# Journal officiel C 193/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 193 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année11 juin 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 193

Édition de langue française

Communications et informations

58e année11 juin 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 193/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2015/C 193/02 | Actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables à compter du 1er janvier 2015 aux rémunérations et aux pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne | 2 |
| 2015/C 193/03 | Actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers | 3 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2015/C 193/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 6 |
| 2015/C 193/05 | Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE | 7 |
| 2015/C 193/06 | Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE | 8 |
| 2015/C 193/07 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 193/01

Taux de change de l'euro

1

2015/C 193/02

Actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables à compter du 1er janvier 2015 aux rémunérations et aux pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne

er

2

2015/C 193/03

Actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers

3

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2015/C 193/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

6

2015/C 193/05

Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

7

2015/C 193/06

Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

8

2015/C 193/07

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

9

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 193/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 193/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/1

---

Taux de change de l'euro (1)

10 juin 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1279 |
| JPY | yen japonais | 138,69 |
| DKK | couronne danoise | 7,4615 |
| GBP | livre sterling | 0,72840 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3616 |
| CHF | franc suisse | 1,0486 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,6990 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,318 |
| HUF | forint hongrois | 312,27 |
| PLN | zloty polonais | 4,1500 |
| RON | leu roumain | 4,4670 |
| TRY | livre turque | 3,0936 |
| AUD | dollar australien | 1,4571 |
| CAD | dollar canadien | 1,3801 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7446 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5689 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5168 |
| KRW | won sud-coréen | 1 255,00 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,9499 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0008 |
| HRK | kuna croate | 7,5410 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 984,62 |
| MYR | ringgit malais | 4,2169 |
| PHP | peso philippin | 50,756 |
| RUB | rouble russe | 61,4818 |
| THB | baht thaïlandais | 37,944 |
| BRL | real brésilien | 3,4761 |
| MXN | peso mexicain | 17,4289 |
| INR | roupie indienne | 72,0444 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1279

JPY

yen japonais

138,69

DKK

couronne danoise

7,4615

GBP

livre sterling

0,72840

SEK

couronne suédoise

9,3616

CHF

franc suisse

1,0486

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,6990

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,318

HUF

forint hongrois

312,27

PLN

zloty polonais

4,1500

RON

leu roumain

4,4670

TRY

livre turque

3,0936

AUD

dollar australien

1,4571

CAD

dollar canadien

1,3801

HKD

dollar de Hong Kong

8,7446

NZD

dollar néo-zélandais

1,5689

SGD

dollar de Singapour

1,5168

KRW

won sud-coréen

1 255,00

ZAR

rand sud-africain

13,9499

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0008

HRK

kuna croate

7,5410

IDR

rupiah indonésienne

14 984,62

MYR

ringgit malais

4,2169

PHP

peso philippin

50,756

RUB

rouble russe

61,4818

THB

baht thaïlandais

37,944

BRL

real brésilien

3,4761

MXN

peso mexicain

17,4289

INR

roupie indienne

72,0444

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/2

---

Actualisation intermédiaire

des coefficients correcteurs applicables à compter du 1er janvier 2015 aux rémunérations et aux pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne (1)

(2015/C 193/02)

| Lieux d’affectation | Coefficients correcteurs pour les rémunérations |
| --- | --- |
| EL | Athènes | 83,8 |
| CY | Nicosie | 78,4 |

Lieux d’affectation

Coefficients correcteurs pour les rémunérations

EL

Athènes

83,8

CY

Nicosie

78,4

---

(1)  Selon le rapport d’Eurostat du 20 avril 2015 sur l’actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans des délégations situées en dehors de l’Union européenne conformément aux article 64 et 65 et à l’annexe XI du statut applicable aux fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne.

De plus amples informations sont disponibles sur le site web d’Eurostat (en suivant l’arborescence http://ec.europa.eu/eurostat > «Données» > «Base de données» > «Économie et finances» > «Prix» > «Coefficients correcteurs»).

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/3

---

Actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers (1)

(2015/C 193/03)

AOÛT 2014

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  août 2014 | Taux de change
  août 2014 (2) | Coefficients correcteurs
  août 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chili | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japon | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

août 2014

Taux de change

août 2014 (2)

Coefficients correcteurs

août 2014 (3)

Chili

382,1

755,120

50,6

Japon

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SEPTEMBRE 2014

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  septembre 2014 | Taux de change
  septembre 2014 (4) | Coefficients correcteurs
  septembre 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Égypte | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambique | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Timor-Oriental | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

septembre 2014

Taux de change

septembre 2014 (4)

Coefficients correcteurs

septembre 2014 (5)

Égypte

6,398

9,45165

67,7

Mozambique

31,06

39,7600

78,1

Timor-Oriental

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OCTOBRE 2014

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  octobre 2014 | Taux de change
  octobre 2014 (6) | Coefficients correcteurs
  octobre 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brésil | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chili | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagascar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norvège | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Ouzbékistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

octobre 2014

Taux de change

octobre 2014 (6)

Coefficients correcteurs

octobre 2014 (7)

Brésil

3,270

3,14310

104,0

Chili

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagascar

2 891

3 182,21

90,8

Norvège

11,50

8,19600

140,3

Ouzbékistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBRE 2014

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  novembre 2014 | Taux de change
  novembre 2014 (8) | Coefficients correcteurs
  novembre 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Canada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraine | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

novembre 2014

Taux de change

novembre 2014 (8)

Coefficients correcteurs

novembre 2014 (9)

Canada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukraine

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DÉCEMBRE 2014

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  décembre 2014 | Taux de change
  décembre 2014 (10) | Coefficients correcteurs
  décembre 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Islande | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirghizstan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Ouzbékistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| République centrafricaine | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Soudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Soudan du Sud | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Yémen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

décembre 2014

Taux de change

décembre 2014 (10)

Coefficients correcteurs

décembre 2014 (11)

Cuba

1,043

1,24800

83,6

Islande

182,9

154,070

118,7

Kirghizstan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Ouzbékistan

2 666

2 996,56

89,0

République centrafricaine

732,1

655,957

111,6

Soudan

9,182

7,76543

118,2

Soudan du Sud

4,055

3,68160

110,1

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Yémen

278,8

268,183

104,0

JANVIER 2015

| Lieu d’affectation | Parités économiques
  janvier 2015 | Taux de change
  janvier 2015 (12) | Coefficients correcteurs
  janvier 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Biélorussie | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brésil | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Corée du Sud | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Érythrée | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonésie (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonésie (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagascar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Népal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Soudan du Sud | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swaziland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Timor-Oriental | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Lieu d’affectation

Parités économiques

janvier 2015

Taux de change

janvier 2015 (12)

Coefficients correcteurs

janvier 2015 (13)

Biélorussie

8 640

13 440,0

64,3

Brésil

3,492

3,23940

107,8

Corée du Sud

1 298

1 334,19

97,3

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Érythrée

24,99

19,0638

131,1

Indonésie (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonésie (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagascar

3 041

3 166,69

96,0

Népal

98,03

124,455

78,8

Soudan du Sud

3,820

3,58720

106,5

Swaziland

7,829

14,1487

55,3

Timor-Oriental

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Selon le rapport d’Eurostat du 17 avril 2015 sur l’actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans des délégations situées en dehors de l’Union européenne conformément à l’article 64, à l’annexe X et à l’annexe XI du statut applicable aux fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne.

De plus amples informations sont disponibles sur le site web d’Eurostat (en suivant l’arborescence http://ec.europa.eu/eurostat > «Données» > «Base de données» > «Économie et finances» > «Prix» > «Coefficients correcteurs»).

(2)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(3)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

(4)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(5)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

(6)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(7)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

(8)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(9)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

(10)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(11)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

(12)  1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.

(13)  Bruxelles et Luxembourg = 100.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/6

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2015/C 193/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de la mesure d’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 4 février 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 76531 |
| Numéro de la décision | : | 37/15/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Aide individuelle en faveur d’Hydro Aluminium AS pour la construction de l’usine de démonstration de Karmøy |
| Base juridique | : | Le régime du Fonds pour l’énergie autorisé par l’Autorité de surveillance AELE (décision no 248/11/COL) |
| Type de mesure | : | Aide individuelle accordée dans le cadre du régime du Fonds pour l’énergie, soumise à un examen approfondi |
| Objectif | : | Promotion de nouvelles technologies énergétiques |
| Forme de l’aide | : | Subvention |
| Budget | : | Budget global: 1,486 milliard de NOK |
| Durée | : | Jusqu’en 2017 |
| Secteurs économiques | : | Aluminium primaire, technologie des cellules de fusion de l’aluminium |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norvège |

Date d’adoption de la décision

:

4 février 2015

Numéro de l’affaire

:

76531

Numéro de la décision

:

37/15/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Aide individuelle en faveur d’Hydro Aluminium AS pour la construction de l’usine de démonstration de Karmøy

Base juridique

:

Le régime du Fonds pour l’énergie autorisé par l’Autorité de surveillance AELE (décision no 248/11/COL)

Type de mesure

:

Aide individuelle accordée dans le cadre du régime du Fonds pour l’énergie, soumise à un examen approfondi

Objectif

:

Promotion de nouvelles technologies énergétiques

Forme de l’aide

:

Subvention

Budget

:

Budget global: 1,486 milliard de NOK

Durée

:

Jusqu’en 2017

Secteurs économiques

:

Aluminium primaire, technologie des cellules de fusion de l’aluminium

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norvège

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE (http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/).

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/7

---

Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

(2015/C 193/05)

L’Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles, qui ont été acceptées par la Norvège, en ce qui concerne la mesure d’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 4 février 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de la décision | : | 36/15/COL |
| Numéro de l’affaire | : | 70337 |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre | : | Pharmacies hospitalières publiques en Norvège |
| Base juridique | : | Budget de l’État norvégien 2015 [Prop. 1 LS (2014-2015)] et loi fiscale norvégienne, section 2-30 |
| Objectif | : | s.o. |
| Secteurs économiques | : | Pharmacies |
| Autres informations | : | Compte tenu des mesures prises par les autorités norvégiennes pour modifier le régime financier des pharmacies hospitalières publiques en Norvège, les craintes de l’Autorité concernant l’incompatibilité du régime financier avec l’accord EEE sont levées. L’Autorité conclut qu’il n’y a pas lieu de poursuivre plus avant la question et a donc décidé de clore l’affaire. |

Date d’adoption de la décision

:

4 février 2015

Numéro de la décision

:

36/15/COL

Numéro de l’affaire

:

70337

État de l’AELE

:

Norvège

Titre

:

Pharmacies hospitalières publiques en Norvège

Base juridique

:

Budget de l’État norvégien 2015 [Prop. 1 LS (2014-2015)] et loi fiscale norvégienne, section 2-30

Objectif

:

s.o.

Secteurs économiques

:

Pharmacies

Autres informations

:

Compte tenu des mesures prises par les autorités norvégiennes pour modifier le régime financier des pharmacies hospitalières publiques en Norvège, les craintes de l’Autorité concernant l’incompatibilité du régime financier avec l’accord EEE sont levées. L’Autorité conclut qu’il n’y a pas lieu de poursuivre plus avant la question et a donc décidé de clore l’affaire.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/8

---

Aide d’État — Décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

(2015/C 193/06)

L’Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles, qui ont été acceptées par la Norvège, en ce qui concerne la mesure d’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 25 février 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 72678 |
| Numéro de la décision | : | 64/15/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre | : | Financement du centre d’analyse de Trondheim |
| Base juridique | : | La loi de 1933 sur la surveillance des denrées alimentaires
  La loi de 1978 sur le contrôle coordonné des denrées alimentaires
  La loi de 1999 sur les impôts
  La loi de 2003 sur la sécurité alimentaire |
| Objectif | : | s.o. |
| Forme de l’aide | : | Exonération fiscale et subventions croisées |
| Secteurs économiques | : | Services de laboratoire |
| Autres informations | : | Sur la base de l’acceptation des mesures utiles par les autorités norvégiennes, en vue de modifier le régime actuel de financement des activités économiques du centre d’analyse de Trondheim, les craintes de l’Autorité concernant l’incompatibilité de ce financement avec l’accord EEE sont levées. L’Autorité conclut qu’il n’y a pas lieu de poursuivre plus avant la question et a donc décidé de clore l’affaire. |

Date d’adoption de la décision

:

25 février 2015

Numéro de l’affaire

:

72678

Numéro de la décision

:

64/15/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre

:

Financement du centre d’analyse de Trondheim

Base juridique

:

La loi de 1933 sur la surveillance des denrées alimentaires

La loi de 1978 sur le contrôle coordonné des denrées alimentaires

La loi de 1999 sur les impôts

La loi de 2003 sur la sécurité alimentaire

Objectif

:

s.o.

Forme de l’aide

:

Exonération fiscale et subventions croisées

Secteurs économiques

:

Services de laboratoire

Autres informations

:

Sur la base de l’acceptation des mesures utiles par les autorités norvégiennes, en vue de modifier le régime actuel de financement des activités économiques du centre d’analyse de Trondheim, les craintes de l’Autorité concernant l’incompatibilité de ce financement avec l’accord EEE sont levées. L’Autorité conclut qu’il n’y a pas lieu de poursuivre plus avant la question et a donc décidé de clore l’affaire.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/9

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

(2015/C 193/07)

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure suivante ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d’adoption de la décision | : | 18 mars 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 75525 |
| Numéro de la décision | : | 84/15/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Subvention croisée présumée de cours dans le domaine maritime donnés par la Redningsselskapet et l’université de Tromsø |
| Type de mesure | : | Absence d’aide d’État |

Date d’adoption de la décision

:

18 mars 2015

Numéro de l’affaire

:

75525

Numéro de la décision

:

84/15/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Subvention croisée présumée de cours dans le domaine maritime donnés par la Redningsselskapet et l’université de Tromsø

Type de mesure

:

Absence d’aide d’État

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE (http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7565 — Danish Crown/Tican)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 193/08)

| 1. | Le 3 juin 2015, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l’entreprise Leverandørselskabet Danish Crown Amba («Danish Crown», Danemark) fusionne, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement sur les concentrations, avec l’entreprise Andelsselskabet Tican Amba («Tican», Danemark). Tican cédera à Danish Crown l’ensemble de ses activités, actifs et passifs, et les membres coopérateurs de Tican adhèreront, collectivement, à Danish Crown en tant que membres de la coopérative. |
| --- | --- |

1.

Le 3 juin 2015, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l’entreprise Leverandørselskabet Danish Crown Amba («Danish Crown», Danemark) fusionne, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement sur les concentrations, avec l’entreprise Andelsselskabet Tican Amba («Tican», Danemark). Tican cédera à Danish Crown l’ensemble de ses activités, actifs et passifs, et les membres coopérateurs de Tican adhèreront, collectivement, à Danish Crown en tant que membres de la coopérative.

| 2. | Danish Crown et Tican exercent toutes deux leurs activités dans l’industrie alimentaire à l’échelle mondiale, et sont spécialisées dans l’abattage, le désossage et la transformation de viandes, ainsi que dans la vente de viandes et de produits à base de viandes. Les deux entreprises sont des coopératives détenues par un nombre important d’associés coopérateurs qui fournissent les porcs et les truies (et dans le cas de Danish Crown également les bœufs et les veaux) destinés à leurs abattoirs. |
| --- | --- |

2.

Danish Crown et Tican exercent toutes deux leurs activités dans l’industrie alimentaire à l’échelle mondiale, et sont spécialisées dans l’abattage, le désossage et la transformation de viandes, ainsi que dans la vente de viandes et de produits à base de viandes. Les deux entreprises sont des coopératives détenues par un nombre important d’associés coopérateurs qui fournissent les porcs et les truies (et dans le cas de Danish Crown également les bœufs et les veaux) destinés à leurs abattoirs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7565 — Danish Crown/Tican, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7565 — Danish Crown/Tican, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 11.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 193/09)

| 1. | Le 3 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Pamplona Capital Partners IV, LP (Royaume-Uni), un fonds géré et conseillé par Pamplona Capital Management LLP et ses filiales («Pamplona Capital»), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Partner in Pet Food Holdings, BV («PPF», Hongrie), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Pamplona Capital Partners IV, LP (Royaume-Uni), un fonds géré et conseillé par Pamplona Capital Management LLP et ses filiales («Pamplona Capital»), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Partner in Pet Food Holdings, BV («PPF», Hongrie), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Pamplona Capital: fonds de placement privé,
  —   PPF: fournisseur d'aliments industriels pour animaux de compagnie vendus sous marque de distributeurs et sous marque de producteurs. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Pamplona Capital: fonds de placement privé,

—   PPF: fournisseur d'aliments industriels pour animaux de compagnie vendus sous marque de distributeurs et sous marque de producteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---