# Publicatieblad C 133/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang24 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang24 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 133/01 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 133/01

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 133/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 133/04 | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen | 3 |
| 2015/C 133/05 | Gemiddelde kosten van verstrekkingen | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 133/06 | Kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio Żory M | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 133/03

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 133/04

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen

3

2015/C 133/05

Gemiddelde kosten van verstrekkingen

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 133/06

Kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio Żory M

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 133/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 133/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 133/01)

(Verordening (EG) Nr. 139/2004 van de Raad)

Op 20 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Germany) en Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany) ontvangen. Op 15 april 2015 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 133/02)

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 20 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen CA Immobilien Anlagen AG en Immofinanz AG ontvangen. Op 17 april 2015 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 april 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0772 |
| JPY | Japanse yen | 129,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4601 |
| GBP | Pond sterling | 0,71700 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3790 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0383 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5160 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,399 |
| HUF | Hongaarse forint | 301,57 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0185 |
| RON | Roemeense leu | 4,4235 |
| TRY | Turkse lira | 2,9398 |
| AUD | Australische dollar | 1,3937 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3170 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3484 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4259 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4513 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 167,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2001 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,6764 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5883 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 947,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9067 |
| PHP | Filipijnse peso | 47,608 |
| RUB | Russische roebel | 55,2952 |
| THB | Thaise baht | 34,963 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2328 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6110 |
| INR | Indiase roepie | 68,2110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0772

JPY

Japanse yen

129,36

DKK

Deense kroon

7,4601

GBP

Pond sterling

0,71700

SEK

Zweedse kroon

9,3790

CHF

Zwitserse frank

1,0383

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5160

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,399

HUF

Hongaarse forint

301,57

PLN

Poolse zloty

4,0185

RON

Roemeense leu

4,4235

TRY

Turkse lira

2,9398

AUD

Australische dollar

1,3937

CAD

Canadese dollar

1,3170

HKD

Hongkongse dollar

8,3484

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4259

SGD

Singaporese dollar

1,4513

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 167,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2001

CNY

Chinese yuan renminbi

6,6764

HRK

Kroatische kuna

7,5883

IDR

Indonesische roepia

13 947,48

MYR

Maleisische ringgit

3,9067

PHP

Filipijnse peso

47,608

RUB

Russische roebel

55,2952

THB

Thaise baht

34,963

BRL

Braziliaanse real

3,2328

MXN

Mexicaanse peso

16,6110

INR

Indiase roepie

68,2110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/3

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2015/C 133/04)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland voor 2011)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad
   (1)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (2) aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Uitvoering van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2011)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (3)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Uitvoering van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (5)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15 (6)

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(3)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(4)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(5)  Zie voetnoot 3.

(6)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

---

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/4

---

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2015/C 133/05)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad
   (1)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (2) op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (3) aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| België | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Frankrijk | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Cyprus | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luxemburg | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polen (per persoon)






  — | Gezinsleden < 65 jaar van werknemers |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

België

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Frankrijk

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Cyprus

858,72 EUR

57,25 EUR

Luxemburg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polen (per persoon)

—

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen (per persoon)

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovenië (per persoon — per gezinslid van een werknemer)

746,73 EUR

49,78 EUR

Slowakije (per persoon)

| — | Gezinsleden < 65 jaar van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

518,00 EUR

34,54 EUR

Slowakije (per persoon)

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Zweden

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Verenigd Koninkrijk

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Uitvoering van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (4) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| België | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Frankrijk | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Cyprus | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luxemburg | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polen






  — | Gepensioneerden < 65 jaar |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

België

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Frankrijk

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Cyprus

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luxemburg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polen

—

Gepensioneerden < 65 jaar

| — | Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen

| — | Gepensioneerden ≥ 65 jaar |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovenië

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Slowakije

| — | Gepensioneerden < 65 jaar |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden < 65 jaar

| — | Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

518,00 EUR

34,54 EUR

Slowakije

| — | Gepensioneerden ≥ 65 jaar |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Zweden

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Verenigd Koninkrijk

4 249,04 GBP

283,27 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2012)

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (5)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (6) zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (7), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Verenigd Koninkrijk | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Verenigd Koninkrijk

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Uitvoering van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (8)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (9) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verenigd Koninkrijk | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15 (10)

Verenigd Koninkrijk

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2012)

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012)

Toepassing van artikel 64 van Verordening (EEG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad
   (11)

| I. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (12) zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zweden | jonger dan 20 jaar | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20-64 jaar | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 jaar of ouder | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (12) zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Zweden

jonger dan 20 jaar

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20-64 jaar

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 jaar of ouder

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (13) zijn verleend aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zweden | jonger dan 20 jaar | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20-64 jaar | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 jaar of ouder | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (13) zijn verleend aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15 (14)

Zweden

jonger dan 20 jaar

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20-64 jaar

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 jaar of ouder

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2013

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (15)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spanje | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Spanje

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Uitvoering van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (16)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanje | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15 (17)

Spanje

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012.

(3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(6)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012.

(7)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(8)  Zie voetnoot 5.

(9)  Zie voetnoot 6.

(10)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(11)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(12)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012.

(13)  Zie voetnoot 11.

(14)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen (overeenkomstig artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009).

(15)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(16)  Zie voetnoot 13.

(17)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/8

---

Kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio „Żory M”

(2015/C 133/06)

De procedure heeft betrekking op de verlening van een concessie voor de prospectie of exploratie van steenkoolgasbronnen in de zone „Żory M”, provincie Silezië.

| Naam | Bloknummer | 1992-coördinatensysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Gedeelte van concessieblok nr. 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Naam

Bloknummer

1992-coördinatensysteem

X

Y

Żory M

Gedeelte van concessieblok nr. 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op het ministerie van Milieu, binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| a) | voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (40 %), |
| --- | --- |

a)

voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (40 %),

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (50 %), |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (50 %),

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in de zone „Żory M” bedraagt:

| 1. | in het geval van de prospectie van steenkoolgasbronnen:






  — | voor een basisperiode van drie jaar: 2 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- | --- |

1.

in het geval van de prospectie van steenkoolgasbronnen:

—

voor een basisperiode van drie jaar: 2 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 2 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- |

—

voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 2 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 2 000,00 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 2 000,00 PLN per jaar;

| 2. | in het geval van de exploratie van steenkoolgasbronnen:






  — | voor een basisperiode van drie jaar: 4 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- | --- |

2.

in het geval van de exploratie van steenkoolgasbronnen:

—

voor een basisperiode van drie jaar: 4 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- |

—

voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 000,00 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 000,00 PLN per jaar;

| 3. | in het geval van de prospectie en exploratie van steenkoolgasbronnen:






  — | voor een basisperiode van vijf jaar: 6 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- | --- |

3.

in het geval van de prospectie en exploratie van steenkoolgasbronnen:

—

voor een basisperiode van vijf jaar: 6 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 6 000,00 PLN per jaar, |
| --- | --- |

—

voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 6 000,00 PLN per jaar,

| — | voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 6 000,00 PLN per jaar. |
| --- | --- |

—

voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 6 000,00 PLN per jaar.

De procedure van evaluatie van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat concessies voor de prospectie en/of exploratie van steenkoolgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het advies van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie en/of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten aan het ministerie van Milieu worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLEN

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl

| — | Afdeling Geologie en geologische concessies |
| --- | --- |
| Ministerie van Milieu |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLEN |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Afdeling Geologie en geologische concessies

Ministerie van Milieu

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLEN

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Voor goedkeuring:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Nationaal hoofdgeoloog

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 133/07)

| 1. | Op 16 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat 3i Group plc („3i Group”, Verenigd Koninkrijk) en Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Oiltanking Ghent NV („Oiltanking Ghent”, België) en Oiltanking Terneuzen BV („Oiltanking Terneuzen”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat 3i Group plc („3i Group”, Verenigd Koninkrijk) en Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Oiltanking Ghent NV („Oiltanking Ghent”, België) en Oiltanking Terneuzen BV („Oiltanking Terneuzen”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   3i Group: beleggingen en beleggingsbeheer, met nadruk op mid-market private equity, infrastructuur en beheer van fondsen belegd in schuldfinanciering;
  —   Oiltanking GmbH: opslagdiensten voor petroleumproducten, plantaardige oliën, chemicaliën en andere vloeistoffen en gassen en droge bulk over de hele wereld;
  —   Oiltanking Ghent: exploitatie van een opslagterminal voor natte bulk (olieproducten) in Gent (België);
  —   Oiltanking Terneuzen: exploitatie van een opslagterminal voor zowel chemicaliën als olieproducten in Terneuzen (Nederland). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   3i Group: beleggingen en beleggingsbeheer, met nadruk op mid-market private equity, infrastructuur en beheer van fondsen belegd in schuldfinanciering;

—   Oiltanking GmbH: opslagdiensten voor petroleumproducten, plantaardige oliën, chemicaliën en andere vloeistoffen en gassen en droge bulk over de hele wereld;

—   Oiltanking Ghent: exploitatie van een opslagterminal voor natte bulk (olieproducten) in Gent (België);

—   Oiltanking Terneuzen: exploitatie van een opslagterminal voor zowel chemicaliën als olieproducten in Terneuzen (Nederland).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---