# Az Európai Unió C 166A/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | V   Hirdetmények |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2015/C 166A/01 | Nyílt versenyvizsga-felhívás — EPSO/AD/304/15 – bolgár (BG) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/305/15 – Spanyol (ES) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/306/15 – Francia (FR) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/307/15 – Olasz (IT) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2015/C 166A/01

Nyílt versenyvizsga-felhívás — EPSO/AD/304/15 – bolgár (BG) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/305/15 – Spanyol (ES) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/306/15 – Francia (FR) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/307/15 – Olasz (IT) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7)

1

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 21.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 166/1

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

EPSO/AD/304/15 – bolgár (BG) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7)

EPSO/AD/305/15 – Spanyol (ES) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7)

EPSO/AD/306/15 – Francia (FR) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7)

EPSO/AD/307/15 – Olasz (IT) nyelvű jogász-nyelvész (AD 7)

(2015/C 166 A/01)

A regisztráció határideje: 2015. június 23., brüsszeli idő szerint déli 12 óra

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) képesítéseken és vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgát szervez az Európai Unió luxemburgi székhelyű Bíróságához
  „jogász-nyelvész”
  beosztásba (AD besorolási csoportba) felvehető leendő tisztviselők tartaléklistájának összeállítása céljából.

A kiválasztási eljárás jogilag kötelező érvényű keretét ez a versenyvizsga-felhívás, valamint az
  Európai Unió Hivatalos lapjának 2015. február 27-i C 70 A számában közzétett, nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC) alkotja.

Az elvárt sikeres pályázók száma:

EPSO/AD/304/15 – BG: 10

EPSO/AD/305/15 – ES: 15

EPSO/AD/306/15 – FR: 15

EPSO/AD/307/15 – IT: 12

Ez a felhívás több versenyvizsgára vonatkozik. Minden pályázó csak egy versenyvizsgára jelentkezhet. A pályázónak az internetes jelentkezéskor kell választania, és döntését az internetes jelentkezési lap megerősítése és érvényesítése után már nem változtathatja meg.

MILYEN FELADATKÖRÖKRE LEHET SZÁMÍTANI?

A Bíróságnál dolgozó jogász-nyelvészek feladata elsősorban jogi szövegek fordítása az Európai Unió legalább két hivatalos nyelvéről a versenyvizsga nyelvére, valamint az Európai Unió Bíróságának Hivatalaival és egyéb szervezeti egységeivel együttműködésben jogi elemzések készítése.

A szokásos feladatkörökről bővebb tájékoztatás az I. MELLÉKLETBEN található.

KIK PÁLYÁZHATNAK?

A jelentkezés érvényesítésekor a következő feltételeknek kell MARADÉKTALANUL eleget tenni:

| Általános feltételek | — | Az EU valamely tagállamának állampolgára, és állampolgári jogai maradéktalanul megilletik. |
| --- | --- | --- |

Általános feltételek

—

Az EU valamely tagállamának állampolgára, és állampolgári jogai maradéktalanul megilletik.

| — | Maradéktalanul eleget tett a katonai szolgálatra vonatkozó tagállami jogszabályokban előírt kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

—

Maradéktalanul eleget tett a katonai szolgálatra vonatkozó tagállami jogszabályokban előírt kötelezettségeinek.

| — | Megfelel a betöltendő munkakör ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek. |
| --- | --- |

—

Megfelel a betöltendő munkakör ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.

Speciális feltételek: nyelvismeret, képesítés és szakmai tapasztalat

Az egyes versenyvizsgák esetében előírt nyelvkombinációkról és képesítésekről tájékoztatás a II. MELLÉKLETBEN található.

E versenyvizsgák azon pályázóknak szólnak, akik írásban és szóban egyaránt tökéletesen (anyanyelvi vagy annak megfelelő szinten) ismerik a versenyvizsga nyelvét. A jelentkezés csak az ilyen szintű nyelvtudással rendelkezőknek ajánlott.

| — | A versenyvizsga feltételeként a II. MELLÉKLETBEN előírt oklevél megszerzésének végső határideje 2015. július 31.

  Az oklevelekről részletes tájékoztatás a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat (
  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC
  ) I. mellékletében található. |
| --- | --- |

—

A versenyvizsga feltételeként a II. MELLÉKLETBEN előírt oklevél megszerzésének végső határideje 2015. július 31.

Az oklevelekről részletes tájékoztatás a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat (
  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC
  ) I. mellékletében található.

| — | Szakmai tapasztalat nem szükséges. |
| --- | --- |

—

Szakmai tapasztalat nem szükséges.

Az uniós versenyvizsgák lebonyolításánál használt nyelvekről bővebb tájékoztatás a III. MELLÉKLETBEN található.

MI A KIVÁLASZTÁS MÓDJA?

1)   
  Képesítés szerinti előválogatás

Első lépésben a pályázó által az internetes jelentkezéskor megadott adatok alapján ellenőrzésre kerül, hogy a pályázó megfelel-e a pályázati feltételeknek. Amennyiben a versenyvizsgára bocsátás követelményeinek megfelelő pályázók száma
  nem éri el
  az egyes versenyvizsgák tekintetében meghatározott sikeres pályázói létszám
  hússzorosát
  ,
  nem
  kerül sor képesítés szerinti előválogatásra, hanem a pályázati feltételeknek megfelelő valamennyi pályázó meghívást kap az előzetes vizsgákra.

Amennyiben a versenyvizsgára bocsátás követelményeinek megfelelő pályázók száma
  eléri
  az egyes versenyvizsgák tekintetében meghatározott sikeres pályázói létszám
  hússzorosát
  , a vizsgabizottság megvizsgálja mindazon, a pályázati feltételeknek megfelelő pályázók anyagát, akik a határidőn belül érvényesítették jelentkezési lapjukat.

A képesítés szerinti kiválasztásra a pályázó által a jelentkezési lap „tehetségszűrő” részében (talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter) megadott adatok alapján kerül sor. A vizsgabizottság minden
  kiválasztási kritériumot
  annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.

Ezután a vizsgabizottság megszorozza a pontszámot az adott kritérium súlyával, majd az összpontszám alapján kiválasztja az adott feladatkör ellátására leginkább megfelelő pályázókat. Amennyiben a pályázó a képesítés szerinti előválogatáson a
  legmagasabb összpontszámokat
  elérők közé tartozik, meghívást kap az előzetes vizsgákra.

A kritériumok felsorolása a IV. MELLÉKLETBEN található.

2)   
  Előzetes vizsgák: fordítások

Ebbe a szakaszba az egyes versenyvizsgák tekintetében meghatározott sikeres pályázói létszám
  legfeljebb hússzorosának
  megfelelő számú pályázó kap meghívást. Az előzetes vizsgákra meghívott pályázóknak a vizsga során két számítógépes fordítást kell elkészíteniük
  szótár használata nélkül
  :

| a) | a pályázó második nyelvén készített jogi szöveg fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv); |
| --- | --- |

a)

a pályázó második nyelvén készített jogi szöveg fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv);

| b) | a pályázó harmadik nyelvén készített jogi szöveg fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv). |
| --- | --- |

b)

a pályázó harmadik nyelvén készített jogi szöveg fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv).

Mindkét vizsga időtartama 110 perc, és mindkét vizsgán egyenként 80 pont szerezhető (minimálisan elérendő pontszám: 40/80 pont).
  A b) vizsgát csak azon pályázók esetében értékelik, akik az a) vizsgán megszerezték a minimálisan elérendő pontszámot.

Az e vizsgákon szerzett pontszámból és az értékelési szakaszban szerzett pontszámból áll majd össze a végleges pontszám.

3)   
  Értékelési szakasz

Ebbe a szakaszba az egyes versenyvizsgák tekintetében meghatározott sikeres pályázói létszám legfeljebb
  4,5-szerese
  kap meghívást. Az előzetes vizsgákon a
  legmagasabb összpontszámokat
  elérő pályázók meghívást kapnak a másfél napos értékelési szakaszra, amely nagy valószínűséggel
  Luxembourgban
  , a pályázó
  első nyelvén
  zajlik.

Az értékelési szakasz számítógépes feleletválasztós tesztekből és készségalapú vizsgákból áll a következők szerint:

| Teszt | Nyelv | Kérdések | Időtartam | Minimálisan elérendő pontszám |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szövegértési készség | Első nyelv | 20 kérdés | 35 perc | Nincsen előírt minimálisan elérendő pontszám |
| Matematikai-logikai készség | Első nyelv | 10 kérdés | 20 perc |
| Absztrakciós készség | Első nyelv | 10 kérdés | 10 perc |

Teszt

Nyelv

Kérdések

Időtartam

Minimálisan elérendő pontszám

Szövegértési készség

Első nyelv

20 kérdés

35 perc

Nincsen előírt minimálisan elérendő pontszám

Matematikai-logikai készség

Első nyelv

10 kérdés

20 perc

Absztrakciós készség

Első nyelv

10 kérdés

10 perc

Kérdésenként egy pont adható, a maximális összpontszám 40. Az e vizsgákon szerzett pontszám beleszámít a végleges pontszámba.

Az értékelési szakaszban
  három vizsgán
  (az általános és a speciális készségeket felmérő készségalapú interjún, valamint a csoportgyakorlaton) nyolc általános készség, valamint a versenyvizsgákon elvárt speciális készségek felmérésére kerül sor az alábbi modell szerint:

| Készség | Vizsga |
| --- | --- |
| 1. | Elemző- és problémamegoldó készség |

Készség

Vizsga

1.

Elemző- és problémamegoldó készség

Csoportgyakorlat

| 2. | Kommunikációs készség |
| --- | --- |

2.

Kommunikációs készség

Általános készségeket felmérő készségalapú interjú

| 3. | Minőségi és eredményes munkavégzés |
| --- | --- |

3.

Minőségi és eredményes munkavégzés

Csoportgyakorlat

| 4. | Tanulási és fejlődési képesség |
| --- | --- |

4.

Tanulási és fejlődési képesség

Csoportgyakorlat

| 5. | Szervezőkészség, az elvégzendő feladatok rangsorolásának képessége |
| --- | --- |

5.

Szervezőkészség, az elvégzendő feladatok rangsorolásának képessége

Csoportgyakorlat

| 6. | Munkabírás és rugalmasság |
| --- | --- |

6.

Munkabírás és rugalmasság

Általános készségeket felmérő készségalapú interjú

| 7. | Együttműködési képesség |
| --- | --- |

7.

Együttműködési képesség

Általános készségeket felmérő készségalapú interjú

| 8. | Vezetői készség |
| --- | --- |

8.

Vezetői készség

Általános készségeket felmérő készségalapú interjú

Minimálisan elérendő pontszám

készségenként 3/10 és együttesen 40/80

| Készség | Vizsga |
| --- | --- |
| Speciális készségek | A pályázó nemzeti és uniós jogra vonatkozó szakismereteire és nyelvtudására irányuló, speciális készségeket felmérő készségalapú interjú. Az interjú során a pályázónak tartania kell egy szóbeli prezentációt is. |
| Minimálisan elérendő pontszám | 10/20 |

Készség

Vizsga

Speciális készségek

A pályázó nemzeti és uniós jogra vonatkozó szakismereteire és nyelvtudására irányuló, speciális készségeket felmérő készségalapú interjú. Az interjú során a pályázónak tartania kell egy szóbeli prezentációt is.

Minimálisan elérendő pontszám

10/20

A fordítási vizsgákon szerzett pontszám és az értékelési szakaszban szerzett pontszám együttesen adja ki a pályázó összpontszámát.

4)   
  Tartaléklista

A pályázók igazoló dokumentumainak ellenőrzése után a vizsgabizottság versenyvizsgánként külön
  tartaléklistára
  veszi azon pályázók nevét, akik a pályázati feltételeknek megfelelnek, és az értékelési szakasz után a
  legmagasabb pontszámokkal
  rendelkeznek. A tartaléklistára vétel akkor fejeződik be, amikor a vizsgabizottság eléri az elvárt sikeres pályázói létszámot. A tartaléklistán a nevek betűrendben szerepelnek.

MIKOR ÉS HOL LEHET JELENTKEZNI?

A versenyvizsgára az EPSO honlapján (http://jobs.kosaedikeu-careers.eu) lehet jelentkezni

2015. június 23-án, brüsszeli idő szerint déli 12 óráig.

---

I. MELLÉKLET

A MUNKAKÖR JELLEGE

Az Európai Bíróság olyan magasan képzett jogászokat keres, akik legalább két nyelvről képesek összetett jogi/jogalkotási szövegeket lefordítani a versenyvizsga nyelvére. A jogász-nyelvészek munkájuk során számítógépes és egyéb irodatechnikai eszközöket használnak.

Feladatkörükbe tartozik többek között különféle jogi szövegek (a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék ítéletei, főtanácsnoki indítványok, a felek beadványai stb.) fordítása az Európai Unió legalább két hivatalos nyelvéről a versenyvizsga nyelvére, valamint az Európai Unió Bíróságának Hivatalaival és egyéb szervezeti egységeivel együttműködésben jogi elemzések készítése.

Az I. MELLÉKLET vége, vissza a főszöveghez

---

II. MELLÉKLET

KÉPESÍTÉSEK ÉS NYELVKOMBINÁCIÓK

EPSO/AD/304/15 – Bolgár nyelvű (BG) jogász-nyelvész (AD 7)

1.   
  Képesítések

Az alábbi oklevelek egyikével igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő bolgár jogi végzettség:

Удостоверява се с българска диплома за завършено висше юридическо образование „магистър по право”

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

2.   
  Nyelvismeret

| Első nyelv: | a bolgár nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete. |
| --- | --- |

Első nyelv:

a bolgár nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete.

| Második nyelv: | a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Második nyelv:

a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete.

| Harmadik nyelv: | a német, angol, spanyol vagy olasz nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Harmadik nyelv:

a német, angol, spanyol vagy olasz nyelv legalább C1 szintű ismerete.

A nyelvi szintekről részletes tájékoztatás a közös európai nyelvi referenciakeretben (https://europass.cedefop.europa.eu/hu/resources/european-language-levels-cefr) található.

EPSO/AD/305/15 – Spanyol nyelvű (ES) jogász-nyelvész (AD 7)

1.   
  Képesítések

Az alábbi oklevelek egyikével igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő spanyol jogi végzettség:

Una formación universitaria completa en Derecho español acreditada por el título de „Licenciatura en Derecho” o „Grado en Derecho”.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

2.   
  Nyelvismeret

| Első nyelv: | a spanyol nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete. |
| --- | --- |

Első nyelv:

a spanyol nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete.

| Második nyelv: | a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Második nyelv:

a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete.

| Harmadik nyelv: | a német, angol, dán, magyar, olasz, lett, holland, lengyel vagy svéd nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Harmadik nyelv:

a német, angol, dán, magyar, olasz, lett, holland, lengyel vagy svéd nyelv legalább C1 szintű ismerete.

A nyelvi szintekről részletes tájékoztatás a közös európai nyelvi referenciakeretben (https://europass.cedefop.europa.eu/hu/resources/european-language-levels-cefr) található.

EPSO/AD/306/15 – Francia nyelvű (FR) jogász-nyelvész (AD 7)

1.   
  Képesítések

Une formation juridique complète suivie dans un établissement d’enseignement supérieur belge, français ou luxembourgeois où les enseignements sont dispensés en langue française et sanctionnée par un diplôme correspondant au minimum, pour les diplômes obtenus avant l’entrée en vigueur de la réforme de 2004 harmonisant les diplômes d’enseignement supérieur en Europe, au niveau de la maîtrise en droit française (quatre années d’études) ou de la licence en droit belge (cinq années d’études) et, pour les diplômes obtenus après l’entrée en vigueur de ladite réforme, au niveau du master 2 (cinq années d’études).

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

2.   
  Nyelvismeret

| Első nyelv: | a francia nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete. |
| --- | --- |

Első nyelv:

a francia nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete.

| Második nyelv: | a cseh, német, görög, spanyol, horvát, lengyel vagy portugál nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Második nyelv:

a cseh, német, görög, spanyol, horvát, lengyel vagy portugál nyelv legalább C1 szintű ismerete.

| Harmadik nyelv: | az angol vagy a német nyelv legalább C1 szintű ismerete (ez a nyelv nem lehet azonos a második nyelvvel). |
| --- | --- |

Harmadik nyelv:

az angol vagy a német nyelv legalább C1 szintű ismerete (ez a nyelv nem lehet azonos a második nyelvvel).

A nyelvi szintekről részletes tájékoztatás a közös európai nyelvi referenciakeretben (https://europass.cedefop.europa.eu/hu/resources/european-language-levels-cefr) található.

EPSO/AD/307/15 – Olasz nyelvű (IT) jogász-nyelvész (AD 7)

1.   
  Képesítések

Az alábbi oklevelek egyikével igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő olasz jogi végzettség:

Formazione universitaria completa in diritto italiano sancita da uno dei seguenti diplomi:

| — | Laurea quadriennale in giurisprudenza (vecchio ordinamento) |
| --- | --- |

—

Laurea quadriennale in giurisprudenza (vecchio ordinamento)

| — | Laurea specialistica in giurisprudenza (classe 22/S) |
| --- | --- |

—

Laurea specialistica in giurisprudenza (classe 22/S)

| — | Laurea magistrale in giurisprudenza (LMG-01) |
| --- | --- |

—

Laurea magistrale in giurisprudenza (LMG-01)

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

2.   
  Nyelvismeret

| Első nyelv: | az olasz nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete. |
| --- | --- |

Első nyelv:

az olasz nyelv tökéletes (legalább C2 szintű) ismerete.

| Második nyelv: | a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Második nyelv:

a francia nyelv legalább C1 szintű ismerete.

| Harmadik nyelv: | a német, lengyel, görög, román, szlovák, szlovén, holland, bolgár, cseh, dán, finn, magyar vagy svéd nyelv legalább C1 szintű ismerete. |
| --- | --- |

Harmadik nyelv:

a német, lengyel, görög, román, szlovák, szlovén, holland, bolgár, cseh, dán, finn, magyar vagy svéd nyelv legalább C1 szintű ismerete.

A nyelvi szintekről részletes tájékoztatás a közös európai nyelvi referenciakeretben (https://europass.cedefop.europa.eu/hu/resources/european-language-levels-cefr) található.

A II. MELLÉKLET vége, vissza a főszöveghez

---

III. MELLÉKLET

NYELVEK

A Bíróság többnyelvű intézmény, amely az eljárási szabályzata által meghatározott nyelvhasználati szabályok szerint működik.

A fordítási vizsgák nyelveit a szolgálat igényeinek megfelelően választják meg, azaz az előírt nyelvismeret a jelen versenyvizsgák által érintett fordítási osztályok nyelvi lefedettsége terén mutatkozó szükségleteket tükrözi. Tekintettel a francia nyelvből fordítandó szövegek jelentős mennyiségére, a pályázókkal szemben elvárás, hogy a két kötelező fordításból az egyiket francia nyelvből teljesítsék. A francia nyelvű versenyvizsga, illetve a második fordítási vizsga tekintetében választható nyelveket az érintett nyelvi egységek konkrét szükségleteinek megfelelően határozták meg.

E versenyvizsgák speciális jellegéből adódóan a pályázók általános készségeinek (lásd a 3. pontot) felmérése a versenyvizsga nyelvén (a fordítási vizsgák első nyelvén) történik, eltérve az értékelési szakasz során általában választható nyelvektől (angol, francia vagy német). Tekintettel a Bíróságon alkalmazott jogász-nyelvészek sajátos munkakörülményeire, ésszerűen feltételezhető, hogy az adott nyelven a lehető legeredményesebben és leghatékonyabban dolgozni képes pályázók felvételére irányuló célkitűzés biztosabban elérhető, ha a pályázók az általános készségeik felmérését célzó vizsgákat a versenyvizsga nyelvén teljesíthetik.

A III. MELLÉKLET vége, vissza a főszöveghez

---

IV. MELLÉKLET

KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK

| 1. | A jogi fordítás területén szerzett szakmai tapasztalat. |
| --- | --- |

1.

A jogi fordítás területén szerzett szakmai tapasztalat.

| 2. | Jogi szövegek fogalmazása terén szerzett szakmai tapasztalat. |
| --- | --- |

2.

Jogi szövegek fogalmazása terén szerzett szakmai tapasztalat.

| 3. | A jog területén ügyvédi irodánál, vállalati jogászként, nemzeti közigazgatásnál, nemzetközi szervezetnél vagy egyetemi munkatársként szerzett szakmai tapasztalat. |
| --- | --- |

3.

A jog területén ügyvédi irodánál, vállalati jogászként, nemzeti közigazgatásnál, nemzetközi szervezetnél vagy egyetemi munkatársként szerzett szakmai tapasztalat.

| 4. | Fordítói oklevél/bizonyítvány/képzettség vagy a versenyvizsga nyelvei (első, második vagy harmadik nyelv) terén folytatott nyelvészeti vagy nyelvi tanulmányok. |
| --- | --- |

4.

Fordítói oklevél/bizonyítvány/képzettség vagy a versenyvizsga nyelvei (első, második vagy harmadik nyelv) terén folytatott nyelvészeti vagy nyelvi tanulmányok.

| 5. | Az Európai Unió további (a versenyvizsga nyelveitől eltérő) hivatalos nyelveinek bizonyított ismerete. |
| --- | --- |

5.

Az Európai Unió további (a versenyvizsga nyelveitől eltérő) hivatalos nyelveinek bizonyított ismerete.

A IV. MELLÉKLET vége, vissza a főszöveghez

---