# Diario Oficial L 119/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 119 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año12 de mayo de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 119

Edición en lengua española

Legislación

58° año12 de mayo de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/745 de la Comisión, de 4 de mayo de 2015, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Hollandse geitenkaas (IGP)] | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/746 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/747 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se establece una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 en lo que se refiere a la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, a la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y a la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico para el año 2015 | 21 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/748 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 23 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2015/749 de la Comisión, de 7 de mayo de 2015, que deroga la Decisión 2007/410/CE, por la que se adoptan medidas para evitar la introducción y propagación en la Comunidad del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata
  [notificada con el número C(2015) 3023] | 25 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2015/750 de la Comisión, de 8 de mayo de 2015, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 1452-1492 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión
  [notificada con el número C(2015) 3061]

   (
  1
  ) | 27 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/745 de la Comisión, de 4 de mayo de 2015, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Hollandse geitenkaas (IGP)]

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/746 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental

o

o

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/747 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se establece una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 en lo que se refiere a la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, a la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y a la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico para el año 2015

o

21

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/748 de la Comisión, de 11 de mayo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

23

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2015/749 de la Comisión, de 7 de mayo de 2015, que deroga la Decisión 2007/410/CE, por la que se adoptan medidas para evitar la introducción y propagación en la Comunidad del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata
  [notificada con el número C(2015) 3023]

[notificada con el número C(2015) 3023]

25

*

Decisión de Ejecución (UE) 2015/750 de la Comisión, de 8 de mayo de 2015, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 1452-1492 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión
  [notificada con el número C(2015) 3061]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2015) 3061]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/745 DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 2015

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Hollandse geitenkaas (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Hollandse geitenkaas», presentada por los Países Bajos, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Hollandse geitenkaas», presentada por los Países Bajos, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación «Hollandse geitenkaas». |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación «Hollandse geitenkaas».

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Hollandse geitenkaas» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.3, «Quesos», del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  DO C 443 de 11.12.2014, p. 11.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/746 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 2015

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010, por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental y se deroga el Reglamento (CE) no 2791/1999 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 2, su artículo 24, apartado 4, su artículo 27, apartado 1, y su artículo 45, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 1236/2010 establece determinadas medidas específicas de control para supervisar las actividades de pesca de la Unión en la zona de la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE) y completa las medidas de control previstas en el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 1236/2010 establece determinadas medidas específicas de control para supervisar las actividades de pesca de la Unión en la zona de la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE) y completa las medidas de control previstas en el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo (2).

| (2) | Las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 se adoptaron mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(2)

Las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 se adoptaron mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 de la Comisión (3).

| (3) | En su reunión anual de noviembre de 2013, la CPANE adoptó la Recomendación 9:2014, que modifica el artículo 22 y los anexos XV y XVI del Régimen sobre el control por el Estado rector del puerto y los formularios de informe de inspección. En la misma reunión anual, la CPANE adoptó las Recomendaciones 12:2014, 13:2014 y 14:2014, que modifican el anexo IX del Régimen sobre formatos y protocolos de intercambio de datos, y la Recomendación 16:2014, que modifica el apéndice 1 del anexo IX del Régimen sobre el trato confidencial de los datos electrónicos. En su reunión anual de noviembre de 2014, la CPANE adoptó la Recomendación 16:2015, que modifica el apéndice 2 del anexo II del Régimen sobre el control por el Estado rector del puerto y los formularios de informe de inspección. En la misma reunión se adoptó la Recomendación 12:2015, que modifica la Recomendación 9:2014 en lo que respecta a los artículos 22 y 23, y los anexos XV y XVI del Régimen sobre los formularios de control del Estado rector del puerto. |
| --- | --- |

(3)

En su reunión anual de noviembre de 2013, la CPANE adoptó la Recomendación 9:2014, que modifica el artículo 22 y los anexos XV y XVI del Régimen sobre el control por el Estado rector del puerto y los formularios de informe de inspección. En la misma reunión anual, la CPANE adoptó las Recomendaciones 12:2014, 13:2014 y 14:2014, que modifican el anexo IX del Régimen sobre formatos y protocolos de intercambio de datos, y la Recomendación 16:2014, que modifica el apéndice 1 del anexo IX del Régimen sobre el trato confidencial de los datos electrónicos. En su reunión anual de noviembre de 2014, la CPANE adoptó la Recomendación 16:2015, que modifica el apéndice 2 del anexo II del Régimen sobre el control por el Estado rector del puerto y los formularios de informe de inspección. En la misma reunión se adoptó la Recomendación 12:2015, que modifica la Recomendación 9:2014 en lo que respecta a los artículos 22 y 23, y los anexos XV y XVI del Régimen sobre los formularios de control del Estado rector del puerto.

| (4) | De conformidad con los artículos 12 y 15 del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental, aprobado mediante la Decisión 81/608/CEE del Consejo (4), las Recomendaciones 12:2014, 13:2014, 14:2014 y 16:2014 entraron en vigor el 7 de febrero de 2014 y la Recomendación 16:2015 entró en vigor el 6 de febrero de 2015. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con los artículos 12 y 15 del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental, aprobado mediante la Decisión 81/608/CEE del Consejo (4), las Recomendaciones 12:2014, 13:2014, 14:2014 y 16:2014 entraron en vigor el 7 de febrero de 2014 y la Recomendación 16:2015 entró en vigor el 6 de febrero de 2015.

| (5) | De conformidad con sus disposiciones, la Recomendación 9:2014, modificada por la Recomendación 12:2015, entrará en vigor el 1 de julio de 2015. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con sus disposiciones, la Recomendación 9:2014, modificada por la Recomendación 12:2015, entrará en vigor el 1 de julio de 2015.

| (6) | Resulta necesario incorporar dichas Recomendaciones al Derecho de la Unión. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012. |
| --- | --- |

(6)

Resulta necesario incorporar dichas Recomendaciones al Derecho de la Unión. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 12, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | se utilizará el formulario PSC 1 cuando el buque esté transportando sus propias capturas; |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 12, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

se utilizará el formulario PSC 1 cuando el buque esté transportando sus propias capturas;

| b) | se utilizará el formulario PSC 2 cuando el buque participe en operaciones de transbordo, facilitándose la información por separado para las capturas de cada buque cedente.» |
| --- | --- |

b)

se utilizará el formulario PSC 2 cuando el buque participe en operaciones de transbordo, facilitándose la información por separado para las capturas de cada buque cedente.»

;

| 2) | el artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 13
  1.   Cuando se lleve a cabo la notificación previa de conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1236/2010, el Estado miembro de pabellón deberá cumplimentar la parte B del formulario PSC previsto en el anexo VIII.
  2.   Cuando se lleve a cabo la notificación previa de conformidad con el artículo 25, apartados 2 y 4, del Reglamento (UE) no 1236/2010, el Estado miembro de pabellón deberá cumplimentar la parte C del formulario PSC previsto en el anexo VIII.»; |
| --- | --- |

2)

el artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1.   Cuando se lleve a cabo la notificación previa de conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1236/2010, el Estado miembro de pabellón deberá cumplimentar la parte B del formulario PSC previsto en el anexo VIII.

2.   Cuando se lleve a cabo la notificación previa de conformidad con el artículo 25, apartados 2 y 4, del Reglamento (UE) no 1236/2010, el Estado miembro de pabellón deberá cumplimentar la parte C del formulario PSC previsto en el anexo VIII.»

| 3) | en el artículo 16, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Los formatos de intercambio de datos y sistemas de comunicación de datos a los que se hace referencia en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1236/2010, que deben utilizarse para la transmisión de los informes y la información a la Secretaría de la CPANE, se ajustarán a las normas que figuran en el anexo X;»; |
| --- | --- |

3)

en el artículo 16, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los formatos de intercambio de datos y sistemas de comunicación de datos a los que se hace referencia en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1236/2010, que deben utilizarse para la transmisión de los informes y la información a la Secretaría de la CPANE, se ajustarán a las normas que figuran en el anexo X;»;

| 4) | el anexo VIII se sustituye por el texto que figura en el anexo 1 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

4)

el anexo VIII se sustituye por el texto que figura en el anexo 1 del presente Reglamento;

| 5) | el anexo IX se sustituye por el texto que figura en el anexo 2 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

el anexo IX se sustituye por el texto que figura en el anexo 2 del presente Reglamento.

| 6) | el anexo X se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:

  «FORMATOS DE INTERCAMBIO DE DATOS Y SISTEMAS DE COMUNICACIÓN DE DATOS»
  ; |
| --- | --- | --- |

6)

el anexo X se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«FORMATOS DE INTERCAMBIO DE DATOS Y SISTEMAS DE COMUNICACIÓN DE DATOS»

| b) | la sección B se sustituye por el texto que figura en el anexo 3 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

la sección B se sustituye por el texto que figura en el anexo 3 del presente Reglamento;

| c) | en la sección D.2, la letra b) se sustituye por el texto que figura en el anexo 4 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

c)

en la sección D.2, la letra b) se sustituye por el texto que figura en el anexo 4 del presente Reglamento;

| d) | en la sección D.2 se añade una nueva letra c), tal como figura en el anexo 5 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

d)

en la sección D.2 se añade una nueva letra c), tal como figura en el anexo 5 del presente Reglamento;

| 7) | el anexo XI se modifica como sigue:






  a) | la sección C se sustituye por el texto que figura en el anexo 6 del presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

7)

el anexo XI se modifica como sigue:

a)

la sección C se sustituye por el texto que figura en el anexo 6 del presente Reglamento;

| b) | se añade una nueva sección G, tal como figura en el anexo 7 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

se añade una nueva sección G, tal como figura en el anexo 7 del presente Reglamento;

| 8) | el anexo XII se sustituye por el texto que figura en el anexo 8 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

el anexo XII se sustituye por el texto que figura en el anexo 8 del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

No obstante, el artículo 1, apartados 1, 2, 4, 5 y 7, letra b), se aplicará a partir del 1 de julio de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 348 de 31.12.2010, p. 17.

1

(2)  Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

2

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 de la Comisión, de 23 de mayo de 2012, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (DO L 136 de 25.5.2012, p. 41).

3

o

o

(4)  Decisión 81/608/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1981, relativa a la celebración del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (DO L 227 de 12.8.1981, p. 21).

4

---

ANEXO 1

El anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 se sustituye por el texto siguiente:

ANEXO VIII

FORMULARIOS DE CONTROL DEL ESTADO RECTOR DEL PUERTO

Las notificaciones y la cumplimentación de las partes A, B y C de conformidad con los artículos 22, 23 y 39 del régimen de control y observancia de las normas de la CPANE se llevará a cabo mediante una solicitud en línea, establecida por la Secretaría de la CPANE en la página web de la CPANE. Se utilizará un sistema por fax, mediante los formularios que figuran en el presente anexo, como sistema de reserva en el caso de que la página web de la CPANE esté fuera de línea.

Image

Image

Image

Image

---

ANEXO 2

El anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 se sustituye por el texto siguiente:

ANEXO IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANEXO 3

La sección B del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 se sustituye por el texto siguiente:

«B.   Sistemas de comunicación de datos

La transmisión electrónica de informes y mensajes entre los Estados miembros y la Secretaría utilizarán unos protocolos de intercambio de datos debidamente ensayados.»

---

ANEXO 4

En la sección D.2 del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

| «b) | Números de error de la comunicación de respuesta:









  Asunto/Anexo | Números de error | Causa de los errores |
| --- | --- | --- | --- |
| Rechazada (NAK)
  Acción de seguimiento requerida | Aceptada y almacenada (ACK)
  Acción de seguimiento requerida | Aceptada y almacenada (ACK) con aviso |
| Comunicación | 101 | | | Mensaje ilegible |
| | 102 | | | Valor o tamaño de los datos fuera de banda |
| | 104 | | | Datos obligatorios omitidos |
| | 105 | | | Este informe es un duplicado; intento de enviar de nuevo un informe rechazado anteriormente |
| | 106 | | | Fuente de datos no autorizada |
| | | | 150 | Error de número secuencial |
| | | | 151 | Fecha/hora en el futuro |
| | | | 155 | Este informe es un duplicado; intento de enviar de nuevo un informe rechazado anteriormente |
| Anexo II | | | 250 | Intento de nueva notificación de un buque |
| | | 251 | | Buque no notificado |
| | | 252 | | Especies sin AUT, LIM o SUS |
| Anexo VIII | | 301 | | Capturas anteriores a capturas a la entrada |
| | | 302 | | Transbordo anterior a las capturas a la entrada |
| | | 303 | | Capturas a la salida anteriores a las capturas a la entrada |
| | | 304 | | Ninguna posición recibida (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Posición sin capturas a la entrada |
| Anexo X | 401 | | | Vigilancia a la salida anterior a la vigilancia a la entrada |
| | | 450 | | Observación sin vigilancia a la entrada |
| | | 451 | | Falta de notificación a los inspectores o a la nave o aeronave de inspección» |

«b)

Números de error de la comunicación de respuesta:

Asunto/Anexo

Números de error

Causa de los errores

Rechazada (NAK)

Acción de seguimiento requerida

Aceptada y almacenada (ACK)

Acción de seguimiento requerida

Aceptada y almacenada (ACK) con aviso

Comunicación

101

Mensaje ilegible

102

Valor o tamaño de los datos fuera de banda

104

Datos obligatorios omitidos

105

Este informe es un duplicado; intento de enviar de nuevo un informe rechazado anteriormente

106

Fuente de datos no autorizada

150

Error de número secuencial

151

Fecha/hora en el futuro

155

Este informe es un duplicado; intento de enviar de nuevo un informe rechazado anteriormente

Anexo II

250

Intento de nueva notificación de un buque

251

Buque no notificado

252

Especies sin AUT, LIM o SUS

Anexo VIII

301

Capturas anteriores a capturas a la entrada

302

Transbordo anterior a las capturas a la entrada

303

Capturas a la salida anteriores a las capturas a la entrada

304

Ninguna posición recibida (CAT, TRA, COX)

350

Posición sin capturas a la entrada

Anexo X

401

Vigilancia a la salida anterior a la vigilancia a la entrada

450

Observación sin vigilancia a la entrada

451

Falta de notificación a los inspectores o a la nave o aeronave de inspección»

---

ANEXO 5

En la sección D.2 del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, se añade la letra c) siguiente:

| «c) | Identificación de mensajes e informes duplicados:





























  Mensaje/informe | Elementos de datos |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Posición | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Entrada | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Salida | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Manual | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Capturas a la entrada | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Capturas | CAT | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Capturas a la salida | COX | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Transbordo | TRA | y | | y | | | | | Y | Y | | | | | Y | Y | Y | Y | Y | | | | |
| Puerto de desembarque | POR | y | | y | | | | | Y | Y | Y | | | | Y | | | Y | Y | Y | Y | | |
| Cancelar | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | Y | Y |

«c)

Identificación de mensajes e informes duplicados:

Mensaje/informe

Elementos de datos

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Posición

POS

y

y

y

y

y

y

Entrada

ENT

y

y

y

y

y

y

Salida

EXI

y

y

y

y

y

y

Manual

MAN

y

y

y

y

y

y

Capturas a la entrada

COE

y

y

y

y

y

Capturas

CAT

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Capturas a la salida

COX

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Transbordo

TRA

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Puerto de desembarque

POR

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Cancelar

CAN

y

y

y

y

Y

Y

Para cada mensaje, si los datos consignados en los elementos de datos marcados con “Y” son idénticos, identifíquese el mensaje como duplicado.»

---

ANEXO 6

En el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, la sección C se sustituye por el texto siguiente:

«C.   Principales tipos de artes

| Código alfa FAO | Tipo de arte |
| --- | --- |
| Redes de cerco |
| PS | Con jareta |
| PS1 | Red de cerco con jareta desde una embarcación |
| PS2 | Red de cerco con jareta desde dos embarcaciones |
| | |
| Redes de tiro |
| SSC | Cerco escocés |
| | |
| Arrastre (de fondo) |
| OTB | Red de arrastre de fondo con puertas |
| PTB | Red de arrastre de fondo a la pareja |
| TBN | Red de arrastre de fondo para cigala |
| TBS | Red de arrastre de fondo para camarón |
| OTT | Redes gemelas de arrastre con puertas |
| | |
| Redes de arrastre (pelágicas) |
| OTM | Red de arrastre pelágica con puertas |
| PTM | Red de arrastre pelágica a la pareja |
| | |
| Redes de enmalle y redes de enredo |
| GNS | Red de enmalle de fondo |
| GND | Red de enmalle de deriva |
| GEN | Redes de enmalle y de enredo (sin especificar) |
| | |
| Almadrabas |
| FPO | Nasa |
| | |
| Líneas y anzuelos |
| LHP | Línea de mano |
| LHM | Línea de mano mecanizada |
| LLS | Palangre de fondo |
| LLD | Palangre de deriva |
| LL | Palangre |
| LTL | Palangre de arrastre |
| LX | Líneas y anzuelos |
| | |
| Máquinas de recolectar |
| HMP | Bombas |
| No de arte |
| NIL | Sin artes de pesca que notificar» |

Código alfa FAO

Tipo de arte

Redes de cerco

PS

Con jareta

PS1

Red de cerco con jareta desde una embarcación

PS2

Red de cerco con jareta desde dos embarcaciones

Redes de tiro

SSC

Cerco escocés

Arrastre (de fondo)

OTB

Red de arrastre de fondo con puertas

PTB

Red de arrastre de fondo a la pareja

TBN

Red de arrastre de fondo para cigala

TBS

Red de arrastre de fondo para camarón

OTT

Redes gemelas de arrastre con puertas

Redes de arrastre (pelágicas)

OTM

Red de arrastre pelágica con puertas

PTM

Red de arrastre pelágica a la pareja

Redes de enmalle y redes de enredo

GNS

Red de enmalle de fondo

GND

Red de enmalle de deriva

GEN

Redes de enmalle y de enredo (sin especificar)

Almadrabas

FPO

Nasa

Líneas y anzuelos

LHP

Línea de mano

LHM

Línea de mano mecanizada

LLS

Palangre de fondo

LLD

Palangre de deriva

LL

Palangre

LTL

Palangre de arrastre

LX

Líneas y anzuelos

Máquinas de recolectar

HMP

Bombas

No de arte

NIL

Sin artes de pesca que notificar»

---

ANEXO 7

En el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012, se añade la sección G siguiente:

«G.   Tipo de transformación

| Código | Tipo |
| --- | --- |
| FRZ | Congelado |
| FRE | Fresco |
| OTH | Cualquier otro tipo de transformación» |

Código

Tipo

FRZ

Congelado

FRE

Fresco

OTH

Cualquier otro tipo de transformación»

---

ANEXO 8

El anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) no 433/2012 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO XII

TRATAMIENTO CONFIDENCIAL DE LOS DATOS ELECTRÓNICOS

Al transmitir y recibir datos electrónicos, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de seguridad y confidencialidad establecidas en las Recomendaciones de la Comisión de la CPANE.»

---

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/21

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/747 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 2015

por el que se establece una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 en lo que se refiere a la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, a la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y a la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico para el año 2015

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 352/78, (CE) no 165/94, (CE) no 2799/98, (CE) no 814/2000, (CE) no 1290/2005 y (CE) no 485/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 78, párrafo primero, letra b), y párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 de la Comisión (2) prevé la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 de la Comisión (2) prevé la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico.

| (2) | Los Estados miembros han experimentado ciertas dificultades al llevar a la práctica los nuevos regímenes de ayudas directas y las medidas de desarrollo rural. De resultas de ello, se ha demorado la gestión de la solicitud única, las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago, así como de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico. |
| --- | --- |

(2)

Los Estados miembros han experimentado ciertas dificultades al llevar a la práctica los nuevos regímenes de ayudas directas y las medidas de desarrollo rural. De resultas de ello, se ha demorado la gestión de la solicitud única, las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago, así como de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico.

| (3) | Como consecuencia de esta situación, los beneficiarios han visto mermadas sus posibilidades de presentar la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico dentro de los plazos previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Como consecuencia de esta situación, los beneficiarios han visto mermadas sus posibilidades de presentar la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico dentro de los plazos previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014.

| (4) | Habida cuenta de esta situación, procede establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014, a fin de que los Estados miembros puedan fijar para el año 2015 una fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y una fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico que sean posteriores a las previstas en dichos artículos. Teniendo en cuenta que la fecha contemplada en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 está vinculada a la fecha límite prevista en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento, debe establecerse una excepción similar con respecto a la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de esta situación, procede establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014, a fin de que los Estados miembros puedan fijar para el año 2015 una fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y una fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico que sean posteriores a las previstas en dichos artículos. Teniendo en cuenta que la fecha contemplada en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 está vinculada a la fecha límite prevista en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento, debe establecerse una excepción similar con respecto a la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago.

| (5) | Dado que tales excepciones deben abarcar la solicitud única, las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago, las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago para el año 2015, es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable a las solicitudes y solicitudes de pago correspondientes al año 2015. |
| --- | --- |

(5)

Dado que tales excepciones deben abarcar la solicitud única, las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago, las modificaciones de la solicitud única o de las solicitudes de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago para el año 2015, es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable a las solicitudes y solicitudes de pago correspondientes al año 2015.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014, las fechas límite que han de fijar los Estados miembros para la presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago para el año 2015 no podrán ser posteriores al 15 de junio.

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 y en caso de que los Estados miembros se acojan a las excepciones previstas en los artículos 1 y 3 del presente Reglamento, las modificaciones de la solicitud única o de la solicitud de pago con arreglo al apartado 1 de dicho artículo para el año 2015 se comunicarán por escrito a la autoridad competente a más tardar el 15 de junio.

Artículo 3

No obstante lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014, la fecha que han de fijar los Estados miembros para la presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de aumento del valor de los derechos de pago para el año 2015 en el marco del régimen de pago básico no podrá ser posterior al 15 de junio.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a las solicitudes y las solicitudes de pago correspondientes al año 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad (DO L 227 de 31.7.2014, p. 69).

2

o

o

---

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/23

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/748 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/25

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/749 DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 2015

que deroga la Decisión 2007/410/CE, por la que se adoptan medidas para evitar la introducción y propagación en la Comunidad del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata

[notificada con el número C(2015) 3023]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A pesar de las medidas establecidas en la Decisión 2007/410/CE de la Comisión (2), el viroide de la deformación fusiforme de la patata está extendido por el territorio de la Unión en los vegetales contemplados en dicha Decisión (en lo sucesivo, «los vegetales especificados»), según se desprende de las inspecciones oficiales realizadas por los Estados miembros de acuerdo con dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

A pesar de las medidas establecidas en la Decisión 2007/410/CE de la Comisión (2), el viroide de la deformación fusiforme de la patata está extendido por el territorio de la Unión en los vegetales contemplados en dicha Decisión (en lo sucesivo, «los vegetales especificados»), según se desprende de las inspecciones oficiales realizadas por los Estados miembros de acuerdo con dicha Decisión.

| (2) | Sin embargo, desde que se aplica la Decisión 2007/410/CE no se han observado síntomas de la presencia del viroide de la deformación fusiforme de la patata en los vegetales especificados y, según el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (3), se espera que el impacto en ellos de los pospiviroides sea mínimo. Es más, la presencia de dicho organismo en los vegetales especificados no ha dado lugar a su propagación en la Unión a otros vegetales distintos de los especificados. |
| --- | --- |

(2)

Sin embargo, desde que se aplica la Decisión 2007/410/CE no se han observado síntomas de la presencia del viroide de la deformación fusiforme de la patata en los vegetales especificados y, según el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (3), se espera que el impacto en ellos de los pospiviroides sea mínimo. Es más, la presencia de dicho organismo en los vegetales especificados no ha dado lugar a su propagación en la Unión a otros vegetales distintos de los especificados.

| (3) | Se concluye, por tanto, que las medidas establecidas en virtud de la Decisión 2007/410/CE no son adecuadas para impedir la propagación del viroide de la deformación fusiforme de la patata en los vegetales especificados en el territorio de la Unión y que no existe ningún riesgo fitosanitario que las justifique. |
| --- | --- |

(3)

Se concluye, por tanto, que las medidas establecidas en virtud de la Decisión 2007/410/CE no son adecuadas para impedir la propagación del viroide de la deformación fusiforme de la patata en los vegetales especificados en el territorio de la Unión y que no existe ningún riesgo fitosanitario que las justifique.

| (4) | Así pues, debe derogarse la Decisión 2007/410/CE. |
| --- | --- |

(4)

Así pues, debe derogarse la Decisión 2007/410/CE.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 2007/410/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2015.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decisión 2007/410/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2007, por la que se adoptan medidas para evitar la introducción y propagación en la Comunidad del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata (DO L 155 de 15.6.2007, p. 71).

2

(3)  «EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options» [Dictamen científico de la EFSA sobre el estudio de los riesgos de los pospiviroides de las solanáceas en el territorio de la UE y la identificación y evaluación de las opciones de gestión de riesgo], EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Journal

---

| 12.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/27

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/750 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2015

relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión

[notificada con el número C(2015) 3061]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión no 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Radiocomunicaciones (2) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones atribuye la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz a los servicios fijo, móvil (excepto móvil aeronáutico), de radiodifusión y de radiodifusión por satélite a título coprimario en la Región 1, en la que está incluida la Unión. Limita además el uso de la banda por parte de los servicios de radiodifusión y de radiodifusión por satélite a la radiodifusión de audio digital (DAB). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Radiocomunicaciones (2) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones atribuye la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz a los servicios fijo, móvil (excepto móvil aeronáutico), de radiodifusión y de radiodifusión por satélite a título coprimario en la Región 1, en la que está incluida la Unión. Limita además el uso de la banda por parte de los servicios de radiodifusión y de radiodifusión por satélite a la radiodifusión de audio digital (DAB).

| (2) | El Acuerdo Especial de Maastricht de 2002, revisado en 2007 (3), establece el marco técnico y reglamentario para el despliegue de la DAB terrenal (T-DAB) en la banda de 1 452-1 479,5 MHz en los países signatarios, entre los que se encuentran todos los Estados miembros. Establece asimismo procedimientos para la coordinación transfronteriza entre la T-DAB y los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo Especial de Maastricht de 2002, revisado en 2007 (3), establece el marco técnico y reglamentario para el despliegue de la DAB terrenal (T-DAB) en la banda de 1 452-1 479,5 MHz en los países signatarios, entre los que se encuentran todos los Estados miembros. Establece asimismo procedimientos para la coordinación transfronteriza entre la T-DAB y los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha.

| (3) | La Decisión no 243/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (PPER) que fija el objetivo de identificar al menos 1 200 MHz de espectro adecuado para la banda ancha inalámbrica en la Unión a más tardar en 2015, incluido el espectro que ya se encuentra en uso, sobre la base del inventario del espectro. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión no 243/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (PPER) que fija el objetivo de identificar al menos 1 200 MHz de espectro adecuado para la banda ancha inalámbrica en la Unión a más tardar en 2015, incluido el espectro que ya se encuentra en uso, sobre la base del inventario del espectro.

| (4) | La banda de 1 452-1 492 MHz ha sido designada para uso de la radiodifusión en los Estados miembros, pero su utilización ha sido bastante limitada. El informe de la Comisión sobre el inventario del espectro de la PPER (5) llega a la conclusión de que está infrautilizada en la Unión y que debe reatribuirse a los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en consonancia con el objetivo del PPER en materia de espectro. Sin embargo, es necesario proteger a largo plazo los sistemas de radiodifusión terrenal existentes, incluido el caso de que se renueven sus autorizaciones. |
| --- | --- |

(4)

La banda de 1 452-1 492 MHz ha sido designada para uso de la radiodifusión en los Estados miembros, pero su utilización ha sido bastante limitada. El informe de la Comisión sobre el inventario del espectro de la PPER (5) llega a la conclusión de que está infrautilizada en la Unión y que debe reatribuirse a los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en consonancia con el objetivo del PPER en materia de espectro. Sin embargo, es necesario proteger a largo plazo los sistemas de radiodifusión terrenal existentes, incluido el caso de que se renueven sus autorizaciones.

| (5) | En su dictamen sobre los retos estratégicos a los que se enfrenta Europa al abordar la necesidad creciente del espectro para la banda ancha inalámbrica (6), el Grupo de Política del Espectro Radioeléctrico recomendó que la Comisión considerase adoptar medidas complementarias para fomentar el uso de la banda de 1 452-1 492 MHz para el enlace descendente suplementario, sin excluir la posibilidad de que los Estados miembros utilizasen parte de esta banda para otros usos, tales como la radiodifusión. |
| --- | --- |

(5)

En su dictamen sobre los retos estratégicos a los que se enfrenta Europa al abordar la necesidad creciente del espectro para la banda ancha inalámbrica (6), el Grupo de Política del Espectro Radioeléctrico recomendó que la Comisión considerase adoptar medidas complementarias para fomentar el uso de la banda de 1 452-1 492 MHz para el enlace descendente suplementario, sin excluir la posibilidad de que los Estados miembros utilizasen parte de esta banda para otros usos, tales como la radiodifusión.

| (6) | El 19 de marzo de 2014, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión sobre el espectro radioeléctrico, la Comisión otorgó a la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT) un mandato para que elaborase unas condiciones técnicas armonizadas en la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en la Unión. |
| --- | --- |

(6)

El 19 de marzo de 2014, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión sobre el espectro radioeléctrico, la Comisión otorgó a la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT) un mandato para que elaborase unas condiciones técnicas armonizadas en la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en la Unión.

| (7) | El 28 de noviembre de 2014, en respuesta a dicho mandato, la CEPT publicó su informe no 54, en el que proponía la armonización de la banda de 1 452-1 492 MHz para uso del enlace descendente suplementario de la banda ancha inalámbrica, permitiendo al mismo tiempo a los Estados miembros adaptarse a las circunstancias nacionales en partes de la banda (tales como 1 452-1 479,5 MHz) para la radiodifusión terrenal. El enlace descendente suplementario es un uso solo descendente en virtud del cual el espectro de la banda se utiliza para la transmisión unidireccional de la estación base que presta servicios de comunicaciones electrónicas, en combinación con el uso de espectro en otra banda de frecuencias. |
| --- | --- |

(7)

El 28 de noviembre de 2014, en respuesta a dicho mandato, la CEPT publicó su informe no 54, en el que proponía la armonización de la banda de 1 452-1 492 MHz para uso del enlace descendente suplementario de la banda ancha inalámbrica, permitiendo al mismo tiempo a los Estados miembros adaptarse a las circunstancias nacionales en partes de la banda (tales como 1 452-1 479,5 MHz) para la radiodifusión terrenal. El enlace descendente suplementario es un uso solo descendente en virtud del cual el espectro de la banda se utiliza para la transmisión unidireccional de la estación base que presta servicios de comunicaciones electrónicas, en combinación con el uso de espectro en otra banda de frecuencias.

| (8) | El uso armonizado solo para el enlace descendente de la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha es importante para gestionar la asimetría del tráfico de datos potenciando la capacidad descendente de un sistema inalámbrico de banda ancha. Teniendo también en cuenta el principio de neutralidad de la tecnología y de los servicios, facilita asimismo la coexistencia con los servicios de radiodifusión terrenal ya existentes en la misma banda, que pueden no cumplir las condiciones técnicas establecidas por la presente Decisión. Por tanto, los Estados miembros deben atribuir la banda a título no exclusivo a todos los tipos de servicios de comunicaciones electrónicas y garantizar la coexistencia de los servicios con arreglo a las circunstancias nacionales y en consonancia con los acuerdos internacionales. |
| --- | --- |

(8)

El uso armonizado solo para el enlace descendente de la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha es importante para gestionar la asimetría del tráfico de datos potenciando la capacidad descendente de un sistema inalámbrico de banda ancha. Teniendo también en cuenta el principio de neutralidad de la tecnología y de los servicios, facilita asimismo la coexistencia con los servicios de radiodifusión terrenal ya existentes en la misma banda, que pueden no cumplir las condiciones técnicas establecidas por la presente Decisión. Por tanto, los Estados miembros deben atribuir la banda a título no exclusivo a todos los tipos de servicios de comunicaciones electrónicas y garantizar la coexistencia de los servicios con arreglo a las circunstancias nacionales y en consonancia con los acuerdos internacionales.

| (9) | La prestación de servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en la banda de 1 452-1 492 MHz debe basarse en una disposición de canales armonizada y en unas condiciones técnicas mínimas (mínimamente restrictivas) comunes para impulsar el mercado único, reducir las interferencias perjudiciales y garantizar la coordinación de frecuencias. |
| --- | --- |

(9)

La prestación de servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en la banda de 1 452-1 492 MHz debe basarse en una disposición de canales armonizada y en unas condiciones técnicas mínimas (mínimamente restrictivas) comunes para impulsar el mercado único, reducir las interferencias perjudiciales y garantizar la coordinación de frecuencias.

| (10) | Los principios y condiciones técnicas comunes son necesarios para garantizar la coexistencia, y como protección adecuada, entre los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha y la T-DAB dentro de la banda de 1 452-1 492 MHz, y entre tales servicios en la banda y otros usos en las bandas adyacentes, incluidos los radioenlaces tácticos, los enlaces fijos coordinados y la telemetría aeronáutica. Es posible que resulte necesario adoptar medidas nacionales adicionales para garantizar la coexistencia con usos en las bandas adyacentes, como los enlaces fijos no coordinados. |
| --- | --- |

(10)

Los principios y condiciones técnicas comunes son necesarios para garantizar la coexistencia, y como protección adecuada, entre los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha y la T-DAB dentro de la banda de 1 452-1 492 MHz, y entre tales servicios en la banda y otros usos en las bandas adyacentes, incluidos los radioenlaces tácticos, los enlaces fijos coordinados y la telemetría aeronáutica. Es posible que resulte necesario adoptar medidas nacionales adicionales para garantizar la coexistencia con usos en las bandas adyacentes, como los enlaces fijos no coordinados.

| (11) | Podrán ser necesarios acuerdos transfronterizos entre administraciones para garantizar la aplicación de los parámetros establecidos por la presente Decisión a fin de evitar interferencias perjudiciales y mejorar la eficiencia del espectro y la convergencia en su uso. El informe no 54 de la CEPT define los principios y condiciones técnicas para la coordinación transfronteriza entre los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha y los servicios de T-DAB y telemetría aeronáutica en la banda de 1 452-1 492 MHz, incluso en las fronteras de la Unión. |
| --- | --- |

(11)

Podrán ser necesarios acuerdos transfronterizos entre administraciones para garantizar la aplicación de los parámetros establecidos por la presente Decisión a fin de evitar interferencias perjudiciales y mejorar la eficiencia del espectro y la convergencia en su uso. El informe no 54 de la CEPT define los principios y condiciones técnicas para la coordinación transfronteriza entre los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha y los servicios de T-DAB y telemetría aeronáutica en la banda de 1 452-1 492 MHz, incluso en las fronteras de la Unión.

| (12) | La utilización de la banda de 1 452-1 492 MHz por otras aplicaciones en terceros países, sin perjuicio de los acuerdos internacionales, puede limitar su introducción y uso por los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en algunos Estados miembros. Dichos Estados miembros deben adoptar todas las medidas necesarias para reducir al mínimo la duración y el alcance geográfico de estas limitaciones lo antes posible y solicitar la ayuda de la Unión, cuando sea necesario, en virtud del artículo 10, apartado 2, del PPER. Deben notificar a la Comisión dichas limitaciones de conformidad con los artículos 6, apartado 2, y 7, y la información debe publicarse de conformidad con el artículo 5 de la Decisión sobre el espectro radioeléctrico. |
| --- | --- |

(12)

La utilización de la banda de 1 452-1 492 MHz por otras aplicaciones en terceros países, sin perjuicio de los acuerdos internacionales, puede limitar su introducción y uso por los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en algunos Estados miembros. Dichos Estados miembros deben adoptar todas las medidas necesarias para reducir al mínimo la duración y el alcance geográfico de estas limitaciones lo antes posible y solicitar la ayuda de la Unión, cuando sea necesario, en virtud del artículo 10, apartado 2, del PPER. Deben notificar a la Comisión dichas limitaciones de conformidad con los artículos 6, apartado 2, y 7, y la información debe publicarse de conformidad con el artículo 5 de la Decisión sobre el espectro radioeléctrico.

| (13) | Por consiguiente, las medidas previstas en la presente Decisión deben ser aplicadas en toda la Unión y ejecutadas por los Estados miembros a fin de garantizar la adopción de la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en consonancia con los objetivos en materia de espectro del PPER. Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la UE, así como su oportuna revisión, en caso necesario. |
| --- | --- |

(13)

Por consiguiente, las medidas previstas en la presente Decisión deben ser aplicadas en toda la Unión y ejecutadas por los Estados miembros a fin de garantizar la adopción de la banda de 1 452-1 492 MHz para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha en consonancia con los objetivos en materia de espectro del PPER. Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la UE, así como su oportuna revisión, en caso necesario.

| (14) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión tiene por objeto armonizar las condiciones de disponibilidad y uso eficiente de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión.

Artículo 2

1.   A más tardar seis meses después de la fecha de notificación de la presente Decisión, los Estados miembros designarán y harán disponible, a título no exclusivo, la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas, de conformidad con los parámetros establecidos en el anexo.

2.   Los Estados miembros velarán por que los sistemas terrenales a que se refiere el apartado 1 den la protección adecuada a:

| a) | los sistemas que operan en bandas adyacentes, y |
| --- | --- |

a)

los sistemas que operan en bandas adyacentes, y

| b) | los sistemas de radiodifusión terrenal que operan dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 479,5 MHz en virtud de una autorización vigente en la fecha de notificación de la presente Decisión, o de la posterior renovación de dicha autorización, y que se ajustan a los parámetros establecidos por el Acuerdo Especial de Maastricht de 2002, revisado en 2007. |
| --- | --- |

b)

los sistemas de radiodifusión terrenal que operan dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 479,5 MHz en virtud de una autorización vigente en la fecha de notificación de la presente Decisión, o de la posterior renovación de dicha autorización, y que se ajustan a los parámetros establecidos por el Acuerdo Especial de Maastricht de 2002, revisado en 2007.

3.   Los Estados miembros facilitarán los acuerdos de coordinación transfronteriza encaminados a permitir el funcionamiento de los sistemas a que se refiere el apartado 1, tomando en consideración los procedimientos normativos y los derechos existentes, así como los acuerdos internacionales pertinentes.

Artículo 3

Los Estados miembros quedarán exentos del cumplimiento de las obligaciones del artículo 2 en las zonas geográficas en las que la coordinación con terceros países les imponga desviarse de los parámetros establecidos en el anexo. Procurarán minimizar la duración y el alcance geográfico de tal desviación.

Artículo 4

Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Decisión a más tardar nueve meses después de la fecha de notificación.

Los Estados miembros efectuarán un seguimiento del uso de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz y comunicarán sus conclusiones a la Comisión, a petición de esta o por propia iniciativa, con el fin de permitir la oportuna revisión de la presente Decisión en caso necesario.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2015.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  Puede consultarse en: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Arreglo especial de la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT) relativo al uso de la banda de 1 452-1 479,5 MHz para la radiodifusión de audio digital terrenal (TDAB), Maastricht, 2002, Constanza, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Decisión no 243/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (DO L 81 de 21.3.2012, p. 7).

4

o

(5)  Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el inventario del espectro radioeléctrico [COM(2014) 536 final].

5

(6)  Documento RSPG 13-521 Rev 1.

6

---

ANEXO

PARÁMETROS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1

A.   PARÁMETROS GENERALES

| 1. | El modo de funcionamiento en la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz se limitará a la transmisión de la estación base («solo enlace descendente»). |
| --- | --- |

1.

El modo de funcionamiento en la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz se limitará a la transmisión de la estación base («solo enlace descendente»).

| 2. | Dentro de la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz se asignarán bloques de tamaño múltiplo de 5 MHz. El límite de frecuencia inferior de un bloque asignado se alineará o se espaciará con valores múltiplos de 5 MHz a partir del borde de la banda inferior de 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

Dentro de la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz se asignarán bloques de tamaño múltiplo de 5 MHz. El límite de frecuencia inferior de un bloque asignado se alineará o se espaciará con valores múltiplos de 5 MHz a partir del borde de la banda inferior de 1 452 MHz.

| 3. | La transmisión de la estación base deberá ajustarse a la máscara de borde de bloque que figura en el presente anexo. |
| --- | --- |

3.

La transmisión de la estación base deberá ajustarse a la máscara de borde de bloque que figura en el presente anexo.

B.   CONDICIONES TÉCNICAS DE LAS ESTACIONES BASE — MÁSCARA DE BORDE DE BLOQUE

Se utilizarán los parámetros técnicos de las estaciones base que figuran a continuación, denominados «máscara de borde de bloque» (BEM por sus siglas en inglés), para garantizar la coexistencia entre redes vecinas cuando no existan acuerdos bilaterales o multilaterales entre los operadores de tales redes. Podrán utilizarse también parámetros técnicos menos estrictos si los operadores o las administraciones de que se trate convienen en ello, siempre que estos parámetros se ajusten a las condiciones técnicas aplicables para la protección de otros servicios o aplicaciones, incluso en bandas adyacentes o sujetas a obligaciones transfronterizas.

La BEM es una máscara para emisiones definida, en función de la frecuencia, con respecto al borde de un bloque de espectro para el que se han concedido derechos de uso a un operador. Consta de unos límites de potencia dentro de bloque y fuera de bloque. El límite de potencia dentro de bloque se aplica a un bloque propiedad de un operador. Más abajo se establecen requisitos opcionales dentro de bloque. Los límites de potencia fuera de bloque se aplican al espectro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz que está fuera de un bloque concedido a un operador. Se establecen en el cuadro 1.

Además, se definen límites de potencia de coexistencia para los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha dentro de la banda de 1 452-1 492 MHz al objeto de garantizar la compatibilidad entre estos servicios y otros servicios o aplicaciones radioeléctricos, sea dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz, sea en las bandas de frecuencias adyacentes de 1 427-1 452 MHz o 1 492-1 518 MHz. Los límites de potencia de coexistencia con respecto a los servicios o aplicaciones en las bandas adyacentes se presentan en el cuadro 2. Podrán aplicarse medidas técnicas o de procedimiento adicionales (1), o ambas, a nivel nacional, para garantizar la coexistencia con los servicios y aplicaciones en bandas adyacentes. Los límites de coexistencia para los servicios T-DAB en la banda de 1 452-1 492 MHz figuran en el cuadro 3.

Requisitos dentro de bloque

No es obligatorio un límite de la potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) (2) dentro de bloque para las estaciones base. Los Estados miembros podrán fijar un límite de p.i.r.e. no superior a 68 dBm/5MHz, que podrá incrementarse para determinados despliegues, por ejemplo para el uso agregado del espectro en la banda de 1 452-1 492 MHz y espectro en bandas de frecuencias inferiores.

Requisitos fuera de bloque

Cuadro 1

Límites de la p.i.r.e. fuera de bloque de la BEM de la estación base dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz por antena

| Gama de frecuencias de las emisiones fuera de bloque | P.i.r.e. media máxima fuera de bloque | Ancho de banda de medición |
| --- | --- | --- |
| – 10 a – 5 MHz desde el borde inferior del bloque | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 a 0 MHz desde el borde inferior del bloque | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 a + 5 MHz desde el borde superior del bloque | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 a + 10 MHz desde el borde superior del bloque | 11 dBm | 5 MHz |
| Frecuencias dentro de la banda de 1 452-1 492 MHz cuya separación respecto al borde inferior o superior del bloque es superior a 10 MHz | 9 dBm | 5 MHz |

Gama de frecuencias de las emisiones fuera de bloque

P.i.r.e. media máxima fuera de bloque

Ancho de banda de medición

– 10 a – 5 MHz desde el borde inferior del bloque

11 dBm

5 MHz

– 5 a 0 MHz desde el borde inferior del bloque

16,3 dBm

5 MHz

0 a + 5 MHz desde el borde superior del bloque

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 a + 10 MHz desde el borde superior del bloque

11 dBm

5 MHz

Frecuencias dentro de la banda de 1 452-1 492 MHz cuya separación respecto al borde inferior o superior del bloque es superior a 10 MHz

9 dBm

5 MHz

Requisitos de coexistencia para las bandas adyacentes

Cuadro 2

Límites de la p.i.r.e. fuera de banda de la estación base para las bandas adyacentes

| Gama de frecuencias de las emisiones fuera de banda | P.i.r.e. media máxima fuera de banda | Ancho de banda de medición |
| --- | --- | --- |
| Por debajo de 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Por encima de 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Gama de frecuencias de las emisiones fuera de banda

P.i.r.e. media máxima fuera de banda

Ancho de banda de medición

Por debajo de 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Por encima de 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Nota explicativa del cuadro 2: La finalidad de estos requisitos es garantizar la compatibilidad con los enlaces fijos coordinados, los servicios móviles y los servicios de telemetría aeronáutica limitados a las estaciones terrenas, desplegados en las bandas de frecuencias adyacentes por debajo de 1 452 MHz o por encima de 1 492 MHz.

Requisitos de coexistencia dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz

Cuadro 3

Límites de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base para la coexistencia en canales adyacentes con la T-DAB dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz

| Gama de frecuencias de las emisiones fuera de bloque | P.i.r.e. media máxima fuera de bloque | Ancho de banda de medición |
| --- | --- | --- |
| 0 a 1,3 MHz desde el borde del bloque | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 a 1,5 MHz desde el borde del bloque | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 a 1,8 MHz desde el borde del bloque | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 a 2 MHz desde el borde del bloque | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 a 2,3 MHz desde el borde del bloque | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 a 5 MHz desde el borde del bloque | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Frecuencias restantes utilizadas para la T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Gama de frecuencias de las emisiones fuera de bloque

P.i.r.e. media máxima fuera de bloque

Ancho de banda de medición

0 a 1,3 MHz desde el borde del bloque

9,3 dBm

1 MHz

1,3 a 1,5 MHz desde el borde del bloque

2,8 dBm

1 MHz

1,5 a 1,8 MHz desde el borde del bloque

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 a 2 MHz desde el borde del bloque

– 12,4 dBm

1 MHz

2 a 2,3 MHz desde el borde del bloque

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 a 5 MHz desde el borde del bloque

– 14,9 dBm

1 MHz

Frecuencias restantes utilizadas para la T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Nota explicativa del cuadro 3: Estos requisitos se aplican únicamente si la T-DAB está en funcionamiento a nivel nacional. Están destinados a garantizar la compatibilidad con los servicios de T-DAB en canales adyacentes dentro de la banda de frecuencias de 1 452-1 492 MHz y suponen una banda de guarda de al menos 1,5 MHz entre los servicios inalámbricos de comunicaciones electrónicas de banda ancha y los servicios de T-DAB.

---

(1)  Por ejemplo, coordinación de la planificación de frecuencias, coordinación de emplazamientos, límites de potencia dentro de banda más estrictos para las estaciones base, límites de potencia isótropa radiada equivalente fuera de banda para las estaciones de base más estrictos que los que figuran en el cuadro 2.

(2)  La p.i.r.e. dentro de bloque es la potencia total radiada en cualquier dirección en un único lugar, independientemente de la configuración de la estación base.

---