# Il-Ġurnal Uffiċjali C 159/13 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 159 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5813 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 159

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5813 ta' Mejju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 159/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards tekniċi skont it-tifsira tal-Artikolu 20 tad-Direttiva)
   (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 159/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards tekniċi skont it-tifsira tal-Artikolu 20 tad-Direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards tekniċi skont it-tifsira tal-Artikolu 20 tad-Direttiva)

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 159/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards tekniċi skont it-tifsira tal-Artikolu 20 tad-Direttiva)

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 159/01)

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard
  (u d-dokument ta’ referenza) |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| CEN | EN 13619:2002
  Servizzi postali – Ipproċessar ta' oġġetti postali – Karatteristiċi ottiċi għall-ipproċessar ta' l-ittri |
| CEN | EN 13724:2013
  Servizzi postali – Aperturi ta' kaxxi postali privati u ta' kaxxi ta' l-ittri ma' bibien eċċ. – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar |
| CEN | EN 13850:2012
  Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl tal-ħin li jittieħed biex jingħata servizz minn post għal ieħor għal oġġett wieħed ta' posta li għandha tingħata prijorità u posta ta' l-ewwel klassi |
| CEN | EN 14012:2008
  Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Prinċipji għat-trattament ta' lmenti |
| CEN | EN 14142-1:2011
  Servizzi postali – Databases ta' indirizzi – Parti 1: Komponenti ta' indirizzi postali |
| CEN | EN 14508:2003+A1:2007
  Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl ta' kemm jgħaddi ħin biex jingħata servizz minn post għal ieħor għal oġġett wieħed ta' posta li m'hemmx għalfejn tingħata prijorità u posta tat-tieni klassi |
| CEN | EN 14534:2003+A1:2007
  Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl ta' kemm jgħaddi ħin biex jingħata servizz minn post għal ieħor fil-każ ta' oġġetti ta' daqs kbir mibgħutin bil-posta |
| CEN | EN 14615:2005
  Servizzi postali – Marki diġitali tal-pustaġġ – Applikazzjonijiet, sigurtà u disinn |

ESO (1)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard

(u d-dokument ta’ referenza)

(1)

(2)

CEN

EN 13619:2002

Servizzi postali – Ipproċessar ta' oġġetti postali – Karatteristiċi ottiċi għall-ipproċessar ta' l-ittri

CEN

EN 13724:2013

Servizzi postali – Aperturi ta' kaxxi postali privati u ta' kaxxi ta' l-ittri ma' bibien eċċ. – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

CEN

EN 13850:2012

Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl tal-ħin li jittieħed biex jingħata servizz minn post għal ieħor għal oġġett wieħed ta' posta li għandha tingħata prijorità u posta ta' l-ewwel klassi

CEN

EN 14012:2008

Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Prinċipji għat-trattament ta' lmenti

CEN

EN 14142-1:2011

Servizzi postali – Databases ta' indirizzi – Parti 1: Komponenti ta' indirizzi postali

CEN

EN 14508:2003+A1:2007

Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl ta' kemm jgħaddi ħin biex jingħata servizz minn post għal ieħor għal oġġett wieħed ta' posta li m'hemmx għalfejn tingħata prijorità u posta tat-tieni klassi

CEN

EN 14534:2003+A1:2007

Servizzi postali – Kwalità tas-servizz – Kejl ta' kemm jgħaddi ħin biex jingħata servizz minn post għal ieħor fil-każ ta' oġġetti ta' daqs kbir mibgħutin bil-posta

CEN

EN 14615:2005

Servizzi postali – Marki diġitali tal-pustaġġ – Applikazzjonijiet, sigurtà u disinn

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---