένθερμα όλους τους φορείς που εμπλέκονται σε διαδικασίες αποκατάστασης μετά από συγκρούσεις, και ιδίως τους πολιτικούς ηγέτες, να συμβάλουν στην εθνική συμφιλίωση μέσω ενός εποικοδομητικού, ανοιχτού και συνεχούς διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς, δεδομένου ότι η αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας σε μια χώρα συνεπάγεται επίσης την εξάλειψη ενδεχόμενων κινδύνων που απειλούν μια ολόκληρη υποπεριφέρεια· |
| --- | --- |

1.

προτρέπει ένθερμα όλους τους φορείς που εμπλέκονται σε διαδικασίες αποκατάστασης μετά από συγκρούσεις, και ιδίως τους πολιτικούς ηγέτες, να συμβάλουν στην εθνική συμφιλίωση μέσω ενός εποικοδομητικού, ανοιχτού και συνεχούς διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς, δεδομένου ότι η αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας σε μια χώρα συνεπάγεται επίσης την εξάλειψη ενδεχόμενων κινδύνων που απειλούν μια ολόκληρη υποπεριφέρεια·

| 2. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα εθνικά κοινοβούλια στη διαδικασία της συμφιλίωσης και του εκδημοκρατισμού, καθώς αντικατοπτρίζουν την εθνική πολυμορφία και διευκολύνουν τον διάλογο μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων· |
| --- | --- |

2.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα εθνικά κοινοβούλια στη διαδικασία της συμφιλίωσης και του εκδημοκρατισμού, καθώς αντικατοπτρίζουν την εθνική πολυμορφία και διευκολύνουν τον διάλογο μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων·

| 3. | υπενθυμίζει στους εν λόγω φορείς τη σημασία της ενίσχυσης των μηνυμάτων συμφιλίωσης μέσω δυναμικών ενεργειών ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί έντονη υποστήριξη και συμμετοχή του κοινού στο έργο της συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει στους εν λόγω φορείς τη σημασία της ενίσχυσης των μηνυμάτων συμφιλίωσης μέσω δυναμικών ενεργειών ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί έντονη υποστήριξη και συμμετοχή του κοινού στο έργο της συμφιλίωσης·

| 4. | συνιστά, σε περίπτωση που το δικαστικό σύστημα αδυνατεί να αντεπεξέλθει στην κατάσταση, τη θέσπιση δικαστικών και εξω-δικαστικών μηχανισμών για τη μεταβατική δικαιοσύνη, με τη συμμετοχή όλων των ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των νέων, καθώς και κοινοτικών και θρησκευτικών ηγετών, προσέχοντας παράλληλα να μην οδηγούν ποτέ οι εν λόγω μηχανισμοί σε καταχρήσεις ή στρεβλώσεις των γενικών δικαστικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

4.

συνιστά, σε περίπτωση που το δικαστικό σύστημα αδυνατεί να αντεπεξέλθει στην κατάσταση, τη θέσπιση δικαστικών και εξω-δικαστικών μηχανισμών για τη μεταβατική δικαιοσύνη, με τη συμμετοχή όλων των ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των νέων, καθώς και κοινοτικών και θρησκευτικών ηγετών, προσέχοντας παράλληλα να μην οδηγούν ποτέ οι εν λόγω μηχανισμοί σε καταχρήσεις ή στρεβλώσεις των γενικών δικαστικών διαδικασιών·

| 5. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η διεθνής κοινότητα, και ιδίως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, στην καταπολέμηση της ατιμωρησίας· |
| --- | --- |

5.

υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η διεθνής κοινότητα, και ιδίως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, στην καταπολέμηση της ατιμωρησίας·

| 6. | υπογραμμίζει την ανάγκη να δοθεί απόλυτη ανεξαρτησία, σε συνδυασμό με επαρκείς πόρους και τις αναγκαίες εξουσίες, στις επιτροπές «αλήθειας και συμφιλίωσης» προκειμένου να μπορούν να επιτελέσουν κατάλληλα τα καθήκοντά τους· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει την ανάγκη να δοθεί απόλυτη ανεξαρτησία, σε συνδυασμό με επαρκείς πόρους και τις αναγκαίες εξουσίες, στις επιτροπές «αλήθειας και συμφιλίωσης» προκειμένου να μπορούν να επιτελέσουν κατάλληλα τα καθήκοντά τους·

| 7. | ενθαρρύνει την ίδρυση, σε κάθε κοινοβούλιο, μιας επιτροπής επιφορτισμένης με την εξέταση ζητημάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

7.

ενθαρρύνει την ίδρυση, σε κάθε κοινοβούλιο, μιας επιτροπής επιφορτισμένης με την εξέταση ζητημάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| 8. | παροτρύνει τους διαπραγματευτές ειρηνευτικών συμφωνιών να αντιστέκονται στον πειρασμό να συμπεριλάβουν ρήτρες αμνηστίας στις συνολικές συμφωνίες, δεδομένου ότι η ατιμωρησία, μολονότι διευκολύνει την κατάσταση βραχυπρόθεσμα, μπορεί να οδηγήσει σε νέες συγκρούσεις· |
| --- | --- |

8.

παροτρύνει τους διαπραγματευτές ειρηνευτικών συμφωνιών να αντιστέκονται στον πειρασμό να συμπεριλάβουν ρήτρες αμνηστίας στις συνολικές συμφωνίες, δεδομένου ότι η ατιμωρησία, μολονότι διευκολύνει την κατάσταση βραχυπρόθεσμα, μπορεί να οδηγήσει σε νέες συγκρούσεις·

| 9. | τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες εθνικής συμφιλίωσης αποδίδουν ένα «μέρισμα ειρήνης», το οποίο ωφελεί την κοινωνία στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των πλέον ευάλωτων μελών της· |
| --- | --- |

9.

τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες εθνικής συμφιλίωσης αποδίδουν ένα «μέρισμα ειρήνης», το οποίο ωφελεί την κοινωνία στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των πλέον ευάλωτων μελών της·

| 10. | τονίζει ιδιαίτερα πόσο σημαντικό είναι να αναγνωριστεί ότι οι νομικά προβλεπόμενοι περιορισμοί δεν θα εφαρμόζονται όταν πρόκειται για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ιδιαίτερα πόσο σημαντικό είναι να αναγνωριστεί ότι οι νομικά προβλεπόμενοι περιορισμοί δεν θα εφαρμόζονται όταν πρόκειται για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου·

| 11. | υπογραμμίζει τον ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η διεθνής κοινότητα για τη διατήρηση της κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της ανάγκης διαφύλαξης της ειρήνης και της ανάγκης για δικαιοσύνη σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις και ζητεί την αμερόληπτη παρέμβασή της, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από επαρκή τεχνική συνδρομή· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει τον ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η διεθνής κοινότητα για τη διατήρηση της κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της ανάγκης διαφύλαξης της ειρήνης και της ανάγκης για δικαιοσύνη σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις και ζητεί την αμερόληπτη παρέμβασή της, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από επαρκή τεχνική συνδρομή·

| 12. | καλεί τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να υιοθετήσουν μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση, που ενσωματώνει τη διάσταση του φύλου, κατά την υποστήριξη της διαδικασίας ομαλοποίησης σε ευάλωτα κράτη· τονίζει, εντούτοις, ότι κάθε κατάσταση είναι μοναδική και επισημαίνει την ανάγκη προσδιορισμού στρατηγικών, μέσων και μεθόδων για τη δημιουργία κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των θεσμικών φορέων και των ανθρώπων, καθώς και μεταξύ των ίδιων των ανθρώπων, με πλήρη σεβασμό στην πολυμορφία· ζητεί επίσης να υποστηριχθούν τα εκπαιδευτικά προγράμματα που αποσκοπούν στην οικοδόμηση της ειρήνης και τα συστήματα κοινωνικής προστασίας που απευθύνονται στους πλέον ευάλωτους πολίτες· |
| --- | --- |

12.

καλεί τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να υιοθετήσουν μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση, που ενσωματώνει τη διάσταση του φύλου, κατά την υποστήριξη της διαδικασίας ομαλοποίησης σε ευάλωτα κράτη· τονίζει, εντούτοις, ότι κάθε κατάσταση είναι μοναδική και επισημαίνει την ανάγκη προσδιορισμού στρατηγικών, μέσων και μεθόδων για τη δημιουργία κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των θεσμικών φορέων και των ανθρώπων, καθώς και μεταξύ των ίδιων των ανθρώπων, με πλήρη σεβασμό στην πολυμορφία· ζητεί επίσης να υποστηριχθούν τα εκπαιδευτικά προγράμματα που αποσκοπούν στην οικοδόμηση της ειρήνης και τα συστήματα κοινωνικής προστασίας που απευθύνονται στους πλέον ευάλωτους πολίτες·

| 13. | τονίζει τη σημασία της ανάληψης συγκεκριμένων δράσεων σε τοπικό επίπεδο για την προώθηση της συμφιλίωσης στην καρδιά της κοινωνίας, και ιδίως μεταξύ των νέων, μέσω ενημερωτικών εκστρατειών και κοινών έργων που μπορούν να γεφυρώσουν τις εθνοτικές, θρησκευτικές και πολιτικές διαφορές που αποτελούν αίτια των συγκρούσεων· |
| --- | --- |

13.

τονίζει τη σημασία της ανάληψης συγκεκριμένων δράσεων σε τοπικό επίπεδο για την προώθηση της συμφιλίωσης στην καρδιά της κοινωνίας, και ιδίως μεταξύ των νέων, μέσω ενημερωτικών εκστρατειών και κοινών έργων που μπορούν να γεφυρώσουν τις εθνοτικές, θρησκευτικές και πολιτικές διαφορές που αποτελούν αίτια των συγκρούσεων·

| 14. | ενθαρρύνει τη διεθνή κοινότητα και όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να διασφαλίσουν ότι τα άτομα που χρειάζονται βοήθεια, ιδίως αυτά που ανήκουν στην πλευρά των ηττημένων, δεν στερούνται ανθρωπιστικής βοήθειας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

14.

ενθαρρύνει τη διεθνή κοινότητα και όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να διασφαλίσουν ότι τα άτομα που χρειάζονται βοήθεια, ιδίως αυτά που ανήκουν στην πλευρά των ηττημένων, δεν στερούνται ανθρωπιστικής βοήθειας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συμφιλίωσης·

| 15. | ζητεί από τα κράτη να υποστηρίξουν τις τοπικές ειρηνευτικές πρωτοβουλίες και να λάβουν υπόψη τις ανάγκες των γυναικών στις διαδικασίες αποκατάστασης, επανένταξης και ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από τα κράτη να υποστηρίξουν τις τοπικές ειρηνευτικές πρωτοβουλίες και να λάβουν υπόψη τις ανάγκες των γυναικών στις διαδικασίες αποκατάστασης, επανένταξης και ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις·

| 16. | ζητεί από τους διεθνείς οργανισμούς, και ιδίως από το Ταμείο του ΟΗΕ για τα Παιδιά (UNICEF), να υποστηρίξουν τις προσπάθειες των κυβερνήσεων για τη θέσπιση και την εφαρμογή σχεδίων δράσης για τα παιδιά που πλήττονται από ένοπλες συγκρούσεις· |
| --- | --- |

16.

ζητεί από τους διεθνείς οργανισμούς, και ιδίως από το Ταμείο του ΟΗΕ για τα Παιδιά (UNICEF), να υποστηρίξουν τις προσπάθειες των κυβερνήσεων για τη θέσπιση και την εφαρμογή σχεδίων δράσης για τα παιδιά που πλήττονται από ένοπλες συγκρούσεις·

| 17. | καλεί όλα τα κράτη να υπογράψουν, να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν τη Συνθήκη για το εμπόριο όπλων, η οποία θα τεθεί σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014, προκειμένου να διασφαλιστεί:






  — | ότι οι άδειες μεταβίβασης μπορούν να εκδίδονται μόνο κατόπιν προσκόμισης σχετικής άδειας ή ειδικής έγκρισης· |
| --- | --- | --- |

17.

καλεί όλα τα κράτη να υπογράψουν, να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν τη Συνθήκη για το εμπόριο όπλων, η οποία θα τεθεί σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014, προκειμένου να διασφαλιστεί:

—

ότι οι άδειες μεταβίβασης μπορούν να εκδίδονται μόνο κατόπιν προσκόμισης σχετικής άδειας ή ειδικής έγκρισης·

| — | ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

—

ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο·

| — | ότι οι αποκλεισμοί που αποφασίζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τηρούνται και εφαρμόζονται· και |
| --- | --- |

—

ότι οι αποκλεισμοί που αποφασίζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τηρούνται και εφαρμόζονται· και

| — | ότι δεν εκδίδονται άδειες και εγκρίσεις εάν υφίσταται κίνδυνος διάπραξης σοβαρών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και, ιδίως, εάν υφίσταται κίνδυνος τα όπλα να καταλήξουν στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων ατόμων όπως τρομοκρατών, μισθοφόρων ή ανταρτών, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την εσωτερική ή/και την περιφερειακή ασφάλεια και σταθερότητα· |
| --- | --- |

—

ότι δεν εκδίδονται άδειες και εγκρίσεις εάν υφίσταται κίνδυνος διάπραξης σοβαρών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και, ιδίως, εάν υφίσταται κίνδυνος τα όπλα να καταλήξουν στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων ατόμων όπως τρομοκρατών, μισθοφόρων ή ανταρτών, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την εσωτερική ή/και την περιφερειακή ασφάλεια και σταθερότητα·

| 18. | ζητεί από τα κράτη να υποστηρίξουν όλες τις πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν ότι οι γυναίκες που έχουν πέσει θύματα εγκλημάτων επανεντάσσονται με φυσικό και σταδιακό τρόπο στην κοινωνία ως ενεργά και εποικοδομητικά μέλη της· |
| --- | --- |

18.

ζητεί από τα κράτη να υποστηρίξουν όλες τις πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν ότι οι γυναίκες που έχουν πέσει θύματα εγκλημάτων επανεντάσσονται με φυσικό και σταδιακό τρόπο στην κοινωνία ως ενεργά και εποικοδομητικά μέλη της·

| 19. | τονίζει τον ουσιαστικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η κοινωνία των πολιτών ως ενδιάμεσος φορέας μεταξύ των αρχών και των φορέων της συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

19.

τονίζει τον ουσιαστικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η κοινωνία των πολιτών ως ενδιάμεσος φορέας μεταξύ των αρχών και των φορέων της συμφιλίωσης·

| 20. | τονίζει τη σημασία της ύπαρξης πλουραλιστικών, ελεύθερων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, που συνιστούν αναγκαίο μέσο για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, την προβολή επιχειρημάτων και την εξασφάλιση στήριξης για τις διαδικασίες συμφιλίωσης, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλουν στην άσκηση δημοκρατικής εποπτείας και στην ενίσχυση της διαφάνειας των διαδικασιών· |
| --- | --- |

20.

τονίζει τη σημασία της ύπαρξης πλουραλιστικών, ελεύθερων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, που συνιστούν αναγκαίο μέσο για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, την προβολή επιχειρημάτων και την εξασφάλιση στήριξης για τις διαδικασίες συμφιλίωσης, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλουν στην άσκηση δημοκρατικής εποπτείας και στην ενίσχυση της διαφάνειας των διαδικασιών·

| 21. | αναγνωρίζει ότι η επανόρθωση για εγκλήματα και παραβιάσεις αποτελεί σημαντική πτυχή όλων των διαδικασιών συμφιλίωσης και ως εκ τούτου ζητεί τη δημιουργία συγκεκριμένης γραμμής για αυτόν τον σκοπό στον προϋπολογισμό των κρατών· |
| --- | --- |

21.

αναγνωρίζει ότι η επανόρθωση για εγκλήματα και παραβιάσεις αποτελεί σημαντική πτυχή όλων των διαδικασιών συμφιλίωσης και ως εκ τούτου ζητεί τη δημιουργία συγκεκριμένης γραμμής για αυτόν τον σκοπό στον προϋπολογισμό των κρατών·

| 22. | υπογραμμίζει τη σημασία της προώθησης του κράτους δικαίου και της διασφάλισης της δικαιοσύνης για όλους, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης αποτελεσματικών, υπεύθυνων και διαφανών θεσμικών φορέων· |
| --- | --- |

22.

υπογραμμίζει τη σημασία της προώθησης του κράτους δικαίου και της διασφάλισης της δικαιοσύνης για όλους, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης αποτελεσματικών, υπεύθυνων και διαφανών θεσμικών φορέων·

| 23. | τονίζει τη σημασία της προστασίας και διαφύλαξης της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως της κληρονομιάς που έχει συμβολική σημασία για τις διάφορες εμπλεκόμενες εθνοτικές και θρησκευτικές κοινότητες· |
| --- | --- |

23.

τονίζει τη σημασία της προστασίας και διαφύλαξης της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως της κληρονομιάς που έχει συμβολική σημασία για τις διάφορες εμπλεκόμενες εθνοτικές και θρησκευτικές κοινότητες·

| 24. | συνιστά ανεπιφύλακτα την ενίσχυση των κρατικών δομών και θεσμών, ιδίως όσων σχετίζονται με το δικαστικό σύστημα· καλεί τις εθνικές αρχές να επενδύσουν τους αναγκαίους πόρους για την επίτευξη αυτού του στόχου· |
| --- | --- |

24.

συνιστά ανεπιφύλακτα την ενίσχυση των κρατικών δομών και θεσμών, ιδίως όσων σχετίζονται με το δικαστικό σύστημα· καλεί τις εθνικές αρχές να επενδύσουν τους αναγκαίους πόρους για την επίτευξη αυτού του στόχου·

| 25. | τονίζει το γεγονός ότι η ειρήνη και η σταθερότητα αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη· επικροτεί τη συμπερίληψη του στόχου 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (SDG 16) στο έγγραφο συμπερασμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας του ΟΗΕ για το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015, ο οποίος περιλαμβάνει την προώθηση ειρηνικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να επιμείνουν στη διατήρηση του στόχου 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη ως αυτοτελούς στόχου στο νέο πλαίσιο και να υιοθετήσουν μια προσέγγιση με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα ως πυρήνα της παγκόσμιας στρατηγικής για την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

25.

τονίζει το γεγονός ότι η ειρήνη και η σταθερότητα αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη· επικροτεί τη συμπερίληψη του στόχου 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (SDG 16) στο έγγραφο συμπερασμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας του ΟΗΕ για το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015, ο οποίος περιλαμβάνει την προώθηση ειρηνικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να επιμείνουν στη διατήρηση του στόχου 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη ως αυτοτελούς στόχου στο νέο πλαίσιο και να υιοθετήσουν μια προσέγγιση με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα ως πυρήνα της παγκόσμιας στρατηγικής για την ανάπτυξη·

| 26. | τονίζει τη σημασία που έχουν η υποστήριξη και ο σεβασμός της ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας του δικαστικού τομέα ως προϋποθέσεις για δικαιοσύνη και για τη διεξαγωγή δίκαιης δίκης, καθώς και ως δημοκρατικά μέσα συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

26.

τονίζει τη σημασία που έχουν η υποστήριξη και ο σεβασμός της ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας του δικαστικού τομέα ως προϋποθέσεις για δικαιοσύνη και για τη διεξαγωγή δίκαιης δίκης, καθώς και ως δημοκρατικά μέσα συμφιλίωσης·

| 27. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στους οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης της Ομάδας ΑΚΕ και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. |
| --- | --- |

27.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στους οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης της Ομάδας ΑΚΕ και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (2)

σχετικά με τη στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της καινοτομίας, για βιώσιμη ανάπτυξη

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3) (η «Συμφωνία του Κοτονού»), όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (4) και για δεύτερη φορά στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3) (η «Συμφωνία του Κοτονού»), όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (4) και για δεύτερη φορά στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι: «Κύριος στόχος της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα αυτό είναι ο περιορισμός και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας. Η Ένωση λαμβάνει υπόψη τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες» (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι: «Κύριος στόχος της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα αυτό είναι ο περιορισμός και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας. Η Ένωση λαμβάνει υπόψη τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες» (6),

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-2017 που προέκυψε από την τέταρτη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2014 στις Βρυξέλλες, και ιδίως τις παραγράφους 30 και 32 στις οποίες τονίζεται η σημασία της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας ως βασικών τομέων συνεργασίας (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-2017 που προέκυψε από την τέταρτη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2014 στις Βρυξέλλες, και ιδίως τις παραγράφους 30 και 32 στις οποίες τονίζεται η σημασία της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας ως βασικών τομέων συνεργασίας (7),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» (COM(2011)0637), στην οποία τονίζεται η ανάγκη να στηρίξει η ΕΕ ανταγωνιστικούς τοπικούς ιδιωτικούς τομείς σε αναπτυσσόμενες χώρες και να αναπτύξει νέους τρόπους συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» (COM(2011)0637), στην οποία τονίζεται η ανάγκη να στηρίξει η ΕΕ ανταγωνιστικούς τοπικούς ιδιωτικούς τομείς σε αναπτυσσόμενες χώρες και να αναπτύξει νέους τρόπους συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 2014 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες» (COM(2014)0263) (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 2014 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες» (COM(2014)0263) (8),

| — | έχοντας υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ACP/85/004/14) που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2014 και το οποίο αποσκοπεί στην παροχή αρχών και κατευθυντήριων γραμμών στην ομάδα κρατών ΑΚΕ για καθοδήγηση όσον αφορά τις μελλοντικές δράσεις σε σχέση με την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ACP/85/004/14) που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2014 και το οποίο αποσκοπεί στην παροχή αρχών και κατευθυντήριων γραμμών στην ομάδα κρατών ΑΚΕ για καθοδήγηση όσον αφορά τις μελλοντικές δράσεις σε σχέση με την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα,

| — | έχοντας υπόψη το κοινό πλαίσιο συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ–EE 2119/14 — απόφαση 7 της 99ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ, 16—18 Ιουνίου 2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό πλαίσιο συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ–EE 2119/14 — απόφαση 7 της 99ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ, 16—18 Ιουνίου 2014),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, η οποία εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την 1η Σεπτεμβρίου 2009, με θέμα «Cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector» (Συνεργασία μεταξύ του ΟΗΕ και όλων των ενδιαφερομένων εταίρων, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα) (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, η οποία εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την 1η Σεπτεμβρίου 2009, με θέμα «Cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector» (Συνεργασία μεταξύ του ΟΗΕ και όλων των ενδιαφερομένων εταίρων, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα) (9),

| — | έχοντας υπόψη τη «Στρατηγική για συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα» του Προγράμματος του ΟΗΕ για την Ανάπτυξη (Ιούλιος 2012) (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη «Στρατηγική για συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα» του Προγράμματος του ΟΗΕ για την Ανάπτυξη (Ιούλιος 2012) (10),

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της Χιλιετίας του ΟΗΕ της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως την παράγραφο 20 στην οποία υπογραμμίζεται η ανάγκη να αναπτυχθούν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τον ιδιωτικό τομέα και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, με στόχο την ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της Χιλιετίας του ΟΗΕ της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως την παράγραφο 20 στην οποία υπογραμμίζεται η ανάγκη να αναπτυχθούν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τον ιδιωτικό τομέα και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, με στόχο την ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας (11),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας της 2ας Μαρτίου 2005 και το πρόγραμμα δράσης της Άκρα της 4ης Σεπτεμβρίου 2008, το οποίο αναφέρεται στην ανάγκη να αναλάβουν ηγετικό ρόλο οι χώρες εταίροι για τον συντονισμό της βοήθειας σε όλα τα επίπεδα, σε συνδυασμό με άλλους αναπτυξιακούς πόρους, διατηρώντας διάλογο με χορηγούς και ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας της 2ας Μαρτίου 2005 και το πρόγραμμα δράσης της Άκρα της 4ης Σεπτεμβρίου 2008, το οποίο αναφέρεται στην ανάγκη να αναλάβουν ηγετικό ρόλο οι χώρες εταίροι για τον συντονισμό της βοήθειας σε όλα τα επίπεδα, σε συνδυασμό με άλλους αναπτυξιακούς πόρους, διατηρώντας διάλογο με χορηγούς και ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα (12),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία που συμφωνήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2011, και ιδίως την παράγραφο 32 που αναφέρεται στην ανάγκη αναγνώρισης του κεντρικού ρόλου που έχει ο ιδιωτικός τομέας στην πρόοδο της καινοτομίας, στη δημιουργία πλούτου, εισοδημάτων και θέσεων εργασίας, στην κινητοποίηση εγχώριων πόρων και, κατ' επέκταση, στη μείωση της φτώχειας (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία που συμφωνήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2011, και ιδίως την παράγραφο 32 που αναφέρεται στην ανάγκη αναγνώρισης του κεντρικού ρόλου που έχει ο ιδιωτικός τομέας στην πρόοδο της καινοτομίας, στη δημιουργία πλούτου, εισοδημάτων και θέσεων εργασίας, στην κινητοποίηση εγχώριων πόρων και, κατ' επέκταση, στη μείωση της φτώχειας (13),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Διάσκεψης του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο πλαίσιο της Διάσκεψης Ρίο+20 του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στις 20 — 22 Ιουνίου 2012 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Διάσκεψης του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο πλαίσιο της Διάσκεψης Ρίο+20 του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στις 20 — 22 Ιουνίου 2012 (14),

| — | έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη (15),

| — | έχοντας υπόψη τη Στρατηγική Ευρώπη 2020 της ΕΕ, και ιδίως τον στόχο για επένδυση του 3 % του ΑΕγχΠ σε Ε&Α, ο οποίος τονίζει την ανάγκη για επενδύσεις, τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, στην Ε&Α και στους στόχους της (COM(2010)2020) (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Στρατηγική Ευρώπη 2020 της ΕΕ, και ιδίως τον στόχο για επένδυση του 3 % του ΑΕγχΠ σε Ε&Α, ο οποίος τονίζει την ανάγκη για επενδύσεις, τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, στην Ε&Α και στους στόχους της (COM(2010)2020) (16),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα (17),

| — | έχοντας υπόψη την τριμερή δήλωση αρχών σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες και την κοινωνική πολιτική (18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τριμερή δήλωση αρχών σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες και την κοινωνική πολιτική (18),

| — | έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Σύμφωνο του ΟΗΕ (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Σύμφωνο του ΟΗΕ (19),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις — συμπληρωματικότητες και ειδικές συνεισφορές (20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις — συμπληρωματικότητες και ειδικές συνεισφορές (20),

| — | έχοντας υπόψη την ολοκληρωμένη προσέγγιση του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας όσον αφορά την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα σε χώρες του Διεθνούς Οργανισμού Ανάπτυξης (IDA) (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ολοκληρωμένη προσέγγιση του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας όσον αφορά την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα σε χώρες του Διεθνούς Οργανισμού Ανάπτυξης (IDA) (21),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική του ομίλου της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα 2013-2017 «Supporting the transformation of the private sector in Africa» (Στήριξη του μετασχηματισμού του ιδιωτικού τομέα στην Αφρική) (22), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική του ομίλου της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα 2013-2017 «Supporting the transformation of the private sector in Africa» (Στήριξη του μετασχηματισμού του ιδιωτικού τομέα στην Αφρική) (22),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα (30 Ιουλίου 2006) (23) και την επακόλουθη στρατηγική ανάπτυξης για το χρονικό διάστημα από 2011-2012 έως 2015-2016 (24), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα (30 Ιουλίου 2006) (23) και την επακόλουθη στρατηγική ανάπτυξης για το χρονικό διάστημα από 2011-2012 έως 2015-2016 (24),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη (συνεδρίαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ, Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2014) (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη (συνεδρίαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ, Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2014) (25),

| — | έχοντας υπόψη την ανοικτή ομάδα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης και τις προτάσεις της για τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανοικτή ομάδα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης και τις προτάσεις της για τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.700/14/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.700/14/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη την ευρεία παραδοχή ότι ο ιδιωτικός τομέας αποτελεί βασικό μοχλό της οικονομικής ανάπτυξης, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, της παροχής αγαθών και υπηρεσιών, του εμπορίου και της καινοτομίας, και ότι έχει ζωτική σημασία για την εξεύρεση βιωσιμότερων λύσεων ανάπτυξης με στόχο τη συνεισφορά στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική σταθερότητα· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη την ευρεία παραδοχή ότι ο ιδιωτικός τομέας αποτελεί βασικό μοχλό της οικονομικής ανάπτυξης, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, της παροχής αγαθών και υπηρεσιών, του εμπορίου και της καινοτομίας, και ότι έχει ζωτική σημασία για την εξεύρεση βιωσιμότερων λύσεων ανάπτυξης με στόχο τη συνεισφορά στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική σταθερότητα·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρύτερη διεθνής αναπτυξιακή κοινότητα εστιάζει ολοένα και περισσότερο στον ρόλο που διαδραματίζει ο ιδιωτικός τομέας στην ενίσχυση της ανάπτυξης και υπογραμμίζει τη σημασία ενός άρτιου και σταθερού νομικού και ρυθμιστικού πλαισίου για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα με στόχο την αμοιβαία ενίσχυση των αποτελεσμάτων της ανάπτυξης και των επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρύτερη διεθνής αναπτυξιακή κοινότητα εστιάζει ολοένα και περισσότερο στον ρόλο που διαδραματίζει ο ιδιωτικός τομέας στην ενίσχυση της ανάπτυξης και υπογραμμίζει τη σημασία ενός άρτιου και σταθερού νομικού και ρυθμιστικού πλαισίου για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα με στόχο την αμοιβαία ενίσχυση των αποτελεσμάτων της ανάπτυξης και των επιχειρήσεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας στις χώρες ΑΚΕ αντιμετωπίζει προκλήσεις, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται: η ανεπάρκεια υποδομών (ιδίως στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών)· η ανεπάρκεια ή απουσία πρόσβασης αφενός σε χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων των μικροπιστώσεων και των κεφαλαίων εκκίνησης, και αφετέρου στην εκπαίδευση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων· η ανεπάρκεια κυβερνητικών ρυθμίσεων· οι περιοριστικές πολιτικές· και ο μεγάλος τομέας της άτυπης οικονομίας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας στις χώρες ΑΚΕ αντιμετωπίζει προκλήσεις, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται: η ανεπάρκεια υποδομών (ιδίως στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών)· η ανεπάρκεια ή απουσία πρόσβασης αφενός σε χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων των μικροπιστώσεων και των κεφαλαίων εκκίνησης, και αφετέρου στην εκπαίδευση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων· η ανεπάρκεια κυβερνητικών ρυθμίσεων· οι περιοριστικές πολιτικές· και ο μεγάλος τομέας της άτυπης οικονομίας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας στις χώρες ΑΚΕ μπορεί να προωθήσει τις επενδύσεις σε προτεινόμενες λύσεις χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, προσανατολισμένες στην αποδοτική χρήση των πόρων ενόψει της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας στις χώρες ΑΚΕ μπορεί να προωθήσει τις επενδύσεις σε προτεινόμενες λύσεις χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, προσανατολισμένες στην αποδοτική χρήση των πόρων ενόψει της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΜΕ), αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, και για τη δημιουργία δημοσίων εσόδων, την ενίσχυση των εισοδημάτων, την προώθηση αγαθών και υπηρεσιών, την πρόοδο της καινοτομίας και την παροχή κινήτρων για τη μετάβαση από την άτυπη στην επίσημη οικονομία· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΜΕ), αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, και για τη δημιουργία δημοσίων εσόδων, την ενίσχυση των εισοδημάτων, την προώθηση αγαθών και υπηρεσιών, την πρόοδο της καινοτομίας και την παροχή κινήτρων για τη μετάβαση από την άτυπη στην επίσημη οικονομία·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες του ιδιωτικού τομέα ως χρηματοδοτικού εταίρου, εκτελεστικού φορέα, συμβούλου ή μεσολαβητή, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της βιομηχανικής πολιτικής των κρατών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες του ιδιωτικού τομέα ως χρηματοδοτικού εταίρου, εκτελεστικού φορέα, συμβούλου ή μεσολαβητή, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της βιομηχανικής πολιτικής των κρατών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να επικεντρώνεται σε τομείς που έχουν τη μεγαλύτερη επίπτωση στη μείωση της φτώχειας, χωρίς να δημιουργούνται επιπλέον περιβαλλοντικές πιέσεις, μέσω στοχευμένων και καινοτόμων δεσμεύσεων του ιδιωτικού τομέα που θα διέπονται από σαφές πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να επικεντρώνεται σε τομείς που έχουν τη μεγαλύτερη επίπτωση στη μείωση της φτώχειας, χωρίς να δημιουργούνται επιπλέον περιβαλλοντικές πιέσεις, μέσω στοχευμένων και καινοτόμων δεσμεύσεων του ιδιωτικού τομέα που θα διέπονται από σαφές πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία μεταξύ διεθνών/διακρατικών και περιφερειακών/τοπικών φορέων του ιδιωτικού τομέα αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο ως αποτελεσματικό μέσο για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και την ενίσχυση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία μεταξύ διεθνών/διακρατικών και περιφερειακών/τοπικών φορέων του ιδιωτικού τομέα αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο ως αποτελεσματικό μέσο για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και την ενίσχυση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην επιχειρηματικότητα και την απασχόληση των γυναικών και των νέων, καθώς και στην πρόσβασή τους σε πόρους, εκπαίδευση και κατάρτιση και στις τοπικές/περιφερειακές αγορές· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην επιχειρηματικότητα και την απασχόληση των γυναικών και των νέων, καθώς και στην πρόσβασή τους σε πόρους, εκπαίδευση και κατάρτιση και στις τοπικές/περιφερειακές αγορές·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Σύμφωνο είναι μια ανοιχτή και εθελοντική πρωτοβουλία για την εταιρική ιθαγένεια, με ένα ευρύ φάσμα συμμετεχόντων από πολλούς φορείς σε ολόκληρο τον κόσμο, που ζητεί από τις εταιρείες να ενστερνιστούν, να στηρίξουν και να θεσπίσουν, εντός της σφαίρας επιρροής τους, ένα σύνολο βασικών αρχών στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των προτύπων εργασίας, του περιβάλλοντος και της καταπολέμησης της διαφθοράς· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Σύμφωνο είναι μια ανοιχτή και εθελοντική πρωτοβουλία για την εταιρική ιθαγένεια, με ένα ευρύ φάσμα συμμετεχόντων από πολλούς φορείς σε ολόκληρο τον κόσμο, που ζητεί από τις εταιρείες να ενστερνιστούν, να στηρίξουν και να θεσπίσουν, εντός της σφαίρας επιρροής τους, ένα σύνολο βασικών αρχών στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των προτύπων εργασίας, του περιβάλλοντος και της καταπολέμησης της διαφθοράς·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, στον ιδιωτικό τομέα οφείλονται ήδη τα δύο τρίτα των επενδύσεων της Αφρικής, τα τρία τέταρτα της οικονομικής της απόδοσης και τα εννέα δέκατα της επίσημης και άτυπης απασχόλησης· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, στον ιδιωτικό τομέα οφείλονται ήδη τα δύο τρίτα των επενδύσεων της Αφρικής, τα τρία τέταρτα της οικονομικής της απόδοσης και τα εννέα δέκατα της επίσημης και άτυπης απασχόλησης·

| 1. | υπογραμμίζει τη σημασία της αποτελεσματικής συνεργασίας ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και της ενισχυμένης εταιρικής σχέσης, καθώς και του διαλόγου μεταξύ των εθνικών και τοπικών αρχών και του ιδιωτικού τομέα, εν όψει της κοινής τους αρμοδιότητας όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και της ολοένα και περισσότερο χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

1.

υπογραμμίζει τη σημασία της αποτελεσματικής συνεργασίας ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και της ενισχυμένης εταιρικής σχέσης, καθώς και του διαλόγου μεταξύ των εθνικών και τοπικών αρχών και του ιδιωτικού τομέα, εν όψει της κοινής τους αρμοδιότητας όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων και της ολοένα και περισσότερο χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ·

| 2. | επισημαίνει ότι, στις τρέχουσες συνθήκες της οικονομικής αλλαγής σε παγκόσμιο επίπεδο και του αγώνα για οικονομική ανάδυση, η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ έχει ζωτική σημασία για την ανάδυση της οικονομίας των χωρών αυτών, καθώς και για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων τους· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι, στις τρέχουσες συνθήκες της οικονομικής αλλαγής σε παγκόσμιο επίπεδο και του αγώνα για οικονομική ανάδυση, η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ έχει ζωτική σημασία για την ανάδυση της οικονομίας των χωρών αυτών, καθώς και για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων τους·

| 3. | υπογραμμίζει ότι η ειρήνη και η σταθερότητα είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ευημερία και την οικονομική ανάπτυξη· εν προκειμένω, επιμένει ότι ο στόχος 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ο οποίος περιλαμβάνει την προώθηση ειρηνικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και την εξασφάλιση δικαιοσύνης για όλους και την οικοδόμηση αποτελεσματικών, υπεύθυνων και χωρίς αποκλεισμούς θεσμικών οργάνων σε όλα τα επίπεδα, όπως προτείνεται στο έγγραφο συμπερασμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας του ΟΗΕ, πρέπει να διατηρηθεί ως αυτοτελής στόχος στο παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει ότι η ειρήνη και η σταθερότητα είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ευημερία και την οικονομική ανάπτυξη· εν προκειμένω, επιμένει ότι ο στόχος 16 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ο οποίος περιλαμβάνει την προώθηση ειρηνικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και την εξασφάλιση δικαιοσύνης για όλους και την οικοδόμηση αποτελεσματικών, υπεύθυνων και χωρίς αποκλεισμούς θεσμικών οργάνων σε όλα τα επίπεδα, όπως προτείνεται στο έγγραφο συμπερασμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας του ΟΗΕ, πρέπει να διατηρηθεί ως αυτοτελής στόχος στο παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015·

| 4. | ενθαρρύνει τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, και ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, στην εφαρμογή των αναπτυξιακών πολιτικών και στρατηγικών με στόχο την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και της μείωσης της φτώχειας· |
| --- | --- |

4.

ενθαρρύνει τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, και ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, στην εφαρμογή των αναπτυξιακών πολιτικών και στρατηγικών με στόχο την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και της μείωσης της φτώχειας·

| 5. | εκτιμά ότι η οικονομική ανάπτυξη προϋποθέτει ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, βασισμένο σε πυλώνες όπως σαφές, σταθερό και διαφανές ρυθμιστικό πλαίσιο, ασφάλεια δικαίου, σεβασμός του κράτους δικαίου, πρόσβαση σε χρηματοδότηση, απουσία περιττών γραφειοκρατικών εμποδίων, ανάπτυξη υποδομών και προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος. Το περιβάλλον αυτό ευνοεί έναν ανταγωνιστικό και καινοτόμο (τοπικό) ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ΠΜΜΜΕ, ο οποίος θα είναι σε θέση να ωφεληθεί από τις ευκαιρίες που παρέχουν οι ολοκληρωμένες -σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο- αγορές και ο τραπεζικός και οικονομικός τομέας· |
| --- | --- |

5.

εκτιμά ότι η οικονομική ανάπτυξη προϋποθέτει ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, βασισμένο σε πυλώνες όπως σαφές, σταθερό και διαφανές ρυθμιστικό πλαίσιο, ασφάλεια δικαίου, σεβασμός του κράτους δικαίου, πρόσβαση σε χρηματοδότηση, απουσία περιττών γραφειοκρατικών εμποδίων, ανάπτυξη υποδομών και προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος. Το περιβάλλον αυτό ευνοεί έναν ανταγωνιστικό και καινοτόμο (τοπικό) ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ΠΜΜΜΕ, ο οποίος θα είναι σε θέση να ωφεληθεί από τις ευκαιρίες που παρέχουν οι ολοκληρωμένες -σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο- αγορές και ο τραπεζικός και οικονομικός τομέας·

| 6. | υπογραμμίζει τη σημασία των καινοτομιών στο σύγχρονο επιχειρηματικό περιβάλλον και ενθαρρύνει τη στήριξη των επιχειρήσεων που επενδύουν σε πρωτοποριακές λύσεις ή προσφέρουν τέτοιες λύσεις σε άλλους· οι παράγοντες αυτοί είναι βασικοί όσον αφορά την παροχή κινήτρων για δραστηριοποίηση στον ιδιωτικό τομέα· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει τη σημασία των καινοτομιών στο σύγχρονο επιχειρηματικό περιβάλλον και ενθαρρύνει τη στήριξη των επιχειρήσεων που επενδύουν σε πρωτοποριακές λύσεις ή προσφέρουν τέτοιες λύσεις σε άλλους· οι παράγοντες αυτοί είναι βασικοί όσον αφορά την παροχή κινήτρων για δραστηριοποίηση στον ιδιωτικό τομέα·

| 7. | τονίζει την ανάγκη για διεθνή συνεργασία και αποτελεσματική δράση με στόχο την εξάλειψη της φοροδιαφυγής στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

7.

τονίζει την ανάγκη για διεθνή συνεργασία και αποτελεσματική δράση με στόχο την εξάλειψη της φοροδιαφυγής στις χώρες ΑΚΕ·

| 8. | εκτιμά ότι η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ και η πορεία προς τη βιώσιμη ανάπτυξη συνδέονται στενά με την ανάπτυξη ενός τοπικού ιδιωτικού τομέα ο οποίος συμβάλλει στη διαφοροποίηση των τοπικών οικονομιών, στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και στην ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να θεσπίσουν ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για να αντιμετωπίζουν τις πολυάριθμες προκλήσεις σε αυτές τις χώρες, όπως το έλλειμμα υποδομών, τις ανεπαρκείς ρυθμίσεις, τη μη βιώσιμη διαχείριση πόρων (σε βασικούς τομείς όπως ο κλάδος εξόρυξης, η δασοκομία και η αλιεία), και το σημαντικό έλλειμμα δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

8.

εκτιμά ότι η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ και η πορεία προς τη βιώσιμη ανάπτυξη συνδέονται στενά με την ανάπτυξη ενός τοπικού ιδιωτικού τομέα ο οποίος συμβάλλει στη διαφοροποίηση των τοπικών οικονομιών, στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και στην ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να θεσπίσουν ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για να αντιμετωπίζουν τις πολυάριθμες προκλήσεις σε αυτές τις χώρες, όπως το έλλειμμα υποδομών, τις ανεπαρκείς ρυθμίσεις, τη μη βιώσιμη διαχείριση πόρων (σε βασικούς τομείς όπως ο κλάδος εξόρυξης, η δασοκομία και η αλιεία), και το σημαντικό έλλειμμα δεξιοτήτων·

| 9. | υπογραμμίζει την ανάγκη διαρκούς ανάπτυξης των υποδομών, τόσο στον τομέα των μεταφορών όσο και στον τομέα της ενέργειας, διότι, χωρίς την εν λόγω ανάπτυξη, η δραστηριότητα του ιδιωτικού τομέα παρακωλύεται ή, σε ορισμένους τομείς της οικονομίας, καθίσταται έως και αδύνατη· |
| --- | --- |

9.

υπογραμμίζει την ανάγκη διαρκούς ανάπτυξης των υποδομών, τόσο στον τομέα των μεταφορών όσο και στον τομέα της ενέργειας, διότι, χωρίς την εν λόγω ανάπτυξη, η δραστηριότητα του ιδιωτικού τομέα παρακωλύεται ή, σε ορισμένους τομείς της οικονομίας, καθίσταται έως και αδύνατη·

| 10. | επισημαίνει ότι ο ιδιωτικός τομέας χρειάζεται αφενός ένα ευνοϊκό οικονομικό περιβάλλον, ούτως ώστε να είναι σε θέση οι επιχειρήσεις να λειτουργούν αποτελεσματικά, και αφετέρου ειδικά θεσμικά όργανα και πολιτικές που θα προωθούν την ανάπτυξη. Για να δημιουργηθεί ένα τέτοιο ελκυστικό περιβάλλον, οι χώρες ΑΚΕ θα πρέπει να εξασφαλίσουν μακροοικονομική σταθερότητα, να εδραιώσουν ένα αποτελεσματικό χρηματοπιστωτικό σύστημα, να προωθήσουν και να διασφαλίσουν τον ανταγωνισμό, αλλά και την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα, καθώς και την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει ότι ο ιδιωτικός τομέας χρειάζεται αφενός ένα ευνοϊκό οικονομικό περιβάλλον, ούτως ώστε να είναι σε θέση οι επιχειρήσεις να λειτουργούν αποτελεσματικά, και αφετέρου ειδικά θεσμικά όργανα και πολιτικές που θα προωθούν την ανάπτυξη. Για να δημιουργηθεί ένα τέτοιο ελκυστικό περιβάλλον, οι χώρες ΑΚΕ θα πρέπει να εξασφαλίσουν μακροοικονομική σταθερότητα, να εδραιώσουν ένα αποτελεσματικό χρηματοπιστωτικό σύστημα, να προωθήσουν και να διασφαλίσουν τον ανταγωνισμό, αλλά και την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα, καθώς και την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση·

| 11. | τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης των θεσμών και της διακυβέρνησης με στόχο τη στήριξη της αυξανόμενης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στην επίσημη οικονομία, την προαγωγή της μετάβασης από την άτυπη στην επίσημη οικονομία, και τη θέσπιση πολιτικών που οδηγούν στην ανάπτυξη του τοπικού ιδιωτικού τομέα και στην ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας με σκοπό την παροχή βασικών υπηρεσιών και τη συμβολή στην κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και στην ανάπτυξη υποδομών· |
| --- | --- |

11.

τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης των θεσμών και της διακυβέρνησης με στόχο τη στήριξη της αυξανόμενης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στην επίσημη οικονομία, την προαγωγή της μετάβασης από την άτυπη στην επίσημη οικονομία, και τη θέσπιση πολιτικών που οδηγούν στην ανάπτυξη του τοπικού ιδιωτικού τομέα και στην ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας με σκοπό την παροχή βασικών υπηρεσιών και τη συμβολή στην κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και στην ανάπτυξη υποδομών·

| 12. | καλεί τον ιδιωτικό τομέα και τις δημόσιες αρχές να εφαρμόσουν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την Ευρώπη και την Αφρική με βάση μια πολιτική αμοιβαίας ανάπτυξης που συνεισφέρει στην ενεργειακή ασφάλεια και σε πρόσβαση στην ενέργεια για όλους· |
| --- | --- |

12.

καλεί τον ιδιωτικό τομέα και τις δημόσιες αρχές να εφαρμόσουν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την Ευρώπη και την Αφρική με βάση μια πολιτική αμοιβαίας ανάπτυξης που συνεισφέρει στην ενεργειακή ασφάλεια και σε πρόσβαση στην ενέργεια για όλους·

| 13. | ενθαρρύνει τη συμμετοχή και τη συνεργασία του ιδιωτικού τομέα σε ευρωπαϊκό, διεθνές και τοπικό επίπεδο, με στόχο την ανάπτυξη μέσω της δημιουργίας συμμαχιών και κοινών δράσεων, προκειμένου να υλοποιηθούν δράσεις στον ιδιωτικό τομέα σε τοπικό επίπεδο, μεταξύ των οποίων η στήριξη για τη δημιουργία επιχειρήσεων μέσω φορολογικών κινήτρων, πρόσβασης σε χρηματοδότηση και μηχανισμών επιμερισμού του κινδύνου· |
| --- | --- |

13.

ενθαρρύνει τη συμμετοχή και τη συνεργασία του ιδιωτικού τομέα σε ευρωπαϊκό, διεθνές και τοπικό επίπεδο, με στόχο την ανάπτυξη μέσω της δημιουργίας συμμαχιών και κοινών δράσεων, προκειμένου να υλοποιηθούν δράσεις στον ιδιωτικό τομέα σε τοπικό επίπεδο, μεταξύ των οποίων η στήριξη για τη δημιουργία επιχειρήσεων μέσω φορολογικών κινήτρων, πρόσβασης σε χρηματοδότηση και μηχανισμών επιμερισμού του κινδύνου·

| 14. | τονίζει ότι η ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων και της τεχνογνωσίας είναι απαραίτητη για έναν ισχυρό και καινοτόμο ιδιωτικό τομέα και ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς καθολική πρόσβαση στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, στην ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και σε αυξημένες ευκαιρίες κινητικότητας για επαγγελματίες και σπουδαστές σε παγκόσμιο επίπεδο· υποστηρίζει τα προγράμματα κινητικότητας για τους σπουδαστές, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων μεταξύ σχολείων και πανεπιστημίων των χωρών ΑΚΕ· επισημαίνει τις δυνατότητες ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, έχοντας ως βάση, μεταξύ άλλων, την ευρωπαϊκή εμπειρία των προγραμμάτων Erasmus και Erasmus Plus· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι η ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων και της τεχνογνωσίας είναι απαραίτητη για έναν ισχυρό και καινοτόμο ιδιωτικό τομέα και ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς καθολική πρόσβαση στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, στην ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και σε αυξημένες ευκαιρίες κινητικότητας για επαγγελματίες και σπουδαστές σε παγκόσμιο επίπεδο· υποστηρίζει τα προγράμματα κινητικότητας για τους σπουδαστές, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων μεταξύ σχολείων και πανεπιστημίων των χωρών ΑΚΕ· επισημαίνει τις δυνατότητες ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, έχοντας ως βάση, μεταξύ άλλων, την ευρωπαϊκή εμπειρία των προγραμμάτων Erasmus και Erasmus Plus·

| 15. | υπογραμμίζει την ανάγκη μεγαλύτερης συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών ΑΚΕ σε προγράμματα και σχέδια που υλοποιούνται στο πλαίσιο του ΕΤΑ, προκειμένου να δημιουργηθεί αίσθημα ιδίας ευθύνης· |
| --- | --- |

15.

υπογραμμίζει την ανάγκη μεγαλύτερης συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών ΑΚΕ σε προγράμματα και σχέδια που υλοποιούνται στο πλαίσιο του ΕΤΑ, προκειμένου να δημιουργηθεί αίσθημα ιδίας ευθύνης·

| 16. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό τα διάφορα επίπεδα δράσης (Εθνικά Ενδεικτικά Προγράμματα, Περιφερειακά Ενδεικτικά Προγράμματα και ταμεία εντός των χωρών ΑΚΕ, κ.λπ.) να αλληλοσυμπληρώνονται, ούτως ώστε να αξιοποιείται, σε κάθε επίπεδο, η προστιθέμενη αξία από την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

16.

επισημαίνει ότι είναι σημαντικό τα διάφορα επίπεδα δράσης (Εθνικά Ενδεικτικά Προγράμματα, Περιφερειακά Ενδεικτικά Προγράμματα και ταμεία εντός των χωρών ΑΚΕ, κ.λπ.) να αλληλοσυμπληρώνονται, ούτως ώστε να αξιοποιείται, σε κάθε επίπεδο, η προστιθέμενη αξία από την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ·

| 17. | παροτρύνει τον ιδιωτικό τομέα να χρησιμοποιήσει με στρατηγικό τρόπο τις επιδοτήσεις προκειμένου να στηρίξει τις επενδύσεις σε υποδομές και την πρόσβαση σε πιστώσεις μέσω αυξημένης συνεργασίας, ιδίως των ΜΜΕ, με διεθνείς εμπορικές τράπεζες που μπορούν να προωθήσουν την επιχειρηματικότητα των νέων και των γυναικών και να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας· |
| --- | --- |

17.

παροτρύνει τον ιδιωτικό τομέα να χρησιμοποιήσει με στρατηγικό τρόπο τις επιδοτήσεις προκειμένου να στηρίξει τις επενδύσεις σε υποδομές και την πρόσβαση σε πιστώσεις μέσω αυξημένης συνεργασίας, ιδίως των ΜΜΕ, με διεθνείς εμπορικές τράπεζες που μπορούν να προωθήσουν την επιχειρηματικότητα των νέων και των γυναικών και να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας·

| 18. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός στον τομέα της συνεργασίας ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και μια πιο συνεπής και ολοκληρωμένη προσέγγιση με αποτελεσματικούς κανόνες μεταξύ των χωρών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά τη συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και να αναπτυχθούν υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές σε κοινωνικό, φορολογικό, περιβαλλοντικό επίπεδο και σε επίπεδο προϋπολογισμού, με στόχο να υποστηριχθεί η καταπολέμηση της φτώχειας και της ανισότητας· |
| --- | --- |

18.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός στον τομέα της συνεργασίας ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και μια πιο συνεπής και ολοκληρωμένη προσέγγιση με αποτελεσματικούς κανόνες μεταξύ των χωρών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά τη συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και να αναπτυχθούν υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές σε κοινωνικό, φορολογικό, περιβαλλοντικό επίπεδο και σε επίπεδο προϋπολογισμού, με στόχο να υποστηριχθεί η καταπολέμηση της φτώχειας και της ανισότητας·

| 19. | επισημαίνει τη σημασία κατάρτισης εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων που βασίζονται στις πολιτικές και τις στρατηγικές των κυβερνήσεων και προσαρμόζονται σε ιδιαίτερες για κάθε χώρα καταστάσεις και ανάγκες· τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας και του αντικτύπου του ιδιωτικού τομέα στις διαδικασίες υλοποίησης· |
| --- | --- |

19.

επισημαίνει τη σημασία κατάρτισης εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων που βασίζονται στις πολιτικές και τις στρατηγικές των κυβερνήσεων και προσαρμόζονται σε ιδιαίτερες για κάθε χώρα καταστάσεις και ανάγκες· τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας και του αντικτύπου του ιδιωτικού τομέα στις διαδικασίες υλοποίησης·

| 20. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να μεταφέρουν στις χώρες ΑΚΕ τις τεχνολογίες που θα τους επιτρέψουν να καταπολεμήσουν αποτελεσματικότερα την αλλαγή του κλίματος· |
| --- | --- |

20.

καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να μεταφέρουν στις χώρες ΑΚΕ τις τεχνολογίες που θα τους επιτρέψουν να καταπολεμήσουν αποτελεσματικότερα την αλλαγή του κλίματος·

| 21. | τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ δυνάμει του 11ου ΕΤΑ, καθώς και την ανάγκη καλύτερης ενημέρωσης των χωρών αυτών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα, μέσα και εργαλεία που στηρίζουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού· |
| --- | --- |

21.

τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ για τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ δυνάμει του 11ου ΕΤΑ, καθώς και την ανάγκη καλύτερης ενημέρωσης των χωρών αυτών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα, μέσα και εργαλεία που στηρίζουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού·

| 22. | επιμένει ότι είναι σημαντικό να υπάρχουν και να ενισχύονται μηχανισμοί για να παρακολουθείται η υλοποίηση της αναπτυξιακής βοήθειας προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο υποστηρικτικός ρόλος των υφιστάμενων μέσων και εργαλείων που ενισχύουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

22.

επιμένει ότι είναι σημαντικό να υπάρχουν και να ενισχύονται μηχανισμοί για να παρακολουθείται η υλοποίηση της αναπτυξιακής βοήθειας προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο υποστηρικτικός ρόλος των υφιστάμενων μέσων και εργαλείων που ενισχύουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα·

| 23. | θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στις χώρες ΑΚΕ η στενότερη συνεργασία τους με τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, μέσω στοχοθετημένων προγραμμάτων δημόσιας υποστήριξης, όπως αυτά που παρέχει το δίκτυο Enterprise Europe, που μπορούν να χρησιμεύσουν ως υπόδειγμα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ και την αφομοίωση της εκάστοτε τοπικής πραγματικότητας εντός των ευρωπαϊκών αλυσίδων εφοδιασμού, ιδίως στη γεωργία, διευκολύνοντας έτσι τη μεταφορά τεχνολογιών και τεχνογνωσίας· |
| --- | --- |

23.

θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στις χώρες ΑΚΕ η στενότερη συνεργασία τους με τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, μέσω στοχοθετημένων προγραμμάτων δημόσιας υποστήριξης, όπως αυτά που παρέχει το δίκτυο Enterprise Europe, που μπορούν να χρησιμεύσουν ως υπόδειγμα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ και την αφομοίωση της εκάστοτε τοπικής πραγματικότητας εντός των ευρωπαϊκών αλυσίδων εφοδιασμού, ιδίως στη γεωργία, διευκολύνοντας έτσι τη μεταφορά τεχνολογιών και τεχνογνωσίας·

| 24. | υπογραμμίζει τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο της επενδυτικής διευκόλυνσης· |
| --- | --- |

24.

υπογραμμίζει τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο της επενδυτικής διευκόλυνσης·

| 25. | εκφράζει την επιθυμία να διατίθεται στη βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες μεγάλο μέρος των εσόδων από τον ευρωπαϊκό φόρο που θα επιβληθεί μελλοντικά στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την επιθυμία να διατίθεται στη βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες μεγάλο μέρος των εσόδων από τον ευρωπαϊκό φόρο που θα επιβληθεί μελλοντικά στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές·

| 26. | τονίζει ότι η υποσαχάρια Αφρική πρέπει να τύχει ιδιαίτερης προσοχής όσον αφορά τον συνδυασμό δανείων και επιχορηγήσεων και υποστηρίζει τη δημιουργία μιας πολυτομεακής διευκόλυνσης για τη χρηματοδότηση έργων σε εθνικό επίπεδο στην υποσαχάρια Αφρική, που θα επιτρέπει συγκεκριμένα την πρόσβαση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

26.

τονίζει ότι η υποσαχάρια Αφρική πρέπει να τύχει ιδιαίτερης προσοχής όσον αφορά τον συνδυασμό δανείων και επιχορηγήσεων και υποστηρίζει τη δημιουργία μιας πολυτομεακής διευκόλυνσης για τη χρηματοδότηση έργων σε εθνικό επίπεδο στην υποσαχάρια Αφρική, που θα επιτρέπει συγκεκριμένα την πρόσβαση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση·

| 27. | τονίζει ότι οι βέλτιστες λύσεις θα διαφέρουν μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, δεδομένων των διαφορετικών επιπέδων απαραίτητης θεσμικής ικανότητας, διαφάνειας, λογοδοσίας και ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος· ενθαρρύνει, ωστόσο, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, κυρίως μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, και την προβολή των επιτευγμάτων· |
| --- | --- |

27.

τονίζει ότι οι βέλτιστες λύσεις θα διαφέρουν μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, δεδομένων των διαφορετικών επιπέδων απαραίτητης θεσμικής ικανότητας, διαφάνειας, λογοδοσίας και ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος· ενθαρρύνει, ωστόσο, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, κυρίως μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, και την προβολή των επιτευγμάτων·

| 28. | θεωρεί ότι, προκειμένου να αναπτυχθεί ευνοϊκό περιβάλλον για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, πρέπει να εξασφαλιστεί η θέσπιση νομοθεσίας που θα επιδεικνύει ευαισθησία στα θέματα ισότητας των φύλων, ούτως ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες για την είσοδο των γυναικών στην παραγωγή, όχι μόνο με νομικές μεταρρυθμίσεις για την πρόσβαση σε πιστώσεις, αλλά και με ειδικά προγράμματα κατάρτισης που θα μπορούν να μετατρέψουν σε πραγματικές οικονομικές ευκαιρίες την πρόοδο που σημειώνονται στις χώρες ΑΚΕ στον τομέα της εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

28.

θεωρεί ότι, προκειμένου να αναπτυχθεί ευνοϊκό περιβάλλον για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, πρέπει να εξασφαλιστεί η θέσπιση νομοθεσίας που θα επιδεικνύει ευαισθησία στα θέματα ισότητας των φύλων, ούτως ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες για την είσοδο των γυναικών στην παραγωγή, όχι μόνο με νομικές μεταρρυθμίσεις για την πρόσβαση σε πιστώσεις, αλλά και με ειδικά προγράμματα κατάρτισης που θα μπορούν να μετατρέψουν σε πραγματικές οικονομικές ευκαιρίες την πρόοδο που σημειώνονται στις χώρες ΑΚΕ στον τομέα της εκπαίδευσης·

| 29. | ζητεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων του Μπουσάν όσον αφορά τη συνοχή των πολιτικών υπέρ της ανάπτυξης και τη συνεργασία του ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη, όπως επίσης και των δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν στη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και στο πρόγραμμα δράσης της Άκρα· τονίζει την ανάγκη να ληφθεί υπόψη ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα στον σχεδιασμό και την υλοποίηση ενός παγκόσμιου πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015· |
| --- | --- |

29.

ζητεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων του Μπουσάν όσον αφορά τη συνοχή των πολιτικών υπέρ της ανάπτυξης και τη συνεργασία του ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη, όπως επίσης και των δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν στη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και στο πρόγραμμα δράσης της Άκρα· τονίζει την ανάγκη να ληφθεί υπόψη ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα στον σχεδιασμό και την υλοποίηση ενός παγκόσμιου πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015·

| 30. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

30.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (26)

σχετικά με τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κακής διατροφής σε χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) αυτής σχετικά με τη βελτίωση της διατροφής και της εξάλειψη της πείνας και του υποσιτισμού· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) αυτής σχετικά με τη βελτίωση της διατροφής και της εξάλειψη της πείνας και του υποσιτισμού·

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 25ης Νοεμβρίου 2004, σχετικά με την επισιτιστική βοήθεια και την ασφάλεια των τροφίμων (ΑΚΕ-ΕΕ 3692/04τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της, της 25ης Νοεμβρίου 2004, σχετικά με την επισιτιστική βοήθεια και την ασφάλεια των τροφίμων (ΑΚΕ-ΕΕ 3692/04τελ.),

| — | έχοντας υπόψη το 13ετές ολοκληρωμένο σχέδιο εφαρμογής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σχετικά με τη διατροφή των μητέρων, των βρεφών και των μικρών παιδιών (2012-2025), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το 13ετές ολοκληρωμένο σχέδιο εφαρμογής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σχετικά με τη διατροφή των μητέρων, των βρεφών και των μικρών παιδιών (2012-2025),

| — | έχοντας υπόψη την αφρικανική περιφερειακή στρατηγική για τη διατροφή (2005-2015), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αφρικανική περιφερειακή στρατηγική για τη διατροφή (2005-2015),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2013 με τίτλο «Βελτίωση της διατροφής μητέρας και παιδιού στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας: ένα πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ» (COM(2013)0141), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2013 με τίτλο «Βελτίωση της διατροφής μητέρας και παιδιού στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας: ένα πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ» (COM(2013)0141),

| — | έχοντας υπόψη την έκκληση που απηύθυναν οι Ευρωπαίοι και οι Αφρικανοί βουλευτές στις 8 Ιουνίου 2013 για την κλιμάκωση των δράσεων καταπολέμησης της κακής διατροφής των παιδιών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκκληση που απηύθυναν οι Ευρωπαίοι και οι Αφρικανοί βουλευτές στις 8 Ιουνίου 2013 για την κλιμάκωση των δράσεων καταπολέμησης της κακής διατροφής των παιδιών,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.717/14/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.717/14/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή αφορά μεταξύ άλλων τόσο τον υπερσιτισμό όσο και τον υποσιτισμό και ότι έχει άμεσες αρνητικές επιπτώσεις στα άτομα και τις κοινότητες, καθώς προκαλεί ασθένειες και αναπηρίες και υπονομεύει τη διανοητική ανάπτυξη, την πρόοδο στην εκπαίδευση και τις προοπτικές απασχόλησης και εισοδήματος· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή αφορά μεταξύ άλλων τόσο τον υπερσιτισμό όσο και τον υποσιτισμό και ότι έχει άμεσες αρνητικές επιπτώσεις στα άτομα και τις κοινότητες, καθώς προκαλεί ασθένειες και αναπηρίες και υπονομεύει τη διανοητική ανάπτυξη, την πρόοδο στην εκπαίδευση και τις προοπτικές απασχόλησης και εισοδήματος·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον FAO, σχεδόν 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν καταναλώνουν αρκετά μικροθρεπτικά συστατικά, όπως βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε κακή διατροφή· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον FAO, σχεδόν 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν καταναλώνουν αρκετά μικροθρεπτικά συστατικά, όπως βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε κακή διατροφή·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή επηρεάζεται από πολυάριθμους παράγοντες που σχετίζονται με τη φτώχεια, την επισιτιστική ανασφάλεια, την κακή ποιότητα του νερού, την υγιεινή και τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, τα αίτια των οποίων μπορεί να είναι η ανεπάρκεια φυσικών πόρων, η κακή διακυβέρνηση, οι συγκρούσεις, η αλλαγή του κλίματος, η δημογραφική ανάπτυξη, οι επιδοτήσεις των εξαγωγών που ζημιώνουν τις τοπικές αγορές, οι υψηλές και ασταθείς τιμές των τροφίμων και οι ανεπαρκείς επενδύσεις σε οικογενειακά αγροκτήματα που παράγουν τρόφιμα για τοπική κατανάλωση, και ότι στις χώρες ΑΚΕ ιδίως οι πληθυσμοί του Σαχέλ απειλούνται από την ξηρασία, την ερημοποίηση, την έλλειψη βασικής εκπαίδευσης και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, την απομόνωση και τα ανεπαρκή συστήματα επικοινωνίας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή επηρεάζεται από πολυάριθμους παράγοντες που σχετίζονται με τη φτώχεια, την επισιτιστική ανασφάλεια, την κακή ποιότητα του νερού, την υγιεινή και τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, τα αίτια των οποίων μπορεί να είναι η ανεπάρκεια φυσικών πόρων, η κακή διακυβέρνηση, οι συγκρούσεις, η αλλαγή του κλίματος, η δημογραφική ανάπτυξη, οι επιδοτήσεις των εξαγωγών που ζημιώνουν τις τοπικές αγορές, οι υψηλές και ασταθείς τιμές των τροφίμων και οι ανεπαρκείς επενδύσεις σε οικογενειακά αγροκτήματα που παράγουν τρόφιμα για τοπική κατανάλωση, και ότι στις χώρες ΑΚΕ ιδίως οι πληθυσμοί του Σαχέλ απειλούνται από την ξηρασία, την ερημοποίηση, την έλλειψη βασικής εκπαίδευσης και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, την απομόνωση και τα ανεπαρκή συστήματα επικοινωνίας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή δεν οδηγεί μόνο στον υποσιτισμό αλλά και στην παχυσαρκία, και ότι και τα δύο φαινόμενα επηρεάζουν αρνητικά την υγεία και την ανάπτυξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σοβαρότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι χώρες της υποσαχάριας Αφρικής είναι ο υποσιτισμός λόγω έλλειψης τροφίμων, ενώ σε άλλες περιφέρειες ΑΚΕ η ανθυγιεινή διατροφή που συνδέεται με τη φτώχεια μπορεί να οδηγήσει στην εμφάνιση παχυσαρκίας παράλληλα με τον υποσιτισμό· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή δεν οδηγεί μόνο στον υποσιτισμό αλλά και στην παχυσαρκία, και ότι και τα δύο φαινόμενα επηρεάζουν αρνητικά την υγεία και την ανάπτυξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σοβαρότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι χώρες της υποσαχάριας Αφρικής είναι ο υποσιτισμός λόγω έλλειψης τροφίμων, ενώ σε άλλες περιφέρειες ΑΚΕ η ανθυγιεινή διατροφή που συνδέεται με τη φτώχεια μπορεί να οδηγήσει στην εμφάνιση παχυσαρκίας παράλληλα με τον υποσιτισμό·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλέον περιθωριοποιημένες ομάδες της κοινωνίας, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με αναπηρίες απειλούνται περισσότερο από την κακή διατροφή και τις αρνητικές επιπτώσεις της· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλέον περιθωριοποιημένες ομάδες της κοινωνίας, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με αναπηρίες απειλούνται περισσότερο από την κακή διατροφή και τις αρνητικές επιπτώσεις της·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αίτια και οι συνέπειες της κακής διατροφής είναι πολύπλευρα και ως εκ τούτου απαιτούν πολυτομεακές, ολοκληρωμένες απαντήσεις οι οποίες, σε βραχυπρόθεσμο αλλά και μακροπρόθεσμο επίπεδο, πρέπει να ενσωματώνονται σε ευρύτερες στρατηγικές για τη διασφάλιση του δικαιώματος στη διατροφή (διαθεσιμότητα, προσβασιμότητα και καταλληλότητα) με στόχο την κλιμάκωση των άμεσων παρεμβάσεων στον τομέα της διατροφής που εστιάζουν στις εγκύους και στα παιδιά κάτω των δύο ετών και που διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής των πολιτικών ανάπτυξης που λαμβάνουν υπόψη το θέμα της διατροφής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρότι οι γυναίκες είναι μια ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα στην οποία ο συνεχής υποσιτισμός οδηγεί σε προβλήματα χαμηλού βάρους και διατροφικών διαταραχών που μεταδίδονται κληρονομικά, διαδραματίζουν ωστόσο σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της διατροφής των οικογενειών, και ως εκ τούτου των παιδιών, όταν αυξάνονται τα επίπεδα εισοδήματος· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αίτια και οι συνέπειες της κακής διατροφής είναι πολύπλευρα και ως εκ τούτου απαιτούν πολυτομεακές, ολοκληρωμένες απαντήσεις οι οποίες, σε βραχυπρόθεσμο αλλά και μακροπρόθεσμο επίπεδο, πρέπει να ενσωματώνονται σε ευρύτερες στρατηγικές για τη διασφάλιση του δικαιώματος στη διατροφή (διαθεσιμότητα, προσβασιμότητα και καταλληλότητα) με στόχο την κλιμάκωση των άμεσων παρεμβάσεων στον τομέα της διατροφής που εστιάζουν στις εγκύους και στα παιδιά κάτω των δύο ετών και που διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής των πολιτικών ανάπτυξης που λαμβάνουν υπόψη το θέμα της διατροφής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρότι οι γυναίκες είναι μια ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα στην οποία ο συνεχής υποσιτισμός οδηγεί σε προβλήματα χαμηλού βάρους και διατροφικών διαταραχών που μεταδίδονται κληρονομικά, διαδραματίζουν ωστόσο σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της διατροφής των οικογενειών, και ως εκ τούτου των παιδιών, όταν αυξάνονται τα επίπεδα εισοδήματος·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροχρόνια ελλιπής πρόσληψη θρεπτικών συστατικών και οι συχνές λοιμώξεις μπορούν να προκαλέσουν καχεξία, οι επιπτώσεις της οποίας, υπό μορφή καθυστέρησης στην κινητική και γνωστική ανάπτυξη, είναι σε μεγάλο βαθμό μη αναστρέψιμες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περίοδοι έλλειψης τροφίμων και μη θεραπείας κοινών νοσημάτων, όπως η διάρροια και η πνευμονία, μπορεί να οδηγήσουν στην εξασθένηση του οργανισμού, ενδεχομένως και στον θάνατο, και ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια που δεν τρέφονται σωστά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής ηλικίας έχουν υψηλότερες πιθανότητες να γεννήσουν βρέφη με χαμηλότερο βάρος και ύψος από το συνηθισμένο· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροχρόνια ελλιπής πρόσληψη θρεπτικών συστατικών και οι συχνές λοιμώξεις μπορούν να προκαλέσουν καχεξία, οι επιπτώσεις της οποίας, υπό μορφή καθυστέρησης στην κινητική και γνωστική ανάπτυξη, είναι σε μεγάλο βαθμό μη αναστρέψιμες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περίοδοι έλλειψης τροφίμων και μη θεραπείας κοινών νοσημάτων, όπως η διάρροια και η πνευμονία, μπορεί να οδηγήσουν στην εξασθένηση του οργανισμού, ενδεχομένως και στον θάνατο, και ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια που δεν τρέφονται σωστά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής ηλικίας έχουν υψηλότερες πιθανότητες να γεννήσουν βρέφη με χαμηλότερο βάρος και ύψος από το συνηθισμένο·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υποσιτισμός αποτελεί αιτία του 45 % των θανάτων στην ηλικιακή ομάδα κάτω των πέντε ετών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υποσιτισμός αποτελεί αιτία του 45 % των θανάτων στην ηλικιακή ομάδα κάτω των πέντε ετών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η θνησιμότητα και η νοσηρότητα που συνδέονται με την κακή διατροφή αντιπροσωπεύουν για την οικονομία άμεση απώλεια ανθρώπινου κεφαλαίου και παραγωγικότητας, ιδίως λόγω της κακής γνωστικής λειτουργίας και της μειωμένης σχολικής απόδοσης, που είναι αποτέλεσμα του υποσιτισμού κατά τη νηπιακή ηλικία· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η θνησιμότητα και η νοσηρότητα που συνδέονται με την κακή διατροφή αντιπροσωπεύουν για την οικονομία άμεση απώλεια ανθρώπινου κεφαλαίου και παραγωγικότητας, ιδίως λόγω της κακής γνωστικής λειτουργίας και της μειωμένης σχολικής απόδοσης, που είναι αποτέλεσμα του υποσιτισμού κατά τη νηπιακή ηλικία·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που υποσιτίζονται κατά τη νηπιακή τους ηλικία είναι πιο επιρρεπή σε μη μεταδοτικές νόσους στα επόμενα χρόνια της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένου του διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων, γεγονός που αυξάνει σημαντικά το κόστος της υγείας για υγειονομικά συστήματα που διαθέτουν περιορισμένους πόρους· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που υποσιτίζονται κατά τη νηπιακή τους ηλικία είναι πιο επιρρεπή σε μη μεταδοτικές νόσους στα επόμενα χρόνια της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένου του διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων, γεγονός που αυξάνει σημαντικά το κόστος της υγείας για υγειονομικά συστήματα που διαθέτουν περιορισμένους πόρους·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικονομικό κόστος της κακής διατροφής εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 2-3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος έως και 16 % στις χώρες που επηρεάζονται περισσότερο από το φαινόμενο· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικονομικό κόστος της κακής διατροφής εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 2-3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος έως και 16 % στις χώρες που επηρεάζονται περισσότερο από το φαινόμενο·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της διατροφής αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη των εξής στόχων: εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, μείωση της παιδικής θνησιμότητας, βελτίωση της μητρικής υγείας, καταπολέμηση των ασθενειών, χειραφέτηση των γυναικών και επίτευξη πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για όλους· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της διατροφής αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη των εξής στόχων: εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, μείωση της παιδικής θνησιμότητας, βελτίωση της μητρικής υγείας, καταπολέμηση των ασθενειών, χειραφέτηση των γυναικών και επίτευξη πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για όλους·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, περίπου 165 εκατομμύρια παιδιά, ήτοι το 1/4 του συνόλου των παιδιών στον κόσμο, πάσχουν από καχεξία και ότι 2,6 εκατομμύρια παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών πεθαίνουν κάθε χρόνο λόγω υποσιτισμού, εκ των οποίων ποσοστό άνω του 90 % ζει στην Αφρική και την Ασία· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, περίπου 165 εκατομμύρια παιδιά, ήτοι το 1/4 του συνόλου των παιδιών στον κόσμο, πάσχουν από καχεξία και ότι 2,6 εκατομμύρια παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών πεθαίνουν κάθε χρόνο λόγω υποσιτισμού, εκ των οποίων ποσοστό άνω του 90 % ζει στην Αφρική και την Ασία·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντικότερη περίοδος για την αποτροπή του υποσιτισμού και των επιπτώσεών του κατά τη διάρκεια της ενήλικης ζωής ενός ατόμου είναι οι πρώτες 1  000 ημέρες της ζωής του, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της κύησης, και ότι κατά τους πρώτους έξι μήνες μετά τη γέννηση το παιδί πρέπει να τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντικότερη περίοδος για την αποτροπή του υποσιτισμού και των επιπτώσεών του κατά τη διάρκεια της ενήλικης ζωής ενός ατόμου είναι οι πρώτες 1  000 ημέρες της ζωής του, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της κύησης, και ότι κατά τους πρώτους έξι μήνες μετά τη γέννηση το παιδί πρέπει να τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση του FAO ότι η ποικιλότητα των καλλιεργειών σημείωσε πτώση της τάξης του 75 % κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα και ότι το ένα τρίτο των υφιστάμενων ειδών κινδυνεύει με εξαφάνιση μέχρι το 2050· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις 30 καλλιέργειες παρέχουν το 90 % της ανθρώπινης θερμιδικής κατανάλωσης και ότι μόνο τρία είδη φυτών (ρύζι, σίτος και καλαμπόκι) αντιστοιχούν σε περισσότερο από το ήμισυ της εν λόγω κατανάλωσης· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση του FAO ότι η ποικιλότητα των καλλιεργειών σημείωσε πτώση της τάξης του 75 % κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα και ότι το ένα τρίτο των υφιστάμενων ειδών κινδυνεύει με εξαφάνιση μέχρι το 2050· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις 30 καλλιέργειες παρέχουν το 90 % της ανθρώπινης θερμιδικής κατανάλωσης και ότι μόνο τρία είδη φυτών (ρύζι, σίτος και καλαμπόκι) αντιστοιχούν σε περισσότερο από το ήμισυ της εν λόγω κατανάλωσης·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων και εθνικών εταιρειών τροφίμων, καθώς και μικρότερων παραγόντων όπως οι επιχειρηματίες, οι αγρότες και οι έμποροι, έχει τη δυνατότητα να συνεισφέρει ουσιαστικά σε προσπάθειες βελτίωσης της διατροφής με τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών· λαμβάνοντας υπόψη, εντούτοις, ότι οι προσπάθειες του ιδιωτικού τομέα πρέπει να εντάσσονται σε ευρύτερες στρατηγικές καταπολέμησης της κακής διατροφής που βασίζονται στο δικαίωμα στη διατροφή και ότι πρέπει να υπόκεινται στις κατάλληλες ρυθμίσεις· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιωτικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων και εθνικών εταιρειών τροφίμων, καθώς και μικρότερων παραγόντων όπως οι επιχειρηματίες, οι αγρότες και οι έμποροι, έχει τη δυνατότητα να συνεισφέρει ουσιαστικά σε προσπάθειες βελτίωσης της διατροφής με τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών· λαμβάνοντας υπόψη, εντούτοις, ότι οι προσπάθειες του ιδιωτικού τομέα πρέπει να εντάσσονται σε ευρύτερες στρατηγικές καταπολέμησης της κακής διατροφής που βασίζονται στο δικαίωμα στη διατροφή και ότι πρέπει να υπόκεινται στις κατάλληλες ρυθμίσεις·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια μπορεί να επιτευχθεί μέσω βιώσιμων τοπικών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών συστημάτων καλλιέργειας γεωργικών τροφίμων που βασίζονται σε ένα πρότυπο οικογενειακού αγροκτήματος με εγγυημένη πρόσβαση στα μέσα παραγωγής (γη, εργαλεία, πιστώσεις, κ.λπ.), μικρό, ποικιλόμορφο και τοπικό, το οποίο στοχεύει στη σίτιση των τοπικών κοινοτήτων κατά προτεραιότητα· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια μπορεί να επιτευχθεί μέσω βιώσιμων τοπικών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών συστημάτων καλλιέργειας γεωργικών τροφίμων που βασίζονται σε ένα πρότυπο οικογενειακού αγροκτήματος με εγγυημένη πρόσβαση στα μέσα παραγωγής (γη, εργαλεία, πιστώσεις, κ.λπ.), μικρό, ποικιλόμορφο και τοπικό, το οποίο στοχεύει στη σίτιση των τοπικών κοινοτήτων κατά προτεραιότητα·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται ολοένα και περισσότερο αντιληπτό το γεγονός ότι το πρόβλημα της κακής διατροφής αφορά σε μεγάλο βαθμό άτομα που πάσχουν από μέτρια ή χρόνια κακή διατροφή, γεγονός που μεταθέτει την έμφαση των προσπαθειών από την προσέγγιση με επίκεντρο τη θεραπεία σε μια προσέγγιση που περιλαμβάνει την πρόληψη· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται ολοένα και περισσότερο αντιληπτό το γεγονός ότι το πρόβλημα της κακής διατροφής αφορά σε μεγάλο βαθμό άτομα που πάσχουν από μέτρια ή χρόνια κακή διατροφή, γεγονός που μεταθέτει την έμφαση των προσπαθειών από την προσέγγιση με επίκεντρο τη θεραπεία σε μια προσέγγιση που περιλαμβάνει την πρόληψη·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φιλικές προς τη διατροφή παρεμβάσεις και προγράμματα που εντάσσονται στον αγροτικό τομέα, τα δίκτυα κοινωνικής προστασίας, καθώς και η προσχολική αγωγή και εκπαίδευση, μπορούν να συνεισφέρουν τρομερά στην ενίσχυση της έκτασης και της αποδοτικότητας των παρεμβάσεων που εντάσσονται στον τομέα της διατροφής· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φιλικές προς τη διατροφή παρεμβάσεις και προγράμματα που εντάσσονται στον αγροτικό τομέα, τα δίκτυα κοινωνικής προστασίας, καθώς και η προσχολική αγωγή και εκπαίδευση, μπορούν να συνεισφέρουν τρομερά στην ενίσχυση της έκτασης και της αποδοτικότητας των παρεμβάσεων που εντάσσονται στον τομέα της διατροφής·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες παρατηρείται υπέρμετρη στήριξη στα άγρια ζώα ως πηγή πρωτεϊνών (θηράματα), μια πρακτική που αφενός δεν είναι βιώσιμη, είναι λαθραία, σημειώνει φθίνουσα πορεία, και αφετέρου ενδέχεται να οδηγήσει σε μια διατροφή χωρίς πρωτεΐνες στο εγγύς μέλλον, επιδεινώνοντας περαιτέρω το πρόβλημα της κακής διατροφής· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες παρατηρείται υπέρμετρη στήριξη στα άγρια ζώα ως πηγή πρωτεϊνών (θηράματα), μια πρακτική που αφενός δεν είναι βιώσιμη, είναι λαθραία, σημειώνει φθίνουσα πορεία, και αφετέρου ενδέχεται να οδηγήσει σε μια διατροφή χωρίς πρωτεΐνες στο εγγύς μέλλον, επιδεινώνοντας περαιτέρω το πρόβλημα της κακής διατροφής·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ που πλήττονται ιδιαίτερα από το φαινόμενο της κακής διατροφής, από κοινού με χορηγούς, πολυμερείς οργανισμούς και τον ιδιωτικό τομέα, έχουν την ευθύνη να αυξήσουν τους πόρους που κατανέμονται σε προγράμματα που αφορούν τη διατροφή· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ που πλήττονται ιδιαίτερα από το φαινόμενο της κακής διατροφής, από κοινού με χορηγούς, πολυμερείς οργανισμούς και τον ιδιωτικό τομέα, έχουν την ευθύνη να αυξήσουν τους πόρους που κατανέμονται σε προγράμματα που αφορούν τη διατροφή·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή των οικογενειών και των τοπικών κοινοτήτων στις προσπάθειες καταπολέμησης της κακής διατροφής είναι ιδιαίτερα σημαντική προκειμένου να καλυφθούν ακόμα και πολύ απομακρυσμένες περιοχές που χαρακτηρίζονται από ανεπαρκείς ή μη λειτουργούσες κρατικές δομές· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή των οικογενειών και των τοπικών κοινοτήτων στις προσπάθειες καταπολέμησης της κακής διατροφής είναι ιδιαίτερα σημαντική προκειμένου να καλυφθούν ακόμα και πολύ απομακρυσμένες περιοχές που χαρακτηρίζονται από ανεπαρκείς ή μη λειτουργούσες κρατικές δομές·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω κρίσιμες επενδύσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας πρέπει να συνοδεύονται από μεταρρυθμίσεις στα συστήματα τροφίμων και από μια συντονισμένη παγκόσμια προσπάθεια αντιμετώπισης των προβλημάτων του παγκόσμιου συστήματος τροφίμων, υπό την ηγεσία των κυβερνήσεων και με τη συμμετοχή βασικών παραγόντων, όπως ο ιδιωτικός τομέας, η κοινωνία των πολιτών και οι κοινότητες· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω κρίσιμες επενδύσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας πρέπει να συνοδεύονται από μεταρρυθμίσεις στα συστήματα τροφίμων και από μια συντονισμένη παγκόσμια προσπάθεια αντιμετώπισης των προβλημάτων του παγκόσμιου συστήματος τροφίμων, υπό την ηγεσία των κυβερνήσεων και με τη συμμετοχή βασικών παραγόντων, όπως ο ιδιωτικός τομέας, η κοινωνία των πολιτών και οι κοινότητες·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε άγονες και ημιάγονες περιοχές η νομαδική κτηνοτροφία είναι πιο παραγωγική από τη μόνιμη κτηνοτροφία όσον αφορά την παραγωγή κρέατος ανά εκτάριο και θερμίδων ανά εκτάριο, οπότε συμβάλλει στη σίτιση των κοινοτήτων και αυξάνει την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και ανθεκτικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα των νομάδων κτηνοτρόφων, και συνεπώς η δυνατότητά τους να προσαρμόζονται ευκολότερα στην αλλαγή του κλίματος σε σύγκριση με τους μόνιμα εγκατεστημένους κτηνοτρόφους, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη επισιτιστική ασφάλεια· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε άγονες και ημιάγονες περιοχές η νομαδική κτηνοτροφία είναι πιο παραγωγική από τη μόνιμη κτηνοτροφία όσον αφορά την παραγωγή κρέατος ανά εκτάριο και θερμίδων ανά εκτάριο, οπότε συμβάλλει στη σίτιση των κοινοτήτων και αυξάνει την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και ανθεκτικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα των νομάδων κτηνοτρόφων, και συνεπώς η δυνατότητά τους να προσαρμόζονται ευκολότερα στην αλλαγή του κλίματος σε σύγκριση με τους μόνιμα εγκατεστημένους κτηνοτρόφους, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη επισιτιστική ασφάλεια·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι 50 από τις 79 χώρες ΑΚΕ είναι παράκτιες και ότι περισσότερες από 60 εξάγουν ιχθύες και προϊόντα αλιείας σε περιφερειακές και διεθνείς αγορές· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι 50 από τις 79 χώρες ΑΚΕ είναι παράκτιες και ότι περισσότερες από 60 εξάγουν ιχθύες και προϊόντα αλιείας σε περιφερειακές και διεθνείς αγορές·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ πρέπει να συνάδει με την κοινή αλιευτική πολιτική της, να την συμπληρώνει και να είναι κατάλληλα συντονισμένη με αυτήν· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ πρέπει να συνάδει με την κοινή αλιευτική πολιτική της, να την συμπληρώνει και να είναι κατάλληλα συντονισμένη με αυτήν·

| 1. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν μια ειδική και πλήρως χρηματοδοτούμενη γραμμή προϋπολογισμού στο πλαίσιο των ετήσιων εθνικών προϋπολογισμών τους για παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής που να απευθύνονται σε όλους, συμπεριλαμβανομένων των πλέον περιθωριοποιημένων ομάδων της κοινωνίας, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με αναπηρίες· |
| --- | --- |

1.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν μια ειδική και πλήρως χρηματοδοτούμενη γραμμή προϋπολογισμού στο πλαίσιο των ετήσιων εθνικών προϋπολογισμών τους για παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής που να απευθύνονται σε όλους, συμπεριλαμβανομένων των πλέον περιθωριοποιημένων ομάδων της κοινωνίας, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με αναπηρίες·

| 2. | ενθαρρύνει την ΕΕ να εκπληρώσει τη δέσμευσή της όσον αφορά την υποστήριξη των χωρών εταίρων για τη μείωση του αριθμού των παιδιών κάτω των πέντε ετών που πάσχουν από καχεξία κατά επτά εκατομμύρια μέχρι το 2015, για την υποστήριξη της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, και την ανάληψη δράσεων βάσει των αναγκών για τον μετριασμό των περιόδων επισιτιστικής κρίσης, με στόχο την καταπολέμηση της εξασθένησης και, ανάλογα με την περίπτωση, τον συνδυασμό στρατηγικών μείωσης της εξασθένησης με στρατηγικές περιορισμού της καχεξίας· |
| --- | --- |

2.

ενθαρρύνει την ΕΕ να εκπληρώσει τη δέσμευσή της όσον αφορά την υποστήριξη των χωρών εταίρων για τη μείωση του αριθμού των παιδιών κάτω των πέντε ετών που πάσχουν από καχεξία κατά επτά εκατομμύρια μέχρι το 2015, για την υποστήριξη της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, και την ανάληψη δράσεων βάσει των αναγκών για τον μετριασμό των περιόδων επισιτιστικής κρίσης, με στόχο την καταπολέμηση της εξασθένησης και, ανάλογα με την περίπτωση, τον συνδυασμό στρατηγικών μείωσης της εξασθένησης με στρατηγικές περιορισμού της καχεξίας·

| 3. | ζητεί την αύξηση των επενδύσεων σε αποδεδειγμένες και κλιμακωτές παρεμβάσεις που μπορούν να ενισχύσουν και να συμπληρώσουν διατροφικές συνήθειες που οδηγούν σε ελλείψεις σημαντικών θρεπτικών ουσιών, μεταξύ άλλων μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης και της ανανέωσης υφιστάμενων προγραμμάτων και της δέσμευσης νέων πόρων για τη δημιουργία προγραμμάτων όπου αυτά δεν υπάρχουν, καθώς και μέσω της εστίασης σε παρεμβάσεις όπως ο εμπλουτισμός των βασικών καταναλωτικών ειδών και των καρυκευμάτων μέσω της προσθήκης μικροθρεπτικών συστατικών· |
| --- | --- |

3.

ζητεί την αύξηση των επενδύσεων σε αποδεδειγμένες και κλιμακωτές παρεμβάσεις που μπορούν να ενισχύσουν και να συμπληρώσουν διατροφικές συνήθειες που οδηγούν σε ελλείψεις σημαντικών θρεπτικών ουσιών, μεταξύ άλλων μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης και της ανανέωσης υφιστάμενων προγραμμάτων και της δέσμευσης νέων πόρων για τη δημιουργία προγραμμάτων όπου αυτά δεν υπάρχουν, καθώς και μέσω της εστίασης σε παρεμβάσεις όπως ο εμπλουτισμός των βασικών καταναλωτικών ειδών και των καρυκευμάτων μέσω της προσθήκης μικροθρεπτικών συστατικών·

| 4. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν την καταπολέμηση της κακής διατροφής σε όλους τους σχετικούς τομείς της αναπτυξιακής πολιτικής, ιδίως σε γεωργικά προγράμματα και προγράμματα πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, στο πλαίσιο μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης με επίκεντρο το δικαίωμα στη διατροφή, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμπερίληψη των πλέον περιθωριοποιημένων ομάδων στις εν λόγω πολιτικές και τα προγράμματα, όπως των γυναικών, των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρίες, και να ελέγξουν τη συνοχή των άλλων πολιτικών τους με τους στόχους στον τομέα της διατροφής· |
| --- | --- |

4.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν την καταπολέμηση της κακής διατροφής σε όλους τους σχετικούς τομείς της αναπτυξιακής πολιτικής, ιδίως σε γεωργικά προγράμματα και προγράμματα πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, στο πλαίσιο μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης με επίκεντρο το δικαίωμα στη διατροφή, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμπερίληψη των πλέον περιθωριοποιημένων ομάδων στις εν λόγω πολιτικές και τα προγράμματα, όπως των γυναικών, των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρίες, και να ελέγξουν τη συνοχή των άλλων πολιτικών τους με τους στόχους στον τομέα της διατροφής·

| 5. | εφιστά την προσοχή στη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ του υποσιτισμού, της κακής διατροφής και της πρόσβασης σε πόσιμο νερό σε ορισμένες χώρες και ζητεί από τις κυβερνήσεις και τη διεθνή κοινότητα να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

5.

εφιστά την προσοχή στη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ του υποσιτισμού, της κακής διατροφής και της πρόσβασης σε πόσιμο νερό σε ορισμένες χώρες και ζητεί από τις κυβερνήσεις και τη διεθνή κοινότητα να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές·

| 6. | προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να υποστηρίξει μια προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω και να προωθήσει τις τοπικές οικονομίες και το τοπικό εμπόριο που μπορεί να στηρίξει τους τοπικούς παραγωγούς· τονίζει ότι οι διεθνείς εμπορικοί κανόνες πρέπει να αφήνουν περιθώριο για πολιτικές στήριξης των μέσων διαβίωσης και των θέσεων εργασίας στους τόπους όπου ζουν οι άνθρωποι και να διασφαλίζουν ότι υπάρχουν πάντοτε διαθέσιμα τρόφιμα σε τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

6.

προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να υποστηρίξει μια προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω και να προωθήσει τις τοπικές οικονομίες και το τοπικό εμπόριο που μπορεί να στηρίξει τους τοπικούς παραγωγούς· τονίζει ότι οι διεθνείς εμπορικοί κανόνες πρέπει να αφήνουν περιθώριο για πολιτικές στήριξης των μέσων διαβίωσης και των θέσεων εργασίας στους τόπους όπου ζουν οι άνθρωποι και να διασφαλίζουν ότι υπάρχουν πάντοτε διαθέσιμα τρόφιμα σε τοπικό επίπεδο·

| 7. | ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τη βοήθεια των χωρών ΑΚΕ, να υλοποιήσει τη δέσμευσή της στο πλαίσιο της ανακοίνωσης του Μαρτίου 2013 με τίτλο «Βελτίωση της διατροφής της μητέρας και του παιδιού στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας: ένα πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ» για τη μείωση του αριθμού των παιδιών κάτω των πέντε ετών που πάσχουν από καχεξία κατά τουλάχιστον 10 % μέχρι το 2025, καθώς και για την αντιμετώπιση του κρίσιμου ζητήματος του οξέος υποσιτισμού· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τη βοήθεια των χωρών ΑΚΕ, να υλοποιήσει τη δέσμευσή της στο πλαίσιο της ανακοίνωσης του Μαρτίου 2013 με τίτλο «Βελτίωση της διατροφής της μητέρας και του παιδιού στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας: ένα πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ» για τη μείωση του αριθμού των παιδιών κάτω των πέντε ετών που πάσχουν από καχεξία κατά τουλάχιστον 10 % μέχρι το 2025, καθώς και για την αντιμετώπιση του κρίσιμου ζητήματος του οξέος υποσιτισμού·

| 8. | τονίζει την ανάγκη ηγετικής πρωτοβουλίας, δέσμευσης και λογοδοσίας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για τη δέσμευση πόρων και την προώθηση επενδύσεων που επιτρέπουν τη βιώσιμη εφαρμογή των μακροπρόθεσμων προγραμμάτων των χωρών ΑΚΕ στον τομέα της διατροφής· στηρίζει απόλυτα τον ρόλο της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια σε σχέση με τη βελτίωση του συντονισμού και της διακυβέρνησης του παγκόσμιου συστήματος τροφίμων· |
| --- | --- |

8.

τονίζει την ανάγκη ηγετικής πρωτοβουλίας, δέσμευσης και λογοδοσίας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για τη δέσμευση πόρων και την προώθηση επενδύσεων που επιτρέπουν τη βιώσιμη εφαρμογή των μακροπρόθεσμων προγραμμάτων των χωρών ΑΚΕ στον τομέα της διατροφής· στηρίζει απόλυτα τον ρόλο της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια σε σχέση με τη βελτίωση του συντονισμού και της διακυβέρνησης του παγκόσμιου συστήματος τροφίμων·

| 9. | εφιστά την προσοχή στη δέσμευση των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά την επένδυση του 10 % των εγχώριων προϋπολογισμών τους για την ανάπτυξη της γεωργίας, και εν προκειμένω τις προτρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα οικογενειακά αγροκτήματα που παράγουν τρόφιμα για τοπική κατανάλωση, με στόχο την επίτευξη βιώσιμης επισιτιστικής ασφάλειας για τους πληθυσμούς τους· |
| --- | --- |

9.

εφιστά την προσοχή στη δέσμευση των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά την επένδυση του 10 % των εγχώριων προϋπολογισμών τους για την ανάπτυξη της γεωργίας, και εν προκειμένω τις προτρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα οικογενειακά αγροκτήματα που παράγουν τρόφιμα για τοπική κατανάλωση, με στόχο την επίτευξη βιώσιμης επισιτιστικής ασφάλειας για τους πληθυσμούς τους·

| 10. | επισημαίνει την ανάγκη της υιοθέτησης παγκόσμιας, συντονισμένης πολιτικής δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της κακής διατροφής· συνιστά στις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν ρητούς διατροφικούς στόχους στις πολιτικές τους στους τομείς της γεωργίας, της υγείας, της εκπαίδευσης, της οικονομίας και της κοινωνικής πρόνοιας· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει την ανάγκη της υιοθέτησης παγκόσμιας, συντονισμένης πολιτικής δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της κακής διατροφής· συνιστά στις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν ρητούς διατροφικούς στόχους στις πολιτικές τους στους τομείς της γεωργίας, της υγείας, της εκπαίδευσης, της οικονομίας και της κοινωνικής πρόνοιας·

| 11. | τονίζει την ανάγκη θέσπισης διαφανών και δεσμευτικών νομοθετικών και κανονιστικών πλαισίων για την ευθύνη του κλάδου των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ όσον αφορά την παροχή προϊόντων υψηλής διατροφικής αξίας, σύμφωνα με την προσέγγιση του δικαιώματος στη διατροφή και τις αρχές στις οποίες βασίζεται· |
| --- | --- |

11.

τονίζει την ανάγκη θέσπισης διαφανών και δεσμευτικών νομοθετικών και κανονιστικών πλαισίων για την ευθύνη του κλάδου των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ όσον αφορά την παροχή προϊόντων υψηλής διατροφικής αξίας, σύμφωνα με την προσέγγιση του δικαιώματος στη διατροφή και τις αρχές στις οποίες βασίζεται·

| 12. | τονίζει ότι ο ιδιωτικός τομέας μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων επενδύσεων και ότι οι επενδύσεις στον γεωργικό τομέα της Αφρικής πρέπει να βασίζονται στην αρχή της αυτάρκειας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αρπαγή των γαιών και οι βιομηχανίες γεωργικών τροφίμων μεγάλης κλίμακας μπορεί να αποτελέσουν απειλή για τους τοπικούς πληθυσμούς και την τοπική παραγωγή, καθώς οδηγούν στη βραχυπρόθεσμη υπερεκμετάλλευση γης που στη συνέχεια θα εγκαταλειφθεί, στην καταστροφή του φυσικού παραγωγικού κύκλου και στην εκδίωξη των τοπικών πληθυσμών και τη συνακόλουθη εγκατάλειψη των καλλιεργειών τους· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι ο ιδιωτικός τομέας μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων επενδύσεων και ότι οι επενδύσεις στον γεωργικό τομέα της Αφρικής πρέπει να βασίζονται στην αρχή της αυτάρκειας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αρπαγή των γαιών και οι βιομηχανίες γεωργικών τροφίμων μεγάλης κλίμακας μπορεί να αποτελέσουν απειλή για τους τοπικούς πληθυσμούς και την τοπική παραγωγή, καθώς οδηγούν στη βραχυπρόθεσμη υπερεκμετάλλευση γης που στη συνέχεια θα εγκαταλειφθεί, στην καταστροφή του φυσικού παραγωγικού κύκλου και στην εκδίωξη των τοπικών πληθυσμών και τη συνακόλουθη εγκατάλειψη των καλλιεργειών τους·

| 13. | παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να συστήσουν ή να ενισχύσουν εθνικούς οργανισμούς για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, με ικανότητα προώθησης των τεχνολογιών και εμπειρογνωμοσύνη στην παρακολούθηση των αποτελεσμάτων στον τομέα της διατροφής, έχοντας ως στόχο την παροχή τεκμηριωμένων πληροφοριών στους φορείς χάραξης πολιτικής κατά τον σχεδιασμό παρεμβάσεων με επίκεντρο τη διατροφή· |
| --- | --- |

13.

παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να συστήσουν ή να ενισχύσουν εθνικούς οργανισμούς για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, με ικανότητα προώθησης των τεχνολογιών και εμπειρογνωμοσύνη στην παρακολούθηση των αποτελεσμάτων στον τομέα της διατροφής, έχοντας ως στόχο την παροχή τεκμηριωμένων πληροφοριών στους φορείς χάραξης πολιτικής κατά τον σχεδιασμό παρεμβάσεων με επίκεντρο τη διατροφή·

| 14. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν διαφανή, προσβάσιμα και κοινόχρηστα συστήματα πληροφοριών σχετικά με τις επιπτώσεις και τις θεραπείες της κακής διατροφής και να διευκολύνουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της διατροφής, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν και να προωθήσουν υγιεινούς τρόπους διατροφής και την πρόσβαση σε τρόφιμα καλής ποιότητας σε επαρκείς ποσότητες· ζητεί να υποστηριχθεί η ποικιλία στη διατροφή και να ενισχυθούν τα τοπικά συστήματα τροφίμων· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν διαφανή, προσβάσιμα και κοινόχρηστα συστήματα πληροφοριών σχετικά με τις επιπτώσεις και τις θεραπείες της κακής διατροφής και να διευκολύνουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της διατροφής, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν και να προωθήσουν υγιεινούς τρόπους διατροφής και την πρόσβαση σε τρόφιμα καλής ποιότητας σε επαρκείς ποσότητες· ζητεί να υποστηριχθεί η ποικιλία στη διατροφή και να ενισχυθούν τα τοπικά συστήματα τροφίμων·

| 15. | ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις χώρες ΑΚΕ να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση του οξέος επισιτισμού και να αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα ως αναπτυξιακή προτεραιότητα και όχι απλώς ως ανθρωπιστικό ζήτημα· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις χώρες ΑΚΕ να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση του οξέος επισιτισμού και να αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα ως αναπτυξιακή προτεραιότητα και όχι απλώς ως ανθρωπιστικό ζήτημα·

| 16. | ζητεί συγκεκριμένα από τις χώρες ΑΚΕ που πλήττονται ιδιαίτερα από προβλήματα υποσιτισμού να υλοποιήσουν τεκμηριωμένες παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής κατά την περίοδο πριν από τη σύλληψη και κατά την εφηβεία· |
| --- | --- |

16.

ζητεί συγκεκριμένα από τις χώρες ΑΚΕ που πλήττονται ιδιαίτερα από προβλήματα υποσιτισμού να υλοποιήσουν τεκμηριωμένες παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής κατά την περίοδο πριν από τη σύλληψη και κατά την εφηβεία·

| 17. | τονίζει ότι εντός των προσεχών δεκαετιών οι χώρες ΑΚΕ θα αντιμετωπίσουν σημαντική αύξηση του πληθυσμού τους, η οποία μπορεί να αποτελέσει ευκαιρία, αλλά μπορεί επίσης να τις επιβαρύνει περαιτέρω εάν δεν γίνουν ενέργειες για τη βελτίωση της ανάπτυξης και της εκπαίδευσης των παιδιών και για την αντιμετώπιση του οξέος υποσιτισμού, ο οποίος πλήττει κατά κύριο λόγο τα παιδιά· |
| --- | --- |

17.

τονίζει ότι εντός των προσεχών δεκαετιών οι χώρες ΑΚΕ θα αντιμετωπίσουν σημαντική αύξηση του πληθυσμού τους, η οποία μπορεί να αποτελέσει ευκαιρία, αλλά μπορεί επίσης να τις επιβαρύνει περαιτέρω εάν δεν γίνουν ενέργειες για τη βελτίωση της ανάπτυξης και της εκπαίδευσης των παιδιών και για την αντιμετώπιση του οξέος υποσιτισμού, ο οποίος πλήττει κατά κύριο λόγο τα παιδιά·

| 18. | ενθαρρύνει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων μεταξύ των κυβερνήσεων, των χορηγών, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως των οργανώσεων αγροτών, για την κλιμάκωση των παρεμβάσεων στον τομέα της διατροφής σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, κυρίως μέσω του κινήματος «Scaling Up Nutrition» (SUN) με δομές για τη διευκόλυνση, την υποστήριξη και τον συντονισμό των δράσεων· |
| --- | --- |

18.

ενθαρρύνει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων μεταξύ των κυβερνήσεων, των χορηγών, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως των οργανώσεων αγροτών, για την κλιμάκωση των παρεμβάσεων στον τομέα της διατροφής σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, κυρίως μέσω του κινήματος «Scaling Up Nutrition» (SUN) με δομές για τη διευκόλυνση, την υποστήριξη και τον συντονισμό των δράσεων·

| 19. | επαναλαμβάνει τη σημασία της διαφύλαξης όλων των υφιστάμενων έγγειων δικαιωμάτων για τη διασφάλιση της ενίσχυσης της οικογενειακής γεωργίας και για την αντίσταση στην αρπαγή γαιών από εξωτερικές εταιρείες που υπονομεύει περαιτέρω την επισιτιστική ασφάλεια· |
| --- | --- |

19.

επαναλαμβάνει τη σημασία της διαφύλαξης όλων των υφιστάμενων έγγειων δικαιωμάτων για τη διασφάλιση της ενίσχυσης της οικογενειακής γεωργίας και για την αντίσταση στην αρπαγή γαιών από εξωτερικές εταιρείες που υπονομεύει περαιτέρω την επισιτιστική ασφάλεια·

| 20. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή γυναικών και ατόμων με αναπηρίες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις εθνικές και διεθνείς προσεγγίσεις αντιμετώπισης των εθνικών και παγκόσμιων προκλήσεων για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, και καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν τη διάσταση του φύλου στις πολιτικές τους στον τομέα της διατροφής και να δώσουν στις γυναίκες καλύτερες εγγυήσεις πρόσβασης στους πόρους, την εκπαίδευση και τις κοινωνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

20.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή γυναικών και ατόμων με αναπηρίες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις εθνικές και διεθνείς προσεγγίσεις αντιμετώπισης των εθνικών και παγκόσμιων προκλήσεων για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, και καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν τη διάσταση του φύλου στις πολιτικές τους στον τομέα της διατροφής και να δώσουν στις γυναίκες καλύτερες εγγυήσεις πρόσβασης στους πόρους, την εκπαίδευση και τις κοινωνικές υπηρεσίες·

| 21. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τους χορηγούς να αναγνωρίσουν τη σημασία της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών για την αντιμετώπιση της πείνας και της ακραίας φτώχειας· τονίζει τη σπουδαιότητα της μη αμειβόμενης εργασίας των μητέρων ως παρόχων φροντίδας και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν σε όλες τις παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τους χορηγούς να αναγνωρίσουν τη σημασία της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών για την αντιμετώπιση της πείνας και της ακραίας φτώχειας· τονίζει τη σπουδαιότητα της μη αμειβόμενης εργασίας των μητέρων ως παρόχων φροντίδας και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν σε όλες τις παρεμβάσεις στον τομέα της διατροφής·

| 22. | ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν νομοθεσία για την προστασία της μητρότητας και της πατρότητας καθώς και συναφή μέτρα που να επιτρέπουν στις γυναίκες και στους άνδρες να επιτελούν τον ρόλο τους σχετικά με την παροχή φροντίδας και ως εκ τούτου να μεριμνούν για τις διατροφικές ανάγκες των παιδιών τους και για την προστασία της δικής τους υγείας, προστατεύοντας παράλληλα την εργασιακή τους ασφάλεια· |
| --- | --- |

22.

ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν νομοθεσία για την προστασία της μητρότητας και της πατρότητας καθώς και συναφή μέτρα που να επιτρέπουν στις γυναίκες και στους άνδρες να επιτελούν τον ρόλο τους σχετικά με την παροχή φροντίδας και ως εκ τούτου να μεριμνούν για τις διατροφικές ανάγκες των παιδιών τους και για την προστασία της δικής τους υγείας, προστατεύοντας παράλληλα την εργασιακή τους ασφάλεια·

| 23. | παροτρύνει τους αναπτυξιακούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, να παράσχουν τεχνική βοήθεια στις χώρες ΑΚΕ για την ενίσχυση των εθνικών πολυτομεακών σχεδίων και προγραμμάτων τους σχετικά με τη διατροφή, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα των ανθρώπινων πόρων για την υγεία· |
| --- | --- |

23.

παροτρύνει τους αναπτυξιακούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, να παράσχουν τεχνική βοήθεια στις χώρες ΑΚΕ για την ενίσχυση των εθνικών πολυτομεακών σχεδίων και προγραμμάτων τους σχετικά με τη διατροφή, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα των ανθρώπινων πόρων για την υγεία·

| 24. | ζητεί από την ΕΕ να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ των επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας και των αναπτυξιακών πολιτικών με τις οποίες αντιμετωπίζει τα διαρθρωτικά αίτια της κακής διατροφής, και να διασφαλίσει τη διεξαγωγή εκτιμήσεων του αντικτύπου που έχουν στη διατροφή τα αναπτυξιακά έργα στον γεωργικό κλάδο· |
| --- | --- |

24.

ζητεί από την ΕΕ να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ των επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας και των αναπτυξιακών πολιτικών με τις οποίες αντιμετωπίζει τα διαρθρωτικά αίτια της κακής διατροφής, και να διασφαλίσει τη διεξαγωγή εκτιμήσεων του αντικτύπου που έχουν στη διατροφή τα αναπτυξιακά έργα στον γεωργικό κλάδο·

| 25. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν ή να ενισχύσουν ολοκληρωμένα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας και υγειονομικής περίθαλψης χωρίς αποκλεισμούς, τα οποία να εστιάζουν στην επισιτιστική ασφάλεια και στη διατροφή, να διασφαλίζουν την ενεργό και καθολική συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών και να προωθούν την ευρεία πρόσβαση στις υπηρεσίες τους και σε οικονομικά προσιτά και θρεπτικά διατροφικά προϊόντα, καθώς και την πρόσβαση στο νερό και σε εγκαταστάσεις υγιεινής· |
| --- | --- |

25.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν ή να ενισχύσουν ολοκληρωμένα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας και υγειονομικής περίθαλψης χωρίς αποκλεισμούς, τα οποία να εστιάζουν στην επισιτιστική ασφάλεια και στη διατροφή, να διασφαλίζουν την ενεργό και καθολική συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών και να προωθούν την ευρεία πρόσβαση στις υπηρεσίες τους και σε οικονομικά προσιτά και θρεπτικά διατροφικά προϊόντα, καθώς και την πρόσβαση στο νερό και σε εγκαταστάσεις υγιεινής·

| 26. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη βελτίωση της διατροφής των γυναικών, των έφηβων κοριτσιών, των βρεφών, των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρίες -λαμβάνοντας υπόψη την κρυφή πείνα και τις ελλείψεις μικροθρεπτικών συστατικών, καθώς και την παχυσαρκία ως νέα έκφανση της κακής διατροφής- ως ρητό στόχο και προσδοκώμενο αποτέλεσμα στα προγράμματα, στα σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών, στις στρατηγικές και τις πολιτικές τους στους τομείς της γεωργίας, της επισιτιστικής ασφάλειας και της διατροφής, από τον σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή τους, και επιπλέον να προωθήσουν τον θηλασμό και την κατάλληλη συμπληρωματική τροφή, και να επιτρέψουν την πρόσβαση του κοινού σε ανθελμινθική αγωγή και θεραπευτική σίτιση· |
| --- | --- |

26.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη βελτίωση της διατροφής των γυναικών, των έφηβων κοριτσιών, των βρεφών, των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρίες -λαμβάνοντας υπόψη την κρυφή πείνα και τις ελλείψεις μικροθρεπτικών συστατικών, καθώς και την παχυσαρκία ως νέα έκφανση της κακής διατροφής- ως ρητό στόχο και προσδοκώμενο αποτέλεσμα στα προγράμματα, στα σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών, στις στρατηγικές και τις πολιτικές τους στους τομείς της γεωργίας, της επισιτιστικής ασφάλειας και της διατροφής, από τον σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή τους, και επιπλέον να προωθήσουν τον θηλασμό και την κατάλληλη συμπληρωματική τροφή, και να επιτρέψουν την πρόσβαση του κοινού σε ανθελμινθική αγωγή και θεραπευτική σίτιση·

| 27. | τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη, τα οποία διαφέρουν ως προς τη γεωγραφία, το κλίμα, τον πολιτισμό και την οικονομική ανάπτυξη, αλλά αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις όσον αφορά την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης· επισημαίνει ότι, παρότι στα εν λόγω νησιά το ποσοστό των υποσιτισμένων ατόμων μειώνεται, η επαρκής διατροφή εξακολουθεί να συνδέεται με την κατανάλωση και την εξάρτηση από ανακατεργασμένα τρόφιμα, γεγονός που οδηγεί σε αυξημένα ποσοστά παχυσαρκίας, καρδιακών παθήσεων και διαβήτη· |
| --- | --- |

27.

τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη, τα οποία διαφέρουν ως προς τη γεωγραφία, το κλίμα, τον πολιτισμό και την οικονομική ανάπτυξη, αλλά αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις όσον αφορά την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης· επισημαίνει ότι, παρότι στα εν λόγω νησιά το ποσοστό των υποσιτισμένων ατόμων μειώνεται, η επαρκής διατροφή εξακολουθεί να συνδέεται με την κατανάλωση και την εξάρτηση από ανακατεργασμένα τρόφιμα, γεγονός που οδηγεί σε αυξημένα ποσοστά παχυσαρκίας, καρδιακών παθήσεων και διαβήτη·

| 28. | τονίζει ότι οι προσπάθειες καταπολέμησης της κακής διατροφής πρέπει να συνοδεύονται από στρατηγικές πρόληψης και θεραπείας που προβλέπουν, συνδυαστικά, την έγκαιρη θεραπεία των βασικών θανατηφόρων ασθενειών, τη διανομή έτοιμων προς χρήση συμπληρωματικών τροφίμων, και την ευρύτερη διάδοση προγραμμάτων εμβολιασμού· |
| --- | --- |

28.

τονίζει ότι οι προσπάθειες καταπολέμησης της κακής διατροφής πρέπει να συνοδεύονται από στρατηγικές πρόληψης και θεραπείας που προβλέπουν, συνδυαστικά, την έγκαιρη θεραπεία των βασικών θανατηφόρων ασθενειών, τη διανομή έτοιμων προς χρήση συμπληρωματικών τροφίμων, και την ευρύτερη διάδοση προγραμμάτων εμβολιασμού·

| 29. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να διασφαλίσουν ότι το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 περιλαμβάνει φιλόδοξους στόχους για την καταπολέμηση της κακής διατροφής· δεδομένης της σημασίας της διατροφής για την επίτευξη άλλων αναπτυξιακών στόχων, ζητεί από τους ανωτέρω φορείς να προωθήσουν την ένταξη της διατροφής σε άλλους συναφείς στόχους, αντλώντας διδάγματα από τις δράσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, και ιδίως του Στόχου 1· |
| --- | --- |

29.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να διασφαλίσουν ότι το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 περιλαμβάνει φιλόδοξους στόχους για την καταπολέμηση της κακής διατροφής· δεδομένης της σημασίας της διατροφής για την επίτευξη άλλων αναπτυξιακών στόχων, ζητεί από τους ανωτέρω φορείς να προωθήσουν την ένταξη της διατροφής σε άλλους συναφείς στόχους, αντλώντας διδάγματα από τις δράσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, και ιδίως του Στόχου 1·

| 30. | ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καλέσει τα κράτη μέλη της ΕΕ που θα συμμετάσχουν στην Παγκόσμια Έκθεση του 2015 να λάβουν μέρος σε μια κοινή πρωτοβουλία με βάση το θέμα «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» με στόχο τη διασφάλιση δεσμεύσεων και δεσμευτικών στόχων για την καταπολέμηση της πείνας και του υποσιτισμού, παράλληλα με την ανάπτυξη διαφοροποιημένων στρατηγικών συνεργασίας σε διάφορους τομείς, από τον αγροτικό έως τον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας· |
| --- | --- |

30.

ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καλέσει τα κράτη μέλη της ΕΕ που θα συμμετάσχουν στην Παγκόσμια Έκθεση του 2015 να λάβουν μέρος σε μια κοινή πρωτοβουλία με βάση το θέμα «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» με στόχο τη διασφάλιση δεσμεύσεων και δεσμευτικών στόχων για την καταπολέμηση της πείνας και του υποσιτισμού, παράλληλα με την ανάπτυξη διαφοροποιημένων στρατηγικών συνεργασίας σε διάφορους τομείς, από τον αγροτικό έως τον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας·

| 31. | ζητεί από τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και από την ΕΕ να συνεργαστούν για τον αγροτικό προγραμματισμό, ασχολούμενες μεταξύ άλλων με το θέμα των θηραμάτων ως πηγής πρωτεϊνών, με την επισιτιστική ασφάλεια και με την κατάρτιση προγραμμάτων, σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών, στρατηγικών και πολιτικών για τη διατροφή, από τον σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή τους· |
| --- | --- |

31.

ζητεί από τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και από την ΕΕ να συνεργαστούν για τον αγροτικό προγραμματισμό, ασχολούμενες μεταξύ άλλων με το θέμα των θηραμάτων ως πηγής πρωτεϊνών, με την επισιτιστική ασφάλεια και με την κατάρτιση προγραμμάτων, σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών, στρατηγικών και πολιτικών για τη διατροφή, από τον σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή τους·

| 32. | ζητεί από την ΕΕ να προβλέψει ειδική υποστήριξη στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της για την αναπτυξιακή βοήθεια προς τους πληθυσμούς των χωρών ΑΚΕ στον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό Ωκεανό, καθώς οι εν λόγω πληθυσμοί εξαρτώνται σχεδόν αποκλειστικά από την αλιεία, τόσο ως πηγή εισοδήματος όσο και ως πηγή πρωτεϊνών που είναι απαραίτητες για τη βελτίωση της υγείας τους, και ιδίως της υγείας των παιδιών τους· |
| --- | --- |

32.

ζητεί από την ΕΕ να προβλέψει ειδική υποστήριξη στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της για την αναπτυξιακή βοήθεια προς τους πληθυσμούς των χωρών ΑΚΕ στον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό Ωκεανό, καθώς οι εν λόγω πληθυσμοί εξαρτώνται σχεδόν αποκλειστικά από την αλιεία, τόσο ως πηγή εισοδήματος όσο και ως πηγή πρωτεϊνών που είναι απαραίτητες για τη βελτίωση της υγείας τους, και ιδίως της υγείας των παιδιών τους·

| 33. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και από την ΕΕ να αναγνωρίσουν ανεπιφύλακτα ότι η αλιεία μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος της κακής διατροφής και ότι συνεισφέρει στην αποτροπή της εμφάνισης λιμών στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

33.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και από την ΕΕ να αναγνωρίσουν ανεπιφύλακτα ότι η αλιεία μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος της κακής διατροφής και ότι συνεισφέρει στην αποτροπή της εμφάνισης λιμών στις χώρες ΑΚΕ·

| 34. | ζητεί από τις παράκτιες χώρες ΑΚΕ να αρνηθούν τη συμπερίληψη, σε διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, ρητρών που υπονομεύουν το δικαίωμα των πληθυσμών ΑΚΕ να χρησιμοποιούν τους τοπικούς αλιευτικούς πόρους ως μέσο αντιμετώπισης του προβλήματος της κακής διατροφής· |
| --- | --- |

34.

ζητεί από τις παράκτιες χώρες ΑΚΕ να αρνηθούν τη συμπερίληψη, σε διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, ρητρών που υπονομεύουν το δικαίωμα των πληθυσμών ΑΚΕ να χρησιμοποιούν τους τοπικούς αλιευτικούς πόρους ως μέσο αντιμετώπισης του προβλήματος της κακής διατροφής·

| 35. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. |
| --- | --- |

35.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (27)

σχετικά με την επιδημία Έμπολα

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2177(2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 18ης Σεπτεμβρίου 2014, με τίτλο «Peace and Security in Africa» (Ειρήνη και ασφάλεια στην Αφρική), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2177(2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 18ης Σεπτεμβρίου 2014, με τίτλο «Peace and Security in Africa» (Ειρήνη και ασφάλεια στην Αφρική),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Ban Ki-moon, Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, σχετικά με τη σύσταση της αποστολής έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για τον Έμπολα (UNMEER), που είναι η πρώτη στην ιστορία αποστολή έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για την υγεία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ban Ki-moon, Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, σχετικά με τη σύσταση της αποστολής έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για τον Έμπολα (UNMEER), που είναι η πρώτη στην ιστορία αποστολή έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για την υγεία,

| — | έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση της 13ης Αυγούστου 2014, στην οποία ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-moon συγκάλεσε συνεδρίαση του ΟΗΕ για τον συνολικό συντονισμό του συστήματος για την αντιμετώπιση της τρέχουσας επιδημίας Έμπολα στη Δυτική Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση της 13ης Αυγούστου 2014, στην οποία ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-moon συγκάλεσε συνεδρίαση του ΟΗΕ για τον συνολικό συντονισμό του συστήματος για την αντιμετώπιση της τρέχουσας επιδημίας Έμπολα στη Δυτική Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη τη διεθνή έκκληση διάσωσης του Ban Ki-moon, Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 5ης Σεπτεμβρίου και της 16ης Οκτωβρίου 2014 για την κλιμάκωση των προσπαθειών αντιμετώπισης της κρίσης του Έμπολα και για τη μετάβαση από τις δεσμεύσεις στη δράση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διεθνή έκκληση διάσωσης του Ban Ki-moon, Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 5ης Σεπτεμβρίου και της 16ης Οκτωβρίου 2014 για την κλιμάκωση των προσπαθειών αντιμετώπισης της κρίσης του Έμπολα και για τη μετάβαση από τις δεσμεύσεις στη δράση,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) της 8ης Αυγούστου 2014 που χαρακτηρίζει την επιδημία Έμπολα στη Δυτική Αφρική ως έκτακτη κατάσταση διεθνούς εμβέλειας για τη δημόσια υγεία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) της 8ης Αυγούστου 2014 που χαρακτηρίζει την επιδημία Έμπολα στη Δυτική Αφρική ως έκτακτη κατάσταση διεθνούς εμβέλειας για τη δημόσια υγεία,

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας της ΠΟΥ για την αντιμετώπιση του Έμπολα (WHO Ebola Response Roadmap) που εκδόθηκε στις 28 Αυγούστου 2014 και τις επακόλουθες ενημερώσεις του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας της ΠΟΥ για την αντιμετώπιση του Έμπολα (WHO Ebola Response Roadmap) που εκδόθηκε στις 28 Αυγούστου 2014 και τις επακόλουθες ενημερώσεις του,

| — | έχοντας υπόψη την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης «Στήριξη της Δυτικής Αφρικής για την επιδημία Έμπολα» (ASEOWA) που συστάθηκε στις 21 Αυγούστου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης «Στήριξη της Δυτικής Αφρικής για την επιδημία Έμπολα» (ASEOWA) που συστάθηκε στις 21 Αυγούστου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της ομάδας κρατών ΑΚΕ της 6ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με την επιδημία Έμπολα στη Δυτική Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της ομάδας κρατών ΑΚΕ της 6ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με την επιδημία Έμπολα στη Δυτική Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πλαίσιο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της επιδημίας του ιού Έμπολα στη Δυτική Αφρική που συντάχθηκε από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πλαίσιο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της επιδημίας του ιού Έμπολα στη Δυτική Αφρική που συντάχθηκε από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 15ης Αυγούστου, της 20ής Οκτωβρίου και της 17ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την κρίση του Έμπολα στη Δυτική Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 15ης Αυγούστου, της 20ής Οκτωβρίου και της 17ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την κρίση του Έμπολα στη Δυτική Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την αντιμετώπιση από την ΕΕ της εμφάνισης της επιδημίας Έμπολα (28), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την αντιμετώπιση από την ΕΕ της εμφάνισης της επιδημίας Έμπολα (28),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα επιδημία της νόσου του ιού Έμπολα (EVD) που πλήττει την περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής είναι η μεγαλύτερη επιδημία του ιού στην ιστορία και ότι εξακολουθεί να εξαπλώνεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει κηρύξει την επιδημία Έμπολα ως έκτακτη κατάσταση διεθνούς εμβέλειας για τη δημόσια υγεία που απαιτεί συντονισμένη διεθνή ανταπόκριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Έμπολα δεν αποτελεί μόνο ιατρική και ανθρωπιστική καταστροφή, αλλά έχει αντίκτυπο στην οικονομία, το εμπόριο, τα δημόσια οικονομικά και τη δημόσια ασφάλεια, καθώς και στον κοινωνικό ιστό ολόκληρης της περιφέρειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα επιδημία της νόσου του ιού Έμπολα (EVD) που πλήττει την περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής είναι η μεγαλύτερη επιδημία του ιού στην ιστορία και ότι εξακολουθεί να εξαπλώνεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει κηρύξει την επιδημία Έμπολα ως έκτακτη κατάσταση διεθνούς εμβέλειας για τη δημόσια υγεία που απαιτεί συντονισμένη διεθνή ανταπόκριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Έμπολα δεν αποτελεί μόνο ιατρική και ανθρωπιστική καταστροφή, αλλά έχει αντίκτυπο στην οικονομία, το εμπόριο, τα δημόσια οικονομικά και τη δημόσια ασφάλεια, καθώς και στον κοινωνικό ιστό ολόκληρης της περιφέρειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Έμπολα κηρύχθηκε επισήμως ως τέτοια στις 22 Μαρτίου 2014 στην Γουινέα, ότι έχει πλήξει περισσότερα από 15  000 άτομα και έχει προκαλέσει σχεδόν 7  000 θανάτους, κυρίως στη Γουινέα, στη Λιβερία και στη Σιέρρα Λεόνε, και ότι η εξάπλωση του ιού δεν έχει αναχαιτιστεί ακόμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί νέα περιστατικά EVD στο Μάλι· λαμβάνοντας υπόψη, εντούτοις, τις δηλώσεις της ΠΟΥ ότι η Νιγηρία, η Σενεγάλη και η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν απαλλαχθεί από τον ιό Έμπολα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα ανωτέρω αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνεται μεγάλος αριθμός εργαζομένων σε τοπικούς και διεθνείς φορείς στους τομείς της υγείας και της ανθρωπιστικής βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που έχουν προσβληθεί από τη νόσο ενδέχεται να έχει υποτιμηθεί λόγω μη αναφερθέντων περιστατικών λοιμώξεων και θανάτων από Έμπολα· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Έμπολα κηρύχθηκε επισήμως ως τέτοια στις 22 Μαρτίου 2014 στην Γουινέα, ότι έχει πλήξει περισσότερα από 15  000 άτομα και έχει προκαλέσει σχεδόν 7  000 θανάτους, κυρίως στη Γουινέα, στη Λιβερία και στη Σιέρρα Λεόνε, και ότι η εξάπλωση του ιού δεν έχει αναχαιτιστεί ακόμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί νέα περιστατικά EVD στο Μάλι· λαμβάνοντας υπόψη, εντούτοις, τις δηλώσεις της ΠΟΥ ότι η Νιγηρία, η Σενεγάλη και η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν απαλλαχθεί από τον ιό Έμπολα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα ανωτέρω αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνεται μεγάλος αριθμός εργαζομένων σε τοπικούς και διεθνείς φορείς στους τομείς της υγείας και της ανθρωπιστικής βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που έχουν προσβληθεί από τη νόσο ενδέχεται να έχει υποτιμηθεί λόγω μη αναφερθέντων περιστατικών λοιμώξεων και θανάτων από Έμπολα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλέον δραστήριες ΜΚΟ στην περιοχή, όπως η οργάνωση Médecins Sans Frontières (Γιατροί χωρίς σύνορα) και η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου είχαν προειδοποιήσει ήδη από τον Μάρτιο του 2014 ότι η τρέχουσα επιδημία του ιού εξαπλωνόταν γρήγορα και θα μπορούσε να αποβεί πιο επικίνδυνη από προηγούμενες επιδημίες της νόσου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω οργανώσεις επέκριναν την αρχική διεθνή ανταπόκριση χαρακτηρίζοντάς την επικίνδυνα ανεπαρκή· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλέον δραστήριες ΜΚΟ στην περιοχή, όπως η οργάνωση Médecins Sans Frontières (Γιατροί χωρίς σύνορα) και η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου είχαν προειδοποιήσει ήδη από τον Μάρτιο του 2014 ότι η τρέχουσα επιδημία του ιού εξαπλωνόταν γρήγορα και θα μπορούσε να αποβεί πιο επικίνδυνη από προηγούμενες επιδημίες της νόσου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω οργανώσεις επέκριναν την αρχική διεθνή ανταπόκριση χαρακτηρίζοντάς την επικίνδυνα ανεπαρκή·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επιδημία έχει αναδειχθεί η ανεπάρκεια των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις πληγείσες χώρες, που παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις ανθρώπινων, οικονομικών και υλικών πόρων, γεγονός που υπονομεύει την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν ικανοποιητικά τη νόσο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, η οποία επιβαρύνεται από τη μαζική «διαρροή εγκεφάλων» όσον αφορά το ιατρικό προσωπικό στις πληγείσες χώρες κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, έχει αναδείξει την επείγουσα ανάγκη ενίσχυσης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις περισσότερες χώρες της Αφρικής· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επιδημία έχει αναδειχθεί η ανεπάρκεια των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις πληγείσες χώρες, που παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις ανθρώπινων, οικονομικών και υλικών πόρων, γεγονός που υπονομεύει την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν ικανοποιητικά τη νόσο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, η οποία επιβαρύνεται από τη μαζική «διαρροή εγκεφάλων» όσον αφορά το ιατρικό προσωπικό στις πληγείσες χώρες κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, έχει αναδείξει την επείγουσα ανάγκη ενίσχυσης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις περισσότερες χώρες της Αφρικής·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πληγείσες χώρες υποφέρουν ήδη από ελλείψεις τροφίμων, υγιεινής και καθαρού νερού, καθώς και από την οικονομική κατάρρευση που προκλήθηκε από τη διαταραχή του εμπορίου, των εμπορικών πτήσεων και της συγκομιδής, λόγω της επιδημίας του Έμπολα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πληγείσες χώρες υποφέρουν ήδη από ελλείψεις τροφίμων, υγιεινής και καθαρού νερού, καθώς και από την οικονομική κατάρρευση που προκλήθηκε από τη διαταραχή του εμπορίου, των εμπορικών πτήσεων και της συγκομιδής, λόγω της επιδημίας του Έμπολα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα έχει την ηθική υποχρέωση να παράσχει βοήθεια στις χώρες που πλήττονται από τον Έμπολα, η οποία δεν αφορά μόνον οικονομική ενίσχυση, αλλά και ιατρικές και επιχειρησιακές ικανότητες, με καταρτισμένο προσωπικό και υλικοτεχνική υποστήριξη, για τον έγκαιρο εντοπισμό και την απομόνωση των περιστατικών, τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των ατόμων με τα οποία ήρθαν σε επαφή οι ασθενείς, την άμεση ιατρική περίθαλψη των πληγέντων πληθυσμών και τη διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών σχετικά με τον ιό και τους τρόπους αποφυγής της μόλυνσης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα έχει την ηθική υποχρέωση να παράσχει βοήθεια στις χώρες που πλήττονται από τον Έμπολα, η οποία δεν αφορά μόνον οικονομική ενίσχυση, αλλά και ιατρικές και επιχειρησιακές ικανότητες, με καταρτισμένο προσωπικό και υλικοτεχνική υποστήριξη, για τον έγκαιρο εντοπισμό και την απομόνωση των περιστατικών, τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των ατόμων με τα οποία ήρθαν σε επαφή οι ασθενείς, την άμεση ιατρική περίθαλψη των πληγέντων πληθυσμών και τη διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών σχετικά με τον ιό και τους τρόπους αποφυγής της μόλυνσης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki-moon, προειδοποίησε τον Οκτώβριο του 2014 ότι για την αντιμετώπιση του Έμπολα θα απαιτούνταν τουλάχιστον 1 δισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ εντός των επόμενων έξι μηνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ενδέχεται να χρειαστεί αύξηση του ανωτέρω ποσού, ιδίως εάν η κατάσταση εξακολουθήσει να επιδεινώνεται· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki-moon, προειδοποίησε τον Οκτώβριο του 2014 ότι για την αντιμετώπιση του Έμπολα θα απαιτούνταν τουλάχιστον 1 δισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ εντός των επόμενων έξι μηνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ενδέχεται να χρειαστεί αύξηση του ανωτέρω ποσού, ιδίως εάν η κατάσταση εξακολουθήσει να επιδεινώνεται·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλος αριθμός των χωρών ΑΚΕ έχουν συνεισφέρει με οικονομικούς, υλικούς και τεχνικούς πόρους στις προσπάθειες ελέγχου της επιδημίας Έμπολα στις πληγείσες χώρες της Δυτικής Αφρικής· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλος αριθμός των χωρών ΑΚΕ έχουν συνεισφέρει με οικονομικούς, υλικούς και τεχνικούς πόρους στις προσπάθειες ελέγχου της επιδημίας Έμπολα στις πληγείσες χώρες της Δυτικής Αφρικής·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δραστηριοποιηθεί ήδη από την αρχή της επιδημίας, κλιμακώνοντας την αντίδρασή της και παρακολουθώντας την κατάσταση μέσω του Κέντρου Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης, το οποίο φέρεται να λειτουργεί ως πλατφόρμα για τον συντονισμό της βοήθειας της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή και μόνο έχει δεσμεύσει 550 εκατομμύρια EUR για σκοπούς ιατρικής έρευνας και περίθαλψης, υλικοτεχνικής υποστήριξης και ανθρωπιστικής και αναπτυξιακής βοήθειας προς τις πληγείσες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού και του προσωπικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνδυασμό με τις συνεισφορές των κρατών μελών, η συνολική συνεισφορά της ΕΕ υπερβαίνει τα 1,1 δισεκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δραστηριοποιηθεί ήδη από την αρχή της επιδημίας, κλιμακώνοντας την αντίδρασή της και παρακολουθώντας την κατάσταση μέσω του Κέντρου Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης, το οποίο φέρεται να λειτουργεί ως πλατφόρμα για τον συντονισμό της βοήθειας της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή και μόνο έχει δεσμεύσει 550 εκατομμύρια EUR για σκοπούς ιατρικής έρευνας και περίθαλψης, υλικοτεχνικής υποστήριξης και ανθρωπιστικής και αναπτυξιακής βοήθειας προς τις πληγείσες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού και του προσωπικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνδυασμό με τις συνεισφορές των κρατών μελών, η συνολική συνεισφορά της ΕΕ υπερβαίνει τα 1,1 δισεκατομμύρια EUR·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει στείλει εμπειρογνώμονες του ανθρωπιστικού τομέα στην περιοχή και ότι παρακολουθεί την κατάσταση και επικοινωνεί με τις οργανώσεις εταίρους και τις τοπικές αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ έχει ενεργοποιηθεί κατόπιν αιτήματος της ΠΟΥ για τη διευκόλυνση και την υποστήριξη της ταχείας ανάπτυξης μέσων βοήθειας και εμπειρογνωμοσύνης στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έθεσε σε λειτουργία τους μηχανισμούς υγειονομικής εκκένωσης για τους εργαζόμενους διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνταν στις πληγείσες χώρες· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει στείλει εμπειρογνώμονες του ανθρωπιστικού τομέα στην περιοχή και ότι παρακολουθεί την κατάσταση και επικοινωνεί με τις οργανώσεις εταίρους και τις τοπικές αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ έχει ενεργοποιηθεί κατόπιν αιτήματος της ΠΟΥ για τη διευκόλυνση και την υποστήριξη της ταχείας ανάπτυξης μέσων βοήθειας και εμπειρογνωμοσύνης στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έθεσε σε λειτουργία τους μηχανισμούς υγειονομικής εκκένωσης για τους εργαζόμενους διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνταν στις πληγείσες χώρες·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη UNICEF, περίπου 4  000 παιδιά έχουν μείνει ορφανά ως αποτέλεσμα της επιδημίας, και ότι τα παιδιά εξακολουθούν να είναι ιδιαίτερα ευάλωτα, καθώς πολλά εξ αυτών εκτίθενται σε σημαντικούς κινδύνους, απομακρύνονται από τις οικογένειές τους και δεν πηγαίνουν στο σχολείο· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη UNICEF, περίπου 4  000 παιδιά έχουν μείνει ορφανά ως αποτέλεσμα της επιδημίας, και ότι τα παιδιά εξακολουθούν να είναι ιδιαίτερα ευάλωτα, καθώς πολλά εξ αυτών εκτίθενται σε σημαντικούς κινδύνους, απομακρύνονται από τις οικογένειές τους και δεν πηγαίνουν στο σχολείο·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι ενέργειες για την καταπολέμηση του Έμπολα πρέπει να αποτελούν μέρος μιας συντονισμένης διαδικασίας με σκοπό την καλύτερη αντιμετώπιση του ιού, όπως δηλώθηκε ρητά κατά τη συνεδρίαση των αρχηγών των κρατών της Δυτικής Αφρικής στην Άκρα (Γκάνα), και ότι οι αρχηγοί των κρατών διόρισαν την Αυτού Εξοχότητα τον Πρόεδρο του Τόγκο ως συντονιστή· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι ενέργειες για την καταπολέμηση του Έμπολα πρέπει να αποτελούν μέρος μιας συντονισμένης διαδικασίας με σκοπό την καλύτερη αντιμετώπιση του ιού, όπως δηλώθηκε ρητά κατά τη συνεδρίαση των αρχηγών των κρατών της Δυτικής Αφρικής στην Άκρα (Γκάνα), και ότι οι αρχηγοί των κρατών διόρισαν την Αυτού Εξοχότητα τον Πρόεδρο του Τόγκο ως συντονιστή·

| 1. | εκφράζει τη βαθύτατη λύπη της για τις χώρες και τις οικογένειες των ανθρώπων που έχασαν τη ζωή τους λόγω της επιδημίας του EVD· εκφράζει την ειλικρινή ευγνωμοσύνη της σε όλους τους εργαζόμενους του ανθρωπιστικού τομέα και του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την καταπολέμηση αυτής της επιδημίας· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη βαθύτατη λύπη της για τις χώρες και τις οικογένειες των ανθρώπων που έχασαν τη ζωή τους λόγω της επιδημίας του EVD· εκφράζει την ειλικρινή ευγνωμοσύνη της σε όλους τους εργαζόμενους του ανθρωπιστικού τομέα και του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την καταπολέμηση αυτής της επιδημίας·

| 2. | τονίζει ότι, σύμφωνα με την ΠΟΥ, πρόκειται για τη μεγαλύτερη επιδημία του ιού στην ιστορία από άποψη περιστατικών, θανάτων και γεωγραφικής εξάπλωσης, και εξακολουθεί να ανησυχεί ιδιαίτερα για τη συνεχιζόμενη εξάπλωση του ιού σε διάφορες χώρες της Δυτικής Αφρικής· συμφωνεί με το ψήφισμα 2177(2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ ότι η επιδημία Έμπολα συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια· επαναλαμβάνει ότι η επιδημία δεν είναι απλώς μια έκτακτη κατάσταση για τη δημόσια υγεία, αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκη, καθώς έχει πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις και επιπτώσεις στην ασφάλεια· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι, σύμφωνα με την ΠΟΥ, πρόκειται για τη μεγαλύτερη επιδημία του ιού στην ιστορία από άποψη περιστατικών, θανάτων και γεωγραφικής εξάπλωσης, και εξακολουθεί να ανησυχεί ιδιαίτερα για τη συνεχιζόμενη εξάπλωση του ιού σε διάφορες χώρες της Δυτικής Αφρικής· συμφωνεί με το ψήφισμα 2177(2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ ότι η επιδημία Έμπολα συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια· επαναλαμβάνει ότι η επιδημία δεν είναι απλώς μια έκτακτη κατάσταση για τη δημόσια υγεία, αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκη, καθώς έχει πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις και επιπτώσεις στην ασφάλεια·

| 3. | εκφράζει τη λύπη της για την υποτίμηση της κρίσης από τη διεθνή κοινότητα και την καθυστέρηση στην κατάρτιση επαρκούς συντονισμένης στρατηγικής και στην παροχή βοήθειας· φρονεί ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο στον έλεγχο της εξάπλωσης του Έμπολα και ότι οι αφρικανικές χώρες που έχουν πληγεί πρέπει επίσης να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης που τους αναλογεί ως προς την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων που συνεπάγεται ο ιός για την ασφάλεια και τη δημόσια υγεία· ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να υλοποιήσει και να τηρήσει τις δεσμεύσεις της και να συνεχίσει τις εντατικές προσπάθειές της για την παροχή της αναγκαίας και κατάλληλης βοήθειας στις πληγείσες χώρες υπό τη γενική ηγεσία και τον συντονισμό του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει τη λύπη της για την υποτίμηση της κρίσης από τη διεθνή κοινότητα και την καθυστέρηση στην κατάρτιση επαρκούς συντονισμένης στρατηγικής και στην παροχή βοήθειας· φρονεί ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο στον έλεγχο της εξάπλωσης του Έμπολα και ότι οι αφρικανικές χώρες που έχουν πληγεί πρέπει επίσης να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης που τους αναλογεί ως προς την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων που συνεπάγεται ο ιός για την ασφάλεια και τη δημόσια υγεία· ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να υλοποιήσει και να τηρήσει τις δεσμεύσεις της και να συνεχίσει τις εντατικές προσπάθειές της για την παροχή της αναγκαίας και κατάλληλης βοήθειας στις πληγείσες χώρες υπό τη γενική ηγεσία και τον συντονισμό του ΟΗΕ·

| 4. | τονίζει ότι η τρέχουσα επιδημία συνιστά απειλή για την ευάλωτη οικονομία και την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα των πληγεισών χωρών και της περιφέρειας συνολικά· είναι πεπεισμένη ότι αυτή η κρίση δεν μπορεί να επιλυθεί μόνο με τη βελτίωση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, αλλά ότι απαιτείται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, με τη συμμετοχή εθνικών, περιφερειακών και διεθνών φορέων και την εμπλοκή διαφόρων τομέων, μεταξύ άλλων των τομέων της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της υγιεινής και της διατροφικής βοήθειας, ώστε να αντιμετωπιστούν οι κρίσιμες ελλείψεις σε αυτές τις απαραίτητες υπηρεσίες· |
| --- | --- |

4.

τονίζει ότι η τρέχουσα επιδημία συνιστά απειλή για την ευάλωτη οικονομία και την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα των πληγεισών χωρών και της περιφέρειας συνολικά· είναι πεπεισμένη ότι αυτή η κρίση δεν μπορεί να επιλυθεί μόνο με τη βελτίωση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, αλλά ότι απαιτείται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, με τη συμμετοχή εθνικών, περιφερειακών και διεθνών φορέων και την εμπλοκή διαφόρων τομέων, μεταξύ άλλων των τομέων της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της υγιεινής και της διατροφικής βοήθειας, ώστε να αντιμετωπιστούν οι κρίσιμες ελλείψεις σε αυτές τις απαραίτητες υπηρεσίες·

| 5. | υπογραμμίζει την ανάγκη απομόνωσης της νόσου χωρίς να απομονωθούν οι χώρες που επλήγησαν από την επιδημία· επιπλέον, τονίζει την ανάγκη αποτροπής του στιγματισμού των επιζώντων, και ιδίως των παιδιών· ζητεί τη συνεπή εφαρμογή όλων των αναγκαίων και αποτελεσματικών μέτρων όσον αφορά τη διεθνή μεταφορά επιβατών, τα οποία συνεισφέρουν στην πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης του Έμπολα από τις χώρες της Δυτικής Αφρικής που έχουν πληγεί περισσότερο· |
| --- | --- |

5.

υπογραμμίζει την ανάγκη απομόνωσης της νόσου χωρίς να απομονωθούν οι χώρες που επλήγησαν από την επιδημία· επιπλέον, τονίζει την ανάγκη αποτροπής του στιγματισμού των επιζώντων, και ιδίως των παιδιών· ζητεί τη συνεπή εφαρμογή όλων των αναγκαίων και αποτελεσματικών μέτρων όσον αφορά τη διεθνή μεταφορά επιβατών, τα οποία συνεισφέρουν στην πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης του Έμπολα από τις χώρες της Δυτικής Αφρικής που έχουν πληγεί περισσότερο·

| 6. | επικροτεί τη δέσμευση των κρατών μελών της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσουν ότι λαμβάνονται επαρκή μέτρα ασφαλείας για την ασφάλεια και την προστασία των εργαζομένων διεθνών οργανώσεων στους τομείς της υγείας και της ανθρωπιστικής βοήθειας και ότι οι εν λόγω εργαζόμενοι καταρτίζονται καταλλήλως· θεωρεί αξιέπαινες τις προσπάθειες που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση του ζητήματος της υγειονομικής εκκένωσης (medevac) και το γεγονός ότι έχει θεσπιστεί σύστημα για την απομάκρυνση των εργαζομένων στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης από την περιοχή· τονίζει την ανάγκη της συνεχούς ενημέρωσης και βελτίωσης του συστήματος υγειονομικής εκκένωσης, λαμβάνοντας υπόψη την ενδεχόμενη αύξηση των αναγκών σε περίπτωση αυξημένου αριθμού εργαζομένων του τομέα της υγείας στις πληγείσες χώρες· ζητεί από τα κράτη μέλη να συντονίσουν πτήσεις και να δημιουργήσουν αερογέφυρες για τη μεταφορά υγειονομικού προσωπικού και εξοπλισμού στις πληγείσες χώρες· |
| --- | --- |

6.

επικροτεί τη δέσμευση των κρατών μελών της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσουν ότι λαμβάνονται επαρκή μέτρα ασφαλείας για την ασφάλεια και την προστασία των εργαζομένων διεθνών οργανώσεων στους τομείς της υγείας και της ανθρωπιστικής βοήθειας και ότι οι εν λόγω εργαζόμενοι καταρτίζονται καταλλήλως· θεωρεί αξιέπαινες τις προσπάθειες που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση του ζητήματος της υγειονομικής εκκένωσης (medevac) και το γεγονός ότι έχει θεσπιστεί σύστημα για την απομάκρυνση των εργαζομένων στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης από την περιοχή· τονίζει την ανάγκη της συνεχούς ενημέρωσης και βελτίωσης του συστήματος υγειονομικής εκκένωσης, λαμβάνοντας υπόψη την ενδεχόμενη αύξηση των αναγκών σε περίπτωση αυξημένου αριθμού εργαζομένων του τομέα της υγείας στις πληγείσες χώρες· ζητεί από τα κράτη μέλη να συντονίσουν πτήσεις και να δημιουργήσουν αερογέφυρες για τη μεταφορά υγειονομικού προσωπικού και εξοπλισμού στις πληγείσες χώρες·

| 7. | παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) και της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών, να υποστηρίξει τις χώρες που έχουν πληγεί από τον ιό Έμπολα και να παράσχει τους πόρους και τη βοήθεια που απαιτούνται επειγόντως, μεταξύ άλλων ευέλικτα ιατρικά μέσα, όπως κινητά νοσοκομεία με ειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό, προμήθειες, εργαστηριακές υπηρεσίες, μέσα υλικοτεχνικής, μεταφορικής και οικοδομικής υποστήριξης, υπηρεσίες αερομεταφοράς και άλλες υπηρεσίες αεροπορικής υποστήριξης και αεροϊατρικές υπηρεσίες· τονίζει τη σημασία που έχουν η παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας ταχείας διάγνωσης, και η παροχή κατάρτισης στο υγειονομικό προσωπικό· |
| --- | --- |

7.

παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) και της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών, να υποστηρίξει τις χώρες που έχουν πληγεί από τον ιό Έμπολα και να παράσχει τους πόρους και τη βοήθεια που απαιτούνται επειγόντως, μεταξύ άλλων ευέλικτα ιατρικά μέσα, όπως κινητά νοσοκομεία με ειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό, προμήθειες, εργαστηριακές υπηρεσίες, μέσα υλικοτεχνικής, μεταφορικής και οικοδομικής υποστήριξης, υπηρεσίες αερομεταφοράς και άλλες υπηρεσίες αεροπορικής υποστήριξης και αεροϊατρικές υπηρεσίες· τονίζει τη σημασία που έχουν η παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας ταχείας διάγνωσης, και η παροχή κατάρτισης στο υγειονομικό προσωπικό·

| 8. | ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τον συντονισμό και την ενίσχυση της ιατρικής έρευνας και την ανάπτυξη θεραπειών, φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα που να είναι αποτελεσματικά και παράλληλα να συμμορφώνονται με τους κανόνες ασφάλειας της ΠΟΥ· επικροτεί το γεγονός ότι έχουν ανακοινωθεί επιπλέον κονδύλια από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την υποστήριξη των εργασιών δοκιμής εμβολίων στην Ευρώπη και στην Αφρική, καθώς και άλλων ερευνητικών εργασιών σχετικά με τον Έμπολα, αλλά τονίζει ότι εξακολουθούν να απαιτούνται περαιτέρω διεθνείς προσπάθειες για τη χρηματοδότηση και τον συντονισμό των υφιστάμενων προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης για την εκπόνηση θεραπειών και εμβολίων κατά του Έμπολα, καθώς και για άλλες ασθένειες που δεν έχουν άμεσο εμπορικό ενδιαφέρον αλλά θα μπορούσαν να προκαλέσουν παρόμοιες επιδημίες στο μέλλον· θεωρεί εν προκειμένω ότι η δημιουργία εμβολίων για τις εν λόγω ασθένειες δεν μπορεί να εξαρτάται από το πιθανό κέρδος για τη φαρμακοβιομηχανία και τις ιδιωτικές εταιρείες· |
| --- | --- |

8.

ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τον συντονισμό και την ενίσχυση της ιατρικής έρευνας και την ανάπτυξη θεραπειών, φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα που να είναι αποτελεσματικά και παράλληλα να συμμορφώνονται με τους κανόνες ασφάλειας της ΠΟΥ· επικροτεί το γεγονός ότι έχουν ανακοινωθεί επιπλέον κονδύλια από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την υποστήριξη των εργασιών δοκιμής εμβολίων στην Ευρώπη και στην Αφρική, καθώς και άλλων ερευνητικών εργασιών σχετικά με τον Έμπολα, αλλά τονίζει ότι εξακολουθούν να απαιτούνται περαιτέρω διεθνείς προσπάθειες για τη χρηματοδότηση και τον συντονισμό των υφιστάμενων προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης για την εκπόνηση θεραπειών και εμβολίων κατά του Έμπολα, καθώς και για άλλες ασθένειες που δεν έχουν άμεσο εμπορικό ενδιαφέρον αλλά θα μπορούσαν να προκαλέσουν παρόμοιες επιδημίες στο μέλλον· θεωρεί εν προκειμένω ότι η δημιουργία εμβολίων για τις εν λόγω ασθένειες δεν μπορεί να εξαρτάται από το πιθανό κέρδος για τη φαρμακοβιομηχανία και τις ιδιωτικές εταιρείες·

| 9. | επικροτεί τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ προς την αποστολή ASEOWA της Αφρικανικής Ένωσης και τις προσπάθειες της ΑΕ για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος ενός ανθρωπιστικού διαδρόμου από το Ντακάρ και περιφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών από το Αμπιτζάν και της ίδρυσης του κέντρου συντονισμού της UNMEER στην Άκρα· ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποστηρίξουν και να ενθαρρύνουν την ΑΕ όσον αφορά την ανάγκη ανάπτυξης ενός ολιστικού σχεδίου δράσης που να καλύπτει τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης του Έμπολα, καθώς και τις επιπτώσεις της στην ασφάλεια, οι οποίες θα συνεχίσουν να επηρεάζουν την περιοχή για καιρό μετά το πέρας της τρέχουσας κατάστασης έκτακτης ιατρικής ανάγκης· |
| --- | --- |

9.

επικροτεί τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ προς την αποστολή ASEOWA της Αφρικανικής Ένωσης και τις προσπάθειες της ΑΕ για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος ενός ανθρωπιστικού διαδρόμου από το Ντακάρ και περιφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών από το Αμπιτζάν και της ίδρυσης του κέντρου συντονισμού της UNMEER στην Άκρα· ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποστηρίξουν και να ενθαρρύνουν την ΑΕ όσον αφορά την ανάγκη ανάπτυξης ενός ολιστικού σχεδίου δράσης που να καλύπτει τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης του Έμπολα, καθώς και τις επιπτώσεις της στην ασφάλεια, οι οποίες θα συνεχίσουν να επηρεάζουν την περιοχή για καιρό μετά το πέρας της τρέχουσας κατάστασης έκτακτης ιατρικής ανάγκης·

| 10. | επιδοκιμάζει και ενθαρρύνει τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της χρηματοδοτικής δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στους τομείς της ανθρωπιστικής και αναπτυξιακής βοήθειας, της υλικοτεχνικής υποστήριξης και της έρευνας για την αντιμετώπιση της κρίσης, η οποία δέσμευση έχει ξεπεράσει τα 550 εκατομμύρια EUR· τονίζει την ανάγκη επέκτασης των εν λόγω επενδύσεων ώστε να εκτελεστούν έργα σε χώρες όμορες αυτών που πλήττονται ήδη από τον ιό, προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωσή του σε άλλες χώρες της Δυτικής Αφρικής, όπου οι συνέπειες μιας επιδημίας θα ήταν δραματικές· ζητεί από την ΕΕ να θεσπίσει συστήματα ελέγχου προκειμένου να διασφαλίσει ότι ο προϋπολογισμός που προορίζεται για την καταπολέμηση της επιδημίας χρησιμοποιείται κατάλληλα και αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

10.

επιδοκιμάζει και ενθαρρύνει τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της χρηματοδοτικής δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στους τομείς της ανθρωπιστικής και αναπτυξιακής βοήθειας, της υλικοτεχνικής υποστήριξης και της έρευνας για την αντιμετώπιση της κρίσης, η οποία δέσμευση έχει ξεπεράσει τα 550 εκατομμύρια EUR· τονίζει την ανάγκη επέκτασης των εν λόγω επενδύσεων ώστε να εκτελεστούν έργα σε χώρες όμορες αυτών που πλήττονται ήδη από τον ιό, προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωσή του σε άλλες χώρες της Δυτικής Αφρικής, όπου οι συνέπειες μιας επιδημίας θα ήταν δραματικές· ζητεί από την ΕΕ να θεσπίσει συστήματα ελέγχου προκειμένου να διασφαλίσει ότι ο προϋπολογισμός που προορίζεται για την καταπολέμηση της επιδημίας χρησιμοποιείται κατάλληλα και αποτελεσματικά·

| 11. | παροτρύνει την ΕΕ να ενισχύσει τις προσπάθειες αναπτυξιακής συνεργασίας με στόχο την υποστήριξη και την ενίσχυση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις χώρες ΑΚΕ μακροπρόθεσμα, όπως ορίζεται στη συμφωνία του Κοτονού, και να διασφαλίσει ότι η υγεία αποτελεί καίριο τομέα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων του ΕΤΑ για τον επόμενο κύκλο προγραμματισμού στις πλέον πληγείσες χώρες και του 11ου προγράμματος αναπτυξιακής συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

11.

παροτρύνει την ΕΕ να ενισχύσει τις προσπάθειες αναπτυξιακής συνεργασίας με στόχο την υποστήριξη και την ενίσχυση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στις χώρες ΑΚΕ μακροπρόθεσμα, όπως ορίζεται στη συμφωνία του Κοτονού, και να διασφαλίσει ότι η υγεία αποτελεί καίριο τομέα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων του ΕΤΑ για τον επόμενο κύκλο προγραμματισμού στις πλέον πληγείσες χώρες και του 11ου προγράμματος αναπτυξιακής συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ·

| 12. | τονίζει ότι η χρηματοδοτική βοήθεια στις χώρες που πλήττονται από τον Έμπολα δεν πρέπει να υπονομεύει τη μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή βοήθεια, αλλά να δρα συμπληρωματικά προς αυτήν, και ότι η βοήθεια δεν πρέπει να περιορίζεται στην άμεση υγειονομική περίθαλψη, αλλά πρέπει να καλύπτει βασικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη στην πληγείσα περιοχή, όπως εγκαταστάσεις υγιεινής και καθαρό νερό· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι η χρηματοδοτική βοήθεια στις χώρες που πλήττονται από τον Έμπολα δεν πρέπει να υπονομεύει τη μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή βοήθεια, αλλά να δρα συμπληρωματικά προς αυτήν, και ότι η βοήθεια δεν πρέπει να περιορίζεται στην άμεση υγειονομική περίθαλψη, αλλά πρέπει να καλύπτει βασικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη στην πληγείσα περιοχή, όπως εγκαταστάσεις υγιεινής και καθαρό νερό·

| 13. | παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να προχωρήσει σε άμεσες ενέργειες για την αποτροπή λιμού και για τη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και των μέσων διαβίωσης στις περιοχές που πλήττονται από τον Έμπολα, λαμβάνοντας υπόψη την πτώση του εμπορίου τροφίμων, την αύξηση των τιμών και τη μείωση των σοδειών· |
| --- | --- |

13.

παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να προχωρήσει σε άμεσες ενέργειες για την αποτροπή λιμού και για τη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και των μέσων διαβίωσης στις περιοχές που πλήττονται από τον Έμπολα, λαμβάνοντας υπόψη την πτώση του εμπορίου τροφίμων, την αύξηση των τιμών και τη μείωση των σοδειών·

| 14. | εν προκειμένω, επικροτεί την πρόθεση της Αφρικανικής Ένωσης να επεκτείνει την εντολή του Ειδικού Ταμείου επείγουσας βοήθειας για την ξηρασία και τον λιμό στην Αφρική (Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa) ώστε να συμπεριλάβει έκτακτες καταστάσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλες καταστροφές· υποστηρίζει την έκκληση της ΑΕ στα κράτη μέλη της για την πραγματοποίηση εθελοντικών εισφορών στο εν λόγω Ταμείο· ζητεί επίσης την άμεση ανταπόκριση στην έκκληση του FAO που αναζητά πόρους για το δικό του περιφερειακό πρόγραμμα απόκρισης (Regional Response Programme) με σκοπό την υποστήριξη των αγροτικών νοικοκυριών που πλήττονται περισσότερο από την επιδημία Έμπολα· |
| --- | --- |

14.

εν προκειμένω, επικροτεί την πρόθεση της Αφρικανικής Ένωσης να επεκτείνει την εντολή του Ειδικού Ταμείου επείγουσας βοήθειας για την ξηρασία και τον λιμό στην Αφρική (Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa) ώστε να συμπεριλάβει έκτακτες καταστάσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλες καταστροφές· υποστηρίζει την έκκληση της ΑΕ στα κράτη μέλη της για την πραγματοποίηση εθελοντικών εισφορών στο εν λόγω Ταμείο· ζητεί επίσης την άμεση ανταπόκριση στην έκκληση του FAO που αναζητά πόρους για το δικό του περιφερειακό πρόγραμμα απόκρισης (Regional Response Programme) με σκοπό την υποστήριξη των αγροτικών νοικοκυριών που πλήττονται περισσότερο από την επιδημία Έμπολα·

| 15. | επικροτεί τη σύσταση της αποστολής έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για τον Έμπολα (UNMEER) και τη σύσταση της Ειδικής Ομάδας της ΕΕ για τον Έμπολα, καθώς και τον διορισμό του Επιτρόπου Χρήστου Στυλιανίδη ως Συντονιστή της ΕΕ για τον Έμπολα· συγχαίρει τον Επίτροπο για την αποφασιστικότητά του να ενισχύσει τη συλλογική αντίδραση και τον συντονισμό της ΕΕ και να διευκολύνει τη στενότερη συνεργασία με τον ΟΗΕ, τους περιφερειακούς οργανισμούς και άλλους σημαντικούς εταίρους· εκφράζει την ικανοποίησή της στον Επίτροπο για την επίσκεψή του στην πληγείσα περιοχή τον Νοέμβριο του 2014 προκειμένου να αξιολογήσει τις ανάγκες και τις ελλείψεις στις προσπάθειες της ΕΕ να περιορίσει την εξάπλωση του ιού· συμμερίζεται την άποψη ότι η εν λόγω επιτόπια αξιολόγηση αποτελεί καθοριστικό βήμα για την κατάρτιση ενός επιτυχημένου σχεδίου δράσης· |
| --- | --- |

15.

επικροτεί τη σύσταση της αποστολής έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ για τον Έμπολα (UNMEER) και τη σύσταση της Ειδικής Ομάδας της ΕΕ για τον Έμπολα, καθώς και τον διορισμό του Επιτρόπου Χρήστου Στυλιανίδη ως Συντονιστή της ΕΕ για τον Έμπολα· συγχαίρει τον Επίτροπο για την αποφασιστικότητά του να ενισχύσει τη συλλογική αντίδραση και τον συντονισμό της ΕΕ και να διευκολύνει τη στενότερη συνεργασία με τον ΟΗΕ, τους περιφερειακούς οργανισμούς και άλλους σημαντικούς εταίρους· εκφράζει την ικανοποίησή της στον Επίτροπο για την επίσκεψή του στην πληγείσα περιοχή τον Νοέμβριο του 2014 προκειμένου να αξιολογήσει τις ανάγκες και τις ελλείψεις στις προσπάθειες της ΕΕ να περιορίσει την εξάπλωση του ιού· συμμερίζεται την άποψη ότι η εν λόγω επιτόπια αξιολόγηση αποτελεί καθοριστικό βήμα για την κατάρτιση ενός επιτυχημένου σχεδίου δράσης·

| 16. | τονίζει ότι προϋποθέσεις για την επιτυχημένη αντιμετώπιση του Έμπολα είναι η ύπαρξη σταθερής παγκόσμιας διακυβέρνησης, η αποτελεσματική επικοινωνία με το κοινό και άλλα μέτρα οικοδόμησης της εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η εκπαίδευση και η παροχή πληροφοριών που ενισχύουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα συμπτώματα καθώς και η προληπτική δράση για την ενθάρρυνση της εμπιστοσύνης στα μέτρα καταπολέμησης του Έμπολα και για τη δημόσια συνεργασία υπέρ των μέτρων αυτών· πιστεύει επίσης ότι το τοπικό ιατρικό προσωπικό πρέπει να συμμετέχει και να καταρτίζεται καλύτερα στην θεραπεία των ασθενών και πρέπει να αποτελεί τον σύνδεσμο μεταξύ του τοπικού πληθυσμού και του διεθνούς ιατρικού προσωπικού· |
| --- | --- |

16.

τονίζει ότι προϋποθέσεις για την επιτυχημένη αντιμετώπιση του Έμπολα είναι η ύπαρξη σταθερής παγκόσμιας διακυβέρνησης, η αποτελεσματική επικοινωνία με το κοινό και άλλα μέτρα οικοδόμησης της εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων η εκπαίδευση και η παροχή πληροφοριών που ενισχύουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα συμπτώματα καθώς και η προληπτική δράση για την ενθάρρυνση της εμπιστοσύνης στα μέτρα καταπολέμησης του Έμπολα και για τη δημόσια συνεργασία υπέρ των μέτρων αυτών· πιστεύει επίσης ότι το τοπικό ιατρικό προσωπικό πρέπει να συμμετέχει και να καταρτίζεται καλύτερα στην θεραπεία των ασθενών και πρέπει να αποτελεί τον σύνδεσμο μεταξύ του τοπικού πληθυσμού και του διεθνούς ιατρικού προσωπικού·

| 17. | φρονεί ότι ο χάρτης πορείας της ΠΟΥ για την αντιμετώπιση του Έμπολα αποτελεί τη βάση των δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την καταπολέμηση του Έμπολα· ζητεί από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να υποστηρίξουν την ΠΟΥ στις προσπάθειες να ενισχύσει τους τεχνικούς εμπειρογνώμονές της και την επιχειρησιακή της υποστήριξη στις κυβερνήσεις των χωρών που πλήττονται από τον Έμπολα, και των γειτονικών και άλλων χωρών που ενδέχεται να κινδυνεύουν, καθώς και σε άλλους εταίρους· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να υποστηρίξει την εφαρμογή συγχρονισμένων διασυνοριακών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση της τρέχουσας επιδημίας Έμπολα· ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την εφαρμογή του ολοκληρωμένου πλαισίου αντιμετώπισης της ΕΕ· |
| --- | --- |

17.

φρονεί ότι ο χάρτης πορείας της ΠΟΥ για την αντιμετώπιση του Έμπολα αποτελεί τη βάση των δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την καταπολέμηση του Έμπολα· ζητεί από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να υποστηρίξουν την ΠΟΥ στις προσπάθειες να ενισχύσει τους τεχνικούς εμπειρογνώμονές της και την επιχειρησιακή της υποστήριξη στις κυβερνήσεις των χωρών που πλήττονται από τον Έμπολα, και των γειτονικών και άλλων χωρών που ενδέχεται να κινδυνεύουν, καθώς και σε άλλους εταίρους· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να υποστηρίξει την εφαρμογή συγχρονισμένων διασυνοριακών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση της τρέχουσας επιδημίας Έμπολα· ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την εφαρμογή του ολοκληρωμένου πλαισίου αντιμετώπισης της ΕΕ·

| 18. | ζητεί τη σύγκληση μιας Διεθνούς Διάσκεψης Χορηγών σχετικά με τον έλεγχο των επιδημιών Έμπολα και την υποστήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανασυγκρότησης μετά τον Έμπολα, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης των παιδιών που έχουν χάσει τους γονείς τους από τον Έμπολα στις πληγείσες χώρες· |
| --- | --- |

18.

ζητεί τη σύγκληση μιας Διεθνούς Διάσκεψης Χορηγών σχετικά με τον έλεγχο των επιδημιών Έμπολα και την υποστήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανασυγκρότησης μετά τον Έμπολα, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης των παιδιών που έχουν χάσει τους γονείς τους από τον Έμπολα στις πληγείσες χώρες·

| 19. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στον Γενικό Διευθυντή της ΠΟΥ, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών. |
| --- | --- |

19.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στον Γενικό Διευθυντή της ΠΟΥ, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (29)

σχετικά με την εξάπλωση της τρομοκρατίας στην Αφρική

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στο Στρασβούργο (Γαλλία) από 1 έως 3 Δεκεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΑΚΕ και της ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11α αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού μεταξύ της ΑΚΕ και της ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11α αυτής,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ του Μαρτίου 2014 σχετικά με την παγκόσμια διάδοση της τρομοκρατίας: ο ρόλος του Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ του Μαρτίου 2014 σχετικά με την παγκόσμια διάδοση της τρομοκρατίας: ο ρόλος του Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα 1373 (2001), 1566 (2004) και 1624 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, που περιλαμβάνουν τα βασικά στοιχεία του διεθνούς νομικού πλαισίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα 1373 (2001), 1566 (2004) και 1624 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, που περιλαμβάνουν τα βασικά στοιχεία του διεθνούς νομικού πλαισίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,

| — | έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική του ΟΗΕ, η οποία εγκρίθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική του ΟΗΕ, η οποία εγκρίθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2006,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 68/178 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ με τίτλο «Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism» (Προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας), το ψήφισμα 68/187 της 18ης Δεκεμβρίου 2013 με τίτλο «Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism» (Τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων και πρωτοκόλλων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας) και το ψήφισμα 67/99 της 14ης Δεκεμβρίου 2012 με τίτλο «Measures to eliminate international terrorism» (Μέτρα για την εξάλειψη της διεθνούς τρομοκρατίας), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 68/178 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ με τίτλο «Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism» (Προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας), το ψήφισμα 68/187 της 18ης Δεκεμβρίου 2013 με τίτλο «Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism» (Τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων και πρωτοκόλλων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας) και το ψήφισμα 67/99 της 14ης Δεκεμβρίου 2012 με τίτλο «Measures to eliminate international terrorism» (Μέτρα για την εξάλειψη της διεθνούς τρομοκρατίας),

| — | έχοντας υπόψη την 455η Συνεδρίαση επιπέδου αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας που έλαβε χώρα στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα, στις 2 Σεπτεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την 455η Συνεδρίαση επιπέδου αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας που έλαβε χώρα στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα, στις 2 Σεπτεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2178 του ΟΗΕ με τίτλο «Threats to international peace and security caused by terrorist acts» (Απειλές για την παγκόσμια ειρήνη και την ασφάλεια που προκαλούνται από τρομοκρατικές πράξεις) που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στις 24 Σεπτεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2178 του ΟΗΕ με τίτλο «Threats to international peace and security caused by terrorist acts» (Απειλές για την παγκόσμια ειρήνη και την ασφάλεια που προκαλούνται από τρομοκρατικές πράξεις) που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στις 24 Σεπτεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών του 1981, και ιδίως το άρθρο 4 που διαφυλάσσει το απαραβίαστο δικαίωμα στη ζωή και στην ακεραιότητα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών του 1981, και ιδίως το άρθρο 4 που διαφυλάσσει το απαραβίαστο δικαίωμα στη ζωή και στην ακεραιότητα,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, η οποία εγκρίθηκε το 1999, και το σχέδιο δράσης του Αλγερίου για την υψηλού επιπέδου διακυβερνητική διάσκεψη της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την τρομοκρατία με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική, που εγκρίθηκε το 2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, η οποία εγκρίθηκε το 1999, και το σχέδιο δράσης του Αλγερίου για την υψηλού επιπέδου διακυβερνητική διάσκεψη της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την τρομοκρατία με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική, που εγκρίθηκε το 2002,

| — | έχοντας υπόψη ότι τον Οκτώβριο του 2010 διορίστηκε ο Ειδικός Εκπρόσωπος της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) για τη συνεργασία κατά της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη ότι τον Οκτώβριο του 2010 διορίστηκε ο Ειδικός Εκπρόσωπος της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) για τη συνεργασία κατά της τρομοκρατίας,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού στην Αφρική, το οποίο εγκρίθηκε στην 455η Συνεδρίαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης, της 2ας Σεπτεμβρίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού στην Αφρική, το οποίο εγκρίθηκε στην 455η Συνεδρίαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης, της 2ας Σεπτεμβρίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις αριθ. 3/04 και 7/06 του υπουργικού συμβουλίου του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη σχετικά με την καταπολέμηση της χρήσης του Διαδικτύου για τρομοκρατικούς σκοπούς, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις αριθ. 3/04 και 7/06 του υπουργικού συμβουλίου του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη σχετικά με την καταπολέμηση της χρήσης του Διαδικτύου για τρομοκρατικούς σκοπούς,

| — | έχοντας υπόψη την αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου 2005,

| — | έχοντας υπόψη τον 4ο πυλώνα της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ, του Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού και ριζοσπαστισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον 4ο πυλώνα της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ, του Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού και ριζοσπαστισμού,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,

| — | έχοντας υπόψη τη σφαιρική προσέγγιση της ΕΕ για τη διαχείριση εξωτερικών συγκρούσεων και κρίσεων, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σφαιρική προσέγγιση της ΕΕ για τη διαχείριση εξωτερικών συγκρούσεων και κρίσεων, της 11ης Δεκεμβρίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής (30),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (31),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τη Νιγηρία — πρόσφατες επιθέσεις της Boko Haram (32), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τη Νιγηρία — πρόσφατες επιθέσεις της Boko Haram (32),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της υπουργικής διάσκεψης σχετικά με την ασφάλεια στη Νιγηρία που έλαβε χώρα στο Λονδίνο στις 12 Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της υπουργικής διάσκεψης σχετικά με την ασφάλεια στη Νιγηρία που έλαβε χώρα στο Λονδίνο στις 12 Ιουνίου 2014,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία σε όλες τις μορφές της εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις σοβαρότερες απειλές κατά της ειρήνης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία σε όλες τις μορφές της εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις σοβαρότερες απειλές κατά της ειρήνης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι με το ψήφισμα 1624 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ καλούνται τα κράτη να λάβουν όλα τα απαραίτητα και κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του διεθνούς δικαίου, για την εκ του νόμου απαγόρευση και πρόληψη της υποκίνησης σε τέλεση τρομοκρατικών πράξεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με το ψήφισμα 1624 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ καλούνται τα κράτη να λάβουν όλα τα απαραίτητα και κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του διεθνούς δικαίου, για την εκ του νόμου απαγόρευση και πρόληψη της υποκίνησης σε τέλεση τρομοκρατικών πράξεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας η απειλή της τρομοκρατίας και των τρομοκρατικών πράξεων στην Αφρική αυξήθηκε με ανησυχητικό ρυθμό, καθώς στην παγκόσμια βάση δεδομένων για την τρομοκρατία (Global Terrorism Database) έχουν καταγραφεί σχεδόν 1  200 περιστατικά μόνο το 2012, στα οποία εμπλέκονται τόσο εσωτερικοί όσο και εξωτερικοί παράγοντες· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας η απειλή της τρομοκρατίας και των τρομοκρατικών πράξεων στην Αφρική αυξήθηκε με ανησυχητικό ρυθμό, καθώς στην παγκόσμια βάση δεδομένων για την τρομοκρατία (Global Terrorism Database) έχουν καταγραφεί σχεδόν 1  200 περιστατικά μόνο το 2012, στα οποία εμπλέκονται τόσο εσωτερικοί όσο και εξωτερικοί παράγοντες·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας μπορεί να αποβεί αποτελεσματική μόνον όταν πραγματοποιείται στα πλαίσια στενής διεθνούς συνεργασίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας μπορεί να αποβεί αποτελεσματική μόνον όταν πραγματοποιείται στα πλαίσια στενής διεθνούς συνεργασίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια σειρά παραγόντων, όπως η φτώχεια, η ανεργία των νέων, ο κοινωνικός αποκλεισμός, η μισαλλοδοξία, η έλλειψη εκπαίδευσης, οι κοινωνικές αδικίες, οι συγκρούσεις, η κακή διακυβέρνηση και η διαφθορά δύνανται να αποτελέσουν γόνιμο έδαφος για ριζοσπαστικοποίηση· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια σειρά παραγόντων, όπως η φτώχεια, η ανεργία των νέων, ο κοινωνικός αποκλεισμός, η μισαλλοδοξία, η έλλειψη εκπαίδευσης, οι κοινωνικές αδικίες, οι συγκρούσεις, η κακή διακυβέρνηση και η διαφθορά δύνανται να αποτελέσουν γόνιμο έδαφος για ριζοσπαστικοποίηση·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία δεν μπορεί και δεν πρέπει να συνδέεται με οποιαδήποτε θρησκεία, εθνικότητα, πολιτισμό ή εδαφική καταγωγή, με την προϋπόθεση ότι οι θρησκευτικές πρακτικές δεν αντιβαίνουν στις αρχές του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία δεν μπορεί και δεν πρέπει να συνδέεται με οποιαδήποτε θρησκεία, εθνικότητα, πολιτισμό ή εδαφική καταγωγή, με την προϋπόθεση ότι οι θρησκευτικές πρακτικές δεν αντιβαίνουν στις αρχές του κράτους δικαίου·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία τροφοδοτείται από παράνομες δραστηριότητες, όπως η περιαγωγή σε ομηρία και η εμπορία ανθρώπων, όπλων, ναρκωτικών και φυσικών πόρων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρομοκρατία τροφοδοτείται από παράνομες δραστηριότητες, όπως η περιαγωγή σε ομηρία και η εμπορία ανθρώπων, όπλων, ναρκωτικών και φυσικών πόρων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει συμπεριλάβει την Boko Haram και τον αρχηγό της, Abubakar Shekau, στον κατάλογο των χαρακτηρισμένων τρομοκρατικών οργανώσεων, κατόπιν της απόφασης του ΟΗΕ και άλλων διεθνών εταίρων να χαρακτηρίσουν την Boko Haram τρομοκρατική οργάνωση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει συμπεριλάβει την Boko Haram και τον αρχηγό της, Abubakar Shekau, στον κατάλογο των χαρακτηρισμένων τρομοκρατικών οργανώσεων, κατόπιν της απόφασης του ΟΗΕ και άλλων διεθνών εταίρων να χαρακτηρίσουν την Boko Haram τρομοκρατική οργάνωση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram αποτελεί αυξανόμενη απειλή για τη σταθερότητα, όχι μόνο στη Νιγηρία, αλλά και σε ολόκληρη τη Δυτική και την Κεντρική Αφρική και το Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιαιότητες που έχει διαπράξει αυτή η ισλαμιστική οργάνωση ακραίων τζιχαντιστών έχουν προκαλέσει τον θάνατο χιλιάδων ανθρώπων τα τελευταία δέκα χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω οργάνωση στοχοθετεί αδιακρίτως όλους όσοι δεν συμμορφώνονται με τις δογματικές και ακραίες πεποιθήσεις της· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram αποτελεί αυξανόμενη απειλή για τη σταθερότητα, όχι μόνο στη Νιγηρία, αλλά και σε ολόκληρη τη Δυτική και την Κεντρική Αφρική και το Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιαιότητες που έχει διαπράξει αυτή η ισλαμιστική οργάνωση ακραίων τζιχαντιστών έχουν προκαλέσει τον θάνατο χιλιάδων ανθρώπων τα τελευταία δέκα χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω οργάνωση στοχοθετεί αδιακρίτως όλους όσοι δεν συμμορφώνονται με τις δογματικές και ακραίες πεποιθήσεις της·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της είναι πρόθυμα να στηρίξουν τη Νιγηρία και άλλες χώρες της περιφέρειας στις προσπάθειές τους να προστατεύσουν τους πολίτες, να εξουδετερώσουν την τρομοκρατία και να θέσουν τέλος στην νοοτροπία της ατιμωρησίας, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική βία· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της είναι πρόθυμα να στηρίξουν τη Νιγηρία και άλλες χώρες της περιφέρειας στις προσπάθειές τους να προστατεύσουν τους πολίτες, να εξουδετερώσουν την τρομοκρατία και να θέσουν τέλος στην νοοτροπία της ατιμωρησίας, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική βία·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αλ Κάιντα και οι τοπικές συνδεδεμένες οργανώσεις της έχουν ισχυρή παρουσία στην υποσαχάρια Αφρική ήδη από τη δεκαετία του 1990 και έχουν αναλάβει την ευθύνη για σοβαρές επιθέσεις που διαπράχθηκαν το διάστημα αυτό στην Αιθιοπία, στην Κένυα, στη Σομαλία, στο Σουδάν, στην Τανζανία και στην Ουγκάντα, ενώ η Κένυα αποτελεί τον συνηθέστερο στόχο των επιθέσεων της Αλ Κάιντα και της Αλ-Σαμπάαμπ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αλ Κάιντα και οι τοπικές συνδεδεμένες οργανώσεις της έχουν ισχυρή παρουσία στην υποσαχάρια Αφρική ήδη από τη δεκαετία του 1990 και έχουν αναλάβει την ευθύνη για σοβαρές επιθέσεις που διαπράχθηκαν το διάστημα αυτό στην Αιθιοπία, στην Κένυα, στη Σομαλία, στο Σουδάν, στην Τανζανία και στην Ουγκάντα, ενώ η Κένυα αποτελεί τον συνηθέστερο στόχο των επιθέσεων της Αλ Κάιντα και της Αλ-Σαμπάαμπ·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη, επιπλέον, ότι η Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) εξακολουθεί να υπονομεύει την περιφερειακή ασφάλεια και ανάπτυξη σε ολόκληρη την περιφέρεια του Σαχέλ στη Σαχάρα· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη, επιπλέον, ότι η Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) εξακολουθεί να υπονομεύει την περιφερειακή ασφάλεια και ανάπτυξη σε ολόκληρη την περιφέρεια του Σαχέλ στη Σαχάρα·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Janjaweed, ο Απελευθερωτικός Στρατός και το Κίνημα Ισότητας και Δικαιοσύνης του Σουδάν και οι Δημοκρατικές δυνάμεις για την απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR), καθώς και άλλες οργανώσεις, διαπράττουν τρομοκρατικές ενέργειες στην Αφρική, ενώ λέγεται ότι ο Joseph Kony και ο Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου έχουν εκδιωχθεί από την Ουγκάντα και πιστεύεται ότι έχουν διασκορπιστεί στο Νότιο Σουδάν, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Janjaweed, ο Απελευθερωτικός Στρατός και το Κίνημα Ισότητας και Δικαιοσύνης του Σουδάν και οι Δημοκρατικές δυνάμεις για την απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR), καθώς και άλλες οργανώσεις, διαπράττουν τρομοκρατικές ενέργειες στην Αφρική, ενώ λέγεται ότι ο Joseph Kony και ο Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου έχουν εκδιωχθεί από την Ουγκάντα και πιστεύεται ότι έχουν διασκορπιστεί στο Νότιο Σουδάν, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα ανησυχητική κατάσταση στη Συρία και στο Ιράκ, με την ανάπτυξη και την ενίσχυση του ISIS, έχει τρομακτικές και αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις στην αφρικανική ήπειρο, ιδίως στο νοτιοανατολικό τμήμα της, και ότι τρομοκράτες από κάποια μέρη της Αφρικής όπως η Σομαλία μεταβαίνουν στη Συρία και στο Ιράκ για να ενταχθούν στις δυνάμεις του ISIS· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα ανησυχητική κατάσταση στη Συρία και στο Ιράκ, με την ανάπτυξη και την ενίσχυση του ISIS, έχει τρομακτικές και αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις στην αφρικανική ήπειρο, ιδίως στο νοτιοανατολικό τμήμα της, και ότι τρομοκράτες από κάποια μέρη της Αφρικής όπως η Σομαλία μεταβαίνουν στη Συρία και στο Ιράκ για να ενταχθούν στις δυνάμεις του ISIS·

| 1. | εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία της σχετικά με την αυξανόμενη απειλή της τρομοκρατίας στην Αφρική, ιδίως στην περιφέρεια του Σαχέλ στη Σαχάρα, όπως και στο Κέρας της Αφρικής και στην περιφέρεια της Κεντρικής Αφρικής, και σχετικά με τις θηριωδίες που διαπράττονται από τις ομάδες της αλ-Σαρία, από την Ansaru και από την Boko Haram στη Νιγηρία· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία της σχετικά με την αυξανόμενη απειλή της τρομοκρατίας στην Αφρική, ιδίως στην περιφέρεια του Σαχέλ στη Σαχάρα, όπως και στο Κέρας της Αφρικής και στην περιφέρεια της Κεντρικής Αφρικής, και σχετικά με τις θηριωδίες που διαπράττονται από τις ομάδες της αλ-Σαρία, από την Ansaru και από την Boko Haram στη Νιγηρία·

| 2. | ανησυχεί για τους αυξανόμενους δεσμούς μεταξύ της τρομοκρατίας, του βίαιου εξτρεμισμού και του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος καθώς και για την αυξανόμενη σύγκλιση των αφρικανικών ομάδων με παγκόσμια δίκτυα τρομοκρατών και τους χρηματοδότες τους και με λαθρεμπόρους· φρονεί ότι η κατάσταση αυτή αποτελεί αυξανόμενη απειλή κατά της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στην Αφρική· |
| --- | --- |

2.

ανησυχεί για τους αυξανόμενους δεσμούς μεταξύ της τρομοκρατίας, του βίαιου εξτρεμισμού και του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος καθώς και για την αυξανόμενη σύγκλιση των αφρικανικών ομάδων με παγκόσμια δίκτυα τρομοκρατών και τους χρηματοδότες τους και με λαθρεμπόρους· φρονεί ότι η κατάσταση αυτή αποτελεί αυξανόμενη απειλή κατά της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στην Αφρική·

| 3. | καταδικάζει απερίφραστα όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες στην αφρικανική ήπειρο, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων με όπλα και με βόμβες, των βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας, των απαγωγών και άλλων βιαιοπραγιών που διαπράττονται κατά μη στρατιωτικών, κυβερνητικών και στρατιωτικών στόχων από όλες τις τρομοκρατικές ομάδες, και ιδίως από την Αλ-Σαμπάαμπ, την Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, το Κίνημα για Ενότητα και Τζιχάντ στη Δυτική Αφρική (MUJAO), την Boko Haram και τον Αντιστασιακό Στρατό του Κυρίου· καταδικάζει επίσης τις επιζήμιες δραστηριότητες της FDLR και των Ενωμένων δημοκρατικών δυνάμεων στα ανατολικά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό· |
| --- | --- |

3.

καταδικάζει απερίφραστα όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες στην αφρικανική ήπειρο, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων με όπλα και με βόμβες, των βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας, των απαγωγών και άλλων βιαιοπραγιών που διαπράττονται κατά μη στρατιωτικών, κυβερνητικών και στρατιωτικών στόχων από όλες τις τρομοκρατικές ομάδες, και ιδίως από την Αλ-Σαμπάαμπ, την Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, το Κίνημα για Ενότητα και Τζιχάντ στη Δυτική Αφρική (MUJAO), την Boko Haram και τον Αντιστασιακό Στρατό του Κυρίου· καταδικάζει επίσης τις επιζήμιες δραστηριότητες της FDLR και των Ενωμένων δημοκρατικών δυνάμεων στα ανατολικά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό·

| 4. | εκφράζει την πλήρη αλληλεγγύη της με τις χώρες που πλήττονται και με τα θύματα της τρομοκρατίας, καθώς και με όσους έχουν χάσει φίλους και συγγενείς· επιμένει ότι καμία χώρα που επιθυμεί να συνεισφέρει στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας δεν πρέπει να υφίσταται μόνη της τις συνέπειες αυτής της δέσμευσης· επιπλέον, εκφράζει τη βαθιά λύπη της για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και για τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που προκαλούνται από ανεξέλεγκτες ή εσφαλμένες ενέργειες και από βιαιοπραγίες των δυνάμεων ασφαλείας· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την πλήρη αλληλεγγύη της με τις χώρες που πλήττονται και με τα θύματα της τρομοκρατίας, καθώς και με όσους έχουν χάσει φίλους και συγγενείς· επιμένει ότι καμία χώρα που επιθυμεί να συνεισφέρει στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας δεν πρέπει να υφίσταται μόνη της τις συνέπειες αυτής της δέσμευσης· επιπλέον, εκφράζει τη βαθιά λύπη της για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και για τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που προκαλούνται από ανεξέλεγκτες ή εσφαλμένες ενέργειες και από βιαιοπραγίες των δυνάμεων ασφαλείας·

| 5. | επικροτεί τις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας στην αφρικανική ήπειρο· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί τις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας στην αφρικανική ήπειρο·

| 6. | ζητεί από τα κράτη ΑΚΕ και από την ΕΕ να συμμορφώνονται πλήρως με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, να συνεργάζονται πλήρως με την Επιτροπή για την Αντιμετώπιση της Τρομοκρατίας, καθώς και να βελτιώσουν την επαγρύπνηση, να αναπτύξουν τρόπους συνεργασίας για την πρόληψη τρομοκρατικών πράξεων και να θεσπίσουν μηχανισμούς ανταλλαγής πληροφοριών, μεταξύ άλλων σχετικά με το εμπόριο όπλων, την επιτήρηση των συνόρων, τις πληροφορίες ασφάλειας, την υποστήριξη σε σχέση με τις εγκληματολογικές έρευνες και τις δίκες που αφορούν τη χρηματοδότηση ή την υποστήριξη τρομοκρατικών πράξεων· παροτρύνει την ΕΕ και άλλους διεθνείς εταίρους να στηρίξουν τους ηγέτες της Αφρικής και τις εγχώριες δυνατότητες για την εξεύρεση λύσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, παρέχοντας την αναγκαία βοήθεια βάσει των αναγκών και των προτεραιοτήτων που προσδιορίζονται από τα αφρικανικά κράτη και τους εταίρους τους· |
| --- | --- |

6.

ζητεί από τα κράτη ΑΚΕ και από την ΕΕ να συμμορφώνονται πλήρως με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, να συνεργάζονται πλήρως με την Επιτροπή για την Αντιμετώπιση της Τρομοκρατίας, καθώς και να βελτιώσουν την επαγρύπνηση, να αναπτύξουν τρόπους συνεργασίας για την πρόληψη τρομοκρατικών πράξεων και να θεσπίσουν μηχανισμούς ανταλλαγής πληροφοριών, μεταξύ άλλων σχετικά με το εμπόριο όπλων, την επιτήρηση των συνόρων, τις πληροφορίες ασφάλειας, την υποστήριξη σε σχέση με τις εγκληματολογικές έρευνες και τις δίκες που αφορούν τη χρηματοδότηση ή την υποστήριξη τρομοκρατικών πράξεων· παροτρύνει την ΕΕ και άλλους διεθνείς εταίρους να στηρίξουν τους ηγέτες της Αφρικής και τις εγχώριες δυνατότητες για την εξεύρεση λύσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, παρέχοντας την αναγκαία βοήθεια βάσει των αναγκών και των προτεραιοτήτων που προσδιορίζονται από τα αφρικανικά κράτη και τους εταίρους τους·

| 7. | ζητεί από την ΑΚΕ και από τα κράτη μέλη της ΕΕ να αποτρέπουν τη μετακίνηση τρομοκρατών και τρομοκρατικών ομάδων μέσω αποτελεσματικών συνοριακών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας· καλεί εν προκειμένω όλα τα κράτη να εφαρμόσουν το ψήφισμα 2178 (2014) του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από την ΑΚΕ και από τα κράτη μέλη της ΕΕ να αποτρέπουν τη μετακίνηση τρομοκρατών και τρομοκρατικών ομάδων μέσω αποτελεσματικών συνοριακών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας· καλεί εν προκειμένω όλα τα κράτη να εφαρμόσουν το ψήφισμα 2178 (2014) του ΟΗΕ·

| 8. | ζητεί από την ΑΚΕ και την ΕΕ να χρησιμοποιούν κατάλληλους μηχανισμούς για την πρόληψη της στρατολόγησης Ευρωπαίων και Αφρικανών από τρομοκρατικές ομάδες· |
| --- | --- |

8.

ζητεί από την ΑΚΕ και την ΕΕ να χρησιμοποιούν κατάλληλους μηχανισμούς για την πρόληψη της στρατολόγησης Ευρωπαίων και Αφρικανών από τρομοκρατικές ομάδες·

| 9. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και από τα κράτη μέλη της ΕΕ να ενισχύσουν τις κοινές προσπάθειές τους για την εξάλειψη των χρηματοοικονομικών πόρων των τρομοκρατών και των τρομοκρατικών ομάδων, και υποστηρίζει την εισαγωγή περιορισμών που να αποτρέπουν αποτελεσματικά την επικοινωνία μεταξύ τρομοκρατικών ομάδων και την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση, διασφαλίζοντας παράλληλα πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και του διεθνούς δικαίου και ιδίως του δικαιώματος των πολιτών στην ελευθερία του λόγου, την ελευθερία κυκλοφορίας, την δημοκρατική αντιπολίτευση και τον διάλογο· |
| --- | --- |

9.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και από τα κράτη μέλη της ΕΕ να ενισχύσουν τις κοινές προσπάθειές τους για την εξάλειψη των χρηματοοικονομικών πόρων των τρομοκρατών και των τρομοκρατικών ομάδων, και υποστηρίζει την εισαγωγή περιορισμών που να αποτρέπουν αποτελεσματικά την επικοινωνία μεταξύ τρομοκρατικών ομάδων και την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση, διασφαλίζοντας παράλληλα πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και του διεθνούς δικαίου και ιδίως του δικαιώματος των πολιτών στην ελευθερία του λόγου, την ελευθερία κυκλοφορίας, την δημοκρατική αντιπολίτευση και τον διάλογο·

| 10. | ζητεί από τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως από την ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ, να ενισχύσουν τους υφιστάμενους κανόνες για την πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης των όπλων και της προμήθειας όπλων σε τρομοκρατικές ομάδες· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσει τις προσπάθειες για την αποκατάσταση του αποτελεσματικού ελέγχου των όπλων που βρίσκονται στην επικράτεια της Λιβύης· |
| --- | --- |

10.

ζητεί από τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως από την ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ, να ενισχύσουν τους υφιστάμενους κανόνες για την πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης των όπλων και της προμήθειας όπλων σε τρομοκρατικές ομάδες· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσει τις προσπάθειες για την αποκατάσταση του αποτελεσματικού ελέγχου των όπλων που βρίσκονται στην επικράτεια της Λιβύης·

| 11. | επικροτεί τη συνεχιζόμενη συνεργασία μεταξύ της ΑΕ και της ΕΕ, και ειδικότερα την αποστολή EUFOR CAR, την αποστολή ΚΠΑΑ της ΕΕ στο Μάλι (ζώνες Σαχέλ) και την αποστολή EUTM στο Μάλι· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η αποστολή EUTM στη Σομαλία έχει συνεισφέρει στην εκπαίδευση περισσότερων από 4  000 στρατιωτών του Εθνικού Στρατού της Σομαλίας (SNA)· αναγνωρίζει την επιτυχία της συνεισφοράς των στρατών διαφόρων αφρικανικών χωρών στο πλαίσιο των αποστολών MISCA, MINUSMA και AMISOM· |
| --- | --- |

11.

επικροτεί τη συνεχιζόμενη συνεργασία μεταξύ της ΑΕ και της ΕΕ, και ειδικότερα την αποστολή EUFOR CAR, την αποστολή ΚΠΑΑ της ΕΕ στο Μάλι (ζώνες Σαχέλ) και την αποστολή EUTM στο Μάλι· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η αποστολή EUTM στη Σομαλία έχει συνεισφέρει στην εκπαίδευση περισσότερων από 4  000 στρατιωτών του Εθνικού Στρατού της Σομαλίας (SNA)· αναγνωρίζει την επιτυχία της συνεισφοράς των στρατών διαφόρων αφρικανικών χωρών στο πλαίσιο των αποστολών MISCA, MINUSMA και AMISOM·

| 12. | υπενθυμίζει ότι η αποτελεσματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτεί την εξουδετέρωση των αιτιών της, στα οποία περιλαμβάνεται ο κοινωνικός αποκλεισμός, η ανισότητα, η υπανάπτυξη, η διαφθορά, η υπεξαίρεση των εσόδων της εκμετάλλευσης φυσικών πόρων, η ριζοσπαστικοποίηση και η έλλειψη ελπίδας, πολιτικής συμμετοχής και προοπτικής που πηγάζουν από τη χρόνια φτώχεια· ζητεί από την ΕΕ να συνεργαστεί με τις χώρες ΑΚΕ για την αντιμετώπιση των εν λόγω αιτιών και να βοηθήσει ώστε στις περιοχές που πλήττονται από την τρομοκρατία και την αστάθεια να καταβληθούν προσπάθειες για τη διασφάλιση της ίσης πρόσβασης στην εκπαίδευση, στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες βασικές υπηρεσίες και της παροχής τους στο ευρύτερο κοινό· |
| --- | --- |

12.

υπενθυμίζει ότι η αποτελεσματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτεί την εξουδετέρωση των αιτιών της, στα οποία περιλαμβάνεται ο κοινωνικός αποκλεισμός, η ανισότητα, η υπανάπτυξη, η διαφθορά, η υπεξαίρεση των εσόδων της εκμετάλλευσης φυσικών πόρων, η ριζοσπαστικοποίηση και η έλλειψη ελπίδας, πολιτικής συμμετοχής και προοπτικής που πηγάζουν από τη χρόνια φτώχεια· ζητεί από την ΕΕ να συνεργαστεί με τις χώρες ΑΚΕ για την αντιμετώπιση των εν λόγω αιτιών και να βοηθήσει ώστε στις περιοχές που πλήττονται από την τρομοκρατία και την αστάθεια να καταβληθούν προσπάθειες για τη διασφάλιση της ίσης πρόσβασης στην εκπαίδευση, στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες βασικές υπηρεσίες και της παροχής τους στο ευρύτερο κοινό·

| 13. | υπενθυμίζει ότι οι νέοι και οι ευάλωτοι άνθρωποι είναι πιο επιρρεπείς σε διαδικασίες ριζοσπαστικοποίησης· ζητεί από τα κράτη να διασφαλίσουν ότι κανένα σχολείο δεν χρησιμοποιείται ως κέντρο διάδοσης εξτρεμιστικών ιδεολογιών· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει ότι οι νέοι και οι ευάλωτοι άνθρωποι είναι πιο επιρρεπείς σε διαδικασίες ριζοσπαστικοποίησης· ζητεί από τα κράτη να διασφαλίσουν ότι κανένα σχολείο δεν χρησιμοποιείται ως κέντρο διάδοσης εξτρεμιστικών ιδεολογιών·

| 14. | υπογραμμίζει ότι η ειρήνη και η ασφάλεια είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη και την ευημερία· θεωρεί ότι το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 πρέπει να αντικατοπτρίζει τους στόχους της ειρήνης και της οικοδόμησης κρατών ως αυτοτελή στόχο και τονίζει ότι πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την ενίσχυση όλων των δημόσιων πολιτικών με τις οποίες προωθούνται η ανθρώπινη και η βιώσιμη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι η ειρήνη και η ασφάλεια είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη και την ευημερία· θεωρεί ότι το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 πρέπει να αντικατοπτρίζει τους στόχους της ειρήνης και της οικοδόμησης κρατών ως αυτοτελή στόχο και τονίζει ότι πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την ενίσχυση όλων των δημόσιων πολιτικών με τις οποίες προωθούνται η ανθρώπινη και η βιώσιμη ανάπτυξη·

| 15. | ζητεί από την ΕΕ να προωθήσει περαιτέρω τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη και να ενισχύσει τη θέση της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, ιδίως σε περιοχές που πλήττονται από κρίσεις και συγκρούσεις· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από την ΕΕ να προωθήσει περαιτέρω τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη και να ενισχύσει τη θέση της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, ιδίως σε περιοχές που πλήττονται από κρίσεις και συγκρούσεις·

| 16. | υπογραμμίζει ότι για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτούνται ενισχυμένες στρατιωτικές ικανότητες και ικανότητες ασφαλείας που υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένου του κατάλληλου εξοπλισμού και προσωπικού, στις χώρες που πλήττονται περισσότερο· |
| --- | --- |

16.

υπογραμμίζει ότι για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτούνται ενισχυμένες στρατιωτικές ικανότητες και ικανότητες ασφαλείας που υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένου του κατάλληλου εξοπλισμού και προσωπικού, στις χώρες που πλήττονται περισσότερο·

| 17. | επικροτεί την κατάρτιση του αφρικανικού προσχεδίου πρότυπου νόμου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΑΕ να χρησιμοποιήσουν το εν λόγω προσχέδιο για τη βελτίωση της εθνικής νομοθεσίας τους· τονίζει τη σημασία ενός ανεξάρτητου, αμερόληπτου και προσπελάσιμου δικαστικού συστήματος, για να δοθεί τέλος στην ατιμωρησία και να ενισχυθεί ο σεβασμός στο κράτος δικαίου και στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα· υπογραμμίζει ότι τα αντιτρομοκρατικά μέτρα δεν αντίκεινται στην προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων, αλλά αποτελούν συμπληρωματικούς στόχους που ενισχύουν ο ένας τον άλλον και ότι κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας πρέπει να τηρούνται όλες οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

17.

επικροτεί την κατάρτιση του αφρικανικού προσχεδίου πρότυπου νόμου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΑΕ να χρησιμοποιήσουν το εν λόγω προσχέδιο για τη βελτίωση της εθνικής νομοθεσίας τους· τονίζει τη σημασία ενός ανεξάρτητου, αμερόληπτου και προσπελάσιμου δικαστικού συστήματος, για να δοθεί τέλος στην ατιμωρησία και να ενισχυθεί ο σεβασμός στο κράτος δικαίου και στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα· υπογραμμίζει ότι τα αντιτρομοκρατικά μέτρα δεν αντίκεινται στην προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων, αλλά αποτελούν συμπληρωματικούς στόχους που ενισχύουν ο ένας τον άλλον και ότι κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας πρέπει να τηρούνται όλες οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο·

| 18. | τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των αιτίων της αστάθειας, της τρωτότητας και των συγκρούσεων· υπογραμμίζει τη σημασία της εξέτασης όλων των πτυχών του κύκλου των συγκρούσεων, από την προληπτική δράση μέχρι την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη μετά από συγκρούσεις· |
| --- | --- |

18.

τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των αιτίων της αστάθειας, της τρωτότητας και των συγκρούσεων· υπογραμμίζει τη σημασία της εξέτασης όλων των πτυχών του κύκλου των συγκρούσεων, από την προληπτική δράση μέχρι την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη μετά από συγκρούσεις·

| 19. | ζητεί από τα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αντιμετωπίσουν την απειλή της τρομοκρατίας, όχι μόνο ως προς τις ένοπλες εκφάνσεις της, αλλά ως προς τα αίτιά της, και συνεπώς ζητεί την επείγουσα υλοποίηση προγραμμάτων στήριξης των πληθυσμών του Σαχέλ που απειλούνται από την ξηρασία, την ερημοποίηση, την έλλειψη βασικής εκπαίδευσης και υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και από την απομόνωση και τα ανεπαρκή συστήματα επικοινωνίας· |
| --- | --- |

19.

ζητεί από τα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αντιμετωπίσουν την απειλή της τρομοκρατίας, όχι μόνο ως προς τις ένοπλες εκφάνσεις της, αλλά ως προς τα αίτιά της, και συνεπώς ζητεί την επείγουσα υλοποίηση προγραμμάτων στήριξης των πληθυσμών του Σαχέλ που απειλούνται από την ξηρασία, την ερημοποίηση, την έλλειψη βασικής εκπαίδευσης και υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και από την απομόνωση και τα ανεπαρκή συστήματα επικοινωνίας·

| 20. | ζητεί από τα αφρικανικά κράτη ΑΚΕ να επιβεβαιώσουν τη δέσμευσή τους για την πρόληψη της σεξουαλικής βίας σε καταστάσεις σύγκρουσης και για τη χειραφέτηση και την εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών· καταδικάζει απερίφραστα όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών και το συνεχιζόμενο κύμα επιθέσεων και άλλων βιαιοπραγιών που διαπράττονται από την Boko Haram, η οποία εκτιμάται ότι είναι υπεύθυνη για τον θάνατο περισσότερων από 12  000 ατόμων με αφετηρία το 2009· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των μαθητριών του Chibok και όλων των παιδιών που έχουν πέσει θύματα απαγωγών στη Νιγηρία· επικροτεί τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Νιγηρίας για ανακωχή με την Boko Haram και για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την απελευθέρωση των 219 μαθητριών που απήχθησαν από τη Boko Haram τον Απρίλιο του 2014· εξακολουθεί να ανησυχεί για το γεγονός ότι οι εν λόγω προσπάθειες δεν απέτρεψαν τη βία ούτε την απαγωγή 60 ακόμα κοριτσιών στα χωριά Waga Mongoro και Gwarta και 30 παιδιών στην πόλη Mafa, στο κρατίδιο Borno, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας της 20ής Οκτωβρίου 2014· |
| --- | --- |

20.

ζητεί από τα αφρικανικά κράτη ΑΚΕ να επιβεβαιώσουν τη δέσμευσή τους για την πρόληψη της σεξουαλικής βίας σε καταστάσεις σύγκρουσης και για τη χειραφέτηση και την εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών· καταδικάζει απερίφραστα όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών και το συνεχιζόμενο κύμα επιθέσεων και άλλων βιαιοπραγιών που διαπράττονται από την Boko Haram, η οποία εκτιμάται ότι είναι υπεύθυνη για τον θάνατο περισσότερων από 12  000 ατόμων με αφετηρία το 2009· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των μαθητριών του Chibok και όλων των παιδιών που έχουν πέσει θύματα απαγωγών στη Νιγηρία· επικροτεί τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Νιγηρίας για ανακωχή με την Boko Haram και για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την απελευθέρωση των 219 μαθητριών που απήχθησαν από τη Boko Haram τον Απρίλιο του 2014· εξακολουθεί να ανησυχεί για το γεγονός ότι οι εν λόγω προσπάθειες δεν απέτρεψαν τη βία ούτε την απαγωγή 60 ακόμα κοριτσιών στα χωριά Waga Mongoro και Gwarta και 30 παιδιών στην πόλη Mafa, στο κρατίδιο Borno, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας της 20ής Οκτωβρίου 2014·

| 21. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διεθνείς οργανισμούς όπως η Επιτροπή για την Αντιμετώπιση της Τρομοκρατίας, η Ιντερπόλ και το Γραφείο του ΟΗΕ για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) να παράσχουν την απαραίτητη βοήθεια στα κράτη ΑΚΕ ώστε να ενισχύσουν τις ικανότητές τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

21.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διεθνείς οργανισμούς όπως η Επιτροπή για την Αντιμετώπιση της Τρομοκρατίας, η Ιντερπόλ και το Γραφείο του ΟΗΕ για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) να παράσχουν την απαραίτητη βοήθεια στα κράτη ΑΚΕ ώστε να ενισχύσουν τις ικανότητές τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας·

| 22. | ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και από τις θρησκευτικές κοινότητες στις ενδιαφερόμενες χώρες να συμμετάσχουν ενεργά στις προσπάθειες συμφιλίωσης και να αντισταθούν σε κάθε προσπάθεια υποκίνησης του μίσους μεταξύ θρησκευτικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

22.

ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και από τις θρησκευτικές κοινότητες στις ενδιαφερόμενες χώρες να συμμετάσχουν ενεργά στις προσπάθειες συμφιλίωσης και να αντισταθούν σε κάθε προσπάθεια υποκίνησης του μίσους μεταξύ θρησκευτικών κοινοτήτων·

| 23. | επικροτεί την προθυμία της κυβέρνησης της Σομαλίας να ξεκινήσει συνομιλίες με μέλη της Αλ Σαμπάαμπ που έχουν παραδοθεί· τονίζει ότι προκειμένου να ξεκινήσουν σοβαρές συνομιλίες, η Αλ Σαμπάαμπ πρέπει να διακηρύξει ότι επιθυμεί να αποτελέσει μέρος της λύσης για τη Σομαλία· υπογραμμίζει τη σημασία των πρόσφατων στρατιωτικών επιτυχιών του Εθνικού Στρατού της Σομαλίας και των Δυνάμεων της ΑΕ, που απελευθέρωσαν πόλεις και οδούς από τον έλεγχο της Αλ Σαμπάαμπ· επισημαίνει τον θάνατο του Ahmed Godane, ηγέτη της Αλ Σαμπάαμπ· |
| --- | --- |

23.

επικροτεί την προθυμία της κυβέρνησης της Σομαλίας να ξεκινήσει συνομιλίες με μέλη της Αλ Σαμπάαμπ που έχουν παραδοθεί· τονίζει ότι προκειμένου να ξεκινήσουν σοβαρές συνομιλίες, η Αλ Σαμπάαμπ πρέπει να διακηρύξει ότι επιθυμεί να αποτελέσει μέρος της λύσης για τη Σομαλία· υπογραμμίζει τη σημασία των πρόσφατων στρατιωτικών επιτυχιών του Εθνικού Στρατού της Σομαλίας και των Δυνάμεων της ΑΕ, που απελευθέρωσαν πόλεις και οδούς από τον έλεγχο της Αλ Σαμπάαμπ· επισημαίνει τον θάνατο του Ahmed Godane, ηγέτη της Αλ Σαμπάαμπ·

| 24. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στις περιφερειακές οργανώσεις των κρατών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

24.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στις περιφερειακές οργανώσεις των κρατών ΑΚΕ.

---

(1)  Εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2014 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Στρασβούργο (Γαλλία).

1

(2)  Εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2014 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Στρασβούργο (Γαλλία).

2

(3)  ΕΕ L 317, της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 287, της 28.10.2005, σ. 4.

4

(5)  ΕΕ L 287, της 4.11.2010, σ. 3.

5

(6)  http://www.lisbon-treaty.org/wcm/the-lisbon-treaty/treaty-on-the-functioning-of-the-european-union and-comments/part-5-external-action-by-the-union/title-3-cooperation-with-third-countries-and humantarian-aid/chapter-1-development-cooperation/496-article-208.html

6

(7)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/142094.pdf

7

(8)  http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/dossier/document/COM20140263.doc

8

(9)  http://www.un.org/partnerships/Docs/partnershipreport_a-56-323.pdf

9

(10)  http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/Partnerships/Private%20Sector/UNDP Private-Sector-Strategy-final-draft-2012.pdf

10

(11)  http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.htm

11

(12)  http://www.oecd.org/development/effectiveness/34428351.pdf

12

(13)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

13

(14)  http://www.uncsd2012.org/content/documents/814UNCSD%20REPORT%20final%20revs.pdf

14

(15)  ΕΕ C 46 της 24.2.2006, σ. 1.

15

(16)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:EL:PDF

16

(17)  http://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

17

(18)  http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/---emp_ent/-- multi/documents/publication/wcms_094386.pdf

18

(19)  http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/

19

(20)  http://www.oecd.org/investment/mne/38783873.pdf

20

(21)  http://www.worldbank.org/ida/papers/ABCs/psd-2013.pdf

21

(22)  http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Policy-Documents/2013-2017_- Private_Sector_Development_Strategy.pdf

22

(23)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=167&Itemid=163

23

(24)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=650&Itemid=163

24

(25)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11149-2014-INIT/el/pdf

25

(26)  Εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2014 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Στρασβούργο (Γαλλία).

26

(27)  Εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2014 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Στρασβούργο (Γαλλία).

27

(28)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_(2014)0026.

28

(29)  Εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2014 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Στρασβούργο (Γαλλία).

29

(30)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0006.

30

(31)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0513.

31

(32)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2014)0008.

32

---