# Il-Ġurnal Uffiċjali C 150A/7 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 150A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 587 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 150A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 587 ta' Mejju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2015/C 150A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa — EPSO/AD/303/15 — Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Maniġment tal-Għajnuna lil Pajjiżi li mhumiex fl-UE (AD 7) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2015/C 150A/01

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa — EPSO/AD/303/15 — Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Maniġment tal-Għajnuna lil Pajjiżi li mhumiex fl-UE (AD 7)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 7.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 150/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA — EPSO/AD/303/15

Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Maniġment tal-Għajnuna lil Pajjiżi li mhumiex fl-UE (AD 7)

(2015/C 150 A/01)

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni: id-
  9 ta' Ġunju 2015
  f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjoni miftuħa, ibbażata fuq kwalifiki u testijiet, sabiex tinħoloq lista ta’ riserva ta’
  60 kandidat li jgħaddu mill-kompetizzjoni
  u li minnha l-Kummissjoni Ewropea tirrekluta membri ġodda tas-servizz pubbliku bħala “
  amministraturi
  ” (grupp ta’ funzjoni AD).

Dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni, flimkien mar-Regoli Ġenerali li jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa li huma ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tas-27 ta' Frar 2015 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC) jifforma l-qafas legalment vinkolanti għal din il-proċedura ta' selezzjoni.

LIEMA KOMPITI GĦANDI NISTENNA LI NAGĦMEL?

L-amministraturi jappoġġjaw l-aktar lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fejn jaħdmu. Din il-kompetizzjoni tal-AD 7 tiffoka fuq il-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-maniġment tal-għajnuna lil pajjiżi li mhumiex fl-UE.

Jekk inti tiġi impjegat wara din il-kompetizzjoni tibda tagħmel ħames tipi prinċipali ta’ xogħlijiet bħala parti f’tim:

| 1. | Tanalizza kwistjonijiet u politiki relatati mal-iżvilupp; |
| --- | --- |

1.

Tanalizza kwistjonijiet u politiki relatati mal-iżvilupp;

| 2. | Tiżviluppa politiki nazzjonali u reġjonali għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

2.

Tiżviluppa politiki nazzjonali u reġjonali għall-iżvilupp;

| 3. | Tidentifika, tiżviluppa u timmaniġġja proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

3.

Tidentifika, tiżviluppa u timmaniġġja proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp;

| 4. | Timmaniġġja programmi ta’ appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

4.

Timmaniġġja programmi ta’ appoġġ baġitarju;

| 5. | Timaniġġja timijiet |
| --- | --- |

5.

Timaniġġja timijiet

Barra minn hekk, jekk inti tiġi impjegat x’aktarx li tqatta' parti mill-karriera tiegħek taħdem f’delegazzjoni tal-UE f’pajjiżi fejn il-kondizzjonijiet tal-għajxien jistgħu jkunu diffiċli.

Ara l-ANNESS I għal aktar informazzjoni dwar id-dmirijiet tipiċi li għandhom jitwettqu.

JIEN ELIĠIBBLI BIEX NAPPLIKA?

Inti trid tissodisfa dawn il-kundizzjonijiet KOLLHA meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek:

| Kundizzjonijiet ġenerali | — | Tkun tgawdi mid-drittijiet kollha bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE |
| --- | --- | --- |

Kundizzjonijiet ġenerali

—

Tkun tgawdi mid-drittijiet kollha bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE

| — | Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet nazzjonali dwar is-servizz militari |
| --- | --- |

—

Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet nazzjonali dwar is-servizz militari

| — | Tkun tissodisfa r-rekwiżiti ta’ karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet involuti. |
| --- | --- |

—

Tkun tissodisfa r-rekwiżiti ta’ karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet involuti.

Kundizzjonijiet speċifiċi: lingwi

| — | Lingwa 1: livell minimu – C1 f'waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE |
| --- | --- |

—

Lingwa 1: livell minimu – C1 f'waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE

| — | Lingwa 2: livell minimu – B2 fl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż; trid tkun differenti mil-lingwa 1 |
| --- | --- |

—

Lingwa 2: livell minimu – B2 fl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż; trid tkun differenti mil-lingwa 1

Għal dettalji dwar il-livelli tal-lingwa, ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (
  https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr)

Kundizzjonijiet speċifiċi: kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

| — | Mill-inqas erba' snin
  ta’ studji universitarji kompluti attestati permezz ta’ diploma, u 
  minimu ta’ sitt snin ta’ esperjenza professjonali
  fil-qasam tal-kompetizzjoni wara l-kisba tad-diploma

  jew |
| --- | --- |

—

Mill-inqas erba' snin
  ta’ studji universitarji kompluti attestati permezz ta’ diploma, u 
  minimu ta’ sitt snin ta’ esperjenza professjonali
  fil-qasam tal-kompetizzjoni wara l-kisba tad-diploma

jew

| — | Mill-inqas tliet snin
  ta’ studji universitarji kompluti attestati permezz ta’ diploma, u 
  minimu ta’ seba' snin ta’ esperjenza professjonali
  fil-qasam tal-kompetizzjoni wara l-kisba tad-diploma |
| --- | --- |

—

Mill-inqas tliet snin
  ta’ studji universitarji kompluti attestati permezz ta’ diploma, u 
  minimu ta’ seba' snin ta’ esperjenza professjonali
  fil-qasam tal-kompetizzjoni wara l-kisba tad-diploma

Għal dettalji dwar diplomi, ara l-Anness 1 tar-Regoli Ġenerali li jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC)

It-tieni lingwa magħżula trid tkun
  l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.
  Dawn huma l-lingwi ta' ħidma prinċipali użati fl-istituzzjonijiet tal-UE u, fl-interessi tas-servizz, ir-rekluti l-ġodda jridu jkunu kapaċi li jibdew jaħdmu u jikkomunikaw mal-ewwel b’mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum f’mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Ara l-ANNESS II għal aktar informazzjoni dwar il-lingwi f’kompetizzjonijiet tal-UE.

KIF NINTGĦAŻEL?

(1)   
  Testijiet b'Ġħażliet Multipli (MCQ) bil-kompjuter

Jekk l-għadd ta’ kandidati
  jaqbeż ċertu limitu
  definit mill-EPSO li jaġixxi bħala Awtorità tal-Ħatra, il-kandidati kollha li jkunu vvalidaw l-applikazzjoni sad-data ta’ għeluq se jkunu mistiedna jattendu sensiela ta’ testijiet MCQ bil-kompjuter f’waħda miċ-ċentri akkreditati tal-EPSO.

Jekk l-għadd ta’ kandidati
  jkun taħt il-limitu
  , dawn it-testijiet se jiġu organizzati fiċ-Ċentru ta’ Valutazzjoni (punt 3) minflok.

It-testijiet MCQ bil-kompjuter se jkunu organizzati kif ġej:

| Testijiet | Lingwa | Mistoqsijiet | Tul ta' ħin | Minimu meħtieġ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-raġunament verbali | Lingwa 1 | 20 mistoqsija | 35 min | 10/20 |
| Ir-raġunament numeriku | Lingwa 1 | 10 mistoqsija | 20 min | Numeriku + astratt flimkien: 10/20 |
| Ir-raġunament astratt | Lingwa 1 | 10 mistoqsija | 10 min |

Testijiet

Lingwa

Mistoqsijiet

Tul ta' ħin

Minimu meħtieġ

Ir-raġunament verbali

Lingwa 1

20 mistoqsija

35 min

10/20

Ir-raġunament numeriku

Lingwa 1

10 mistoqsija

20 min

Numeriku + astratt flimkien: 10/20

Ir-raġunament astratt

Lingwa 1

10 mistoqsija

10 min

Dawn it-testijiet huma eliminatorji u ma jpattux għat-testijiet l-oħrajn li jsiru fiċ-Ċentru ta’ Valutazzjoni.

(2)   
  Selezzjoni bbażata fuq il-kwalifiki

L-ewwel nett, ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà se jiġu vverifikati fuq il-bażi tad-dejta pprovduta fl-applikazzjoni onlajn tal-kandidati. Hemm żewġ xenarji possibbli:

| — | Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ikunu organizzati minn qabel,
  il-fajls tal-kandidati jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà f'ordni dekrexxenti tal-marki li jiksbu sakemm l-għadd ta' kandidati eliġibbli jilħaq il-livell limitu msemmi fil-punt 1. Il-fajls l-oħrajn ma jiġux iċċekkjati, |
| --- | --- |

—

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ikunu organizzati minn qabel,
  il-fajls tal-kandidati jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà f'ordni dekrexxenti tal-marki li jiksbu sakemm l-għadd ta' kandidati eliġibbli jilħaq il-livell limitu msemmi fil-punt 1. Il-fajls l-oħrajn ma jiġux iċċekkjati,

| — | Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ma jkunux


  organizzati bil-quddiem
  , il-fajls tal-kandidati kollha jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà. |
| --- | --- |

—

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ma jkunux


  organizzati bil-quddiem
  , il-fajls tal-kandidati kollha jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà.

It-tieni nett,
  għall-kandidati eliġibbli biss
  magħżula kif spjegat hawn fuq; is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir bl-użu tal-informazzjoni pprovduta mill-kandidati fit-taqsima Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet (EN – Talent Screener, FR – évaluateur de talent, DE – Talentfilter) tal-formola tal-applikazzjoni. Il-bord ta' selezzjoni jassenja piż lil kull
  kriterju ta' selezzjoni
  li jirrifletti l-importanza relattiva tiegħu (1 sa 3) u t-tweġibiet ta’ kull kandidat jingħataw bejn 0 u 4 punti.

Imbagħad, il-bord ta' selezzjoni jimmultiplika l-punti bil-piż ta’ kull kriterju u jgħoddhom sabiex jidentifika dawk li l-profili tagħhom jaqbel l-aktar mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu.

Ara l-ANNESS III għal-lista ta’ kriterji.

(3)   
  Iċ-Ċentru ta' Valutazzjoni

Għal din il-fażi jiġu mistiedna
  massimu tat-triplu
  tal-għadd ta’ kandidati li jgħaddu mill-kompetizzjoni. Jekk inti tikseb waħda mill-
  ogħla marki totali
  fis-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, int tkun mistieden f’Ċentru ta’ Valutazzjoni għal jum jew tnejn, x’aktarx fi
  Brussell
  , fejn isiru t-testijiet bil-
  lingwa 2
  tiegħek.

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter deskritti fil-punt 1
  ma jkunux organizzati minn qabel
  , inti tagħmilhom fiċ-Ċentru tal-Valutazzjoni.

Fiċ-Ċentru ta' Valutazzjoni jiġu ttestjati tmien kompetenzi ġenerali u l-kompetenzi speċifiċi meħtieġa għal din il-kompetizzjoni permezz ta’
  erba' testijiet
  (intervisti ġenerali u speċifiċi bbażati fuq il-kompetenza, eżerċizzju fi grupp u studju ta’ każ) kif deskritt fil-matriċi li ġejjin:

| Kompetenzi | It-testijiet |
| --- | --- |
| 1. | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |

Kompetenzi

It-testijiet

1.

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

Eżerċizzju fi grupp

Studju ta' każ

| 2. | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Komunikazzjoni

Studju ta' każ

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 3. | Prestazzjoni ta' kwalità u riżultati |
| --- | --- |

3.

Prestazzjoni ta' kwalità u riżultati

Studju ta' każ

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 4. | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

4.

Tagħlim u żvilupp

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 5. | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

5.

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

Eżerċizzju fi grupp

Studju ta' każ

| 6. | Reżiljenza |
| --- | --- |

6.

Reżiljenza

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 7. | Ħidma f'tim |
| --- | --- |

7.

Ħidma f'tim

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 8. | Ħiliet ta' tmexxija |
| --- | --- |

8.

Ħiliet ta' tmexxija

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

Marki minimi meħtieġa

3/10 għal kull kompetenza u 40/80 b’kollox

L-ippeżar tal-kompetenzi ġenerali

40 % tal-marka globali

| Kompetenzi | Test |
| --- | --- |
| Kompetenzi speċifiċi | Intervista bbażata fuq il-kompetenzi speċifiċi |
| Marki minimi meħtieġa | 50/100 |
| L-ippeżar tal-kompetenzi speċifiċi | 60 % tal-marka globali |

Kompetenzi

Test

Kompetenzi speċifiċi

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi speċifiċi

Marki minimi meħtieġa

50/100

L-ippeżar tal-kompetenzi speċifiċi

60 % tal-marka globali

4)   
  Lista ta’ riserva

Wara li jiġu ċċekkjati d-dokumenti ta’ sostenn tal-kandidati, il-bord ta' selezzjoni joħloq
  lista ta’ riserva
  tal-kandidati eliġibbli li jġibu l-ogħla marki fiċ-Ċentru ta’ Valutazzjoni, sakemm jintlaħaq l-għadd meħtieġ ta’ kandidati li għaddew. L-ismijiet jiġu elenkati f'ordni alfabetiku.

FEJN U META NISTA' NAPPLIKA?

Applika onlajn fuq is-sit tal-EPSO http://jobs.eu-careers.eu sa:

9 ta' Ġunju 2015 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

---

ANNESS I

ID-DMIRIJIET

L-amministraturi tal-UE se jkunu mistennija jwettqu kompiti fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp kif deskritt bħala indikazzjoni hawn taħt:

| — | jikkontribwixxu għall-analiżi tal-kwistjonijiet u politiki relatati mal-iżvilupp, l-elaborazzjoni ta’ politiki nazzjonali u reġjonali għall-iżvilupp, inklużi politiki tas-settur, u djalogi ta’ politika mas-sħab u l-partijiet konċernati rilevanti, |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxu għall-analiżi tal-kwistjonijiet u politiki relatati mal-iżvilupp, l-elaborazzjoni ta’ politiki nazzjonali u reġjonali għall-iżvilupp, inklużi politiki tas-settur, u djalogi ta’ politika mas-sħab u l-partijiet konċernati rilevanti,

| — | jipparteċipaw fl-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta’ proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp li jinkludu t-tħejjija ta’ proposti u ftehimiet ta' finanzjament, |
| --- | --- |

—

jipparteċipaw fl-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta’ proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp li jinkludu t-tħejjija ta’ proposti u ftehimiet ta' finanzjament,

| — | jipparteċipaw fl-immaniġġjar operazzjonali ta’ proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp, inkluż l-abbozzar ta’ termini ta’ referenza, is-sejħiet għall-offerti, l-ikkuntrattar u s-superviżjoni tal-implimentazzjoni ta’ kuntratti (l-awditjar, l-approvazzjoni ta’ rapporti, pagamenti u għeluq ta’ kuntratti), |
| --- | --- |

—

jipparteċipaw fl-immaniġġjar operazzjonali ta’ proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp, inkluż l-abbozzar ta’ termini ta’ referenza, is-sejħiet għall-offerti, l-ikkuntrattar u s-superviżjoni tal-implimentazzjoni ta’ kuntratti (l-awditjar, l-approvazzjoni ta’ rapporti, pagamenti u għeluq ta’ kuntratti),

| — | jipparteċipaw fl-immaniġġjar operazzjonali tal-programmi ta’ appoġġ baġitarju għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

jipparteċipaw fl-immaniġġjar operazzjonali tal-programmi ta’ appoġġ baġitarju għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp,

| — | jissorveljaw u jevalwaw il-proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

jissorveljaw u jevalwaw il-proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp,

| — | jaġixxu bħala ħolqa mal-atturi rilevanti kollha bħall-kontropartijiet governattivi, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, l-Istati Membri u s-soċjetà ċivili fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

jaġixxu bħala ħolqa mal-atturi rilevanti kollha bħall-kontropartijiet governattivi, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, l-Istati Membri u s-soċjetà ċivili fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp,

| — | jimmaniġġjaw tim ta' professjonisti. |
| --- | --- |

—

jimmaniġġjaw tim ta' professjonisti.

L-applikant jaqbel, billi jivvalida l-formola ta' applikazzjoni, li jaċċetta l-obbligu ta' servizz f’delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea (l-aktar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp).

Dawk reklutati jridu jkunu lesti jaċċettaw l-ewwel kollokament f’delegazzjoni f’pajjiż fejn il-kondizzjonijiet tal-għajxien jistgħu jkunu diffiċli.

Id-delegazzjonijiet jinsabu f’pajjiżi fejn dawn il-lingwi huma l-aktar mitkellma: il-Franċiż, l-Ingliż, il-Portugiż u l-Ispanjol.

Tmiem tal-ANNESS I, ikklikkja hawnhekk biex tmur lura għat-test prinċipali

---

ANNESS II

IL-LINGWI

Fid-dawl tas-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla Manja) fil-Kawża C-566/10 P, l-Italja vs. il-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-UE jixtiequ jiddikjaraw ir-raġunijiet għal-limitu tal-għażla tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni għal għadd żgħir ta' lingwi uffiċjali tal-UE.

Il-kandidati huma infurmati li l-opzjonijiet tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni ġew definiti f'konformità mal-interess tas-servizz, li jeżiġu li r-rekluti l-ġodda jibdew jaħdmu minnufih u li jkunu kapaċi jikkomunikaw b'mod effiċjenti fil-ħidma tagħhom ta' kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, ħidma effettiva tal-istituzzjonijiet tista' tiġi affettwata ħażin ħafna.

Il-prattika li jintużaw l-aktar l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż għall-komunikazzjoni interna fl-istituzzjonijiet tal-UE ilha ħafna u dawn huma wkoll il-lingwi li huma ta' spiss l-aktar meħtieġa fil-komunikazzjoni esterna u fil-ġestjoni tal-każijiet. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż huma l-lingwi l-aktar użati bħala t-tieni lingwa fl-Unjoni Ewropea u dawk l-aktar studjati bħala t-tieni lingwa. Dan jikkonferma l-livell ta' edukazzjoni u l-kompetenzi professjonali li attwalment wieħed jistenna mill-kandidati għal pożizzjonijiet mal-Unjoni Ewropea, jiġifieri l-għarfien ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi. Konsegwentement, sabiex ikun hemm bilanċ bejn l-interess u l-ħtiġijiet tas-servizz u l-ħiliet tal-kandidati, u minħabba l-qasam partikolari ta' din il-kompetizzjoni, ikun leġittimu li jiġu organizzati testijiet f'dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li l-kandidati kollha jkunu kapaċi jaħdmu f'mill-inqas waħda minnhom, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom. Il-valutazzjoni tal-kompetenzi speċifiċi b'dan il-mod tippermetti li l-istituzzjonijiet jevalwaw il-kapaċità tal-kandidati li jibdew jaħdmu minnufih f'ambjent simili għal dak li se jsibu fl-impjieg.

Għall-istess raġunijiet, huwa raġonevoli li tiġi limitata l-lingwa ta' komunikazzjoni bejn il-kandidati u l-istituzzjoni, inkluża l-lingwa li biha jiġu abbozzati l-applikazzjonijiet. Barra minn hekk, dan jiżgura l-uniformità fit-tqabbil tal-kandidati u l-verifika tal-formoli tal-applikazzjoni tagħhom.

Sabiex jiġi żgurat trattament indaqs għall-kandidati kollha, kulħadd – inklużi dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom tkun waħda minn dawn it-tlieta – irid jagħmel xi testijiet fit-tieni lingwa tiegħu, magħżula minn fost dawn it-tliet lingwi.

Dan ma jaffettwax il-possibilità ta' taħriġ fil-lingwa aktar 'il quddiem li jippermetti li l-persunal jaħdem bit-tielet lingwa, kif meħtieġ skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

Tmiem tal-ANNESS II, ikklikkja hawn biex tmur lura għat-test prinċipali

---

ANNESS III

KRITERJI TAL-GĦAŻLA

Il-bord ta' selezzjoni jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għas-selezzjoni bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | Għarfien ippruvat ta’ waħda jew aktar minn dawn il-lingwi (dawn jistgħu jinkludu l-lingwa ewlenija tiegħek jew it-tieni lingwa kif iddikjarat fl-applikazzjoni): L-Ingliż, il-Franċiż, il-Portugiż jew l-Ispanjol (livell minimu meħtieġ: B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr)). |
| --- | --- |

1.

Għarfien ippruvat ta’ waħda jew aktar minn dawn il-lingwi (dawn jistgħu jinkludu l-lingwa ewlenija tiegħek jew it-tieni lingwa kif iddikjarat fl-applikazzjoni): L-Ingliż, il-Franċiż, il-Portugiż jew l-Ispanjol (livell minimu meħtieġ: B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr)).

| 2. | Diploma jew ċertifikati f'wieħed minn dawn l-oqsma jew aktar, bħal: inġinerija, enerġija, żvilupp rurali, agronomija, saħħa/trobbija tal-annimali, sajd, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, edukazzjoni, saħħa, finanzi, ekonomija, amministrazzjoni tan-negozju, liġi, xjenzi soċjali, studji dwar l-iżvilupp, xjenza politika u relazzjonijiet internazzjonali. |
| --- | --- |

2.

Diploma jew ċertifikati f'wieħed minn dawn l-oqsma jew aktar, bħal: inġinerija, enerġija, żvilupp rurali, agronomija, saħħa/trobbija tal-annimali, sajd, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, edukazzjoni, saħħa, finanzi, ekonomija, amministrazzjoni tan-negozju, liġi, xjenzi soċjali, studji dwar l-iżvilupp, xjenza politika u relazzjonijiet internazzjonali.

| 3. | Esperjenza professjonali ta' ħidma fil-kwartieri ġenerali ta’ organizzazzjoni internazzjonali jew aġenzija/ministeru tal-għajnuna bilaterali. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali ta' ħidma fil-kwartieri ġenerali ta’ organizzazzjoni internazzjonali jew aġenzija/ministeru tal-għajnuna bilaterali.

| 4. | Esperjenza professjonali fil-maniġment ta’ proġetti jew programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp fuq il-post (fil-pajjiż benefiċjarju). |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fil-maniġment ta’ proġetti jew programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp fuq il-post (fil-pajjiż benefiċjarju).

| 5. | Esperjenza professjonali ta' ħidma f’rappreżentanza ta’ pajjiż għal organizzazzjoni bilaterali jew multilaterali (bħal delegazzjoni tal-UE, Ambaxxata/uffiċċju ta’ aġenzija għall-iżvilupp ta’ Stat Membru tal-UE, uffiċċju reġjonali tan-NU jew ekwivalenti). |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali ta' ħidma f’rappreżentanza ta’ pajjiż għal organizzazzjoni bilaterali jew multilaterali (bħal delegazzjoni tal-UE, Ambaxxata/uffiċċju ta’ aġenzija għall-iżvilupp ta’ Stat Membru tal-UE, uffiċċju reġjonali tan-NU jew ekwivalenti).

| 6. | Esperjenza professjonali ta’ ħidma fuq kwistjonijiet relatati ma' pajjiżi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u Stati fraġli. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali ta’ ħidma fuq kwistjonijiet relatati ma' pajjiżi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u Stati fraġli.

| 7. | Esperjenza professjonali bħala kapijiet ta' tim. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali bħala kapijiet ta' tim.

| 8. | Esperjenza professjonali ta’ ħidma b'diversi modalitajiet ta’ għoti ta’ għajnuna bħal approċċ ta’ proġetti, programmi ta’ appoġġ f'politika settorjali, appoġġ baġitarju, taħliet ta' għotjiet u self jew strumenti finanzjarji oħrajn. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali ta’ ħidma b'diversi modalitajiet ta’ għoti ta’ għajnuna bħal approċċ ta’ proġetti, programmi ta’ appoġġ f'politika settorjali, appoġġ baġitarju, taħliet ta' għotjiet u self jew strumenti finanzjarji oħrajn.

| 9. | Esperjenza professjonali f’analiżi tal-politika u l-iżvilupp, jew djalogu tal-politika. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali f’analiżi tal-politika u l-iżvilupp, jew djalogu tal-politika.

| 10. | Esperjenza professjonali fl-abbozzar ta’ linji gwida għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali fl-abbozzar ta’ linji gwida għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp.

| 11. | Esperjenza professjonali ta’ ħidma relatata ma’ kwistjonijiet trasversali bħal: demokrazija, ugwaljanza bejn il-ġeneri, sostenibbiltà ambjentali u tibdil fil-klima, governanza tajba u drittijiet tal-bniedem, drittijiet tat-tfal u tal-popli indiġeni, jew l-HIV/AIDS fi proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali ta’ ħidma relatata ma’ kwistjonijiet trasversali bħal: demokrazija, ugwaljanza bejn il-ġeneri, sostenibbiltà ambjentali u tibdil fil-klima, governanza tajba u drittijiet tal-bniedem, drittijiet tat-tfal u tal-popli indiġeni, jew l-HIV/AIDS fi proġetti u programmi ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp.

| 12. | Esperjenza professjonali f’wieħed jew iktar minn dawn is-setturi, bħal: governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, affarijiet parlamentari, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, kultura, komunikazzjoni, koeżjoni soċjali, ġeneru, protezzjoni tat-tfal, popli indiġeni, deċentralizzazzjoni u awtoritajiet lokali, makroekonomija, maniġment tal-finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri, żvilupp rurali, agrikoltura, saħħa/trobbija tal-annimali, forestrija, sajd, ilma, enerġija, infrastruttura, trasport. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali f’wieħed jew iktar minn dawn is-setturi, bħal: governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, affarijiet parlamentari, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, kultura, komunikazzjoni, koeżjoni soċjali, ġeneru, protezzjoni tat-tfal, popli indiġeni, deċentralizzazzjoni u awtoritajiet lokali, makroekonomija, maniġment tal-finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri, żvilupp rurali, agrikoltura, saħħa/trobbija tal-annimali, forestrija, sajd, ilma, enerġija, infrastruttura, trasport.

| 13. | Esperjenza professjonali f’wieħed jew iktar minn dawn is-setturi: awditjar, valutazzjoni tar-riskju, monitoraġġ u evalwazzjoni ta’ proġetti u programmi għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp. |
| --- | --- |

13.

Esperjenza professjonali f’wieħed jew iktar minn dawn is-setturi: awditjar, valutazzjoni tar-riskju, monitoraġġ u evalwazzjoni ta’ proġetti u programmi għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp.

| 14. | Esperjenza professjonali ta’ ħidma mas-settur privat f’kuntest ta’ żvilupp jew f’banek internazzjonali għall-iżvilupp. |
| --- | --- |

14.

Esperjenza professjonali ta’ ħidma mas-settur privat f’kuntest ta’ żvilupp jew f’banek internazzjonali għall-iżvilupp.

Tmiem tal-ANNESS III, ikklikkja hawn biex tmur lura għat-test prinċipali

---