# Официален вестник C 164/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 164 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5819 май 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 164

Издание на български език

Информация и известия

Година 5819 май 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2015/C 164/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2015/C 164/02 | Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 6 |
| 2015/C 164/03 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 10 |
| 2015/C 164/04 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 14 |
| 2015/C 164/05 | Отчет за приходите и разходите на Единния съвет за преструктуриране за финансовата 2015 година | 18 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

2015/C 164/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2015/C 164/02

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

6

2015/C 164/03

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

10

2015/C 164/04

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

14

2015/C 164/05

Отчет за приходите и разходите на Единния съвет за преструктуриране за финансовата 2015 година

18

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2015/C 164/06 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ С 110, 31.3.2015 г. ) | 23 |

Поправки

2015/C 164/06

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ С 110, 31.3.2015 г. )

23

---

Всички суми в настоящия бюджетен документ са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 164/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| | Дял 1 — Общо | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| | Дял 2 — Общо | 160 100 | 1 641 766 | 1 801 866 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

15 110 660

15 110 660

Дял 1 — Общо

15 110 660

15 110 660

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

160 100

160 100

2 2

ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ

p.m.

1 641 766

1 641 766

Дял 2 — Общо

160 100

1 641 766

1 801 866

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

5 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ

p.m.

p.m.

5 4

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

15 270 760

1 641 766

16 912 526

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 637 805 | | 637 805 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 134 500 | | 134 500 |
| | Дял 2 — Общо | 1 371 755 | | 1 371 755 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 3 722 000 | | 3 722 000 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 570 805 | | 1 570 805 |
| 3 4 | ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Дял 3 — Общо | 8 292 805 | | 8 292 805 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 7 | БЕЗОПАСНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ | p.m. | 1 343 841 | 1 343 841 |
| 4 8 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО | p.m. | 297 925 | 297 925 |
| 4 9 | НОВА ПРОГРАМА ИПП II | | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| 5 0 | РЕЗЕРВ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 558 200

5 558 200

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

33 000

33 000

1 5

МОБИЛНОСТ

15 000

15 000

1 6

СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ

p.m.

p.m.

1 8

УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ

p.m.

p.m.

1 9

ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

5 606 200

5 606 200

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

637 805

637 805

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

505 800

505 800

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

39 150

39 150

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

54 500

54 500

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

134 500

134 500

Дял 2 — Общо

1 371 755

1 371 755

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

3 722 000

3 722 000

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 570 805

1 570 805

3 4

ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ

3 000 000

3 000 000

Дял 3 — Общо

8 292 805

8 292 805

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 7

БЕЗОПАСНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ

p.m.

1 343 841

1 343 841

4 8

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО

p.m.

297 925

297 925

4 9

НОВА ПРОГРАМА ИПП II

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

1 641 766

1 641 766

5

РЕЗЕРВ

5 0

РЕЗЕРВ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

15 270 760

1 641 766

16 912 526

Щатно разписание

| Категория и ранг | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2013 | Одобрени | 31.12.2014 | Одобрени | Одобрени |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 8 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 |
| AD 7 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Общо ранг AD | 24 | 24 | 23 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 4 |
| AST 4 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 |
| AST 3 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 |
| AST 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 1 | — | 1 | — |
| Общо ранг AST | 18 | 20 | 17 | 19 | 18 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Общо ранг AST/SC | | | | | |
| Общо | 42 | 44 | 40 | 43 | 42 |

Категория и ранг

2013

2014

2015

31.12.2013

Одобрени

31.12.2014

Одобрени

Одобрени

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

2

AD 10

2

3

2

3

2

AD 9

2

1

1

1

2

AD 8

4

5

5

6

6

AD 7

5

5

6

5

5

AD 6

7

6

5

5

4

AD 5

—

—

—

—

—

Общо ранг AD

24

24

23

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

1

1

2

AST 5

4

1

3

2

4

AST 4

7

6

8

8

5

AST 3

3

6

2

3

2

AST 2

1

3

2

2

3

AST 1

2

1

—

1

—

Общо ранг AST

18

20

17

19

18

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Общо ранг AST/SC

Общо

42

44

40

43

42

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 31.12.2013 | 31.12.2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 11 | 12 | 12 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Общо FG | 24 | 24 | 24 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | — | — |
| Общо | 24 | 24 | 24 |

Длъжности за договорно нает персонал

31.12.2013

31.12.2014

2015

FG IV

2

2

2

FG III

11

12

12

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Общо FG

24

24

24

Длъжности за командировани национални експерти

—

—

—

Общо

24

24

24

---

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/6

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 164/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Дял 1 — Общо | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| 3 0 | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Дял 3 — Общо | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 343 250 | | 343 250 |
| | Дял 4 — Общо | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| | Дял 5 — Общо | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ |
| 6 0 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| 6 1 | ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

39 930 700

39 930 700

Дял 1 — Общо

39 930 700

39 930 700

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 0

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 120 300

3 120 300

Дял 3 — Общо

3 120 300

3 120 300

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

343 250

343 250

Дял 4 — Общо

343 250

343 250

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 659 350

2 831 900

8 491 250

Дял 5 — Общо

5 659 350

2 831 900

8 491 250

6

ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ

6 0

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

6 1

ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

ВСИЧКО ОБЩО

49 053 600

531 900

49 585 500

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 23 830 400 | –63 000 | 23 767 400 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 279 900 | | 279 900 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ УСЛУГИ | 75 000 | 15 000 | 90 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | ПЕНСИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 24 292 400 | –48 000 | 24 244 400 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 2 722 200 | 306 300 | 3 028 500 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 970 000 | 200 000 | 3 170 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 107 300 | 66 600 | 173 900 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 283 400 | 7 000 | 290 400 |
| 2 4 | КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 30 000 | | 30 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 472 200 | 579 900 | 7 052 100 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 16 710 000 | | 16 710 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМАТА E-CDT | 809 000 | | 809 000 |
| | Дял 3 — Общо | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

23 830 400

–63 000

23 767 400

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ

105 100

105 100

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

279 900

279 900

1 5

МОБИЛНОСТ

p.m.

p.m.

1 6

СОЦИАЛНИ УСЛУГИ

75 000

15 000

90 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

2 000

2 000

1 9

ПЕНСИИ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

24 292 400

–48 000

24 244 400

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 722 200

306 300

3 028 500

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 970 000

200 000

3 170 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

107 300

66 600

173 900

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

283 400

7 000

290 400

2 4

КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ

212 800

212 800

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

24 000

24 000

2 6

УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА

122 500

122 500

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

30 000

30 000

Дял 2 — Общо

6 472 200

579 900

7 052 100

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

16 710 000

16 710 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

770 000

770 000

3 2

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМАТА E-CDT

809 000

809 000

Дял 3 — Общо

18 289 000

18 289 000

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

49 053 600

531 900

49 585 500

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2014 | 2013 | 2015 | 2014 | 2013 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 11 | 10 | 4 | 6 | 4 | 3 |
| AD 11 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 10 | 7 | 8 | 9 | 4 | 6 | 6 |
| AD 9 | 2 | 3 | 1 | 12 | 11 | 7 |
| AD 8 | 9 | 8 | 6 | 10 | 7 | 4 |
| AD 7 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 20 |
| AD 6 | 3 | 4 | 5 | 25 | 19 | 13 |
| AD 5 | — | — | 2 | 5 | 12 | 26 |
| Общо AD | 45 | 45 | 43 | 91 | 92 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 2 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 14 | 12 | 6 |
| AST 4 | 3 | 3 | 2 | 15 | 14 | 12 |
| AST 3 | — | — | 1 | 9 | 13 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 7 | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 3 |
| Общо AST | 13 | 14 | 14 | 51 | 52 | 49 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Общо | 58 | 59 | 57 | 142 | 144 | 136 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2015

2014

2013

2015

2014

2013

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

1

—

AD 14

1

1

1

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

11

10

4

6

4

3

AD 11

10

9

9

7

8

8

AD 10

7

8

9

4

6

6

AD 9

2

3

1

12

11

7

AD 8

9

8

6

10

7

4

AD 7

2

2

6

21

24

20

AD 6

3

4

5

25

19

13

AD 5

—

—

2

5

12

26

Общо AD

45

45

43

91

92

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

2

1

—

—

1

1

AST 8

4

4

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

2

2

3

2

2

AST 5

1

2

2

14

12

6

AST 4

3

3

2

15

14

12

AST 3

—

—

1

9

13

18

AST 2

—

—

—

7

7

4

AST 1

—

—

—

—

—

3

Общо AST

13

14

14

51

52

49

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

Общо AST/SC

—

—

—

—

—

—

Общо

58

59

57

142

144

136

---

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/10

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 164/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 413 941 | 413 941 | 377 705,55 | 377 705,55 | 791 646,55 | 791 646,55 |
| | Дял 2 — Общо | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

413 941

413 941

377 705,55

377 705,55

791 646,55

791 646,55

Дял 2 — Общо

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

ВСИЧКО ОБЩО

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 19 762 800 | 19 762 800 | 3 900 | 3 900 | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 75 000 | 75 000 | 3 594,76 | 3 594,76 | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ МЕРКИ | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Дял 1 — Общо | 20 932 800 | 20 932 800 | 7 494,76 | 7 494,76 | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 291 200 | 3 291 200 | 27 172,29 | 27 172,29 | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 156 995 | 156 995 | 38,50 | 38,50 | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 148 695 | 4 148 695 | 27 210,79 | 27 210,79 | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ, ФИНАНСИРАНИ ПО ПРОЕКТИ | — | — | 343 000 | 343 000 | 343 000 | 343 000 |
| 3 1 | ИНФОРМАЦИОННИ УСЛУГИ И БАЗИ ДАННИ | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИИ | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | ОПЕРАТИВНИ СЕМИНАРИ И ОБУЧЕНИЯ | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ | — | — | | | — | — |
| 3 5 | ПРОУЧВАНИЯ | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | — | — | | | — | — |
| 3 8 | МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО | 20 600 000 | 19 153 997 | | | 20 600 000 | 19 153 997 |
| 3 9 | ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Дял 3 — Общо | 29 499 651 | 28 010 702 | 343 000 | 343 000 | 29 842 651 | 28 353 702 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

19 762 800

19 762 800

3 900

3 900

19 766 700

19 766 700

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

75 000

75 000

3 594,76

3 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

СОЦИАЛНИ МЕРКИ

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

30 000

30 000

30 000

30 000

Дял 1 — Общо

20 932 800

20 932 800

7 494,76

7 494,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 291 200

3 291 200

27 172,29

27 172,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

156 995

156 995

38,50

38,50

157 033,50

157 033,50

2 5

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

110 000

110 000

110 000

110 000

Дял 2 — Общо

4 148 695

4 148 695

27 210,79

27 210,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ, ФИНАНСИРАНИ ПО ПРОЕКТИ

—

—

343 000

343 000

343 000

343 000

3 1

ИНФОРМАЦИОННИ УСЛУГИ И БАЗИ ДАННИ

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИИ

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

ОПЕРАТИВНИ СЕМИНАРИ И ОБУЧЕНИЯ

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

—

—

—

—

3 5

ПРОУЧВАНИЯ

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

—

—

—

—

3 8

МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО

20 600 000

19 153 997

20 600 000

19 153 997

3 9

ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Дял 3 — Общо

29 499 651

28 010 702

343 000

343 000

29 842 651

28 353 702

ВСИЧКО ОБЩО

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

---

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/14

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 164/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ |
| 2 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| | Дял 2 — Общо | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 26 840 000 | | 26 840 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

2 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

26 840 000

26 840 000

Дял 2 — Общо

26 840 000

26 840 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

26 840 000

26 840 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА | 11 835 000 | 11 835 000 | –1 146 886 | –1 146 886 | 10 688 114 | 10 688 114 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 100 000 | 100 000 | 20 000 | 20 000 | 120 000 | 120 000 |
| 1 21 | МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ | | | 60 000 | 60 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 180 000 | 180 000 | 20 000 | 20 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ | | | 600 000 | 600 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | ТАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 1 9 | НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 14 307 000 | 14 307 000 | – 446 886 | – 446 886 | 13 860 114 | 13 860 114 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 2 288 700 | 2 288 700 | 811 300 | 811 300 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 975 000 | 975 000 | 225 000 | 225 000 | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 173 000 | 173 000 | 47 000 | 47 000 | 220 000 | 220 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 720 000 | 720 000 | 180 000 | 180 000 | 900 000 | 900 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ | 325 000 | 325 000 | –50 000 | –50 000 | 275 000 | 275 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 546 700 | 4 546 700 | 1 213 300 | 1 213 300 | 5 760 000 | 5 760 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ | 6 586 300 | 6 586 300 | | | 6 586 300 | 6 586 300 |
| 3 2 | РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 9 | ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1 | — | — | | | — | — |
| | Дял 3 — Общо | 7 986 300 | 7 986 300 | | | 7 986 300 | 7 986 300 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 26 840 000 | 26 840 000 | 766 414 | 766 414 | 27 606 414 | 27 606 414 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА

11 835 000

11 835 000

–1 146 886

–1 146 886

10 688 114

10 688 114

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

100 000

100 000

20 000

20 000

120 000

120 000

1 21

МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ

60 000

60 000

60 000

60 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

180 000

180 000

20 000

20 000

200 000

200 000

1 6

ВЪНШНИ ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

ТАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

750 000

750 000

750 000

750 000

1 9

НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

14 307 000

14 307 000

– 446 886

– 446 886

13 860 114

13 860 114

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 288 700

2 288 700

811 300

811 300

3 100 000

3 100 000

2 1

РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ

975 000

975 000

225 000

225 000

1 200 000

1 200 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

173 000

173 000

47 000

47 000

220 000

220 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

720 000

720 000

180 000

180 000

900 000

900 000

2 4

ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ

325 000

325 000

–50 000

–50 000

275 000

275 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

65 000

65 000

65 000

65 000

Дял 2 — Общо

4 546 700

4 546 700

1 213 300

1 213 300

5 760 000

5 760 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ

6 586 300

6 586 300

6 586 300

6 586 300

3 2

РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3 9

ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1

—

—

—

—

Дял 3 — Общо

7 986 300

7 986 300

7 986 300

7 986 300

ВСИЧКО ОБЩО

26 840 000

26 840 000

766 414

766 414

27 606 414

27 606 414

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Срочни длъжности |
| --- | --- |
| 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — |
| AD 12 | 4 | 3 |
| AD 11 | 5 | 3 |
| AD 10 | 11 | 5 |
| AD 9 | 10 | 10 |
| AD 8 | 25 | 23 |
| AD 7 | 32 | 37 |
| AD 6 | 6 | 7 |
| AD 5 | 2 | 2 |
| Общо AD | 97 | 91 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | | 1 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | — | — |
| Общо AST | 5 | 5 |
| Общ сбор | 102 | 96 |

Функционална група и степен

Срочни длъжности

2015

2014

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

1

—

AD 12

4

3

AD 11

5

3

AD 10

11

5

AD 9

10

10

AD 8

25

23

AD 7

32

37

AD 6

6

7

AD 5

2

2

Общо AD

97

91

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

AST 2

1

1

AST 1

—

—

Общо AST

5

5

Общ сбор

102

96

---

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/18

---

Отчет за приходите и разходите на Единния съвет за преструктуриране за финансовата 2015 година

(2015/C 164/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2015 | Финансова година 2014 | Финансова година 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКА ОТ КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ |
| 1 0 | ВНОСКА ОТ КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| | Дял 1 — Общо | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| 2 |
| ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Дял 2 — Общо | 0,— | 0,— | 0,— |
| 3 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 3 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Дял 3 — Общо | 0,— | 0,— | 0,— |
| 9 |
| РЕЗЕРВ |
| 9 0 | РЕЗЕРВ | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Дял 9 — Общо | 0,— | 0,— | 0,— |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 22 000 000 | 0,— | 0,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2015

Финансова година 2014

Финансова година 2013

1

ВНОСКА ОТ КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ

1 0

ВНОСКА ОТ КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ

22 000 000

0,—

0,—

Дял 1 — Общо

22 000 000

0,—

0,—

2

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

0,—

0,—

0,—

Дял 2 — Общо

0,—

0,—

0,—

3

РАЗНИ ПРИХОДИ

3 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

0,—

0,—

0,—

Дял 3 — Общо

0,—

0,—

0,—

9

РЕЗЕРВ

9 0

РЕЗЕРВ

0,—

0,—

0,—

Дял 9 — Общо

0,—

0,—

0,—

ВСИЧКО ОБЩО

22 000 000

0,—

0,—

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Бюджетни кредити 2014 | Резултат от изпълнението за 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 9 277 000 | — | 0,— |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 304 000 | — | 0,— |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 45 000 | — | 0,— |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 645 000 | — | 0,— |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 206 000 | — | 0,— |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 490 000 | — | 0,— |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 12 000 | — | 0,— |
| | Дял 1 — Общо | 11 979 000 | — | 0,— |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 776 000 | — | 0,— |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 3 005 000 | — | 0,— |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 000 000 | — | 0,— |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 425 000 | — | 0,— |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 215 000 | — | 0,— |
| | Дял 2 — Общо | 6 421 000 | — | 0,— |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ НА ЕСП | 3 600 000 | — | 0,— |
| | Дял 3 — Общо | 3 600 000 | — | 0,— |
| 9 |
| УРАВНОВЕСЯВАНЕ ОТ РЕЗЕРВА |
| 9 0 | УРАВНОВЕСЯВАНЕ ОТ РЕЗЕРВА | — | — | 0,— |
| | Дял 9 — Общо | — | — | 0,— |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 22 000 000 | — | 0,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Бюджетни кредити 2014

Резултат от изпълнението за 2013

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

9 277 000

—

0,—

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 304 000

—

0,—

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

45 000

—

0,—

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

645 000

—

0,—

1 5

ОБУЧЕНИЕ

206 000

—

0,—

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

490 000

—

0,—

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

12 000

—

0,—

Дял 1 — Общо

11 979 000

—

0,—

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 776 000

—

0,—

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

3 005 000

—

0,—

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 000 000

—

0,—

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

425 000

—

0,—

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

215 000

—

0,—

Дял 2 — Общо

6 421 000

—

0,—

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ НА ЕСП

3 600 000

—

0,—

Дял 3 — Общо

3 600 000

—

0,—

9

УРАВНОВЕСЯВАНЕ ОТ РЕЗЕРВА

9 0

УРАВНОВЕСЯВАНЕ ОТ РЕЗЕРВА

—

—

0,—

Дял 9 — Общо

—

—

0,—

ВСИЧКО ОБЩО

22 000 000

—

0,—

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 22 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 21 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | — |
| Общо AD | — | 83 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | 22 | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 8 | — | — | — | — |
| Общо AST/SC | — | 17 | — | — | — | — |
| Общо | — | 122 | — | — | — | — |
| Общо | 122 | — | — |

Функционална група и степен

2015

2014

2013

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

—

—

—

AD 10

—

9

—

—

—

—

AD 9

—

9

—

—

—

—

AD 8

—

22

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

21

—

—

—

—

AD 5

—

7

—

—

—

—

Общо AD

—

83

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

—

AST 5

—

6

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

12

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

22

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

8

—

—

—

—

Общо AST/SC

—

17

—

—

—

—

Общо

—

122

—

—

—

—

Общо

122

—

—

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2015 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| Общо FG | — |
| Длъжности за командировани национални експерти | 9 |
| Общо | 9 |

Длъжности за договорно нает персонал

2015

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

Общо FG

—

Длъжности за командировани национални експерти

9

Общо

9

---

Поправки

| 19.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 164/23

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 110 от 31 март 2015 г.
  )

(2015/C 164/06)

На страница 199, в дял 1 цифрите се четат, както следва:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 11 229 000 | 416 448 | 11 645 448 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 430 000 | –41 131 | 388 869 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 125 000 | –2 282 | 122 718 |
| | Дял 1 — Общо | 11 784 000 | 373 035 | 12 157 035“ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

11 229 000

416 448

11 645 448

1 3

КОМАНДИРОВКИ

430 000

–41 131

388 869

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

125 000

–2 282

122 718

Дял 1 — Общо

11 784 000

373 035

12 157 035“

На същата страница последният ред — Глава D — Общо, се чете, както следва:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2014 | Коригиращ бюджет No 1/2014 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ВСИЧКО | 20 557 000 | 893 000 | 21 450 000“ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2014

Коригиращ бюджет No 1/2014

Нова сума

ВСИЧКО

20 557 000

893 000

21 450 000“

---