# Uradni list L 118/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 118 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 589. maj 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 118

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 589. maj 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/741 z dne 8. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 737/2012 o varovanju nekaterih staležev v Keltskem morju | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/742 z dne 8. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/743 z dne 8. maja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. do 5. maja 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1918/2006 odprte za oljčno olje s poreklom iz Tunizije, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja za mesec maj 2015 | 6 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (
  1
  ) | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/741 z dne 8. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 737/2012 o varovanju nekaterih staležev v Keltskem morju

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/742 z dne 8. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/743 z dne 8. maja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. do 5. maja 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1918/2006 odprte za oljčno olje s poreklom iz Tunizije, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja za mesec maj 2015

6

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/741

z dne 8. maja 2015

o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 737/2012 o varovanju nekaterih staležev v Keltskem morju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (1) in zlasti člena 45(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) skupna ribiška politika postopno odpravlja zavržke ob upoštevanju najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, pri čemer preprečuje in čim bolj zmanjšuje neželen ulov. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) skupna ribiška politika postopno odpravlja zavržke ob upoštevanju najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, pri čemer preprečuje in čim bolj zmanjšuje neželen ulov.

| (2) | Člen 45(1) Uredbe (ES) št. 850/98 določa, da lahko Komisija poleg navedene uredbe ali z odstopanjem od navedene uredbe sprejme katere koli potrebne ukrepe, če je za ohranjanje staležev morskih organizmov potrebno takojšnje ukrepanje. |
| --- | --- |

(2)

Člen 45(1) Uredbe (ES) št. 850/98 določa, da lahko Komisija poleg navedene uredbe ali z odstopanjem od navedene uredbe sprejme katere koli potrebne ukrepe, če je za ohranjanje staležev morskih organizmov potrebno takojšnje ukrepanje.

| (3) | V skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1380/2013 je primerno na podlagi rezultatov spodbujati izboljšanje selektivnosti. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1380/2013 je primerno na podlagi rezultatov spodbujati izboljšanje selektivnosti.

| (4) | Stalež s širokim razponom letnikov in zadostno sposobnostjo razmnoževanja je odpornejši na izkoriščanje, zato je bolj verjetno, da doseže in ohrani raven največjega trajnostnega donosa. Zaradi neskladne selektivnosti se v Keltskem morju veliki prirasti večinoma zavržejo, izboljšana selektivnost pa bo pripomogla k razvoju struktur z več letniki. |
| --- | --- |

(4)

Stalež s širokim razponom letnikov in zadostno sposobnostjo razmnoževanja je odpornejši na izkoriščanje, zato je bolj verjetno, da doseže in ohrani raven največjega trajnostnega donosa. Zaradi neskladne selektivnosti se v Keltskem morju veliki prirasti večinoma zavržejo, izboljšana selektivnost pa bo pripomogla k razvoju struktur z več letniki.

| (5) | Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) v mnenju iz junija 2013 ugotavlja, da dosedanji ukrepi za izboljšanje stanja ohranjenosti rib iz družine Gadidae niso zadostni, ter poziva k znatnemu zmanjšanju ribolovnih možnosti. Glede vahnje ICES na primer navaja, da „je bil prirast v letu 2012 najmanjši v časovni vrsti“. |
| --- | --- |

(5)

Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) v mnenju iz junija 2013 ugotavlja, da dosedanji ukrepi za izboljšanje stanja ohranjenosti rib iz družine Gadidae niso zadostni, ter poziva k znatnemu zmanjšanju ribolovnih možnosti. Glede vahnje ICES na primer navaja, da „je bil prirast v letu 2012 najmanjši v časovni vrsti“.

| (6) | ICES je glede mola v Keltskem morju mnenja, da so zavržki enoletnih in dvoletnih rib še vedno zelo pogosti. Za trsko se bo v ribištvu v začetku leta 2015 začel uporabljati nadpovprečni prirast iz leta 2014. Glede vahnje je ICES mnenja, da se v letih 2014 in 2015 pričakujejo znatni zavržki močnega letnika 2013, razen če bodo sprejeti dodatni ukrepi za zmanjšanje zavržkov. |
| --- | --- |

(6)

ICES je glede mola v Keltskem morju mnenja, da so zavržki enoletnih in dvoletnih rib še vedno zelo pogosti. Za trsko se bo v ribištvu v začetku leta 2015 začel uporabljati nadpovprečni prirast iz leta 2014. Glede vahnje je ICES mnenja, da se v letih 2014 in 2015 pričakujejo znatni zavržki močnega letnika 2013, razen če bodo sprejeti dodatni ukrepi za zmanjšanje zavržkov.

| (7) | Znano je, da je zlasti pri vahnji prirast nepredvidljiv, zato bi bilo treba izkoristiti obdobja velikega prirasta. ICES navaja, da „se je treba pri upravljanju osredotočiti na izboljšanje izbora vahnje v mešanem ribolovu“ in „razmisliti o nadaljnjih tehničnih ukrepih za zmanjšanje zavržkov prilova pri letniku 2013. Ti ukrepi bi lahko vključevali povečanje mrežnega očesa ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi in/ali povečanje mrežnega očesa pri lovu na ribe iz družine Gadidae, tj. trsko“. Brez takojšnjega ukrepanja se bodo torej zavržki mladih trsk in vahenj nadaljevali. |
| --- | --- |

(7)

Znano je, da je zlasti pri vahnji prirast nepredvidljiv, zato bi bilo treba izkoristiti obdobja velikega prirasta. ICES navaja, da „se je treba pri upravljanju osredotočiti na izboljšanje izbora vahnje v mešanem ribolovu“ in „razmisliti o nadaljnjih tehničnih ukrepih za zmanjšanje zavržkov prilova pri letniku 2013. Ti ukrepi bi lahko vključevali povečanje mrežnega očesa ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi in/ali povečanje mrežnega očesa pri lovu na ribe iz družine Gadidae, tj. trsko“. Brez takojšnjega ukrepanja se bodo torej zavržki mladih trsk in vahenj nadaljevali.

| (8) | Zato je treba poleg ukrepov, ki so že bili sprejeti z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 737/2012 (3), nemudoma sprejeti strožje selektivnostne ukrepe ter s tem zagotoviti znatno znižanje stopenj zavržkov in omogočiti nedoraslim ribam, da dorastejo, se razmnožujejo in prispevajo k prihodnjemu ulovu. |
| --- | --- |

(8)

Zato je treba poleg ukrepov, ki so že bili sprejeti z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 737/2012 (3), nemudoma sprejeti strožje selektivnostne ukrepe ter s tem zagotoviti znatno znižanje stopenj zavržkov in omogočiti nedoraslim ribam, da dorastejo, se razmnožujejo in prispevajo k prihodnjemu ulovu.

| (9) | Zato je za ohranjanje staležev vahnje, trske in mola v Keltskem morju potrebno takojšnje ukrepanje. |
| --- | --- |

(9)

Zato je za ohranjanje staležev vahnje, trske in mola v Keltskem morju potrebno takojšnje ukrepanje.

| (10) | Iz tega razloga je primerno omogočiti uporabo ribolovnega orodja, ki ni zajeto v Uredbi (ES) št. 850/98, če Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni, da bi to pomenilo enako ali večjo selektivnost za ribe iz družine Gadidae (tj. trsko, vahnjo in mol), ki se lovijo z mešanim pridnenim ribolovom v Keltskem morju (v razdelkih ICES VIIf in VIIg ter delu razdelka VIIj, ki leži severno od zemljepisne širine 50° S in vzhodno od 11° Z). |
| --- | --- |

(10)

Iz tega razloga je primerno omogočiti uporabo ribolovnega orodja, ki ni zajeto v Uredbi (ES) št. 850/98, če Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni, da bi to pomenilo enako ali večjo selektivnost za ribe iz družine Gadidae (tj. trsko, vahnjo in mol), ki se lovijo z mešanim pridnenim ribolovom v Keltskem morju (v razdelkih ICES VIIf in VIIg ter delu razdelka VIIj, ki leži severno od zemljepisne širine 50° S in vzhodno od 11° Z).

| (11) | Znanstvena analiza kaže, da bi namestitev ploskve s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa, ki presega velikost trenutno uporabljanega mrežnega očesa, nesorazmerno vplivala na mali ribolov na mola vzhodno od 8° Z. Zaradi omejenega prekrivanja z območji Keltskega morja, kjer se nahajajo trske in vahnje, se je izkazalo, da ima nadaljnje izvajanje ukrepov iz Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012 sprejemljiv učinek na trsko in vahnjo, hkrati pa se ohranja ribolov na tem območju. |
| --- | --- |

(11)

Znanstvena analiza kaže, da bi namestitev ploskve s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa, ki presega velikost trenutno uporabljanega mrežnega očesa, nesorazmerno vplivala na mali ribolov na mola vzhodno od 8° Z. Zaradi omejenega prekrivanja z območji Keltskega morja, kjer se nahajajo trske in vahnje, se je izkazalo, da ima nadaljnje izvajanje ukrepov iz Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012 sprejemljiv učinek na trsko in vahnjo, hkrati pa se ohranja ribolov na tem območju.

| (12) | Svet in Komisija sta se 16. decembra 2014 strinjala, da je treba okrepiti selektivnostne ukrepe iz Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Svet in Komisija sta se 16. decembra 2014 strinjala, da je treba okrepiti selektivnostne ukrepe iz Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012 se spremeni:

| 1. | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Z odstopanjem od točke (a) člena 7(1) Uredbe (ES) št. 850/98, ribiška plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov, uporabljajo ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 milimetrov.“; |
| --- | --- |

1.

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Z odstopanjem od točke (a) člena 7(1) Uredbe (ES) št. 850/98, ribiška plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov, uporabljajo ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 milimetrov.“

| 2. | dodajo se naslednji odstavki 3, 4, 5 in 6:
  „3.   Z odstopanjem od odstavka 2 se lahko ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi namesti dlje od vreče, če Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni, da ima drugačna kombinacija ribolovnega orodja in naprave enako ali večjo selektivnost za trsko, vahnjo in mola.
  4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov, namesto ploskve s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 milimetrov uporabljajo ribolovno orodje ali napravo, ki ima glede na oceno Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) enako ali večjo selektivnost za trsko, vahnjo in mola.
  5.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov in katerih ulov na vsakem ribolovnem potovanju v Keltskem morju na območju vzhodno od 8° Z vsebuje najmanj 55 % mola, uporabljajo ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 100 milimetrov, če uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 100 milimetrov.
  6.   Ribiška plovila, ki uporabijo odstopanja iz odstavkov 3, 4 in 5, morajo v državi članici zastave pred odplutjem pridobiti posebno dovoljenje za ribolov. Država članica zastave vsako vlogo za takšno dovoljenje obravnava v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (4) in členoma 4 in 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (5).

  (4)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1)."


  (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).“" |
| --- | --- |

2.

dodajo se naslednji odstavki 3, 4, 5 in 6:

„3.   Z odstopanjem od odstavka 2 se lahko ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi namesti dlje od vreče, če Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni, da ima drugačna kombinacija ribolovnega orodja in naprave enako ali večjo selektivnost za trsko, vahnjo in mola.

4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov, namesto ploskve s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 milimetrov uporabljajo ribolovno orodje ali napravo, ki ima glede na oceno Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) enako ali večjo selektivnost za trsko, vahnjo in mola.

5.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa med 70 in 119 milimetrov in katerih ulov na vsakem ribolovnem potovanju v Keltskem morju na območju vzhodno od 8° Z vsebuje najmanj 55 % mola, uporabljajo ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi z velikostjo mrežnega očesa najmanj 100 milimetrov, če uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 100 milimetrov.

6.   Ribiška plovila, ki uporabijo odstopanja iz odstavkov 3, 4 in 5, morajo v državi članici zastave pred odplutjem pridobiti posebno dovoljenje za ribolov. Država članica zastave vsako vlogo za takšno dovoljenje obravnava v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (4) in členoma 4 in 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (5).

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1)."

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).“"

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 29. maja 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 125, 27.4.1998, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 737/2012 z dne 14. avgusta 2012 o varovanju nekaterih staležev v Keltskem morju (UL L 218, 15.8.2012, str. 8).

3

---

| 9.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/742

z dne 8. maja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 9.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/743

z dne 8. maja 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. do 5. maja 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1918/2006 odprte za oljčno olje s poreklom iz Tunizije, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja za mesec maj 2015

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz deviškega oljčnega olja iz oznak KN 1509 10 10 in KN 1509 10 90, ki je v celoti pridobljeno v Tuniziji in pripeljano neposredno iz te države v Unijo. Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 1918/2006 določa mesečne količinske omejitve za izdajo uvoznih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz deviškega oljčnega olja iz oznak KN 1509 10 10 in KN 1509 10 90, ki je v celoti pridobljeno v Tuniziji in pripeljano neposredno iz te države v Unijo. Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 1918/2006 določa mesečne količinske omejitve za izdajo uvoznih dovoljenj.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. do 5. maja 2015 za mesec maj 2015, so višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za mesec april 2015 bi bilo treba odložiti. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. do 5. maja 2015 za mesec maj 2015, so višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za mesec april 2015 bi bilo treba odložiti.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 1918/2006 od 4. do 5. maja 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za mesec maj 2015 se odloži od 6. maja 2015.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 z dne 20. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za olivno olje, s poreklom iz Tunizije (UL L 365, 21.12.2006, str. 84).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi od 4. do 5. maja 2015 za mesec maj 2015
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Zaporedna št.

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi od 4. do 5. maja 2015 za mesec maj 2015

(%)

09.4032

4,303648

---

SKLEPI

| 9.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/744

z dne 8. maja 2015

o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1) in zlasti člena 52 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nizozemska je 10. marca 2015 v skladu s členom 52(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 Komisijo obvestila o tem, da upravičeno meni, da elektronske cigarete in posodice za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, zaradi označevanja in pakiranja resno ogrožajo zdravje ljudi, čeprav izpolnjujejo zahteve iz navedene uredbe. Nizozemska je začasni ukrep v zvezi z začasnimi predpisi o elektronskih cigaretah sprejela 24. novembra 2014. Ta ukrep („Odlok“) (2) je bil v Uradnem listu Kraljevine Nizozemske objavljen 28. novembra 2014. Nizozemska je ostale države članice in Evropsko agencijo za kemikalije o Odloku obvestila 12. marca 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska je 10. marca 2015 v skladu s členom 52(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 Komisijo obvestila o tem, da upravičeno meni, da elektronske cigarete in posodice za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, zaradi označevanja in pakiranja resno ogrožajo zdravje ljudi, čeprav izpolnjujejo zahteve iz navedene uredbe. Nizozemska je začasni ukrep v zvezi z začasnimi predpisi o elektronskih cigaretah sprejela 24. novembra 2014. Ta ukrep („Odlok“) (2) je bil v Uradnem listu Kraljevine Nizozemske objavljen 28. novembra 2014. Nizozemska je ostale države članice in Evropsko agencijo za kemikalije o Odloku obvestila 12. marca 2015.

| (2) | V členu 4(1) Odloka je navedeno, da morajo biti elektronske cigarete in posodice za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, varne za otroke, člen 4(2) pa določa, da morajo biti posodice za ponovno polnjenje opremljene z za otroke varnim zapiralom, čeprav Uredba (ES) št. 1272/2008 tega ne zahteva. V zvezi s tem je treba poudariti, da se za namene Uredbe (ES) št. 1272/2008 elektronske cigarete lahko obravnavajo kot zmes v posodi. S tem, ko se zahteva glede uporabe za otroka varnega zapirala uvaja tako za elektronske cigarete kot tudi za posodice za njihovo polnjenje ne glede na omejitev koncentracije v zmesi, Odlok nalaga dodatne zahteve, ki presegajo tiste iz Uredbe (ES) št. 1272/2008. Čeprav to v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ni obvezno, pa mora v skladu s členom 7(2) Odloka enota embalaže in vsakršna zunanja embalaža vsebovati priporočilo, naj se proizvod hrani zunaj dosega otrok. Odlok zato presega obveznosti v zvezi z označevanjem iz Uredbe (ES) št. 1272/2008. Dodatne zahteve, določene v členu 4(1) in (2) ter členu 7(2) Odloka, bi zato lahko otežile dajanje proizvodov, skladnih z veljavnimi predpisi iz Uredbe (ES) št. 1272/2008, na nizozemski trg. |
| --- | --- |

(2)

V členu 4(1) Odloka je navedeno, da morajo biti elektronske cigarete in posodice za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, varne za otroke, člen 4(2) pa določa, da morajo biti posodice za ponovno polnjenje opremljene z za otroke varnim zapiralom, čeprav Uredba (ES) št. 1272/2008 tega ne zahteva. V zvezi s tem je treba poudariti, da se za namene Uredbe (ES) št. 1272/2008 elektronske cigarete lahko obravnavajo kot zmes v posodi. S tem, ko se zahteva glede uporabe za otroka varnega zapirala uvaja tako za elektronske cigarete kot tudi za posodice za njihovo polnjenje ne glede na omejitev koncentracije v zmesi, Odlok nalaga dodatne zahteve, ki presegajo tiste iz Uredbe (ES) št. 1272/2008. Čeprav to v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ni obvezno, pa mora v skladu s členom 7(2) Odloka enota embalaže in vsakršna zunanja embalaža vsebovati priporočilo, naj se proizvod hrani zunaj dosega otrok. Odlok zato presega obveznosti v zvezi z označevanjem iz Uredbe (ES) št. 1272/2008. Dodatne zahteve, določene v členu 4(1) in (2) ter členu 7(2) Odloka, bi zato lahko otežile dajanje proizvodov, skladnih z veljavnimi predpisi iz Uredbe (ES) št. 1272/2008, na nizozemski trg.

| (3) | Nizozemska je navedla utemeljene razloge, zaradi katerih meni, da elektronske cigarete in posodice za njihovo polnjenje, ki vsebujejo nikotin, resno ogrožajo zdravje ljudi. V prvi polovici leta 2013 sta bila dokumentirana samo dva primera zastrupitve, vendar pa se je v drugi polovici to število povečalo, tako da je bilo v letu 2013 skupaj prijavljenih 33, v letu 2014 pa 43 takšnih primerov. V 27 primerih iz leta 2013, med katerimi je bilo tudi 8 otrok, mlajših od štirih let, so bile zmesi zaužite oralno. Ukrepi v zvezi z označevanjem in embalažo iz Odloka so take narave, da lahko preprečijo dostop otrokom do zadevnih zmesi, in so zato ustrezni za zmanjšanje tveganja za zdravje otrok. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska je navedla utemeljene razloge, zaradi katerih meni, da elektronske cigarete in posodice za njihovo polnjenje, ki vsebujejo nikotin, resno ogrožajo zdravje ljudi. V prvi polovici leta 2013 sta bila dokumentirana samo dva primera zastrupitve, vendar pa se je v drugi polovici to število povečalo, tako da je bilo v letu 2013 skupaj prijavljenih 33, v letu 2014 pa 43 takšnih primerov. V 27 primerih iz leta 2013, med katerimi je bilo tudi 8 otrok, mlajših od štirih let, so bile zmesi zaužite oralno. Ukrepi v zvezi z označevanjem in embalažo iz Odloka so take narave, da lahko preprečijo dostop otrokom do zadevnih zmesi, in so zato ustrezni za zmanjšanje tveganja za zdravje otrok.

| (4) | Določbe iz Odloka ustrezajo določbam iz člena 20 Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3). Države članice morajo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z navedeno direktivo, sprejeti do 20. maja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Določbe iz Odloka ustrezajo določbam iz člena 20 Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3). Države članice morajo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z navedeno direktivo, sprejeti do 20. maja 2016.

| (5) | Odlok je začasen ukrep, ki lahko ostane v veljavi, dokler ne stopijo v veljavo ukrepi, ki jih bo Nizozemska sprejela za prenos Direktive 2014/40/EU v svoje nacionalno pravo. Ukrepi iz Odloka bi zato morali biti odobreni do 19. maja 2016. |
| --- | --- |

(5)

Odlok je začasen ukrep, ki lahko ostane v veljavi, dokler ne stopijo v veljavo ukrepi, ki jih bo Nizozemska sprejela za prenos Direktive 2014/40/EU v svoje nacionalno pravo. Ukrepi iz Odloka bi zato morali biti odobreni do 19. maja 2016.

| (6) | Zaradi izpolnitve 60-dnevnega roka za sprejetje odločitve Komisije, kot je določen v členu 52(2) Uredbe (ES) št. 1272/2008, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi izpolnitve 60-dnevnega roka za sprejetje odločitve Komisije, kot je določen v členu 52(2) Uredbe (ES) št. 1272/2008, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (4) – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (4) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Začasni ukrep iz člena 4(1) in (2) ter člena 7(2) Odloka z dne 24. novembra 2014 v zvezi z začasnimi predpisi o elektronskih cigaretah, o katerih je Nizozemska Komisijo obvestila 10. marca 2015, se odobri do 19. maja 2016.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. november 2014, št. 456, str. 1.

2

(3)  Direktiva 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 1).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

4

---