# Uradni list C 158/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 158 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5813. maj 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 158

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5813. maj 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 158/01 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako | 1 |
| 2015/C 158/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 158/01

Sporočilo Komisije v skladu s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako

1

2015/C 158/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 158/04 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2015/C 158/05 | Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 158/04

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2015/C 158/05

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2015/C 158/06 | Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane | 8 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2015/C 158/07 | Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-2/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2005/35/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-6/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2008/43/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-8/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/38/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo) | 15 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 158/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

2015/C 158/06

Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

8

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2015/C 158/07

Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-2/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2005/35/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2005/35/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

13

2015/C 158/08

Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-6/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2008/43/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2008/43/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

14

2015/C 158/09

Sodba Sodišča z dne 10. novembra 2014 v zadevi E-8/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/38/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/38/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

15

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 158/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

v skladu s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako

(2015/C 158/01)

Skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki Kneževine Monako in Evropske unije, je spremenil seznam besedil iz Priloge B k Monetarnemu sporazumu v skladu s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako (1).

---

(1)  UL C 23, 28.1.2012, str. 13.

---

PRILOGA

| | Pravne določbe, ki jih je treba izvesti | Rok za izvajanje |
| --- | --- | --- |
| Preprečevanje pranja denarja |
| 1. | Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (UL L 309, 25.11.2005, str. 15) | |
| | spremenjena z naslednjimi akti: | |
| 2. | Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (UL L 319, 5.12.2007, str. 1) | |
| 3. | Direktiva 2008/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 76, 19.3.2008, str. 46) | |
| 4. | Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str. 7) | |
| 5. | Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120) | |
| | dopolnjena in izvajana z naslednjimi akti: | |
| 6. | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1889/2005 z dne 26. oktobra 2005 o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje (UL L 309, 25.11.2005, str. 9) | |
| 7. | Direktiva Komisije 2006/70/ES z dne 1. avgusta 2006 o določitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitve politično izpostavljene osebe in tehničnih meril za postopke poenostavljene dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke ter izjeme na podlagi finančne dejavnosti, ki poteka zgolj občasno ali v omejenem obsegu (UL L 214, 4.8.2006, str. 29) | |
| 8. | Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (UL L 345, 8.12.2006, str. 1) | |
| Preprečevanje goljufij in ponarejanja |
| 9. | Okvirni sklep Sveta 2001/413/PNZ z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi (UL L 149, 2.6.2001, str. 1) | |
| 10. | Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 181, 4.7.2001, str. 6) | |
| | spremenjena z naslednjim aktom: | |
| 11. | Uredba Sveta (ES) št. 44/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 17, 22.1.2009, str. 1) | |
| 12. | Sklep Sveta 2001/887/PNZ z dne 6. decembra 2001 o zaščiti eura pred ponarejanjem (UL L 329, 14.12.2001, str. 1) | |
| 13. | Uredba Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 373, 21.12.2004, str. 1) | |
| | spremenjena z naslednjim aktom: | |
| 14. | Uredba Sveta (ES) št. 46/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 17, 22.1.2009, str. 5) | |
| 15. | Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37) | |
| 16. | Direktiva 2014/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ (UL L 151, 21.5.2014, str. 1) | 30. junij 2016 (1) |
| Bančna in finančna zakonodaja |
| 17. | Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje (UL L 84, 26.3.1997, str. 22) | |

Pravne določbe, ki jih je treba izvesti

Rok za izvajanje

Preprečevanje pranja denarja

1.

Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (UL L 309, 25.11.2005, str. 15)

spremenjena z naslednjimi akti:

2.

Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (UL L 319, 5.12.2007, str. 1)

3.

Direktiva 2008/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 76, 19.3.2008, str. 46)

4.

Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str. 7)

5.

Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120)

dopolnjena in izvajana z naslednjimi akti:

6.

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1889/2005 z dne 26. oktobra 2005 o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje (UL L 309, 25.11.2005, str. 9)

7.

Direktiva Komisije 2006/70/ES z dne 1. avgusta 2006 o določitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitve politično izpostavljene osebe in tehničnih meril za postopke poenostavljene dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke ter izjeme na podlagi finančne dejavnosti, ki poteka zgolj občasno ali v omejenem obsegu (UL L 214, 4.8.2006, str. 29)

8.

Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (UL L 345, 8.12.2006, str. 1)

Preprečevanje goljufij in ponarejanja

9.

Okvirni sklep Sveta 2001/413/PNZ z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi (UL L 149, 2.6.2001, str. 1)

10.

Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 181, 4.7.2001, str. 6)

spremenjena z naslednjim aktom:

11.

Uredba Sveta (ES) št. 44/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 17, 22.1.2009, str. 1)

12.

Sklep Sveta 2001/887/PNZ z dne 6. decembra 2001 o zaščiti eura pred ponarejanjem (UL L 329, 14.12.2001, str. 1)

13.

Uredba Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 373, 21.12.2004, str. 1)

spremenjena z naslednjim aktom:

14.

Uredba Sveta (ES) št. 46/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 17, 22.1.2009, str. 5)

15.

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37)

16.

Direktiva 2014/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ (UL L 151, 21.5.2014, str. 1)

30. junij 2016 (1)

Bančna in finančna zakonodaja

17.

Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje (UL L 84, 26.3.1997, str. 22)

---

(1)  Skupni odbor je sprejel odločitev o tem roku na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

---

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 158/02)

Komisija se je 5. maja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7520. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7520. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 158/03)

Komisija se je 19. februarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7456. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7456. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. maja 2015

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1239 |
| JPY | japonski jen | 134,85 |
| DKK | danska krona | 7,4630 |
| GBP | funt šterling | 0,71640 |
| SEK | švedska krona | 9,3147 |
| CHF | švicarski frank | 1,0396 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3945 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,394 |
| HUF | madžarski forint | 306,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,1028 |
| RON | romunski leu | 4,4655 |
| TRY | turška lira | 3,0245 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4070 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3532 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7133 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5239 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5013 |
| KRW | južnokorejski won | 1 231,25 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6327 |
| CNY | kitajski juan | 6,9822 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5800 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 844,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0609 |
| PHP | filipinski peso | 50,366 |
| RUB | ruski rubelj | 56,9300 |
| THB | tajski bat | 37,939 |
| BRL | brazilski real | 3,4514 |
| MXN | mehiški peso | 17,3215 |
| INR | indijska rupija | 72,2546 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1239

JPY

japonski jen

134,85

DKK

danska krona

7,4630

GBP

funt šterling

0,71640

SEK

švedska krona

9,3147

CHF

švicarski frank

1,0396

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3945

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,394

HUF

madžarski forint

306,57

PLN

poljski zlot

4,1028

RON

romunski leu

4,4655

TRY

turška lira

3,0245

AUD

avstralski dolar

1,4070

CAD

kanadski dolar

1,3532

HKD

hongkonški dolar

8,7133

NZD

novozelandski dolar

1,5239

SGD

singapurski dolar

1,5013

KRW

južnokorejski won

1 231,25

ZAR

južnoafriški rand

13,6327

CNY

kitajski juan

6,9822

HRK

hrvaška kuna

7,5800

IDR

indonezijska rupija

14 844,94

MYR

malezijski ringit

4,0609

PHP

filipinski peso

50,366

RUB

ruski rubelj

56,9300

THB

tajski bat

37,939

BRL

brazilski real

3,4514

MXN

mehiški peso

17,3215

INR

indijska rupija

72,2546

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/6

---

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

(2015/C 158/05)

Člen 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij (1)) določa, da države EGP/Efte obvestijo Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Organ) o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih iz Poglavja III akta. Organ mora objaviti ustrezno sporočilo, v katerem navede nazive, ki so jih Islandija, Lihtenštajn in Norveška sprejeli za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je to primerno, organ, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in ustrezen poklicni naziv, naveden v točkah 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 in 5.7.1 Priloge V.

Ker sta Norveška in Lihtenštajn uradno sporočila spremembe že navedenih nazivov, Organ objavlja to sporočilo v skladu s členom 21(7) akta.

1.   Dokazila o formalnih kvalifikacijah: Zobozdravniki

Norveška je uradno sporočila naslednjo spremembo že navedenega naziva zobozdravnika (točka 5.3.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Dokazila o formalnih kvalifikacijah | Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah | Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah | Poklicni naziv | Referenčni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1. januar 1994 |

Država

Dokazila o formalnih kvalifikacijah

Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah

Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah

Poklicni naziv

Referenčni datum

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1. januar 1994

2.   Dokazila o formalnih kvalifikacijah: Farmacevti

Norveška je uradno sporočila naslednjo spremembo že navedenega naziva farmacevta (točka 5.6.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Dokazila o formalnih kvalifikacijah | Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah | Potrdilo, priloženo diplomi | Referenčni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1. januar 1994 |

Država

Dokazila o formalnih kvalifikacijah

Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah

Potrdilo, priloženo diplomi

Referenčni datum

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1. januar 1994

3.   Sprememba organa, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah za zdravnike specialiste

Norveška je uradno sporočila naslednjo spremembo organa, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah za zdravnike specialiste (točka 5.1.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Dokazila o formalnih kvalifikacijah | Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah | Referenčni datum |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1. januar 1994 |

Država

Dokazila o formalnih kvalifikacijah

Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah

Referenčni datum

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1. januar 1994

4.   Sprememba imena zdravniške specializacije – biokemija

Norveška je uradno sporočila naslednjo spremembo naziva zdravniške specializacije (točka 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Naziv |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Država

Naziv

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Sprememba imena organa, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah za arhitekte

Lihtenštajn je uradno sporočil naslednjo spremembo naziva organa, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah za arhitekte (točka 5.7.1 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Dokazila o formalnih kvalifikacijah | Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah | Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah | Referenčno študijsko leto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lihtenštajn | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Država

Dokazila o formalnih kvalifikacijah

Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah

Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah

Referenčno študijsko leto

Lihtenštajn

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003

---

(1)  UL L 255, 30.9.2005, str. 22.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/8

---

Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

(2015/C 158/06)

Sprejemamo prijave za sedem mest v 14-članskem upravnem odboru Evropske agencije za varnost hrane, ustanovljene z Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1). Agencija ima sedež v Parmi v Italiji.

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST HRANE

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) igra ključno vlogo pri ocenjevanju tveganja glede varnosti hrane in krme, ki ga izvaja Evropska unija. Agencija je bila ustanovljena za zagotavljanje znanstvenega svetovanja in podpore zakonodaji in politikam Unije na vseh področjih, ki bi lahko imela neposreden ali posreden vpliv na varnost hrane in krme, in pri vprašanjih, tesno povezanih s področjem zdravja in zaščite živali in zdravjem rastlin. Zagotavlja neodvisne informacije o navedenih zadevah in obvešča o tveganjih. Zadolžena je za znanstveno svetovanje na številnih področjih zakonodaje o hrani in krmi ter vedno, ko to določa zakonodaja Unije, vključno z novimi živilskimi tehnologijami, kot so gensko spremenjeni organizmi. Agencija je široko priznana kot referenčna služba zaradi svoje neodvisnosti, znanstvene kakovosti mnenj in obveščanja javnosti, zaradi preglednosti svojih postopkov ter prizadevnosti pri izvajanju nalog. Agencija razpolaga z lastnim strokovnim osebjem, pomaga pa ji tudi mreža pristojnih organizacij EU.

Pravna podlaga

V skladu s členom 25 navedene uredbe se člani odbora „imenujejo tako, da se zagotovijo najvišji standardi strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja in, skladno s tem, najširša možna geografska porazdelitev znotraj Unije“. Poleg tega štirje člani upravnega odbora „izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi“.

Nadalje uvodna izjava 40 navedene uredbe določa, da je „tudi sodelovanje z državami članicami nujno potrebno“, uvodna izjava 41 pa navaja, da „je treba imenovati upravni odbor tako, da se zagotovi najvišja raven usposobljenosti, širok obseg ustreznega strokovnega znanja in izkušenj, na primer na področju upravljanja in javne uprave, ter najširšo možno geografsko razdelitev v Uniji. To se omogoči z rotacijo članov upravnega odbora iz različnih držav izvora, pri čemer nobeno mesto ni pridržano za pripadnika katere koli posamezne države članice.“

Vloga in delovanje upravnega odbora

Upravni odbor je zlasti odgovoren za:

| — | splošno spremljanje dela Agencije, s čimer zagotavlja, da Agencija izvaja svoje poslanstvo in opravlja dodeljene naloge v skladu s svojim mandatom in po načelih neodvisnosti in preglednosti, |
| --- | --- |

—

splošno spremljanje dela Agencije, s čimer zagotavlja, da Agencija izvaja svoje poslanstvo in opravlja dodeljene naloge v skladu s svojim mandatom in po načelih neodvisnosti in preglednosti,

| — | imenovanje izvršnega direktorja na podlagi seznama kandidatov, ki ga pripravi Komisija, po potrebi pa tudi za njegovo razrešitev, |
| --- | --- |

—

imenovanje izvršnega direktorja na podlagi seznama kandidatov, ki ga pripravi Komisija, po potrebi pa tudi za njegovo razrešitev,

| — | imenovanje članov znanstvenega odbora in svetov, ki so odgovorni za zagotavljanje znanstvenih mnenj Agencije, |
| --- | --- |

—

imenovanje članov znanstvenega odbora in svetov, ki so odgovorni za zagotavljanje znanstvenih mnenj Agencije,

| — | sprejemanje letnih in večletnih načrtov dela Agencije ter splošnega poročila o dejavnostih v preteklem letu, |
| --- | --- |

—

sprejemanje letnih in večletnih načrtov dela Agencije ter splošnega poročila o dejavnostih v preteklem letu,

| — | sprejetje poslovnika Agencije in finančnega pravilnika. |
| --- | --- |

—

sprejetje poslovnika Agencije in finančnega pravilnika.

Delovanje odbora vključuje javna zasedanja, zasebne sestanke in korespondenco. Dokumenti EFSA, korespondenca odbora in zasebni sestanki so v angleščini. Odbor se običajno sestaja štirikrat do šestkrat na leto, večinoma v Parmi.

Sestava upravnega odbora

Upravni odbor sestavlja štirinajst članov in predstavnik Komisije, kot je določeno v členu 25(1) Uredbe (ES) št. 178/2002. Štirje člani izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi. Sedmim članom sedanjega upravnega odbora se v skladu s Sklepom Sveta z dne 18. junija 2012 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane in o spremembi Sklepa z dne 24. junija 2010 (2) mandat izteče 30. junija 2016. Preostalim sedmim članom upravnega odbora se v skladu s Sklepom Sveta z dne 16. junija 2014 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (3) mandat izteče 30. junija 2018.

Imena sedanjih članov odbora so objavljena na spletni strani Agencije http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Ta objava zadeva prijave za mesta tistih sedmih članov upravnega odbora, ki se jim mandat izteče 30. junija 2016.

Zahtevane kvalifikacije in merila za izbor

Od članov upravnega odbora se zahtevata najvišja raven usposobljenosti, ki zajema najrazličnejša strokovna znanja, in zavezanost k neodvisnemu delovanju.

Kandidati morajo izpolniti elektronsko prijavo in izjavo o interesih, ki vključujeta častne zaveze in izjave. Ko Svet imenuje kandidate, morajo ti vsako leto podati pisno izjavo o interesih in na vsakem zasedanju upravnega odbora navesti vse svoje interese, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost glede točk dnevnega reda.

Z izjavo o interesih kandidat potrdi, da lahko opravlja funkcijo člana upravnega odbora EFSA v skladu z notranjimi pravili o neodvisnosti (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) in pravili ravnanja upravnega odbora EFSA (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Ta pravila določajo, da se morajo člani upravnega odpora vzdržati vseh dejavnosti, ki bi lahko privedle do navzkrižja interesov ali v javnosti vzbudile vtis, da gre za navzkrižje interesov.

Upoštevali se bodo položaji posameznih kandidatov za člane upravnega odbora, ki izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike ali druge interese v živilski verigi. Glej oddelek spodaj z naslovom: „Člani upravnega odbora, ki izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike ali druge interese v živilski verigi“.

Za to mesto morajo biti kandidati državljani države članice EU in izkazati:

| 1. | najmanj 15 let delovnih izkušenj na enem ali več od petih spodaj navedenih področij, od tega pet let na vodstvenem položaju:






  — | zagotavljanje neodvisnega znanstvenega svetovanja ter znanstvene in tehnične podpore pri pripravi zakonodaje in politik Evropske unije na vseh področjih, ki imajo neposreden ali posreden vpliv na varnost hrane in krme, |
| --- | --- | --- |

1.

najmanj 15 let delovnih izkušenj na enem ali več od petih spodaj navedenih področij, od tega pet let na vodstvenem položaju:

—

zagotavljanje neodvisnega znanstvenega svetovanja ter znanstvene in tehnične podpore pri pripravi zakonodaje in politik Evropske unije na vseh področjih, ki imajo neposreden ali posreden vpliv na varnost hrane in krme,

| — | vodenje in javna uprava (vključno s človeškimi viri, pravnimi in finančnimi vidiki), |
| --- | --- |

—

vodenje in javna uprava (vključno s človeškimi viri, pravnimi in finančnimi vidiki),

| — | razvoj politik, ki zagotavljajo integriteto, neodvisnost, preglednost, etično ravnanje in visokokakovostno znanstveno svetovanje, obenem pa vzdržujejo zanesljivost pri deležnikih, |
| --- | --- |

—

razvoj politik, ki zagotavljajo integriteto, neodvisnost, preglednost, etično ravnanje in visokokakovostno znanstveno svetovanje, obenem pa vzdržujejo zanesljivost pri deležnikih,

| — | učinkovito obveščanje javnosti o znanstvenem delu, |
| --- | --- |

—

učinkovito obveščanje javnosti o znanstvenem delu,

| — | zagotavljanje potrebne skladnosti med ocenjevanjem tveganja, obvladovanjem tveganja in obveščanjem o tveganjih; |
| --- | --- |

—

zagotavljanje potrebne skladnosti med ocenjevanjem tveganja, obvladovanjem tveganja in obveščanjem o tveganjih;

| 2. | najmanj pet let delovnih izkušenj na področju varnosti hrane in krme ali na drugih področjih, povezanih s poslanstvom Agencije, zlasti na področju zdravja in dobrega počutja živali, varovanja okolja, zdravja rastlin in prehrane; |
| --- | --- |

2.

najmanj pet let delovnih izkušenj na področju varnosti hrane in krme ali na drugih področjih, povezanih s poslanstvom Agencije, zlasti na področju zdravja in dobrega počutja živali, varovanja okolja, zdravja rastlin in prehrane;

| 3. | zmožnost dela v večjezičnem, večkulturnem in multidisciplinarnem okolju; |
| --- | --- |

3.

zmožnost dela v večjezičnem, večkulturnem in multidisciplinarnem okolju;

| 4. | zavezanost k neodvisnemu delovanju:
  od članov se pričakuje, da upoštevajo najvišjo raven etičnega ravnanja, delujejo pošteno, neodvisno, nepristransko, zaupno in neupoštevajoč lastni interes ter da se izogibajo vsem situacijam, ki bi lahko povzročile navzkrižje osebnih interesov. |
| --- | --- |

4.

zavezanost k neodvisnemu delovanju:

od članov se pričakuje, da upoštevajo najvišjo raven etičnega ravnanja, delujejo pošteno, neodvisno, nepristransko, zaupno in neupoštevajoč lastni interes ter da se izogibajo vsem situacijam, ki bi lahko povzročile navzkrižje osebnih interesov.

Kandidati bodo ocenjeni na podlagi njihove ustreznosti in zavezanosti k neodvisnemu delovanju, pri čemer se bodo upoštevala naslednja merila:

| — | strokovno znanje in zmožnost za učinkovit prispevek na enem ali več področjih, navedenih zgoraj, |
| --- | --- |

—

strokovno znanje in zmožnost za učinkovit prispevek na enem ali več področjih, navedenih zgoraj,

| — | strokovno znanje na področju varnosti hrane in krme ali na drugih področjih, povezanih s poslanstvom Agencije, |
| --- | --- |

—

strokovno znanje na področju varnosti hrane in krme ali na drugih področjih, povezanih s poslanstvom Agencije,

| — | zmožnost dela v večjezičnem, večkulturnem in multidisciplinarnem okolju. |
| --- | --- |

—

zmožnost dela v večjezičnem, večkulturnem in multidisciplinarnem okolju.

Ožji izbor kandidatov bo analiziran glede na naslednje zahteve za sestavo upravnega odbora:

| — | uravnoteženost upravnega odbora glede pokritosti strokovnih področij, |
| --- | --- |

—

uravnoteženost upravnega odbora glede pokritosti strokovnih področij,

| — | najširša možna geografska pokritost na podlagi rotacije članov različnih narodnosti. |
| --- | --- |

—

najširša možna geografska pokritost na podlagi rotacije članov različnih narodnosti.

Udeležba na zasedanjih odbora/povračilo stroškov in nadomestila

Člani se morajo zavezati, da bodo sodelovali na zasedanjih upravnega odbora. Zato morajo na obrazcu za prijavo navesti, da bodo lahko dejavno sodelovali v upravnem odboru. Upravni odbor se bo predvidoma sestajal štirikrat do šestkrat na leto. Člani odbora ne prejemajo plačila, vendar jim bodo povrnjeni potni stroški in upravičeni bodo do dnevnic. Stroške nastanitve bo neposredno krila EFSA. Prejeli bodo tudi nadomestilo za prisotnost na zasedanju v skladu s členom 3 Pravil o povračilu stroškov, ki navaja: „Posebno nadomestilo znaša 385 EUR za vsako celodnevno prisotnost na zasedanju. Poldnevno zasedanje ali poldnevna prisotnost pomeni polovično izplačilo nadomestila.“

Člani upravnega odbora, ki izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike ali druge interese v živilski verigi

Kandidati morajo v svoji prijavi navesti, ali želijo biti eden od štirih članov upravnega odbora z izkušnjami v organizacijah, ki zastopajo potrošnike ali druge interesne skupine v živilski verigi. V obrazložitvi morajo navesti položaj v organizacijah, ki zastopajo potrošnike ali druge interesne skupine v živilski verigi.

Imenovanje in trajanje mandata

Razen predstavnika Komisije, ki ga imenuje Komisija, imenuje člane upravnega odbora Svet po posvetovanju z Evropskim parlamentom, in sicer jih izbere s seznama, ki ga na podlagi tega razpisa za prijavo interesa sestavi Komisija. Mandat traja štiri leta in se lahko enkrat podaljša. Kandidate se seznani, da bo Komisija javno objavila seznam in da lahko nasprotujejo objavi svojega imena, tako da Komisijo obvestijo na naslov, naveden v posebni izjavi o zasebnosti tega razpisa (glej tudi oddelek spodaj „Varstvo osebnih podatkov“). Uveljavljanje te pravice ne bo vplivalo na prijavo kandidata. Posamezni kandidati na seznamu Komisije, ki na razpisu niso izbrani, se lahko uvrstijo na rezervni seznam in nato po potrebi zamenjajo tiste člane, ki odstopijo pred koncem mandata.

Enake možnosti

Pri postopku bo posebna skrb namenjena izognitvi kakršni koli diskriminaciji, podpirajo pa se prijave žensk.

Postopek prijave in rok za prijavo

Prijave morajo izpolnjevati naslednje zahteve, sicer se ne bodo upoštevale:

| 1. | Zainteresirane osebe spodbujamo, da se prijavijo preko spletnega sistema na spletni strani: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Elektronska prijava mora vključevati dve prilogi:






  (a) | izjavo o interesih, ki je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Zainteresirane osebe spodbujamo, da se prijavijo preko spletnega sistema na spletni strani: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Elektronska prijava mora vključevati dve prilogi:

(a)

izjavo o interesih, ki je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | življenjepis, dolg najmanj1,5 strani in največ 3 strani. |
| --- | --- |

(b)

življenjepis, dolg najmanj1,5 strani in največ 3 strani.

| 2. | Po uspešni elektronski prijavi bo spletni sistem ustvaril prijavno številko. Če sistem prijavne številke ne ustvari, prijava ni bila zabeležena.
  V primeru tehničnih težav pošljite elektronsko sporočilo na naslov sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Poteka svoje prijave kandidati ne morejo spremljati na spletu. |
| --- | --- |

2.

Po uspešni elektronski prijavi bo spletni sistem ustvaril prijavno številko. Če sistem prijavne številke ne ustvari, prijava ni bila zabeležena.

V primeru tehničnih težav pošljite elektronsko sporočilo na naslov sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Poteka svoje prijave kandidati ne morejo spremljati na spletu.

| 3. | Zainteresirane osebe se lahko prijavijo tudi tako, da prijavo pošljejo na naslednji elektronski naslov: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Večjezična različica obrazca je na voljo na: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Prijava po elektronski pošti mora vključevati dve prilogi:






  (a) | izjavo o interesih, ki je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Zainteresirane osebe se lahko prijavijo tudi tako, da prijavo pošljejo na naslednji elektronski naslov: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Večjezična različica obrazca je na voljo na: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Prijava po elektronski pošti mora vključevati dve prilogi:

(a)

izjavo o interesih, ki je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | življenjepis, dolg najmanj1,5 strani in največ 3 strani. |
| --- | --- |

(b)

življenjepis, dolg najmanj1,5 strani in največ 3 strani.

| 4. | Po uspešni prijavi po elektronski pošti boste prejeli potrdilo o prejemu. Če potrdila o prejemu ne boste prejeli, prijava po elektronski pošti ni bila zabeležena. |
| --- | --- |

4.

Po uspešni prijavi po elektronski pošti boste prejeli potrdilo o prejemu. Če potrdila o prejemu ne boste prejeli, prijava po elektronski pošti ni bila zabeležena.

| 5. | Obrazec za prijavo, izjava o interesih, življenjepis in dokazila morajo biti napisani v enem od uradnih jezikov Evropske unije. Zaradi lažje izvedbe postopka izbire pa je zaželeno, vendar ni obvezno, da prijava vključuje tudi povzetek delovnih izkušenj in druge ustrezne podatke v angleščini. Vse prijave se obravnavajo zaupno. Dokazila je treba po potrebi priložiti pozneje. |
| --- | --- |

5.

Obrazec za prijavo, izjava o interesih, življenjepis in dokazila morajo biti napisani v enem od uradnih jezikov Evropske unije. Zaradi lažje izvedbe postopka izbire pa je zaželeno, vendar ni obvezno, da prijava vključuje tudi povzetek delovnih izkušenj in druge ustrezne podatke v angleščini. Vse prijave se obravnavajo zaupno. Dokazila je treba po potrebi priložiti pozneje.

| 6. | Vse prijave interesa bodo obravnavane zaupno. |
| --- | --- |

6.

Vse prijave interesa bodo obravnavane zaupno.

| 7. | Zadnji rok za oddajo prijav je 8. julij 2015 do 12. ure (opoldne) po bruseljskem času. |
| --- | --- |

7.

Zadnji rok za oddajo prijav je 8. julij 2015 do 12. ure (opoldne) po bruseljskem času.

| 8. | Prijava mora biti izpolnjena v celoti in rok je treba upoštevati. Kandidatom priporočamo, da s prijavo ne čakajo do zadnjega trenutka, saj lahko zaradi morebitne napake v internetni povezavi zamudijo priložnost predložitve prijave v za to določenem roku. Prijave po izteku roka ne bodo sprejete. |
| --- | --- |

8.

Prijava mora biti izpolnjena v celoti in rok je treba upoštevati. Kandidatom priporočamo, da s prijavo ne čakajo do zadnjega trenutka, saj lahko zaradi morebitne napake v internetni povezavi zamudijo priložnost predložitve prijave v za to določenem roku. Prijave po izteku roka ne bodo sprejete.

| 9. | Prijave, ki bodo poslane po elektronski pošti in bodo izpolnjevale pogoje iz točke 3, bodo sprejete. Prijave, poslane po pošti, telefaksu ali izročene osebno, se praviloma ne bodo upoštevale; prav tako se ne bodo upoštevale prijave, poslane neposredno Evropski agenciji za varnost hrane. |
| --- | --- |

9.

Prijave, ki bodo poslane po elektronski pošti in bodo izpolnjevale pogoje iz točke 3, bodo sprejete. Prijave, poslane po pošti, telefaksu ali izročene osebno, se praviloma ne bodo upoštevale; prav tako se ne bodo upoštevale prijave, poslane neposredno Evropski agenciji za varnost hrane.

| 10. | Z oddajo prijave kandidati sprejemajo postopke in pogoje, kakor so opisani v tem razpisu in referenčnih dokumentih. Pri izpolnjevanju prijave se kandidati nikakor ne smejo sklicevati na kakršne koli dokumente, ki so jih predložili ob prejšnjih prijavah (primer: fotokopije prejšnjih prijav ne bodo sprejete). Vsako napačno prikazovanje zahtevanih informacij lahko privede do izključitve iz tega razpisa. |
| --- | --- |

10.

Z oddajo prijave kandidati sprejemajo postopke in pogoje, kakor so opisani v tem razpisu in referenčnih dokumentih. Pri izpolnjevanju prijave se kandidati nikakor ne smejo sklicevati na kakršne koli dokumente, ki so jih predložili ob prejšnjih prijavah (primer: fotokopije prejšnjih prijav ne bodo sprejete). Vsako napačno prikazovanje zahtevanih informacij lahko privede do izključitve iz tega razpisa.

| 11. | Vsi kandidati, ki se bodo prijavili na ta razpis, bodo obveščeni o rezultatih postopka izbire. |
| --- | --- |

11.

Vsi kandidati, ki se bodo prijavili na ta razpis, bodo obveščeni o rezultatih postopka izbire.

Varstvo osebnih podatkov

Komisija bo zagotovila, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4). To velja zlasti za zaupnost in varstvo takih podatkov. Več informacij o obsegu, namenih in načinih za obdelavo osebnih podatkov v okviru tega razpisa lahko kandidati najdejo v posebni izjavi o zasebnosti na spleti strani razpisa http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

(2)  UL C 192, 30.6.2012, str. 1.

(3)  UL C 192, 21.6.2014, str. 2.

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/13

---

SODBA SODIŠČA

z dne 10. novembra 2014

v zadevi E-2/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2005/35/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(2015/C 158/07)

V zadevi št. E-2/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija, ker v predpisanem roku ni sprejela in/ali uradno obvestila Nadzornega organa Efte o sprejetju vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 56v Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2005/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2009 z dne 29. maja 2009, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson, 10. novembra 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 65v Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2005/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2009 z dne 29. maja 2009, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 65v Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2005/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2009 z dne 29. maja 2009, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/14

---

SODBA SODIŠČA

z dne 10. novembra 2014

v zadevi E-6/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2008/43/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(2015/C 158/08)

V zadevi št. E-6/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija, ker v predpisanem roku ni sprejela in/ali uradno obvestila Nadzornega organa Efte o sprejetju vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 5 poglavja XXIX Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2008/43/ES z dne 4. aprila 2008 o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson, 10. novembra 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 5 Poglavja XXIX Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2008/43/ES z dne 4. aprila 2008 o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 5 Poglavja XXIX Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2008/43/ES z dne 4. aprila 2008 o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/15

---

SODBA SODIŠČA

z dne 10. novembra 2014

v zadevi E-8/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/38/ES – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo)

(2015/C 158/09)

V zadevi št. E-8/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija, ker v predpisanem roku ni sprejela in/ali uradno obvestila Nadzornega organa Efte o sprejetju vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 27 Priloge XVIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (Prenovitev)), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2010 z dne 30. aprila 2010, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson, 10. novembra 2014 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 27 Priloge XVIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (Prenovitev)), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2010, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 27 Priloge XVIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (Prenovitev)), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2010, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 158/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7593 – Alcoa/RTI International Metals)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 158/10)

| 1. | Komisija je 4. maja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alcoa Inc., ZDA („Alcoa“) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem RTI International Metals, Inc., ZDA („RTI“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. maja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alcoa Inc., ZDA („Alcoa“) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem RTI International Metals, Inc., ZDA („RTI“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Alcoa: dejavnosti na področju obdelave lahkih kovin, vključno s proizvodnjo in prodajo aluminijevega oksida, primarnega aluminija in obdelanega aluminija,
  —   za RTI: proizvajalec vhodnih izdelkov ter ekstrudiranih in strojno obdelanih delov iz titana za uporabo na področju letalstva, obrambe, energetike, medicinskih pripomočkov ter v drugih potrošniških in industrijskih izdelkih. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Alcoa: dejavnosti na področju obdelave lahkih kovin, vključno s proizvodnjo in prodajo aluminijevega oksida, primarnega aluminija in obdelanega aluminija,

—   za RTI: proizvajalec vhodnih izdelkov ter ekstrudiranih in strojno obdelanih delov iz titana za uporabo na področju letalstva, obrambe, energetike, medicinskih pripomočkov ter v drugih potrošniških in industrijskih izdelkih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7593 – Alcoa/RTI International Metals se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7593 – Alcoa/RTI International Metals se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---