# Eiropas Savienības C 166/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 21. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 21. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 166/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 166/02 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Borovas teritorijā | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 166/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 166/02

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Borovas teritorijā

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 5 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2015/C 166/03

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

5

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 20. maijs

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1118 |
| JPY | Japānas jena | 134,43 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4598 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71570 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2927 |
| CHF | Šveices franks | 1,0429 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,330 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,50 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0653 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4458 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8845 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4070 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3578 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6193 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5143 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4851 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 218,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2281 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8974 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5338 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 609,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0180 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,579 |
| RUB | Krievijas rublis | 55,4715 |
| THB | Taizemes bāts | 37,334 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3759 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8716 |
| INR | Indijas rūpija | 70,9265 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1118

JPY

Japānas jena

134,43

DKK

Dānijas krona

7,4598

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71570

SEK

Zviedrijas krona

9,2927

CHF

Šveices franks

1,0429

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,330

HUF

Ungārijas forints

306,50

PLN

Polijas zlots

4,0653

RON

Rumānijas leja

4,4458

TRY

Turcijas lira

2,8845

AUD

Austrālijas dolārs

1,4070

CAD

Kanādas dolārs

1,3578

HKD

Hongkongas dolārs

8,6193

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5143

SGD

Singapūras dolārs

1,4851

KRW

Dienvidkorejas vona

1 218,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2281

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8974

HRK

Horvātijas kuna

7,5338

IDR

Indonēzijas rūpija

14 609,91

MYR

Malaizijas ringits

4,0180

PHP

Filipīnu peso

49,579

RUB

Krievijas rublis

55,4715

THB

Taizemes bāts

37,334

BRL

Brazīlijas reāls

3,3759

MXN

Meksikas peso

16,8716

INR

Indijas rūpija

70,9265

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/2

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Borovas teritorijā

(2015/C 166/02)

Šī procedūra attiecas uz koncesijas piešķiršanu dabasgāzes ieguvei Borovas (Borowo) atradnēs Lielpolijas vaivadijā:

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Borovas dabasgāzes atradnes | koncesijas bloka Nr. 226. daļa | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada koordinātu sistēma

X

Y

Borovas dabasgāzes atradnes

koncesijas bloka Nr. 226. daļa

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Pieteikumiem ir jāaptver norādītā teritorija.

Koncesijas pieteikumi jāiesniedz Vides ministrijā ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 365. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs pēc šādiem kritērijiem:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %);

| c) | piedāvātā maksa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā maksa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Maksa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu sastāv no divām daļām:

| a) | fiksētās daļas, ko maksā katru gadu; |
| --- | --- |

a)

fiksētās daļas, ko maksā katru gadu;

| b) | mainīgās daļas, ko maksā katru gadu no darbību sākuma. |
| --- | --- |

b)

mainīgās daļas, ko maksā katru gadu no darbību sākuma.

Maksas par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu dabasgāzes ieguvei Borovas atradnēs fiksētās daļas minimālā summa ir PLN 565,50 par katru koncesijas gadu.

Pieteikumu izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa. Par tās iznākumu pretendentiem paziņos rakstveidā.

Pieteikumiem jābūt poliski.

Ņemot vērā attiecīgo iestāžu atzinumu, licencētāja iestāde procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju dabasgāzes iegūšanai un noslēgs ar to līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt darbību, kurā ietilpst ogļūdeņražu ieguve no atradnēm Polijā, tam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan koncesijai.

Pieteikumi sūtāmi uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl

| — | Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments |
| --- | --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Apstiprinājis:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

valsts galvenais ģeologs

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 21.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/5

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

(2015/C 166/03)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/304/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR BULGĀRU VALODA (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR BULGĀRU VALODA (BG)

| | EPSO/AD/305/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES)

| | EPSO/AD/306/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR)

| | EPSO/AD/307/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR ITĀĻU VALODA (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR ITĀĻU VALODA (IT)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās
  Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša
  C sērijā 166 A 2015. gada 21. maijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---