# Europeiska unionens C 154/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 154 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången9 maj 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 154

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången9 maj 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 154/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 154/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 154/04 | Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 154/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2015/C 154/06 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 154/07 | Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 154/04

Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

Europeiska kommissionen

2015/C 154/05

Eurons växelkurs

4

2015/C 154/06

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 154/07

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 154/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 154/09 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 26 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 154/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 154/09

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

26

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Rättelse till ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap ( EUT C 139 av den 28.4.2015 ) | 33 |

Rättelser

2015/C 154/10

Rättelse till ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap ( EUT C 139 av den 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 154/01)

Kommissionen beslutade den 29 april 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7581. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7581. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 154/02)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7577. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7577. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 154/03)

Kommissionen beslutade den 30 april 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7534. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7534. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/3

---

Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2015/C 154/04)

Följande information lämnas för kännedom till brigadgeneral Nazih Hassun som för närvarande är förtecknad som nr 80 i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Rådet har för avsikt att ändra redogörelsen för skälen för ovannämnda persons uppförande på förteckningen.

Brigadgeneral Nazih Hassun informeras härmed om att han före den 15 maj 2015 till rådet på följande adress kan inkomma med en begäran om att erhålla den avsedda redogörelsen för skälen för uppförandet på förteckningen:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/4

---

Eurons växelkurs (1)

8 maj 2015

(2015/C 154/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1221 |
| JPY | japansk yen | 134,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4639 |
| GBP | pund sterling | 0,72800 |
| SEK | svensk krona | 9,2945 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0385 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3815 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,411 |
| HUF | ungersk forint | 303,91 |
| PLN | polsk zloty | 4,0679 |
| RON | rumänsk leu | 4,4508 |
| TRY | turkisk lira | 3,0324 |
| AUD | australisk dollar | 1,4181 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3581 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7002 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5085 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4923 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 227,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5267 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9639 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5545 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 727,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0362 |
| PHP | filippinsk peso | 50,141 |
| RUB | rysk rubel | 56,9050 |
| THB | thailändsk baht | 37,597 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4060 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1765 |
| INR | indisk rupie | 71,8031 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1221

JPY

japansk yen

134,90

DKK

dansk krona

7,4639

GBP

pund sterling

0,72800

SEK

svensk krona

9,2945

CHF

schweizisk franc

1,0385

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3815

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,411

HUF

ungersk forint

303,91

PLN

polsk zloty

4,0679

RON

rumänsk leu

4,4508

TRY

turkisk lira

3,0324

AUD

australisk dollar

1,4181

CAD

kanadensisk dollar

1,3581

HKD

Hongkongdollar

8,7002

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5085

SGD

singaporiansk dollar

1,4923

KRW

sydkoreansk won

1 227,08

ZAR

sydafrikansk rand

13,5267

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9639

HRK

kroatisk kuna

7,5545

IDR

indonesisk rupiah

14 727,17

MYR

malaysisk ringgit

4,0362

PHP

filippinsk peso

50,141

RUB

rysk rubel

56,9050

THB

thailändsk baht

37,597

BRL

brasiliansk real

3,4060

MXN

mexikansk peso

17,1765

INR

indisk rupie

71,8031

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/5

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2015/C 154/06)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2015

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: April 15 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

Referens: April 15

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/7

---

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (1)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 154/07)

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) offentliggör Europeiska kommissionen medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser under perioden 1 januari–31 december 2014 (2).

Beviljade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori (3) | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passagerare, gods, post | B | 27.1.2014 |
| Bulgarien | Air Volta Ltd | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | passagerare, gods, post | A | 17.3.2014 |
| Bulgarien | AVB 2012 Ltd | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 – Kontaktadress: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passagerare | A | 27.3.2014 |
| Tjeckien | Praga Aviation s.r.o. | U Císařské cesty 219, Prag – Benice, PSČ 103 00 | passagerare, gods, post | B | 28.4.2014 |
| Frankrike | Air Plus Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse | passagerare, gods, post | B | 4.6.2014 |
| Frankrike | Dassault Falcon Service France | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | passagerare, gods, post | A | 12.12.2014 |
| Frankrike | DreamJet (trademark: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès |
| 93350 Le Bourget |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori (3)

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passagerare, gods, post

B

27.1.2014

Bulgarien

Air Volta Ltd

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

passagerare, gods, post

A

17.3.2014

Bulgarien

AVB 2012 Ltd

14, Iskar Str., Sofia, 1000 – Kontaktadress: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passagerare

A

27.3.2014

Tjeckien

Praga Aviation s.r.o.

U Císařské cesty 219, Prag – Benice, PSČ 103 00

passagerare, gods, post

B

28.4.2014

Frankrike

Air Plus Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse

passagerare, gods, post

B

4.6.2014

Frankrike

Dassault Falcon Service France

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

passagerare, gods, post

A

12.12.2014

Frankrike

DreamJet (trademark: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès

93350 Le Bourget

passagerare, gods, post

A

27.6.2014

Frankrike

Ewa Air

| Place de France – Immeuble Issoufali – BP 52 |
| --- |
| 97610 Dzaoudzi |

Place de France – Immeuble Issoufali – BP 52

97610 Dzaoudzi

passagerare, gods, post

A

1.1.2014

Finland

Jet Time OY

Fraktvägen 3, 01530 Vanda

passagerare, gods, post

A

14.3.2014

Tyskland

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

| Eglosheimer Straße 41 |
| --- |
| 71636 Ludwigsburg |

Eglosheimer Straße 41

71636 Ludwigsburg

passagerare, gods, post

B

4.6.2014

Tyskland

Fly Alpha GmbH

| Hansastraße 8 |
| --- |
| 91126 Schwabach |

Hansastraße 8

91126 Schwabach

passagerare, gods, post

B

31.12.2012

Tyskland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4 – 83404 Ainring

passagerare, gods, post

B

17.12.2014

Grekland

Ellinair

Karatasou 7 – 54626 Thessaloniki

gods, post

A

23.1.2014

Grekland

Skygreece Airlines

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagerare, gods, post

A

26.2.2014

Italien

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9 – 93100 Caltanissetta (CL)

passagerare, gods

B

30.6.2014

Italien

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. – 06135 Perugia (PG)

passagerare

B

14.2.2014

Irland

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay – Dublin 2

passagerare, gods, post

A

12.2.2014

Lettland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta ”Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

passagerare

A

2.7.2014

Lettland

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

passagerare

A

9.10.2014

Nederländerna

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117 ZL Schiphol

passagerare, övrigt (enligt NL-AOC-54)

B

19.6.2014

Rumänien

S.C. Carpatair Flight Services S.R.L.

comuna Ghiroda, strada Aeroport nr 2, judetul Timis

passagerare, gods

A

20.1.2014

Rumänien

Netex Consulting

Str. Izlaz nr. 103, Timisoara, judetul Timis

passagerare, gods

B

18.3.2014

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

passagerare

B

3.6.2014

Polen

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

passagerare

B

10.10.2014

Portugal

Ejme (Portugal) Aircraft Management, Lda.

| rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B |
| --- |
| 2774-550 Paço de Arcos |

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

passagerare

A

7.5.2014

Slovakien

Air Cargo Global, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

A

11.7.2014

Slovakien

Alpha Jet s.r.o.

Zitná 1 – 831 06 Bratislava

passagerare, gods, post

B

3.2.2014

Slovenien

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

passagerare

B

21.8.2014

Sverige

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 – SE-891 96 Arnäsvall

passagerare, gods, post

B

4.4.2014

Sverige

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

| c/o Landstinget i Värmland |
| --- |
| SE-651 82 Karlstad |

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

passagerare, gods, post

B

15.8.2014

Förenade kungariket

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle. CA6 4BY

passagerare, gods, post

B

28.3.2014

Förenade kungariket

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester. M30 7RU

passagerare, gods, post

B

2.7.2014

Förenade kungariket

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd - LL54 5TP

passagerare, gods, post

B

23.7.2014

Förenade kungariket

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building - Cardiff Airport - Rhoose - Vale of Glamorgan - CF62 3BD

passagerare, gods, post

B

14.12.2014

Beviljade tillfälliga operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Licensen gäller tillfälligt till och med den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovenien | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | passagerare | B | 22.9.2014 | Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 22 september 2014 till och med den 21 mars 2015. |
| Grekland | Minoan Air | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagerare, gods, post | A | 13.6.2014 | Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 13 juni 2014 tilll och med den 31 december 2014 |
| Grekland | Minoan Air | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagerare, gods, post | A | 31.12.2014 | Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 31 december 2014 till och med den 30 juni 2015 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Licensen gäller tillfälligt till och med den

Slovenien

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagerare

B

22.9.2014

Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 22 september 2014 till och med den 21 mars 2015.

Grekland

Minoan Air

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagerare, gods, post

A

13.6.2014

Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 13 juni 2014 tilll och med den 31 december 2014

Grekland

Minoan Air

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagerare, gods, post

A

31.12.2014

Tillfälliga operativa licenser giltiga från och med den 31 december 2014 till och med den 30 juni 2015

Återinrättade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grekland | Aviator Αirways SA. | 59 Glistis – 117 44 Athen | passagerare, gods, post | B | 27.5.2014 |
| Italien | Air Vallée SpA. | Via Flaminia n. 171 – 47924 Rimini (RN) | passagerare, gods | A | 15.7.2014 |
| Italien | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35 – 39023 Lasa (BZ) | passagerare, gods | B | 14.8.2014 |
| Italien | Blue Panorama Airlines SpA | Viale Liegi n. 32 – 00198 Rom (RM) | passagerare, gods | A | 15.10.2014 |
| Italien | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA) | passagerare | B | 5.9.2014 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Grekland

Aviator Αirways SA.

59 Glistis – 117 44 Athen

passagerare, gods, post

B

27.5.2014

Italien

Air Vallée SpA.

Via Flaminia n. 171 – 47924 Rimini (RN)

passagerare, gods

A

15.7.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 – 39023 Lasa (BZ)

passagerare, gods

B

14.8.2014

Italien

Blue Panorama Airlines SpA

Viale Liegi n. 32 – 00198 Rom (RM)

passagerare, gods

A

15.10.2014

Italien

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

passagerare

B

5.9.2014

Tillfälligt återkallade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Operativ licens tillfälligt återkallad t.o.m. den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Air Lazur – General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd – 1729 Sofia | passagerare, gods, post | B | 29.4.2014 | Tillfälligt återkallande av drifttillståndet och den operativa licensen nr BG 1008-03 till och med den 7 augusti 2014 |
| Bulgarien | Air Max Ltd | Persenk Str. 73, 1164 – Sofia | gods, post | B | 20.6.2014 | Tillfälligt återkallande av drifttillståndet och den operativa licensen nr BG 1008-01 till och med den 28 augusti 2014 |
| Bulgarien | Sunlight Air Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia | passagerare | A | 22.10.2014 | Tillfälligt återkallande av drifttillståndet |
| Danmark | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | passagerare, gods, post | B | 22.10.2014 | Tillfälligt återkallande av drifttillståndet |
| Tyskland | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | passagerare, gods, post | B | 1.6.2014 | |
| Tyskland | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße, 76532 Baden-Baden | passagerare, gods, post | B | 3.2.2014 | |
| Tyskland | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen Ardex GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Operativ licens tillfälligt återkallad t.o.m. den

Bulgarien

Air Lazur – General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd – 1729 Sofia

passagerare, gods, post

B

29.4.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet och den operativa licensen nr BG 1008-03 till och med den 7 augusti 2014

Bulgarien

Air Max Ltd

Persenk Str. 73, 1164 – Sofia

gods, post

B

20.6.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet och den operativa licensen nr BG 1008-01 till och med den 28 augusti 2014

Bulgarien

Sunlight Air Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168, Sofia

passagerare

A

22.10.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet

Danmark

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

passagerare, gods, post

B

22.10.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet

Tyskland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagerare, gods, post

B

1.6.2014

Tyskland

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagerare, gods, post

B

3.2.2014

Tyskland

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen Ardex GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

passagerare, gods, post

B

28.10.2014

Tyskland

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

passagerare, gods, post

A

15.9.2014

Tyskland

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

passagerare, gods, post

B

1.9.2014

Tyskland

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle – 26409 Wittmund

passagerare, gods, post

B

27.10.2014

Tyskland

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

passagerare, gods, post

B

29.10.2014

Tyskland

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

passagerare, gods, post

B

11.6.2014

Grekland

Aeolian Airlines SA.

551, Mesogeion Av. – 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagerare, gods, post

B

17.3.2014

Grekland

Aerospace One

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

gods, post

A

5.8.2014

Grekland

Aviator Αirways SA.

59 Glistis – 117 44 Athen

passagerare, gods, post

B

9.10.2014

Grekland

F.A.S. Rhodos Air

| Rodos Airport ”Diagoras” |
| --- |
| Paradisi P.O. 85106 |

Rodos Airport ”Diagoras”

Paradisi P.O. 85106

passagerare, gods, post

B

16.12.2014

Grekland

K2smartjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

gods, post

A

1.9.2014

Grekland

Premier Aviation Services SA.

| 33, K. Papadimitriou Str. |
| --- |
| 190 03 Markopoulo Attikis |

33, K. Papadimitriou Str.

190 03 Markopoulo Attikis

passagerare, gods, post

B

27.6.2014

Italien

Air One SpA.

Piazza Almerico da Schio – Pal. RPU – 00054 Fiumicino (RM)

passagerare, gods

A

4.12.2014

Italien

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)

passagerare

B

29.10.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 – 39023 Lasa (BZ)

passagerare, gods

B

27.5.2014

14.8.2014

Italien

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 – 39023 Lasa (BZ)

passagerare, gods

B

4.11.2014

Italien

Livingston Executive SpA.

Via Giovanni XXIII 206 – 21010 Cardano al Campo (VA)

passagerare, gods

B

10.11.2014

Italien

New Livingston SpA.

Via Giovanni XXIII 206 – 21010 Cardano al Campo (VA)

passagerare, gods

A

7.10.2014

Italien

Skybridges Airops SrL

iale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM)

passagerare, gods

A

18.2.2014

Italien

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo n. 3, 35100 Rom

passagerare

A

20.1.2014

Italien

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

passagerare

B

28.3.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 – 02-822 Warszawa

passagerare

A

17.7.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 – 20-111 Lublin

gods, post

A

26.2.2014

Portugal

PHS – Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

passagerare, gods, post

B

5.5.2014

Tillfälligt återkallande av drifttillståndet

Rumänien

S.C. Carpatair Flight Service S.R.L.

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagerare, gods

A

20.5.2014

Rumänien

S.C. Eurojet Romania S.R.L.

Bucuresti, sector 1, Bd. Ion Ionescu de la Brad no. 61–63, parter, ap. 2, sector 1

passagerare, gods

A

15.9.2014

Rumänien

S.C. Fly Company S.R.L.

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagerare, gods

B

27.1.2014

Rumänien

S.C. United European Airlines S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bukarest

passagerare, gods

A

11.8.2014

Rumänien

S.C. Valahia Air SRL

Bucuresti, sector 1, Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap 4

passagerare, gods

A

27.1.2014

Slovenien

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagerare

A

26.5.2014

Tillfälligt återkallande giltigt från och med den 26 maj till och med den 15 augusti 2014

Sverige

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

passagerare, gods, post

B

28.10.2014

Sverige

Fiskflyg AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passagerare, gods, post

B

28.10.2014

Sverige

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan, SE-938 31 Arjeplog

passagerare, gods, post

B

28.10.2014

Sverige

Helinord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall

passagerare, gods, post

B

28.10.2014

Sverige

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

passagerare, gods, post

B

27.1.2014

Sverige

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50, SE-784 63 Borlänge

passagerare, gods, post

A

6.5.2014

Tillfälligt återkallande till och med den 15 september 2014

Förenade kungariket

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

passagerare, gods, post

A

28.10.2014

Förenade kungariket

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow – G2 6DH

passagerare, gods, post

B

9.7.2014

Förenade kungariket

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall. PL30 4NY

passagerare, gods, post

B

9.7.2014

Förenade kungariket

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire – LU2 9PE

passagerare, gods, post

A

19.8.2014

Frivilligt överlämnande av operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 Köpenhamn V | passagerare, gods, post | B | 6.1.2014 | Frivillig nedläggning av verksamheten |
| Finland | Finnair Cargo Oy | Datavägen 9 – FI-01053 Finnair | gods, post | A | 28.11.2014 | Permanent återkallande av den operativa licensen på begäran av Finnair Cargo Ltd, eftersom företaget inte längre trafikerar flyglinjer. Flyglinjerna trafikeras av andra företag (t.ex. Finnair Ltd) |
| Spanien | Dominguez Toledo, SA. | La Orotava, 118 – 29006 Málaga | passagerare, gods, post | B | 29.1.2014 | Frivilligt överlämnande |
| Spanien | Sur Aviation, S.L. | c/Valázquez, 57, 6o – Oficina 11 – 28001 Madrid | passagerare, gods, post | B | 29.12.2014 | Frivilligt överlämnande |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Danmark

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 Köpenhamn V

passagerare, gods, post

B

6.1.2014

Frivillig nedläggning av verksamheten

Finland

Finnair Cargo Oy

Datavägen 9 – FI-01053 Finnair

gods, post

A

28.11.2014

Permanent återkallande av den operativa licensen på begäran av Finnair Cargo Ltd, eftersom företaget inte längre trafikerar flyglinjer. Flyglinjerna trafikeras av andra företag (t.ex. Finnair Ltd)

Spanien

Dominguez Toledo, SA.

La Orotava, 118 – 29006 Málaga

passagerare, gods, post

B

29.1.2014

Frivilligt överlämnande

Spanien

Sur Aviation, S.L.

c/Valázquez, 57, 6o – Oficina 11 – 28001 Madrid

passagerare, gods, post

B

29.12.2014

Frivilligt överlämnande

Permanent återkallade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Goldeck Flug GmbH (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800 – Spittal an der Drau |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Österrike

Goldeck Flug GmbH (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800 – Spittal an der Drau

passagerare, gods, post

A

30.10.2014

Österrike

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

passagerare, gods, post

B

20.11.2014

Österrike

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

passagerare, gods, post

A

4.11.2014

Österrike

Sagavia Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

passagerare, gods, post

A

4.11.2014

Österrike

S.G.C. Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

passagerare, gods, post

A

26.11.2014

Österrike

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

passagerare, gods, post

B

14.1.2014

Bulgarien

Air Lazur – General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

passagerare, gods, post

B

2.9.2014

Permanent återkallande av licens nr BG 1008-03 av den 4 september 2008

Bulgarien

Air Max Ltd

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

gods, post

B

12.9.2014

Permanent återkallande av licens nr BG 1008-01 av den 9 december 2008

Bulgarien

Aviation Company Hemus Air Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

passagerare, gods, post

A

27.2.2014

Permanent återkallande av licens nr BG 2407-07 av den 4 september 2008

Tjeckien

Holidays Czech Airlines, a.s.

Prag 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

passagerare, gods, post

A

10.4.2014

Tjeckien

Job Air – Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

passagerare, gods, post

A

3.7.2014

Frankrike

Almajet

2 quai Aulagnier/92600 Asnières-sur-Seine

passagerare, gods, post

A

12.11.2014

Frankrike

Helicap

Aérodrome d’Albertville Tournon, 73460 Frontenex

passagerare, gods, post

B

24.2.2014

Frankrike

Hélitel

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

passagerare, gods, post

B

6.11.2014

Frankrike

Phil Helico

Le Clairupt – 54120 Bertrichamps

passagerare, gods, post

B

24.3.2014

Frankrike

Procoptere

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

passagerare, gods, post

B

2.10.2014

Tyskland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagerare, gods, post

B

10.12.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 1 juni 2014

Tyskland

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19 – 15344 Strausberg

passagerare, gods, post

B

5.5.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 28 oktober 2013

Tyskland

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13 – 85356 München

passagerare, gods, post

A

5.5.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 1 november 2013

Tyskland

Bluebird Aviation GmbH

| Ruhrorter Str. 40–46 |
| --- |
| 68219 Mannheim |

Ruhrorter Str. 40–46

68219 Mannheim

passagerare, gods, post

B

23.7.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 3 juni 2011

Tyskland

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11, 21218 Seevetal

passagerare, gods, post

B

5.2.2014

Tyskland

EAS Egle Air Service GmbH & Co. KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagerare, gods, post

B

28.8.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 3 februari 2014

Tyskland

Eifelair Geschäfts-u. Charterflug GmbH

| Vollmert 32 |
| --- |
| 53902 Bad Münstereifel |

Vollmert 32

53902 Bad Münstereifel

passagerare, gods, post

B

24.7.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 31 juli 2013

Tyskland

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

passagerare, gods, post

B

26.4.2012

Tillfälligt återkallande sedan den 1 november 2013

Tyskland

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3 – 83435 Bad Reichenhall

passagerare, gods, post

B

30.10.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 1 april 2014

Tyskland

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

passagerare, gods, post

B

15.12.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 1 september 2012

Tyskland

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

passagerare, gods, post

B

19.6.2014

Tillfälligt återkallande sedan den 6 november 2013

Tyskland

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19 - 41065 Mönchengladbach

passagerare, gods, post

A

7.2.2014

Grekland

Aerospace One

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

passagerare, gods, post

A

16.12.2014

Grekland

Aeolian Airlines SA

551, Mesogeion Ave. – 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagerare, gods, post

A

30.10.2014

Grekland

Hellenic Imperial Airways SA.

| 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou |
| --- |
| 167 77 Elliniko Attikis |

102 Vouliagmenis Ave. & Ermou

167 77 Elliniko Attikis

passagerare, gods, post

Α

26.2.2014

Grekland

Interjet SA

| Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av. |
| --- |
| 19002 Paiania Attikis |

Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av.

19002 Paiania Attikis

passagerare, gods, post

Α

7.7.2014

Grekland

Premier Aviation Services SA.

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagerare, gods, post

B

4.12.2014

Italien

Aermarche SpA.

Viale Aristide Merloni n. 45 – 60044 Fabriano (AN)

passagerare

B

26.9.2014

Italien

Air Four SpA.

Viale Aviazione n. 65 – Hangar 6 – 20138 Milano

passagerare

B

23.9.2014

Italien

Air Jet Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10 – 20133 Milano

passagerare

B

25.7.2014

Italien

Compagnia Aeronautica Italiana SpA.

Aeroporto di Ciampino ovest – 00040 Ciampino (RM)

passagerare

B

31.10.2014

Italien

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184 – 00136 Rom (RM)

passagerare

B

29.10.2014

Italien

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C – 59100 Prato (PO)

passagerare, gods

B

23.10.2014

Italien

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (Roma)

passagerare

A

31.10.2014

Italien

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29 – 16152 Genua

passagerare

B

3.12.2014

Italien

Wind Jet SpA.

Centro Direzionale Baglio della Sementa – Strada Provinciale 69/11 – Passo Martino – 95121 Catania

passagerare, gods

A

14.1.2014

Lettland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta ”Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

passagerare

A

15.9.2014

Permanent återkallande av drifttillståndet

Litauen

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

passagerare, gods, post

A

11.6.2013

Nederländerna

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10 – 1117 ZL Schiphol

passagerare, gods, post

A

19.6.2014

ILT-2014/31712 DC3 drift till Stichting DDA Flight Support (typ B)

Polen

AD Astra Executive Charter SA.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

passagerare, gods

B

31.3.2014

Polen

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

passagerare, gods

A

11.4.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

passagerare

A

18.8.2014

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18, 20-111 Lublin

gods, post

A

1.3.2014

Rumänien

Blue Air – Transport aerian SA.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

passagerare, gods

A

11.3.2014

Rumänien

S.C. Carpatair Flight Service SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagerare, gods

A

19.11.2014

Rumänien

S.C. Fly Company SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagerare, gods

B

1.9.2014

Rumänien

S.C. Medallion Air SRL

Bucuresti, str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1

passagerare, gods

A

8.1.2014

Rumänien

S.C. Valahia Air SRL

Bucuresti, sect 1, Bd Ficusului 1, et.1, ap 4

passagerare, gods

B

1.9.2014

Slovakien

Opera Jet, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

B

20.11.2014

Slovakien

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

A

4.6.2014

Beslut om återkallelse av den 30 april 2014 med verkan från och med den 4 juni 2014

Slovakien

Vip Wings, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

A

28.1.2014

Beslut om återkallelse av den 3 januari 2014 med verkan från och med den 28 januari 2014

Slovakien

VR Jet, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

B

28.3.2014

Beslut om återkallelse av den 5 mars 2014 med verkan från och med den 28 mars 2014

Spanien

Calima Aviacion S.L.

c/Blasco Ibanez, 32/bajo – 35006 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerare, gods, post

A

12.12.2014

Spanien

Canarias Aeronautica, S.L.

Luis Saavedra Miranda, 26 – 35014 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerare, gods, post

B

3.7.2014

Spanien

Let’s Fly s.l.

Era Esquerra, 6 – 08240 Manresa (Barcelona)

passagerare, gods, post

B

7.5.2014

Spanien

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aérodromo Mutxamel, Partida La Almaina, 92 – 03100 Alicante

passagerare, gods, post

B

8.1.2014

Sverige

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22, SE-423 73 Säve

passagerare, gods, post

B

28.2.2014

Förenade kungariket

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex – PO18 8UE

passagerare, gods, post

B

1.3.2014

Förenade kungariket

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London. W8 6QD

passagerare, gods, post

B

4.12.2014

Förenade kungariket

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex. RH19 4NE

passagerare, gods, post

B

9.5.2014

Ändring av licensinnehavarens namn

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets gamla namn | Lufttrafikföretagets nya namn | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | Adac-Luftrettung GmbH | Adac Luftrettung GmbH | Hansastraße 19 – 80686 München | passagerare, gods, post | B | 6.2.2014 |
| Tyskland | Fahrschule – Am Reichenturm – Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets gamla namn

Lufttrafikföretagets nya namn

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Tyskland

Adac-Luftrettung GmbH

Adac Luftrettung GmbH

Hansastraße 19 – 80686 München

passagerare, gods, post

B

6.2.2014

Tyskland

Fahrschule – Am Reichenturm – Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

passagerare, gods, post

B

24.4.2014

Tyskland

Fairjets GmbH

Luxavaition Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

passagerare, gods, post

B

25.7.2014

Tyskland

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1–4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1–4

66996 Erfweiler

passagerare, gods, post

B

18.11.2014

Tyskland

Peak Air GmbH

Peak Air GmbH

Schönefeld

passagerare, gods, post

B

22.10.2014

Italien

K-Air SpA.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 – 20138 Milano

passagerare

B

17.4.2014

Nederländerna

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33 – 8218 PE Lelystad

passagerare, gods, post

B

3.12.2013

Nederländerna

Liberty Air B.V. dba IQ Air

Exxaero B.V.

Luchthavenweg 13 – 5657 EA Eindhoven

passagerare

B

10.6.2014

Slovakien

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagerare, gods, post

A

29.10.2014

Sverige

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagerare, gods, post

B

30.6.2014

Förenade kungariket

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

passagerare, gods, post

B

16.10.2014

Ändring av licensinnehavarens adress

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Föregående adress | Nuvarande adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | passagerare, gods, post | B | 29.4.2014 |
| Tyskland | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35 |
| 46569 Hünxe |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Föregående adress

Nuvarande adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Tyskland

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

passagerare, gods, post

B

29.4.2014

Tyskland

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

| Brunshofstraße 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstraße 3

45470 Mülheim an der Ruhr

passagerare, gods, post

B

3.6.2014

Tyskland

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 100, 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passagerare, gods, post

A

15.7.2014

Tyskland

HeliSeven GmbH

| Vera-Vollmer-Str. 5 |
| --- |
| 70469 Stuttgart |

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal – 70629 Stuttgart

passagerare, gods, post

B

29.4.2014

Tyskland

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Waldshuter Straße 25 |
| --- |
| 79761 Waldshut-Tiengen |

Waldshuter Straße 25

79761 Waldshut-Tiengen

| Riedstraße 1 |
| --- |
| 79787 Lauchringen |

Riedstraße 1

79787 Lauchringen

passagerare

A

1.9.2014

Tyskland

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

| Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451

60546 Frankfurt am Main

| Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322

60546 Frankfurt am Main

passagerare, gods, post

A

28.8.2014

Tyskland

Ohlair Charterflug GmbH & Co. KG

| Boelckestr. 100 |
| --- |
| 24159 Kiel |

Boelckestr. 100

24159 Kiel

| Am Sandtorkai 77 |
| --- |
| 20457 Hamburg |

Am Sandtorkai 77

20457 Hamburg

passagerare, gods, post

B

25.7.2014

Tyskland

Reibel Air Service GmbH

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

| Montreal Avenue D 425 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

passagerare, gods, post

B

13.6.2014

Tyskland

ViaHeli GmbH

| Thalmühlstraße 32 |
| --- |
| 86739 Ederheim |

Thalmühlstraße 32

86739 Ederheim

| Gewerbegebiet Energiefeld 1–4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1–4

66996 Erfweiler

passagerare, gods, post

B

18.11.2014

Tyskland

Windrose Air Jetcharter GmbH

| Flughafen Schönefeld (GAT) – Flughafenstr. 1 |
| --- |
| 12529 Schönefeld |

Flughafen Schönefeld (GAT) – Flughafenstr. 1

12529 Schönefeld

| c/o BER Airport |
| --- |
| Georg-Wulf-Straße 3 (GAT) |
| 12529 Schönefeld |

c/o BER Airport

Georg-Wulf-Straße 3 (GAT)

12529 Schönefeld

passagerare, gods, post

B

24.10.2014

Italien

Air Vallée SpA.

Via Flaminia n. 171 – 47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genua (GE)

passagerare, gods

A

28.11.2014

Lettland

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

gods, post

A

20.2.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 23 – 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21 – 02-822 Warszawa

passagerare

A

6.5.2014

Polen

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54 – 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4 – 01-248 Warszawa

passagerare, gods, post

B

6.5.2014

Spanien

Helitt Lineas Aereas, SA.

| c/Pepita Barrientos, 7-3o |
| --- |
| 29004 Málaga |

c/Pepita Barrientos, 7-3o

29004 Málaga

| c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado – |
| --- |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado –

18320 Santa Fe (Granada)

passagerare, gods, post

A

27.8.2014

Sverige

Eastair AB

| Bromma Flygplats, Basvägen 188 |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats, Basvägen 188

SE-168 67 Bromma

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

passagerare, gods, post

B

7.1.2014

Sverige

H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB)

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagerare, gods, post

B

30.6.2014

Sverige

NextJet AB

| Frösundaviks Allé 15 |
| --- |
| SE-169 70 Solna |

Frösundaviks Allé 15

SE-169 70 Solna

| Box 123, |
| --- |
| SE-190 46 Stockholm-Arlanda |

Box 123,

SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagerare, gods, post

A

7.1.2014

Ändring av kategori

| Medlemsstat | Lufttrafikföretag | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784 – SofiaAdress för korrespondens:13, Tzvetna gradina str., 1421 – Sofia | passagerare, gods, post | från A till B | 5.9.2014 |
| Tjeckien | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Prag 2, PSČ 120 00 | passagerare, gods, post | från B till A | 7.5.2014 |
| Tyskland | Air Traffic Gesellschaft mit beschränkter Haftung Executive Jet Service | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | passagerare, gods, post | från A till B | 21.7.2014 |
| Spanien | Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora | c. Velázquez, 130 – 28006 Madrid | passagerare, gods, post | från A till B | 10.2.2014 |
| Sverige | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1 SE-168 67 Bromma | passagerare, gods, post | från B till A | 18.12.2014 |
| Förenade kungariket | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | passagerare, gods, post | från B till A | 28.10.2014 |
| Förenade kungariket | Jota Aviation Ltd | Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex SS2 6UN | passagerare, gods, post | från B till A | 10.10.2014 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretag

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Bulgarien

Aviostart Ltd

Adress för korrespondens:

passagerare, gods, post

från A till B

5.9.2014

Tjeckien

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Prag 2, PSČ 120 00

passagerare, gods, post

från B till A

7.5.2014

Tyskland

Air Traffic Gesellschaft mit beschränkter Haftung Executive Jet Service

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

passagerare, gods, post

från A till B

21.7.2014

Spanien

Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora

c. Velázquez, 130 – 28006 Madrid

passagerare, gods, post

från A till B

10.2.2014

Sverige

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1 SE-168 67 Bromma

passagerare, gods, post

från B till A

18.12.2014

Förenade kungariket

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

passagerare, gods, post

från B till A

28.10.2014

Förenade kungariket

Jota Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex SS2 6UN

passagerare, gods, post

från B till A

10.10.2014

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  I tabellen anges de beslut som anmälts av medlemsstaterna till Europeiska kommissionen senast den 27 februari 2015.

(3)  Kategori A: Operativa licenser utan det undantag som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1008/2008.

Kategori B: Operativa licenser med det undantag som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 154/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Olam International Limited (Olam, Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över den globala kakaoverksamheten hos Archer-Daniels-Midland Company (ADM Cocoa Business) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Olam International Limited (Olam, Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över den globala kakaoverksamheten hos Archer-Daniels-Midland Company (ADM Cocoa Business) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Olam: global råvaruhandel och bearbetning av jordbruksprodukter, särskilt kakao, kaffe, cashewnötter, ris och bomull,
  —   ADM Cocoa Business: anskaffande och bearbetning av kaffebönor och produktion av kakaoprodukter (halvfabrikat). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Olam: global råvaruhandel och bearbetning av jordbruksprodukter, särskilt kakao, kaffe, cashewnötter, ris och bomull,

—   ADM Cocoa Business: anskaffande och bearbetning av kaffebönor och produktion av kakaoprodukter (halvfabrikat).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/26

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 154/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”NOIX DU PÉRIGORD”

EU nr: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 565322222 |
| Fax +33 565370742 |
| E-post: contact@noixduperigord.com |

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANKRIKE

Tfn +33 565322222

Fax +33 565370742

E-post: contact@noixduperigord.com

Le Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgor d är sammansatt av producenter och transportörer av ”Noix du Périgord” och har berättigat intresse att ansöka om ändring.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Typ av ändring(ar)

—

—

5.   Ändring(ar)

Produktbeskrivning:

| — | Färska valnötter:
  De färska valnötterna torkas inte utan säljs med skal snarast möjligt efter skörden. De skördas efter skakning av träden i samband med att höljet börjar spricka upp och skalet skymtas. När frukterna faller till marken separeras oftast höljet naturligt från skalet, men det händer att en del sitter kvar och måste då skalas bort för en så snygg presentation som möjligt av valnötens yttre skal. Gruppen har önskat upplysa om att det är möjligt att göra detta mekaniska ingrepp för att skilja höljet från skalet.

  ”Det är en valnöt som säljs med skal och skalet har separerats naturligt från höljet; nöten kan ha genomgått en mekanisk skalning för att avlägsna delar av höljet som inte lossnat från skalet.”

  Tillägget rör existerande metoder och varken den färska valnötens egenskaper eller skördemetoderna påverkas.
  Gruppen har därför velat ersätta ”skall” med ”kan” i följande mening: ”Det är en färsk frukt som kan skalas efter att ha knäckts”. Faktum är att det är upp till konsumenten om denne vill skala frukten, det är inte obligatoriskt och var och en får förfara efter sin smak. |
| --- | --- |

—

Färska valnötter:

De färska valnötterna torkas inte utan säljs med skal snarast möjligt efter skörden. De skördas efter skakning av träden i samband med att höljet börjar spricka upp och skalet skymtas. När frukterna faller till marken separeras oftast höljet naturligt från skalet, men det händer att en del sitter kvar och måste då skalas bort för en så snygg presentation som möjligt av valnötens yttre skal. Gruppen har önskat upplysa om att det är möjligt att göra detta mekaniska ingrepp för att skilja höljet från skalet.

”Det är en valnöt som säljs med skal och skalet har separerats naturligt från höljet; nöten kan ha genomgått en mekanisk skalning för att avlägsna delar av höljet som inte lossnat från skalet.”

Tillägget rör existerande metoder och varken den färska valnötens egenskaper eller skördemetoderna påverkas.

Gruppen har därför velat ersätta ”skall” med ”kan” i följande mening: ”Det är en färsk frukt som kan skalas efter att ha knäckts”. Faktum är att det är upp till konsumenten om denne vill skala frukten, det är inte obligatoriskt och var och en får förfara efter sin smak.

| — | Torkade valnötter:
  Ändring av produktspecifikationen med avseende på de torkade valnötternas vattenhalt så att den överensstämmer med saluföringsnormen som föreskriver en vattenhalt på högst 12 %.

  ”Torkade valnötter från vilka höljet avlägsnats har en vattenhalt på högst 12 %.” |
| --- | --- |

—

Torkade valnötter:

Ändring av produktspecifikationen med avseende på de torkade valnötternas vattenhalt så att den överensstämmer med saluföringsnormen som föreskriver en vattenhalt på högst 12 %.

”Torkade valnötter från vilka höljet avlägsnats har en vattenhalt på högst 12 %.”

Bevis på ursprung:

Bevis på ursprung:

Av formella skäl har den historiska beskrivning som ingick i denna del av produktspecifikationen flyttats till rubriken ”Specifika uppgifter om produkten” och den del som rör identifieringen av odlingarna har flyttats till ”Geografiskt område”.

Mot bakgrund av ändringar i den nationella lagstiftningen har rubriken ”Faktorer som bevisar att produkten har sitt ursprung i det geografiska området” konsoliderats och rubriken har ändrats så att den samlar de skyldigheter avseende deklaration och registrering som gäller produktens spårbarhet och efterlevnaden av produktionsvillkoren.

Aktörernas skyldigheter specificeras (förlaga, frist, information som ska lämnas).

Slutligen har de meningar som rörde analyser och organoleptisk provtagning utgått. Dessa faktorer ingår dock i tabellen över de viktigaste kontrollpunkterna inom ramen för ”Nationella krav” och i kontrollplanen för denna SUB.

Framställningsmetod:

Framställningsmetod:

Av formella skäl har beskrivningarna av de olika sorterna flyttats till rubriken ”Specifika uppgifter om produkten”. Det enda som behållits är förteckningarna över sorter indelade efter presentationstyp (färsk valnöt, torkad valnöt, valnötskärna).

Följande ändringar har gjorts:

—   Ändring av bestämmelserna om bevattning

Ändring av bestämmelserna om bevattning

Den 10 september utgår som sista dag för den period under vilken bevattning är tillåten och ersätts med tillåtelse att bevattna fram till skörden.

”Bevattning är tillåten under trädets växtperiod och fram till skörden i syfte att underlätta själva skörden eftersom höljet lättare skiljs från skalet vid ett sådant förfarande, men under förutsättning att följande bestämmelser iakttas.”

Denna ändring har ingen negativ inverkan på produktens kvalitet. Bevattning efter den 10 september inverkar snarare på skördeförhållandena än på själva frukten eftersom denna redan är färdigutvecklad – tillväxten sker i juli/augusti och frukten är helt mogen i mitten av september. Bevattning efter den 10 september gör att höljet lättare skiljs från skalet, eftersom höljet har svårare att spricka i avsaknad av fukt. Frukten faller lättare till marken vid bevattning, vilket även underlättar själva skörden.

Förbättrade skördeförhållanden garanterar i sin tur produktkvaliteten.

—   Särskilda produktionsvillkor för färska valnötter

Särskilda produktionsvillkor för färska valnötter

Det specificeras att det var förbjudet att blanda olika sorter i förpackningsstadiet och att färska valnötter under inga omständigheter fick bearbetas till torkade valnötter.

—   Särskilda produktionsvillkor för torkade valnötter

Särskilda produktionsvillkor för torkade valnötter

Undantagsperioderna avseende hypokloritbehandling av valnötter med skal och förpackning inom produktionsområdet har utgått, eftersom fristerna löpt ut.

Det specificeras att det var förbjudet att blanda olika sorter i förpackningsstadiet utom för den traditionella blandningen Corne-Marbot.

Corne-Marbot

—   Förpackning och saluföring

Förpackning och saluföring

Den motivering till att förpackningen måste ske i produktionsområdet som ingick i den sammanfattning som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning 2003 förs in i produktspecifikationen.

Europeiska unionens officiella tidning

För att garantera produkternas kvalitet fastställs en sista dag för saluföring i produktspecifikationen: i syfte att vara mer exakt och därigenom underlätta kontroller, har sista dag för saluföring ersatts med en avsändningsfrist.

Märkning:

Märkning:

För att skapa överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 görs följande ändringar:

| — | Märkningen av produkten som AOC utgår. |
| --- | --- |

—

Märkningen av produkten som AOC utgår.

| — | Tillägg av skyldigheten att märka produkten med Europeiska unionens symbol för skyddad ursprungsbeteckning (SUB). |
| --- | --- |

—

Tillägg av skyldigheten att märka produkten med Europeiska unionens symbol för skyddad ursprungsbeteckning (SUB).

Andra ändringar:

Andra ändringar:

| — | Ansökande grupp: ändring av gruppens namn och närmare uppgifter om dess rättsliga ställning. |
| --- | --- |

—

Ansökande grupp: ändring av gruppens namn och närmare uppgifter om dess rättsliga ställning.

| — | Geografiskt område:






  — | Den beskrivande delen av det geografiska produktionsområdet flyttas till rubriken ”Samband - Specifika uppgifter om det geografiska området”. |
| --- | --- | --- |

—

Geografiskt område:

—

Den beskrivande delen av det geografiska produktionsområdet flyttas till rubriken ”Samband - Specifika uppgifter om det geografiska området”.

| — | I denna del införs de faktorer som rör identifieringen av odlingar och enskilda valnötsträd och som tidigare fanns under rubriken ”Spårbarhet”. Dessa faktorer har kompletterats med uppgifter om förfaranden som möjliggör identifiering av enskilda skiften. |
| --- | --- |

—

I denna del införs de faktorer som rör identifieringen av odlingar och enskilda valnötsträd och som tidigare fanns under rubriken ”Spårbarhet”. Dessa faktorer har kompletterats med uppgifter om förfaranden som möjliggör identifiering av enskilda skiften.

| — | Kontroll: På grund av ändringar i den nationella lagstiftningen presenteras avsnittet ”Nationella krav” i form av en tabell med de viktigaste kontrollpunkterna, deras referensvärden och bedömningsmetod. |
| --- | --- |

—

Kontroll: På grund av ändringar i den nationella lagstiftningen presenteras avsnittet ”Nationella krav” i form av en tabell med de viktigaste kontrollpunkterna, deras referensvärden och bedömningsmetod.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”NOIX DU PÉRIGORD”

”NOIX DU PÉRIGORD”

EU nr: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

EU nr: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

SUB ( X ) SGB ( )

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Namn

Namn

”Noix du Périgord”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Följande produkter kan komma i åtnjutande av ursprungsbeteckningen ”Noix de Périgord”: färska eller tidiga valnötter, torkade valnötter, valnötskärnor.

De färska eller tidiga valnötterna och de torkade valnötterna har en lägsta storleksklass på 28 mm.

Den färska eller tidiga valnöten är en färskvara som säljs med skal, och bör ätas snarast efter skörden. Frukten måste knäckas och kan skalas innan den äts. Denna nöt skördas vid en sådan tidpunkt att man kan få en fast, lättskalad kärna. När valnötterna förpackas har de en vattenhalt uttryckt i procent på minst 30 %. De två sorter som används för denna produktion är Marbot och Franquette.

Marbot

Franquette

Den torkade valnöten, som torkats med naturliga metoder, har en vattenhalt på högst 12 % när den förpackas. Denna frukt behöver bara knäckas innan den äts, och beskan har minskat. De sorter som används för denna produktion är Marbot, Franquette och Corne.

Marbot

Franquette

Corne

Valnötskärnan är större än 8 mm. Små kärnor som är ljusa i färgen är eftersökta. För kärnor som är mestadels ljusa är alla former (hela eller delar) godtagbara. För kärnor med en mörkare nyans, ljusbruna eller gulbruna kan bara halva kärnor godkännas. När kärnorna förpackas – för de allra mörkaste kärnorna kan endast en mängd på 5 % tolereras – får vattenhalten uppgå till högst 5 % De sorter som används för denna typ av produktion är Corne, Franquette och Grandjean.

Corne

Franquette

Grandjean

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Valnötterna ska produceras och skalas inom det geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Färska eller tidiga valnötter packas i förpackningar på högst tio kilo.

Torkade valnötter packas i förpackningar på högst 25 kilo.

Valnötskärnor packas i förpackningar på högst 15 kilo.

Förpackning inom det geografiska området är huvudsakligen motiverad av följande:

| — | Bevarandet av produktens kvalitet.
  De färska valnötterna innehåller minst 30 % vatten och måste därför torkas. För att bevara kvaliteten måste de förvaras vid en temperatur på mellan 1 °C och 5 °C och vid en relativ luftfuktighet på mellan 80 och 95 %, dvs. i kylrum. Detta är skälet till att man så sent som möjligt före försäljningen ska förpacka nötterna i ett emballage som inte är vattentätt, vilket således måste ske i produktionsområdet så att nötternas kvalitet bevaras under samma förhållanden ända från skörden. Nötterna har begränsad hållbarhet (inga leveranser får ske efter den 15 oktober samma år som skörden), och de får inte bearbetas till torkade nötter. På förpackningen anges att färska nötter ska förvaras i kylskåpets grönsaksfack.
  Även torkade nötter ska uppfylla kraven ovan. Beträffande kravet på att de ska förpackas i produktionsområdet grundar sig detta i det här fallet inte på förekomsten av vatten utan på förekomsten av fetter (fettsyror) som leder till sämre kvalitet om nötterna inte förvaras på bästa sätt (härskning). Precis som för färska nötter finns det krav på temperatur (mellan 2 °C och 8 °C) och luftfuktighet (mellan 60 % och 75 %), vilka gäller efter den 1 mars. Även i den här formen har nötterna begränsad hållbarhet, fram till den 31 december året efter skörd. |
| --- | --- |

—

Bevarandet av produktens kvalitet.

De färska valnötterna innehåller minst 30 % vatten och måste därför torkas. För att bevara kvaliteten måste de förvaras vid en temperatur på mellan 1 °C och 5 °C och vid en relativ luftfuktighet på mellan 80 och 95 %, dvs. i kylrum. Detta är skälet till att man så sent som möjligt före försäljningen ska förpacka nötterna i ett emballage som inte är vattentätt, vilket således måste ske i produktionsområdet så att nötternas kvalitet bevaras under samma förhållanden ända från skörden. Nötterna har begränsad hållbarhet (inga leveranser får ske efter den 15 oktober samma år som skörden), och de får inte bearbetas till torkade nötter. På förpackningen anges att färska nötter ska förvaras i kylskåpets grönsaksfack.

Även torkade nötter ska uppfylla kraven ovan. Beträffande kravet på att de ska förpackas i produktionsområdet grundar sig detta i det här fallet inte på förekomsten av vatten utan på förekomsten av fetter (fettsyror) som leder till sämre kvalitet om nötterna inte förvaras på bästa sätt (härskning). Precis som för färska nötter finns det krav på temperatur (mellan 2 °C och 8 °C) och luftfuktighet (mellan 60 % och 75 %), vilka gäller efter den 1 mars. Även i den här formen har nötterna begränsad hållbarhet, fram till den 31 december året efter skörd.

| — | Bevarandet av produktens egenskaper.
  Det är förbjudet att transportera oförpackade nötter med skal eller nötkärnor utanför det geografiska området. På samma sätt som vin är nötter en produkt som kan blandas, dvs. man kan i en och samma förpackning blanda nötter av olika ursprung och sort. I motsats till andra regioner i Frankrike, där nötter säljs i blandning, har man i Périgord alltid sålt nötter av olika sort var för sig för att på så sätt ta vara på vissa högkvalitativa sorter. Enda undantaget från detta är den traditionella blandning som kallas Corne-Marbot: det är nämligen lättare att sälja dessa nötter i blandning, då de har en utsökt smak men kan vara svårknäckta, vilket ibland gör konsumenterna motvilliga. Det är således traditionen att sälja nötter av olika sort var för sig som är upphovet till att valnötterna i Périgord förpackas i produktionsområdet. Under organoleptiska undersökningar av olika partier uppskattar man i hög grad att det rör sig om nötter av en enda sort (färska och torra nötter). Partier som består av en alltför hög andel nötter av andra sorter får inte omfattas av den skyddade beteckningen. I fråga om kärnorna är det nästan omöjligt att visuellt göra en åtskillnad. I fråga om smak är skillnaden däremot uppenbar. |
| --- | --- |

—

Bevarandet av produktens egenskaper.

Det är förbjudet att transportera oförpackade nötter med skal eller nötkärnor utanför det geografiska området. På samma sätt som vin är nötter en produkt som kan blandas, dvs. man kan i en och samma förpackning blanda nötter av olika ursprung och sort. I motsats till andra regioner i Frankrike, där nötter säljs i blandning, har man i Périgord alltid sålt nötter av olika sort var för sig för att på så sätt ta vara på vissa högkvalitativa sorter. Enda undantaget från detta är den traditionella blandning som kallas Corne-Marbot: det är nämligen lättare att sälja dessa nötter i blandning, då de har en utsökt smak men kan vara svårknäckta, vilket ibland gör konsumenterna motvilliga. Det är således traditionen att sälja nötter av olika sort var för sig som är upphovet till att valnötterna i Périgord förpackas i produktionsområdet. Under organoleptiska undersökningar av olika partier uppskattar man i hög grad att det rör sig om nötter av en enda sort (färska och torra nötter). Partier som består av en alltför hög andel nötter av andra sorter får inte omfattas av den skyddade beteckningen. I fråga om kärnorna är det nästan omöjligt att visuellt göra en åtskillnad. I fråga om smak är skillnaden däremot uppenbar.

Corne-Marbot

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Av märkningen på de enskilda förpackningarna med färska eller tidiga valnötter, torkade valnötter eller valnötskärnor ska framgå att det rör sig om en ursprungsbeteckning, ”Noix de Périgord”, och i samma fält och på förpackningens framsida ska även följande anges:

| — | Märkningssystemet, som distribueras av gruppen till alla aktörer. |
| --- | --- |

—

Märkningssystemet, som distribueras av gruppen till alla aktörer.

| — | Namnet på ursprungsbeteckningen – ”Noix du Périgord” – som ska vara skrivet med bokstäver som är minst lika stora som de största bokstäverna. |
| --- | --- |

—

Namnet på ursprungsbeteckningen – ”Noix du Périgord” – som ska vara skrivet med bokstäver som är minst lika stora som de största bokstäverna.

| — | Europeiska unionens symbol för SUB. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens symbol för SUB.

| — | I tillämpliga fall anges även uppgiften valnötskärnor på etiketten. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall anges även uppgiften valnötskärnor på etiketten.

För valnötskärnor måste det på etiketten anges, eventuellt i ett annat fält, vilket år dessa skördats.

När det gäller torkade valnötter måste det av etiketten framgå, eventuellt i ett annat fält, vilka sorter som ingår när det rör sig om en blandning av Corne-Marbot.

Corne-Marbot

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området för ”Noix du Périgord” omfattar 612 kommuner i departementen Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot, och Lot-et-Garonne.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

”Noix du Périgord” produceras i ett traditionellt område för produktion av valnötter och valnötskärnor.

Det geografiska produktionsområdet utgör en övergångszon mellan Centralmassivets utlöpare, som området vilar mot, och Bassin Aquitaines vida slätter, som det höjer sig över i söder.

Denna vidsträckta platå, som bildar ett slags trappsteg med ett djup på nära 100 km, har mejslats ut av en samling vattendrag som rinner samman när de närmar sig Gironde i sydväst där landskapet blir mer kuperat.

Geologiskt sett bildades de formationer som utgör grunden för denna vidsträckta platå under den mesozoiska eran. Dessa geologiska formationer som bildats under vatten under Jura och Krita, består av kalkrika brunjordar eller av brunjordar som drar sig mot luvisol och som ibland också är täckta av siltjordar som gör dem surare.

Jordmånens huvudsakliga särdrag är den höga lerhalten, vare sig det rör sig om markprofilen i sin helhet för de kalkhaltiga lerjordarna eller endast den undre delen av jordmånen för luvisoljordarna.

Vad gäller klimatet skyddar Centralmassivet rent fysiskt det geografiska produktionsområdet mot de kalla nordostliga vindarna och det värms upp snabbare genom sin exponering mot sydväst.

Det milda Atlantklimatet medför en regnmängd på cirka 800 millimeter per år fördelat över hela året, men med toppar under vår och höst.

Odlingarna planteras med traditionella lokala sorter, dvs. Corne, Marbot och Grandjean.

Corne

Marbot

Grandjean

Franquette, som har sitt ursprung i Isère och infördes under femtiotalet, har brett ut sig över hela det geografiska området. Denna sort har kunnat anpassa sig till de lokala jordmåns- och klimatvillkoren och har utvecklat andra egenskaper än de Franquette-valnötter som skördas på andra ställen, bland annat i Isère.

Franquette

Franquette

Mekaniseringen av de skördemetoder som traditionellt är förknippade med producenternas kunnande har gjort det möjligt att förbjuda den hypokloritbehandling av valnötterna som tillämpades för en bättre presentation av nötter som fått ligga kvar på marken.

Färska eller tidiga valnötter skördas när kärnan är fast och nöten lättskalad. Vid torkning av denna ömtåliga produkt bevaras den i kylrum vid en kontrollerad temperatur och fuktighet. Nötterna är till naturen sådana att de måste konsumeras snabbt efter skörd (inga leveranser får ske efter den 15 oktober samma år som skörden), och de får under inga omständigheter bearbetas till torkade nötter.

Torkade valnötter torkas på naturlig väg på hyllor eller genom ventilation med varm, torr luft. I det senare fallet måste temperaturen på den luft som måste strömma över hela valnöten vara lägre än 30 °C.

Nötterna knäcks sedan manuellt eller maskinellt. Urtagningen av kärnan (skalning) sker uteslutande manuellt så att alla skalbitar kan avlägsnas från kärnan.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Specifikt för ”Noix du Périgord” är att den kommer från lokala traditionella sorter: Marbot, Corne, Grandjean och en sort som anpassat sig till området, Franquette. Varje sort är traditionellt knuten till en eller flera presentationer (färsk, torkad eller kärnor) beroende på hur väl den lämpar sig för skalning respektive bevarande. För torkade valnötter är det av tradition förbjudet att blanda olika sorter, med undantag för blandningen Corne-Marbot.

Marbot

Corne

Grandjean

Franquette

Corne-Marbot

”Noix du Périgord” har presentationsformerna färska eller torkade med skal eller som valnötskärnor.

| — | Färska valnötter kommer av sorterna Marbot och Franquette och valnötens vattenhalt är minst 30 %. |
| --- | --- |

—

Färska valnötter kommer av sorterna Marbot och Franquette och valnötens vattenhalt är minst 30 %.

Marbot

Franquette

| — | Torkade valnötter kommer av sorterna Marbot, Franquette och Corne och valnötens vattenhalt är högst 12 %. |
| --- | --- |

—

Torkade valnötter kommer av sorterna Marbot, Franquette och Corne och valnötens vattenhalt är högst 12 %.

Marbot

Franquette

Corne

Färska eller tidiga valnötter och torkade valnötter har en lägsta storleksklass på 28 mm.

| — | I kärnor av sorterna Fanquette, Corne och Grandjean är vattenhalten högst 5 %. |
| --- | --- |

—

I kärnor av sorterna Fanquette, Corne och Grandjean är vattenhalten högst 5 %.

Fanquette

Corne

Grandjean

Kärnornas färg är ljus och de är aldrig mörkare än ljusbruna och/eller gulbruna.

Organoleptiskt presenterar de olika sorterna följande specifika egenskaper:

| — | Sorten Marbot är krispig med söt smak i början som blir något bitter mot slutet och smaken av hasselnöt är relativt markerad. När nöten konsumeras färsk ger hinnan som omger kärnan en mer uttalad bitter smak. |
| --- | --- |

—

Sorten Marbot är krispig med söt smak i början som blir något bitter mot slutet och smaken av hasselnöt är relativt markerad. När nöten konsumeras färsk ger hinnan som omger kärnan en mer uttalad bitter smak.

Marbot

| — | Hos sorten Franquette är kärnan ljus till färgen och avger en mild doft. Valnötsaromen är intensiv och den söta smaken ytterst påtaglig. Den relativt oljiga texturen är allmänt uppskattad. |
| --- | --- |

—

Hos sorten Franquette är kärnan ljus till färgen och avger en mild doft. Valnötsaromen är intensiv och den söta smaken ytterst påtaglig. Den relativt oljiga texturen är allmänt uppskattad.

Franquette

| — | Även sorten Corne har en ljus kärna med en särskilt utsökt fruktighet i smaken och en behaglig krispighet. |
| --- | --- |

—

Även sorten Corne har en ljus kärna med en särskilt utsökt fruktighet i smaken och en behaglig krispighet.

Corne

| — | Sorten Grandjean är lätt att ta ur sitt skal, och den kärna man får är ljus till färgen och mycket välsmakande. Texturen är behaglig då den inte är särskilt oljig och jämvikten mellan sött och bittert ger en mycket intressant smak. |
| --- | --- |

—

Sorten Grandjean är lätt att ta ur sitt skal, och den kärna man får är ljus till färgen och mycket välsmakande. Texturen är behaglig då den inte är särskilt oljig och jämvikten mellan sött och bittert ger en mycket intressant smak.

Grandjean

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

”Noix du Périgord” produceras i ett traditionellt område för produktion av valnötter och valnötskärnor.

Valnötsträd är känsliga för vårfrost och det geografiska produktionsområdet i Centralmassivet ger skydd mot den kalla luften från norr.

Dessutom får det geografiska området mycket regn under sommaren på grund av åskvädren. På så sätt uppfylls valnötsträdens vattenbehov som är mycket kritiskt i mitten av juli, då valnöten växer i omkrets, och i mitten av augusti, då själva nötkärnan som ska fylla skalet utvecklas.

Sprickbildningen i kalkjordarna och den oftast mycket höga lerhalten gör att valnötsträdet kan utveckla sitt rotsystem på djupet och därigenom få tillgång till de vattenresurser som krävs under hela växtcykeln.

Valnötsträdens vattenbehov kan kompletteras genom en måttlig bevattning som även underlättar höljets avskiljning från skalet vid skörden. Bevattningen gör även att nötterna lättare faller från trädet, vilket i sin tur underlättar själva skörden.

I Périgord är de sorter som används kända och värderade för den kvalitet som var och en ger i form av färska valnötter, torkade valnötter eller valnötskärnor. Det är för övrigt tradition att i Périgord sälja torkade nötter sortvis.

Det gamla och anrika kunnandet vad gäller skörd och torkning har befästs genom mekaniseringen av skördemetoderna (bland annat skakning av träden) och utvecklingen av torkningstekniker genom ventilation med varmluft.

Mekaniseringen gör det möjligt att skörda helt mogna frukter och då en alltför utdragen kontakt med marken undviks kan skalet skyddas och kärnan hindras från att mörkna. På så sätt iakttas de kvalitets- och presentationskriterier som gäller vid förpackningen av valnötterna.

Ventilationen ger större homogenitet vid torkningen av frukterna genom reglering av varmluftströmmen.

Producenternas kunnande i fråga om manuell skalning har gamla och lokala anor. Detta kunnande borgar för oskadda valnötskärnor av hög kvalitet och bidrar till en helt exceptionell produkt.

De metoder som tillämpas för att bevara valnötter med skal eller valnötskärnor gör dessutom att nötterna behåller sin kvalitet ända tills de hamnar på konsumentens bord, vare sig de konsumeras som enskilda nötter eller i beredningar som choklad, bakverk eller ost. Torkade nötter och valnötskärnor omfattas av lagringsvillkor efter den 1 mars i syfte att skydda dem i samband med försämring av de fettsyror (lipider) som de innehåller (härskning).

Det goda rykte som ”Noix du Périgord” åtnjuter grundar sig på dess tveklöst höga kvalitet, och har vuxit genom seklerna. Valnöten är erkänd inom gastronomin både i Frankrike, Europa och Amerika sedan 1800-talet. 1959 skrev Louis Garaval i sitt verk La culture du noyer att ”de nötter som produceras i Périgord sedan långt tillbaka åtnjuter ett utmärkt rykte, både på den franska och den utländska marknaden.”

La culture du noyer

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 6.1 andra stycket i denna förordning (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fotnot 1.

2

---

Rättelser

| 9.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/33

---

Rättelse till ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 139 av den 28 april 2015
  )

(2015/C 154/10)

Publiceringen av ansökningsomgång 2015/C 139/02 ska betraktas som ogiltig.

---