# Publicatieblad C 166/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 166 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang21 mei 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 166

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang21 mei 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 166/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 166/02 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Borowo-gebied | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 166/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 166/02

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Borowo-gebied

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 5 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2015/C 166/03

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

5

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 mei 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1118 |
| JPY | Japanse yen | 134,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4598 |
| GBP | Pond sterling | 0,71570 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2927 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0429 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3975 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,330 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,50 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0653 |
| RON | Roemeense leu | 4,4458 |
| TRY | Turkse lira | 2,8845 |
| AUD | Australische dollar | 1,4070 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3578 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6193 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5143 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4851 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 218,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2281 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8974 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5338 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 609,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0180 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,579 |
| RUB | Russische roebel | 55,4715 |
| THB | Thaise baht | 37,334 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3759 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8716 |
| INR | Indiase roepie | 70,9265 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1118

JPY

Japanse yen

134,43

DKK

Deense kroon

7,4598

GBP

Pond sterling

0,71570

SEK

Zweedse kroon

9,2927

CHF

Zwitserse frank

1,0429

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3975

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,330

HUF

Hongaarse forint

306,50

PLN

Poolse zloty

4,0653

RON

Roemeense leu

4,4458

TRY

Turkse lira

2,8845

AUD

Australische dollar

1,4070

CAD

Canadese dollar

1,3578

HKD

Hongkongse dollar

8,6193

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5143

SGD

Singaporese dollar

1,4851

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 218,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2281

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8974

HRK

Kroatische kuna

7,5338

IDR

Indonesische roepia

14 609,91

MYR

Maleisische ringgit

4,0180

PHP

Filipijnse peso

49,579

RUB

Russische roebel

55,4715

THB

Thaise baht

37,334

BRL

Braziliaanse real

3,3759

MXN

Mexicaanse peso

16,8716

INR

Indiase roepie

70,9265

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/2

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Borowo-gebied

(2015/C 166/02)

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de winning van aardgas uit het Borowo-gasveld in het woiwodschap (de provincie) Wielkopolskie:

| Naam | Bloknr. | PL-1992-coördinatensysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Borowo-aardgasveld | Gedeeltelijk blok van concessie nr. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Naam

Bloknr.

PL-1992-coördinatensysteem

X

Y

Borowo-aardgasveld

Gedeeltelijk blok van concessie nr. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

De aanvragen moeten betrekking hebben op hetzelfde gebied.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het ministerie van Milieu, binnen een termijn van 365 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| a) | de voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht 50 %); |
| --- | --- |

a)

de voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht 50 %);

| b) | de technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht 40 %); |
| --- | --- |

b)

de technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht 40 %);

| c) | het bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht 10 %). |
| --- | --- |

c)

het bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht 10 %).

De vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw voor de extractie van mineralen uit koolwaterstofvelden bestaat uit twee delen:

| a) | een vast gedeelte, jaarlijks te betalen; |
| --- | --- |

a)

een vast gedeelte, jaarlijks te betalen;

| b) | een variabel gedeelte, jaarlijks te betalen vanaf de start van de exploitatie. |
| --- | --- |

b)

een variabel gedeelte, jaarlijks te betalen vanaf de start van de exploitatie.

Het minimumbedrag van de vaste vergoeding voor de winning van aardgas uit het Borowo-veld is PLN 565,50 voor elk concessiejaar.

De procedure van evaluatie van de aanvragen wordt afgesloten binnen een tijdsbestek van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de vergunningverlening bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de winning van aardgas na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten aan het Ministerie van Milieu worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska (ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Meer informatie kan worden verkregen:

| — | op de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

op de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl

| — | op het departement Geologie en Mijnbouwconcessies |
| --- | --- |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

op het departement Geologie en Mijnbouwconcessies

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Voor goedkeuring:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Hoofdgeoloog

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 21.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/5

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2015/C 166/03)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/304/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET BULGAARS (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET BULGAARS (BG)

| | EPSO/AD/305/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET SPAANS (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET SPAANS (ES)

| | EPSO/AD/306/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET FRANS (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET FRANS (FR)

| | EPSO/AD/307/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET ITALIAANS (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 — JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET ITALIAANS (IT)

De aankondiging van het vergelijkende onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie
  C 166 A van 21 mei 2015
  .

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---