# Europeiska unionens L 139/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 139 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången5 juni 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 139

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången5 juni 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/864 av den 4 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 340/2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/865 av den 4 juni 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/866 av den 4 juni 2015 om återtagande av godtagandet av åtagandet för tre exporterande producenter enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder | 30 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/867 av den 4 juni 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 46 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/864 av den 4 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 340/2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/865 av den 4 juni 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/866 av den 4 juni 2015 om återtagande av godtagandet av åtagandet för tre exporterande producenter enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

30

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/867 av den 4 juni 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/864

av den 4 juni 2015

om ändring av förordning (EG) nr 340/2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artiklarna 74.1 och 132, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 22.1 i kommissionens förordning (EG) nr 340/2008 (2) ska de avgifter som föreskrivs i den förordningen ses över årligen med beaktande av den inflationstakt som uppmätts med hjälp av det europeiska konsumentprisindex som offentliggörs av Eurostat enligt rådets förordning (EG) nr 2494/95 (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 22.1 i kommissionens förordning (EG) nr 340/2008 (2) ska de avgifter som föreskrivs i den förordningen ses över årligen med beaktande av den inflationstakt som uppmätts med hjälp av det europeiska konsumentprisindex som offentliggörs av Eurostat enligt rådets förordning (EG) nr 2494/95 (3).

| (2) | Till följd av denna årliga översyn, som utfördes 2014, bör avgifterna justeras i enlighet med den tillämpliga årliga genomsnittliga inflationstakt på 1,5 % för år 2013 som offentliggjorts av Eurostat. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av denna årliga översyn, som utfördes 2014, bör avgifterna justeras i enlighet med den tillämpliga årliga genomsnittliga inflationstakt på 1,5 % för år 2013 som offentliggjorts av Eurostat.

| (3) | Anpassningen av avgifterna fastställs på en sådan nivå att avgiftsinkomsterna tillsammans med kemikaliemyndighetens övriga inkomster enligt artikel 96.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 täcker kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls. |
| --- | --- |

(3)

Anpassningen av avgifterna fastställs på en sådan nivå att avgiftsinkomsterna tillsammans med kemikaliemyndighetens övriga inkomster enligt artikel 96.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 täcker kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls.

| (4) | Kemikaliemyndighetens styrelse bör, inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats genom förordning (EG) nr 1907/2006, fortsätta att övervaka kemikaliemyndighetens effektivitetssträvanden för att uppnå bästa möjliga förhållande mellan de resurser som används och de resultat som uppnås. Kommissionen bör beakta styrelsens yttrande vid nästa översyn av kemikaliemyndighetens avgifter i enlighet med artikel 22.1 i kommissionens förordning (EG) nr 340/2008. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaliemyndighetens styrelse bör, inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats genom förordning (EG) nr 1907/2006, fortsätta att övervaka kemikaliemyndighetens effektivitetssträvanden för att uppnå bästa möjliga förhållande mellan de resurser som används och de resultat som uppnås. Kommissionen bör beakta styrelsens yttrande vid nästa översyn av kemikaliemyndighetens avgifter i enlighet med artikel 22.1 i kommissionens förordning (EG) nr 340/2008.

| (5) | Förordning (EG) nr 340/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 340/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning inte tillämpas på giltiga inlämnanden som är under behandling den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(6)

Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning inte tillämpas på giltiga inlämnanden som är under behandling den dag då denna förordning träder i kraft.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I–VIII till förordning (EG) nr 340/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning ska inte tillämpas på giltiga inlämningar som är under behandling den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 340/2008 av den 16 april 2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 107, 17.4.2008, s. 6).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).

3

---

BILAGA

BILAGA I

Avgifter för registreringar i enlighet med artikel 6, 7 eller 11 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| | Enskilt inlämnande | Gemensamt inlämnande |
| --- | --- | --- |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 1 och 10 ton | 1 739 euro | 1 304 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 10 och 100 ton | 4 674 euro | 3 506 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 100 och 1 000 ton | 12 501 euro | 9 376 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd över 1 000 ton | 33 699 euro | 25 274 euro |

Enskilt inlämnande

Gemensamt inlämnande

Avgift för ämnen i en mängd mellan 1 och 10 ton

1 739 euro

1 304 euro

Avgift för ämnen i en mängd mellan 10 och 100 ton

4 674 euro

3 506 euro

Avgift för ämnen i en mängd mellan 100 och 1 000 ton

12 501 euro

9 376 euro

Avgift för ämnen i en mängd över 1 000 ton

33 699 euro

25 274 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag

| | Medelstora företag
  (enskilt inlämnande) | Medelstora företag
  (gemensamt inlämnande) | Små företag
  (enskilt inlämnande) | Små företag
  (gemensamt inlämnande) | Mikroföretag
  (enskilt inlämnande) | Mikroföretag
  (gemensamt inlämnande) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 1 och 10 ton | 1 131 euro | 848 euro | 609 euro | 457 euro | 87 euro | 65 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 10 och 100 ton | 3 038 euro | 2 279 euro | 1 636 euro | 1 227 euro | 234 euro | 175 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd mellan 100 och 1 000 ton | 8 126 euro | 6 094 euro | 4 375 euro | 3 282 euro | 625 euro | 469 euro |
| Avgift för ämnen i en mängd över 1 000 ton | 21 904 euro | 16 428 euro | 11 795 euro | 8 846 euro | 1 685 euro | 1 264 euro |

Medelstora företag

(enskilt inlämnande)

Medelstora företag

(gemensamt inlämnande)

Små företag

(enskilt inlämnande)

Små företag

(gemensamt inlämnande)

Mikroföretag

(enskilt inlämnande)

Mikroföretag

(gemensamt inlämnande)

Avgift för ämnen i en mängd mellan 1 och 10 ton

1 131 euro

848 euro

609 euro

457 euro

87 euro

65 euro

Avgift för ämnen i en mängd mellan 10 och 100 ton

3 038 euro

2 279 euro

1 636 euro

1 227 euro

234 euro

175 euro

Avgift för ämnen i en mängd mellan 100 och 1 000 ton

8 126 euro

6 094 euro

4 375 euro

3 282 euro

625 euro

469 euro

Avgift för ämnen i en mängd över 1 000 ton

21 904 euro

16 428 euro

11 795 euro

8 846 euro

1 685 euro

1 264 euro

BILAGA II

Avgifter för registreringar i enlighet med artikel 17.2, 18.2, 18.3 eller 19 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| | Enskilt inlämnande | Gemensamt inlämnande |
| --- | --- | --- |
| Avgift | 1 739 euro | 1 304 euro |

Enskilt inlämnande

Gemensamt inlämnande

Avgift

1 739 euro

1 304 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag

| | Medelstora företag
  (enskilt inlämnande) | Medelstora företag
  (gemensamt inlämnande) | Små företag
  (enskilt inlämnande) | Små företag
  (gemensamt inlämnande) | Mikroföretag
  (enskilt inlämnande) | Mikroföretag
  (gemensamt inlämnande) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avgift | 1 131 euro | 848 euro | 609 euro | 457 euro | 87 euro | 65 euro |

Medelstora företag

(enskilt inlämnande)

Medelstora företag

(gemensamt inlämnande)

Små företag

(enskilt inlämnande)

Små företag

(gemensamt inlämnande)

Mikroföretag

(enskilt inlämnande)

Mikroföretag

(gemensamt inlämnande)

Avgift

1 131 euro

848 euro

609 euro

457 euro

87 euro

65 euro

BILAGA III

Avgifter för uppdatering av registreringar i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter för uppdatering av mängdintervallet

| | Enskilt inlämnande | Gemensamt inlämnande |
| --- | --- | --- |
| Från intervallet 1–10 ton till intervallet 10–100 ton | 2 935 euro | 2 201 euro |
| Från intervallet 1–10 ton till intervallet 100–1 000 ton | 10 762 euro | 8 071 euro |
| Från intervallet 1–10 ton till en mängd över 1 000 ton | 31 960 euro | 23 970 euro |
| Från intervallet 10–100 ton till intervallet 100–1 000 ton | 7 827 euro | 5 870 euro |
| Från intervallet 10–100 ton till en mängd över 1 000 ton | 29 025 euro | 21 768 euro |
| Från intervallet 100–1 000 ton till en mängd över 1 000 ton | 21 198 euro | 15 898 euro |

Enskilt inlämnande

Gemensamt inlämnande

Från intervallet 1–10 ton till intervallet 10–100 ton

2 935 euro

2 201 euro

Från intervallet 1–10 ton till intervallet 100–1 000 ton

10 762 euro

8 071 euro

Från intervallet 1–10 ton till en mängd över 1 000 ton

31 960 euro

23 970 euro

Från intervallet 10–100 ton till intervallet 100–1 000 ton

7 827 euro

5 870 euro

Från intervallet 10–100 ton till en mängd över 1 000 ton

29 025 euro

21 768 euro

Från intervallet 100–1 000 ton till en mängd över 1 000 ton

21 198 euro

15 898 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för uppdatering av mängdintervallet

| | Medelstora företag
  (enskilt inlämnande) | Medelstora företag
  (gemensamt inlämnande) | Små företag
  (enskilt inlämnande) | Små företag
  (gemensamt inlämnande) | Mikroföretag
  (enskilt inlämnande) | Mikroföretag
  (gemensamt inlämnande) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Från intervallet 1–10 ton till intervallet 10–100 ton | 1 908 euro | 1 431 euro | 1 027 euro | 770 euro | 147 euro | 110 euro |
| Från intervallet 1–10 ton till intervallet 100–1 000 ton | 6 995 euro | 5 246 euro | 3 767 euro | 2 825 euro | 538 euro | 404 euro |
| Från intervallet 1–10 ton till en mängd över 1 000 ton | 20 774 euro | 15 580 euro | 11 186 euro | 8 389 euro | 1 598 euro | 1 198 euro |
| Från intervallet 10–100 ton till intervallet 100–1 000 ton | 5 087 euro | 3 816 euro | 2 739 euro | 2 055 euro | 391 euro | 294 euro |
| Från intervallet 10–100 ton till en mängd över 1 000 ton | 18 866 euro | 14 150 euro | 10 159 euro | 7 619 euro | 1 451 euro | 1 088 euro |
| Från intervallet 100–1 000 ton till en mängd över 1 000 ton | 13 779 euro | 10 334 euro | 7 419 euro | 5 564 euro | 1 060 euro | 795 euro |

Medelstora företag

(enskilt inlämnande)

Medelstora företag

(gemensamt inlämnande)

Små företag

(enskilt inlämnande)

Små företag

(gemensamt inlämnande)

Mikroföretag

(enskilt inlämnande)

Mikroföretag

(gemensamt inlämnande)

Från intervallet 1–10 ton till intervallet 10–100 ton

1 908 euro

1 431 euro

1 027 euro

770 euro

147 euro

110 euro

Från intervallet 1–10 ton till intervallet 100–1 000 ton

6 995 euro

5 246 euro

3 767 euro

2 825 euro

538 euro

404 euro

Från intervallet 1–10 ton till en mängd över 1 000 ton

20 774 euro

15 580 euro

11 186 euro

8 389 euro

1 598 euro

1 198 euro

Från intervallet 10–100 ton till intervallet 100–1 000 ton

5 087 euro

3 816 euro

2 739 euro

2 055 euro

391 euro

294 euro

Från intervallet 10–100 ton till en mängd över 1 000 ton

18 866 euro

14 150 euro

10 159 euro

7 619 euro

1 451 euro

1 088 euro

Från intervallet 100–1 000 ton till en mängd över 1 000 ton

13 779 euro

10 334 euro

7 419 euro

5 564 euro

1 060 euro

795 euro

Tabell 3

Avgifter för övriga uppdateringar

| Typ av uppdatering |
| --- |
| Ändring av registrantens identitet, så att den rättsliga ställningen ändras | 1 631 euro |
| Typ av uppdatering | Enskilt inlämnande | Gemensamt inlämnande |
| Förändrad åtkomst till den inlämnade informationen | Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser | 4 892 euro | 3 669 euro |
| Mängdintervall | 1 631 euro | 1 223 euro |
| Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning | 4 892 euro | 3 669 euro |
| Information i säkerhetsdatabladet | 3 261 euro | 2 446 euro |
| Ämnets handelsnamn | 1 631 euro | 1 223 euro |
| IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 | 1 631 euro | 1 223 euro |
| IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling | 1 631 euro | 1 223 euro |

Typ av uppdatering

Ändring av registrantens identitet, så att den rättsliga ställningen ändras

1 631 euro

Typ av uppdatering

Enskilt inlämnande

Gemensamt inlämnande

Förändrad åtkomst till den inlämnade informationen

Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser

4 892 euro

3 669 euro

Mängdintervall

1 631 euro

1 223 euro

Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning

4 892 euro

3 669 euro

Information i säkerhetsdatabladet

3 261 euro

2 446 euro

Ämnets handelsnamn

1 631 euro

1 223 euro

IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006

1 631 euro

1 223 euro

IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling

1 631 euro

1 223 euro

Tabell 4

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för övriga uppdateringar

| Typ av uppdatering | Medelstora företag | Små företag | Mikroföretag |
| --- | --- | --- | --- |
| Ändring av registrantens identitet, så att den rättsliga ställningen ändras | 1 060 euro | 571 euro | 82 euro |
| Typ av uppdatering | Medelstora företag
  (enskilt inlämnande) | Medelstora företag
  (gemensamt inlämnande) | Små företag
  (enskilt inlämnande) | Små företag
  (gemensamt inlämnande) | Mikroföretag
  (enskilt inlämnande) | Mikroföretag
  (gemensamt inlämnande) |
| Förändrad åtkomst till den inlämnade informationen | Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser | 3 180 euro | 2 385 euro | 1 712 euro | 1 284 euro | 245 euro | 183 euro |
| Mängdintervall | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning | 3 180 euro | 2 385 euro | 1 712 euro | 1 284 euro | 245 euro | 183 euro |
| Information i säkerhetsdatabladet | 2 120 euro | 1 590 euro | 1 141 euro | 856 euro | 163 euro | 122 euro |
| Ämnets handelsnamn | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |

Typ av uppdatering

Medelstora företag

Små företag

Mikroföretag

Ändring av registrantens identitet, så att den rättsliga ställningen ändras

1 060 euro

571 euro

82 euro

Typ av uppdatering

Medelstora företag

(enskilt inlämnande)

Medelstora företag

(gemensamt inlämnande)

Små företag

(enskilt inlämnande)

Små företag

(gemensamt inlämnande)

Mikroföretag

(enskilt inlämnande)

Mikroföretag

(gemensamt inlämnande)

Förändrad åtkomst till den inlämnade informationen

Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser

3 180 euro

2 385 euro

1 712 euro

1 284 euro

245 euro

183 euro

Mängdintervall

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning

3 180 euro

2 385 euro

1 712 euro

1 284 euro

245 euro

183 euro

Information i säkerhetsdatabladet

2 120 euro

1 590 euro

1 141 euro

856 euro

163 euro

122 euro

Ämnets handelsnamn

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

BILAGA IV

Avgifter för begäran enligt artikel 10 a xi i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| Uppgifter för vilka en begäran om konfidentialitet har gjorts | Enskilt inlämnande | Gemensamt inlämnande |
| --- | --- | --- |
| Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser | 4 892 euro | 3 669 euro |
| Mängdintervall | 1 631 euro | 1 223 euro |
| Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning | 4 892 euro | 3 669 euro |
| Information i säkerhetsdatabladet | 3 261 euro | 2 446 euro |
| Ämnets handelsnamn | 1 631 euro | 1 223 euro |
| IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 | 1 631 euro | 1 223 euro |
| IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling | 1 631 euro | 1 223 euro |

Uppgifter för vilka en begäran om konfidentialitet har gjorts

Enskilt inlämnande

Gemensamt inlämnande

Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser

4 892 euro

3 669 euro

Mängdintervall

1 631 euro

1 223 euro

Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning

4 892 euro

3 669 euro

Information i säkerhetsdatabladet

3 261 euro

2 446 euro

Ämnets handelsnamn

1 631 euro

1 223 euro

IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006

1 631 euro

1 223 euro

IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling

1 631 euro

1 223 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag

| Uppgifter för vilka en begäran om konfidentialitet har gjorts | Medelstora företag
  (enskilt inlämnande) | Medelstora företag
  (gemensamt inlämnande) | Små företag
  (enskilt inlämnande) | Små företag
  (gemensamt inlämnande) | Mikroföretag
  (enskilt inlämnande) | Mikroföretag
  (gemensamt inlämnande) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser | 3 180 euro | 2 385 euro | 1 712 euro | 1 284 euro | 245 euro | 183 euro |
| Mängdintervall | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning | 3 180 euro | 2 385 euro | 1 712 euro | 1 284 euro | 245 euro | 183 euro |
| Information i säkerhetsdatabladet | 2 120 euro | 1 590 euro | 1 141 euro | 856 euro | 163 euro | 122 euro |
| Ämnets handelsnamn | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |
| IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling | 1 060 euro | 795 euro | 571 euro | 428 euro | 82 euro | 61 euro |

Uppgifter för vilka en begäran om konfidentialitet har gjorts

Medelstora företag

(enskilt inlämnande)

Medelstora företag

(gemensamt inlämnande)

Små företag

(enskilt inlämnande)

Små företag

(gemensamt inlämnande)

Mikroföretag

(enskilt inlämnande)

Mikroföretag

(gemensamt inlämnande)

Renhetsgrad och/eller identifiering av föroreningar eller tillsatser

3 180 euro

2 385 euro

1 712 euro

1 284 euro

245 euro

183 euro

Mängdintervall

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

Rapportsammanfattning eller fyllig rapportsammanfattning

3 180 euro

2 385 euro

1 712 euro

1 284 euro

245 euro

183 euro

Information i säkerhetsdatabladet

2 120 euro

1 590 euro

1 141 euro

856 euro

163 euro

122 euro

Ämnets handelsnamn

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

IUPAC-namn för de icke infasningsämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

IUPAC-namn för de ämnen som avses i artikel 119.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 och som används som intermediärer, vid vetenskaplig forskning och utveckling eller vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling

1 060 euro

795 euro

571 euro

428 euro

82 euro

61 euro

BILAGA V

Avgifter för anmälningar av produkt- och processinriktad forskning och utveckling i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Avgifter för anmälningar av produkt- och processinriktad forskning och utveckling

| Schablonavgift | 544 euro |
| --- | --- |
| Nedsatt avgift för medelstora företag | 353 euro |
| Nedsatt avgift för små företag | 190 euro |
| Nedsatt avgift för mikroföretag | 27 euro |

Schablonavgift

544 euro

Nedsatt avgift för medelstora företag

353 euro

Nedsatt avgift för små företag

190 euro

Nedsatt avgift för mikroföretag

27 euro

Tabell 2

Avgifter för förlängt undantag från den allmänna registreringsplikten för produkt- och processinriktad forskning och utveckling

| Schablonavgift | 1 087 euro |
| --- | --- |
| Nedsatt avgift för medelstora företag | 707 euro |
| Nedsatt avgift för små företag | 380 euro |
| Nedsatt avgift för mikroföretag | 54 euro |

Schablonavgift

1 087 euro

Nedsatt avgift för medelstora företag

707 euro

Nedsatt avgift för små företag

380 euro

Nedsatt avgift för mikroföretag

54 euro

BILAGA VI

Avgifter för ansökningar om tillstånd i enlighet med artikel 62 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| Grundavgift | 54 100 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per ämne | 10 820 euro |
| Tilläggsavgift per användning | 10 820 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är inte ett mikroföretag, litet företag eller medelstort företag: 40 575 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

54 100 euro

Tilläggsavgift per ämne

10 820 euro

Tilläggsavgift per användning

10 820 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är inte ett mikroföretag, litet företag eller medelstort företag: 40 575 euro

Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för medelstora företag

| Grundavgift | 40 575 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per ämne | 8 115 euro |
| Tilläggsavgift per användning | 8 115 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

40 575 euro

Tilläggsavgift per ämne

8 115 euro

Tilläggsavgift per användning

8 115 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 3

Nedsatta avgifter för små företag

| Grundavgift | 24 345 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per ämne | 4 869 euro |
| Tilläggsavgift per användning | 4 869 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

24 345 euro

Tilläggsavgift per ämne

4 869 euro

Tilläggsavgift per användning

4 869 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 4

Nedsatta avgifter för mikroföretag

| Grundavgift | 5 410 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per ämne | 1 082 euro |
| Tilläggsavgift per användning | 1 082 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Ytterligare sökande: 4 057 euro |

Grundavgift

5 410 euro

Tilläggsavgift per ämne

1 082 euro

Tilläggsavgift per användning

1 082 euro

Tilläggsavgift per sökande

Ytterligare sökande: 4 057 euro

BILAGA VII

Avgifter för omprövning av tillstånd i enlighet med artikel 61 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| Grundavgift | 54 100 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per användning | 10 820 euro |
| Tilläggsavgift per ämne | 10 820 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är inte ett mikroföretag, litet företag eller medelstort företag: 40 575 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

54 100 euro

Tilläggsavgift per användning

10 820 euro

Tilläggsavgift per ämne

10 820 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är inte ett mikroföretag, litet företag eller medelstort företag: 40 575 euro

Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för medelstora företag

| Grundavgift | 40 575 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per användning | 8 115 euro |
| Tilläggsavgift per ämne | 8 115 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

40 575 euro

Tilläggsavgift per användning

8 115 euro

Tilläggsavgift per ämne

8 115 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är ett medelstort företag: 30 431 euro

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 3

Nedsatta avgifter för små företag

| Grundavgift | 24 345 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per användning | 4 869 euro |
| Tilläggsavgift per ämne | 4 869 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro |
| Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

24 345 euro

Tilläggsavgift per användning

4 869 euro

Tilläggsavgift per ämne

4 869 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är ett litet företag: 18 259 euro

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

Tabell 4

Nedsatta avgifter för mikroföretag

| Grundavgift | 5 410 euro |
| --- | --- |
| Tilläggsavgift per användning | 1 082 euro |
| Tilläggsavgift per ämne | 1 082 euro |
| Tilläggsavgift per sökande | Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro |

Grundavgift

5 410 euro

Tilläggsavgift per användning

1 082 euro

Tilläggsavgift per ämne

1 082 euro

Tilläggsavgift per sökande

Den ytterligare sökanden är ett mikroföretag: 4 058 euro

BILAGA VIII

Avgifter för överklaganden i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1907/2006

Tabell 1

Schablonavgifter

| Överklagande av beslut som fattats i enlighet med | Avgift |
| --- | --- |
| artikel 9 eller 20 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 2 392 euro |
| artikel 27 eller 30 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 4 783 euro |
| artikel 51 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 7 175 euro |

Överklagande av beslut som fattats i enlighet med

Avgift

artikel 9 eller 20 i förordning (EG) nr 1907/2006

2 392 euro

artikel 27 eller 30 i förordning (EG) nr 1907/2006

4 783 euro

artikel 51 i förordning (EG) nr 1907/2006

7 175 euro

Tabell 2

Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag

| Överklagande av beslut som fattats i enlighet med | Avgift |
| --- | --- |
| artikel 9 eller 20 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 1 794 euro |
| artikel 27 eller 30 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 3 587 euro |
| artikel 51 i förordning (EG) nr 1907/2006 | 5 381 euro |

Överklagande av beslut som fattats i enlighet med

Avgift

artikel 9 eller 20 i förordning (EG) nr 1907/2006

1 794 euro

artikel 27 eller 30 i förordning (EG) nr 1907/2006

3 587 euro

artikel 51 i förordning (EG) nr 1907/2006

5 381 euro

---

| 5.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/865

av den 4 juni 2015

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Gällande åtgärder

| (1) | Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom rådets förordning (EG) nr 383/2009 (2), senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 986/2012 (3) infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom rådets förordning (EG) nr 383/2009 (2), senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 986/2012 (3) infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

| (2) | Åtgärderna infördes i form av en värdetull på 46,2 %, med undantag av Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) samt Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd och Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd (där tullen för bägge sattes till 31,1 %). |
| --- | --- |

(2)

Åtgärderna infördes i form av en värdetull på 46,2 %, med undantag av Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) samt Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd och Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd (där tullen för bägge sattes till 31,1 %).

2.   Begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång

| (3) | Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande (4) om att de gällande antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla mottog kommissionen den 7 februari 2014 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(3)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande (4) om att de gällande antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla mottog kommissionen den 7 februari 2014 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

| (4) | Begäran ingavs av European Stress Information Service – ESIS (nedan kallad sökanden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av den sammanlagda produktionen i unionen av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning. |
| --- | --- |

(4)

Begäran ingavs av European Stress Information Service – ESIS (nedan kallad sökanden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av den sammanlagda produktionen i unionen av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning.

| (5) | Begäran grundades på att dumpningen och skadan för unionsindustrin sannolikt skulle återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

Begäran grundades på att dumpningen och skadan för unionsindustrin sannolikt skulle återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

3.   Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång

| (6) | Efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen slog kommissionen fast att bevisningen var tillräcklig för att inleda en översyn vid giltighetstidens utgång och offentliggjorde den 8 maj 2014 i Europeiska unionens officiella tidning
   (5) ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallat tillkännagivandet om inledande). |
| --- | --- |

(6)

Efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen slog kommissionen fast att bevisningen var tillräcklig för att inleda en översyn vid giltighetstidens utgång och offentliggjorde den 8 maj 2014 i Europeiska unionens officiella tidning
   (5) ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallat tillkännagivandet om inledande).

4.   Relevanta perioder som omfattas av översynen efter giltighetstidens utgång

| (7) | Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada omfattade perioden 1 april 2013–31 mars 2014 (nedan kallad översynsperioden eller ÖP i tabeller). Undersökningen av de tendenser som är av betydelse för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2010 fram till översynsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden). |
| --- | --- |

(7)

Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada omfattade perioden 1 april 2013–31 mars 2014 (nedan kallad översynsperioden eller ÖP i tabeller). Undersökningen av de tendenser som är av betydelse för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2010 fram till översynsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.   Parter som berörs av undersökningen och stickprovsförfarande

| (8) | Kommissionen underrättade officiellt sökanden, exporterande tillverkare i Kina, importörer och användare i unionen som man visste var berörda och företrädare för Kina om att en översyn vid giltighetstidens utgång hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen underrättade officiellt sökanden, exporterande tillverkare i Kina, importörer och användare i unionen som man visste var berörda och företrädare för Kina om att en översyn vid giltighetstidens utgång hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

| (9) | Eftersom det verkade finnas ett stort antal exporterande tillverkare i Kina och icke-närstående importörer i EU, angav kommissionen i tillkännagivandet om inledande att ett stickprovsförfarande kunde komma att tillämpas för dessa parter i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom det verkade finnas ett stort antal exporterande tillverkare i Kina och icke-närstående importörer i EU, angav kommissionen i tillkännagivandet om inledande att ett stickprovsförfarande kunde komma att tillämpas för dessa parter i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

| (10) | I tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare. Kommissionen gjorde urvalet på grundval av produktionen av den likadana produkten. Fem unionstillverkare ingick i stickprovet. De fem unionstillverkare som ingick i urvalet stod för 64 % av unionsindustrins totala produktion under undersökningsperioden. Kommissionen uppmanade berörda parter att lämna synpunkter på det preliminära stickprovet, men har inte mottagit några synpunkter. Det preliminära urvalet bekräftades därför och ansågs representativt för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(10)

I tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare. Kommissionen gjorde urvalet på grundval av produktionen av den likadana produkten. Fem unionstillverkare ingick i stickprovet. De fem unionstillverkare som ingick i urvalet stod för 64 % av unionsindustrins totala produktion under undersökningsperioden. Kommissionen uppmanade berörda parter att lämna synpunkter på det preliminära stickprovet, men har inte mottagit några synpunkter. Det preliminära urvalet bekräftades därför och ansågs representativt för unionsindustrin.

| (11) | För att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt för exporterande tillverkare i Kina och icke-närstående importörer i unionen, ombads de ovannämnda parterna att ge sig till känna och till kommissionen lämna de upplysningar som begärdes i tillkännagivandet om inledande. Eftersom ingen av dessa parter gav sig till känna, ansågs ett stickprovsförfarande inte nödvändigt för exporterande tillverkare och icke-närstående importörer. |
| --- | --- |

(11)

För att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt för exporterande tillverkare i Kina och icke-närstående importörer i unionen, ombads de ovannämnda parterna att ge sig till känna och till kommissionen lämna de upplysningar som begärdes i tillkännagivandet om inledande. Eftersom ingen av dessa parter gav sig till känna, ansågs ett stickprovsförfarande inte nödvändigt för exporterande tillverkare och icke-närstående importörer.

6.   Frågeformulär och kontroll

| (12) | Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för fastställandet av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada och för fastställandet av unionens intresse. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för fastställandet av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada och för fastställandet av unionens intresse.

| (13) | I detta syfte sände kommissionen ett frågeformulär till alla parter som man visste var berörda och till alla övriga parter som begärde det inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inledande, det vill säga kända exporterande tillverkare i Kina, kända tillverkare i åtta tredjeländer med marknadsekonomi där det finns tecken på att produktion av den likadana produkten sker, unionstillverkare som ingick i urvalet och kända användare i unionen. |
| --- | --- |

(13)

I detta syfte sände kommissionen ett frågeformulär till alla parter som man visste var berörda och till alla övriga parter som begärde det inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inledande, det vill säga kända exporterande tillverkare i Kina, kända tillverkare i åtta tredjeländer med marknadsekonomi där det finns tecken på att produktion av den likadana produkten sker, unionstillverkare som ingick i urvalet och kända användare i unionen.

| (14) | Svar på frågeformulären inkom från fem EU-tillverkare som ingick i urvalet och tolv andra tillverkare. Svar på frågeformuläret mottogs från en användare. Elva användare och tre leverantörer lämnade skriftliga synpunkter. Ingen kinesisk exporterande tillverkare besvarade frågeformuläret. Tre svar på frågeformuläret mottogs från tillverkare i tredjeländer med marknadsekonomi. |
| --- | --- |

(14)

Svar på frågeformulären inkom från fem EU-tillverkare som ingick i urvalet och tolv andra tillverkare. Svar på frågeformuläret mottogs från en användare. Elva användare och tre leverantörer lämnade skriftliga synpunkter. Ingen kinesisk exporterande tillverkare besvarade frågeformuläret. Tre svar på frågeformuläret mottogs från tillverkare i tredjeländer med marknadsekonomi.

| (15) | Kontrollbesök genomfördes i lokalerna tillhörande följande företag:






  a) | Utvalda unionstillverkare:






  — | CB Trafilati Acciai, Tezze sul Breta, Italien. |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

Kontrollbesök genomfördes i lokalerna tillhörande följande företag:

a)

Utvalda unionstillverkare:

—

CB Trafilati Acciai, Tezze sul Breta, Italien.

| — | D&D Drótáru Ipari és Kereskedelmi, Miskolc, Ungern. |
| --- | --- |

—

D&D Drótáru Ipari és Kereskedelmi, Miskolc, Ungern.

| — | DWK Drahtwerk GmbH, Köln, Tyskland. |
| --- | --- |

—

DWK Drahtwerk GmbH, Köln, Tyskland.

| — | Nedri Spanstaal BV, Venlo, Nederländerna. |
| --- | --- |

—

Nedri Spanstaal BV, Venlo, Nederländerna.

| — | Trenzas y Cables de Acero PSC, Santander, Spanien. |
| --- | --- |

—

Trenzas y Cables de Acero PSC, Santander, Spanien.

| b) | Producenter i det tredjeland som är en marknadsekonomi:






  — | Scaw South Africa (Pty) Limited, Germiston, Sydafrika. |
| --- | --- | --- |

b)

Producenter i det tredjeland som är en marknadsekonomi:

—

Scaw South Africa (Pty) Limited, Germiston, Sydafrika.

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

1.   Berörd produkt

| (16) | Den berörda produkten är olegerat stål utan plätering eller överdrag, tråd av olegerat stål, pläterad eller överdragen med zink, och tvinnad tråd av olegerat stål med eller utan plätering eller överdrag med högst 18 trådar, innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med ett största tvärmått av mer än 3 mm, klassificerade enligt KN-nummer ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 och ex 7312 10 69, med ursprung i Kina. Galvaniserade (men utan ytterligare överdrag) sjutrådiga linor i vilka kärntrådens diameter är högst 3 % större än diametern på någon av de sex andra trådarna ska inte omfattas av gällande åtgärder eller den här översynen. |
| --- | --- |

(16)

Den berörda produkten är olegerat stål utan plätering eller överdrag, tråd av olegerat stål, pläterad eller överdragen med zink, och tvinnad tråd av olegerat stål med eller utan plätering eller överdrag med högst 18 trådar, innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med ett största tvärmått av mer än 3 mm, klassificerade enligt KN-nummer ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 och ex 7312 10 69, med ursprung i Kina. Galvaniserade (men utan ytterligare överdrag) sjutrådiga linor i vilka kärntrådens diameter är högst 3 % större än diametern på någon av de sex andra trådarna ska inte omfattas av gällande åtgärder eller den här översynen.

| (17) | Den berörda produkten används oftast som betongarmering av byggindustrin, men återfinns också i upphängningsanordningar och snedkabelbroar. Den tillverkas av valstråd av stål med hög kolhalt som rengörs, dras, värms upp och – när det gäller linor – rullas upp i en spiral för att uppnå specifika egenskaper när det gäller diameter, motståndskraft och stabilitet. |
| --- | --- |

(17)

Den berörda produkten används oftast som betongarmering av byggindustrin, men återfinns också i upphängningsanordningar och snedkabelbroar. Den tillverkas av valstråd av stål med hög kolhalt som rengörs, dras, värms upp och – när det gäller linor – rullas upp i en spiral för att uppnå specifika egenskaper när det gäller diameter, motståndskraft och stabilitet.

2.   Likadan produkt

| (18) | Översynen bekräftade att tråd och linor för för- och efterspänning som tillverkas och säljs av unionsindustrin i unionen, de som tillverkas och säljs på den inhemska marknaden i Sydafrika, som användes som jämförbart land, samt de som tillverkas i Kina och som kan säljas till unionen har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma grundläggande användningsområde. |
| --- | --- |

(18)

Översynen bekräftade att tråd och linor för för- och efterspänning som tillverkas och säljs av unionsindustrin i unionen, de som tillverkas och säljs på den inhemska marknaden i Sydafrika, som användes som jämförbart land, samt de som tillverkas i Kina och som kan säljas till unionen har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma grundläggande användningsområde.

| (19) | De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(19)

De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

C.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING

1.   Inledande kommentar

| (20) | I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersökte kommissionen om upphörandet av de gällande åtgärderna sannolikt skulle leda till en fortsatt eller återkommande dumpning från Kina. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersökte kommissionen om upphörandet av de gällande åtgärderna sannolikt skulle leda till en fortsatt eller återkommande dumpning från Kina.

| (21) | Kina exporterade obetydliga volymer av den berörda produkten under översynsperioden. Det är därför inte sannolikt att dumpningen fortsätter vad gäller Kina. Bedömningen har begränsats till sannolikheten för återkommande dumpning baserat på exportpriserna till andra tredjeländer. |
| --- | --- |

(21)

Kina exporterade obetydliga volymer av den berörda produkten under översynsperioden. Det är därför inte sannolikt att dumpningen fortsätter vad gäller Kina. Bedömningen har begränsats till sannolikheten för återkommande dumpning baserat på exportpriserna till andra tredjeländer.

| (22) | Såsom anges i skäl 14 erhöll kommissionen inget svar från exporterande tillverkare i Kina. Eftersom ingen kinesisk exporterande tillverkare samarbetade, grundar sig den övergripande analysen, där dumpningsberäkningen ingår, på tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen. De kinesiska myndigheterna underrättades följaktligen om kommissionens avsikt att tillämpa artikel 18 i grundförordningen och att grunda sina slutsatser på tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(22)

Såsom anges i skäl 14 erhöll kommissionen inget svar från exporterande tillverkare i Kina. Eftersom ingen kinesisk exporterande tillverkare samarbetade, grundar sig den övergripande analysen, där dumpningsberäkningen ingår, på tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen. De kinesiska myndigheterna underrättades följaktligen om kommissionens avsikt att tillämpa artikel 18 i grundförordningen och att grunda sina slutsatser på tillgängliga uppgifter.

| (23) | Bedömningen av risken för återkommande dumpning gjordes därför med utgångspunkt i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och andra informationskällor, till exempel handelsstatistik om import och export (Eurostat, kinesisk statistik samt statistik från andra tredjeländer) och branschrapporter. |
| --- | --- |

(23)

Bedömningen av risken för återkommande dumpning gjordes därför med utgångspunkt i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och andra informationskällor, till exempel handelsstatistik om import och export (Eurostat, kinesisk statistik samt statistik från andra tredjeländer) och branschrapporter.

2.   Jämförbart land

| (24) | I enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen anses Kina inte vara ett land med marknadsekonomi. I den ursprungliga undersökningen användes Turkiet som tredjeland med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet (nedan kallat jämförbart land). |
| --- | --- |

(24)

I enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen anses Kina inte vara ett land med marknadsekonomi. I den ursprungliga undersökningen användes Turkiet som tredjeland med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet (nedan kallat jämförbart land).

| (25) | I tillkännagivandet om inledande planerade kommissionen att Turkiet skulle användas som jämförbart land vid denna översyn vid giltighetstidens utgång, vilket sökanden har föreslagit. Vidare fastställde kommissionen att andra tredjeländer med marknadsekonomi som exporterade tråd och linor för för- och efterspänning till unionen var Brasilien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea och Thailand. Dessa länder hade de högsta nivåerna av importen av tråd och linor för för- och efterspänning till unionen under 2013 (enligt uppgifter från Eurostat). |
| --- | --- |

(25)

I tillkännagivandet om inledande planerade kommissionen att Turkiet skulle användas som jämförbart land vid denna översyn vid giltighetstidens utgång, vilket sökanden har föreslagit. Vidare fastställde kommissionen att andra tredjeländer med marknadsekonomi som exporterade tråd och linor för för- och efterspänning till unionen var Brasilien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea och Thailand. Dessa länder hade de högsta nivåerna av importen av tråd och linor för för- och efterspänning till unionen under 2013 (enligt uppgifter från Eurostat).

| (26) | Kommissionen undersökte om det finns produktion och försäljning av tråd och linor för för- och efterspänning i de tredjeländer med marknadsekonomi för vilka det finns tecken på sådan tillverkning av tråd och linor för för- och efterspänning. Kommissionen kontaktade tillverkare och deras branschorganisationer i sju stålproducerande länder som det hänvisas till i tillkännagivandet om inledande och i Förenta staterna. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen undersökte om det finns produktion och försäljning av tråd och linor för för- och efterspänning i de tredjeländer med marknadsekonomi för vilka det finns tecken på sådan tillverkning av tråd och linor för för- och efterspänning. Kommissionen kontaktade tillverkare och deras branschorganisationer i sju stålproducerande länder som det hänvisas till i tillkännagivandet om inledande och i Förenta staterna.

| (27) | Kommissionen mottog svar på frågeformuläret från tillverkare i Indien, Sydafrika och Turkiet. Sökanden har lämnat in en invändning att använda Indien som jämförbart land och hävdade att dess inhemska marknad är snedvriden genom statliga subventioner som gynnar stålindustrin. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från övriga berörda parter. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen mottog svar på frågeformuläret från tillverkare i Indien, Sydafrika och Turkiet. Sökanden har lämnat in en invändning att använda Indien som jämförbart land och hävdade att dess inhemska marknad är snedvriden genom statliga subventioner som gynnar stålindustrin. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från övriga berörda parter.

| (28) | Kommissionen ansåg att Sydafrika var det lämpligaste jämförbara landet i denna översyn av följande skäl:






  — | Fullständig täckning av de olika produkttyperna av den berörda produkten. |
| --- | --- | --- |

(28)

Kommissionen ansåg att Sydafrika var det lämpligaste jämförbara landet i denna översyn av följande skäl:

—

Fullständig täckning av de olika produkttyperna av den berörda produkten.

| — | Förekoms av samma kvalitetsstandarder för grundläggande fysiska och tekniska egenskaper som på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

—

Förekoms av samma kvalitetsstandarder för grundläggande fysiska och tekniska egenskaper som på unionsmarknaden.

| — | Kvaliteten på och fullständigheten hos de uppgifter som lämnats som svar på frågeformuläret. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på och fullständigheten hos de uppgifter som lämnats som svar på frågeformuläret.

| — | En tillräcklig konkurrensnivå på den inhemska marknaden. |
| --- | --- |

—

En tillräcklig konkurrensnivå på den inhemska marknaden.

| — | Tillräcklig storlek på den samarbetsvilliga tillverkarens inhemska försäljning. |
| --- | --- |

—

Tillräcklig storlek på den samarbetsvilliga tillverkarens inhemska försäljning.

3.   Sannolik dumpning under översynsperioden

3.1   Fastställande av normalvärdet

| (29) | Uppgifter från den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet användes som grundval för fastställandet av normalvärdet för Kina, i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen. |
| --- | --- |

(29)

Uppgifter från den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet användes som grundval för fastställandet av normalvärdet för Kina, i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen.

| (30) | Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet var representativ. Den inhemska försäljningen av den likadana produkten till oberoende kunder utgjorde minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen av tråd och linor för för- och efterspänning till tredjeländer som användes vid beräkningen av dumpningen under översynsperioden. På grundval av detta var den samarbetsvilliga tillverkarens totala försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden i det jämförbara landet representativ. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet var representativ. Den inhemska försäljningen av den likadana produkten till oberoende kunder utgjorde minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen av tråd och linor för för- och efterspänning till tredjeländer som användes vid beräkningen av dumpningen under översynsperioden. På grundval av detta var den samarbetsvilliga tillverkarens totala försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden i det jämförbara landet representativ.

| (31) | Därefter identifierades de produkttyper som sålts på hemmamarknaden som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till de tredjeländer som användes i beräkningen av dumpningen. |
| --- | --- |

(31)

Därefter identifierades de produkttyper som sålts på hemmamarknaden som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till de tredjeländer som användes i beräkningen av dumpningen.

| (32) | Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under översynsperioden för att avgöra om man kunde använda den faktiska försäljningen på hemmamarknaden för beräkningen av normalvärdet enligt artikel 2.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(32)

Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under översynsperioden för att avgöra om man kunde använda den faktiska försäljningen på hemmamarknaden för beräkningen av normalvärdet enligt artikel 2.4 i grundförordningen.

| (33) | Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om






  a) | försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som är lika med eller högre än den beräknade produktionskostnaden, utgör mer än 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den produkttypen, och |
| --- | --- | --- |

(33)

Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om

a)

försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som är lika med eller högre än den beräknade produktionskostnaden, utgör mer än 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den produkttypen, och

| b) | det viktade genomsnittliga försäljningspriset på denna produkttyp är lika med eller högre än produktionskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

b)

det viktade genomsnittliga försäljningspriset på denna produkttyp är lika med eller högre än produktionskostnaden per enhet.

| (34) | I detta fall är normalvärdet det viktade genomsnittet av priserna för all inhemsk försäljning av produkttypen under översynsperioden. |
| --- | --- |

(34)

I detta fall är normalvärdet det viktade genomsnittet av priserna för all inhemsk försäljning av produkttypen under översynsperioden.

| (35) | Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp för endast den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttyperna under översynsperioden, om






  a) | volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen, eller |
| --- | --- | --- |

(35)

Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp för endast den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttyperna under översynsperioden, om

a)

volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen, eller

| b) | det viktade genomsnittliga priset på denna produkttyp är lägre än produktionskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

b)

det viktade genomsnittliga priset på denna produkttyp är lägre än produktionskostnaden per enhet.

| (36) | För en produkttyp där ingen inhemsk försäljning på den inhemska marknaden i det jämförbara landet kunde hittas, konstruerades normalvärdet genom att man till de viktade genomsnittliga produktionskostnaderna för den likadana produkten lade ett visst belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(36)

För en produkttyp där ingen inhemsk försäljning på den inhemska marknaden i det jämförbara landet kunde hittas, konstruerades normalvärdet genom att man till de viktade genomsnittliga produktionskostnaderna för den likadana produkten lade ett visst belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

| (37) | I enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen baserades detta belopp på faktiska uppgifter, från den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet, om tillverkning och försäljning av den likadana produkten, vid normal handel. |
| --- | --- |

(37)

I enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen baserades detta belopp på faktiska uppgifter, från den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet, om tillverkning och försäljning av den likadana produkten, vid normal handel.

3.2   Fastställande av det sannolika exportpriset

| (38) | Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade, måste exportpriset i enlighet med artikel 18 i grundförordningen fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(38)

Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade, måste exportpriset i enlighet med artikel 18 i grundförordningen fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (39) | Kommissionen analyserade statistiken från Eurostat. Importen från Kina av produkten var mycket begränsad och priserna ansågs därför inte vara representativa. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen analyserade statistiken från Eurostat. Importen från Kina av produkten var mycket begränsad och priserna ansågs därför inte vara representativa.

| (40) | Kommissionen analyserade den kinesiska handelsstatistiken. Denna statistik klassificeras den berörda produkten enligt HS-nummer som omfattade andra produkter av ett betydligt högre värde, såsom produkter av rostfritt stål och linor av stål. Kommissionen ansåg därför att den kinesiska handelsstatistiken inte kunde användas för att fastställa den berörda produktens troliga exportpris. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen analyserade den kinesiska handelsstatistiken. Denna statistik klassificeras den berörda produkten enligt HS-nummer som omfattade andra produkter av ett betydligt högre värde, såsom produkter av rostfritt stål och linor av stål. Kommissionen ansåg därför att den kinesiska handelsstatistiken inte kunde användas för att fastställa den berörda produktens troliga exportpris.

| (41) | Kommissionen valde ut länder som stod för den största importen av den kinesiska exporten enligt HS-numren, inklusive den berörda produkten (Brasilien, Japan, Malaysia, Sydkorea, Förenta staterna och Vietnam). Kommissionen har vidare undersökt om importstatistiken i dessa länder gör det möjligt att identifiera tråd och linor för för- och efterspänning som den berörda produkten och visade att en sådan tråd och linor för för- och efterspänning hade importerats i stora volymer. Eftersom endast handelsstatistiken för vissa av dessa länder uppfyller dessa två kriterier, fastställdes det sannolika exportpriset på grundval av sådan handelsstatistik om import från Kina. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen valde ut länder som stod för den största importen av den kinesiska exporten enligt HS-numren, inklusive den berörda produkten (Brasilien, Japan, Malaysia, Sydkorea, Förenta staterna och Vietnam). Kommissionen har vidare undersökt om importstatistiken i dessa länder gör det möjligt att identifiera tråd och linor för för- och efterspänning som den berörda produkten och visade att en sådan tråd och linor för för- och efterspänning hade importerats i stora volymer. Eftersom endast handelsstatistiken för vissa av dessa länder uppfyller dessa två kriterier, fastställdes det sannolika exportpriset på grundval av sådan handelsstatistik om import från Kina.

3.3   Jämförelse

| (42) | Normalvärdet och det sannolika exportpriset jämfördes på nivån fritt ombord Kina. |
| --- | --- |

(42)

Normalvärdet och det sannolika exportpriset jämfördes på nivån fritt ombord Kina.

| (43) | I enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen togs hänsyn till olikheter som påverkar prisernas jämförbarhet för att en rättvis jämförelse skulle kunna göras. Justeringar för olikheter i transportkostnader, försäkringskostnader, moms som inte återbetalas, exportkostnader, rabatter och avdrag gjordes där detta var nödvändigt. |
| --- | --- |

(43)

I enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen togs hänsyn till olikheter som påverkar prisernas jämförbarhet för att en rättvis jämförelse skulle kunna göras. Justeringar för olikheter i transportkostnader, försäkringskostnader, moms som inte återbetalas, exportkostnader, rabatter och avdrag gjordes där detta var nödvändigt.

3.4   Sannolik dumpning under översynsperioden

| (44) | På grundval av ovanstående fastställdes den sannolika dumpningsmarginalen i den mening som avses i artikel 11.2 i grundförordningen till 27,2 %. |
| --- | --- |

(44)

På grundval av ovanstående fastställdes den sannolika dumpningsmarginalen i den mening som avses i artikel 11.2 i grundförordningen till 27,2 %.

4.   Utveckling av exporten om åtgärderna skulle upphöra att gälla

4.1   De exporterande producenternas produktionskapacitet

| (45) | Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade har följande källor använts:






  — | Uppgifter från sökanden. |
| --- | --- | --- |

(45)

Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade har följande källor använts:

—

Uppgifter från sökanden.

| — | Allmänt tillgängliga publikationer. |
| --- | --- |

—

Allmänt tillgängliga publikationer.

| — | Information som samlats in i samband med den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

—

Information som samlats in i samband med den ursprungliga undersökningen.

| (46) | Den kinesiska stålindustrin är känd som den ojämförligt största i världen. Enligt uppgifter från den sökande hade Kina 2013 en årsproduktion på mellan 2,5 och 3 miljoner ton tråd och linor för för- och efterspänning och en beräknad kapacitet på mellan 4 och 5 miljoner ton. Av denna produktion exporterades mellan 1 och 1,5 miljoner ton till tredjeländer och mellan 1 och 2 miljoner ton såldes på den inhemska marknaden. Import av tråd och linor för för- och efterspänning till Kina var försumbar. Den outnyttjade produktionskapaciteten i Kina (dvs. mellan 1,5 och 2 miljoner ton) är minst tre gånger större än unionsmarknadens storlek. |
| --- | --- |

(46)

Den kinesiska stålindustrin är känd som den ojämförligt största i världen. Enligt uppgifter från den sökande hade Kina 2013 en årsproduktion på mellan 2,5 och 3 miljoner ton tråd och linor för för- och efterspänning och en beräknad kapacitet på mellan 4 och 5 miljoner ton. Av denna produktion exporterades mellan 1 och 1,5 miljoner ton till tredjeländer och mellan 1 och 2 miljoner ton såldes på den inhemska marknaden. Import av tråd och linor för för- och efterspänning till Kina var försumbar. Den outnyttjade produktionskapaciteten i Kina (dvs. mellan 1,5 och 2 miljoner ton) är minst tre gånger större än unionsmarknadens storlek.

| (47) | Sökanden uppskattar att produktionskapaciteten för tråd och linor för för- och efterspänning i Kina uppgår till långt mer än 11 miljoner ton per år. Med en inhemsk försäljning och exportförsäljning på mellan 6 och 7 miljoner ton per år skulle den totala outnyttjade kapaciteten överstiga 4 miljoner ton. |
| --- | --- |

(47)

Sökanden uppskattar att produktionskapaciteten för tråd och linor för för- och efterspänning i Kina uppgår till långt mer än 11 miljoner ton per år. Med en inhemsk försäljning och exportförsäljning på mellan 6 och 7 miljoner ton per år skulle den totala outnyttjade kapaciteten överstiga 4 miljoner ton.

| (48) | Innan åtgärderna infördes, ökade importen från Kina sjufaldigt inom tre år och uppgick till närmare 87 000 ton (dvs. 8,2 % av förbrukningen under den ursprungliga undersökningen, men 17 % av förbrukningen på unionsmarknaden under översynsperioden). |
| --- | --- |

(48)

Innan åtgärderna infördes, ökade importen från Kina sjufaldigt inom tre år och uppgick till närmare 87 000 ton (dvs. 8,2 % av förbrukningen under den ursprungliga undersökningen, men 17 % av förbrukningen på unionsmarknaden under översynsperioden).

| (49) | Om åtgärderna skulle upphöra att gälla, finns det en överhängande risk för att de exporterande producenterna i Kina kommer att sälja betydande mängder tråd och linor för för- och efterspänning till unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(49)

Om åtgärderna skulle upphöra att gälla, finns det en överhängande risk för att de exporterande producenterna i Kina kommer att sälja betydande mängder tråd och linor för för- och efterspänning till unionsmarknaden.

4.2   Unionsmarknadens attraktionskraft

| (50) | Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade, baseras slutsatserna på tillgängliga uppgifter. Bedömningen av risken för omläggning av handeln till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphöra, baseras således på allmänt tillgängliga källor. |
| --- | --- |

(50)

Eftersom ingen exporterande producent i Kina samarbetade, baseras slutsatserna på tillgängliga uppgifter. Bedömningen av risken för omläggning av handeln till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphöra, baseras således på allmänt tillgängliga källor.

| (51) | Unionsmarknaden är betydande och var uppskattningsvis värd 365 miljoner euro under översynsperioden. Dessutom fastställdes i denna undersökning att i förhållande till unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris var den kinesiska exportens underprissättning för de berörda tredjeländer som avses i skäl 41 47 %. Dessa prisskillnader visar tydligt unionsmarknadens attraktionskraft och kinesernas förmåga att konkurrera med priserna om åtgärderna skulle upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(51)

Unionsmarknaden är betydande och var uppskattningsvis värd 365 miljoner euro under översynsperioden. Dessutom fastställdes i denna undersökning att i förhållande till unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris var den kinesiska exportens underprissättning för de berörda tredjeländer som avses i skäl 41 47 %. Dessa prisskillnader visar tydligt unionsmarknadens attraktionskraft och kinesernas förmåga att konkurrera med priserna om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

| (52) | Efter meddelandet av uppgifter lämnade de berörda parterna uppgifter som, tillsammans med priserna på unionsmarknaden, belyser unionsmarknadens attraktionskraft. Uppgifterna omfattade följande:






  — | Transparenta och förutsägbara upphandlingsförfaranden. |
| --- | --- | --- |

(52)

Efter meddelandet av uppgifter lämnade de berörda parterna uppgifter som, tillsammans med priserna på unionsmarknaden, belyser unionsmarknadens attraktionskraft. Uppgifterna omfattade följande:

—

Transparenta och förutsägbara upphandlingsförfaranden.

| — | Gynnsamma betalningsvillkor. |
| --- | --- |

—

Gynnsamma betalningsvillkor.

| — | Stora kunder som förbrukar stora kvantiteter tråd och linor av olegerat stål för för- och efterspänning. |
| --- | --- |

—

Stora kunder som förbrukar stora kvantiteter tråd och linor av olegerat stål för för- och efterspänning.

| — | Återhämtning av byggsektorn i vissa medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Återhämtning av byggsektorn i vissa medlemsstater.

Dessa uppgifter visar att priset inte är den enda faktorn som gör unionsmarknaden attraktiv för kinesiska exportörer.

| (53) | Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att det finns en betydande risk för omläggning av handeln från mindre attraktiva tredjeländer till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(53)

Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att det finns en betydande risk för omläggning av handeln från mindre attraktiva tredjeländer till unionsmarknaden om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

5.   Slutsats avseende sannolikheten för återkommande dumpning

| (54) | Mot bakgrund av den outnyttjade kapaciteten i Kina och den attraktiva unionsmarknaden kan man dra slutsatsen att det finns en betydande risk för att den kinesiska exporten av den berörda produkten till dumpade priser skulle öka om de gällande åtgärderna skulle upphöra. |
| --- | --- |

(54)

Mot bakgrund av den outnyttjade kapaciteten i Kina och den attraktiva unionsmarknaden kan man dra slutsatsen att det finns en betydande risk för att den kinesiska exporten av den berörda produkten till dumpade priser skulle öka om de gällande åtgärderna skulle upphöra.

D.   DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN

| (55) | Den likadana produkten tillverkades av 21 unionstillverkare under skadeundersökningsperioden. Dessa 21 företag utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(55)

Den likadana produkten tillverkades av 21 unionstillverkare under skadeundersökningsperioden. Dessa 21 företag utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.

E.   SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN

1.   Förbrukning i unionen

| (56) | Kommissionen fastställde förbrukningen i unionen genom att lägga ihop unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden och importen från Kina och andra tredjeländer enligt uppgifter från Eurostat på Taricnivå (EU:s integrerade tulltaxa). |
| --- | --- |

(56)

Kommissionen fastställde förbrukningen i unionen genom att lägga ihop unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden och importen från Kina och andra tredjeländer enligt uppgifter från Eurostat på Taricnivå (EU:s integrerade tulltaxa).

| (57) | På denna grundval utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:

  Tabell 1


  Förbrukningen i unionen | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionens totala förbrukning (ton) | 564 973 | 561 342 | 504 591 | 508 226 | 497 708 |
| Index | 100 | 99 | 89 | 90 | 88 |
| Källa: Eurostat och svar på frågeformuläret. |

(57)

På denna grundval utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:

Tabell 1

Förbrukningen i unionen

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Unionens totala förbrukning (ton)

564 973

561 342

504 591

508 226

497 708

Index

100

99

89

90

88

Källa: Eurostat och svar på frågeformuläret.

| (58) | Unionsförbrukningen sjönk med 12 % under skadeundersökningsperioden. Denna efterfrågeminskning inträffade huvudsakligen under 2011–2012 och avspeglar en allmän trend i byggnadssektorn i efterdyningarna av finanskrisen. |
| --- | --- |

(58)

Unionsförbrukningen sjönk med 12 % under skadeundersökningsperioden. Denna efterfrågeminskning inträffade huvudsakligen under 2011–2012 och avspeglar en allmän trend i byggnadssektorn i efterdyningarna av finanskrisen.

2.   Import från det berörda landet

2.1   Volym och marknadsandel för importen från det berörda landet

| (59) | Volymen och marknadsandelen för importen från Kina fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat. |
| --- | --- |

(59)

Volymen och marknadsandelen för importen från Kina fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat.

| (60) | Importvolymen till unionen från det berörda landet och marknadsandelen utvecklades på följande sätt:

  Tabell 2


  Importvolym och marknadsandel i fråga om Kina












  Land | | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina | Volym (i ton) | 676 | 5 | 503 | 76 | 99 |
| Index | 100 | 1 | 74 | 11 | 15 |
| Marknadsandel | 0,1 % | 0,0 % | 0,1 % | 0,0 % | 0,0 % |
| Källa: Eurostat (Taric). |

(60)

Importvolymen till unionen från det berörda landet och marknadsandelen utvecklades på följande sätt:

Tabell 2

Importvolym och marknadsandel i fråga om Kina

Land

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Kina

Volym (i ton)

676

5

503

76

99

Index

100

1

74

11

15

Marknadsandel

0,1 %

0,0 %

0,1 %

0,0 %

0,0 %

Källa: Eurostat (Taric).

| (61) | Införandet av antidumpningsåtgärder stoppade nästan helt och hållet den kinesiska importen. Under skadeundersökningsperioden var importen från Kina mycket låg med en minskning från 676 ton 2010 (0,1 % av unionsmarknaden) till 99 ton under översynsperioden. |
| --- | --- |

(61)

Införandet av antidumpningsåtgärder stoppade nästan helt och hållet den kinesiska importen. Under skadeundersökningsperioden var importen från Kina mycket låg med en minskning från 676 ton 2010 (0,1 % av unionsmarknaden) till 99 ton under översynsperioden.

2.2   Importpriser från det berörda landet

| (62) | Den mycket begränsade försäljningen av den berörda produkten från Kina till unionen under översynsperioden kunde inte användas som underlag för en meningsfull slutsats. |
| --- | --- |

(62)

Den mycket begränsade försäljningen av den berörda produkten från Kina till unionen under översynsperioden kunde inte användas som underlag för en meningsfull slutsats.

| (63) | Eftersom det inte var möjligt att använda den kinesiska handelsstatistiken över den kinesiska exporten till andra marknader (se skäl 40 ovan), fastställdes det troliga exportpriset på grundval av vissa tredjeländers handelsstatistik om import från Kina av tråd och linor för för- och efterspänning (se skäl 41 ovan). |
| --- | --- |

(63)

Eftersom det inte var möjligt att använda den kinesiska handelsstatistiken över den kinesiska exporten till andra marknader (se skäl 40 ovan), fastställdes det troliga exportpriset på grundval av vissa tredjeländers handelsstatistik om import från Kina av tråd och linor för för- och efterspänning (se skäl 41 ovan).

| (64) | En jämförelse gjordes mellan de priser för den likadana produkten som tillverkades och såldes av unionsindustrin och priserna på tråd och linor för för- och efterspänning som tillverkas i Kina och som såldes till vissa tredjeländer, justerat till cif-priset vid unionens gräns. |
| --- | --- |

(64)

En jämförelse gjordes mellan de priser för den likadana produkten som tillverkades och såldes av unionsindustrin och priserna på tråd och linor för för- och efterspänning som tillverkas i Kina och som såldes till vissa tredjeländer, justerat till cif-priset vid unionens gräns.

| (65) | Prisjämförelsen visade en betydande sannolik prisunderskridandemarginal på 47 %. |
| --- | --- |

(65)

Prisjämförelsen visade en betydande sannolik prisunderskridandemarginal på 47 %.

3.   Import från andra tredjeländer utan antidumpningsåtgärder

| (66) | Volymen, marknadsandelen och priserna på importen från andra tredjeländer utvecklades på följande sätt:

  Tabell 3


  Importvolym och marknadsandel från andra tredjeländer












  Land | | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | Volym (i ton) | 11 454 | 12 889 | 11 371 | 8 061 | 6 416 |
| Index | 100 | 113 | 99 | 70 | 56 |
| Marknadsandel | 2,0 % | 2,3 % | 2,3 % | 1,6 % | 1,3 % |
| Sydafrika | Volym (i ton) | 1 681 | 561 | 1 727 | 6 682 | 6 463 |
| Index | 100 | 33 | 103 | 397 | 384 |
| Marknadsandel | 0,3 % | 0,1 % | 0,3 % | 1,3 % | 1,3 % |
| Övriga | Volym (i ton) | 12 981 | 15 867 | 16 690 | 12 036 | 10 911 |
| Index | 100 | 122 | 129 | 93 | 84 |
| Marknadsandel | 2,3 % | 2,8 % | 3,3 % | 2,4 % | 2,2 % |
| Alla tredjeländer (utom Kina) | Volym (i ton) | 26 112 | 29 316 | 29 788 | 26 779 | 23 790 |
| Index | 100 | 112 | 114 | 103 | 91 |
| Marknadsandel | 4,6 % | 5,2 % | 5,9 % | 5,3 % | 4,8 % |
| Källa: Eurostat (Taric). |

(66)

Volymen, marknadsandelen och priserna på importen från andra tredjeländer utvecklades på följande sätt:

Tabell 3

Importvolym och marknadsandel från andra tredjeländer

Land

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Thailand

Volym (i ton)

11 454

12 889

11 371

8 061

6 416

Index

100

113

99

70

56

Marknadsandel

2,0 %

2,3 %

2,3 %

1,6 %

1,3 %

Sydafrika

Volym (i ton)

1 681

561

1 727

6 682

6 463

Index

100

33

103

397

384

Marknadsandel

0,3 %

0,1 %

0,3 %

1,3 %

1,3 %

Övriga

Volym (i ton)

12 981

15 867

16 690

12 036

10 911

Index

100

122

129

93

84

Marknadsandel

2,3 %

2,8 %

3,3 %

2,4 %

2,2 %

Alla tredjeländer (utom Kina)

Volym (i ton)

26 112

29 316

29 788

26 779

23 790

Index

100

112

114

103

91

Marknadsandel

4,6 %

5,2 %

5,9 %

5,3 %

4,8 %

Källa: Eurostat (Taric).

| (67) | Importen från andra tredjeländer än Kina var relativt stabil med en marknadsandel på mellan 4,6 % och 5,9 % under skadeundersökningsperioden. Mer än hälften av denna import kom från Thailand och Sydafrika. Andra exporterande länder var bland andra Indien, Ryssland och Ukraina. |
| --- | --- |

(67)

Importen från andra tredjeländer än Kina var relativt stabil med en marknadsandel på mellan 4,6 % och 5,9 % under skadeundersökningsperioden. Mer än hälften av denna import kom från Thailand och Sydafrika. Andra exporterande länder var bland andra Indien, Ryssland och Ukraina.

4.   Unionsindustrins ekonomiska situation

| (68) | I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen undersökte kommissionen alla ekonomiska faktorer och index av betydelse för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(68)

I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen undersökte kommissionen alla ekonomiska faktorer och index av betydelse för unionsindustrin.

4.1   Makroekonomiska indikatorer

4.1.1   Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

| (69) | Den totala produktionen, produktionskapaciteten och kapacitetsutnyttjandet i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 4


  Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionsvolym (ton) | 687 576 | 657 933 | 609 099 | 615 466 | 602 692 |
| Index | 100 | 96 | 89 | 90 | 88 |
| Produktionskapacitet | 1 047 810 | 1 043 810 | 922 270 | 934 170 | 858 170 |
| Index | 100 | 100 | 88 | 89 | 82 |
| Kapacitetsutnyttjande | 66 % | 63 % | 66 % | 66 % | 70 % |
| Index | 100 | 96 | 101 | 100 | 107 |
| Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare. |

(69)

Den totala produktionen, produktionskapaciteten och kapacitetsutnyttjandet i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 4

Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Produktionsvolym (ton)

687 576

657 933

609 099

615 466

602 692

Index

100

96

89

90

88

Produktionskapacitet

1 047 810

1 043 810

922 270

934 170

858 170

Index

100

100

88

89

82

Kapacitetsutnyttjande

66 %

63 %

66 %

66 %

70 %

Index

100

96

101

100

107

Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare.

| (70) | Unionsproduktionen sjönk med 12 % under skadeundersökningsperioden. Eftersom unionsindustrins marknadsandel låg på en stabil nivå, följde produktionen nära utvecklingen av förbrukningen av den berörda produkten på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(70)

Unionsproduktionen sjönk med 12 % under skadeundersökningsperioden. Eftersom unionsindustrins marknadsandel låg på en stabil nivå, följde produktionen nära utvecklingen av förbrukningen av den berörda produkten på unionsmarknaden.

| (71) | Unionsindustrin reagerade på denna minskning av produktionsvolymen genom betydande omstruktureringsåtgärder. Omstruktureringen ledde till en minskning av produktionskapaciteten med 18 % under skadeundersökningsperioden, vilket översteg efterfrågeminskningen. |
| --- | --- |

(71)

Unionsindustrin reagerade på denna minskning av produktionsvolymen genom betydande omstruktureringsåtgärder. Omstruktureringen ledde till en minskning av produktionskapaciteten med 18 % under skadeundersökningsperioden, vilket översteg efterfrågeminskningen.

| (72) | Som en följd av detta förbättrades kapacitetsutnyttjandet från 66 % till 70 % under skadeundersökningsperioden. Det var dock fortfarande lägre än optimala nivåer, vilket tyder på en ihållande överkapacitet i unionsindustrin. |
| --- | --- |

(72)

Som en följd av detta förbättrades kapacitetsutnyttjandet från 66 % till 70 % under skadeundersökningsperioden. Det var dock fortfarande lägre än optimala nivåer, vilket tyder på en ihållande överkapacitet i unionsindustrin.

4.1.2   Försäljningsvolym och marknadsandel

| (73) | Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 5


  Försäljningsvolym och marknadsandel | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Försäljningsvolym på unionsmarknaden (ton) | 538 185 | 532 021 | 474 300 | 481 370 | 473 819 |
| Index | 100 | 99 | 88 | 89 | 88 |
| Marknadsandel | 95,3 % | 94,8 % | 94,0 % | 94,7 % | 95,2 % |
| Index | 100 | 99 | 99 | 99 | 100 |
| Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare. |

(73)

Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 5

Försäljningsvolym och marknadsandel

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Försäljningsvolym på unionsmarknaden (ton)

538 185

532 021

474 300

481 370

473 819

Index

100

99

88

89

88

Marknadsandel

95,3 %

94,8 %

94,0 %

94,7 %

95,2 %

Index

100

99

99

99

100

Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare.

| (74) | Unionsindustrins försäljningsvolym av den likadana produkten minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden, vilket är i linje med utvecklingen av förbrukningen i unionen. |
| --- | --- |

(74)

Unionsindustrins försäljningsvolym av den likadana produkten minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden, vilket är i linje med utvecklingen av förbrukningen i unionen.

| (75) | Unionsindustrins marknadsandel var dessutom i stort sett oförändrad under skadeundersökningsperioden. Unionsindustrins genomsnittspris låg 10 % under det genomsnittliga priset på import från tredjeland under de senaste tre åren av skadeundersökningsperioden och var i princip på den nivån före skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(75)

Unionsindustrins marknadsandel var dessutom i stort sett oförändrad under skadeundersökningsperioden. Unionsindustrins genomsnittspris låg 10 % under det genomsnittliga priset på import från tredjeland under de senaste tre åren av skadeundersökningsperioden och var i princip på den nivån före skadeundersökningsperioden.

4.1.3   Tillväxt

| (76) | Unionsindustrins försäljningsvolym minskade i samma takt som förbrukningen i unionen, vilket ledde till en stabil marknadsandel på 95,2 %. |
| --- | --- |

(76)

Unionsindustrins försäljningsvolym minskade i samma takt som förbrukningen i unionen, vilket ledde till en stabil marknadsandel på 95,2 %.

4.1.4   Sysselsättning och produktivitet

| (77) | Sysselsättning och produktivitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 6


  Sysselsättning och produktivitet | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal anställda | 1 580 | 1 544 | 1 435 | 1 405 | 1 267 |
| Index | 100 | 98 | 91 | 89 | 80 |
| Produktivitet (ton/anställd) | 435 | 426 | 424 | 438 | 476 |
| Index | 100 | 98 | 98 | 101 | 109 |
| Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare. |

(77)

Sysselsättning och produktivitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 6

Sysselsättning och produktivitet

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Antal anställda

1 580

1 544

1 435

1 405

1 267

Index

100

98

91

89

80

Produktivitet (ton/anställd)

435

426

424

438

476

Index

100

98

98

101

109

Källa: Svar på frågeformulär från samtliga tillverkare.

| (78) | Som en följd av omstruktureringen av industrin, minskade sysselsättningen i unionsindustrin kraftigt under skadeundersökningsperioden, från 1 580 anställda under 2010 till 1 267 anställda under översynsperioden. |
| --- | --- |

(78)

Som en följd av omstruktureringen av industrin, minskade sysselsättningen i unionsindustrin kraftigt under skadeundersökningsperioden, från 1 580 anställda under 2010 till 1 267 anställda under översynsperioden.

| (79) | Produktiviteten ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden. Detta berodde på att nedgången i sysselsättningen var kraftigare än minskningen av unionstillverkningen. |
| --- | --- |

(79)

Produktiviteten ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden. Detta berodde på att nedgången i sysselsättningen var kraftigare än minskningen av unionstillverkningen.

4.2   Mikroekonomiska indikatorer

4.2.1   Priser och faktorer som påverkar priser

| (80) | Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspriser för icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 7


  Genomsnittliga försäljningspriser i unionen | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Genomsnittligt försäljningspris per enhet i unionen (euro/ton) | 767 | 822 | 782 | 741 | 726 |
| Index | 100 | 107 | 102 | 97 | 95 |
| Produktionskostnad per enhet (euro/ton) | 784 | 834 | 789 | 741 | 726 |
| Index | 100 | 106 | 101 | 95 | 93 |
| Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet. |

(80)

Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspriser för icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 7

Genomsnittliga försäljningspriser i unionen

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Genomsnittligt försäljningspris per enhet i unionen (euro/ton)

767

822

782

741

726

Index

100

107

102

97

95

Produktionskostnad per enhet (euro/ton)

784

834

789

741

726

Index

100

106

101

95

93

Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet.

| (81) | Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris per enhet till icke-närstående kunder i unionen minskade med 5 % under skadeundersökningsperioden. Ökningen mellan 2010 och 2011 och den därpå följande prisnedgången under det följande året berodde främst på ökade råvarukostnader. Den nedgång som följde är mer kopplad till prispress på grund av den kombinerade effekten av lägre unionsförbrukning och överkapacitet i unionsindustrin. |
| --- | --- |

(81)

Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris per enhet till icke-närstående kunder i unionen minskade med 5 % under skadeundersökningsperioden. Ökningen mellan 2010 och 2011 och den därpå följande prisnedgången under det följande året berodde främst på ökade råvarukostnader. Den nedgång som följde är mer kopplad till prispress på grund av den kombinerade effekten av lägre unionsförbrukning och överkapacitet i unionsindustrin.

| (82) | Totalt sett minskade produktionskostnaden per enhet med 7 % under skadeundersökningsperioden. Som nämns ovan låg ökade råvarukostnader bakom ökningen under de första två åren. Tack vare betydande insatser i fråga om omstrukturering, förbättring av kapacitetsutnyttjandet och produktiviteten, lyckades industrin balansera kostnaderna för produktionen och det genomsnittliga försäljningspriset under översynsperioden. |
| --- | --- |

(82)

Totalt sett minskade produktionskostnaden per enhet med 7 % under skadeundersökningsperioden. Som nämns ovan låg ökade råvarukostnader bakom ökningen under de första två åren. Tack vare betydande insatser i fråga om omstrukturering, förbättring av kapacitetsutnyttjandet och produktiviteten, lyckades industrin balansera kostnaderna för produktionen och det genomsnittliga försäljningspriset under översynsperioden.

4.2.2   Arbetskraftskostnader

| (83) | De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionsindustrin utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 8


  Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Genomsnittslön per anställd (i euro) | 41 351 | 43 035 | 44 440 | 43 429 | 43 942 |
| Index | 100 | 104 | 107 | 105 | 106 |
| Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet. |

(83)

De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionsindustrin utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 8

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Genomsnittslön per anställd (i euro)

41 351

43 035

44 440

43 429

43 942

Index

100

104

107

105

106

Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet.

| (84) | Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden per anställd ökade med 6 %. Förutom påverkan från inflationen är detta främst ett tecken på att förlusten av arbetstillfällen främst sker i länder med låga lönekostnader och de ansträngningar som gjorts för att förbättra produktiviteten. |
| --- | --- |

(84)

Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden per anställd ökade med 6 %. Förutom påverkan från inflationen är detta främst ett tecken på att förlusten av arbetstillfällen främst sker i länder med låga lönekostnader och de ansträngningar som gjorts för att förbättra produktiviteten.

4.2.3   Lager

| (85) | Unionsindustrins lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 9


  Lager | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utgående lager (ton) | 16 885 | 15 314 | 17 596 | 16 073 | 17 352 |
| Index | 100 | 91 | 115 | 91 | 108 |
| Utgående lager som andel av produktionen | 2,5 % | 2,3 % | 2,9 % | 2,6 % | 2,9 % |
| Index | 100 | 95 | 118 | 106 | 117 |
| Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet. |

(85)

Unionsindustrins lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 9

Lager

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Utgående lager (ton)

16 885

15 314

17 596

16 073

17 352

Index

100

91

115

91

108

Utgående lager som andel av produktionen

2,5 %

2,3 %

2,9 %

2,6 %

2,9 %

Index

100

95

118

106

117

Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet.

| (86) | Totalt sett ökade det utgående lagret med 8 % under skadeundersökningsperioden. Utgående lager som andel av produktionen låg dock kvar på en stabil och låg procentandel av unionens produktion. |
| --- | --- |

(86)

Totalt sett ökade det utgående lagret med 8 % under skadeundersökningsperioden. Utgående lager som andel av produktionen låg dock kvar på en stabil och låg procentandel av unionens produktion.

4.2.4   Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga

| (87) | Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet för unionsindustrin utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 10


  Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Översynsperioden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lönsamhet vid försäljning i unionen till icke-närstående kunder (% av omsättningen) | – 3,2 % | – 2,7 % | – 1,5 % | – 0,8 % | – 0,5 % |
| Index | 100 | 116 | 153 | 174 | 183 |
| Kassaflöde (i euro) | – 3,1 % | – 1,3 % | 0,3 % | 1,5 % | 0,6 % |
| Index | 100 | 158 | 211 | 248 | 221 |
| Investeringar (i euro) | 3 204 173 | 1 851 350 | 1 300 200 | 1 464 117 | 1 673 643 |
| Index | 100 | 58 | 41 | 46 | 52 |
| Räntabilitet | – 13 % | – 16 % | – 9 % | – 8 % | – 6 % |
| Index | 100 | 82 | 130 | 141 | 153 |
| Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet. |

(87)

Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet för unionsindustrin utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 10

Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet

2010

2011

2012

2013

Översynsperioden

Lönsamhet vid försäljning i unionen till icke-närstående kunder (% av omsättningen)

– 3,2 %

– 2,7 %

– 1,5 %

– 0,8 %

– 0,5 %

Index

100

116

153

174

183

Kassaflöde (i euro)

– 3,1 %

– 1,3 %

0,3 %

1,5 %

0,6 %

Index

100

158

211

248

221

Investeringar (i euro)

3 204 173

1 851 350

1 300 200

1 464 117

1 673 643

Index

100

58

41

46

52

Räntabilitet

– 13 %

– 16 %

– 9 %

– 8 %

– 6 %

Index

100

82

130

141

153

Källa: Svar på frågeformulär till tillverkare i urvalet.

| (88) | Kommissionen fastställde unionsindustrins lönsamhet genom att nettovinsten före skatt vid försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen uttrycktes i procent av försäljningsomsättningen. Den totala lönsamheten för tillverkarna i urvalet förbättrades under skadeundersökningsperioden från en mycket låg nivå på – 3,2 % för att nå break-even under översynsperioden. |
| --- | --- |

(88)

Kommissionen fastställde unionsindustrins lönsamhet genom att nettovinsten före skatt vid försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen uttrycktes i procent av försäljningsomsättningen. Den totala lönsamheten för tillverkarna i urvalet förbättrades under skadeundersökningsperioden från en mycket låg nivå på – 3,2 % för att nå break-even under översynsperioden.

| (89) | Nettokassaflödet är unionsindustrins förmåga att finansiera sin verksamhet. Nettokassaflödet uppvisade samma tendens som lönsamheten, dvs. en kontinuerlig förbättring under skadeundersökningsperioden, med en tydlig förbättring under de senaste tre perioderna fram till översynsperioden. |
| --- | --- |

(89)

Nettokassaflödet är unionsindustrins förmåga att finansiera sin verksamhet. Nettokassaflödet uppvisade samma tendens som lönsamheten, dvs. en kontinuerlig förbättring under skadeundersökningsperioden, med en tydlig förbättring under de senaste tre perioderna fram till översynsperioden.

| (90) | Investeringarna minskade med 48 % under skadeundersökningsperioden. De utgjordes huvudsakligen av investeringar som var nödvändiga för underhåll. |
| --- | --- |

(90)

Investeringarna minskade med 48 % under skadeundersökningsperioden. De utgjordes huvudsakligen av investeringar som var nödvändiga för underhåll.

| (91) | Liksom för de övriga finansiella indikatorerna var räntabiliteten för produktionen och försäljningen av den likadana produkten negativ, men hade förbättrats sedan 2011. Skillnaden i procent för de andra finansiella indikatorerna avslöjar unionsindustrins låga kapitalintensitet och minskningen av nettotillgångarna som beror på låga investeringar. |
| --- | --- |

(91)

Liksom för de övriga finansiella indikatorerna var räntabiliteten för produktionen och försäljningen av den likadana produkten negativ, men hade förbättrats sedan 2011. Skillnaden i procent för de andra finansiella indikatorerna avslöjar unionsindustrins låga kapitalintensitet och minskningen av nettotillgångarna som beror på låga investeringar.

| (92) | I ett ekonomiskt sammanhang som präglas av en begränsad tillgång till finansiering, särskilt för industrier med anknytning till byggsektorn, och med beaktande av unionsindustrins ekonomiska situation, var dess förmåga att anskaffa nytt kapital extremt begränsad. |
| --- | --- |

(92)

I ett ekonomiskt sammanhang som präglas av en begränsad tillgång till finansiering, särskilt för industrier med anknytning till byggsektorn, och med beaktande av unionsindustrins ekonomiska situation, var dess förmåga att anskaffa nytt kapital extremt begränsad.

4.2.5   Dumpningsmarginalens storlek

| (93) | Undersökningen visade att det var sannolikt för återkommande dumpning med betydande marginaler. Dumpningsmarginalens storlek kan därför inte anses vara försumbar. |
| --- | --- |

(93)

Undersökningen visade att det var sannolikt för återkommande dumpning med betydande marginaler. Dumpningsmarginalens storlek kan därför inte anses vara försumbar.

4.2.6   Återhämtning från tidigare dumpning

| (94) | De makroekonomiska indikatorer som granskas ovan visar att unionsindustrins situation fortfarande är mycket sårbar och utsatt, även om antidumpningsåtgärderna delvis har fått avsett resultat genom att den skada som unionstillverkarna lidit har kunnat undanröjas. Under skadeundersökningsperioden minskade produktionsvolymen med 12 %, försäljningsvolymen till icke-närstående kunder i EU med 12 % och sysselsättningen med 20 %. Under skadeundersökningsperioden gick unionsindustrin med förlust. Någon egentlig återhämtning från tidigare dumpning kunde således inte konstateras och kommissionen anser att unionsindustrin fortfarande är mycket sårbar för de skadliga effekterna av dumpad import på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(94)

De makroekonomiska indikatorer som granskas ovan visar att unionsindustrins situation fortfarande är mycket sårbar och utsatt, även om antidumpningsåtgärderna delvis har fått avsett resultat genom att den skada som unionstillverkarna lidit har kunnat undanröjas. Under skadeundersökningsperioden minskade produktionsvolymen med 12 %, försäljningsvolymen till icke-närstående kunder i EU med 12 % och sysselsättningen med 20 %. Under skadeundersökningsperioden gick unionsindustrin med förlust. Någon egentlig återhämtning från tidigare dumpning kunde således inte konstateras och kommissionen anser att unionsindustrin fortfarande är mycket sårbar för de skadliga effekterna av dumpad import på unionsmarknaden.

5.   Slutsats beträffande skada

| (95) | De viktigaste skadeindikatorerna uppvisade en negativ trend när det gäller konsekvenserna av krisen inom byggsektorn. Förbrukningen, produktionsvolymen och försäljningen minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(95)

De viktigaste skadeindikatorerna uppvisade en negativ trend när det gäller konsekvenserna av krisen inom byggsektorn. Förbrukningen, produktionsvolymen och försäljningen minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden.

| (96) | Åtgärderna har dock gett resultat i fråga om unionsindustrins förmåga att klara krisen och göra en betydande insats för omstrukturering, vilket visat sig genom en minskning av produktionskapaciteten och antalet anställda. |
| --- | --- |

(96)

Åtgärderna har dock gett resultat i fråga om unionsindustrins förmåga att klara krisen och göra en betydande insats för omstrukturering, vilket visat sig genom en minskning av produktionskapaciteten och antalet anställda.

| (97) | Tecken på förbättring har blivit allt tydligare under de sista åren av skadeundersökningsperioden, då en ökning av produktivitet och kapacitetsutnyttjande kan konstateras. Dessutom har produktionskostnaderna kunnat fås att ligga nära det genomsnittliga försäljningspriset. |
| --- | --- |

(97)

Tecken på förbättring har blivit allt tydligare under de sista åren av skadeundersökningsperioden, då en ökning av produktivitet och kapacitetsutnyttjande kan konstateras. Dessutom har produktionskostnaderna kunnat fås att ligga nära det genomsnittliga försäljningspriset.

| (98) | Unionsindustrins situation är dock fortfarande bräcklig. Även om de flesta ekonomiska indikatorer förbättrades har de inte nått en hållbar nivå. Konsumtionen och priserna är fortfarande låga och det finns tecken på ihållande överkapacitet i unionen. |
| --- | --- |

(98)

Unionsindustrins situation är dock fortfarande bräcklig. Även om de flesta ekonomiska indikatorer förbättrades har de inte nått en hållbar nivå. Konsumtionen och priserna är fortfarande låga och det finns tecken på ihållande överkapacitet i unionen.

| (99) | Syftet med antidumpningsåtgärderna har delvis uppnåtts genom att en del av den skada som uppstod till följd av den dumpade importen från Kina har undanröjts. Även om ekonomiska indikatorer som lönsamhet och räntabilitet har förbättrats under skadeundersökningsperioden, förblev de negativa. Även kassaflödet förbättrades och blev svagt positivt. Det står därför klart att unionsindustrin fortfarande inte återhämtat sig fullständigt från effekterna av den tidigare dumpningen och fortfarande befinner sig i en bräcklig situation, vilket innebär att den är mycket sårbar för en eventuellt återkommande dumpad import. |
| --- | --- |

(99)

Syftet med antidumpningsåtgärderna har delvis uppnåtts genom att en del av den skada som uppstod till följd av den dumpade importen från Kina har undanröjts. Även om ekonomiska indikatorer som lönsamhet och räntabilitet har förbättrats under skadeundersökningsperioden, förblev de negativa. Även kassaflödet förbättrades och blev svagt positivt. Det står därför klart att unionsindustrin fortfarande inte återhämtat sig fullständigt från effekterna av den tidigare dumpningen och fortfarande befinner sig i en bräcklig situation, vilket innebär att den är mycket sårbar för en eventuellt återkommande dumpad import.

| (100) | Även om unionsindustrins bräckliga situation betraktades som en väsentlig skada, kan den inte tillskrivas importen från Kina som representerar en marknadsandel på mindre än 1 % på unionsmarknaden. I avsaknad av prispressen från Kina har unionsindustrin kunnat bibehålla sin marknadsandel och minska sina förluster. |
| --- | --- |

(100)

Även om unionsindustrins bräckliga situation betraktades som en väsentlig skada, kan den inte tillskrivas importen från Kina som representerar en marknadsandel på mindre än 1 % på unionsmarknaden. I avsaknad av prispressen från Kina har unionsindustrin kunnat bibehålla sin marknadsandel och minska sina förluster.

F.   SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN SKA ÅTERKOMMA

1.   Inledande anmärkning

| (101) | Unionsindustrins situation har förbättrats men är fortfarande bräcklig. Under hela skadeundersökningsperioden var den kinesiska importen försumbar. Som beskrivs i skälen 20–54 har undersökningen visat att det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(101)

Unionsindustrins situation har förbättrats men är fortfarande bräcklig. Under hela skadeundersökningsperioden var den kinesiska importen försumbar. Som beskrivs i skälen 20–54 har undersökningen visat att det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

2.   Påverkan från den prognostiserade importvolymen från Kina och prispåverkan om åtgärderna skulle upphävas

| (102) | För att bedöma sannolikheten för att skadan återkommer om de gällande åtgärderna upphör, analyserade kommissionen den kinesiska exportens eventuella inverkan på unionsmarknaden och på unionsindustrin i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(102)

För att bedöma sannolikheten för att skadan återkommer om de gällande åtgärderna upphör, analyserade kommissionen den kinesiska exportens eventuella inverkan på unionsmarknaden och på unionsindustrin i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

| (103) | Analysen inriktades på de kinesiska exporterande tillverkarnas outnyttjade kapacitet och deras prissättning vid export till andra länder. |
| --- | --- |

(103)

Analysen inriktades på de kinesiska exporterande tillverkarnas outnyttjade kapacitet och deras prissättning vid export till andra länder.

| (104) | Som sägs i skäl 46 uppskattades den totala outnyttjade kapaciteten för tillverkning av tråd och linor för för- och efterspänning i Kina till ca 1,7 miljoner ton 2013. Kapaciteten var långt högre än unionens totala förbrukning under samma period. |
| --- | --- |

(104)

Som sägs i skäl 46 uppskattades den totala outnyttjade kapaciteten för tillverkning av tråd och linor för för- och efterspänning i Kina till ca 1,7 miljoner ton 2013. Kapaciteten var långt högre än unionens totala förbrukning under samma period.

| (105) | En rimlig slutsats är att om åtgärderna skulle upphävas, skulle åtminstone en del av denna outnyttjade kapacitet med största sannolikhet riktas till unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(105)

En rimlig slutsats är att om åtgärderna skulle upphävas, skulle åtminstone en del av denna outnyttjade kapacitet med största sannolikhet riktas till unionsmarknaden.

| (106) | Såsom sägs i skäl 48 ökade importen från Kina, innan de gällande åtgärderna infördes, sjufaldigt inom tre år och uppgick till närmare 87 000 ton, dvs. 8,2 % av förbrukningen under den ursprungliga undersökningen eller 17 % av den nuvarande förbrukningen på unionsmarknaden. Detta visar den kinesiska importens förmåga att snabbt komma in på unionsmarknaden om inga åtgärder finns. |
| --- | --- |

(106)

Såsom sägs i skäl 48 ökade importen från Kina, innan de gällande åtgärderna infördes, sjufaldigt inom tre år och uppgick till närmare 87 000 ton, dvs. 8,2 % av förbrukningen under den ursprungliga undersökningen eller 17 % av den nuvarande förbrukningen på unionsmarknaden. Detta visar den kinesiska importens förmåga att snabbt komma in på unionsmarknaden om inga åtgärder finns.

| (107) | Såsom nämns i skäl 65 är det troligt att de kinesiska importpriserna utan antidumpningstullar kommer att underskrida unionsindustrins försäljningspriser med hög marginal (47 %). Denna mycket höga sannolika prisunderskridandemarginal, som grundas på en jämförelse mellan de kinesiska exportpriserna till tredjeländer och unionsindustrins priser, innebär att unionsmarknaden är attraktivare än andra tredjeländers marknader för kinesisk export. Faktum är att om åtgärderna upphör att gälla, skulle de kinesiska exporterande tillverkarna kunna exportera till unionen till priser som ligger över priserna till tredjeländer samtidigt som man fortfarande underskred unionsindustrins priser. |
| --- | --- |

(107)

Såsom nämns i skäl 65 är det troligt att de kinesiska importpriserna utan antidumpningstullar kommer att underskrida unionsindustrins försäljningspriser med hög marginal (47 %). Denna mycket höga sannolika prisunderskridandemarginal, som grundas på en jämförelse mellan de kinesiska exportpriserna till tredjeländer och unionsindustrins priser, innebär att unionsmarknaden är attraktivare än andra tredjeländers marknader för kinesisk export. Faktum är att om åtgärderna upphör att gälla, skulle de kinesiska exporterande tillverkarna kunna exportera till unionen till priser som ligger över priserna till tredjeländer samtidigt som man fortfarande underskred unionsindustrins priser.

| (108) | Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att de kinesiska exporterande tillverkarna, i avsaknad av åtgärder, sannolikt kommer att öka prispressen och sin marknadsandel på unionsmarknaden, och därmed förvärra den skada som unionsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(108)

Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att de kinesiska exporterande tillverkarna, i avsaknad av åtgärder, sannolikt kommer att öka prispressen och sin marknadsandel på unionsmarknaden, och därmed förvärra den skada som unionsindustrin lidit.

3.   Slutsats

| (109) | Mot bakgrund av undersökningsresultaten, dvs. uppskattningen av de kinesiska exporterande tillverkarnas outnyttjade kapacitet, och de förväntade prisnivåerna på kinesisk import, dras slutsatsen att ett upphörande av åtgärderna med all sannolikhet skulle leda till att skadan återkommer, och ytterligare skulle förvärra unionsindustrins bräckliga situation på grund av en sannolik ökning av kinesisk import till dumpade priser som underskrider unionsindustrins försäljningspriser. |
| --- | --- |

(109)

Mot bakgrund av undersökningsresultaten, dvs. uppskattningen av de kinesiska exporterande tillverkarnas outnyttjade kapacitet, och de förväntade prisnivåerna på kinesisk import, dras slutsatsen att ett upphörande av åtgärderna med all sannolikhet skulle leda till att skadan återkommer, och ytterligare skulle förvärra unionsindustrins bräckliga situation på grund av en sannolik ökning av kinesisk import till dumpade priser som underskrider unionsindustrins försäljningspriser.

G.   UNIONENS INTRESSE

| (110) | I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om bibehållandet av de gällande antidumpningsåtgärderna mot Kina skulle strida mot unionens intressen som helhet. Fastställandet av unionens intresse byggde på en uppskattning av alla berörda parters olika intressen, bland annat unionsindustrins, importörernas, leverantörernas och användarnas. |
| --- | --- |

(110)

I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om bibehållandet av de gällande antidumpningsåtgärderna mot Kina skulle strida mot unionens intressen som helhet. Fastställandet av unionens intresse byggde på en uppskattning av alla berörda parters olika intressen, bland annat unionsindustrins, importörernas, leverantörernas och användarnas.

| (111) | Alla berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter enligt artikel 21.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(111)

Alla berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter enligt artikel 21.2 i grundförordningen.

| (112) | Mot denna bakgrund undersökte kommissionen om det, trots slutsatserna om sannolikheten för återkommande dumpning och skada, fanns några tvingande skäl att dra slutsatsen att det inte ligger i unionens intresse att bibehålla de befintliga åtgärderna. |
| --- | --- |

(112)

Mot denna bakgrund undersökte kommissionen om det, trots slutsatserna om sannolikheten för återkommande dumpning och skada, fanns några tvingande skäl att dra slutsatsen att det inte ligger i unionens intresse att bibehålla de befintliga åtgärderna.

1.   Unionsindustrins intresse

| (113) | Undersökningen visade att det var sannolikt att den väsentliga skadan skulle återkomma om åtgärderna mot kinesisk import skulle upphöra. |
| --- | --- |

(113)

Undersökningen visade att det var sannolikt att den väsentliga skadan skulle återkomma om åtgärderna mot kinesisk import skulle upphöra.

| (114) | Om åtgärderna bibehålls kan man förvänta sig att unionsindustrin kommer att kunna fortsätta sin omstrukturering fullt ut och slutligen förbättra sin lönsamhet. |
| --- | --- |

(114)

Om åtgärderna bibehålls kan man förvänta sig att unionsindustrin kommer att kunna fortsätta sin omstrukturering fullt ut och slutligen förbättra sin lönsamhet.

| (115) | Kommissionen drog därför slutsatsen att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att bibehålla de gällande åtgärderna mot Kina. |
| --- | --- |

(115)

Kommissionen drog därför slutsatsen att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att bibehålla de gällande åtgärderna mot Kina.

2.   Importörernas och handlarnas intresse

| (116) | Ingen importör/handlare gav sig till känna efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande. |
| --- | --- |

(116)

Ingen importör/handlare gav sig till känna efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande.

| (117) | Även om det inte kan uteslutas att införandet av åtgärderna har haft en negativ inverkan på deras verksamhet, är importörer inte beroende av Kina och kan handla tråd och linor för för- och efterspänning från andra leverantörsländer, t.ex. Thailand eller Sydafrika. |
| --- | --- |

(117)

Även om det inte kan uteslutas att införandet av åtgärderna har haft en negativ inverkan på deras verksamhet, är importörer inte beroende av Kina och kan handla tråd och linor för för- och efterspänning från andra leverantörsländer, t.ex. Thailand eller Sydafrika.

3.   Leverantörernas intresse

| (118) | Tre leverantörer uttryckte sitt stöd för åtgärderna. Två av dem var valstrådtillverkare och hade kopplingar till den sökande. Det tredje företaget tillhandahåller dragsmörjmedel och kemikalier till unionsindustrin. |
| --- | --- |

(118)

Tre leverantörer uttryckte sitt stöd för åtgärderna. Två av dem var valstrådtillverkare och hade kopplingar till den sökande. Det tredje företaget tillhandahåller dragsmörjmedel och kemikalier till unionsindustrin.

| (119) | Den valstråd som säljs till unionsindustrin utgör en liten del av omsättningen i sektorn och ett upphävande av åtgärderna förväntas därför inte ha någon betydande inverkan på leverantörerna. Det ligger därför i valstrådtillverkarnas intresse att bibehålla åtgärderna. |
| --- | --- |

(119)

Den valstråd som säljs till unionsindustrin utgör en liten del av omsättningen i sektorn och ett upphävande av åtgärderna förväntas därför inte ha någon betydande inverkan på leverantörerna. Det ligger därför i valstrådtillverkarnas intresse att bibehålla åtgärderna.

4.   Användarnas intresse

| (120) | Tolv användare gav sig till känna i denna undersökning för att visa sitt stöd för åtgärderna, bland dem ett företag som står för stora inköp av den likadana produkten. |
| --- | --- |

(120)

Tolv användare gav sig till känna i denna undersökning för att visa sitt stöd för åtgärderna, bland dem ett företag som står för stora inköp av den likadana produkten.

| (121) | Ingen användare svarade fullständigt på vårt frågeformulär. Den inledande undersökningen visade dock att tråd och linor för för- och efterspänning utgjorde 5 % av deras produktionskostnader och mindre än 1 % slutkundernas av produktionskostnader. |
| --- | --- |

(121)

Ingen användare svarade fullständigt på vårt frågeformulär. Den inledande undersökningen visade dock att tråd och linor för för- och efterspänning utgjorde 5 % av deras produktionskostnader och mindre än 1 % slutkundernas av produktionskostnader.

| (122) | I avsaknad av åtgärder mot andra länder än Kina, har användare tillgång till alternativa försörjningskällor. Dessutom har de största unionstillverkarna inbördes nästan lika stora marknadsandelar, vilket upprätthåller en hög nivå av intern konkurrens. |
| --- | --- |

(122)

I avsaknad av åtgärder mot andra länder än Kina, har användare tillgång till alternativa försörjningskällor. Dessutom har de största unionstillverkarna inbördes nästan lika stora marknadsandelar, vilket upprätthåller en hög nivå av intern konkurrens.

| (123) | De användare som gav sig till känna oroade sig för att ett upphävande av åtgärderna skulle destabilisera unionsindustrin och därför påverka leveranskedjans tillförlitlighet. De fäste större vikt vid försörjningstrygghet än eventuella kostnadsbesparingar. |
| --- | --- |

(123)

De användare som gav sig till känna oroade sig för att ett upphävande av åtgärderna skulle destabilisera unionsindustrin och därför påverka leveranskedjans tillförlitlighet. De fäste större vikt vid försörjningstrygghet än eventuella kostnadsbesparingar.

5.   Slutsats om unionens intresse

| (124) | På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen det inte finns några tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte ligger i unionens intresse att bibehålla de gällande antidumpningsåtgärderna mot Kina. |
| --- | --- |

(124)

På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen det inte finns några tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte ligger i unionens intresse att bibehålla de gällande antidumpningsåtgärderna mot Kina.

H.   ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

| (125) | Av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder, som infördes genom förordning (EG) nr 383/2009 och som tillämpas på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(125)

Av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder, som infördes genom förordning (EG) nr 383/2009 och som tillämpas på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

| (126) | De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i den här förordningen gäller endast import av den berörda produkten som tillverkats av dessa företag, det vill säga de specifika rättsliga enheter som nämns. Import av den berörda produkten som producerats av något annat företag som inte uttryckligen nämns med namn och adress i den här förordningens normativa del, inbegripet enheter som är närstående de uttryckligen nämnda företagen, ska inte omfattas av dessa satser utan i stället av den tullsats som gäller för ”Alla övriga företag”. |
| --- | --- |

(126)

De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i den här förordningen gäller endast import av den berörda produkten som tillverkats av dessa företag, det vill säga de specifika rättsliga enheter som nämns. Import av den berörda produkten som producerats av något annat företag som inte uttryckligen nämns med namn och adress i den här förordningens normativa del, inbegripet enheter som är närstående de uttryckligen nämnda företagen, ska inte omfattas av dessa satser utan i stället av den tullsats som gäller för ”Alla övriga företag”.

| (127) | Ett företag kan begära tillämpning av dessa individuella antidumpningstullsatser om den senare ändrar namn. Denna begäran ska riktas till kommissionen (6). Begäran ska innehålla alla relevanta uppgifter som gör det möjligt att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det, kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(127)

Ett företag kan begära tillämpning av dessa individuella antidumpningstullsatser om den senare ändrar namn. Denna begäran ska riktas till kommissionen (6). Begäran ska innehålla alla relevanta uppgifter som gör det möjligt att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det, kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (128) | Denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(128)

Denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En slutgiltig antidumpningstull ska införas på import av tråd av olegerat stål utan plätering eller överdrag, tråd av olegerat stål, pläterad eller överdragen med zink, och tvinnad tråd av olegerat stål med eller utan plätering eller överdrag med högst 18 trådar, innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med ett största tvärmått av mer än 3 mm, klassificerade enligt KN-nummer 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 och ex 7312 10 69 (Taric-nummer 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 och 7312106991), med ursprung i Kina. Galvaniserade (men utan ytterligare överdrag) sjutrådiga linor i vilka kärntrådens diameter är högst 3 % större än diametern på någon av de sex andra trådarna ska inte omfattas av den slutgiltiga antidumpningstullen.

2.   Följande antidumpningstull ska tillämpas på nettopriset fritt EU:s gräns, före tull, för de produkter som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:

| Företag | Antidumpningstull | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao | 0 % | A899 |
| Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, och Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang | 31,1 % | A952 |
| Alla övriga företag | 46,2 % | A999 |

Företag

Antidumpningstull

Taric-tilläggsnummer

Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao

0 %

A899

Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, och Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang

31,1 %

A952

Alla övriga företag

46,2 %

A999

3.   Den individuella tullsatsen för företaget i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilagan. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.

4.   Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 383/2009 av den 5 maj 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 118, 13.5.2009, s. 1).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 986/2012 av den 22 oktober 2012 om tydliggörande av tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina genom förordning (EG) nr 383/2009 (EUT L 297, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  EUT C 270, 19.9.2013, s. 12.

4

(5)  EUT C 138, 8.5.2014, s. 33.

5

(6)  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, BELGIEN.

6

---

BILAGA

Den giltiga faktura som avses i artikel 1.3 i denna förordning ska innehålla en försäkran som undertecknats av en anställd vid företaget och ha följande form:

| 1. | Den anställdes namn och befattning vid det företag som utfärdat fakturan. |
| --- | --- |

1.

Den anställdes namn och befattning vid det företag som utfärdat fakturan.

| 2. | Följande försäkran:
  ”Jag intygar härmed att den kvantitet tråd och linor av olegerat stål för för- och efterspänning som tas upp i denna faktura, [kvantitet], och som sålts för att exporteras till Europeiska unionen har tillverkats i [berört land] av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.
  Datum och namnteckning” |
| --- | --- |

2.

Följande försäkran:

”Jag intygar härmed att den kvantitet tråd och linor av olegerat stål för för- och efterspänning som tas upp i denna faktura, [kvantitet], och som sålts för att exporteras till Europeiska unionen har tillverkats i [berört land] av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.

Datum och namnteckning”

---

| 5.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/866

av den 4 juni 2015

om återtagande av godtagandet av åtagandet för tre exporterande producenter enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   FÖRETAG OCH ANDRA GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

| (2) | En grupp exporterande producenter gav mandat till den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) att lämna ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Av detta prisåtagande framgår att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande producent som av praktiska skäl samordnas av CCCME. |
| --- | --- |

(2)

En grupp exporterande producenter gav mandat till den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) att lämna ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Av detta prisåtagande framgår att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande producent som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

| (3) | Kommissionen godtog genom genomförandebeslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på de preliminära antidumpningstullarna. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen godtog genom genomförandebeslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på de preliminära antidumpningstullarna. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen.

| (4) | Genom förordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av moduler och celler till unionen med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade berörda produkter). Genom förordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import av moduler till unionen av den berörda produkten. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av moduler och celler till unionen med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade berörda produkter). Genom förordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import av moduler till unionen av den berörda produkten.

| (5) | Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande producenter i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet listas de exporterande producenter för vilka åtagandet godtagits, bland annat följande:






  a) | CSI Solar Power (Kina) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc., och CSI Cells Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B805 (Canadian Solar), |
| --- | --- | --- |

(5)

Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande producenter i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet listas de exporterande producenter för vilka åtagandet godtagits, bland annat följande:

a)

CSI Solar Power (Kina) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc., och CSI Cells Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B805 (Canadian Solar),

| b) | ET Solar Industry Limited och ET Energy Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B819 (ET Solar), och |
| --- | --- |

b)

ET Solar Industry Limited och ET Energy Co. Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B819 (ET Solar), och

| c) | ReneSola Zhejiang Ltd och ReneSola Jiangsu Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B921 (ReneSola). |
| --- | --- |

c)

ReneSola Zhejiang Ltd och ReneSola Jiangsu Ltd tillsammans med deras närstående företag i Europeiska unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B921 (ReneSola).

| (6) | Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från gruppen kinesiska exporterande producenter tillsammans med den kinesiska handelskammaren för förtydliganden om tillämpningen av åtagandet för den produkten som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) som tillverkas av de exporterande producenterna. De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från gruppen kinesiska exporterande producenter tillsammans med den kinesiska handelskammaren för förtydliganden om tillämpningen av åtagandet för den produkten som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) som tillverkas av de exporterande producenterna. De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

B.   VILLKOR I ÅTAGANDET SOM HAR ÖVERTRÄTTS

| (7) | De exporterande producenterna har samtyckt bland annat till att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till den första oberoende kunden i Europeiska unionen till priser som understiger vissa minimiimportpriser inom den tillhörande årliga importnivån till unionen som fastställts i åtagandet. |
| --- | --- |

(7)

De exporterande producenterna har samtyckt bland annat till att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till den första oberoende kunden i Europeiska unionen till priser som understiger vissa minimiimportpriser inom den tillhörande årliga importnivån till unionen som fastställts i åtagandet.

| (8) | Företaget klargör också, i en icke uttömmande förteckning, vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Den förteckningen inbegriper särskilt att ingå kompensationsarrangemang med kunderna eller lämna missvisande uppgifter om den berörda produktens ursprung eller exportörens identitet. |
| --- | --- |

(8)

Företaget klargör också, i en icke uttömmande förteckning, vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Den förteckningen inbegriper särskilt att ingå kompensationsarrangemang med kunderna eller lämna missvisande uppgifter om den berörda produktens ursprung eller exportörens identitet.

| (9) | De exporterande producenterna åtog sig även att inte sälja andra produkter än de produkter som omfattas av åtagandet som tillverkas eller handlas med av dem utöver en angiven lägsta andel av det totala försäljningsvärdet av den produkt som omfattas av åtagandet till samma kunder till vilka de säljer den produkt som omfattas (parallellförsäljningsgräns). |
| --- | --- |

(9)

De exporterande producenterna åtog sig även att inte sälja andra produkter än de produkter som omfattas av åtagandet som tillverkas eller handlas med av dem utöver en angiven lägsta andel av det totala försäljningsvärdet av den produkt som omfattas av åtagandet till samma kunder till vilka de säljer den produkt som omfattas (parallellförsäljningsgräns).

| (10) | Enligt åtagandet ska en exporterande tillverkare även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning och återförsäljning i unionen (nedan kallad kvartalsrapporten) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet. |
| --- | --- |

(10)

Enligt åtagandet ska en exporterande tillverkare även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning och återförsäljning i unionen (nedan kallad kvartalsrapporten) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet.

| (11) | I syfte att garantera att åtagandet fullgjordes förband sig de exporterande producenterna vidare att tillåta kontrollbesök för att riktigheten och fullständigheten i de uppgifter som lämnats till kommissionen i kvartalsrapporterna ska kunna granskas och att tillhandahålla alla uppgifter som kommissionen anser vara nödvändiga. |
| --- | --- |

(11)

I syfte att garantera att åtagandet fullgjordes förband sig de exporterande producenterna vidare att tillåta kontrollbesök för att riktigheten och fullständigheten i de uppgifter som lämnats till kommissionen i kvartalsrapporterna ska kunna granskas och att tillhandahålla alla uppgifter som kommissionen anser vara nödvändiga.

C.   VILLKOR I ÅTAGANDET SOM TILLÅTER ÅTERTAGANDE FRÅN KOMMISSIONENS SIDA OM INGEN ÖVERTRÄDELSE ÄGT RUM

| (12) | Det fastställs också att kommissionen kan återta godtagandet av ett åtagande när som helst under dess tillämpningsperiod, om övervakning och verkställighet visar sig vara praktiskt omöjligt. |
| --- | --- |

(12)

Det fastställs också att kommissionen kan återta godtagandet av ett åtagande när som helst under dess tillämpningsperiod, om övervakning och verkställighet visar sig vara praktiskt omöjligt.

| (13) | Dessutom bygger kommissionens godtagande av åtagandet på förtroende, vilket också sägs i åtagandet. Varje handling som skadar detta förtroende utgör tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet. |
| --- | --- |

(13)

Dessutom bygger kommissionens godtagande av åtagandet på förtroende, vilket också sägs i åtagandet. Varje handling som skadar detta förtroende utgör tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet.

D.   ÖVERVAKNING AV DE EXPORTERANDE PRODUCENTERNA

| (14) | Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerar kommissionen uppgifter som lämnats av de exporterande producenterna som var av betydelse för åtagandet. De undersökningsresultat som anges i skälen 15–32 nedan tacklar de problem som konstaterats hos Canadian Solar, ET Solar och ReneSola, vilket kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter. |
| --- | --- |

(14)

Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerar kommissionen uppgifter som lämnats av de exporterande producenterna som var av betydelse för åtagandet. De undersökningsresultat som anges i skälen 15–32 nedan tacklar de problem som konstaterats hos Canadian Solar, ET Solar och ReneSola, vilket kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter.

E.   SKÄL FÖR ATT ÅTERTA GODTAGANDET AV ÅTAGANDENA

i)   Canadian Solar

| (15) | Canadian Solar har givit vissa fördelar till flera kunder som inte ingår i deras kvartalsrapporter. Kommissionen har analyserat dessa icke rapporterade förmåner och kommit fram till slutsatsen att Canadian Solar har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet. |
| --- | --- |

(15)

Canadian Solar har givit vissa fördelar till flera kunder som inte ingår i deras kvartalsrapporter. Kommissionen har analyserat dessa icke rapporterade förmåner och kommit fram till slutsatsen att Canadian Solar har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet.

| (16) | En ytterligare analys av dessa icke-rapporterade förmåner har lett till slutsatsen att Canadian Solar även underlåtit att uppfylla sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna. |
| --- | --- |

(16)

En ytterligare analys av dessa icke-rapporterade förmåner har lett till slutsatsen att Canadian Solar även underlåtit att uppfylla sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna.

| (17) | Canadian Solar genomförde också parallellförsäljning av moduler som omfattas och moduler som inte omfattas av åtagandet till samma kunder under samma kalenderår. Detta skedde genom parallellförsäljning i stor skala till samma kund å ena sidan av moduler som importeras till unionen utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats (via många olika kanaler) och, å andra sidan, av den produkt som omfattas av åtagandet. Denna försäljning överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har Canadian Solar överskridit detta gränsvärde. |
| --- | --- |

(17)

Canadian Solar genomförde också parallellförsäljning av moduler som omfattas och moduler som inte omfattas av åtagandet till samma kunder under samma kalenderår. Detta skedde genom parallellförsäljning i stor skala till samma kund å ena sidan av moduler som importeras till unionen utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats (via många olika kanaler) och, å andra sidan, av den produkt som omfattas av åtagandet. Denna försäljning överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har Canadian Solar överskridit detta gränsvärde.

| (18) | Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om de produkter som omfattas och de som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, framför allt när försäljningen sker i sådana stora kvantiteter. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om de produkter som omfattas och de som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, framför allt när försäljningen sker i sådana stora kvantiteter.

| (19) | Canadian Solar utnyttjade i sin affärsmodell även ett icke-närstående OEM-företag. Det OEM-företaget monterade moduler för Canadian Solar i ett tredjeland, som har uppgetts använda celler från ett annat tredjeland. Import av moduler från Canadian Solar från det OEM-företaget till unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom åtagandet endast omfattar direkt försäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företaget faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning. |
| --- | --- |

(19)

Canadian Solar utnyttjade i sin affärsmodell även ett icke-närstående OEM-företag. Det OEM-företaget monterade moduler för Canadian Solar i ett tredjeland, som har uppgetts använda celler från ett annat tredjeland. Import av moduler från Canadian Solar från det OEM-företaget till unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom åtagandet endast omfattar direkt försäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företaget faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning.

| (20) | Kommissionen analyserade innebörden av detta handelsmönster med hänsyn till åtagandets praktiska genomförande. Kommissionen drog slutsatsen att detta OEM-företag, trots sin begränsade produktion, gör det praktiskt omöjligt att övervaka Canadian Solars åtagande. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen analyserade innebörden av detta handelsmönster med hänsyn till åtagandets praktiska genomförande. Kommissionen drog slutsatsen att detta OEM-företag, trots sin begränsade produktion, gör det praktiskt omöjligt att övervaka Canadian Solars åtagande.

ii)   ET Solar

| (21) | ET Solar sålde den produkt som omfattas av åtagandet som en del av försäljningen av kompletta solparker. Importen av den produkt som omfattas av åtagandet till unionen togs upp i ET Solars kvartalsrapporter, men inte försäljningen av moduler till solparker eller delar av solparker. ET Solar var dock enligt åtagandet skyldigt att rapportera denna försäljning. I samband med att ET Solar sålde solparker sålde de en rad varor och tjänster: de moduler som installerades i parken, återstående utrustning som var nödvändig för parken, och tjänster för byggandet av parken och för anslutningen till nätet. |
| --- | --- |

(21)

ET Solar sålde den produkt som omfattas av åtagandet som en del av försäljningen av kompletta solparker. Importen av den produkt som omfattas av åtagandet till unionen togs upp i ET Solars kvartalsrapporter, men inte försäljningen av moduler till solparker eller delar av solparker. ET Solar var dock enligt åtagandet skyldigt att rapportera denna försäljning. I samband med att ET Solar sålde solparker sålde de en rad varor och tjänster: de moduler som installerades i parken, återstående utrustning som var nödvändig för parken, och tjänster för byggandet av parken och för anslutningen till nätet.

| (22) | Vidare utgjorde försäljningen av kompletta solparker en parallellförsäljning av den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet till samma kunder. Denna överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har ET Solar överskridit detta gränsvärde. |
| --- | --- |

(22)

Vidare utgjorde försäljningen av kompletta solparker en parallellförsäljning av den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet till samma kunder. Denna överskred betydligt den gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. Därmed har ET Solar överskridit detta gränsvärde.

| (23) | Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, särskilt om försäljning äger rum i sådana kvantiteter. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det finns en stor risk för korsvis kompensation om den produkt som omfattas och produkter och tjänster som inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder, särskilt om försäljning äger rum i sådana kvantiteter.

| (24) | Dessutom kan ET Solar inte visa att minimiimportpriset respekteras i försäljningen av färdiga solparker, eftersom det inte finns ett försäljningspris i sig för modulerna, eftersom kunden endast betalar ett totalt pris för installationen och ingen ytterligare tillförlitlig uppdelning av priset på moduler, annan utrustning och tjänster har tillhandahållits. |
| --- | --- |

(24)

Dessutom kan ET Solar inte visa att minimiimportpriset respekteras i försäljningen av färdiga solparker, eftersom det inte finns ett försäljningspris i sig för modulerna, eftersom kunden endast betalar ett totalt pris för installationen och ingen ytterligare tillförlitlig uppdelning av priset på moduler, annan utrustning och tjänster har tillhandahållits.

| (25) | Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ET Solars åtagande. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ET Solars åtagande.

iii)   ReneSola

| (26) | ReneSolas affärsmodell är, förutom att man använder sin egen produktionskapacitet i Kina, beroende av ett omfattande nätverk av oberoende utrustningstillverkare i tredjeländer och i unionen som monterar moduler åt dem. Dessa utrustningstillverkare använder celler med olika ursprung, inbegripet celler med ursprung i eller avsända från Kina. Dessa celler importeras till tredjeländer och unionen, i ett antal fall, via närstående företag belägna i olika tredjeländer. |
| --- | --- |

(26)

ReneSolas affärsmodell är, förutom att man använder sin egen produktionskapacitet i Kina, beroende av ett omfattande nätverk av oberoende utrustningstillverkare i tredjeländer och i unionen som monterar moduler åt dem. Dessa utrustningstillverkare använder celler med olika ursprung, inbegripet celler med ursprung i eller avsända från Kina. Dessa celler importeras till tredjeländer och unionen, i ett antal fall, via närstående företag belägna i olika tredjeländer.

| (27) | Import av moduler från dessa OEM-företag i tredjeländer samt försäljning av moduler som monteras av OEM-företaget i unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom det endast tillåter direktförsäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företagen, faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning. |
| --- | --- |

(27)

Import av moduler från dessa OEM-företag i tredjeländer samt försäljning av moduler som monteras av OEM-företaget i unionen omfattas inte av åtagandet, eftersom det endast tillåter direktförsäljning från Kina till unionen. Denna import och försäljning samt OEM-företagen, faller därför utanför tillämpningsområdet för kommissionens övervakning.

| (28) | Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ReneSolas åtagande. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen analyserade konsekvenserna av detta handelsmönster och drog slutsatsen att det inte är praktiskt möjligt att övervaka ReneSolas åtagande.

| (29) | Dessutom har ReneSola lämnat vilseledande information om transaktioner till en närstående importör i unionen i sina kvartalsrapporter till kommissionen. Den närstående importörens transaktionsbokföring som kontrollerats på plats motsvarar inte den exportförsäljning som rapporterats till kommissionen av ReneSola enligt åtagandet. Ytterligare kontroller visade att ReneSola inte rapporterat avbokningar eller ändringar av ett stort antal transporter till denna närstående importör. |
| --- | --- |

(29)

Dessutom har ReneSola lämnat vilseledande information om transaktioner till en närstående importör i unionen i sina kvartalsrapporter till kommissionen. Den närstående importörens transaktionsbokföring som kontrollerats på plats motsvarar inte den exportförsäljning som rapporterats till kommissionen av ReneSola enligt åtagandet. Ytterligare kontroller visade att ReneSola inte rapporterat avbokningar eller ändringar av ett stort antal transporter till denna närstående importör.

| (30) | Kommissionen analyserade dessa inkonsekvenser mellan ReneSolas rapporter och den faktiska försäljningen och drog slutsatsen att ReneSola har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen analyserade dessa inkonsekvenser mellan ReneSolas rapporter och den faktiska försäljningen och drog slutsatsen att ReneSola har brutit mot sina skyldigheter enligt åtagandet.

iv)   Slutsatser

| (31) | Resultaten av överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet som fastställts för Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola motiverar återtagandet av godkännandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter enligt artikel 8.7 och 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen, artikel 13.7 och 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen, och i enlighet med villkoren i åtagandet. |
| --- | --- |

(31)

Resultaten av överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet som fastställts för Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola motiverar återtagandet av godkännandet av åtagandet för dessa tre exporterande producenter enligt artikel 8.7 och 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen, artikel 13.7 och 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen, och i enlighet med villkoren i åtagandet.

| (32) | Dessutom analyserade kommissionen konsekvenserna av åtgärder av Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola, som anges i skälen 15–30 ovan om deras förtroendefulla relationer med kommissionen vid godtagandet av åtagandet. Kommissionen drog slutsatsen att en kombination av dessa åtgärder har skadat förtroendet för dessa tre exporterande producenter. Därför motiverar denna ackumulering av överträdelser även återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet. |
| --- | --- |

(32)

Dessutom analyserade kommissionen konsekvenserna av åtgärder av Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola, som anges i skälen 15–30 ovan om deras förtroendefulla relationer med kommissionen vid godtagandet av åtagandet. Kommissionen drog slutsatsen att en kombination av dessa åtgärder har skadat förtroendet för dessa tre exporterande producenter. Därför motiverar denna ackumulering av överträdelser även återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet.

F.   BEDÖMNING AV DET PRAKTISKA GENOMFÖRANDET AV ÅTAGANDET I STORT

| (33) | I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande producent gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter. I ett sådant fall ska kommissionen bedöma hur denna överträdelse påverkar åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren. |
| --- | --- |

(33)

I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande producent gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter. I ett sådant fall ska kommissionen bedöma hur denna överträdelse påverkar åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

| (34) | Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Canadian Solars, ET Solars, och ReneSolas överträdelser för åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren. |
| --- | --- |

(34)

Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Canadian Solars, ET Solars, och ReneSolas överträdelser för åtagandets praktiska genomförande med beaktande av alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

| (35) | Ansvaret för dessa överträdelser bärs ensamt av de tre exporterande producenterna i fråga. Övervakning och kontroller har inte visat på några systematiska överträdelser av ett stort antal exporterande producenter eller den kinesiska handelskammaren. |
| --- | --- |

(35)

Ansvaret för dessa överträdelser bärs ensamt av de tre exporterande producenterna i fråga. Övervakning och kontroller har inte visat på några systematiska överträdelser av ett stort antal exporterande producenter eller den kinesiska handelskammaren.

| (36) | Kommissionen drar därför slutsatsen att åtagandet i stort inte påverkas och att det inte finns några skäl att återta godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen drar därför slutsatsen att åtagandet i stort inte påverkas och att det inte finns några skäl att återta godtagandet av åtagandet för alla exporterande producenter och den kinesiska handelskammaren.

G.   SKRIFTLIGA INLAGOR OCH MUNTLIGA UTFRÅGNINGAR

| (37) | Berörda parter gavs tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen. Canadian Solar, ET Solar och ReneSola lämnade synpunkter och har hörts. CCCME också deltagit i utfrågningarna. Synpunkter inkom från en intresseorganisation för importörer och användare av den produkt som omfattas av åtagandet och från en sammanslutning som företräder unionstillverkarna av solmoduler och solceller. |
| --- | --- |

(37)

Berörda parter gavs tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen. Canadian Solar, ET Solar och ReneSola lämnade synpunkter och har hörts. CCCME också deltagit i utfrågningarna. Synpunkter inkom från en intresseorganisation för importörer och användare av den produkt som omfattas av åtagandet och från en sammanslutning som företräder unionstillverkarna av solmoduler och solceller.

i)   Canadian Solar

| (38) | Canadian Solar bestred att företaget underlåtit att rapportera vissa förmåner som det givit flera kunder och att man därmed inte respekterade miniimportpriset. De hävdade att de inte hade någon skyldighet att rapportera dessa förmåner, av tre skäl: |
| --- | --- |

(38)

Canadian Solar bestred att företaget underlåtit att rapportera vissa förmåner som det givit flera kunder och att man därmed inte respekterade miniimportpriset. De hävdade att de inte hade någon skyldighet att rapportera dessa förmåner, av tre skäl:

| (39) | För det första är dessa förmåner en del av deras kinesiska företags försäljnings- och administrationskostnader och att dessa kostnader inte samtidigt kan utgöra en förmån för köparna av den produkt som omfattas av åtagandet. Dessa kategorier utesluter varandra. |
| --- | --- |

(39)

För det första är dessa förmåner en del av deras kinesiska företags försäljnings- och administrationskostnader och att dessa kostnader inte samtidigt kan utgöra en förmån för köparna av den produkt som omfattas av åtagandet. Dessa kategorier utesluter varandra.

| (40) | För det andra bör, med utgångspunkt i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen, endast förmåner som betalats ut av närstående företag i unionen redovisas och dras av från försäljningspriset som vinst. |
| --- | --- |

(40)

För det andra bör, med utgångspunkt i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen, endast förmåner som betalats ut av närstående företag i unionen redovisas och dras av från försäljningspriset som vinst.

| (41) | För det tredje utgör dessa utgifter inte en förmån för köparna av den aktuella produkten, eftersom utbetalningarna motsvarar marknadsvärdet på de tillhandahållna tjänsterna. |
| --- | --- |

(41)

För det tredje utgör dessa utgifter inte en förmån för köparna av den aktuella produkten, eftersom utbetalningarna motsvarar marknadsvärdet på de tillhandahållna tjänsterna.

| (42) | Kommissionen avvisar dessa argument eftersom Canadian Solar underlät att rapportera eventuella förmåner till kunder trots att den är skyldig att göra det. Följande skäl anförs: |
| --- | --- |

(42)

Kommissionen avvisar dessa argument eftersom Canadian Solar underlät att rapportera eventuella förmåner till kunder trots att den är skyldig att göra det. Följande skäl anförs:

| (43) | För det första nämns inget undantag för förmåner som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader i åtagandet. Försäljnings- och administrationskostnader kan samtidigt innebära en fördel för köparen, om köparen erhåller betalning för en kostnad som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader. |
| --- | --- |

(43)

För det första nämns inget undantag för förmåner som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader i åtagandet. Försäljnings- och administrationskostnader kan samtidigt innebära en fördel för köparen, om köparen erhåller betalning för en kostnad som klassificeras som försäljnings- och administrationskostnader.

| (44) | För det andra förutsätter argumentet från Canadian Solar att betalningarna faktiskt överensstämmer med marknadsvärdet för tillhandahållna tjänster. Canadian Solar har inte lämnat tillräcklig bevisning i detta avseende. Även om de motsvarar marknadsvärdet, vilket inte är fallet, innebär detta inte att betalningar enligt en sådan klassificering inte utgör en förmån för mottagaren, i detta fall kunden till Canadian Solar, om det finns en tydlig koppling mellan att köpa tjänsten och sälja den produkt som omfattas av åtagandet. |
| --- | --- |

(44)

För det andra förutsätter argumentet från Canadian Solar att betalningarna faktiskt överensstämmer med marknadsvärdet för tillhandahållna tjänster. Canadian Solar har inte lämnat tillräcklig bevisning i detta avseende. Även om de motsvarar marknadsvärdet, vilket inte är fallet, innebär detta inte att betalningar enligt en sådan klassificering inte utgör en förmån för mottagaren, i detta fall kunden till Canadian Solar, om det finns en tydlig koppling mellan att köpa tjänsten och sälja den produkt som omfattas av åtagandet.

| (45) | För det tredje citerar Canadian Solar de riktlinjer som utfärdats av kommissionen ur sitt sammanhang. Till skillnad från vad Canadian Solar anser utgör dessa kostnader en fördel för köparna. Det faktum att de endast nämns som fördelar i ett svar på en fråga som gäller närstående företag i unionen kan däremot inte åberopas för att utesluta att sådana utgifter som betalas av kinesiska företag utgör förmåner. Det finns inga ekonomiska eller juridiska skäl för att behandla sådana utgifter för det kinesiska företaget på ett annat sätt än samma slags kostnader för de närstående företagen i unionen. |
| --- | --- |

(45)

För det tredje citerar Canadian Solar de riktlinjer som utfärdats av kommissionen ur sitt sammanhang. Till skillnad från vad Canadian Solar anser utgör dessa kostnader en fördel för köparna. Det faktum att de endast nämns som fördelar i ett svar på en fråga som gäller närstående företag i unionen kan däremot inte åberopas för att utesluta att sådana utgifter som betalas av kinesiska företag utgör förmåner. Det finns inga ekonomiska eller juridiska skäl för att behandla sådana utgifter för det kinesiska företaget på ett annat sätt än samma slags kostnader för de närstående företagen i unionen.

| (46) | För det fjärde innehåller de riktlinjer som utfärdats av kommissionen en ansvarsfriskrivning om att det inte är bindande för kommissionen och att nämnda svar i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen inte är individualiserade och grundar sig på begränsade uppgifter. Av dessa skäl är riktlinjerna inget bindande värde för kommissionen. |
| --- | --- |

(46)

För det fjärde innehåller de riktlinjer som utfärdats av kommissionen en ansvarsfriskrivning om att det inte är bindande för kommissionen och att nämnda svar i de riktlinjer som utfärdats av kommissionen inte är individualiserade och grundar sig på begränsade uppgifter. Av dessa skäl är riktlinjerna inget bindande värde för kommissionen.

| (47) | Kommissionen håller således fast vid slutsatsen att Canadian Solar inte uppfyllt sin rapporteringsplikt enligt åtagandet och sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för dessa förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna. |
| --- | --- |

(47)

Kommissionen håller således fast vid slutsatsen att Canadian Solar inte uppfyllt sin rapporteringsplikt enligt åtagandet och sin skyldighet att iaktta minimiimportpriset, eftersom ett avdrag för dessa förmåner från försäljningspriset vid transaktionerna med de berörda kunderna minskade dessa priser så att de är lägre än minimiimportpriserna.

| (48) | Canadian Solar försvarade även sin parallellförsäljning av den produkt som omfattas och inte omfattas av åtagandet till samma kunder över det gränsvärde för parallellförsäljning till samma kund som tillåts i åtagandet. |
| --- | --- |

(48)

Canadian Solar försvarade även sin parallellförsäljning av den produkt som omfattas och inte omfattas av åtagandet till samma kunder över det gränsvärde för parallellförsäljning till samma kund som tillåts i åtagandet.

| (49) | Canadian Solar hävdade att man efter ikraftträdandet av åtagandet först sålde sina lager av produkter främst med ursprung i Kina som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagts i lager. Först när detta lager hade uttömts, sålde Canadian Solar produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder. |
| --- | --- |

(49)

Canadian Solar hävdade att man efter ikraftträdandet av åtagandet först sålde sina lager av produkter främst med ursprung i Kina som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagts i lager. Först när detta lager hade uttömts, sålde Canadian Solar produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder.

| (50) | Canadian Solar har vidare anfört att man aldrig sålde produkter till kunder som köpte OEM-moduler som tillverkats i och avsänts från tredjeländer och som omfattades av åtagandet. |
| --- | --- |

(50)

Canadian Solar har vidare anfört att man aldrig sålde produkter till kunder som köpte OEM-moduler som tillverkats i och avsänts från tredjeländer och som omfattades av åtagandet.

| (51) | Dessutom hänvisar Canadian Solar till ett dokument med riktlinjer utgivet av den kinesiska handelskammaren, enligt vilket celler och moduler som inte omfattas av åtagandet inte kan klassificeras som ”varje annan typ av produkt som tillverkas eller säljs av företaget”. De hävdar att det var först genom ett e-postmeddelande av den 12 december 2013 som kommissionens avdelningar förtydligade motsatsen. |
| --- | --- |

(51)

Dessutom hänvisar Canadian Solar till ett dokument med riktlinjer utgivet av den kinesiska handelskammaren, enligt vilket celler och moduler som inte omfattas av åtagandet inte kan klassificeras som ”varje annan typ av produkt som tillverkas eller säljs av företaget”. De hävdar att det var först genom ett e-postmeddelande av den 12 december 2013 som kommissionens avdelningar förtydligade motsatsen.

| (52) | Slutligen har Canadian Solar åberopat att försäljningen av produkter som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats inte omfattas av åtagandet, att de sålde moduler som inte omfattas av åtagandet till ett liknande pris som minimiimportpriserna, och att de först tömde lagren och endast därefter sålde den produkt som omfattas av åtagandet. Av dessa skäl kan de inte se en risk för korsvis kompensation. |
| --- | --- |

(52)

Slutligen har Canadian Solar åberopat att försäljningen av produkter som importerats och förtullats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats inte omfattas av åtagandet, att de sålde moduler som inte omfattas av åtagandet till ett liknande pris som minimiimportpriserna, och att de först tömde lagren och endast därefter sålde den produkt som omfattas av åtagandet. Av dessa skäl kan de inte se en risk för korsvis kompensation.

| (53) | Kommissionen kan inte godta dessa argument. Av de orsaker som anges i skäl 46 är de riktlinjer som Canadian Solar hänvisar till inte bindande för kommissionen. Det framgår emellertid av ordalydelsen och åtagandets struktur att den exporterande tillverkaren inte kan sälja celler och moduler som omfattas av åtagandet och celler och moduler som inte omfattas av åtagandet till en och samma kund över den tillåtna gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen kan inte godta dessa argument. Av de orsaker som anges i skäl 46 är de riktlinjer som Canadian Solar hänvisar till inte bindande för kommissionen. Det framgår emellertid av ordalydelsen och åtagandets struktur att den exporterande tillverkaren inte kan sälja celler och moduler som omfattas av åtagandet och celler och moduler som inte omfattas av åtagandet till en och samma kund över den tillåtna gräns för parallellförsäljning som tillåts i åtagandet.

| (54) | Detta gäller också i situationer där moduler importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats. I händelse av parallellförsäljning av moduler är risken för korsvis kompensation ännu större än vid parallellförsäljning av andra produkter. |
| --- | --- |

(54)

Detta gäller också i situationer där moduler importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats. I händelse av parallellförsäljning av moduler är risken för korsvis kompensation ännu större än vid parallellförsäljning av andra produkter.

| (55) | Kommissionen är inte skyldig att bevisa förekomsten av korsvis kompensation, utan endast att visa att det finns en risk för korsvis kompensation genom en viss exporterande producent. Bestämmelserna i åtagandet syftar till att förebygga risken för priskompensation, eftersom det är omöjligt att kontrollera till vilket pris produkter som inte omfattas av åtagandet säljs. E-postmeddelandet av den 12 december 2013 skapar ingen ny rättslig ställning utan bekräftar vad som står i åtagandet. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen är inte skyldig att bevisa förekomsten av korsvis kompensation, utan endast att visa att det finns en risk för korsvis kompensation genom en viss exporterande producent. Bestämmelserna i åtagandet syftar till att förebygga risken för priskompensation, eftersom det är omöjligt att kontrollera till vilket pris produkter som inte omfattas av åtagandet säljs. E-postmeddelandet av den 12 december 2013 skapar ingen ny rättslig ställning utan bekräftar vad som står i åtagandet.

| (56) | Canadian Solar bekräftar i de uppgifter som lämnats efter hörandet att de under 2013 sålt moduler som importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats till samma kunder som de också under samma år sålt den berörda produkten till, och att värdet av tidigare försäljning är mer än marginell. När det gäller argumentet att Canadian Solar först sålde dessa moduler och först därefter den produkt som omfattas av åtagandet påpekar kommissionen att åtagandet inte innehåller något undantag som gäller försäljningens ordningsföljd.. Därför avvisar kommissionen detta argument. |
| --- | --- |

(56)

Canadian Solar bekräftar i de uppgifter som lämnats efter hörandet att de under 2013 sålt moduler som importerats och tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna och därefter lagrats till samma kunder som de också under samma år sålt den berörda produkten till, och att värdet av tidigare försäljning är mer än marginell. När det gäller argumentet att Canadian Solar först sålde dessa moduler och först därefter den produkt som omfattas av åtagandet påpekar kommissionen att åtagandet inte innehåller något undantag som gäller försäljningens ordningsföljd.. Därför avvisar kommissionen detta argument.

| (57) | Canadian Solar förklarade också att företaget importerade och vidaresålde begränsade mängder OEM-moduler efter ikraftträdandet av åtagandet, och att företaget under tiden hade slutat att köpa dessa produkter för unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(57)

Canadian Solar förklarade också att företaget importerade och vidaresålde begränsade mängder OEM-moduler efter ikraftträdandet av åtagandet, och att företaget under tiden hade slutat att köpa dessa produkter för unionsmarknaden.

| (58) | Canadian Solar bekräftade att OEM-företagets strategi har tagits fram för att anpassa dess affärsmodell till åtagandet, eftersom OEM-moduler användes för försäljning av moduler inklusive utrustning, där värdet av de andra produkterna som ingår i utrustningen överstiger den gräns som tillåts för parallellförsäljning enligt åtagandet. |
| --- | --- |

(58)

Canadian Solar bekräftade att OEM-företagets strategi har tagits fram för att anpassa dess affärsmodell till åtagandet, eftersom OEM-moduler användes för försäljning av moduler inklusive utrustning, där värdet av de andra produkterna som ingår i utrustningen överstiger den gräns som tillåts för parallellförsäljning enligt åtagandet.

| (59) | Dessutom hävdade Canadian Solar att man inte sålt OEM-moduler till kunder som köpte moduler som omfattas av åtagandet. Slutligen hävdar Canadian Solar att åtagandet inte uttryckligen förbjuder försäljning av OEM-moduler. |
| --- | --- |

(59)

Dessutom hävdade Canadian Solar att man inte sålt OEM-moduler till kunder som köpte moduler som omfattas av åtagandet. Slutligen hävdar Canadian Solar att åtagandet inte uttryckligen förbjuder försäljning av OEM-moduler.

| (60) | Kommissionen förkastar dessa argument. Även om åtagandet inte uttryckligen avser försäljning av OEM-moduler, omfattas sådan försäljning inte av åtagandet. Se skäl 19. Följaktligen omfattas OEM-försäljning inte av kommissionens övervakning. |
| --- | --- |

(60)

Kommissionen förkastar dessa argument. Även om åtagandet inte uttryckligen avser försäljning av OEM-moduler, omfattas sådan försäljning inte av åtagandet. Se skäl 19. Följaktligen omfattas OEM-försäljning inte av kommissionens övervakning.

| (61) | Dessutom anges det tydligt att det förändrade handelsmönstret till unionen utan ekonomisk motivering, annat än att man vill undvika handelspolitiska skyddsåtgärder, innebär en överträdelse av åtagandet. |
| --- | --- |

(61)

Dessutom anges det tydligt att det förändrade handelsmönstret till unionen utan ekonomisk motivering, annat än att man vill undvika handelspolitiska skyddsåtgärder, innebär en överträdelse av åtagandet.

| (62) | I detta avseende utgjorde import och återförsäljning av OEM-moduler i unionen genom Canadian Solar en förändring i handelsmönstret, som syftar till att anpassa handelsmönstret för att kringgå villkoren i åtagandet. |
| --- | --- |

(62)

I detta avseende utgjorde import och återförsäljning av OEM-moduler i unionen genom Canadian Solar en förändring i handelsmönstret, som syftar till att anpassa handelsmönstret för att kringgå villkoren i åtagandet.

| (63) | Den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen innehåller inget krav på att en viss procentandel av försäljningen vid bedömningen av en överträdelse av ett åtagande. |
| --- | --- |

(63)

Den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen innehåller inget krav på att en viss procentandel av försäljningen vid bedömningen av en överträdelse av ett åtagande.

| (64) | Kommissionen står därför fast vid sin iakttagelse att, trots den begränsade omfattningen, har OEM-försäljning gjort övervakningen av Canadian Solars åtagande praktiskt ogenomförbar och dessutom, anses den i och med Canadian Solars förändrade handelsmönster utgöra en överträdelse av åtagandet. |
| --- | --- |

(64)

Kommissionen står därför fast vid sin iakttagelse att, trots den begränsade omfattningen, har OEM-försäljning gjort övervakningen av Canadian Solars åtagande praktiskt ogenomförbar och dessutom, anses den i och med Canadian Solars förändrade handelsmönster utgöra en överträdelse av åtagandet.

| (65) | Slutligen hävdar Canadian Solar att de alltid har följt de tillämpliga bestämmelserna och har vidtagit alla rimliga åtgärder för att korrekt tolka och genomföra åtagandet. De betonar särskilt att de och deras försvarare lämnat in över 50 förfrågningar till kommissionen och den kinesiska handelskammaren för att få ett klargörande om hur företaget skulle efterleva reglerna i åtagandet, och att de alltid har följt de råd de fått. |
| --- | --- |

(65)

Slutligen hävdar Canadian Solar att de alltid har följt de tillämpliga bestämmelserna och har vidtagit alla rimliga åtgärder för att korrekt tolka och genomföra åtagandet. De betonar särskilt att de och deras försvarare lämnat in över 50 förfrågningar till kommissionen och den kinesiska handelskammaren för att få ett klargörande om hur företaget skulle efterleva reglerna i åtagandet, och att de alltid har följt de råd de fått.

| (66) | Canadian Solars inlagor förändrar inte den övergripande bedömningen att ackumuleringen av samtliga iakttagelser för Canadian Solar skadat förtroenderelationen med kommissionen i fråga om det ogenomförbara i Canadian Solars åtagande, vilket i sig kan rättfärdiga ett återtagande. Den kommersiella strategin för Canadian Solar som syftar till att minska den praktiska tillämpningen av åtagandet till ett minimum, oberoende av åtagandets anda och behovet att bevara en relation som bygger på förtroende. |
| --- | --- |

(66)

Canadian Solars inlagor förändrar inte den övergripande bedömningen att ackumuleringen av samtliga iakttagelser för Canadian Solar skadat förtroenderelationen med kommissionen i fråga om det ogenomförbara i Canadian Solars åtagande, vilket i sig kan rättfärdiga ett återtagande. Den kommersiella strategin för Canadian Solar som syftar till att minska den praktiska tillämpningen av åtagandet till ett minimum, oberoende av åtagandets anda och behovet att bevara en relation som bygger på förtroende.

ii)   ET Solar

| (67) | ET Solar klargjorde vid hörandet att de inte hade rapporterat försäljning av den aktuella produkten eftersom denna försäljning utgjorde en del av en solpark. De förklarade även att många försäljningar som ägde rum efter ikraftträdandet av åtagandet avsåg moduler som har tullklarerats (men inte sålts) utan att ha varit föremål för åtgärderna. De förklarade också ett formateringsfel och en annan mindre korrigering. Detta ledde till att skillnaden mellan försäljning registrerad i bolagets bokföring och försäljning som rapporterats kan anses vara marginell. |
| --- | --- |

(67)

ET Solar klargjorde vid hörandet att de inte hade rapporterat försäljning av den aktuella produkten eftersom denna försäljning utgjorde en del av en solpark. De förklarade även att många försäljningar som ägde rum efter ikraftträdandet av åtagandet avsåg moduler som har tullklarerats (men inte sålts) utan att ha varit föremål för åtgärderna. De förklarade också ett formateringsfel och en annan mindre korrigering. Detta ledde till att skillnaden mellan försäljning registrerad i bolagets bokföring och försäljning som rapporterats kan anses vara marginell.

| (68) | ET Solar bekräftade vid samma tillfälle att de hade underlåtit att rapportera denna påstått ringa omfattning av försäljningen till kommissionen, och att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna, men inte sålts före ikraftträdandet av åtagandet. Ingen förklaring lämnades om huruvida denna försäljning ägde rum till samma kunder till vilka försäljningen av den produkt som omfattas av åtagandet ägde rum senare. |
| --- | --- |

(68)

ET Solar bekräftade vid samma tillfälle att de hade underlåtit att rapportera denna påstått ringa omfattning av försäljningen till kommissionen, och att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna, men inte sålts före ikraftträdandet av åtagandet. Ingen förklaring lämnades om huruvida denna försäljning ägde rum till samma kunder till vilka försäljningen av den produkt som omfattas av åtagandet ägde rum senare.

| (69) | ET Solar hävdade också att försäljning av solparker inte är förbjuden enligt åtagandet, eftersom dessa är komplicerade, integrerade produkter som bör behandlas som en enda enhet och som sådana inte omfattas av definitionen av ”den produkt som omfattas av åtagandet”. |
| --- | --- |

(69)

ET Solar hävdade också att försäljning av solparker inte är förbjuden enligt åtagandet, eftersom dessa är komplicerade, integrerade produkter som bör behandlas som en enda enhet och som sådana inte omfattas av definitionen av ”den produkt som omfattas av åtagandet”.

| (70) | Därför anser ET Solar att gränsen för parallellförsäljning av ”andra produkter” som tillåts i åtagandet inte är tillämpligt på försäljning av solparker och att denna försäljning inte behöver rapporteras. Samtidigt har de bekräftat att de koncerninterna transaktioner som leder till import av den aktuella produkten till unionen rapporterades. |
| --- | --- |

(70)

Därför anser ET Solar att gränsen för parallellförsäljning av ”andra produkter” som tillåts i åtagandet inte är tillämpligt på försäljning av solparker och att denna försäljning inte behöver rapporteras. Samtidigt har de bekräftat att de koncerninterna transaktioner som leder till import av den aktuella produkten till unionen rapporterades.

| (71) | Kommissionen har tillbakavisat dessa argument från ET Solar av följande skäl. |
| --- | --- |

(71)

Kommissionen har tillbakavisat dessa argument från ET Solar av följande skäl.

| (72) | Omfattningen av överträdelsen saknar betydelse. Som nämns i skäl 63 innehåller den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen inget krav på en minimiprocentandel av försäljningen vid bedömningen av om en överträdelse av ett åtagande har ägt rum. |
| --- | --- |

(72)

Omfattningen av överträdelsen saknar betydelse. Som nämns i skäl 63 innehåller den grundläggande antidumpningsförordningen och den grundläggande antisubventionsförordningen inget krav på en minimiprocentandel av försäljningen vid bedömningen av om en överträdelse av ett åtagande har ägt rum.

| (73) | Dessutom är de påstådda ringa kvantiteter som avses i skäl 67 inte försumbara utan motsvarar ett stort antal fulla containrar. Dessutom kan ET Solar inte utesluta att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna såldes till samma kunder som också köpte den produkt som omfattas av åtagandet. Därför visar ET Solars förklaring att reglerna om risken för korsvis kompensation har åsidosatts. |
| --- | --- |

(73)

Dessutom är de påstådda ringa kvantiteter som avses i skäl 67 inte försumbara utan motsvarar ett stort antal fulla containrar. Dessutom kan ET Solar inte utesluta att betydande kvantiteter av solcellsmoduler tullklarerats utan att ha varit föremål för åtgärderna såldes till samma kunder som också köpte den produkt som omfattas av åtagandet. Därför visar ET Solars förklaring att reglerna om risken för korsvis kompensation har åsidosatts.

| (74) | Solparker som säljs av ET Solar består huvudsakligen av moduler som importeras inom ramen för åtagandet. ET Solar var skyldig att rapportera försäljningen av dessa moduler i företaget. Dessutom föreskriver åtagandet tydligt att, utan undantag, högst en viss andel parallellförsäljning av ”andra produkter” kan äga rum till samma kund för att undvika korsvis kompensation. |
| --- | --- |

(74)

Solparker som säljs av ET Solar består huvudsakligen av moduler som importeras inom ramen för åtagandet. ET Solar var skyldig att rapportera försäljningen av dessa moduler i företaget. Dessutom föreskriver åtagandet tydligt att, utan undantag, högst en viss andel parallellförsäljning av ”andra produkter” kan äga rum till samma kund för att undvika korsvis kompensation.

| (75) | Därför vidhåller kommissionen att ET Solar brutit mot åtagandet genom att sälja moduler till solparker och inte rapporterat denna försäljning. Följaktligen håller kommissionen fast vid slutsatsen om överträdelsen av minimiimportpriset och ogenomförbarhet om ET Solars åtagande. |
| --- | --- |

(75)

Därför vidhåller kommissionen att ET Solar brutit mot åtagandet genom att sälja moduler till solparker och inte rapporterat denna försäljning. Följaktligen håller kommissionen fast vid slutsatsen om överträdelsen av minimiimportpriset och ogenomförbarhet om ET Solars åtagande.

iii)   ReneSola

| (76) | ReneSola uppgav att dess affärsmodell, varigenom företaget producerar moduler som använder egna produktionskapaciteter i Kina och ett omfattande nätverk av icke-närstående leverantörer i tredjeländer och i unionen, inte är ny och har varit i kraft innan åtagandet trädde i kraft. ReneSola hävdade att en sådan affärsmodell inte uttryckligen förbjudits förrän i november 2014. |
| --- | --- |

(76)

ReneSola uppgav att dess affärsmodell, varigenom företaget producerar moduler som använder egna produktionskapaciteter i Kina och ett omfattande nätverk av icke-närstående leverantörer i tredjeländer och i unionen, inte är ny och har varit i kraft innan åtagandet trädde i kraft. ReneSola hävdade att en sådan affärsmodell inte uttryckligen förbjudits förrän i november 2014.

| (77) | ReneSola hävdade också att företaget är redo att förbinda sig att inte saluföra de moduler som tillverkades av dess OEM-företag i tredjeländer på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(77)

ReneSola hävdade också att företaget är redo att förbinda sig att inte saluföra de moduler som tillverkades av dess OEM-företag i tredjeländer på unionsmarknaden.

| (78) | ReneSola uttryckte dock intresse för att använda OEM-produktionen i unionen för försäljning på unionsmarknaden. ReneSola erbjöd sig att genomföra förenklingen av sin affärsmodell för att göra övervakningen av åtagandet praktiskt genomförbart. |
| --- | --- |

(78)

ReneSola uttryckte dock intresse för att använda OEM-produktionen i unionen för försäljning på unionsmarknaden. ReneSola erbjöd sig att genomföra förenklingen av sin affärsmodell för att göra övervakningen av åtagandet praktiskt genomförbart.

| (79) | För att undvika eventuell korsvis kompensation erbjöd sig ReneSola att utveckla en intern brandvägg som förbjuder försäljning från olika källor till samma företag, till företag i samma koncern, eller att sälja till sina egna projekt. ReneSola erbjöd sig också att se till att deras OEM-tillverkare i unionen samarbetar med kommissionen. |
| --- | --- |

(79)

För att undvika eventuell korsvis kompensation erbjöd sig ReneSola att utveckla en intern brandvägg som förbjuder försäljning från olika källor till samma företag, till företag i samma koncern, eller att sälja till sina egna projekt. ReneSola erbjöd sig också att se till att deras OEM-tillverkare i unionen samarbetar med kommissionen.

| (80) | Kommissionen avvisar dessa argument av följande skäl. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen avvisar dessa argument av följande skäl.

| (81) | Övervakningen av denna omfattande OEM-affärsmodell är omöjlig i praktiken, vilket redan förklarats i skälen 26–28. Trots de åtaganden ReneSola gjort om att använda sig av ett OEM i unionen skulle göra övervakningen av åtagandet ogenomförbart. Verksamheten inom OEM-segmentet faller även i unionen utanför tillämpningsområdet för åtagandet och därmed utanför kommissionens övervakning. |
| --- | --- |

(81)

Övervakningen av denna omfattande OEM-affärsmodell är omöjlig i praktiken, vilket redan förklarats i skälen 26–28. Trots de åtaganden ReneSola gjort om att använda sig av ett OEM i unionen skulle göra övervakningen av åtagandet ogenomförbart. Verksamheten inom OEM-segmentet faller även i unionen utanför tillämpningsområdet för åtagandet och därmed utanför kommissionens övervakning.

| (82) | ReneSolas argument om interna brandväggar stöds inte av några bevis eller ytterligare förklaringar. Dessutom innebär inte klargörandet från november 2014 att ReneSolas omfattande OEM- praxis att åtagandet inte var ogenomförbart tidigare. Detta kan illustreras av det faktum att ReneSola inte har bestridit att de OEM-tillverkare som är belägna i tredjeländer använder, åtminstone delvis, celler med ursprung i Kina i sin produktion, vilket framgår av uppgifter som lämnats av Renesola. Det är inte möjligt att övervaka att moduler som inbegriper dessa celler inte har levererats till unionen. |
| --- | --- |

(82)

ReneSolas argument om interna brandväggar stöds inte av några bevis eller ytterligare förklaringar. Dessutom innebär inte klargörandet från november 2014 att ReneSolas omfattande OEM- praxis att åtagandet inte var ogenomförbart tidigare. Detta kan illustreras av det faktum att ReneSola inte har bestridit att de OEM-tillverkare som är belägna i tredjeländer använder, åtminstone delvis, celler med ursprung i Kina i sin produktion, vilket framgår av uppgifter som lämnats av Renesola. Det är inte möjligt att övervaka att moduler som inbegriper dessa celler inte har levererats till unionen.

| (83) | ReneSola lämnade också ytterligare information om en specifik transport för vilken de lämnat vilseledande uppgifter i sina kvartalsrapporter. ReneSola hävdade att detta var oavsiktligt och att det orsakats av bristande förståelse av åtagandet och kanske försumlighet. ReneSola hävdade också att tillämpningen av åtagandet är komplicerat och hävdar att det finns separata rapporteringskrav för företag och fakturor, och att flera parter är inblandade i både rapportering och justeringsåtgärder. |
| --- | --- |

(83)

ReneSola lämnade också ytterligare information om en specifik transport för vilken de lämnat vilseledande uppgifter i sina kvartalsrapporter. ReneSola hävdade att detta var oavsiktligt och att det orsakats av bristande förståelse av åtagandet och kanske försumlighet. ReneSola hävdade också att tillämpningen av åtagandet är komplicerat och hävdar att det finns separata rapporteringskrav för företag och fakturor, och att flera parter är inblandade i både rapportering och justeringsåtgärder.

| (84) | Kommissionen avvisar detta argument av följande skäl. |
| --- | --- |

(84)

Kommissionen avvisar detta argument av följande skäl.

| (85) | ReneSola inte har åtgärdat denna information (annullering eller ändring av transporter) som lämnats i kvartalsrapporterna enligt deras närstående importörens transaktionsregister. Därför avspeglar ReneSolas kvartalsrapporter inte den faktiska försäljningen. |
| --- | --- |

(85)

ReneSola inte har åtgärdat denna information (annullering eller ändring av transporter) som lämnats i kvartalsrapporterna enligt deras närstående importörens transaktionsregister. Därför avspeglar ReneSolas kvartalsrapporter inte den faktiska försäljningen.

| (86) | ReneSola informerade CCCME om den betydande skillnaden mellan den levererade kvantiteten och det berörda företagstillståndet, och bad om råd för att rätta till situationen först efter kommissionens besök på plats. |
| --- | --- |

(86)

ReneSola informerade CCCME om den betydande skillnaden mellan den levererade kvantiteten och det berörda företagstillståndet, och bad om råd för att rätta till situationen först efter kommissionens besök på plats.

| (87) | Kommissionen står därför fast vid bedömningen att ReneSolas rapportering av försäljningen varit ofullständig och felaktig rapportering av försäljningen och därmed innebär en överträdelse av åtagandet. |
| --- | --- |

(87)

Kommissionen står därför fast vid bedömningen att ReneSolas rapportering av försäljningen varit ofullständig och felaktig rapportering av försäljningen och därmed innebär en överträdelse av åtagandet.

iv)   Synpunkter från andra berörda parter

| (88) | En av de berörda parterna begärde att kommissionen skulle återta godtagandet av åtagandet för de tre exporterande producenterna med retroaktiv verkan från och med den dag då de första överträdelserna dokumenterats, eller åtminstone från och med början av kontrollerna, för att kompensera för den skada som åsamkats unionens budget på grund av förlorade importtullar. |
| --- | --- |

(88)

En av de berörda parterna begärde att kommissionen skulle återta godtagandet av åtagandet för de tre exporterande producenterna med retroaktiv verkan från och med den dag då de första överträdelserna dokumenterats, eller åtminstone från och med början av kontrollerna, för att kompensera för den skada som åsamkats unionens budget på grund av förlorade importtullar.

| (89) | Kommissionen avvisar denna begäran eftersom det inte finns skäl för ogiltigförklaring av de åtagandefakturor som utfärdats av de tre exporterande producenterna fram till dagen för ikraftträdandet av denna förordning, som skulle kunna motivera ett retroaktivt uttag av tullar. |
| --- | --- |

(89)

Kommissionen avvisar denna begäran eftersom det inte finns skäl för ogiltigförklaring av de åtagandefakturor som utfärdats av de tre exporterande producenterna fram till dagen för ikraftträdandet av denna förordning, som skulle kunna motivera ett retroaktivt uttag av tullar.

| (90) | En annan berörd part begärde att kommissionen skulle tillåta en övergångsperiod innan antidumpnings- och utjämningstullarna är tillämpliga i syfte att göra det möjligt för importörer att utföra eller avsluta befintliga kontrakt och hitta alternativa leverantörer. |
| --- | --- |

(90)

En annan berörd part begärde att kommissionen skulle tillåta en övergångsperiod innan antidumpnings- och utjämningstullarna är tillämpliga i syfte att göra det möjligt för importörer att utföra eller avsluta befintliga kontrakt och hitta alternativa leverantörer.

| (91) | Kommissionen avvisar denna begäran i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen i fråga återtagande av sitt godtagande av åtagandet ska antidumpnings- och utjämningstullar automatiskt tillämpas och det finns ingen rättslig grund för en övergångsperiod. |
| --- | --- |

(91)

Kommissionen avvisar denna begäran i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen i fråga återtagande av sitt godtagande av åtagandet ska antidumpnings- och utjämningstullar automatiskt tillämpas och det finns ingen rättslig grund för en övergångsperiod.

| (92) | Dessutom har importören ansvaret såväl för betalningen av importtullarna som för att de handlingar som överlämnas till tullmyndigheterna uppfyller lagens krav. De negativa följderna av ett felaktigt handlande från avtalspartners sida kan inte bäras av unionen. Möjligheten att ett prisåtagande kan återkallas är en affärsrisk som hör samman med importverksamhet. |
| --- | --- |

(92)

Dessutom har importören ansvaret såväl för betalningen av importtullarna som för att de handlingar som överlämnas till tullmyndigheterna uppfyller lagens krav. De negativa följderna av ett felaktigt handlande från avtalspartners sida kan inte bäras av unionen. Möjligheten att ett prisåtagande kan återkallas är en affärsrisk som hör samman med importverksamhet.

v)   Slutsatser

| (93) | Trots ovanstående synpunkter bekräftar kommissionen sina slutsatser om överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet med avseende på Canadian Solar, ET Solar och ReneSola. Kommissionen står även fast vid slutsatsen att kombinationen av åtgärder som Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola har vidtagit och som anges i skälen 15–32 har skadat förtroendet för var och en av dessa tre exporterande producenter. |
| --- | --- |

(93)

Trots ovanstående synpunkter bekräftar kommissionen sina slutsatser om överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet med avseende på Canadian Solar, ET Solar och ReneSola. Kommissionen står även fast vid slutsatsen att kombinationen av åtgärder som Canadian Solar, ET Solar, och ReneSola har vidtagit och som anges i skälen 15–32 har skadat förtroendet för var och en av dessa tre exporterande producenter.

| (94) | Detta motiverar i sig återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet. |
| --- | --- |

(94)

Detta motiverar i sig återtagandet av godkännanden av åtagandet för dessa tre exporterande producenter i enlighet med villkoren i åtagandet.

H.   ÅTERTAGANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

| (95) | Därför, i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av det åtagande för Canadian Solar, ET Solar, and ReneSola ska återtas. |
| --- | --- |

(95)

Därför, i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av det åtagande för Canadian Solar, ET Solar, and ReneSola ska återtas.

| (96) | I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen tillämpas en slutgiltig antidumpningstull som införs genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 automatiskt på import med ursprung i eller avsänd från Folkrepubliken Kina när det gäller de berörda produkter som tillverkats av Canadian Solar (Taric-tilläggsnummer: B805), ET Solar (Taric-tilläggsnummer: B819) och ReneSola (Taric-tilläggsnummer: B921) från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(96)

I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen tillämpas en slutgiltig antidumpningstull som införs genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 automatiskt på import med ursprung i eller avsänd från Folkrepubliken Kina när det gäller de berörda produkter som tillverkats av Canadian Solar (Taric-tilläggsnummer: B805), ET Solar (Taric-tilläggsnummer: B819) och ReneSola (Taric-tilläggsnummer: B921) från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

| (97) | I informationssyfte anges i tabellen i bilagan till denna förordning de exporterande producenterna som inte påverkas av godtagandet av åtagandet genom kommissionens genomförande beslut 2014/657/EU. |
| --- | --- |

(97)

I informationssyfte anges i tabellen i bilagan till denna förordning de exporterande producenterna som inte påverkas av godtagandet av åtagandet genom kommissionens genomförande beslut 2014/657/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed återtas godtagandet av åtagandet för i) CSI Solar Power (Kina) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. och CSI Cells Co. Ltd, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B805, ii) ET Solar Industry Limited och ET Energy Co. Ltd som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B819, och iii) ReneSola Zhejiang Ltd och ReneSola Jiangsu Ltd som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer: B921.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

2

(3)  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

3

(4)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

4

(5)  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

5

(6)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

6

(7)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

7

(8)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

8

(9)  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

9

---

BILAGA

Förteckning över företag:

| Företagsnamn | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd | B799 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
  Changzhou Youze Technology Co. Ltd
  Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd
  Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd | B791 |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd | B813 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd | B810 |
| Delsolar (Wujiang) Ltd | B792 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD | B817 |
| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Konca Solar Cell Co. Ltd
  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED | B850 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd
  Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd | B825 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jetion Solar (China) Co. Ltd
  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd | B830 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd | B836 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
  Hareon Solar Technology Co. Ltd
  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd | B842 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| JingAo Solar Co. Ltd
  Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
  JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
  Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
  Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd | B794 |
| Jinko Solar Co. Ltd
  Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD | B845 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD | B852 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd | B856 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo Osda Solar Co. Ltd | B859 |
| Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd | B860 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| Phono Solar Technology Co. Ltd
  Sumec Hardware & Tools Co. Ltd | B866 |
| RISEN ENERGY CO. LTD | B868 |
| SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD | B869 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai BYD Co. Ltd
  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd | B871 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
  Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd | B875 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd | B878 |
| Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
  Leshan Topray Cell Co. Ltd | B880 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Saijing Solar Co. Ltd | B890 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Suntech Power Co. Ltd
  Suntech Power Co. Ltd
  Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
  Luoyang Suntech Power Co. Ltd
  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd | B796 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.
  Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd | B897 |
| Years Solar Co. Ltd | B898 |
| Yingli Energy (China) Co. Ltd
  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd | B797 |
| Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd | B899 |
| Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD | B918 |
| Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd | B919 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |
| Zhongli Talesun Solar Co. Ltd | B922 |
| ZNSHINE PV-TECH CO. LTD | B923 |

Företagsnamn

Taric-tilläggsnummer

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

B799

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd

Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd

Changzhou Youze Technology Co. Ltd

Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd

Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

B791

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

B813

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd

B810

Delsolar (Wujiang) Ltd

B792

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

B850

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd

Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd

B825

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co. Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

B836

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Hareon Power Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co. Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

B842

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

JingAo Solar Co. Ltd

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd

Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

B794

Jinko Solar Co. Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

B845

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd

B856

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co. Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

Phono Solar Technology Co. Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai BYD Co. Ltd

BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

B871

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd

Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

B875

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd

B878

Shenzhen Topray Solar Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Leshan Topray Cell Co. Ltd

B880

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Suntech Power Co. Ltd

Suntech Power Co. Ltd

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd

Luoyang Suntech Power Co. Ltd

Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd

B796

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

B897

Years Solar Co. Ltd

B898

Yingli Energy (China) Co. Ltd

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

B797

Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

B919

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

B922

ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

B923

---

| 5.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/867

av den 4 juni 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 46,1 |
| MA | 78,9 |
| MK | 71,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 80,1 |
| ZZ | 83,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 40,6 |
| ZZ | 37,5 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 109,6 |
| BO | 145,2 |
| BR | 107,1 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 166,3 |
| ZZ | 119,0 |
| 0808 10 80 | AR | 177,9 |
| BR | 100,9 |
| CL | 158,5 |
| NZ | 147,3 |
| US | 180,8 |
| ZA | 133,1 |
| ZZ | 149,8 |
| 0809 10 00 | TR | 283,7 |
| ZZ | 283,7 |
| 0809 29 00 | US | 525,9 |
| ZZ | 525,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

46,1

MA

78,9

MK

71,9

TN

138,3

TR

80,1

ZZ

83,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

40,6

ZZ

37,5

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

109,6

BO

145,2

BR

107,1

TR

67,0

ZA

166,3

ZZ

119,0

0808 10 80

AR

177,9

BR

100,9

CL

158,5

NZ

147,3

US

180,8

ZA

133,1

ZZ

149,8

0809 10 00

TR

283,7

ZZ

283,7

0809 29 00

US

525,9

ZZ

525,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---