# Επίσημη Εφημερίδα C 165/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος20 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος20 Μαΐου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 165/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7479 — Kingspan / Steel Partners) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 165/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 165/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7479 — Kingspan / Steel Partners) (
  1
  )

1

1

2015/C 165/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 165/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2015, για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 165/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 165/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2015, για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 165/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 165/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 165/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 165/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 165/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7479 — Kingspan / Steel Partners)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 165/01)

Στις 16 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7479. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7479. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 165/02)

Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7461. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7461. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 11ης Μαΐου 2015

για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(2015/C 165/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τον διορισμό που υπέβαλε στο Συμβούλιο η Επιτροπή, στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα

| (1) | Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

| (2) | Χηρεύει θέση τακτικού μέλους από την Πολωνία στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων, |
| --- | --- |

(2)

Χηρεύει θέση τακτικού μέλους από την Πολωνία στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το εξής πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:

| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | κ. Mario PATUZZI (ΓΕ) |
| --- | --- |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

κ. Mario PATUZZI (ΓΕ)

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. DŪKLAVS

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004 (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαΐου 2015

(2015/C 165/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1180 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4590 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72185 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3133 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0420 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3545 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,357 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,07 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0486 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4480 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8900 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4027 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3618 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6668 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5103 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4885 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 219,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2540 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9384 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5330 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 690,46 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0207 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,862 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 55,2035 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,375 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3653 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9139 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,2153 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1180

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,36

DKK

δανική κορόνα

7,4590

GBP

λίρα στερλίνα

0,72185

SEK

σουηδική κορόνα

9,3133

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0420

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3545

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,357

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,07

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0486

RON

ρουμανικό λέου

4,4480

TRY

τουρκική λίρα

2,8900

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4027

CAD

δολάριο Καναδά

1,3618

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6668

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5103

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4885

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 219,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2540

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9384

HRK

κροατική κούνα

7,5330

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 690,46

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0207

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,862

RUB

ρωσικό ρούβλι

55,2035

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,375

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3653

MXN

πέσο Μεξικού

16,9139

INR

ινδική ρουπία

71,2153

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 165/05)

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Shell Exploration and Production Holding BV («SEPH», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από τη Royal Dutch Shell plc («RDS», Ηνωμένο Βασίλειο), και οι St1 Group Oy και St1 Nordic Oy (από κοινού «St1», Φινλανδία), που ελέγχονται από την Keele Oy, θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Aviation Fuelling Services Norway AS («AFSN», Νορβηγία), που επί του παρόντος είναι κατά 100 % θυγατρική της SEPH, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Shell Exploration and Production Holding BV («SEPH», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από τη Royal Dutch Shell plc («RDS», Ηνωμένο Βασίλειο), και οι St1 Group Oy και St1 Nordic Oy (από κοινού «St1», Φινλανδία), που ελέγχονται από την Keele Oy, θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Aviation Fuelling Services Norway AS («AFSN», Νορβηγία), που επί του παρόντος είναι κατά 100 % θυγατρική της SEPH, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την SEPH: έρευνα, παραγωγή και πώληση προϊόντων πετρελαίου και χημικών ουσιών παγκοσμίως, παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές,
  —   για την St1 Group Oy: παραγωγή, διανομή και πώληση υγρών καυσίμων στη Σουηδία, καθώς και καυσίμων κίνησης σε ιδιώτες και επιχειρήσεις στις σκανδιναβικές χώρες,
  —   για την AFSN: εμπορία και πώληση αεροπορικών καυσίμων στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την SEPH: έρευνα, παραγωγή και πώληση προϊόντων πετρελαίου και χημικών ουσιών παγκοσμίως, παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές,

—   για την St1 Group Oy: παραγωγή, διανομή και πώληση υγρών καυσίμων στη Σουηδία, καθώς και καυσίμων κίνησης σε ιδιώτες και επιχειρήσεις στις σκανδιναβικές χώρες,

—   για την AFSN: εμπορία και πώληση αεροπορικών καυσίμων στη Νορβηγία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 165/5

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 165/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«LIMONE DI SIRACUSA»

Αριθ. ΕΕ: IT-PGI-0105-01300 – 19.1.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP |
| --- |
| Διεύθυνση: C/o SOAT di Siracusa |
| Via De Caprio 57 - 96100 Siracusa |

Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP

Διεύθυνση: C/o SOAT di Siracusa

Via De Caprio 57 - 96100 Siracusa

Ο συνεταιρισμός «Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP» (συνεταιρισμός προάσπισης του «Limone di Siracusa IGP») έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1, του Διατάγματος του Υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Τύπος τροποποίησης (-εων)

—

—

5.   Τροποποίηση (-εις)

Περιγραφή του προϊόντος

| — | Καταργούνται οι ημερομηνίες που αφορούν το τέλος της περιόδου συγκομιδής για τους τρεις τύπους λεμονιών: Primofiore, Bianchetto ή Maiolino και Verdello. Η τροποποίηση αυτή είναι δικαιολογημένη από παράγοντες που σχετίζονται με την εξαιρετική ποικιλομορφία των διάφορων κλιματικών και εμπορικών παραγόντων και επιτρέπει τη συγκομιδή καρπών σύμφωνων με τις προδιαγραφές, ακόμη και μετά την πάροδο των ημερομηνιών που προβλέπονται στις ισχύουσες σήμερα προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

Καταργούνται οι ημερομηνίες που αφορούν το τέλος της περιόδου συγκομιδής για τους τρεις τύπους λεμονιών: Primofiore, Bianchetto ή Maiolino και Verdello. Η τροποποίηση αυτή είναι δικαιολογημένη από παράγοντες που σχετίζονται με την εξαιρετική ποικιλομορφία των διάφορων κλιματικών και εμπορικών παραγόντων και επιτρέπει τη συγκομιδή καρπών σύμφωνων με τις προδιαγραφές, ακόμη και μετά την πάροδο των ημερομηνιών που προβλέπονται στις ισχύουσες σήμερα προδιαγραφές.

| — | Προβλέπεται η παρεμβολή της ακόλουθης παραγράφου στο άρθρο 2 των προδιαγραφών:

  «Ενώ παραμένουν σε ισχύ οι προβλεπόμενες απαιτήσεις για κάθε τύπο λεμονιού, μπορούν να χρησιμοποιούνται, αποκλειστικά για μεταποίηση και να φέρουν την ΠΓΕ “Limone di Siracusa”, τα λεμόνια κατηγοριών, τάξεων μεγέθους, χρώματος φλοιού, βαρών και μεγεθών διαφορετικών των προβλεπόμενων για τους ως άνω τύπους λεμονιών. Τα λεμόνια αυτά δεν μπορούν να προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή.» |
| --- | --- |

—

Προβλέπεται η παρεμβολή της ακόλουθης παραγράφου στο άρθρο 2 των προδιαγραφών:

«Ενώ παραμένουν σε ισχύ οι προβλεπόμενες απαιτήσεις για κάθε τύπο λεμονιού, μπορούν να χρησιμοποιούνται, αποκλειστικά για μεταποίηση και να φέρουν την ΠΓΕ “Limone di Siracusa”, τα λεμόνια κατηγοριών, τάξεων μεγέθους, χρώματος φλοιού, βαρών και μεγεθών διαφορετικών των προβλεπόμενων για τους ως άνω τύπους λεμονιών. Τα λεμόνια αυτά δεν μπορούν να προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή.»

Η τροποποίηση επιτρέπει στους παραγωγούς να ανταποκρίνονται στις ολοένα αυξανόμενες απαιτήσεις για «Limone di Siracusa» ΠΓΕ της βιομηχανίας μεταποίησης, ιδίως παραγωγής χυμών, παγωτών και γλυκισμάτων. Η βιομηχανία μεταποίησης ενδιαφέρεται για τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των λεμονιών και όχι για τα εμπορικά χαρακτηριστικά τους, όπως μέγεθος, χρώμα του φλοιού και κατηγορία Extra ή Prima, και για τον λόγο αυτό η τροποποίηση έχει στόχο να ικανοποιήσει τη ζήτηση της αγοράς, διατηρώντας αναλλοίωτα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Limone di Siracusa» ΠΓΕ όσον αφορά το νωπό προϊόν που προορίζεται για τον τελικό καταναλωτή.

Μέθοδος παραγωγής

Μέθοδος παραγωγής

Η τελευταία φράση του άρθρου 6 των προδιαγραφών παραγωγής «Ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος παραγωγής λεμονιών έχει καθοριστεί σε 29 τόνους ανά εκτάριο για το σύνολο της περιόδου παραγωγής και περιλαμβάνει τους καρπούς όλων των περιόδων καρποφορίας.»

τροποποιείται ως εξής:

«Ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος παραγωγής λεμονιών για την εμπορική διάθεση του νωπού προϊόντος έχει καθοριστεί σε 29 τόνους ανά εκτάριο για το σύνολο της περιόδου παραγωγής και περιλαμβάνει τους καρπούς όλων των περιόδων καρποφορίας.»

Με τη φράση αυτή διευκρινίζεται ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη παραγωγή αφορά αποκλειστικά την εμπορική διάθεση του νωπού προϊόντος. Το όριο αυτό δεν μπορεί να περιλαμβάνει την παραγωγή «Limone di Siracusa» προοριζόμενου για τη βιομηχανία.

Περίοδος μετά τη συγκομιδή, συσκευασία και επισήμανση

Περίοδος μετά τη συγκομιδή, συσκευασία και επισήμανση

Προστίθεται η ακόλουθη φράση «Απαγορεύεται η χρήση συνθετικών κηρών και μυκητοκτόνων μετά τη συγκομιδή». Η επιλογή της απαγόρευσης της χρήσης κηρών και μυκητοκτόνων κατά τη μετά τη συγκομιδή περίοδο αντιβαίνει στους νέους προσανατολισμούς της αγοράς.

Προβλέπεται ο καθορισμός προτύπων συσκευασίας και επισήμανσης, ειδικών για τα λεμόνια που προορίζονται για μεταποίηση, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα και η καταγωγή του προϊόντος και να καθίσταται δυνατή η ορθή ταυτοποίηση του «Limone di Siracusa» που προορίζεται για τη βιομηχανία μεταποίησης.

Λογότυπος

Λογότυπος

Οι παραγωγοί ζήτησαν την αντικατάσταση του λογότυπου που περιλαμβάνεται στις ισχύουσες προδιαγραφές με πιο σύγχρονο λογότυπο και ο οποίος να περιλαμβάνει την ένδειξη «IGP» (ΠΓΕ). Ο νέος λογότυπος δείχνει να είναι τεχνικά καταλληλότερος για χρήση σε οποιοδήποτε τύπο εκτύπωσης ή υποστρώματος σε σύγκριση με τον λογότυπο που χρησιμοποιείται σήμερα, στον οποίο η ένδειξη «Limone di Siracusa», η οποία καταλαμβάνει μικρό τμήμα του συνολικού λογότυπου, συχνά είναι δυσανάγνωστη, ιδίως όταν είναι τυπωμένη σε σχήματα περιορισμένου μεγέθους.

Αντικαθίσταται επομένως ο λογότυπος:

με τον ακόλουθο:

Οι προδιαγραφές παραγωγής περιέχουν λεπτομερή τεχνική περιγραφή των χαρακτηριστικών του νέου λογότυπου.

Επικαιροποίηση της νομοθεσίας

Επικαιροποίηση της νομοθεσίας

Καθώς η νομοθεσία της Ένωσης σε θέματα επισήμανσης και παρουσίασης των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή είναι σε συνεχή επικαιροποίηση, η φράση του άρθρου 8 των προδιαγραφών παραγωγής:

«Για τα προϊόντα που παρουσιάζονται προσυσκευασμένα, κατά την έννοια της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ αναφέρεται το καθαρό βάρος, πέραν όλων των ενδείξεων που προβλέπονται στα κοινά ποιοτικά πρότυπα.»

τροποποιείται, με απάλειψη της αναφοράς στην οδηγία 79/112/ΕΟΚ, ως εξής:

«Για τα προϊόντα που παρουσιάζονται προσυσκευασμένα, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, αναφέρεται το καθαρό βάρος, επιπλέον των ενδείξεων που προβλέπονται στα πρότυπα ποιότητας.»

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LIMONE DI SIRACUSA»

«LIMONE DI SIRACUSA»

Αριθ. ΕΕ: IT-PGI-0105-01300 – 19.1.2015

Αριθ. ΕΕ: IT-PGI-0105-01300 – 19.1.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Limone di Siracusa»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Limone di Siracusa» αφορά αποκλειστικά την καλλιεργούμενη ποικιλία «Femminello» και τους κλώνους της, του βοτανικού είδους Citrus limon (L) Burm, που καλλιεργούνται σε ειδικές φυτείες της περιοχής της επαρχίας Siracusa η οποία οριοθετείται στο σημείο 4.

Τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τους τύπους λεμονιών, αναλόγως της εποχής συγκομιδής, είναι:

Primofiore: είναι τα λεμόνια που συγκομίζονται από την 1η Οκτωβρίου και ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| Χρώμα του φλοιού | : | από ανοιχτοπράσινο έως κίτρινο του λεμονιού· |
| --- | --- | --- |
| Σχήμα | : | ελλειπτικό· |
| Μέγεθος | : | μέτριο έως μεγάλο· |
| Βάρος των καρπών | : | τουλάχιστον 100 gr· |
| Σάρκα | : | χρώμα ανοιχτοπράσινο ή κίτρινο του λεμονιού· |
| Χυμός | : | χρώμα κίτρινο του λεμονιού· |
| Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό | : | > 34 % του βάρους· |
| Βαθμοί Brix της σάρκας | : | > 7 |
| Οξύτητα | : | > 6 %. |

Χρώμα του φλοιού

:

από ανοιχτοπράσινο έως κίτρινο του λεμονιού·

Σχήμα

:

ελλειπτικό·

Μέγεθος

:

μέτριο έως μεγάλο·

Βάρος των καρπών

:

τουλάχιστον 100 gr·

Σάρκα

:

χρώμα ανοιχτοπράσινο ή κίτρινο του λεμονιού·

Χυμός

:

χρώμα κίτρινο του λεμονιού·

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό

:

> 34 % του βάρους·

Βαθμοί Brix της σάρκας

:

> 7

Οξύτητα

:

> 6 %.

Bianchetto ή Maiolino (ή εαρινό λεμόνι): είναι τα λεμόνια που συγκομίζονται από την 15η Απριλίου και ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| Χρώμα του φλοιού | : | ανοιχτοκίτρινο· |
| --- | --- | --- |
| Σχήμα | : | ελλειπτικό ή ωοειδές· |
| Μέγεθος | : | μεγάλο· |
| Βάρος των καρπών | : | 100 g τουλάχιστον· |
| Σάρκα | : | χρώμα κίτρινο· |
| Χυμός | : | χρώμα κίτρινο του λεμονιού· |
| Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό | : | > 30 % του βάρους· |
| Βαθμοί Brix της σάρκας | : | > 6,5 |
| Οξύτητα | : | > 5,5 %. |

Χρώμα του φλοιού

:

ανοιχτοκίτρινο·

Σχήμα

:

ελλειπτικό ή ωοειδές·

Μέγεθος

:

μεγάλο·

Βάρος των καρπών

:

100 g τουλάχιστον·

Σάρκα

:

χρώμα κίτρινο·

Χυμός

:

χρώμα κίτρινο του λεμονιού·

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό

:

> 30 % του βάρους·

Βαθμοί Brix της σάρκας

:

> 6,5

Οξύτητα

:

> 5,5 %.

Verdello (ή θερινό λεμόνι): είναι τα λεμόνια που συγκομίζονται από την 1η Ιουλίου και ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| Χρώμα του φλοιού | : | ανοιχτοπράσινο· |
| --- | --- | --- |
| Σχήμα | : | ελλειπτικό σφαιροειδές· |
| Μέγεθος | : | μέτριο-μεγάλο· |
| Βάρος των καρπών | : | 100 g τουλάχιστον· |
| Σάρκα | : | χρώμα κίτρινο του λεμονιού· |
| Χυμός | : | χρώμα κίτρινο του λεμονιού· |
| Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό | : | > 25 % του βάρους· |
| Βαθμοί Brix της σάρκας | : | > 6 |
| Οξύτητα | : | > 5,5 %. |

Χρώμα του φλοιού

:

ανοιχτοπράσινο·

Σχήμα

:

ελλειπτικό σφαιροειδές·

Μέγεθος

:

μέτριο-μεγάλο·

Βάρος των καρπών

:

100 g τουλάχιστον·

Σάρκα

:

χρώμα κίτρινο του λεμονιού·

Χυμός

:

χρώμα κίτρινο του λεμονιού·

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε διηθημένο χυμό

:

> 25 % του βάρους·

Βαθμοί Brix της σάρκας

:

> 6

Οξύτητα

:

> 5,5 %.

Οι καρποί που φέρουν την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Limone di Siracusa» πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο νωποί, στις κατηγορίες Extra και Prima. Τα αποδεκτά μεγέθη είναι: 3, 4, 5.

Ενώ παραμένουν σε ισχύ οι προβλεπόμενες απαιτήσεις για κάθε τύπο λεμονιού, μπορούν να χρησιμοποιούνται, αποκλειστικά για μεταποίηση και να φέρουν την ΠΓΕ «Limone di Siracusa», τα λεμόνια κατηγοριών, τάξεων μεγέθους, χρώματος φλοιού, βαρών και μεγεθών διαφορετικών των προβλεπόμενων για τους ως άνω τύπους λεμονιών. Τα λεμόνια αυτά δεν μπορούν να προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλες οι φάσεις της παραγωγής του «Limone di Siracusa» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η συγκομιδή των καρπών πρέπει να γίνεται χειρωνακτικά. Οι καρποί αποσπούνται με ψαλίδες συγκομιδής με τις οποίες αποκόπτεται ο ποδίσκος.

Οι καρποί συγκομίζονται απευθείας από το δέντρο με εφαρμογή παραδοσιακών μεθόδων, όταν έχουν φθάσει σε στάδιο ωρίμασης το οποίο εξασφαλίζει την καλή οργανοληπτική και αισθητική ποιότητά τους.

Ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος παραγωγής λεμονιών για την εμπορική διάθεση του νωπού προϊόντος έχει καθοριστεί σε 29 τόνους ανά εκτάριο για το σύνολο της περιόδου παραγωγής και περιλαμβάνει τους καρπούς όλων των περιόδων καρποφορίας.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Απαγορεύεται η χρήση συνθετικών κηρών και μυκητοκτόνων μετά τη συγκομιδή.

Τα επιτρεπόμενα υλικά συσκευασίας είναι: χαρτόνι, ξύλο, πλαστικό. Επιτρέπεται η χρήση επαναχρησιμοποιούμενων, ανακυκλώσιμων πλαστικών συσκευασιών. Επιτρέπονται οι ακόλουθοι τύποι συσκευασίας: δικτυωτά και σάκοι με πλαστική ταινία συνδεδεμένη με το δικτυωτό.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Είναι υποχρεωτικό να αναγράφονται στη συσκευασία, σε μία τουλάχιστον από τις πλευρές της, με ευανάγνωστους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, με ανεξίτηλη εκτύπωση κατευθείαν πάνω στη συσκευασία ή με ετικέτα προσκολλημένη ή στέρεα συνδεδεμένη με τη συσκευασία, τα εξής: ποικιλία, προέλευση, κατηγορία, μέγεθος, παρτίδα. Για τους καρπούς που πωλούνται χύδην είναι υποχρεωτική η επισήμανση του 100 % των καρπών με μικρή ετικέτα.

Κάθε εξωτερική και εσωτερική συσκευασία πρέπει να φέρει τον λογότυπο «Limone di Siracusa».

Οι καρποί που προορίζονται για μεταποίηση δεν μπορούν να πωλούνται στη λιανική ούτε προσυσκευασμένοι. Μπορούν να πωλούνται χύδην, χωρίς μικρή αυτοκόλλητη ετικέτα, σε συσκευασίες ή περιέκτες που φέρουν, σε μία τουλάχιστον από τις πλευρές της συσκευασίας, με ευανάγνωστους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, με ανεξίτηλη εκτύπωση κατευθείαν πάνω στη συσκευασία ή με ετικέτα προσκολλημένη ή στέρεα συνδεδεμένη με τη συσκευασία, τα εξής: ποικιλία, προέλευση, κατηγορία, μέγεθος, παρτίδα. Μπορούν επίσης να τοποθετούνται, χύδην, απευθείας στον κάδο φορτηγών οχημάτων χρησιμοποιούμενων αποκλειστικά για το σκοπό αυτό, απαγορευόμενης αυστηρά της παρουσίας οποιουδήποτε άλλου καρπού που δεν είναι «Limone di Siracusa» ΠΓΕ. Στην περίπτωση αυτή, στα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη: «Limone di Siracusa IGP destinato alla trasformazione» («Limone di Siracusa» ΠΓΕ προοριζόμενο για μεταποίηση) και να διευκρινίζονται τα εξής: ποικιλία, περίοδος καρποφορίας, κατηγορία/ες, μέγεθος, παρτίδα.

Απαγορεύεται η προσθήκη χαρακτηρισμών και ενδείξεων διαφορετικών από τις προβλεπόμενες ρητά στις προδιαγραφές, συμπεριλαμβανόμενων των επιθέτων χαρακτηρισμού τύπου «fine, superiore, selezionato, scelto» (εκλεκτό, ανώτερο, επιλεγμένο, διαλεχτό) και άλλων παρεμφερών. Δεν επιτρέπεται η χρήση όρων εγκωμιαστικού χαρακτήρα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή καλλιέργειας του προϊόντος με την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Limone di Siracusa» ΠΓΕ περιλαμβάνει τις ακόλουθες κοινότητες: Augusta, Melilli, Siracusa, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino και Priolo Gargallo. Η γεωγραφική αυτή περιοχή εκτείνεται σε μέγιστη απόσταση 10 km από το Ιόνιο Πέλαγος και σε μέγιστο υψόμετρο 210 μέτρων. Βορείως οριοθετείται από τις νοτίου προσανατολισμού κοιλάδες του χειμάρρου Porcaria και, νοτίως, από τις κοιλάδες νοτίου προσανατολισμού του ποταμού Tellaro.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το προϊόν «Limone di Siracusa» χαρακτηρίζεται από υψηλή απόδοση σε χυμό, μέτριο έως μεγάλο μέγεθος και περίοδο συγκομιδής που καλύπτει το σύνολο του έτους. Τα ιδιαίτερα αυτά χαρακτηριστικά οφείλονται στις εδαφοκλιματικές συνθήκες και στις καλλιεργήσιμες ποικιλίες της περιοχής παραγωγής. Το προϊόν «Limone di Siracusa» καλλιεργείται κατά μήκος της παράκτιας ζώνης και σε περιορισμένες περιοχές της ενδοχώρας που περιλαμβάνονται στις κοιλάδες των υδατορευμάτων τα οποία διαρρέουν την επαρχία Siracusa. Από την ανάλυση των μέσων ετήσιων τιμών θερμοκρασίας που καταγράφονται στην παράκτια πεδινή έκταση της επαρχίας Siracusa είναι πράγματι δυνατόν να συναχθεί ότι το περιβάλλον της περιοχής χαρακτηρίζεται από συνθήκες εύκρατου κλίματος από Οκτώβριο έως Μάρτιο και ξηρού κλίματος από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο. Σε όλη την περιοχή τα εδάφη είναι εξαιρετικά εύφορα, μάλλον βαθιά και πλούσια σε θρεπτικά συστατικά και οργανική ύλη.

Το νερό είναι καθοριστικός παράγοντας για την καλλιέργεια του λεμονιού. Στην περιοχή παραγωγής του «Limone di Siracusa», τα αποθέματα ύδατος εξασφαλίζονται χάρη στην εκτεταμένη υπόγεια λεκάνη απορροής του οροπεδίου των Monti Iblei, που αποτελεί τον σημαντικότερο φυσικό ταμιευτήρα νερού σε ολόκληρη τη Σικελία, και χάρη στα επιφανειακά υδατορεύματα. Η διαθεσιμότητα νερού σε συνδυασμό με την ατμοσφαιρική υγρασία παίζουν καθοριστικό ρόλο για την ποιότητα των λεμονιών «Limone di Siracusa»· πράγματι, η απουσία υδατικών πιέσεων και μια μετρίως υγρή ατμόσφαιρα επιτρέπουν να ληφθούν πιο χυμώδεις καρποί, κανονικού σχήματος, με λεπτό φλοιό, που μπορούν να συγκομίζονται και τους 12 μήνες του έτους.

Η Σικελία έχει να επιδείξει ιστορική παράδοση στην οπωροκαλλιέργεια με σεβασμό των πατροπαράδοτων μεθόδων καλλιέργειας των δέντρων. Η παράδοση αυτή, μεταβιβαζόμενη από γενιά σε γενιά, παραμένει ζωντανή στην περιοχή των Συρακουσών, δημιουργώντας και πραγματική «σχολή» ειδικών στην καλλιέργεια του προϊόντος «Limone di Siracusa».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού (2))

2

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Limone di Siracusa» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 286 της 10.12.2014.

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

---