# Eiropas Savienības L 119/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 119 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 12. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 119

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 12. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/745 (2015. gada 4. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hollandse geitenkaas (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/746 (2015. gada 11. maijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/747 (2015. gada 11. maijs), ar ko atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar 2015. gada pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu | 21 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/748 (2015. gada 11. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/749 (2015. gada 7. maijs), ar ko atceļ Lēmumu 2007/410/EK par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/750 (2015. gada 8. maijs) par 1452–1492 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/745 (2015. gada 4. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hollandse geitenkaas (AĢIN))

Hollandse geitenkaas

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/746 (2015. gada 11. maijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/747 (2015. gada 11. maijs), ar ko atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar 2015. gada pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu

21

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/748 (2015. gada 11. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

23

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/749 (2015. gada 7. maijs), ar ko atceļ Lēmumu 2007/410/EK par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3023)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3023)

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/750 (2015. gada 8. maijs) par 1452–1492 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/745

(2015. gada 4. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hollandse geitenkaas (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nīderlandes pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Hollandse geitenkaas, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nīderlandes pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Hollandse geitenkaas, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Hollandse geitenkaas būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Hollandse geitenkaas būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Hollandse geitenkaas (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.3. grupas “Siers” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 4. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 443, 11.12.2014., 11. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/746

(2015. gada 11. maijs),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu, 24. panta 4. punktu, 27. panta 1. punktu un 45. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 ir noteikti daži īpaši kontroles pasākumi, lai tādējādi uzraudzītu Savienības zvejas darbības, kas notiek Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) aptvertajā apgabalā, un papildinātu kontroles pasākumus, kuri paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 ir noteikti daži īpaši kontroles pasākumi, lai tādējādi uzraudzītu Savienības zvejas darbības, kas notiek Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) aptvertajā apgabalā, un papildinātu kontroles pasākumus, kuri paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2).

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012 (3) ir pieņemti sīki izstrādāti Regulas (ES) Nr. 1236/2010 piemērošanas noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012 (3) ir pieņemti sīki izstrādāti Regulas (ES) Nr. 1236/2010 piemērošanas noteikumi.

| (3) | Gadskārtējā sanāksmē 2013. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 9:2014, ar kuru groza shēmas 22. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veikto kontroli un inspekcijas ziņojuma veidlapām. Tajā pašā gadskārtējā sanāksmē NEAFC pieņēma Ieteikumu 12:2014, 13:2014 un 14:2014, ar kuriem groza shēmas IX pielikumu par datu apmaiņas formātiem un protokoliem, un Ieteikumu 16:2014, ar kuru groza IX pielikuma 1. papildinājumu par elektronisko datu konfidencialitāti. Gadskārtējā sanāksmē 2014. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 16:2015, ar kuru groza shēmas II pielikuma 2. papildinājumu par kodiem, ar ko apzīmē galvenos zvejas rīku tipus. Tajā pašā sanāksmē pieņēma Ieteikumu 12:2015, ar kuru Ieteikumu 9:2014 groza attiecībā uz shēmas 22. un 23. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veiktās kontroles veidlapām. |
| --- | --- |

(3)

Gadskārtējā sanāksmē 2013. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 9:2014, ar kuru groza shēmas 22. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veikto kontroli un inspekcijas ziņojuma veidlapām. Tajā pašā gadskārtējā sanāksmē NEAFC pieņēma Ieteikumu 12:2014, 13:2014 un 14:2014, ar kuriem groza shēmas IX pielikumu par datu apmaiņas formātiem un protokoliem, un Ieteikumu 16:2014, ar kuru groza IX pielikuma 1. papildinājumu par elektronisko datu konfidencialitāti. Gadskārtējā sanāksmē 2014. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 16:2015, ar kuru groza shēmas II pielikuma 2. papildinājumu par kodiem, ar ko apzīmē galvenos zvejas rīku tipus. Tajā pašā sanāksmē pieņēma Ieteikumu 12:2015, ar kuru Ieteikumu 9:2014 groza attiecībā uz shēmas 22. un 23. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veiktās kontroles veidlapām.

| (4) | Saskaņā ar 12. un 15. pantu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 81/608/EEK (4), Ieteikums 12:2014, 13:2014, 14:2014 un 16:2014 stājās spēkā 2014. gada 7. februārī un Ieteikums 16:2015 stājās spēkā 2015. gada 6. februārī. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 12. un 15. pantu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 81/608/EEK (4), Ieteikums 12:2014, 13:2014, 14:2014 un 16:2014 stājās spēkā 2014. gada 7. februārī un Ieteikums 16:2015 stājās spēkā 2015. gada 6. februārī.

| (5) | Atbilstīgi konvencijas noteikumiem Ieteikums 9:2014, kurā grozījumi izdarīti ar Ieteikumu 12:2015, stāsies spēkā 2015. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(5)

Atbilstīgi konvencijas noteikumiem Ieteikums 9:2014, kurā grozījumi izdarīti ar Ieteikumu 12:2015, stāsies spēkā 2015. gada 1. jūlijā.

| (6) | Minētie ieteikumi ir jātransponē Savienības tiesību aktos. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 433/2012. |
| --- | --- |

(6)

Minētie ieteikumi ir jātransponē Savienības tiesību aktos. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 433/2012.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 12. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:






  “a) | PSC 1 veidlapu izmanto, ja kuģis ved pats savu nozveju; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 12. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:

“a)

PSC 1 veidlapu izmanto, ja kuģis ved pats savu nozveju;

| b) | PSC 2 veidlapu izmanto, ja kuģis ir iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās, un atsevišķi norāda informāciju par katra pārkrāvējkuģa piegādātajām nozvejām.” |
| --- | --- |

b)

PSC 2 veidlapu izmanto, ja kuģis ir iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās, un atsevišķi norāda informāciju par katra pārkrāvējkuģa piegādātajām nozvejām.”

;

| 2) | regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:
  “13. pants
  1.   Kad karoga dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 1. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas B daļu.
  2.   Kad ostas dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 2. un 4. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas C daļu.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:

“13. pants

1.   Kad karoga dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 1. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas B daļu.

2.   Kad ostas dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 2. un 4. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas C daļu.”

| 3) | regulas 16. panta pirmo teikuma daļu aizstāj ar šādu:
  “Regulas (ES) Nr. 1236/2010 12. panta 2. punktā minētie datu apmaiņas formāti un datu komunikācijas sistēmas, kas jāizmanto, sūtot ziņojumus un informāciju NEAFC sekretāram, atbilst X pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;” |
| --- | --- |

3)

regulas 16. panta pirmo teikuma daļu aizstāj ar šādu:

“Regulas (ES) Nr. 1236/2010 12. panta 2. punktā minētie datu apmaiņas formāti un datu komunikācijas sistēmas, kas jāizmanto, sūtot ziņojumus un informāciju NEAFC sekretāram, atbilst X pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;”

| 4) | regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 1. pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

4)

regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 1. pielikuma tekstu;

| 5) | regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas 2. pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

5)

regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas 2. pielikuma tekstu;

| 6) | regulas X pielikumu groza šādi:






  a) | nosaukumu aizstāj ar šādu:

  “DATU APMAIŅAS FORMĀTS UN DATU KOMUNIKĀCIJAS SISTĒMAS”
  ; |
| --- | --- | --- |

6)

regulas X pielikumu groza šādi:

a)

nosaukumu aizstāj ar šādu:

“DATU APMAIŅAS FORMĀTS UN DATU KOMUNIKĀCIJAS SISTĒMAS”

| b) | pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas 3. pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

b)

pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas 3. pielikuma tekstu;

| c) | pielikuma D.2. daļā b) punktu aizstāj ar šīs regulas 4. pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

c)

pielikuma D.2. daļā b) punktu aizstāj ar šīs regulas 4. pielikuma tekstu;

| d) | pielikuma D.2. daļā pievieno jaunu c) punktu, kā norādīts šīs regulas 5. pielikumā; |
| --- | --- |

d)

pielikuma D.2. daļā pievieno jaunu c) punktu, kā norādīts šīs regulas 5. pielikumā;

| 7) | regulas XI pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma C daļu aizstāj ar šīs regulas 6. pielikuma tekstu; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas XI pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma C daļu aizstāj ar šīs regulas 6. pielikuma tekstu;

| b) | pievieno jaunu G daļu, kā norādīts šīs regulas 7. pielikumā; |
| --- | --- |

b)

pievieno jaunu G daļu, kā norādīts šīs regulas 7. pielikumā;

| 8) | regulas XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 8. pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

8)

regulas XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 8. pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tomēr 1. panta 1., 2., 4., 5. punktu un 7. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2015. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 348, 31.12.2010., 17. lpp.

1

(2)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2012. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (OV L 136, 25.5.2012., 41. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 81/608/EEK (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.)

4

---

1. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 VIII pielikumu aizstāj ar šādu:

VIII PIELIKUMS

OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPAS

No NEAFC kontroles un noteikumu izpildes shēmas 22., 23. un 39. panta izrietošie paziņojumi veicami un A, B un C daļas aizpildāmas, izmantojot tiešsaistes lietotni, kuru NEAFC sekretārs izveidojis NEAFC tīmekļa vietnē. Kā rezerves risinājums gadījumā, ja NEAFC tīmekļa vietne ir bezsaistē, pieļaujama informācijas nosūtīšana pa faksu, izmantojot šajā pielikumā pievienotās veidlapas.

Image

Image

Image

Image

---

2. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 IX pielikumu aizstāj ar šādu:

IX PIELIKUMS

Image

Image

Image

Image

Image

---

3. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma B daļu aizstāj ar šādu:

“B.   Datu komunikācijas sistēmas

Ziņojumu datu elektroniskajā pārraidīšanā starp dalībvalstīm un sekretāru izmanto pienācīgi testētas datu komunikācijas sistēmas.”

---

4. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma D.2. daļas b) punktu aizstāj ar šādu:

| “b) | Atbildes ziņojumā norādāmie kļūdu numuri









  Temats/pielikums | Kļūdas numurs | Kļūdas apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| Ziņojums nav apstiprināts (NAK)
  Kļūda jālabo | Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK)
  Kļūda jālabo | Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK) Kļūda nav jālabo |
| Saziņa | 101 | | | Ziņojums nav salasāms |
| | 102 | | | Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo |
| | 104 | | | Trūkst obligātu datu |
| | 105 | | | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš nav ticis apstiprināts |
| | 106 | | | Neatļauts datu avots |
| | | | 150 | Secības kļūda |
| | | | 151 | Datums/laiks nākotnē |
| | | | 155 | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ir ticis apstiprināts |
| II pielikums | | | 250 | Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi |
| | | 251 | | Par kuģi nav paziņots |
| | | 252 | | Suga nav “AUT” vai “LIM”, vai “SUS” |
| VIII pielikums | | 301 | | Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 302 | | Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 303 | | Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 304 | | Nav saņemts ziņojums “Atrašanās vieta” (“CAT”, “TRA”, “COX”) |
| | | | 350 | Nosūtīts ziņojums “Atrašanās vieta”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| X pielikums | 401 | | | Ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta iziešanu no apgabala nosūtīts pirms ziņojuma par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā |
| | | 450 | | Nosūtīts ziņojums par novērojumu, bet nav nosūtīts ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā |
| | | 451 | | Nav paziņots par inspektoriem vai inspekcijas kuģi vai lidaparātu” |

“b)

Atbildes ziņojumā norādāmie kļūdu numuri

Temats/pielikums

Kļūdas numurs

Kļūdas apraksts

Ziņojums nav apstiprināts (NAK)

Kļūda jālabo

Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK)

Kļūda jālabo

Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK) Kļūda nav jālabo

Saziņa

101

Ziņojums nav salasāms

102

Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo

104

Trūkst obligātu datu

105

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš nav ticis apstiprināts

106

Neatļauts datu avots

150

Secības kļūda

151

Datums/laiks nākotnē

155

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ir ticis apstiprināts

II pielikums

250

Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi

251

Par kuģi nav paziņots

252

Suga nav “AUT” vai “LIM”, vai “SUS”

VIII pielikums

301

Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

302

Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

303

Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

304

Nav saņemts ziņojums “Atrašanās vieta” (“CAT”, “TRA”, “COX”)

350

Nosūtīts ziņojums “Atrašanās vieta”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā”

X pielikums

401

Ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta iziešanu no apgabala nosūtīts pirms ziņojuma par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā

450

Nosūtīts ziņojums par novērojumu, bet nav nosūtīts ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā

451

Nav paziņots par inspektoriem vai inspekcijas kuģi vai lidaparātu”

---

5. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma D.2. daļā pievieno šādu c) punktu:

| “c) | Ziņojumu dublikātu identificēšana





























  Ziņojums | Datu elements |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Atrašanās vieta | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Ieiešana apgabalā | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Iziešana no apgabala | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Manuāls ziņojums | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Nozveja, ieejot apgabalā | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Nozveja | CAT | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Nozveja, izejot no apgabala | COX | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Pārkraušana citā kuģī | TRA | y | | y | | | | | y | y | | | | | y | y | y | y | y | | | | |
| Izkraušanas osta | POR | y | | y | | | | | y | y | y | | | | y | | | y | y | y | y | | |
| Anulēšana | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | y | y |

“c)

Ziņojumu dublikātu identificēšana

Ziņojums

Datu elements

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Atrašanās vieta

POS

y

y

y

y

y

y

Ieiešana apgabalā

ENT

y

y

y

y

y

y

Iziešana no apgabala

EXI

y

y

y

y

y

y

Manuāls ziņojums

MAN

y

y

y

y

y

y

Nozveja, ieejot apgabalā

COE

y

y

y

y

y

Nozveja

CAT

y

y

y

y

y

y

y

Nozveja, izejot no apgabala

COX

y

y

y

y

y

y

y

Pārkraušana citā kuģī

TRA

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Izkraušanas osta

POR

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Anulēšana

CAN

y

y

y

y

y

y

Ziņojumu identificē kā dublikātu, ja dati ar “y” atzīmētajos datu elementos ir identiski kāda cita ziņojuma datiem.”

---

6. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XI pielikuma C daļu aizstāj ar šādu:

“C.   Galvenie zvejas rīku tipi

| FAO kods | Zvejas rīku tips |
| --- | --- |
| Apņemošie vadi |
| PS | Ar savilcējtrosēm |
| PS1 | Riņķvadi zvejai ar 1 kuģi |
| PS2 | Riņķvadi zvejai ar 2 kuģiem |
| | |
| Zvejas vadi |
| SSC | Skotu vadi |
| | |
| Grunts traļi |
| OTB | Grunts tralis ar traļu durvīm |
| PTB | Pāru grunts tralis |
| TBN | Grunts tralis omāru zvejai |
| TBS | Grunts tralis garneļu zvejai |
| OTT | Dvīņu tralis ar traļu durvīm |
| | |
| Pelaģiskie traļi |
| OTM | Pelaģiskais tralis ar traļu durvīm |
| PTM | Pāru pelaģiskais tralis |
| | |
| Žaunu tīkli un iepinējtīkli |
| GNS | Nostiprināti žaunu tīkli |
| GND | Dreifējošie tīkli |
| GEN | Žaunu tīkli un iepinējtīkli (šeit nenorādīti) |
| | |
| Zivju krātiņveida lamatas |
| FPO | Zivju ķeramais grozs (murds) |
| | |
| Āķi un āķu rindas |
| LHP | Rokas āķu rindas |
| LHM | Rokas āķu rindas (mehanizētas) |
| LLS | Nostiprinātas āķu jedas |
| LLD | Dreifējošas āķu jedas |
| LL | Āķu jedas |
| LTL | Velcējamas āķu jedas |
| LX | Āķi un āķu rindas |
| | |
| Nozvejas ieguves mašīnas |
| HMP | Zivju sūkņi |
| Nav zvejas rīku |
| NIL | Nav paziņojamu zvejas rīku” |

FAO kods

Zvejas rīku tips

Apņemošie vadi

PS

Ar savilcējtrosēm

PS1

Riņķvadi zvejai ar 1 kuģi

PS2

Riņķvadi zvejai ar 2 kuģiem

Zvejas vadi

SSC

Skotu vadi

Grunts traļi

OTB

Grunts tralis ar traļu durvīm

PTB

Pāru grunts tralis

TBN

Grunts tralis omāru zvejai

TBS

Grunts tralis garneļu zvejai

OTT

Dvīņu tralis ar traļu durvīm

Pelaģiskie traļi

OTM

Pelaģiskais tralis ar traļu durvīm

PTM

Pāru pelaģiskais tralis

Žaunu tīkli un iepinējtīkli

GNS

Nostiprināti žaunu tīkli

GND

Dreifējošie tīkli

GEN

Žaunu tīkli un iepinējtīkli (šeit nenorādīti)

Zivju krātiņveida lamatas

FPO

Zivju ķeramais grozs (murds)

Āķi un āķu rindas

LHP

Rokas āķu rindas

LHM

Rokas āķu rindas (mehanizētas)

LLS

Nostiprinātas āķu jedas

LLD

Dreifējošas āķu jedas

LL

Āķu jedas

LTL

Velcējamas āķu jedas

LX

Āķi un āķu rindas

Nozvejas ieguves mašīnas

HMP

Zivju sūkņi

Nav zvejas rīku

NIL

Nav paziņojamu zvejas rīku”

---

7. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XI pielikumā pievieno šādu G daļu:

“G.   Apstrādes veids

| Kods | Produktu apstrādes veids |
| --- | --- |
| FRZ | Saldēti |
| FRE | Svaigi |
| OTH | Citā veidā apstrādāti” |

Kods

Produktu apstrādes veids

FRZ

Saldēti

FRE

Svaigi

OTH

Citā veidā apstrādāti”

---

8. PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XII pielikumu aizstāj ar šādu:

“XII PIELIKUMS

ELEKTRONISKO DATU APSTRĀDES KONFIDENCIALITĀTE

Kad dalībvalstis nosūta un saņem elektroniskus datus, tās veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu konfidencialitātes un drošības noteikumus, kuri izklāstīti NEAFC komisijas apstiprinātajos ieteikumos.”

---

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/747

(2015. gada 11. maijs),

ar ko atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar 2015. gada pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 78. panta pirmās daļas b) apakšpunktu un otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 809/2014 (2) noteikts vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgais termiņš, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgais termiņš un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgais termiņš. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 809/2014 (2) noteikts vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgais termiņš, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgais termiņš un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgais termiņš.

| (2) | Dalībvalstis ir saskārušās ar grūtībām, īstenojot praksē jaunās tiešo maksājumu shēmas un lauku attīstības pasākumus. Tāpēc kavējās vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu un maksājuma pieprasījumu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu administratīvā apstrāde. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis ir saskārušās ar grūtībām, īstenojot praksē jaunās tiešo maksājumu shēmas un lauku attīstības pasākumus. Tāpēc kavējās vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu un maksājuma pieprasījumu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu administratīvā apstrāde.

| (3) | Šī situācija ietekmēja saņēmēju iespēju iesniegt vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumus vai maksājuma pieprasījumus un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumus termiņā, kas paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punktā un 22. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šī situācija ietekmēja saņēmēju iespēju iesniegt vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumus vai maksājuma pieprasījumus un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumus termiņā, kas paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punktā un 22. panta 1. punktā.

| (4) | Ņemot vērā šo situāciju, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta, tādējādi ļaujot dalībvalstīm vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu 2015. gadam noteikt vēlāku, nekā paredzēts minētajos pantos. Tā kā termiņš, kas minēts Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 809/2014 15. panta 2. punktā, ir saistīts ar galīgo termiņu, kas paredzēts minētās regulas 13. panta 1. punktā, būtu jāparedz līdzīga atkāpe attiecībā uz vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanu. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā šo situāciju, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta, tādējādi ļaujot dalībvalstīm vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu 2015. gadam noteikt vēlāku, nekā paredzēts minētajos pantos. Tā kā termiņš, kas minēts Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 809/2014 15. panta 2. punktā, ir saistīts ar galīgo termiņu, kas paredzēts minētās regulas 13. panta 1. punktā, būtu jāparedz līdzīga atkāpe attiecībā uz vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanu.

| (5) | Šiem izņēmumiem būtu jāattiecas uz vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumiem un maksājumu pieprasījumiem, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumiem un maksājumtiesību piešķiršanas pieteikumiem par 2015. gadu, tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kuri attiecas uz 2015. gadu. |
| --- | --- |

(5)

Šiem izņēmumiem būtu jāattiecas uz vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumiem un maksājumu pieprasījumiem, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumiem un maksājumtiesību piešķiršanas pieteikumiem par 2015. gadu, tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kuri attiecas uz 2015. gadu.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauku attīstības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauku attīstības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta pirmās daļas, attiecībā uz 2015. gadu dalībvalstīm vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanai jānosaka tāds galīgais termiņš, kas nav vēlāks par 15. jūniju.

2. pants

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 15. panta 2. punkta un gadījumā, ja dalībvalstis izmanto šīs regulas 1. un 3. pantā paredzēto atkāpi, attiecībā uz 2015. gadu vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumi, kas izdarīti saskaņā ar minētā panta 1. punktu, ir rakstiski jāpaziņo kompetentajai iestādei līdz 15. jūnijam.

3. pants

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 22. panta 1. punkta, attiecībā uz 2015. gadu dalībvalstīm saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanai jānosaka tāds galīgais termiņš, kas nav vēlāks par 15. jūniju.

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kas attiecas uz 2015. gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

2

---

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/748

(2015. gada 11. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. maijs

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/749

(2015. gada 7. maijs),

ar ko atceļ Lēmumu 2007/410/EK par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību Kopienā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3023)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

| (1) | Neatkarīgi no pasākumiem, kas izklāstīti Komisijas Lēmumā 2007/410/EK (2), kā izriet no oficiālajiem apsekojumiem, ko saskaņā ar minēto lēmumu veikušas dalībvalstis, kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds Savienībā tagad ir izplatījies uz augiem, uz kuriem attiecas minētais lēmums (turpmāk “minētie augi”). |
| --- | --- |

(1)

Neatkarīgi no pasākumiem, kas izklāstīti Komisijas Lēmumā 2007/410/EK (2), kā izriet no oficiālajiem apsekojumiem, ko saskaņā ar minēto lēmumu veikušas dalībvalstis, kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds Savienībā tagad ir izplatījies uz augiem, uz kuriem attiecas minētais lēmums (turpmāk “minētie augi”).

| (2) | Tomēr kopš Lēmuma 2007/410/EK piemērošanas kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda simptomi uz minētajiem augiem nav novēroti, un no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinuma (3) izriet, ka pospiviroīdu ietekme uz šiem augiem varētu būt minimāla. Turklāt Savienībā minētā organisma klātbūtne uz minētajiem augiem nav izraisījusi tā izplatīšanos uz citiem augiem, kas nav minētie augi. |
| --- | --- |

(2)

Tomēr kopš Lēmuma 2007/410/EK piemērošanas kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda simptomi uz minētajiem augiem nav novēroti, un no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinuma (3) izriet, ka pospiviroīdu ietekme uz šiem augiem varētu būt minimāla. Turklāt Savienībā minētā organisma klātbūtne uz minētajiem augiem nav izraisījusi tā izplatīšanos uz citiem augiem, kas nav minētie augi.

| (3) | Tāpēc tiek secināts, ka ar Lēmumā 2007/410/EK izklāstītajiem pasākumiem nepietiek, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda izplatīšanos uz minētajiem augiem Savienībā, un ka nav fitosanitārā riska, kas pamatotu šādus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc tiek secināts, ka ar Lēmumā 2007/410/EK izklāstītajiem pasākumiem nepietiek, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda izplatīšanos uz minētajiem augiem Savienībā, un ka nav fitosanitārā riska, kas pamatotu šādus pasākumus.

| (4) | Tāpēc Lēmums 2007/410/EK būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Lēmums 2007/410/EK būtu jāatceļ.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2007/410/EK atceļ.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 7. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 12. jūnija Lēmums 2007/410/EK par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību Kopienā (OV L 155, 15.6.2007., 71. lpp.).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330

---

| 12.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/750

(2015. gada 8. maijs)

par 1 452–1 492 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3061)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Lēmumu Nr. 676/2002/EK par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā (Radiofrekvenču spektra lēmums) (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Starptautiskās Telesakaru savienības Radionoteikumiem (2)1 452–1 492 MHz frekvenču josla ar koprimāriem nosacījumiem ir sadalīta fiksētam, mobilam (izņemot gaisa kuģniecības mobilos dienestus), apraides un apraides satelītu dienestam 1. reģionā, kas ietver Savienību. Tie ierobežo joslas lietošanu apraides dienestā un apraides satelītu dienestā ciparu skaņas apraidei (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Ar Starptautiskās Telesakaru savienības Radionoteikumiem (2)1 452–1 492 MHz frekvenču josla ar koprimāriem nosacījumiem ir sadalīta fiksētam, mobilam (izņemot gaisa kuģniecības mobilos dienestus), apraides un apraides satelītu dienestam 1. reģionā, kas ietver Savienību. Tie ierobežo joslas lietošanu apraides dienestā un apraides satelītu dienestā ciparu skaņas apraidei (DAB).

| (2) | 2002. gada Māstrihtas īpašā vienošanās, kas pārskatīta 2007. gadā (3), nodrošina tehnisko un reglamentējošo satvaru zemes DAB (T-DAB) izvēršanai 1 452–1 479,5 MHz joslā parakstītājās valstīs, tostarp visās dalībvalstīs. Tā nosaka arī pārrobežas koordinācijas procedūras starp T-DAB un bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(2)

2002. gada Māstrihtas īpašā vienošanās, kas pārskatīta 2007. gadā (3), nodrošina tehnisko un reglamentējošo satvaru zemes DAB (T-DAB) izvēršanai 1 452–1 479,5 MHz joslā parakstītājās valstīs, tostarp visās dalībvalstīs. Tā nosaka arī pārrobežas koordinācijas procedūras starp T-DAB un bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem.

| (3) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 243/2012/ES (4) ir izveidota radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programma (RSPP), kurā izvirzīts mērķis, pamatojoties uz spektra uzskaiti, līdz 2015. gadam noteikt vismaz 1 200 MHz spektra, kas ir piemērots bezvadu platjoslas vajadzībām Savienībā, ieskaitot spektru, kas jau tiek izmantots. |
| --- | --- |

(3)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 243/2012/ES (4) ir izveidota radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programma (RSPP), kurā izvirzīts mērķis, pamatojoties uz spektra uzskaiti, līdz 2015. gadam noteikt vismaz 1 200 MHz spektra, kas ir piemērots bezvadu platjoslas vajadzībām Savienībā, ieskaitot spektru, kas jau tiek izmantots.

| (4) | 1 452–1 492 MHz josla dalībvalstīs bija paredzēta apraidei, bet tās izmantošana ir bijusi visai ierobežota. Komisijas ziņojumā par izvirzīto RSPP spektra uzskaiti (5) ir secināts, ka minētā josla Savienībā ir nepietiekami izmantota un būtu jāmaina tās izmantošanas mērķis, paredzot to izmantot bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem saskaņā ar RSPP spektra mērķi. Tomēr esošās zemes apraides sistēmas būtu jāaizsargā ilgtermiņā, arī gadījumos, kad to atļaujas tiek atjaunotas. |
| --- | --- |

(4)

1 452–1 492 MHz josla dalībvalstīs bija paredzēta apraidei, bet tās izmantošana ir bijusi visai ierobežota. Komisijas ziņojumā par izvirzīto RSPP spektra uzskaiti (5) ir secināts, ka minētā josla Savienībā ir nepietiekami izmantota un būtu jāmaina tās izmantošanas mērķis, paredzot to izmantot bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem saskaņā ar RSPP spektra mērķi. Tomēr esošās zemes apraides sistēmas būtu jāaizsargā ilgtermiņā, arī gadījumos, kad to atļaujas tiek atjaunotas.

| (5) | Atzinumā Strategic challenges facing Europe in addressing the growing spectrum for wireless broadband
   (6) Radiofrekvenču spektra politikas grupa ieteica Komisijai apsvērt papildu pasākumu pieņemšanu, lai veicinātu 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanu papildu lejuplīnijas vajadzībām, līdztekus ļaujot dalībvalstīm daļu šīs joslas izmantot citiem mērķiem, piemēram, apraidei. |
| --- | --- |

(5)

Atzinumā Strategic challenges facing Europe in addressing the growing spectrum for wireless broadband
   (6) Radiofrekvenču spektra politikas grupa ieteica Komisijai apsvērt papildu pasākumu pieņemšanu, lai veicinātu 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanu papildu lejuplīnijas vajadzībām, līdztekus ļaujot dalībvalstīm daļu šīs joslas izmantot citiem mērķiem, piemēram, apraidei.

| (6) | Komisija, pamatojoties uz Radiofrekvenču spektra lēmuma 4. panta 2. punktu, 2014. gada 19. martā pilnvaroja Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferenci (CEPT) izstrādāt harmonizētus tehniskos nosacījumus bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem Savienībā 1 452–1 492 MHz joslā. |
| --- | --- |

(6)

Komisija, pamatojoties uz Radiofrekvenču spektra lēmuma 4. panta 2. punktu, 2014. gada 19. martā pilnvaroja Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferenci (CEPT) izstrādāt harmonizētus tehniskos nosacījumus bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem Savienībā 1 452–1 492 MHz joslā.

| (7) | Izpildot šo pilnvarojumu, 2014. gada 28. novembrīCEPT izdeva CEPT 54. ziņojumu, ierosinot harmonizēt 1 452–1 492 MHz joslu bezvadu platjoslas papildu lejuplīnijai, līdztekus ļaujot dalībvalstīm atbilstoši iekšzemes apstākļiem daļu joslas (piemēram, 1 452–1 479,5 MHz) piemērot zemes apraidei. Papildu lejuplīnija tiek izmantota kā tikai lejuplīnija, ar ko spektrs joslā tiek lietots bāzes stacijas vienvirziena raidīšanai, nodrošinot elektronisko sakaru pakalpojumus kopā ar spektru citā frekvenču joslā. |
| --- | --- |

(7)

Izpildot šo pilnvarojumu, 2014. gada 28. novembrīCEPT izdeva CEPT 54. ziņojumu, ierosinot harmonizēt 1 452–1 492 MHz joslu bezvadu platjoslas papildu lejuplīnijai, līdztekus ļaujot dalībvalstīm atbilstoši iekšzemes apstākļiem daļu joslas (piemēram, 1 452–1 479,5 MHz) piemērot zemes apraidei. Papildu lejuplīnija tiek izmantota kā tikai lejuplīnija, ar ko spektrs joslā tiek lietots bāzes stacijas vienvirziena raidīšanai, nodrošinot elektronisko sakaru pakalpojumus kopā ar spektru citā frekvenču joslā.

| (8) | Harmonizētai 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanai tikai lejuplīnijā bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem ir nozīmīga loma datu plūsmas asimetrijas dēļ, paaugstinot bezvadu platjoslas sistēmas lejuplīnijas jaudu. Ņemot vērā arī tehnoloģiju un pakalpojumu neitralitātes principu, tā atvieglo arī līdzāspastāvēšanu ar jau esošiem tādiem zemes apraides pakalpojumiem tajā pašā joslā, kas varētu neatbilst ar šo lēmumu noteiktajiem tehniskajiem nosacījumiem. Tādēļ dalībvalstīm būtu jāiedala josla neekskluzīvai izmantošanai visu veidu elektronisko sakaru pakalpojumiem un jānodrošina pakalpojumu līdzāspastāvēšana atbilstoši vietējiem apstākļiem un saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizētai 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanai tikai lejuplīnijā bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem ir nozīmīga loma datu plūsmas asimetrijas dēļ, paaugstinot bezvadu platjoslas sistēmas lejuplīnijas jaudu. Ņemot vērā arī tehnoloģiju un pakalpojumu neitralitātes principu, tā atvieglo arī līdzāspastāvēšanu ar jau esošiem tādiem zemes apraides pakalpojumiem tajā pašā joslā, kas varētu neatbilst ar šo lēmumu noteiktajiem tehniskajiem nosacījumiem. Tādēļ dalībvalstīm būtu jāiedala josla neekskluzīvai izmantošanai visu veidu elektronisko sakaru pakalpojumiem un jānodrošina pakalpojumu līdzāspastāvēšana atbilstoši vietējiem apstākļiem un saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem.

| (9) | Bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu nodrošināšanai 1 452–1 492 MHz joslā būtu jābalstās uz harmonizētu kanālu sakārtojumu un kopīgiem minimāliem (vismazāk ierobežojošiem) tehniskiem nosacījumiem, lai veicinātu vienotu tirgu, mazinātu kaitīgos traucējumus un nodrošinātu frekvenču koordinēšanu. |
| --- | --- |

(9)

Bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu nodrošināšanai 1 452–1 492 MHz joslā būtu jābalstās uz harmonizētu kanālu sakārtojumu un kopīgiem minimāliem (vismazāk ierobežojošiem) tehniskiem nosacījumiem, lai veicinātu vienotu tirgu, mazinātu kaitīgos traucējumus un nodrošinātu frekvenču koordinēšanu.

| (10) | Kopīgi tehniskie nosacījumi un principi ir nepieciešami kā pienācīga aizsardzība, lai nodrošinātu bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu un T-DAB līdzāspastāvēšanu 1 452–1 492 MHz joslā, kā arī šādu minētās joslas pakalpojumu un citu lietojumu blakusjoslās, tostarp taktisko radiorelejlīniju, koordinētu fiksēto līniju un gaisa kuģniecības telemetrijas, līdzāspastāvēšanu. Iespējams, būs nepieciešami valstu papildu pasākumi, lai nodrošinātu līdzāspastāvēšanu ar lietojumiem blakusjoslās, piemēram, ar nekoordinētām fiksētām līnijām. |
| --- | --- |

(10)

Kopīgi tehniskie nosacījumi un principi ir nepieciešami kā pienācīga aizsardzība, lai nodrošinātu bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu un T-DAB līdzāspastāvēšanu 1 452–1 492 MHz joslā, kā arī šādu minētās joslas pakalpojumu un citu lietojumu blakusjoslās, tostarp taktisko radiorelejlīniju, koordinētu fiksēto līniju un gaisa kuģniecības telemetrijas, līdzāspastāvēšanu. Iespējams, būs nepieciešami valstu papildu pasākumi, lai nodrošinātu līdzāspastāvēšanu ar lietojumiem blakusjoslās, piemēram, ar nekoordinētām fiksētām līnijām.

| (11) | Var būt nepieciešami pārrobežu nolīgumi starp pārvaldītājiem, lai nodrošinātu šajā lēmumā noteikto parametru īstenošanu, lai novērstu kaitīgus traucējumus un uzlabotu spektra efektivitāti un konverģenci spektra izmantošanā. CEPT 54. ziņojumā izklāstīti tehniskie nosacījumi un principi bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu, T-DAB un gaisa kuģniecības telemetrijas pakalpojumu pārrobežu koordinācijai 1 452–1 492 MHz joslā, arī pie Savienības robežām. |
| --- | --- |

(11)

Var būt nepieciešami pārrobežu nolīgumi starp pārvaldītājiem, lai nodrošinātu šajā lēmumā noteikto parametru īstenošanu, lai novērstu kaitīgus traucējumus un uzlabotu spektra efektivitāti un konverģenci spektra izmantošanā. CEPT 54. ziņojumā izklāstīti tehniskie nosacījumi un principi bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu, T-DAB un gaisa kuģniecības telemetrijas pakalpojumu pārrobežu koordinācijai 1 452–1 492 MHz joslā, arī pie Savienības robežām.

| (12) | Sakarā ar 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanu citiem lietojumiem trešās valstīs, ievērojot starptautiskus nolīgumus, dažās dalībvalstīs minētās joslas izmantošanas ieviešana un lietošana bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem var būt ierobežota. Šādām dalībvalstīm būtu jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai iespējami drīz samazinātu šo ierobežojumu ilgumu un ģeogrāfisko aptvērumu, un nepieciešamības gadījumā būtu jālūdz Savienības palīdzība saskaņā ar RSPP 10. panta 2. punktu. Tām saskaņā ar Radiofrekvenču spektra lēmuma 6. panta 2. punktu un 7. pantu būtu jāpaziņo Komisijai par šādiem ierobežojumiem un saskaņā ar minētā lēmuma 5. pantu šī informācija būtu jāpublicē. |
| --- | --- |

(12)

Sakarā ar 1 452–1 492 MHz joslas izmantošanu citiem lietojumiem trešās valstīs, ievērojot starptautiskus nolīgumus, dažās dalībvalstīs minētās joslas izmantošanas ieviešana un lietošana bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem var būt ierobežota. Šādām dalībvalstīm būtu jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai iespējami drīz samazinātu šo ierobežojumu ilgumu un ģeogrāfisko aptvērumu, un nepieciešamības gadījumā būtu jālūdz Savienības palīdzība saskaņā ar RSPP 10. panta 2. punktu. Tām saskaņā ar Radiofrekvenču spektra lēmuma 6. panta 2. punktu un 7. pantu būtu jāpaziņo Komisijai par šādiem ierobežojumiem un saskaņā ar minētā lēmuma 5. pantu šī informācija būtu jāpublicē.

| (13) | Tādēļ, lai nodrošinātu 1 452–1 492 MHz joslas ieviešanu bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem saskaņā ar RSPP spektra mērķi, šajā lēmumā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro visā Savienībā un dalībvalstīm tie būtu jāīsteno. Dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai par lēmuma ieviešanu un joslas izmantošanu, lai atvieglotu tā ietekmes novērtēšanu ES līmenī, kā arī laicīgu pārskatīšanu, kad tas būs nepieciešams. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ, lai nodrošinātu 1 452–1 492 MHz joslas ieviešanu bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumiem saskaņā ar RSPP spektra mērķi, šajā lēmumā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro visā Savienībā un dalībvalstīm tie būtu jāīsteno. Dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai par lēmuma ieviešanu un joslas izmantošanu, lai atvieglotu tā ietekmes novērtēšanu ES līmenī, kā arī laicīgu pārskatīšanu, kad tas būs nepieciešams.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma mērķis ir harmonizēt 1 452–1 492 MHz frekvenču joslas pieejamības un efektīvas izmantošanas nosacījumus zemes sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus Savienībā.

2. pants

1.   Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma paziņošanas dienas dalībvalstis paredz un dara pieejamu 1 452–1 492 MHz frekvenču joslu neekskluzīvai izmantošanai tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus atbilstoši pielikumā norādītajiem parametriem.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka zemes sistēmas, kas minētas 1. punktā, nodrošina atbilstošu aizsardzību:

| a) | sistēmām blakusjoslās; un |
| --- | --- |

a)

sistēmām blakusjoslās; un

| b) | zemes apraides sistēmām, kas tiek ekspluatētas 1 452–1 479,5 MHz frekvenču joslā, pamatojoties uz spēkā esošu atļauju, kas ir spēkā šā lēmuma paziņošanas dienā, vai uz sekojošu atļaujas pagarinājumu un atbilstoši parametriem, kas noteikti ar 2002. gada Māstrihtas īpašo vienošanos, kas pārskatīta 2007. gadā. |
| --- | --- |

b)

zemes apraides sistēmām, kas tiek ekspluatētas 1 452–1 479,5 MHz frekvenču joslā, pamatojoties uz spēkā esošu atļauju, kas ir spēkā šā lēmuma paziņošanas dienā, vai uz sekojošu atļaujas pagarinājumu un atbilstoši parametriem, kas noteikti ar 2002. gada Māstrihtas īpašo vienošanos, kas pārskatīta 2007. gadā.

3.   Dalībvalstis sekmē pārrobežu koordinācijas nolīgumus, lai dotu iespēju ekspluatēt 1. punktā minētās sistēmas, ņemot vērā esošās regulatīvās procedūras, tiesības un attiecīgos starptautiskos nolīgumus.

3. pants

Dalībvalstīm nav saistoši 2. pantā noteiktie pienākumi tajos ģeogrāfiskajos apgabalos, kur koordinācijas ar trešām valstīm dēļ jāatkāpjas no šā lēmuma pielikumā norādītajiem parametriem. Tām jācenšas mazināt šādu atkāpju ilgumu un ģeogrāfisko aptvērumu.

4. pants

Dalībvalstis ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc šā lēmuma paziņošanas dienas ziņo par tā piemērošanu.

Dalībvalstis uzrauga 1 452–1 492 MHz frekvenču joslas izmantošanu un pēc pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas ziņo Komisijai par saviem konstatējumiem, lai dotu iespēju nepieciešamības gadījumā laicīgi pārskatīt šo lēmumu.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.

1

(2)  Atrodami šādā vietnē: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR.

2

(3)  Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1 452–1 479,5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (TDAB), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).

3

Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1 452–1 479,5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (TDAB), Maastricht

Constanta

MA02revCO07

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 14. marta Lēmums Nr. 243/2012/ES, ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu (OV L 81, 21.3.2012., 7. lpp.).

4

(5)  Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par radiofrekvenču spektra uzskaiti (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Dokuments RSPG13-521 rev1.

6

RSPG13-521 rev1

---

PIELIKUMS

2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTIE PARAMETRI

A.   VISPĀRĪGIE PARAMETRI

| 1. | 1 452–1 492 MHz frekvenču joslu izmanto vienīgi bāzes stacijas raidīšanas (lejuplīnijas) režīmam. |
| --- | --- |

1.

1 452–1 492 MHz frekvenču joslu izmanto vienīgi bāzes stacijas raidīšanas (lejuplīnijas) režīmam.

| 2. | 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā piešķirtie bloku lielumi ir 5 MHz daudzkārtņi. Piešķirtā bloka zemākā robežfrekvence sakrīt ar 1 452 MHz joslas apakšējo malu vai ir atdalīta no tās ar 5 MHz daudzkārtņiem. |
| --- | --- |

2.

1 452–1 492 MHz frekvenču joslā piešķirtie bloku lielumi ir 5 MHz daudzkārtņi. Piešķirtā bloka zemākā robežfrekvence sakrīt ar 1 452 MHz joslas apakšējo malu vai ir atdalīta no tās ar 5 MHz daudzkārtņiem.

| 3. | Bāzes stacijas raidīšanai jāatbilst bloka malas maskai, kas norādīta šajā pielikumā. |
| --- | --- |

3.

Bāzes stacijas raidīšanai jāatbilst bloka malas maskai, kas norādīta šajā pielikumā.

B.   TEHNISKIE NOSACĪJUMI BĀZES STACIJĀM. BLOKA MALAS MASKA

Tālāk aprakstītos tehniskos parametrus bāzes stacijām, proti, bloka malas masku (BEM), izmanto, lai nodrošinātu līdzāspastāvēšanu starp tuvējiem tīkliem, ja starp šādu tuvējo tīklu operatoriem nav ne divpusēju, ne daudzpusēju nolīgumu. Var izmantot arī mazāk ierobežojošus tehniskos parametrus, ja par to vienojas attiecīgie operatori vai pārvaldītāji un ja šie parametri atbilst tehniskajiem nosacījumiem, kas tiek piemēroti, lai aizsargātu citus pakalpojumus vai lietojumus, arī blakusjoslās, un tos, uz kuriem attiecas pārrobežu saistības.

BEM ir izstarojuma maska, kas ir definēta kā frekvences funkcija attiecībā pret tā spektra bloka malu, uz kuru operatoram ir piešķirtas lietošanas tiesības. Tā sastāv no jaudas robežvērtībām bloka ietvaros un ārpus bloka. Jaudas robežvērtību bloka ietvaros piemēro blokam, kas pieder operatoram. Tālāk ir norādītas fakultatīvās prasības bloka ietvaros. Ārpusbloka jaudas robežvērtības piemēro spektram 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā, kas ir ārpus bloka, uz kuru operatoram ir piešķirtas lietošanas tiesības. Šīs robežvērtības ir norādītas 1. tabulā.

Turklāt ir noteiktas līdzāspastāvēšanas jaudas robežvērtības bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumu vajadzībām 1 452–1 492 MHz joslā, lai nodrošinātu šo pakalpojumu un citu radiosakaru pakalpojumu vai lietojumu saderību vai nu 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā, vai arī blakusjoslās 1 427–1 452 MHz vai 1 492–1 518 MHz. Līdzāspastāvēšanas jaudas robežvērtības attiecībā uz pakalpojumiem vai lietojumiem blakusjoslās ir norādītas 2. tabulā. Papildu tehniskos vai procesuālos pasākumus (1) vai abu veidu pasākumus var piemērot valsts līmenī, lai nodrošinātu pakalpojumu vai lietojumu līdzāspastāvēšanu blakusjoslās. Līdzāspastāvēšanas robežvērtības T-DAB pakalpojumiem 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā ir norādītas 3. tabulā.

Prasības bloka ietvaros

Bloka ietvaros bāzes stacijām ekvivalentās izotropiski izstarotās jaudas (e.i.r.p.) (2) robežvērtības nav obligātas. Dalībvalstis var noteikt e.i.r.p. robežvērtību, kas nepārsniedz 68 dBm/5 MHz un ko var palielināt īpašiem izmantojumiem, piemēram, apvienotam spektra lietojumam 1 452–1 492 MHz joslā un spektram zemākās frekvenču joslās.

Prasības ārpus bloka

1. tabula

Bāzes stacijas ārpusbloka e.i.r.p. robežvērtības BEM1 452–1 492 MHz frekvenču joslā katrai antenai

| Ārpusbloka izstarojumu frekvenču josla | Maksimālā vidējā ārpusbloka e.i.r.p. | Mērījuma joslas platums |
| --- | --- | --- |
| – 10 līdz –5 MHz no bloka apakšējās malas | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 līdz 0 MHz no bloka apakšējās malas | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 līdz + 5 MHz no bloka augšējās malas | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 līdz + 10 MHz no bloka augšējās malas | 11 dBm | 5 MHz |
| Frekvences 1 452–1 492 MHz joslā, kas ir tālāk par 10 MHz no apakšējās vai augšējās bloka malas | 9 dBm | 5 MHz |

Ārpusbloka izstarojumu frekvenču josla

Maksimālā vidējā ārpusbloka e.i.r.p.

Mērījuma joslas platums

– 10 līdz –5 MHz no bloka apakšējās malas

11 dBm

5 MHz

– 5 līdz 0 MHz no bloka apakšējās malas

16,3 dBm

5 MHz

0 līdz + 5 MHz no bloka augšējās malas

16,3 dBm

5 MHz

- 5 līdz + 10 MHz no bloka augšējās malas

11 dBm

5 MHz

Frekvences 1 452–1 492 MHz joslā, kas ir tālāk par 10 MHz no apakšējās vai augšējās bloka malas

9 dBm

5 MHz

Līdzāspastāvēšanas prasības blakusjoslās

2. tabula

Bāzes stacijas ārpusjoslas e.i.r.p. robežvērtības blakusjoslās

| Ārpusjoslas izstarojumu frekvenču josla | Maksimālā vidējā ārpusjoslas e.i.r.p. | Mērījuma joslas platums |
| --- | --- | --- |
| zem 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449–1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492–1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| virs 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Ārpusjoslas izstarojumu frekvenču josla

Maksimālā vidējā ārpusjoslas e.i.r.p.

Mērījuma joslas platums

zem 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449–1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492–1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

virs 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

2. tabulas skaidrojums: šo prasību mērķis ir nodrošināt saderību ar koordinētām fiksētām līnijām, mobilajiem pakalpojumiem un gaisa kuģniecības telemetriju, attiecinot tikai uz stacijām, kas izvietotas uz zemes un tiek izmantotas blakus esošās frekvenču joslās zem 1 452 MHz vai virs 1 492 MHz.

Līdzāspastāvēšanas prasības 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā

3. tabula

Bāzes stacijas ārpusbloka e.i.r.p. robežvērtības blakuskanālu un T-DAB līdzāspastāvēšanai 1 452-1 492 MHz frekvenču joslā

| Ārpusbloka izstarojumu frekvenču josla | Maksimālā vidējā ārpusbloka e.i.r.p. | Mērījuma joslas platums |
| --- | --- | --- |
| 0 līdz 1,3 MHz no bloka malas | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 līdz 1,5 MHz no bloka malas | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 līdz 1,8 MHz no bloka malas | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 līdz 2 MHz no bloka malas | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 līdz 2,3 MHz no bloka malas | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 līdz 5 MHz no bloka malas | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Pārējās frekvences, ko izmanto T-DAB vajadzībām | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Ārpusbloka izstarojumu frekvenču josla

Maksimālā vidējā ārpusbloka e.i.r.p.

Mērījuma joslas platums

0 līdz 1,3 MHz no bloka malas

9,3 dBm

1 MHz

1,3 līdz 1,5 MHz no bloka malas

2,8 dBm

1 MHz

1,5 līdz 1,8 MHz no bloka malas

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 līdz 2 MHz no bloka malas

– 12,4 dBm

1 MHz

2 līdz 2,3 MHz no bloka malas

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 līdz 5 MHz no bloka malas

– 14,9 dBm

1 MHz

Pārējās frekvences, ko izmanto T-DAB vajadzībām

– 14,9 dBm

1 MHz

3. tabulas skaidrojums: šīs prasības piemēro vienīgi tad, ja T-DAB tiek izmantota valsts līmenī. To mērķis ir nodrošināt saderību ar T-DAB pakalpojumiem blakuskanālos 1 452–1 492 MHz frekvenču joslā, turklāt pieņem, ka aizsargjosla starp bezvadu platjoslas elektronisko sakaru un T-DAB pakalpojumiem ir vismaz 1,5 MHz.

---

(1)  Piemēram, viens vai vairāki no šādiem pasākumiem: frekvenču plānošanas koordinācija, vietu koordinācija, stingrākas bāzes staciju jaudas robežvērtības bloka ietvaros, stingrākas bāzes staciju ārpusjoslas ekvivalentās izotropiski izstarotās jaudas robežvērtības, nekā noteiktas 2. tabulā.

(2)  e.i.r.p. bloka ietvaros ir kopējā izstarotā jauda jebkurā virzienā vienā atrašanās vietā neatkarīgi no bāzes stacijas konfigurācijas.

---