# Úřední věstník C 179/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 179 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 582. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 179

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 582. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 179/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 179/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 179/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 179/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 1. června 2015, kterým se zřizuje fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 179/04 | Oznámení Bulharské republiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 179/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 179/03

Rozhodnutí Komise ze dne 1. června 2015, kterým se zřizuje fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 179/04

Oznámení Bulharské republiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 179/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7629 – PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7523 – CMA CGM / OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 179/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7629 – PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7523 – CMA CGM / OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7420 – ZF/TRW)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 179/01)

Dne 12. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7420. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7420. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. června 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0944 |
| JPY | japonský jen | 135,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4588 |
| GBP | britská libra | 0,71925 |
| SEK | švédská koruna | 9,3734 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0331 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7065 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,440 |
| HUF | maďarský forint | 309,11 |
| PLN | polský zlotý | 4,1335 |
| RON | rumunský lei | 4,4425 |
| TRY | turecká lira | 2,9297 |
| AUD | australský dolar | 1,4341 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3673 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4871 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5372 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4795 |
| KRW | jihokorejský won | 1 217,13 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,4116 |
| CNY | čínský juan | 6,7807 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5740 |
| IDR | indonéská rupie | 14 444,10 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0368 |
| PHP | filipínské peso | 48,697 |
| RUB | ruský rubl | 58,2567 |
| THB | thajský baht | 36,881 |
| BRL | brazilský real | 3,5066 |
| MXN | mexické peso | 16,8773 |
| INR | indická rupie | 69,7123 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0944

JPY

japonský jen

135,79

DKK

dánská koruna

7,4588

GBP

britská libra

0,71925

SEK

švédská koruna

9,3734

CHF

švýcarský frank

1,0331

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7065

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,440

HUF

maďarský forint

309,11

PLN

polský zlotý

4,1335

RON

rumunský lei

4,4425

TRY

turecká lira

2,9297

AUD

australský dolar

1,4341

CAD

kanadský dolar

1,3673

HKD

hongkongský dolar

8,4871

NZD

novozélandský dolar

1,5372

SGD

singapurský dolar

1,4795

KRW

jihokorejský won

1 217,13

ZAR

jihoafrický rand

13,4116

CNY

čínský juan

6,7807

HRK

chorvatská kuna

7,5740

IDR

indonéská rupie

14 444,10

MYR

malajsijský ringgit

4,0368

PHP

filipínské peso

48,697

RUB

ruský rubl

58,2567

THB

thajský baht

36,881

BRL

brazilský real

3,5066

MXN

mexické peso

16,8773

INR

indická rupie

69,7123

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 1. června 2015,

kterým se zřizuje fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce

(2015/C 179/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle ustanovení čl. 173 odst. 1 Smlouvy připadá Unii a členským státům úkol zajistit, aby existovaly podmínky nezbytné pro konkurenceschopnost průmyslu Unie, a to zejména podporou prostředí příznivého pro spolupráci mezi podniky. Ustanovení čl. 173 odst. 2 vyzývá členské státy, aby ve spolupráci s Komisí navzájem projednávaly svou činnost v oblasti průmyslu a podle potřeby ji koordinovaly. Komise může vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace. |
| --- | --- |

(1)

Podle ustanovení čl. 173 odst. 1 Smlouvy připadá Unii a členským státům úkol zajistit, aby existovaly podmínky nezbytné pro konkurenceschopnost průmyslu Unie, a to zejména podporou prostředí příznivého pro spolupráci mezi podniky. Ustanovení čl. 173 odst. 2 vyzývá členské státy, aby ve spolupráci s Komisí navzájem projednávaly svou činnost v oblasti průmyslu a podle potřeby ji koordinovaly. Komise může vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace.

| (2) | V roce 2010 zřídila Komise expertní skupinu, fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce (dále jen „fórum“), s cílem napomoci Komisi při rozvoji silné průmyslové politiky v zemědělsko-potravinářském odvětví plněním doporučení skupiny na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu a také prováděním iniciativ uvedených ve sdělení „Lepší fungování potravinového řetězce v Evropě“ z roku 2009. |
| --- | --- |

(2)

V roce 2010 zřídila Komise expertní skupinu, fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce (dále jen „fórum“), s cílem napomoci Komisi při rozvoji silné průmyslové politiky v zemědělsko-potravinářském odvětví plněním doporučení skupiny na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu a také prováděním iniciativ uvedených ve sdělení „Lepší fungování potravinového řetězce v Evropě“ z roku 2009.

| (3) | Do roku 2014 fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce přispělo díky holistickému přístupu k rozsáhlé analýze hlavních faktorů, které určují konkurenceschopnost celého potravinového řetězce. Uznalo potřebu soudržnosti mezi všemi oblastmi politiky Unie týkajícími se potravinového řetězce, zejména pokud jde o: zemědělství, bezpečnost potravin, výživu a zdraví, životní prostředí, obchod, finanční trhy, výzkum a inovace a průmyslovou politiku obecně. |
| --- | --- |

(3)

Do roku 2014 fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce přispělo díky holistickému přístupu k rozsáhlé analýze hlavních faktorů, které určují konkurenceschopnost celého potravinového řetězce. Uznalo potřebu soudržnosti mezi všemi oblastmi politiky Unie týkajícími se potravinového řetězce, zejména pokud jde o: zemědělství, bezpečnost potravin, výživu a zdraví, životní prostředí, obchod, finanční trhy, výzkum a inovace a průmyslovou politiku obecně.

| (4) | Ve své závěrečné zprávě ze dne 15. října 2014 všech 47 členů fóra požádalo Komisi o prodloužení mandátu fóra, aby mohlo pokračovat v konstruktivním dialogu mezi evropskými soukromými i veřejnými zainteresovanými subjekty o klíčových otázkách, jakož i nových výzvách, jež ovlivňují konkurenceschopnost celého potravinového řetězce. |
| --- | --- |

(4)

Ve své závěrečné zprávě ze dne 15. října 2014 všech 47 členů fóra požádalo Komisi o prodloužení mandátu fóra, aby mohlo pokračovat v konstruktivním dialogu mezi evropskými soukromými i veřejnými zainteresovanými subjekty o klíčových otázkách, jakož i nových výzvách, jež ovlivňují konkurenceschopnost celého potravinového řetězce.

| (5) | Závěrečná zpráva obsahuje doporučení, která poukazují na různá témata, jež mají být předmětem dalších diskusí a iniciativ příštího fóra, jako je konkurenceschopnost a malé a střední podniky, obchodní praktiky mezi podniky, vnitřní trh, přístup na trh, udržitelnost, sociální rozměr, inovace či ceny. V budoucnu mohou být jádrem činnosti fóra rovněž další témata týkající se konkurenceschopnosti potravinového řetězce. |
| --- | --- |

(5)

Závěrečná zpráva obsahuje doporučení, která poukazují na různá témata, jež mají být předmětem dalších diskusí a iniciativ příštího fóra, jako je konkurenceschopnost a malé a střední podniky, obchodní praktiky mezi podniky, vnitřní trh, přístup na trh, udržitelnost, sociální rozměr, inovace či ceny. V budoucnu mohou být jádrem činnosti fóra rovněž další témata týkající se konkurenceschopnosti potravinového řetězce.

| (6) | Práce fóra by proto měla pokračovat. |
| --- | --- |

(6)

Práce fóra by proto měla pokračovat.

| (7) | Členství ve fóru by mělo být otevřeno vnitrostátním orgánům ze všech členských států, aby se usnadnila výměna osvědčených postupů, a příslušným zainteresovaným subjektům z průmyslu a občanské společnosti, zejména pak zástupcům spotřebitelů, odborů a nevládních organizací. Aby se zajistilo vyvážené zastoupení zainteresovaných subjektů, měla by být účast soukromých organizací založena na veřejné výzvě k podávání přihlášek. |
| --- | --- |

(7)

Členství ve fóru by mělo být otevřeno vnitrostátním orgánům ze všech členských států, aby se usnadnila výměna osvědčených postupů, a příslušným zainteresovaným subjektům z průmyslu a občanské společnosti, zejména pak zástupcům spotřebitelů, odborů a nevládních organizací. Aby se zajistilo vyvážené zastoupení zainteresovaných subjektů, měla by být účast soukromých organizací založena na veřejné výzvě k podávání přihlášek.

| (8) | Měla by se stanovit pravidla poskytování informací členy fóra, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (1). |
| --- | --- |

(8)

Měla by se stanovit pravidla poskytování informací členy fóra, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (1).

| (9) | Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(9)

Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).

| (10) | Je třeba stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení, |
| --- | --- |

(10)

Je třeba stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Předmět

S účinkem ode dne přijetí tohoto rozhodnutí se zřizuje fórum na vysoké úrovni pro lepší fungování potravinového řetězce (dále jen „fórum“).

Článek 2

Úkoly

Fórum je nápomocno Komisi při rozvoji průmyslové politiky v zemědělsko-potravinářském odvětví a rozvoji souvisejících opatření, která přispívají k lepšímu fungování potravinového řetězce. Za tímto účelem a na základě doporučení závěrečné zprávy fóra přijaté dne 15. října 2014 zaměří diskuse na relevantní témata, jako jsou:

| — | konkurenceschopnost potravinového řetězce a malých a středních podniků, |
| --- | --- |

—

konkurenceschopnost potravinového řetězce a malých a středních podniků,

| — | obchodní praktiky mezi podniky, |
| --- | --- |

—

obchodní praktiky mezi podniky,

| — | vnitřní trh, |
| --- | --- |

—

vnitřní trh,

| — | přístup na trh a obchod, |
| --- | --- |

—

přístup na trh a obchod,

| — | udržitelnost, |
| --- | --- |

—

udržitelnost,

| — | sociální rozměr, |
| --- | --- |

—

sociální rozměr,

| — | inovace, |
| --- | --- |

—

inovace,

| — | ceny, |
| --- | --- |

—

ceny,

| — | budoucí výzvy, které ovlivňují konkurenceschopnost potravinového řetězce. |
| --- | --- |

—

budoucí výzvy, které ovlivňují konkurenceschopnost potravinového řetězce.

Článek 3

Konzultace

Komise může rovněž fórum konzultovat ve věci jakýchkoli dalších otázek týkajících se fungování potravinového řetězce v rámci vnitřního trhu, aby mohla připravit nová doporučení.

Článek 4

Složení – jmenování

1.   Fórum tvoří maximálně 50 členů.

2.   Fórum se skládá z těchto členů:

| a) | vnitrostátních orgánů členských států odpovědných na ministerské úrovni za potravinářské odvětví; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátních orgánů členských států odpovědných na ministerské úrovni za potravinářské odvětví;

| b) | organizací aktivně činných v zemědělsko-potravinářském průmyslu, obchodu se zemědělsko-potravinářskými produkty a jejich distribuci v Unii; |
| --- | --- |

b)

organizací aktivně činných v zemědělsko-potravinářském průmyslu, obchodu se zemědělsko-potravinářskými produkty a jejich distribuci v Unii;

| c) | zastřešujících sdružení a federací EU zastupujících odvětví zemědělství, zpracování potravin, obchodu se zemědělsko-potravinářskými produkty a jejich distribuci v Unii; |
| --- | --- |

c)

zastřešujících sdružení a federací EU zastupujících odvětví zemědělství, zpracování potravin, obchodu se zemědělsko-potravinářskými produkty a jejich distribuci v Unii;

| d) | nevládních organizací s odbornými znalostmi v otázkách týkajících se potravinového řetězce. |
| --- | --- |

d)

nevládních organizací s odbornými znalostmi v otázkách týkajících se potravinového řetězce.

3.   Vnitrostátní orgány členských států nominují svého zástupce do přípravné skupiny uvedené v čl. 5 odst. 2.

Ostatní členy jmenuje generální ředitel Generálního ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky z organizací, které mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2 a v článku 3 a které odpověděly na výzvu k podávání přihlášek. Tyto organizace nominují své zástupce ve fóru a v přípravné skupině uvedené v čl. 5 odst. 2.

Komise může zástupce nominovaného organizací odmítnout, pokud se domnívá, že nominace není na základě oprávněných důvodů upřesněných v jednacím řádu skupiny vhodná. V tom případě bude daná organizace vyzvána, aby nominovala jiného zástupce.

4.   Členové jsou jmenováni na celou dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni v souladu s odstavcem 5, nebo do konce svého funkčního období.

5.   Členové mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

| a) | pokud člen odstoupí; |
| --- | --- |

a)

pokud člen odstoupí;

| b) | pokud člen již není schopen účinně přispívat k jednáním fóra; |
| --- | --- |

b)

pokud člen již není schopen účinně přispívat k jednáním fóra;

| c) | pokud člen nesplňuje podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy. |
| --- | --- |

c)

pokud člen nesplňuje podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy.

6.   Jména členů se zveřejní na internetových stránkách Generálního ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky a v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík“).

Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Článek 5

Fungování fóra

1.   Fóru předsedá zástupce Komise. Fórum vypracuje závěrečnou zprávu o své činnosti, kterou předloží Komisi.

2.   Přípravná skupina (dále jen „skupina sherpa“) připravuje debaty, podkladové dokumenty a stanoviska pro vypracování závěrečné zprávy fóra. Skupina sherpa se skládá ze zástupců na vysoké úrovni každého člena fóra. Předsedá jí zástupce Komise.

3.   Po dohodě s útvary Komise může fórum zřídit podskupiny pro posouzení konkrétních otázek v rámci mandátu určeného fórem nebo skupinou sherpa. Tyto podskupiny se rozpustí, jakmile svůj mandát splní.

4.   Zástupce Komise může k práci ve fóru, skupině sherpa nebo podskupinách příležitostně přizvat odborníky, kteří mají konkrétní odbornou způsobilost v určité oblasti, jež je na pořadu jednání. Zástupce Komise smí kromě toho udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím vymezeným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro expertní skupiny a kandidátským zemím.

5.   Zasedání fóra, skupiny sherpa a podskupin se konají zpravidla v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání fóra, skupiny sherpa a podskupin se mohou účastnit také jiní úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.

6.   Členové fóra a jejich zástupci ve skupině sherpa a podskupinách, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnosti profesního tajemství stanovené Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a rovněž bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností Unie stanovené v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Pokud tyto povinnosti nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.

7.   Komise zveřejňuje všechny příslušné dokumenty o činnosti fóra (jako jsou pořady jednání, zápisy a podání účastníků) buď v rejstříku, nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Dokument se nesmí zveřejnit, pokud by jeho zpřístupnění mohlo narušit ochranu veřejného nebo soukromého zájmu podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (3).

Komise může v případě potřeby zajistit překlad všech nebo části těchto dokumentů do všech úředních jazyků Unie.

Článek 6

Výdaje na zasedání

1.   Účastníkům podílejícím se na činnosti fóra, skupiny sherpa a podskupin nepřísluší za poskytované služby odměna.

2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností fóra, skupiny sherpa a podskupin hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.

3.   Tyto výdaje se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

Článek 7

Použitelnost

Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2019.

V Bruselu dne 1. června 2015.

Za Komisi

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komise

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

3

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/7

---

Oznámení Bulharské republiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2015/C 179/04)

Bulharsko podává níže uvedenou informaci podle článku 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1).

V souladu se zákonem o podzemních přírodních zdrojích (Zakon za podzemnite bogatstva, zveřejněným ve vládním věstníku č. 23 ze dne 12. března 1999, ve znění zveřejněném ve vládním věstníku č. 14 ze dne 20. února 2015) je příslušným orgánem pro udělování povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ropy a plynu a pro udělování oprávnění k těžbě ropy a plynu Rada ministrů Bulharské republiky na návrh ministra energetiky. Rada ministrů pověřuje ministra energetiky, aby uzavřel smlouvu o vyhledávání a/nebo průzkumu ropy a plynu a aby uzavřel smlouvu o těžbě ropy a plynu.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7629 – PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 179/05)

| 1. | Komise dne 19. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) a podnik Tonopah Solar Investments, LLC („TSI“, USA) kontrolovaný podnikem SolarReserve CSP Holdings, LLC, a podnikem Cobra Energy Investments, LLC, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Tonopah Solar Energy Holdings I LLC („cílový podnik“, USA) nákupem akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) a podnik Tonopah Solar Investments, LLC („TSI“, USA) kontrolovaný podnikem SolarReserve CSP Holdings, LLC, a podnikem Cobra Energy Investments, LLC, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Tonopah Solar Energy Holdings I LLC („cílový podnik“, USA) nákupem akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku PSP: jeden z největších kanadských správců penzijních investic. Jeho portfolio zahrnuje akcie, produkty s pevným výnosem, cenné papíry, investice do nemovitostí a soukromého kapitálu, do infrastruktury a obnovitelných zdrojů,
  —   podniku OTPP: investiční fond, jehož portfolio tvoří těchto šest hlavních investic: i) veřejné akcie, ii) soukromý kapitál, iii) investice s pevným výnosem a alternativní investice, iv) infrastruktura, v) strategické alokace aktiv a obnovitelné zdroje a vi) nemovitosti,
  —   podniku TSI: odpovědnost za každodení řízení a správu cílového podniku,
  —   cílového podniku: výhradně výstavba a provoz solární tepelné elektrárny s výkonem 110 MW (jmenovitým výkonem 125 MW) v Nevadě (USA). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku PSP: jeden z největších kanadských správců penzijních investic. Jeho portfolio zahrnuje akcie, produkty s pevným výnosem, cenné papíry, investice do nemovitostí a soukromého kapitálu, do infrastruktury a obnovitelných zdrojů,

—   podniku OTPP: investiční fond, jehož portfolio tvoří těchto šest hlavních investic: i) veřejné akcie, ii) soukromý kapitál, iii) investice s pevným výnosem a alternativní investice, iv) infrastruktura, v) strategické alokace aktiv a obnovitelné zdroje a vi) nemovitosti,

—   podniku TSI: odpovědnost za každodení řízení a správu cílového podniku,

—   cílového podniku: výhradně výstavba a provoz solární tepelné elektrárny s výkonem 110 MW (jmenovitým výkonem 125 MW) v Nevadě (USA).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7629 – PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7629 – PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 179/06)

| 1. | Komise dne 21. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) a podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Informatica Corporation („Informatica“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) a podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Informatica Corporation („Informatica“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Permira: Permira je společnost soukromého kapitálu, která provádí dlouhodobé investice soukromého kapitálu ve společnostech z různých obchodních odvětví, které mají potenciál růstu a investování,
  —   podniku CPPIB: CPPIB provádí investice do veřejného a soukromého kapitálu, dluhopisů, soukromých dluhů, nemovitostí, infrastruktury, zemědělství a dalších oblastí,
  —   podniku Informatica: Informatica se zabývá poskytováním podnikových softwarů a služeb pro integraci údajů, které podniky využívají pro přístup, integraci a správu svých údajů. Hlavní softwarové produkty, které podnik Informatica nabízí, se týkají integrace údajů, kvality údajů, správy kmenových dat a zabezpečení údajů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Permira: Permira je společnost soukromého kapitálu, která provádí dlouhodobé investice soukromého kapitálu ve společnostech z různých obchodních odvětví, které mají potenciál růstu a investování,

—   podniku CPPIB: CPPIB provádí investice do veřejného a soukromého kapitálu, dluhopisů, soukromých dluhů, nemovitostí, infrastruktury, zemědělství a dalších oblastí,

—   podniku Informatica: Informatica se zabývá poskytováním podnikových softwarů a služeb pro integraci údajů, které podniky využívají pro přístup, integraci a správu svých údajů. Hlavní softwarové produkty, které podnik Informatica nabízí, se týkají integrace údajů, kvality údajů, správy kmenových dat a zabezpečení údajů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 179/07)

| 1. | Komise dne 22. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) společně se současnými mateřskými společnostmi Borealis International Investment Corporation („Borealis“, Kanada) a Cheyne Walk Investment Pte Ltd, jenž je investičním nástrojem podniku GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI“, Singapur) a v konečném důsledku kontrolován ministerstvem financí Singapuru, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ABP Limited („ABP“, Jersey). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) společně se současnými mateřskými společnostmi Borealis International Investment Corporation („Borealis“, Kanada) a Cheyne Walk Investment Pte Ltd, jenž je investičním nástrojem podniku GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI“, Singapur) a v konečném důsledku kontrolován ministerstvem financí Singapuru, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ABP Limited („ABP“, Jersey).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CPPIB: organizace profesionální správy investic, která investuje aktiva systému Canada Pension Plan (kanadský důchodový systém) do kapitálu veřejně obchodovaných a soukromých společností, dluhopisů, soukromých dluhů, nemovitostí, infrastruktury, zemědělství a dalších oblastí,
  —   skupiny Borealis: investor do infrastruktury s působením po celém světě a výhradní provozovatel infrastruktury pro společnost OMERS Administration Corporation (OMERS). Podnik OMERS spravuje jeden z předních kanadských penzijních fondů a globální diverzifikované portfolio akcií a obligací, jakož i investice v oblasti nemovitostí, infrastruktury a soukromého kapitálu,
  —   podniku GICSI: správa globálního diverzifikovaného portfolia investic do soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a fondů infrastruktury a přímé investice do soukromých společností pro vládu Singapuru,
  —   podniku ABP (dříve Associated British Ports Holdings PLC, UK): vlastnictví a provoz několika přístavů Spojeného království. Zajišťuje přístavní činnosti Spojeného království a poskytuje související služby, včetně nakládky a vykládky, poskytované vlastníkům nákladů a dalším uživatelům přístavu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CPPIB: organizace profesionální správy investic, která investuje aktiva systému Canada Pension Plan (kanadský důchodový systém) do kapitálu veřejně obchodovaných a soukromých společností, dluhopisů, soukromých dluhů, nemovitostí, infrastruktury, zemědělství a dalších oblastí,

—   skupiny Borealis: investor do infrastruktury s působením po celém světě a výhradní provozovatel infrastruktury pro společnost OMERS Administration Corporation (OMERS). Podnik OMERS spravuje jeden z předních kanadských penzijních fondů a globální diverzifikované portfolio akcií a obligací, jakož i investice v oblasti nemovitostí, infrastruktury a soukromého kapitálu,

—   podniku GICSI: správa globálního diverzifikovaného portfolia investic do soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a fondů infrastruktury a přímé investice do soukromých společností pro vládu Singapuru,

—   podniku ABP (dříve Associated British Ports Holdings PLC, UK): vlastnictví a provoz několika přístavů Spojeného království. Zajišťuje přístavní činnosti Spojeného království a poskytuje související služby, včetně nakládky a vykládky, poskytované vlastníkům nákladů a dalším uživatelům přístavu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7523 – CMA CGM / OPDR)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 179/08)

| 1. | Komise dne 22. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM SA („CMA CGM“, Francie), kontrolovaný podniky Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turecko) a Caisse des Dépôts et Consignations (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR“, Německo), kontrolovaným podnikem Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. května 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM SA („CMA CGM“, Francie), kontrolovaný podniky Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turecko) a Caisse des Dépôts et Consignations (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR“, Německo), kontrolovaným podnikem Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CMA CGM: kontejnerová lodní doprava (rovněž pod obchodní značkou MacAndrews), správa přístavních terminálů, včetně dopravy mrazírenskými plavidly, manipulačních zařízení v přístavu, jakož i pozemní nákladní dopravy a logistiky,
  —   podniku OPDR: námořní plavba na krátkých trasách sestávající hlavně z dopravních služeb „z domu do domu“ spojujících severní Evropu, Kanárské ostrovy, Iberský poloostrov a severní Afriku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CMA CGM: kontejnerová lodní doprava (rovněž pod obchodní značkou MacAndrews), správa přístavních terminálů, včetně dopravy mrazírenskými plavidly, manipulačních zařízení v přístavu, jakož i pozemní nákladní dopravy a logistiky,

—   podniku OPDR: námořní plavba na krátkých trasách sestávající hlavně z dopravních služeb „z domu do domu“ spojujících severní Evropu, Kanárské ostrovy, Iberský poloostrov a severní Afriku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7523 – CMA CGM / OPDR lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7523 – CMA CGM / OPDR lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---