# Euroopa Liidu C 130/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 130 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide22. aprill 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 130

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide22. aprill 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 130/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7536 – Allianz / AIMCo / UTA / Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 130/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7536 – Allianz / AIMCo / UTA / Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 130/03 | Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Sloveenia liikme ja Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 2 |
| 2015/C 130/04 | Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee kaks Slovakkia asendusliiget | 4 |
| 2015/C 130/05 | Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Slovakkia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 5 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 130/06 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 130/07 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Teave, mis tuleb esitada vastavalt artikli 5 lõikele 2 – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 130/03

Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Sloveenia liikme ja Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta

2

2015/C 130/04

Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee kaks Slovakkia asendusliiget

4

2015/C 130/05

Nõukogu otsus, 20. aprill 2015, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Slovakkia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

5

Euroopa Komisjon

2015/C 130/06

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 130/07

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

8

2015/C 130/08

Teave, mis tuleb esitada vastavalt artikli 5 lõikele 2 – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 130/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 130/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7536 – Allianz / AIMCo / UTA / Porterbrook)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 130/01)

31. märtsil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7536 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7536 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 130/02)

13. märtsil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7478 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7478 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

20. aprill 2015,

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Sloveenia liikme ja Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2015/C 130/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta (1), eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2), 12. juuni 2014. aasta otsusega (3), 18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. detsembri 2014. aasta otsusega (5) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2), 12. juuni 2014. aasta otsusega (3), 18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. detsembri 2014. aasta otsusega (5) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016.

| (2) | Töötajate organisatsioon Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) on esitanud kandidaadid kahele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Töötajate organisatsioon Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) on esitanud kandidaadid kahele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmeks ja asendusliikmeks 7. novembril 2016 lõppevaks ajavahemikuks nimetatakse järgmised isikud:

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Sloveenia | Lučka BÖHM | |
| Rootsi | | Karin FRISTEDT |

Riik

Liige

Asendusliige

Sloveenia

Lučka BÖHM

Rootsi

Karin FRISTEDT

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hilisemal kuupäeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 20. aprill 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed (ELT C 360, 10.12.2013, lk 8).

2

(3)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Leedu ja Malta liikmed ja asendusliikmed (ELT C 182, 14.6.2014, lk 14); nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Prantsusmaa liikmed ja asendusliikmed (ELT C 186, 18.6.2014, lk 5).

3

(4)  Nõukogu 18. novembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 420, 22.11.2014, lk 6).

4

(5)  Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 453, 17.12.2014, lk 2).

5

---

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

20. aprill 2015,

millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee kaks Slovakkia asendusliiget

(2015/C 130/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsust, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee (1), eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 22. aprilli 2013. aasta otsusega (2), 2. detsembri 2013. aasta otsusega (3), 14. aprilli 2014. aasta otsusega (4) ja 12. juuni 2014. aasta otsusega (5) ajavahemikuks 22. aprillist 2013 kuni 28. veebruarini 2016 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 22. aprilli 2013. aasta otsusega (2), 2. detsembri 2013. aasta otsusega (3), 14. aprilli 2014. aasta otsusega (4) ja 12. juuni 2014. aasta otsusega (5) ajavahemikuks 22. aprillist 2013 kuni 28. veebruarini 2016 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Slovakkia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid kahele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Slovakkia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid kahele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee asendusliikmetena nimetatakse 28. veebruaril 2016 lõppevaks ajavahemikuks ametisse järgmised isikud:

I.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Slovakkia | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Riik

Liige

Asendusliige

Slovakkia

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 20. aprill 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsus, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee (ELT C 218, 13.9.2003, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 120, 26.4.2013, lk 7).

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Horvaatia, Ungari, Portugali ja Ühendkuningriigi liikmed ja asendusliikmed (ELT C 358, 7.12.2013, lk 3).

3

(4)  Nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Horvaatia liige ja asendusliikmed (ELT C 118, 17.4.2014, lk 3) ja nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Kreeka ja Rumeenia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 118, 17.4.2014, lk 4).

4

(5)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Leedu asendusliige (ELT C 182, 14.6.2014, lk 16).

5

---

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

20. aprill 2015,

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Slovakkia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2015/C 130/05)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri loomise kohta (1), eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2), 12. juuni 2014. aasta otsusega (3), 18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. detsembri 2014. aasta otsusega (5) ning otsusega (EL) 2015/453 (6) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2), 12. juuni 2014. aasta otsusega (3), 18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. detsembri 2014. aasta otsusega (5) ning otsusega (EL) 2015/453 (6) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016.

| (2) | Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud vabanenud kohale kandidaadi, |
| --- | --- |

(2)

Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud vabanenud kohale kandidaadi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse asendusliikmeks 7. novembril 2016 lõppevaks ajavahemikuks nimetatakse järgmine isik:

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Slovakkia | | Štefan PETKANIČ |

Riik

Liige

Asendusliige

Slovakkia

Štefan PETKANIČ

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 20. aprill 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed (ELT C 360, 10.12.2013, lk 8).

2

(3)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Leedu ja Malta liikmed ja asendusliikmed (ELT C 182, 14.6.2014, lk 14); nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Prantsusmaa liikmed ja asendusliikmed (ELT C 186, 18.6.2014, lk 5).

3

(4)  Nõukogu 18. novembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 420, 22.11.2014, lk 6).

4

(5)  Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 453, 17.12.2014, lk 2).

5

(6)  Nõukogu 16. märtsi 2015. aasta otsus (EL) 2015/453 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Taani ja Saksamaa liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT L 75, 19.3.2015, lk 18).

6

---

Euroopa Komisjon

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/7

---

Euro vahetuskurss (1)

21. aprill 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0700 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,75 |
| DKK | Taani kroon | 7,4610 |
| GBP | Inglise nael | 0,71870 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2863 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0252 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4250 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,418 |
| HUF | Ungari forint | 297,41 |
| PLN | Poola zlott | 3,9683 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4374 |
| TRY | Türgi liir | 2,8755 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3821 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3085 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2926 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,3884 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4443 |
| KRW | Korea vonn | 1 158,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,9576 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,6358 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5770 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 865,38 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,8859 |
| PHP | Filipiini peeso | 47,329 |
| RUB | Vene rubla | 57,4375 |
| THB | Tai baat | 34,631 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2423 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5053 |
| INR | India ruupia | 67,3091 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0700

JPY

Jaapani jeen

127,75

DKK

Taani kroon

7,4610

GBP

Inglise nael

0,71870

SEK

Rootsi kroon

9,2863

CHF

Šveitsi frank

1,0252

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4250

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,418

HUF

Ungari forint

297,41

PLN

Poola zlott

3,9683

RON

Rumeenia leu

4,4374

TRY

Türgi liir

2,8755

AUD

Austraalia dollar

1,3821

CAD

Kanada dollar

1,3085

HKD

Hongkongi dollar

8,2926

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,3884

SGD

Singapuri dollar

1,4443

KRW

Korea vonn

1 158,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,9576

CNY

Hiina jüaan

6,6358

HRK

Horvaatia kuna

7,5770

IDR

Indoneesia ruupia

13 865,38

MYR

Malaisia ringit

3,8859

PHP

Filipiini peeso

47,329

RUB

Vene rubla

57,4375

THB

Tai baat

34,631

BRL

Brasiilia reaal

3,2423

MXN

Mehhiko peeso

16,5053

INR

India ruupia

67,3091

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/8

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Nimi, aadress ja kontaktandmed

| Registreeritud nimi: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Registrijärgne asukoht: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hispaania |
| Kontaktisik: | Pedro Salas Parra |
| Tel | +34 974294115 |
| Faks | +34 974294129 |
| E-post: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Registreeritud nimi:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Registrijärgne asukoht:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hispaania

Kontaktisik:

Pedro Salas Parra

Tel

+34 974294115

Faks

+34 974294129

E-post:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2.   rühmituse kestus:

| Rühmituse kestus | : | kuni 2. november 2004 |
| --- | --- | --- |
| Registreerimise kuupäev | : | 11. november 2004 |
| Avaldamise kuupäev | : | 21. november 2004 |

Rühmituse kestus

:

kuni 2. november 2004

Registreerimise kuupäev

:

11. november 2004

Avaldamise kuupäev

:

21. november 2004

II.   Eesmärgid

Territoriaalse koostöö projektide juhtimine osana kohalike omavalitsuste algatustest edendada turismi, kultuuri, pärandit, keskkonda, kohalikku arengut, tõhusat energiakasutust CO2-heite vähendamiseks ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid ja innovatsiooni.

III.   Täiendavad andmed rühmituse nime kohta

| Nimi hispaania ja prantsuse keeles | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Lühend või akronüüm | : | HP-HP |

Nimi hispaania ja prantsuse keeles

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Lühend või akronüüm

:

HP-HP

IV.   Liikmed

IV.1.   Rühmituse liikmete koguarv: 2

IV.2.   Rühmituse liikmete kodakondsused: hispaania, prantsuse

IV.3.   Teave liikmete kohta

| Ametlik nimi: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Postiaadress: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hispaania |
| Kontaktisik: | Pedro Salas Parra |
| Tel | +34 974294115 |
| Faks | +34 974294129 |
| E-post: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Liikme liik: | kohalik omavalitsus |
| NUTS kood: | ES241 |

Ametlik nimi:

Diputación Provincial de Huesca

Postiaadress:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hispaania

Kontaktisik:

Pedro Salas Parra

Tel

+34 974294115

Faks

+34 974294129

E-post:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Liikme liik:

kohalik omavalitsus

NUTS kood:

ES241

| Ametlik nimi: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Postiaadress: | Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Prantsusmaa |
| Kontaktisik: | Jean-Michel Larroche |
| Tel | +33 562567865 |
| Faks | +33 562567866 |
| E-post: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Liikme liik: | kohalik omavalitsus |
| NUTS kood: | FR 626 |

Ametlik nimi:

Département des Hautes-Pyrénées

Postiaadress:

Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Prantsusmaa

Kontaktisik:

Jean-Michel Larroche

Tel

+33 562567865

Faks

+33 562567866

E-post:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Liikme liik:

kohalik omavalitsus

NUTS kood:

FR 626

---

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/10

---

Teave, mis tuleb esitada vastavalt artikli 5 lõikele 2

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Nimi, aadress ja kontaktandmed

| Registreeritud nimi: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Aadress: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungari |
| Kontaktisik: | István Pál Pató |
| Tel | +36 42524553 |
| Faks | +36 42311041 |
| E-post: | ett@nyiregyhaza.hu |

Registreeritud nimi:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Aadress:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungari

Kontaktisik:

István Pál Pató

Tel

+36 42524553

Faks

+36 42311041

E-post:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Rühmituse kestus

| Rühmituse kestus | : | tähtajatu |
| --- | --- | --- |
| Registreerimise kuupäev | : | 20. november 2014 |
| Avaldamise kuupäev | : | 23. jaanuar 2015 |

Rühmituse kestus

:

tähtajatu

Registreerimise kuupäev

:

20. november 2014

Avaldamise kuupäev

:

23. jaanuar 2015

II.   Eesmärgid

| 1. | Rühmituse üldeesmärk on suurendada piiriülese koostöö abil oma liikmete majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust. |
| --- | --- |

1.

Rühmituse üldeesmärk on suurendada piiriülese koostöö abil oma liikmete majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.

| 2. | Rühmituse konkreetsed eesmärgid piiriülese koostöö raames on järgmised:






  a) | piiriüleste regionaalarengu programmide (mille elluviimine nõuab ELi ja liikmesriikide heakskiitu), kavade ja projektide ühine koostamine ning teemakohaste projektide loomine, elluviimine ja arendamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Rühmituse konkreetsed eesmärgid piiriülese koostöö raames on järgmised:

a)

piiriüleste regionaalarengu programmide (mille elluviimine nõuab ELi ja liikmesriikide heakskiitu), kavade ja projektide ühine koostamine ning teemakohaste projektide loomine, elluviimine ja arendamine;

| b) | turismi arendamine ning teemakohaste projektide loomine, elluviimine ja arendamine, turismitaristu arendamine, ühine turundustegevus. |
| --- | --- |

b)

turismi arendamine ning teemakohaste projektide loomine, elluviimine ja arendamine, turismitaristu arendamine, ühine turundustegevus.

III.   Täiendavad andmed rühmituse nime kohta

| Nimi | : | ungari keeles |
| --- | --- | --- |
| Täielik nimi | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Lühendatud nimi | : | Európai Határvárosok ETT |

Nimi

:

ungari keeles

Täielik nimi

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Lühendatud nimi

:

Európai Határvárosok ETT

| Nimi | : | rumeenia keeles |
| --- | --- | --- |
| Täielik nimi | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Lühendatud nimi | : | GECT „Oraşele europene de frontieră” |

Nimi

:

rumeenia keeles

Täielik nimi

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Lühendatud nimi

:

GECT „Oraşele europene de frontieră”

| Nimi | : | inglise keeles |
| --- | --- | --- |
| Täielik nimi | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Lühendatud nimi | : | European Border Cities EGTC |

Nimi

:

inglise keeles

Täielik nimi

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Lühendatud nimi

:

European Border Cities EGTC

IV.   Liikmed

IV.1.   Rühmituse liikmete koguarv: 2

IV.2.   Rühmituse liikmete kodakondsus: ungari, rumeenia

IV.3.   Teave liikmete kohta:

| Ametlik nimi: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (Nyíregyháza linn) |
| --- | --- |
| Aadress: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungari |
| Kontaktisik: | István Pál Pató |
| E-post: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel | +36 42524553 |
| Faks | +36 42310647 |
| Veebiaadress: | www.nyiregyhaza.hu |
| Liikme liik: | kohalik omavalitsus |
| Kood LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Ametlik nimi:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (Nyíregyháza linn)

Aadress:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungari

Kontaktisik:

István Pál Pató

E-post:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel

+36 42524553

Faks

+36 42310647

Veebiaadress:

www.nyiregyhaza.hu

Liikme liik:

kohalik omavalitsus

Kood LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Ametlik nimi: | Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare linn) |
| --- | --- |
| Aadress: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumeenia |
| Kontaktisik: | Andrea Koncz |
| E-post: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel | +40 261807564 |
| Faks | +40 261807563 |
| Veebiaadress: | www.satu-mare.ro |
| Liikme liik: | kohalik omavalitsus |
| Kood LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Ametlik nimi:

Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare linn)

Aadress:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumeenia

Kontaktisik:

Andrea Koncz

E-post:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel

+40 261807564

Faks

+40 261807563

Veebiaadress:

www.satu-mare.ro

Liikme liik:

kohalik omavalitsus

Kood LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7558 – DS Smith / Duropack)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 130/09)

| 1. | 15. aprillil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DS Smith Plc („DS Smith”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Duropack GmbH („Duropack”, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. aprillil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DS Smith Plc („DS Smith”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Duropack GmbH („Duropack”, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   DS Smith: lainepaberi ja -papi (lehed, kastid, karbid, lahtritega pakendid) tootmine ja tarnimine EMPs;
  —   Duropack: lainepaberi ja -papi (lehed, kastid, karbid, lahtritega pakendid) tootmine ja tarnimine EMPs. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   DS Smith: lainepaberi ja -papi (lehed, kastid, karbid, lahtritega pakendid) tootmine ja tarnimine EMPs;

—   Duropack: lainepaberi ja -papi (lehed, kastid, karbid, lahtritega pakendid) tootmine ja tarnimine EMPs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7558 – DS Smith / Duropack):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7558 – DS Smith / Duropack):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---