# Eiropas Savienības C 174/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 174 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 28. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 174

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 28. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 174/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2015/C 174/02 | Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2014. gadā tika paziņoti saskaņā ar Direktīvā 98/34/EK paredzēto paziņošanas procedūru | 2 |
| 2015/C 174/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūnija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 174/04 | Spānijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/73/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (Gāzes direktīva) 10. panta 2. punktu attiecībā uz Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Spānijā – Gāzes PSO | 8 |
| 2015/C 174/05 | Grieķijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 174/01

Euro maiņas kurss

1

2015/C 174/02

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2014. gadā tika paziņoti saskaņā ar Direktīvā 98/34/EK paredzēto paziņošanas procedūru

2

2015/C 174/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūnija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 174/04

Spānijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/73/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (Gāzes direktīva) 10. panta 2. punktu attiecībā uz Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Spānijā – Gāzes PSO

Regasificadora del Noroeste SA

Reganosa

8

2015/C 174/05

Grieķijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 174/06 | Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 174/06

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu

10

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 27. maijs

(2015/C 174/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0863 |
| JPY | Japānas jena | 134,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4565 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70700 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2708 |
| CHF | Šveices franks | 1,0331 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4255 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,404 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1335 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4480 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8848 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4089 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3531 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4222 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5031 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4691 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 205,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1620 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7338 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5755 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 361,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9615 |
| PHP | Filipīnu peso | 48,586 |
| RUB | Krievijas rublis | 56,4100 |
| THB | Taizemes bāts | 36,777 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4335 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6550 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5788 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0863

JPY

Japānas jena

134,37

DKK

Dānijas krona

7,4565

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70700

SEK

Zviedrijas krona

9,2708

CHF

Šveices franks

1,0331

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4255

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,404

HUF

Ungārijas forints

308,80

PLN

Polijas zlots

4,1335

RON

Rumānijas leja

4,4480

TRY

Turcijas lira

2,8848

AUD

Austrālijas dolārs

1,4089

CAD

Kanādas dolārs

1,3531

HKD

Hongkongas dolārs

8,4222

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5031

SGD

Singapūras dolārs

1,4691

KRW

Dienvidkorejas vona

1 205,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1620

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7338

HRK

Horvātijas kuna

7,5755

IDR

Indonēzijas rūpija

14 361,48

MYR

Malaizijas ringits

3,9615

PHP

Filipīnu peso

48,586

RUB

Krievijas rublis

56,4100

THB

Taizemes bāts

36,777

BRL

Brazīlijas reāls

3,4335

MXN

Meksikas peso

16,6550

INR

Indijas rūpija

69,5788

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/2

---

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā (1)

Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2014. gadā tika paziņoti saskaņā ar Direktīvā 98/34/EK paredzēto paziņošanas procedūru

(2015/C 174/02)

I.   Tabula, kurā sniegts pārskats par dažādu veidu komentāriem, ko Eiropas Savienības dalībvalstis saņēma par to paziņotajiem projektiem

| Dalībvalsts | Paziņojumu skaits | Komentāri (2) | Sīki izstrādāti atzinumi (3) | Kopienas tiesību aktu priekšlikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | DV | Komisija | EBTA (4) TR (5) | DV | Komisija | 9.3. (6) | 9.4. (7) |
| Beļģija | 20 | 4 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Bulgārija | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Čehijas Rep. | 26 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Dānija | 29 | 1 | 7 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Vācija | 50 | 2 | 6 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Igaunija | 18 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Īrija | 6 | 2 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 |
| Grieķija | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spānija | 21 | 4 | 12 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Francija | 49 | 5 | 15 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 |
| Horvātija | 10 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Itālija | 29 | 13 | 10 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Kipra | 14 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Latvija | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 15 | 9 | 10 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungārija | 24 | 3 | 15 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 |
| Malta | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 59 | 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Austrija | 38 | 3 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Polija | 25 | 4 | 5 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Portugāle | 7 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Rumānija | 24 | 14 | 13 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovākija | 23 | 2 | 8 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Somija | 34 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 38 | 5 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 64 | 5 | 9 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 |
| Kopā ES | 655 | 108 | 187 | 0 | 66 | 62 | 0 | 0 |

Dalībvalsts

Paziņojumu skaits

Komentāri (2)

Sīki izstrādāti atzinumi (3)

Kopienas tiesību aktu priekšlikumi

DV

Komisija

EBTA (4) TR (5)

DV

Komisija

9.3. (6)

9.4. (7)

Beļģija

20

4

5

0

0

2

0

0

Bulgārija

6

2

0

0

1

1

0

0

Čehijas Rep.

26

4

4

0

1

0

0

0

Dānija

29

1

7

0

1

3

0

0

Vācija

50

2

6

0

2

5

0

0

Igaunija

18

4

9

0

0

0

0

0

Īrija

6

2

3

0

11

1

0

0

Grieķija

7

1

3

0

0

0

0

0

Spānija

21

4

12

0

0

3

0

0

Francija

49

5

15

0

4

5

0

0

Horvātija

10

6

3

0

4

1

0

0

Itālija

29

13

10

0

4

4

0

0

Kipra

14

1

6

0

0

2

0

0

Latvija

4

0

3

0

0

2

0

0

Lietuva

15

9

10

0

6

7

0

0

Luksemburga

2

1

0

0

0

0

0

0

Ungārija

24

3

15

0

7

5

0

0

Malta

5

1

4

0

0

1

0

0

Nīderlande

59

5

11

0

2

0

0

0

Austrija

38

3

11

0

0

2

0

0

Polija

25

4

5

0

4

3

0

0

Portugāle

7

1

5

0

1

2

0

0

Rumānija

24

14

13

0

0

3

0

0

Slovēnija

8

3

1

0

1

2

0

0

Slovākija

23

2

8

0

1

2

0

0

Somija

34

3

3

0

4

1

0

0

Zviedrija

38

5

6

0

0

1

0

0

Apvienotā Karaliste

64

5

9

0

12

4

0

0

Kopā ES

655

108

187

0

66

62

0

0

II.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Eiropas Savienības dalībvalstu paziņoto projektu sadalījumu pa nozarēm

| Nozare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būves un būvniecība | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 | 20 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 9 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 12 | 16 | 5 | 0 | 2 | 1 | 5 | 12 | 8 | 22 | 143 |
| Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 17 | 4 | 8 | 1 | 8 | 0 | 7 | 4 | 21 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 127 |
| Ķīmiskie produkti | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 2 | 31 |
| Farmaceitiskie produkti | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 36 |
| Tehnika | 1 | 1 | 16 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 32 |
| Vide, iepakojums | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 41 |
| Veselības aizsardzība, medicīniskās iekārtas | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Transports | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 48 |
| Telesakari | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 14 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 52 |
| Citi produkti | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 37 |
| Informācijas sabiedrības pakalpojumi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Kopā katrai dalībvalstij | 20 | 6 | 26 | 14 | 29 | 50 | 18 | 6 | 7 | 21 | 49 | 10 | 29 | 4 | 15 | 2 | 24 | 5 | 59 | 38 | 25 | 7 | 24 | 8 | 23 | 34 | 38 | 58 | 649 |

Nozare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kopā

Būves un būvniecība

4

4

0

2

3

20

2

0

0

2

8

1

9

0

2

0

3

0

12

16

5

0

2

1

5

12

8

22

143

Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti

2

1

2

2

4

2

1

1

1

4

17

4

8

1

8

0

7

4

21

2

2

4

3

3

4

4

7

8

127

Ķīmiskie produkti

2

0

0

0

1

0

4

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

0

14

2

2

31

Farmaceitiskie produkti

1

0

2

0

0

2

0

1

0

0

4

0

0

1

1

0

5

0

0

1

2

0

1

0

0

0

0

2

23

Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai

4

0

1

3

0

1

1

2

1

9

0

1

0

0

1

0

0

0

1

4

1

1

2

0

0

0

1

2

36

Tehnika

1

1

16

4

2

1

2

0

0

0

0

2

1

1

0

0

1

0

3

5

2

0

0

2

1

0

1

1

47

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

0

0

0

1

1

2

1

1

3

1

0

0

1

0

0

0

0

0

5

4

1

0

1

1

3

0

4

2

32

Vide, iepakojums

1

0

0

2

2

5

1

0

0

0

2

0

2

0

0

0

2

1

5

1

8

0

0

0

1

0

3

5

41

Veselības aizsardzība, medicīniskās iekārtas

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

7

Transports

0

0

0

0

8

10

2

0

2

1

2

0

1

0

0

0

0

0

6

2

1

0

0

0

0

0

9

4

48

Telesakari

3

0

0

0

4

4

2

0

0

4

1

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2

2

14

1

0

2

1

7

52

Citi produkti

2

0

3

0

1

1

2

1

0

0

8

2

3

1

1

0

4

0

0

2

1

0

0

0

2

0

1

2

37

Informācijas sabiedrības pakalpojumi

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

5

0

3

0

1

1

1

0

1

1

0

0

1

0

7

1

0

1

25

Kopā katrai dalībvalstij

20

6

26

14

29

50

18

6

7

21

49

10

29

4

15

2

24

5

59

38

25

7

24

8

23

34

38

58

649

III.   Tabula, kurā sniegts pārskats par to komentāru skaitu, kas iesniegti par Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (8) un Šveices (9) paziņotajiem projektiem

| Valsts | Paziņojumi | EK komentāri (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 4 | 2 |
| Lihtenšteina | 0 | 0 |
| Šveice | 9 | 3 |
| Norvēģija | 17 | 5 |
| Kopā | 30 | 10 |

Valsts

Paziņojumi

EK komentāri (10)

Islande

4

2

Lihtenšteina

0

0

Šveice

9

3

Norvēģija

17

5

Kopā

30

10

IV.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Islandes, Norvēģijas, Lihtenšteinas un Šveices paziņoto projektu sadalījumu pa nozarēm

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti | 1 | | 4 | 1 | 6 |
| Tehnika | | | | 3 | 3 |
| Būves un būvniecība | 1 | | 3 | | 4 |
| Transports | 1 | | 4 | | 5 |
| Telesakari | | | 1 | 4 | 5 |
| Citi produkti | | | 1 | | 1 |
| Vide un iepakojums | | | | 1 | 1 |
| Azartspēles | | | 2 | | 2 |
| Farmaceitiskie produkti | 1 | | | | 1 |
| Ķīmiskie produkti | | | 2 | | 2 |
| Kopā katrai valstij | 4 | 0 | 17 | 9 | 30 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti

1

4

1

6

Tehnika

3

3

Būves un būvniecība

1

3

4

Transports

1

4

5

Telesakari

1

4

5

Citi produkti

1

1

Vide un iepakojums

1

1

Azartspēles

2

2

Farmaceitiskie produkti

1

1

Ķīmiskie produkti

2

2

Kopā katrai valstij

4

0

17

9

30

V.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Turcijas paziņoto projektu skaitu un par šiem projektiem iesniegto komentāru skaitu

| Turcija | Paziņojumi | EK komentāri |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 6 | 2 |

Turcija

Paziņojumi

EK komentāri

Kopā

6

2

VI.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Turcijas paziņoto projektu sadalījumu pa nozarēm

| Nozare | Turcija |
| --- | --- |
| Būves un būvniecība | 4 |
| Citi produkti | 2 |
| Kopā | 6 |

Nozare

Turcija

Būves un būvniecība

4

Citi produkti

2

Kopā

6

VII.   Statistikas dati par 2014. gadā vēl nepabeigtajām pienākumu neizpildes procedūrām, kas ierosinātas, pamatojoties uz EK līguma 226. pantu, attiecībā uz valsts tehniskajiem noteikumiem, kuri pieņemti, neievērojot Direktīvas 98/34/EK noteikumus

| Valsts | Skaits |
| --- | --- |
| Polija | 1 |
| Kopā ES | 1 |

Valsts

Skaits

Polija

1

Kopā ES

1

---

(1)  Ar 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/34/EK (OV L 204, 21.7.1998.) kodificē Direktīvu 83/189/EEK, kas galvenokārt grozīta ar Direktīvu 88/182/EEK un Direktīvu 94/10/EK. Direktīva 98/34/EK tika grozīta ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998.), ar ko tika paplašināta tās piemērošanas joma, ietverot tajā arī informācijas sabiedrības pakalpojumus.

(2)  Direktīvas 8. panta 2. punkts.

(3)  Direktīvas 9. panta 2. punkts (“sīki izstrādātu atzinumu (...) par to, ka plānotie pasākumi var radīt šķēršļus [preču vai] pakalpojumu brīvai apritei vai pakalpojumu sniedzēju tiesībām veikt uzņēmējdarbību iekšējā tirgū”).

(4)  Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu EBTA dalībvalstis, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, piemēro Direktīvu 98/34/EK, veicot II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā paredzētos nepieciešamos pielāgojumus, un tādējādi tās var iesniegt komentārus par Eiropas Savienības dalībvalstu paziņotajiem projektiem. Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā, šādus komentārus var iesniegt arī Šveice.

(5)  Direktīvā 98/34/EK paredzētā procedūra tika attiecināta arī uz Turciju, paredzot to ar šo valsti noslēgtajā asociācijas nolīgumā (Līgums par Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas asociācijas izveidi (OV 217, 29.12.1964., 3687/64. lpp.)) un EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumos Nr. 1/95 un Nr. 2/97.

(6)  Direktīvas 9. panta 3. punkts, ar kuru saskaņā dalībvalstis atliek paziņotā projekta (izņemot tādu noteikumu projektus, kas attiecas uz pakalpojumiem) pieņemšanu uz 12 mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo par savu nodomu ierosināt vai pieņemt direktīvu, regulu vai lēmumu šajā jomā.

(7)  Direktīvas 9. panta 4. punkts, ar kuru saskaņā dalībvalstis atliek paziņotā projekta pieņemšanu uz 12 mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo, ka projekts attiecas uz jomu, ko aptver direktīvas, regulas vai lēmuma priekšlikums, kurš iesniegts Padomei.

(8)  Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. 4. zemsvītras piezīmi) paredzēts, ka EBTA dalībvalstīm, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, ir pienākums paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.

(9)  Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā (sk. 4. zemsvītras piezīmi), Šveice iesniedz savus tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(10)  Komentāru iesniegšana ir vienīgais Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. 4. un 7. zemsvītras piezīmi) paredzētais veids, kā ES var izteikt savu viedokli (Direktīvas 98/34/EK 8. panta 2. punkts, kas iekļauts minētā līguma II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā). Tādā pašā veidā var izteikt viedokli par Šveices paziņotajiem projektiem, pamatojoties uz neoficiālo vienošanos starp ES un šo valsti (sk. 4. un 8. zemsvītras piezīmi).

---

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/7

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. jūnija

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2015/C 174/03)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 143, 30.4.2015., 7. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2015. | ... | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015. | 30.5.2015. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015. | 30.4.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2015.

...

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015.

30.5.2015.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015.

30.4.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/8

---

Spānijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/73/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (“Gāzes direktīva”) 10. panta 2. punktu attiecībā uz Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Spānijā – Gāzes PSO

(2015/C 174/04)

Pēc Spānijas regulatīvās iestādes 2015. gada 12. februārī pieņemtā galīgā lēmuma par Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) sertificēšanu par nodalītu īpašumtiesību pārvades sistēmas operatoru (Gāzes direktīvas 9. pants) Spānija ir paziņojusi Komisijai par šā uzņēmuma oficiālu apstiprināšanu un norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Spānijā saskaņā ar Gāzes direktīvas 10. pantu.

Pēc papildu informācijas vērsieties:

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo |
| --- |
| Relaciones Internacionales y Cooperación |
| Subsecretaría de Industria, Energía y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913494180 |
| http://www.minetur.gob.es/ |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Relaciones Internacionales y Cooperación

Subsecretaría de Industria, Energía y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913494180

http://www.minetur.gob.es/

---

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/9

---

Grieķijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2015/C 174/05)

PAPILDU PAZIŅOJUMS PAR STARPTAUTISKU UZAICINĀJUMU IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS ATĻAUJU SAŅEMŠANAI UN IZMANTOŠANAI ATTIECĪBĀ UZ OGĻŪDEŅRAŽU IZPĒTI UN IEGUVI ATSEVIŠĶĀS RIETUMGRIEĶIJAS ATKRASTES TERITORIJĀS UN KRĒTAS DIENVIDOS

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš, kas noteikts Lēmumā Δ1/Α/12892/31.07.2014. par starptautisku uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus, lai saņemtu tiesības izpētīt un iegūt ogļūdeņražus 20 (divdesmit) jūras apgabalos Rietumgrieķijā (Jonijas jūras reģionā) un Krētas dienvidos (Valdības Vēstnesis, II sērija, Nr. 2186/08-08-2014), ir pagarināts par diviem mēnešiem.

Attiecīgi, piedāvājumi jāiesniedz ne vēlāk kā pirmajā darba dienā pēc astoņiem (8) mēnešiem no dienas, kad uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2014/C 400/03), t. i., līdz otrdienai, 2015. gada 14. jūlijam.

Sīkāka informācija un visi ar paziņojumu saistītie dokumenti ir publicēti Ražošanas rekonstrukcijas, vides un enerģētikas ministrijas tīmekļa vietnē: http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/10

---

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu

(2015/C 174/06)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par tādu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), kuri ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importu, Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi 11. panta 2. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (“Euroalliages” vai “pieprasījuma iesniedzējs”) 2015. gada 27. februārī to ražotāju vārdā, kas pārstāv vairāk nekā 25 % no Savienības silīcija ražošanas kopapjoma, iesniedza pieprasījumu.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ir silīcijs (“pārskatāmais ražojums”), kuru patlaban klasificē ar KN kodu 2804 69 00.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pasākumi, kas pašlaik ir spēkā, ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 467/2010 (3) un piemērots arī no Korejas Republikas sūtītam silīcija importam neatkarīgi no tā, vai silīcija izcelsme ir vai nav deklarēta Korejas Republikā, un kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 311/2013 (4) attiecināts arī uz silīcija importu, kurš nosūtīts no Taivānas, neatkarīgi no tā, vai tā izcelsme ir vai nav deklarēta Taivānā (“spēkā esošie pasākumi”).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka pasākumu izbeigšana varētu izraisīt dempinga turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, tiek uzskatīts, ka Ķīnas Tautas Republika (“ĶTR” vai “attiecīgā valsts”) nav tirgus ekonomikas valsts, tāpēc pieprasījuma iesniedzējs importam no ĶTR normālo vērtību noteica, pamatojoties uz cenu tirgus ekonomikas trešā valstī, proti, Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV). Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību balstīts uz šādi noteiktas normālās vērtības salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma atkārtošanās iespējamību

Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka iespējama kaitējuma atkārtošanās.

Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs sniedzis pirmšķietamus pierādījumus par to, ka nesenā pagātnē imports no ĶTR ir palielinājies un ĶTR izcelsmes importa tirgus daļa ir ievērojama. Pirmšķietamie pierādījumi turklāt liecina par to, ka ĶTR izcelsmes importa cenas būtu ievērojami zemākas par Savienības ražošanas nozares cenām, ja nebūtu antidempinga maksājuma. Iespējams, ka šāda cenu starpība apdraudētu vai pat likvidētu to peļņas normu, kuru patlaban sasniegusi Savienības ražošanas nozare, un izraisītu būtiska kaitējuma atkārtošanos.

Pieprasījuma iesniedzējs visbeidzot apgalvo, ka ĶTR ir ievērojama neizmantota jauda, kura antidempinga pasākumu izbeigšanās gadījumā tiktu izmantota, lai palielinātu eksportu uz ES. Šajā sakarā vēl citi svarīgi faktori ir tirdzniecības šķēršļu esība attiecīgajai valstij citos tradicionālajos trešo valstu tirgos (cita starpā ASV) un Savienības tirgus pievilcība.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

5.1.   
  Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (5) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanā(-ās), kuras(-u) rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.1.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

Procedūra izmeklējamo ražotāju eksportētāju atlasei Ķīnas Tautas Republikā

Atlase

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti informēt par sevi Komisiju. Ja vien nav norādīts citādi, minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju atlasei, tā sazināsies arī ar ĶTR iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotājus eksportētājus var atlasīt, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Neskarot pamatregulas 18. panta iespējamu piemērošanu, uzņēmumus, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, uzskata par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“neatlasītie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”).

5.1.2.   Papildu procedūra attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, kura nav tirgus ekonomikas valsts

Tirgus ekonomikas trešās valsts izvēle

Normālo vērtību importam no attiecīgās valsts noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī.

Lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz ĶTR, iepriekšējā izmeklēšanā par tirgus ekonomikas trešo valsti tika izmantota Brazīlija. Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pirmšķietamus pierādījumus par to, ka ir ievērojami mainījušies apstākļi attiecībā uz Brazīlijas tirgu. Pieprasījuma iesniedzējs tādēļ apgalvo, ka Brazīlija vairs nav piemērota tirgus ekonomikas trešā valsts. Tādējādi izmeklēšanas nolūkos Komisija paredz par piemērotu tirgus ekonomikas trešo valsti izmantot ASV, kā ierosinājis pieprasījuma iesniedzējs. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt piezīmes par šīs izvēles atbilstību. Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju citi piegādātāji Savienībai, kuri darbojas pēc tirgus ekonomikas nosacījumiem, varētu būt cita starpā Brazīlijā, Norvēģijā, Krievijā un Austrālijā. Komisija pārbaudīs, vai minētajās tirgus ekonomikas valstīs, par kurām ir norādes, ka tur tiek ražots pārskatāmais ražojums, tas tiek ražots un pārdots.

5.1.3.   Izmeklēšana, kas attiecas uz nesaistītiem importētājiem
   (6)
   (7)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti informēt par sevi Komisiju. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma II pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.2.   
  Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai konstatētu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, pārskatāmā ražojuma Savienības ražotāji ir aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem Savienības ražotājiem vai reprezentatīvajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām, proti:

| — | Ferropem, |
| --- | --- |

—

Ferropem,

| — | Ferroatlantica S.L., |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.,

| — | RW. Silicium GmbH, |
| --- | --- |

—

RW. Silicium GmbH,

| — | Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages). |
| --- | --- |

—

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages).

Iepriekšminētajiem Savienības ražotājiem un Savienības ražotāju apvienībām 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Visi Savienības ražotāji un to apvienības, kas nav uzskaitīti šeit iepriekš, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, sazināties ar Komisiju, ieteicams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

5.3.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.4.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību turētāja ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (8).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152576.pdf Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGÏE |
| E-pasta adrese sarakstei |
| dempinga jautājumos | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| kaitējuma jautājumos | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGÏE

E-pasta adrese sarakstei

dempinga jautājumos

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

kaitējuma jautājumos

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tie tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams grozīt pasākumus, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (9).

---

(1)  OV C 371, 18.10.2014., 17. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Padomes 2010. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 467/2010, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu un pēc daļējas starpposma pārskatīšanas saskaņā ar 11. panta 3. punktu nosaka galīgu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam un piemēro to no Korejas Republikas sūtītam silīcija importam neatkarīgi no tā, vai silīcija izcelsme ir vai nav deklarēta Korejas Republikā (OV L 131, 29.5.2010., 1. lpp.).

(4)  Padomes 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 311/2013, ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 467/2010 noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam, attiecina arī uz silīcija importu, kas nosūtīts no Taivānas, neatkarīgi no tā, vai silīcija izcelsme ir vai nav deklarēta Taivānā (OV L 95, 5.4.2013., 1. lpp.).

(5)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību to eksportē uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(6)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Termina “saistīta persona” definīciju sk. I pielikuma 3. zemsvītras piezīmē vai II pielikuma 6. zemsvītras piezīmē.

(7)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(8)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(9)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

Image

---

II PIELIKUMS

Image

Image

---