# Jurnalul Oficial C 162/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 162 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5819 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 162

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5819 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 162/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 162/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 162/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  )

1

1

2015/C 162/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 162/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2015/C 162/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2015/C 162/05 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 162/06 | Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 162/07 | Comunicare a guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Gélannes)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 162/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2015/C 162/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2015/C 162/05

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 162/06

Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 162/07

Comunicare a guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Gélannes)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Gélannes)

1

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 162/08 | Cerere de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015) | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 162/09 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada | 9 |
| 2015/C 162/10 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 162/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2015/C 162/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7562 – Canada Life Group/LGII) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 162/08

Cerere de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015)

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2015/C 162/09

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada

9

2015/C 162/10

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 162/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2015/C 162/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7562 – Canada Life Group/LGII) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 162/01)

La 8 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7608. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7608. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 162/02)

La 8 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7609. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7609. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 mai 2015

(2015/C 162/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1419 |
| JPY | yen japonez | 136,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4646 |
| GBP | lira sterlină | 0,7231 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3907 |
| CHF | franc elvețian | 1,0386 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4328 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,458 |
| HUF | forint maghiar | 307,52 |
| PLN | zlot polonez | 4,0827 |
| RON | leu românesc nou | 4,458 |
| TRY | lira turcească | 2,9764 |
| AUD | dolar australian | 1,4087 |
| CAD | dolar canadian | 1,3645 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,851 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5199 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5053 |
| KRW | won sud-coreean | 1 245,36 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5127 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0812 |
| HRK | kuna croată | 7,5495 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 891,45 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0762 |
| PHP | peso Filipine | 50,839 |
| RUB | rubla rusească | 57,061 |
| THB | baht thailandez | 38,241 |
| BRL | real brazilian | 3,4572 |
| MXN | peso mexican | 17,3826 |
| INR | rupie indiană | 72,7162 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1419

JPY

yen japonez

136,12

DKK

coroana daneză

7,4646

GBP

lira sterlină

0,7231

SEK

coroana suedeză

9,3907

CHF

franc elvețian

1,0386

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4328

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,458

HUF

forint maghiar

307,52

PLN

zlot polonez

4,0827

RON

leu românesc nou

4,458

TRY

lira turcească

2,9764

AUD

dolar australian

1,4087

CAD

dolar canadian

1,3645

HKD

dolar Hong Kong

8,851

NZD

dolar neozeelandez

1,5199

SGD

dolar Singapore

1,5053

KRW

won sud-coreean

1 245,36

ZAR

rand sud-african

13,5127

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0812

HRK

kuna croată

7,5495

IDR

rupia indoneziană

14 891,45

MYR

ringgit Malaiezia

4,0762

PHP

peso Filipine

50,839

RUB

rubla rusească

57,061

THB

baht thailandez

38,241

BRL

real brazilian

3,4572

MXN

peso mexican

17,3826

INR

rupie indiană

72,7162

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 mai 2015

(2015/C 162/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1328 |
| JPY | yen japonez | 135,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4652 |
| GBP | lira sterlină | 0,72110 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4273 |
| CHF | franc elvețian | 1,0463 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3745 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,401 |
| HUF | forint maghiar | 306,67 |
| PLN | zlot polonez | 4,0432 |
| RON | leu românesc nou | 4,4415 |
| TRY | lira turcească | 2,9405 |
| AUD | dolar australian | 1,4159 |
| CAD | dolar canadian | 1,3636 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7803 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5237 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5023 |
| KRW | won sud-coreean | 1 234,48 |
| ZAR | rand sud-african | 13,4438 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0278 |
| HRK | kuna croată | 7,5468 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 878,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0449 |
| PHP | peso Filipine | 50,365 |
| RUB | rubla rusească | 56,7475 |
| THB | baht thailandez | 38,070 |
| BRL | real brazilian | 3,4119 |
| MXN | peso mexican | 17,2921 |
| INR | rupie indiană | 72,1159 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1328

JPY

yen japonez

135,78

DKK

coroana daneză

7,4652

GBP

lira sterlină

0,72110

SEK

coroana suedeză

9,4273

CHF

franc elvețian

1,0463

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3745

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,401

HUF

forint maghiar

306,67

PLN

zlot polonez

4,0432

RON

leu românesc nou

4,4415

TRY

lira turcească

2,9405

AUD

dolar australian

1,4159

CAD

dolar canadian

1,3636

HKD

dolar Hong Kong

8,7803

NZD

dolar neozeelandez

1,5237

SGD

dolar Singapore

1,5023

KRW

won sud-coreean

1 234,48

ZAR

rand sud-african

13,4438

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0278

HRK

kuna croată

7,5468

IDR

rupia indoneziană

14 878,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,0449

PHP

peso Filipine

50,365

RUB

rubla rusească

56,7475

THB

baht thailandez

38,070

BRL

real brazilian

3,4119

MXN

peso mexican

17,2921

INR

rupie indiană

72,1159

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 mai 2015

(2015/C 162/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1389 |
| JPY | yen japonez | 136,33 |
| DKK | coroana daneză | 7,4640 |
| GBP | lira sterlină | 0,72700 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3836 |
| CHF | franc elvețian | 1,0482 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3815 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,401 |
| HUF | forint maghiar | 307,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,0615 |
| RON | leu românesc nou | 4,4465 |
| TRY | lira turcească | 2,9385 |
| AUD | dolar australian | 1,4228 |
| CAD | dolar canadian | 1,3733 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8283 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5356 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5056 |
| KRW | won sud-coreean | 1 236,94 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5051 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0661 |
| HRK | kuna croată | 7,5325 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 967,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0650 |
| PHP | peso Filipine | 50,596 |
| RUB | rubla rusească | 56,0016 |
| THB | baht thailandez | 37,977 |
| BRL | real brazilian | 3,4161 |
| MXN | peso mexican | 17,1188 |
| INR | rupie indiană | 72,5115 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1389

JPY

yen japonez

136,33

DKK

coroana daneză

7,4640

GBP

lira sterlină

0,72700

SEK

coroana suedeză

9,3836

CHF

franc elvețian

1,0482

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3815

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,401

HUF

forint maghiar

307,55

PLN

zlot polonez

4,0615

RON

leu românesc nou

4,4465

TRY

lira turcească

2,9385

AUD

dolar australian

1,4228

CAD

dolar canadian

1,3733

HKD

dolar Hong Kong

8,8283

NZD

dolar neozeelandez

1,5356

SGD

dolar Singapore

1,5056

KRW

won sud-coreean

1 236,94

ZAR

rand sud-african

13,5051

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0661

HRK

kuna croată

7,5325

IDR

rupia indoneziană

14 967,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,0650

PHP

peso Filipine

50,596

RUB

rubla rusească

56,0016

THB

baht thailandez

37,977

BRL

real brazilian

3,4161

MXN

peso mexican

17,1188

INR

rupie indiană

72,5115

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/5

---

Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

(2015/C 162/06)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | KR (Korean Register) |
| --- | --- |

—

KR (Korean Register)

| — | Lloyd’s Register Group LTD (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd’s Register Group LTD (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/6

---

Comunicare a guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de Gélannes”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 162/07)

În data de 17 noiembrie 2014, Société Pétrolière de Production et d’Exploitation SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, France) a solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi convenționale, lichide sau gazoase, denumită „Permis de Gélannes”, pe o parte a teritoriului departamentului Aube.

Perimetrul aferent acestei autorizații este delimitat de segmentele de dreaptă care unesc punctele definite în continuare:

| Punct | NTF – meridian de origine Paris | RGF93 – meridian de origine Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitudine estică | Latitudine nordică | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| A | 1,30 gr | 53,90 gr | 3°30′24′′ | 48°30′36′′ |
| B | 1,50 gr | 53,90 gr | 3°41′12′′ | 48°30′36′′ |
| C | 1,50 gr | 53,84 gr | 3°41′12′′ | 48°27′21′′ |
| D | 1,47 gr | 53,83 gr | 3°39′34′′ | 48°26′59′′ |
| E | 1,47 gr | 53,80 gr | 3°39′34′′ | 48°25′12′′ |
| F | 1,30 gr | 53,80 gr | 3°30′24′′ | 48°25′12′′ |

Punct

NTF – meridian de origine Paris

RGF93 – meridian de origine Greenwich

Longitudine estică

Latitudine nordică

Longitudine estică

Latitudine nordică

A

1,30 gr

53,90 gr

3°30′24′′

48°30′36′′

B

1,50 gr

53,90 gr

3°41′12′′

48°30′36′′

C

1,50 gr

53,84 gr

3°41′12′′

48°27′21′′

D

1,47 gr

53,83 gr

3°39′34′′

48°26′59′′

E

1,47 gr

53,80 gr

3°39′34′′

48°25′12′′

F

1,30 gr

53,80 gr

3°30′24′′

48°25′12′′

Suprafața astfel definită este de aproximativ 126 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de acordare a autorizației

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, cu modificările ulterioare, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de 90 de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunțul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, p. 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, cu modificările ulterioare, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Cererile concurente se transmit Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei, la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 24 noiembrie 2016 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier, precum și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane, cu modificările ulterioare, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Informații suplimentare se pot obține de la Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Dispozițiile legale sus-menționate pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/8

---

Cerere de propuneri în temeiul parteneriatului public-privat pentru bioindustrii (2015)

(2015/C 162/08)

Prin prezenta se aduce la cunoștință lansarea cererii de propuneri și a activităților aferente în cadrul planului de activități al parteneriatului public-privat pentru bioindustrii.

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere: H2020-BBI-JTI-2015-01

Prezentul plan de activități, inclusiv termenele și bugetele, este disponibil pe portalul internet destinat participanților (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) împreună cu informațiile privind modul de organizare a cererii de propuneri și activitățile aferente, precum și cu instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de depunere a propunerilor. Toate aceste informații vor fi actualizate, după caz, pe portalul sus-menționat destinat participanților.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/9

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada

(2015/C 162/09)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 19 și al articolului 23 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de DSM Nutritional Products (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din Canada (denumită în continuare „țara în cauză”).

Reexaminarea este limitată ca domeniu de aplicare la examinarea posibilității de a acorda o scutire de la măsurile compensatorii aplicabile importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada, în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, cunoscut în general sub denumirea de „biomotorină”, sub formă pură sau în amestecuri cu un conținut în greutate de peste 20 % de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, originar din Statele Unite ale Americii sau expediat din Canada, indiferent dacă a fost declarat sau nu ca fiind originar din Canada (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codurile NC ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 și ex 3826 00 90.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 598/2009 al Consiliului (2), și extinsă la importurile expediate din Canada, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Canada și la importurile de biomotorină în amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 443/2011 al Consiliului (3) (denumite în continuare „măsurile existente”).

4.   Motivele reexaminării

Cererea în conformitate cu articolul 19 și cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant, prin care se demonstrează că solicitantul este într-adevăr un producător al produsului care face obiectul reexaminării în măsură să producă întreaga cantitate expediată către Uniune, de la începutul perioadei de anchetă a anchetei privind practicile de eludare care a condus la instituirea măsurilor existente.

În plus, solicitantul afirmă că nu are raport cu niciunul dintre producătorii-exportatori care fac obiectul măsurilor existente și că nu eludează măsurile existente.

5.   Procedură

După ce a constatat, în urma informării statelor membre, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la examinarea posibilității de acordare a unei scutiri, în ceea ce îl privește pe solicitant, de la măsurile compensatorii aplicabile importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 19 și cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază.

5.1.   Anchetarea producătorului-exportator

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului, în calitate de producător-exportator. Solicitantul trebuie să transmită Comisiei chestionarul completat și elementele de probă în sprijinul acestuia în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să fie transmise Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (4).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul solicitat și de calitatea solicitată, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate informațiile și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și certificările scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După primirea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate exclusiv prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis necesită utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate trebuie să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate menționate anterior.

Adresa pentru corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute de regulamentul de bază sau în cazul în care aceasta obstrucționează semnificativ ancheta, se pot formula, pe baza datelor disponibile, constatări pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă ar fi cooperat.

Faptul că nu se dă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar genera sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților implicate care să permită prezentarea punctelor de vedere diferite și a contraargumentelor aduse privind aspecte referitoare, printre altele, la posibilitatea acordării acestei scutiri solicitantului.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 598/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii (JO L 179, 10.7.2009, p. 1).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 443/2011 al Consiliului din 5 mai 2011 de extindere a aplicării taxei compensatorii definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 598/2009 asupra importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii la importurile de biomotorină expediate din Canada, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Canada, și de extindere a aplicării taxei compensatorii definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 598/2009 la importurile de biomotorină în amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii și de încheiere a anchetei privind importurile expediate din Singapore (JO L 122, 11.5.2011, p. 1).

(4)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/13

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada

(2015/C 162/10)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) și al articolului 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de DSM Nutritional Products (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din Canada (denumită în continuare „țara în cauză”).

Reexaminarea este limitată ca domeniu de aplicare la examinarea posibilității de a acorda o scutire de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada, în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine nonfosilă, cunoscut în general sub denumirea de „biomotorină”, sub formă pură sau în amestecuri cu un conținut în greutate de peste 20 % de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine nonfosilă, originar din Statele Unite ale Americii sau expediat din Canada, indiferent dacă a fost declarat sau nu ca fiind originar din Canada (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codurile NC ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 și ex 3826 00 90.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 599/2009 al Consiliului (2), extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Canada, și la importurile de biomotorină în amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 444/2011 al Consiliului (3) (denumite în continuare „măsurile existente”).

4.   Motivele reexaminării

Cererea în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) și cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant, prin care se demonstrează că solicitantul este într-adevăr un producător al produsului care face obiectul reexaminării în măsură să producă întreaga cantitate expediată către Uniune, de la începutul perioadei de anchetă a anchetei privind practicile de eludare care a condus la instituirea măsurilor existente.

În plus, solicitantul afirmă că nu are raport cu niciunul dintre producătorii-exportatori care fac obiectul măsurilor existente și că nu eludează măsurile existente.

5.   Procedură

După ce a constatat, în urma informării statelor membre, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la examinarea posibilității de acordare a unei scutiri, în ceea ce îl privește pe solicitant, de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii, extinse la importurile expediate din Canada, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Canada, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) și cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

5.1.   Anchetarea producătorului-exportator

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului, în calitate de producător-exportator. Solicitantul trebuie să transmită Comisiei chestionarul completat și elementele de probă în sprijinul acestuia în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să fie transmise Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (4).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul solicitat și de calitatea solicitată, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate informațiile și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și certificările scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După primirea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate exclusiv prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis necesită utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate trebuie să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate menționate anterior.

Adresa pentru corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute de regulamentul de bază sau în cazul în care aceasta obstrucționează semnificativ ancheta, se pot formula, pe baza datelor disponibile, constatări pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă ar fi cooperat.

Faptul că nu se dă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar genera sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților implicate care să permită prezentarea punctelor de vedere diferite și a contraargumentelor aduse privind aspecte referitoare, printre altele, la posibilitatea acordării acestei scutiri solicitantului.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 599/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii (JO L 179, 10.7.2009, p. 26).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 444/2011 al Consiliului din 5 mai 2011 de extindere a aplicării taxei antidumping definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 599/2009 asupra importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii la importurile de biomotorină expediate din Canada, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Canada, și de extindere a aplicării taxei antidumping definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 599/2009 la importurile de biomotorină în amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii și de încheiere a anchetei privind importurile expediate din Singapore (JO L 122, 11.5.2011, p. 12).

(4)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 162/11)

| 1. | La data de 7 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile Feralpi Siderurgica S.p.A. („Feralpi”, Italia), parte a Grupului Feralpi, și Duferco Italia Holding S.p.A. („Duferco Italia”, Italia), controlată în ultimă instanță de BBHolding Investment SA (Luxemburg), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra secției de sârmă laminată a Lucchini S.p.A. in amministrazione straordinaria [„Going Concern” („Secția aflată în activitate”), Italia] și asupra spațiilor Servola S.p.A. in amministrazione straordinaria în care operează Going Concern („Servola”, Italia). |
| --- | --- |

1.

La data de 7 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile Feralpi Siderurgica S.p.A. („Feralpi”, Italia), parte a Grupului Feralpi, și Duferco Italia Holding S.p.A. („Duferco Italia”, Italia), controlată în ultimă instanță de BBHolding Investment SA (Luxemburg), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra secției de sârmă laminată a Lucchini S.p.A. in amministrazione straordinaria [„Going Concern” („Secția aflată în activitate”), Italia] și asupra spațiilor Servola S.p.A. in amministrazione straordinaria în care operează Going Concern („Servola”, Italia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Feralpi: fabricarea și vânzarea anumitor produse din oțel;
  —   în cazul întreprinderii Duferco: fabricarea și, în principal, vânzarea anumitor produse din oțel;
  —   în cazul Going Concern (Secția aflată în activitate): fabricarea și vânzarea de sârmă laminată. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Feralpi: fabricarea și vânzarea anumitor produse din oțel;

—   în cazul întreprinderii Duferco: fabricarea și, în principal, vânzarea anumitor produse din oțel;

—   în cazul Going Concern (Secția aflată în activitate): fabricarea și vânzarea de sârmă laminată.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7562 – Canada Life Group/LGII)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 162/12)

| 1. | La 11 mai 2015, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Canada Life Group (UK) Limited („Canada Life”, Regatul Unit), o filială indirectă a Great-West Lifeco Inc., controlată în ultimă instanță de Power Corporation of Canada, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Legal & General International (Ireland) Limited („LGII”, Irlanda), prin achiziționare de acțiuni, precum și controlul asupra actualului registru de polițe de asigurare de viață Legal & General Deutschland („LG Deutchland life business”, Germania), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 11 mai 2015, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Canada Life Group (UK) Limited („Canada Life”, Regatul Unit), o filială indirectă a Great-West Lifeco Inc., controlată în ultimă instanță de Power Corporation of Canada, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Legal & General International (Ireland) Limited („LGII”, Irlanda), prin achiziționare de acțiuni, precum și controlul asupra actualului registru de polițe de asigurare de viață Legal & General Deutschland („LG Deutchland life business”, Germania), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Canada Life: furnizarea de asigurări de viață, economii pentru pensii și gestionare a activelor, în special în Regatul Unit, Irlanda, Insula Man și Germania;
  —   în cazul întreprinderii LGII: furnizarea de asigurări de viață, în principal în Regatul Unit și, la o scară mai redusă, în Insulele Anglo-Normande, în Insula Man și Italia;
  —   în cazul întreprinderii LG Deutchland life business: asigurări de viață în Germania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Canada Life: furnizarea de asigurări de viață, economii pentru pensii și gestionare a activelor, în special în Regatul Unit, Irlanda, Insula Man și Germania;

—   în cazul întreprinderii LGII: furnizarea de asigurări de viață, în principal în Regatul Unit și, la o scară mai redusă, în Insulele Anglo-Normande, în Insula Man și Italia;

—   în cazul întreprinderii LG Deutchland life business: asigurări de viață în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7562 – Canada Life Group/LGII prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7562 – Canada Life Group/LGII prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---