# Eiropas Savienības C 147/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 5. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 147

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 5. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 147/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 147/02 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 147/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 147/02

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 147/03 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga un kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 147/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7605 – Equistone Partners Europe / Groupe Averys) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 147/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 147/06 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |
| 2015/C 147/07 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 147/03

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga un kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 147/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7605 – Equistone Partners Europe / Groupe Averys) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Equistone Partners Europe / Groupe Averys

1

9

2015/C 147/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

IDeA/IP/Hunt/Corin

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 147/06

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

2015/C 147/07

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,05 % 2015. gada 1. maijs

Euro maiņas kurss (2)

2015. gada 4. maijs

(2015/C 147/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1152 |
| JPY | Japānas jena | 134,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4646 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73788 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3340 |
| CHF | Šveices franks | 1,0431 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4630 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,364 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,42 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0480 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4275 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0278 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4225 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3512 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6460 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4727 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4861 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 206,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,4390 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9245 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5826 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 521,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0152 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,803 |
| RUB | Krievijas rublis | 57,7651 |
| THB | Taizemes bāts | 37,158 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4312 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3313 |
| INR | Indijas rūpija | 70,9961 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1152

JPY

Japānas jena

134,07

DKK

Dānijas krona

7,4646

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73788

SEK

Zviedrijas krona

9,3340

CHF

Šveices franks

1,0431

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4630

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,364

HUF

Ungārijas forints

303,42

PLN

Polijas zlots

4,0480

RON

Rumānijas leja

4,4275

TRY

Turcijas lira

3,0278

AUD

Austrālijas dolārs

1,4225

CAD

Kanādas dolārs

1,3512

HKD

Hongkongas dolārs

8,6460

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4727

SGD

Singapūras dolārs

1,4861

KRW

Dienvidkorejas vona

1 206,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,4390

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9245

HRK

Horvātijas kuna

7,5826

IDR

Indonēzijas rūpija

14 521,99

MYR

Malaizijas ringits

4,0152

PHP

Filipīnu peso

49,803

RUB

Krievijas rublis

57,7651

THB

Taizemes bāts

37,158

BRL

Brazīlijas reāls

3,4312

MXN

Meksikas peso

17,3313

INR

Indijas rūpija

70,9961

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/2

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2015/C 147/02)

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības MACOIL S.p.A. iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto MONTE PORZIO atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas Markes reģionā, proti, Pezāro un Urbīno un Ankonas provincē, un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums austrumos no Monte Mario | Ziemeļu platums |
| a | 0°29′ | 43°45′ |
| b | 0°38′ | 43°45′ |
| c | 0°38′ | 43°44′ |
| d | 0°40′ | 43°44′ |
| e | 0°40′ | 43°43′ |
| f | 0°43′ | 43°43′ |
| g | 0°43′ | 43°40′ |
| h | 0°40′ | 43°40′ |
| i | 0°40′ | 43°38′ |
| l | 0°29′ | 43°38′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums austrumos no Monte Mario

Ziemeļu platums

a

0°29′

43°45′

b

0°38′

43°45′

c

0°38′

43°44′

d

0°40′

43°44′

e

0°40′

43°43′

f

0°43′

43°43′

g

0°43′

43°40′

h

0°40′

43°40′

i

0°40′

43°38′

l

0°29′

43°38′

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas valsts kartei, ko sagatavojis Militārais ģeogrāfijas institūts (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) mērogā 1:100 000, – 109., 110., 116. un 117. lapa.

Saskaņā ar šo robežu aprakstu attiecīgā teritorija aizņem 208,70 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos: 1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir trīs mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise, 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise, 2

00187 Roma

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it. Nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Itālijas Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/4

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga un kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam

(2015/C 147/03)

Eiropas Komisija (“Komisija”) ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu atbilstīgi 11. panta 3. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”), un atbilstīgi 19. panta 3. punktam Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“antisubsidēšanas pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pārskatīšanas pieprasījumu iesniedza EU ProSun (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu ES ražotāju apvienība. Pieprasījums attiecas tikai uz standartu, kas izmantots par atsauces vērtību cenu pielāgošanas mehānismā, kurš izklāstīts 3. sadaļā minētajās spēkā esošajās saistībās.

2.   Ražojums, uz ko attiecas spēkā esošās saistības

Ražojums, uz ko attiecas spēkā esošās saistības, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtīti kristāliskā silīcija fotoelektriskie moduļi un to galvenās sastāvdaļas (proti, elementi), ja vien tie nav tranzītā Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (“GATT”) V panta izpratnē, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 8541 40 90 (Taric kodi 8541409021, 8541409029, 8541409031 un 8541409039) (“ražojums, uz ko attiecas saistības”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik spēkā ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1238/2013 (3), un galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1239/2013 (4).

Komisija ar 2013. gada 2. augusta Lēmumu Nr. 2013/423/ES (5) pieņēma saistības, kuras antidempinga procedūrā, kas attiecas uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu, piedāvāja Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palāta (“CCCME”) un ražotāju eksportētāju grupa (“attiecīgās personas”)

Komisija 2013. gada 4. decembrī ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES (6) apstiprināja, ka uz galīgo pasākumu piemērošanas periodu pieņem saistības, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu.

Īstenošanas lēmumā 2013/707/ES minēto saistību īstenošanas noteikumi tika precizēti Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/657/ES (7).

Saskaņā ar Komisijas pieņemtajām cenu saistībām tāda ražojuma minimālā importa cena, uz ko attiecas spēkā esošās saistības, ik ceturksni tiek pielāgota, par atsauces vērtību izmantojot kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu starptautiskajās tūlītējās cenas (tostarp cenas Ķīnā), kas atspoguļotas Bloomberg datubāzē (“pašreizējais standarts”). Saistībās paredzēts, ka par standartu var izmantot tūlītējās cenas, kuras neietver cenas Ķīnā, ja tādas tūlītējās cenas pieejamas Bloomberg datubāzē. Bloomberg datubāzē ir publicētas cenas, kuras neietver cenas Ķīnā, un par publicētajām cenām ir pieejami vēsturiski dati. Tāpēc, ievērojot attiecīgas procedūras, tehniski būtu iespējams par standartu izmantot Bloomberg datubāzē fiksētās tūlītējās cenas, kuras neietver cenas Ķīnā.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza šādus pietiekamus pierādījumus tam, ka ir mainījušies apstākļi, uz kuru pamata noteikts pašreizējais standarts, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

| — | To Ķīnas Tautas Republikas uzņēmumu skaits, kuri sniedz datus, kas tiek iekļauti pašreizējā standartā, kopš saistību pieņemšanas, it sevišķi kopš 2014. gada, ir ievērojami pieaudzis. |
| --- | --- |

—

To Ķīnas Tautas Republikas uzņēmumu skaits, kuri sniedz datus, kas tiek iekļauti pašreizējā standartā, kopš saistību pieņemšanas, it sevišķi kopš 2014. gada, ir ievērojami pieaudzis.

| — | Rezultātā Ķīnas Tautas Republikas uzņēmumu īpatsvars pašreizējā standartā ir palielinājies, un tas ir ievērojami ietekmējis šā standarta izmaiņas. |
| --- | --- |

—

Rezultātā Ķīnas Tautas Republikas uzņēmumu īpatsvars pašreizējā standartā ir palielinājies, un tas ir ievērojami ietekmējis šā standarta izmaiņas.

| — | Turklāt minēto uzņēmumu ziņotās cenas vēsturiski bijušas zemākas nekā cenas, kuras ziņojuši citi uzņēmumi. |
| --- | --- |

—

Turklāt minēto uzņēmumu ziņotās cenas vēsturiski bijušas zemākas nekā cenas, kuras ziņojuši citi uzņēmumi.

Šķiet, visas minētās tendences ir ilglaicīgas, un tādējādi tās pamato vajadzību pārskatīt pašreizējā standarta izmantošanu.

Pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pietiekamie pierādījumi liecina, ka pašreizējais standarts vairs nav reprezentatīvs kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu cenu dinamikai. Ja starpposma pārskatīšanā to apstiprinās, tad ar pašreizējo standartu vairs nebūs iespējams sasniegt mērķi, kas izvirzīts Komisijas lēmumos, ar ko pieņem saistības, apstiprina to pieņemšanu un tās precizē.

Tāpēc Komisija izmeklēs, vai pašreizējais standarts vēl aizvien ir reprezentatīvs kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu cenu dinamikai.

5.   Procedūra

Informējusi dalībvalstis un konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato tādas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kas attiecas tikai uz standartu, ko izmanto par atsauces vērtību cenu pielāgošanas mehānismā, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar antidempinga pamatregulas 11. panta 3. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 19. panta 2. punktu.

Ķīnas Tautas Republikas valdība saskaņā ar antisubsidēšanas pamatregulu ir uzaicināta uz apspriešanos pirms procedūras sākšanas.

Komisija sāks apspriešanos ar attiecīgajām personām saskaņā ar saistību procedūru, jo šī pārskatīšana attiecas uz to saistību īstenošanu.

5.1.   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketu Bloomberg. Minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šīs anketas nosūtīšanas, ja vien nav norādīts citādi.

Komisija arī aicina ikvienu personu (neatkarīgi no izcelsmes vietas), kas ziņojusi kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu cenas Bloomberg, atsaukties sniegt Komisijai informāciju, ko tā sniegusi Bloomberg; darīt zināmu savu viedokli par konkrēto pārskatīšanu. Minētā informācija un pierādījumi, kas to pamato, tām, sazinoties ar Komisiju, būtu jāsniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Komisija var pieprasīt papildu informāciju un/vai pārbaudīt informāciju, kas saņemta izmeklēšanas gaitā.

Izmeklēšanas gaitā Komisija var pieprasīt arī no citiem avotiem informāciju, kas varētu būt vajadzīga pārskatīšanas izmeklēšanā.

5.2.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.4.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības.

Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību turētāja ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj:

| a) | Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus; un |
| --- | --- |

a)

Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus; un

| b) | sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

b)

sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (8).

Ikvienam, kas sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar antidempinga pamatregulas 19. panta 2. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja, iesniedzot konfidenciālu informāciju, netiek sagatavots tās nekonfidenciāls kopsavilkums un sniegts prasītajā formātā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Visa informācija un pieteikumi, tostarp skenētās pilnvaras un izziņas, iesniedzami pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūtot pa pastu ar ierakstītu vēstuli.

Ja tiek izmantots e-pasts, tiek dota piekrišana noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152576.pdf

Iesniedzot informāciju, jānorāda nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, lai norādītā e-pasta adrese būtu funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un e-pasts ik dienu tiktu pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar jums tikai pa e-pastu, ja vien nebūsiet nepārprotami lūguši visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli.

Iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu varat iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: trade-ad-R615@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: trade-ad-R615@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja kāds liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona ir vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un veikt mediāciju, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Uzklausīšanas amatpersona nodrošinās iespēju uzklausīšanā piedalīties arī vairākām personām, lai būtu iespējams paust dažādus viedokļus un sniegt atspēkojošus argumentus.

Papildu informācija un kontaktinformācija sniegta uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar antidempinga pamatregulas 11. panta 5. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 22. panta 1. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (9).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(3)  Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1238/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtīta kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu (OV L 325, 5.12.2013., 1. lpp.).

(4)  Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1239/2013, ar ko nosaka galīgo kompensācijas maksājumu tādu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurus nosūta no Ķīnas Tautas Republikas (OV L 325, 5.12.2013., 66. lpp.).

(5)  Komisijas 2013. gada 2. augusta Lēmums 2013/423/ES, ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu un plāksnīšu) importu (OV L 209, 3.8.2013., 26. lpp.).

(6)  Komisijas 2013. gada 4. decembra Īstenošanas lēmums 2013/707/ES, ar ko apstiprina tādu saistību pieņemšanu, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu galīgo pasākumu piemērošanas periodā (OV L 325, 5.12.2013., 214. lpp.).

(7)  Komisijas 2014. gada 10. septembra Īstenošanas lēmums 2014/657/ES, ar ko pieņem ražotāju eksportētāju grupas kopā ar Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palātu iesniegto ierosinājumu izdarīt precizējumus attiecībā uz Īstenošanas lēmumā 2013/707/ES minēto saistību īstenošanu (OV L 270, 11.9.2014., 6. lpp.).

(8)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(9)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7605 – Equistone Partners Europe / Groupe Averys)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 147/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 27. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Equistone Partners Europe SAS (Equistone, Francija), kurš faktiski pieder uzņēmumam Equistone LLP (Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Averys SAS un visiem tā meitasuzņēmumiem (Averys Group, Francija), iegādājoties vērtspapīrus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 27. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Equistone Partners Europe SAS (Equistone, Francija), kurš faktiski pieder uzņēmumam Equistone LLP (Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Averys SAS un visiem tā meitasuzņēmumiem (Averys Group, Francija), iegādājoties vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Equistone
  : kapitāla ieguldījumu fondu pārvaldība,
  —   
  Averys Group
  : uzglabāšanas un arhivēšanas risinājumu projektēšana, ražošana un instalācija. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Equistone
  : kapitāla ieguldījumu fondu pārvaldība,

—   
  Averys Group
  : uzglabāšanas un arhivēšanas risinājumu projektēšana, ražošana un instalācija.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7605 – Equistone Partners Europe / Groupe Averys uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7605 – Equistone Partners Europe / Groupe Averys uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 147/05)

| 1. | Komisija 2015. gada 29. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi IDeA Capital Funds SGR S.p.A. (IDeA, Itālija), IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l. (IP, Itālija), Hunt Capital S.A. (Hunt, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Corin Group PLC (Corin, Apvienotā Karaliste) ar vadības līgumu modificēta akcionāru līguma veidā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 29. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi IDeA Capital Funds SGR S.p.A. (IDeA, Itālija), IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l. (IP, Itālija), Hunt Capital S.A. (Hunt, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Corin Group PLC (Corin, Apvienotā Karaliste) ar vadības līgumu modificēta akcionāru līguma veidā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  IDeA
  : privātā kapitāla fondu līdzekļu un tiešo ieguldījumu, izmantojot privātā kapitāla tiešos līdzekļus, pārvaldīšana; uzņēmumu IDeA netieši kontrolē De Agostini S.p.A., kas ir De Agostini Group (De Agostini Group) galvenais mātesuzņēmums. De Agostini Group darbojas četrās uzņēmējdarbības jomās: izdevniecība, plašsaziņas līdzekļi, spēles un pakalpojumi, finanses,
  —   
  IP
  : ieguldījumu darbības, tostarp pārpirkšana ar parādsaistību uzņemšanos, vadības veikti pārpirkšanas darījumi, rūpniecības atvasināto uzņēmumu dibināšana un to darbības radikāla maiņa, tostarp ģimenes uzņēmumos, un uzņēmumu nodošana nākamajai paaudzei,
  —   
  Hunt
  : jebkāda veida ieguldījumu darbības jebkuros tirdzniecības, rūpniecības, finanšu vai citos uzņēmumos,
  —   
  Corin
  : ortopēdisko produktu dizains, ražošana, izplatīšana un pārdošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  IDeA
  : privātā kapitāla fondu līdzekļu un tiešo ieguldījumu, izmantojot privātā kapitāla tiešos līdzekļus, pārvaldīšana; uzņēmumu IDeA netieši kontrolē De Agostini S.p.A., kas ir De Agostini Group (De Agostini Group) galvenais mātesuzņēmums. De Agostini Group darbojas četrās uzņēmējdarbības jomās: izdevniecība, plašsaziņas līdzekļi, spēles un pakalpojumi, finanses,

—   
  IP
  : ieguldījumu darbības, tostarp pārpirkšana ar parādsaistību uzņemšanos, vadības veikti pārpirkšanas darījumi, rūpniecības atvasināto uzņēmumu dibināšana un to darbības radikāla maiņa, tostarp ģimenes uzņēmumos, un uzņēmumu nodošana nākamajai paaudzei,

—   
  Hunt
  : jebkāda veida ieguldījumu darbības jebkuros tirdzniecības, rūpniecības, finanšu vai citos uzņēmumos,

—   
  Corin
  : ortopēdisko produktu dizains, ražošana, izplatīšana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 147/06)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

CITRON DE MENTON

ES Nr.: FR-PGI-0005-01299 – 5.1.2015.

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

Citron de Menton

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Citron de Menton ir apzīmējums svaigam veselam auglim, kas pieder sugai Citrus limon un tās šķirnēm Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa un šķirnei, kuras vietējais nosaukums ir Menton.

Citronus novāc ar rokām. Pēc ražas novākšanas tos ķīmiski neapstrādā un nepārklāj ar (jebkāda sastāva) vasku.

Tiem ir šādas īpašības:

| — | mizas krāsa: iegūta, augot kokā, no gaiši dzeltenas līdz zaļgani dzeltenai agrajiem citroniem un intensīva spilgti dzeltena optimālas gatavības pakāpē. Tumšajā un aukstajā ziemas periodā tie iegūst arī gandrīz fluorescentu spilgti dzeltenu krāsu, |
| --- | --- |

—

mizas krāsa: iegūta, augot kokā, no gaiši dzeltenas līdz zaļgani dzeltenai agrajiem citroniem un intensīva spilgti dzeltena optimālas gatavības pakāpē. Tumšajā un aukstajā ziemas periodā tie iegūst arī gandrīz fluorescentu spilgti dzeltenu krāsu,

| — | miza nedaudz grumbuļaina, cieši apkļauj daivas, |
| --- | --- |

—

miza nedaudz grumbuļaina, cieši apkļauj daivas,

| — | minimālais diametrs – 53 mm, maksimālais diametrs – 90 mm (mērīts augļa platākajā vietā), |
| --- | --- |

—

minimālais diametrs – 53 mm, maksimālais diametrs – 90 mm (mērīts augļa platākajā vietā),

| — | aromāts: izdala aromātiskās vielas, kuru smarža ļoti atgādina svaigas citronmētras aromātu, |
| --- | --- |

—

aromāts: izdala aromātiskās vielas, kuru smarža ļoti atgādina svaigas citronmētras aromātu,

| — | minimālais sulas saturs – 25 % no kopējās augļa masas (filtrēta sula), |
| --- | --- |

—

minimālais sulas saturs – 25 % no kopējās augļa masas (filtrēta sula),

| — | sula ļoti aromātiska ar skābenu, bet ne rūgtu garšu, kuras E/A attiecība (“E” – cukura saturs, kas izteikts kā sauss ekstrakts, “A” – skābums, kas izteikts kā citronskābes skābums) ir 1,2–2,2, |
| --- | --- |

—

sula ļoti aromātiska ar skābenu, bet ne rūgtu garšu, kuras E/A attiecība (“E” – cukura saturs, kas izteikts kā sauss ekstrakts, “A” – skābums, kas izteikts kā citronskābes skābums) ir 1,2–2,2,

| — | kategorijas “ekstra” vai I šķiras augļi saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

kategorijas “ekstra” vai I šķiras augļi saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Ir iespējams ieviest jaunas šķirnes ar noteikumu, ka tās atbilst iepriekš aprakstītajām īpašībām, ir reģistrētas Francijas katalogā, tās selekcionējis Valsts agronomiskās pētniecības institūts un tās ir desmit gadus testētas attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Pēc katra grozījuma šķirņu sarakstu paziņo ražotājiem, kā arī pārbaudes struktūrai un kompetentajām kontroles iestādēm.

Citronus Citron de Menton laiž tirgū ar vienu vai divām lapām pie kātiņa vismaz 30 procentiem augļu. Gaišzaļās krāsas lapas ir lielas, šauras, ar nedaudz viļņainas formas paplatinājumu galā.

Veidi, kādos augļi tiek piedāvāti tirgū: pēc izmēra sašķirotu augļu partijas, nefasēti vai kārbās, kuru svars ir mazāks par 2 kg.

Pārdodot nefasētus, citronus Citron de Menton šķiro šādi: maksimālā izmēru starpība nedrīkst pārsniegt diapazonu, ko nosaka, izmēra skalā apvienojot trīs secīgus izmērus (lieluma kodi).

Ja citronus Citron de Menton pārdod kārbās, tiem jābūt tikai kategorijas “ekstra” augļiem un to izmēram jāatbilst tikai vienam izmēra kodam.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Citronus Citron de Menton ražo un novāc attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Citronus Citron de Menton iepako:

| — | pakās, kuru svars ir mazāks par 8 kg, |
| --- | --- |

—

pakās, kuru svars ir mazāks par 8 kg,

| — | pakās, kuru svars ir mazāks par 15 kg, – tikai augļus, kas tiks pārstrādāti, |
| --- | --- |

—

pakās, kuru svars ir mazāks par 15 kg, – tikai augļus, kas tiks pārstrādāti,

| — | kārbās, kuru svars ir mazāks par 2 kg. |
| --- | --- |

—

kārbās, kuru svars ir mazāks par 2 kg.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumā norāda pilnu nosaukumu Citron de Menton.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst šādu Piejūras Alpu departamenta pašvaldību teritorijas:

Castellar, Gorbio, Roquebrune-Cap-Martin, Sainte-Agnès un Menton.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfiskajam apgabalam ir raksturīgas šādas īpašības.

Dabas faktori

Citron de Menton ģeogrāfiskais apgabals ir pasaulē vistālāk ziemeļos esošais citronu audzēšanas apgabals, kas atrodas starp jūru (7 km attālumā taisnā līnijā no Vidusjūras) un kalniem (dažas virsotnes atrodas vairāk nekā 1 000 metru virs jūras līmeņa). No šiem kalniem virzienā no ziemeļaustrumiem uz dienvidrietumiem plešas pakalni, kas apraujas jūrā pie Senluī pierobežas tilta un Kapmartēnas (Cap-Martin).

Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfisko apgabalu ietekmē mikroklimats, kuru raksturo šādas īpašības:

| — | nelielas temperatūras svārstības un silta ziema (vidēji 10 °C), izņemot īsu laikposmu no janvāra beigām līdz februāra sākumam; pavasaris un rudens ir silti (vidēji 16 °C), taču bieži vērojams negaiss (kopējais mēneša nokrišņu daudzums – vidēji 70 mm), un vasara ir karsta, bet ne pārmērīgi (vidēji 23–27 °C), |
| --- | --- |

—

nelielas temperatūras svārstības un silta ziema (vidēji 10 °C), izņemot īsu laikposmu no janvāra beigām līdz februāra sākumam; pavasaris un rudens ir silti (vidēji 16 °C), taču bieži vērojams negaiss (kopējais mēneša nokrišņu daudzums – vidēji 70 mm), un vasara ir karsta, bet ne pārmērīgi (vidēji 23–27 °C),

| — | saules gaismas pārpilnība (2 800 h saules gaismas gadā) palīdz saglabāt maigu gaisa temperatūru ziemā, |
| --- | --- |

—

saules gaismas pārpilnība (2 800 h saules gaismas gadā) palīdz saglabāt maigu gaisa temperatūru ziemā,

| — | vērojamas miglas, kas ierobežo spēcīgo saules gaismu vasarā, |
| --- | --- |

—

vērojamas miglas, kas ierobežo spēcīgo saules gaismu vasarā,

| — | mēreni stiprs vējš; raksturīgs viegls jūras piekrastes vējš un iekšzemes vēji, kurus maigākus padara apkārtējā kalnainā reljefa aizsardzība, |
| --- | --- |

—

mēreni stiprs vējš; raksturīgs viegls jūras piekrastes vējš un iekšzemes vēji, kurus maigākus padara apkārtējā kalnainā reljefa aizsardzība,

| — | gaisa mitrums vasarā ir aptuveni 75 % – šis skaitlis ir tuvs tropu reģioniem raksturīgajām vērtībām. |
| --- | --- |

—

gaisa mitrums vasarā ir aptuveni 75 % – šis skaitlis ir tuvs tropu reģioniem raksturīgajām vērtībām.

Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfiskā apgabala augsne ir veidojusies uz smilšakmens cilmieža (tas tiek saukts par “Mantonas smilšakmeni”), tās tekstūra ir no mālaini smilšainas līdz smilšaini mālainai (raksturīga laba gaisa apmaiņa) un pH ir nedaudz palielināts – aptuveni 8.

Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfiskā apgabala ūdensteču tīkls ir blīvs, un daudzās straumes liecina par pietiekamu gruntsūdeņu klātbūtni.

Cilvēkfaktori

Pirmie citrusaugi Mantonā parādījušies, sākot no 1341. gada. Tomēr Mantonas citrusaugu audzēšana patiesu uzplaukumu piedzīvoja XVII un XVIII gadsimtā, kad tika izstrādāti arī pirmie tiesību akti, kuri reglamentē citronu audzēšanu un tirdzniecību. Citronu Citron de Menton audzēšanas un tirdzniecības aktīvākais laiks ilga aptuveni gadsimtu – no XVIII gadsimta vidus līdz XIX gadsimta vidum. Tādējādi citrusaugu audzēšana bija pirmā saimnieciskā darbība Mantonā. 1956. gadā citronu audzēšana piedzīvoja norietu: viens no daudziem iemesliem bija iedzīvotāju aiziešana no lauksaimniecības, turklāt citronkokus izpostīja arī citrusaugu slimība mal secco, ko izraisīja sēnīte Phoma tracheiphila Petri. Tomēr no 1992. gada vietējā citronu audzēšana tika aktīvi atjaunota, izmantojot finansiālo atbalstu citronu audzēšanai un lauksaimniecības zemes saglabāšanai. No 2004. līdz 2012. gadam tika iestādīti 3 000 koku, un 2012. gadā to skaits sasniedza 5 000.

Mantonas citrusaugu audzētāji vēsturiski ir audzējuši vienu vietējo šķirni Menton. Pēc 1956. gada slimības izraisītiem postījumiem citronu audzētāji ir pilnveidojuši citu citrona šķirņu audzēšanu, kuras ir piemērotas vietējiem klimatiskajiem apstākļiem.

Citroni Citron de Menton tiek audzēti uz iekoptām terasēm (to vietējais nosaukums ir restanques), kas ļauj optimālā veidā izmantot saules gaismu.

Citronus audzē apūdeņojamos zemes gabalos, kuru maksimālais augstums virs jūras līmeņa ir 390 m un kuri atrodas 7 km vai mazākā attālumā taisnā līnijā no jūras.

Laikā no februāra līdz septembrim vismaz reizi gadā audzētāji kokus apgriež, un regulāri tiek nogriezti liekie zari (tādi, kuros būs maz vai nebūs augļu un kuri izmanto dzīvības spēku, kas vajadzīgs auglīgajiem zariem).

Citronus novāc visu gadu tad, kad tie nogatavojušies, – augļu nogatavošanās laiks kokā ir atšķirīgs. Ražas novākšana notiek ar rokām vairākos piegājienos, lai varētu novākt nogatavojušos augļus. Krāsu, ar kuru augļi tiek laisti tirdzniecībā, tie iegūst kokā. Augļus novāc piesardzīgi: katrs tiek noņemts atsevišķi; tiek izmantotas redeļu kastes un kastes, kurās ietilpst ne vairāk kā 20 kg; maisus nedrīkst izmantot sasušanas riska dēļ.

Mantonā augļus parasti novāc ar dažām lapiņām. Tā ir gan pazīšanas zīme, gan svaiguma garantija. Lai nesabojātu augļa mizu, novākto augļu kātiņu, kuram nav lapas, nogriež kausiņa līmenī.

5.1.   Produkta specifika

Citroniem Citron de Menton ir raksturīgas šādas īpašības:

| — | krāsa, kas iegūta dabiskā veidā, augot kokā, un tā ir no gaiši dzeltenas līdz zaļgani dzeltenai agrajiem citroniem, intensīva spilgti gaišdzeltena optimālas gatavības pakāpē un spilgti dzeltena (gandrīz fluorescenta) tumšajā un aukstajā ziemas periodā, |
| --- | --- |

—

krāsa, kas iegūta dabiskā veidā, augot kokā, un tā ir no gaiši dzeltenas līdz zaļgani dzeltenai agrajiem citroniem, intensīva spilgti gaišdzeltena optimālas gatavības pakāpē un spilgti dzeltena (gandrīz fluorescenta) tumšajā un aukstajā ziemas periodā,

| — | miza ir nedaudz grumbuļaina, cieši apkļauj daivas, |
| --- | --- |

—

miza ir nedaudz grumbuļaina, cieši apkļauj daivas,

| — | intensīvs aromāts, kurā spēcīgi jūtama svaigas citronmētras smarža, īpaši ja mizu nedaudz parīvē, |
| --- | --- |

—

intensīvs aromāts, kurā spēcīgi jūtama svaigas citronmētras smarža, īpaši ja mizu nedaudz parīvē,

| — | sulai ir intensīvs aromāts, garša skāba, bez rūgtuma. |
| --- | --- |

—

sulai ir intensīvs aromāts, garša skāba, bez rūgtuma.

5.2.   Cēloniska saikne starp ģeogrāfisko izcelsmi un vajadzības gadījumā produkta attiecīgo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām

Saikne starp Mantonas baseina ģeogrāfisko apgabalu un citroniem Citron de Menton ir balstīta uz augļa nevainojamo kvalitāti un reputāciju.

Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfiskā apgabala īpašā atrašanās vieta – starp jūru un kalniem – Mantonas apvidū rada īpašus klimatiskos apstākļus, kas piešķir citroniem Citron de Menton to raksturīgās īpašības.

| — | Kalnu grēda ziemeļos pasargā citronkokus no kaitējuma, ko augļu aizmešanās laikā varētu radīt rietumu, ziemeļu un ziemeļaustrumu vējš. |
| --- | --- |

—

Kalnu grēda ziemeļos pasargā citronkokus no kaitējuma, ko augļu aizmešanās laikā varētu radīt rietumu, ziemeļu un ziemeļaustrumu vējš.

| — | Citronkokus labvēlīgi ietekmē jūras piekrastes vējš, jo tas nodrošina gaisa cirkulāciju. |
| --- | --- |

—

Citronkokus labvēlīgi ietekmē jūras piekrastes vējš, jo tas nodrošina gaisa cirkulāciju.

| — | Mantonas rajona pakalna nogāzes, kuru pamatā ir smilšakmens cilmiezis, jau vairākus gadsimtus ir bijusi piemērota vieta citrusaugu stādīšanai uz iekoptajām terasēm līdz pat 390 m virs jūras līmeņa (lielākā augstumā klimata apstākļi ir nelabvēlīgi), jo tajās ir labvēlīgi apstākļi audzēšanai (augsne, kurā notiek gaisa apmaiņa), ierobežots salnu risks un iespēja nodrošināt augļa nogatavošanos (karstuma izkliedēšana). |
| --- | --- |

—

Mantonas rajona pakalna nogāzes, kuru pamatā ir smilšakmens cilmiezis, jau vairākus gadsimtus ir bijusi piemērota vieta citrusaugu stādīšanai uz iekoptajām terasēm līdz pat 390 m virs jūras līmeņa (lielākā augstumā klimata apstākļi ir nelabvēlīgi), jo tajās ir labvēlīgi apstākļi audzēšanai (augsne, kurā notiek gaisa apmaiņa), ierobežots salnu risks un iespēja nodrošināt augļa nogatavošanos (karstuma izkliedēšana).

| — | Mantonas baseina īpašais gaisa mitrums, kas ir tuvs tropu klimatam raksturīgajam, veicina citronu augšanu. |
| --- | --- |

—

Mantonas baseina īpašais gaisa mitrums, kas ir tuvs tropu klimatam raksturīgajam, veicina citronu augšanu.

| — | Jūras ietekmētie maigie klimatiskie apstākļi (zemes gabali atrodas mazāk nekā 7 km attālumā taisnā līnijā no jūras) un miglas karstajā sezonā, kas mazina spēcīgo saules gaismu, ierobežo cukuru uzkrāšanos un sekmē skābas citrona Citron de Menton garšas veidošanos, kurai nav rūgtuma piegaršas. |
| --- | --- |

—

Jūras ietekmētie maigie klimatiskie apstākļi (zemes gabali atrodas mazāk nekā 7 km attālumā taisnā līnijā no jūras) un miglas karstajā sezonā, kas mazina spēcīgo saules gaismu, ierobežo cukuru uzkrāšanos un sekmē skābas citrona Citron de Menton garšas veidošanos, kurai nav rūgtuma piegaršas.

| — | Nelielās temperatūras svārstības dienā un naktī palīdz veidoties specifiskajai citronu Citron de Menton piesātinātajai krāsai. |
| --- | --- |

—

Nelielās temperatūras svārstības dienā un naktī palīdz veidoties specifiskajai citronu Citron de Menton piesātinātajai krāsai.

| — | Relatīvais aukstums, kas Mantonas rajonā iestājas no janvāra vidus līdz februāra vidum, auglim ļauj iegūt skaistu krāsu, skābu garšu un padara to piemērotu nogatavināšanai. |
| --- | --- |

—

Relatīvais aukstums, kas Mantonas rajonā iestājas no janvāra vidus līdz februāra vidum, auglim ļauj iegūt skaistu krāsu, skābu garšu un padara to piemērotu nogatavināšanai.

| — | Neliels mitrums un īslaicīgi lieti pavasarī un rudenī apvienojumā ar laukaugu trūkumu, augļu dārzu nelielo izmēru un vietējo praksi (īpaši atzarošanu) šajā reģionā rada lielu bioloģisko daudzveidību, kas ļauj ierobežot parazītu izplatīšanos, un tādējādi produkcijai ir ļoti laba sanitārā kvalitāte, lai gan augu aizsardzības līdzekļi tiek izmantoti tikai izņēmuma kārtā. |
| --- | --- |

—

Neliels mitrums un īslaicīgi lieti pavasarī un rudenī apvienojumā ar laukaugu trūkumu, augļu dārzu nelielo izmēru un vietējo praksi (īpaši atzarošanu) šajā reģionā rada lielu bioloģisko daudzveidību, kas ļauj ierobežot parazītu izplatīšanos, un tādējādi produkcijai ir ļoti laba sanitārā kvalitāte, lai gan augu aizsardzības līdzekļi tiek izmantoti tikai izņēmuma kārtā.

| — | Sanitārā kvalitāte un piemērotība nogatavināšanai, kas raksturīga šiem citroniem, ļauj tos pēc ražas novākšanas neapstrādāt (ar fungicīdiem) un neapvalkot ar vasku. |
| --- | --- |

—

Sanitārā kvalitāte un piemērotība nogatavināšanai, kas raksturīga šiem citroniem, ļauj tos pēc ražas novākšanas neapstrādāt (ar fungicīdiem) un neapvalkot ar vasku.

Atzarošanas prakse ļauj iegūt augli, kas ir pienācīgi liels un sulīgs. Apūdeņošanas iespējas un ražas novākšanas veids (ar rokām, vairākos piegājienos, ļoti piesardzīgi) arī palīdz iegūt izcilas kvalitātes augļus gan izskata (miza nav bojāta, citi bojājumi nav redzami), gan garšas (kokā iegūta laba gatavības pakāpe, kas ļauj panākt minimālo sulas saturu un E/A attiecību, un augļi nav nogatavināti pēc novākšanas) ziņā.

Citronu Citron de Menton īpašības ir pamatā to labajai reputācijai Francijā un pasaulē. Šiem citroniem ir veltīta grāmata Le Citron de Menton, ROM (izdota 2005. gada decembrī).

Mizas kvalitātes un aromāta, ka arī sulas dēļ citroni Citron de Menton ir ļoti pieprasīti Francijas vadošo pavāru vidū, piemēram, tos ir iecienījis Alēns Dikass (restorāns Louis XV, kas atrodas Monako), Pols Bokizs (Les frères Troisgros) un Žoels Robišons, kurš tos apraksta šādi: “unikāls aromāts, maigi skābena garša, ļoti aromātiska miza”.

Citronu Citron de Menton specifisko īpašību dēļ tie ir ļoti iecienīti daudzu pārstrādātu produktu – konditorejas izstrādājumu, citronu liķiera, džemu, aromātisko olīveļļu utt. – pagatavošanā.

Kopš 1934. gada Citronu svētki Mantonā pulcē tūkstošiem dalībnieku (200 000 apmeklētāju 2011. gadā), kas ierodas no Francijas un citām valstīm. Tas ir trešais nozīmīgākais notikums Piejūras Alpu departamentā. Cauri Mantonas pilsētai brauc ar citroniem un apelsīniem izrotāti rati, un tās dārzus rotā ziedu kompozīcijas ar citrusaugiem.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas (2) 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-735ca22e-cd8a-4112-9dfc-61ffde2e063c/telechargement

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

---

| 5.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/16

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 147/07)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA/AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR REGULAS (ES) Nr. 1151/2012 53. PANTA 2. PUNKTA PIRMO DAĻU

MONTES DE TOLEDO

ES Nr.: ES-PDO-0205-01270 – 29.10.2014.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| FUNDACIÓN C.R.D.O. “MONTES DE TOLEDO” |
| --- |
| Alférez Provisional, 3 |
| 45001 Toledo |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 925257402 |
| Fakss +34 925257402 |
| E-pasts: domt@domontesdetoledo.com |
| Internets: www.domontesdetoledo.com |

FUNDACIÓN C.R.D.O. “MONTES DE TOLEDO”

Alférez Provisional, 3

45001 Toledo

ESPAÑA

Tālr. +34 925257402

Fakss +34 925257402

E-pasts: domt@domontesdetoledo.com

Internets: www.domontesdetoledo.com

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Grozījuma veids

—

—

5.   Grozījumi

Produkta apraksts

Olīvas

Svītro:

“Gatavības indekss (tikai paraugiem no koka) starp 3 un 5 (izstrādājusi Estación de Olivicultura y Elaiotecnia, finca “Venta del Llano”, Mengíbar, Jaén)”.

Pievieno:

“Eļļu ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo ražo tikai no svaigām, veselām Cornicabra šķirnes olīvām, kuras ir optimālā gatavības pakāpē.”

Šo grozījumu mērķis ir pielāgot prasības ražošanas tehnoloģiju izmaiņām, lai augsti kvalitatīvu eļļu varētu ražot lielos apjomos, izmantojot olīvas dažādās gatavības pakāpēs, vienlaikus uzsverot galveno šīs eļļas ar aizsargāto cilmes vietu īpašību, proti, ka tā tiek ražota tikai no Cornicabra šķirnes olīvām.

Cornicabra

Eļļa

Eļļa

Svītro:

“Eļļu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo raksturo tas, ka tā satur daudz oleīnskābes un maz linolskābes, tajā ir liela kopējo polifenolu koncentrācija, kas piešķir tai ievērojamu stabilitāti – īpašību, kas tirdzniecībā tiek sevišķi augstu vērtēta.”

Šo teikumu svītro, jo minētās īpašības jau ir norādītas nodaļā par produkta īpašo raksturu un tās nav ierobežojošs nosacījums, bet tikai vispārīgs apraksts. Lai gan šķirnes un ģeogrāfiskā rajona ietekme atspoguļojas aprakstītajā sastāvā, attiecīgo vielu saturs var būt dažāds atkarībā no katras ražas sezonas agroklimatiskajiem apstākļiem, nezaudējot eļļas īpašo raksturu.

Skābums

Skābums

Maksimālais skābums no 0,7 pazemināts līdz 0,5 °.

Ražošanas procesu un metožu uzlabojumi kopš specifikācijas sākotnējās redakcijas sagatavošanas 1998. gadā ir tik ievērojami, ka robežvērtības var pazemināt, nolūkā piegādāt patērētājiem labākas kvalitātes produktu ar aizsargāto nosaukumu.

Ekstinkcijas koeficients ultravioletajā spektra daļā K270

Ekstinkcijas koeficients ultravioletajā spektra daļā K270

Tā maksimālā vērtība no 0,15 tagad pazemināta līdz 0,20.

Šie grozījumi ieviesti tādēļ, ka ir atklāts, ka eļļai, ko gatavo no zaļām Cornicabra šķirnes olīvām, šā parametra vērtība gluži dabīgi var pārsniegt 0,15, un rezultātā tiktu izbrāķētas eļļas, kuras atbilst prasībām, kādas noteiktas augstākā labuma olīveļļai, un kurām ir izcilas organoleptiskās īpašības ar intensīvu augļainumu.

Cornicabra

Saskaņā ar rakstu Influencia del índice de madurez de las aceitunas en la calidad de los aceites “cornicabra” de las campañas 1995/96 y 1996/97 F. Aranda Palomo, M.D. Salvador Moya, G. Fregapane Quadri, ekstinkcijas koeficients K270, ko lieto eļļā esošo karbonila savienojumu (aldehīdu un ketonu) mērīšanai, ievērojami samazinās, pieaugot augļu gatavības pakāpei, kas ir pretrunā Gracía et al., 1996., iegūtajiem rezultātiem attiecībā uz eļļām, kas izgatavotas no Arbequina, Blanqueta, Lechín, Villalonga un Verdial šķirnes olīvām.

Influencia del índice de madurez de las aceitunas en la calidad de los aceites “cornicabra” de las campañas 1995/96 y 1996/97 F. Aranda Palomo, M.D. Salvador Moya, G. Fregapane Quadri

Gracía et al.

Arbequina

Blanqueta

Lechín

Villalonga

Verdial

Konkrēti ir novērots, ka eļļa, kas ražota no Cornicabra šķirnes olīvām ar gatavības indeksu zemāku par 3,5 ieskaitot, var neatbilst augstākajai kategorijai (virgen extra), jo šis parametrs pārsniedz regulā noteikto. Ja gatavības indekss ir tuvu 4, tad šīs vērtības nenokrītas zem 0,15.

Cornicabra

virgen extra

Organoleptiskais novērtējums

Organoleptiskais novērtējums

Teikumu:

“Organoleptiski šīs šķirnes eļļai ir aromātiska augļu garša, jo tā nav pārāk rūgta un sīva, tai ir līdzsvarota smarža, ja ir bijusi sasniegta optimālā gatavības pakāpe. (Dr. Francis Gutiérrez, Panel Analítico de Catadores del Instituto de la Grasa direktore Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Seviļa)”.

aizstāj ar:

“Eļļai ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo ir vidējs līdz izteikts augļainums, rūgtenums un sīvums.”

Grozījumi bija vajadzīgi tādēļ, ka iepriekšējā redakcijā netika ņemtas vērā termina “intensīvs” robežvērtības, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 640/2008 (2). Kad tika izstrādāta specifikācijas iepriekšējā redakcija, šīs vērtības uzskatīja par “vidējām”, jo nebija noteiktas robežvērtības, kas atšķirtu “vidēju” un “intensīvu” īpašību. Šādas robežvērtības ir publicētas minētajā regulā, un tika konstatēts, ka daudzām Cornicabra eļļām raksturīgas rūgtenuma un sīvuma vērtības virs 6, kā rezultātā tās uzskata par intensīvām. Tas neatbilst pašreizējā redakcijā formulētajām prasībām. Tādēļ ir nepieciešams pielāgot prasības Montes de Toledo eļļas raksturīgajam profilam, kura rūgtenums un sīvums svārstās no “vidēja” līdz “intensīvam” atkarībā no ražas vākšanas laika, laika apstākļiem augšanas periodā un ģeogrāfiskā novietojuma apgabalā.

2

Cornicabra

Montes de Toledo

Izcelsmes apliecinājums

Izcelsmes apliecinājums

Teikumu:

“Pirmkārt, olīvām jābūt no audzēm, kas atrodas ražošanas apgabalā un ir sertificētas, un par kurām ir apliecināts, ka tiek audzēta vienīgi atļautā šķirne.”

aizstāj ar:

“Pirmkārt, olīvām jābūt no audzēm, kas atrodas tikai ražošanas apgabalā”.

Grozījuma iemesls ir tas, ka Cornicabra šķirnes olīvām ir pietiekami daudz raksturīgu morfoloģisku īpašību, lai varētu atļaut prasību par šķirnes noteikšanu īstenot pēc ievešanas eļļas spiestuvē.

Cornicabra

Teikumu:

“Olīvu audzētājiem jāparaksta līgums ar Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo ACVN regulatīvās padomes valdi, ar kuru tie apņemas ievērot ar šo specifikāciju noteiktās ražošanas prasības.”

aizstāj ar:

“Produkta ražotājiem jāparaksta līgums ar Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo ACVN regulatīvās padomes valdi, ar kuru tie apņemas nodrošināt, ka ražošanai izmantoto olīvu piegādātāji ievēro ar šo specifikāciju noteiktās ražošanas prasības.”

Ar šo grozījumu panāk lielāku ražošanas procesa sertifikācijas efektivitāti saskaņā ar standartu UNE-EN-ISO-IEC 17065, jo vairs nav jāparaksta līgums ar katru no tūkstošiem apgabalā esošo olīvu audzētāju. Ražotāji pārbaudīs savus piegādātājus produktu izsekojamības sistēmas ietvaros un pārbaudes struktūra periodiski veiks attiecīgas atbilstības pārbaudes.

Pievieno šādu tekstu:

“Eļļa tiek fasēta noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Tādā veidā var saglabāt produkta tipiskās īpašības, pārbaudes struktūrām ir pilnīga kontrole pār ražošanu un var būt pārliecība, ka galīgā produkta apstrāde paliek to ražotāju rokās, kuri vislabāk zina, kā eļļu ietekmē tādi iepakošanas procesa faktori kā, piemēram, dekantēšanas laiks un metode, filtru, diatomītu, celulozes izmantošana, iepakošanas temperatūra, kā arī aukstums un glabāšana. Tadējādi aizsargā eļļas kvalitāti un tajā pašā laikā garantē tās izsekojamību.”

Ražošanas metode

Ražošanas metode

Nodaļa par augsni, kurā aug olīvu birzes, tiek svītrota, jo tajā ir tikai apgabalam raksturīgās augsnes vispārīgs apraksts un netiek noteikti ierobežojoši apstākļi, kas ietekmētu produkta kvalitāti un raksturīgās īpašības.

Teikumu:

“Olīvas ievāc tieši no koka, izmantojot tādas tradicionālas metodes kā sišana ar nūjām, lasīšana ar rokām vai kratīšana, un metodi katru gadu vajag mainīt, lai ierobežotu kaitējumu olīvkokiem.”

aizstāj ar:

“Olīvas ievāc tieši no koka, izmantojot tādas tradicionālas metodes kā sišana ar nūjām, lasīšana ar rokām vai kratīšana, un metodi katru gadu var mainīt, lai ierobežotu kaitējumu olīvkokiem.”

Šī grozījuma mērķis ir atspoguļot ražas novākšanas metožu maiņu kopš reģistrācijas pieteikuma sastādīšanas, kas nozīmē, ka metode nav obligāti jāmaina katru gadu.

Teikumu:

“Piekabe vai konteiners pirms katras iekraušanas jāmazgā ar augsta spiediena ūdens strūklu.”

aizstāj ar:

“Piekabe vai konteiners jāuztur atbilstošā tīrības pakāpē.”

Nosacījuma mērķis ir nodrošināt tīrību neatkarīgi no izmantotās tīrīšanas metodes.

Teikumus:

“Iekraušanas vietā jābūt atbildīgajam, kurš nodrošina pareizu uzskaiti un šķirošanu atkarībā no kvalitātes.

Iekraušanas vietās jābūt sistēmām, kas garantē atsevišķu iekraušanu olīvām, kas vāktas no koka, un tādām, kas vāktas no zemes, lai tās nesajauktos, kā arī nodrošina dažādas kvalitātes olīvu atsevišķu apstrādi.”

aizstāj ar:

“Iekraušanas vietā jābūt atbildīgajam, kurš nodrošina pareizu uzskaiti un dažādo šķirņu nošķiršanu un šķirošanu atkarībā no kvalitātes.

Iekraušanas vietās jābūt sistēmām, kas garantē, ka atsevišķi iekrauj olīvas, kas vāktas no koka, un tādas, kas vāktas no zemes, kā arī lai dažādas pārējās šķirnes nošķirtu no vienīgās atļautās, lai tās nesajauktos, kā arī nodrošina dažādas kvalitātes olīvu atsevišķu apstrādi.”

Tas vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka vienīgā atļautā šķirne tiek apstrādāta atsevišķi.

Teikumu:

“Teknes vai tvertnes pirms katras dienas ražas iekraušanas un ikreiz, kad nepieciešams, mazgā ar augsta spiediena ūdens strūklu.”

aizstāj ar:

“Olīvu spiestuvēs jābūt tekņu un tvertņu periodiskas tīrīšanas sistēmai.”

Nosacījuma mērķis ir nodrošināt minēto sistēmu eksistenci neatkarīgi no metodes, kuru tās izmanto.

Teikumu:

“Ūdenim, kuru izmanto mazgāšanai un apstrādei, jābūt sanitāras kvalitātes, un tas nedrīkst saturēt hloru un tā savienojumus.”

svītro, jo šis nosacījums ir ietverts spēkā esošajos tiesību aktos.

Teikumu:

“Talku var izmantot tikai kā tehnoloģisku palīgvielu, un tādā gadījumā izmantotie apjomi ir starp 0,5 % un 2,0 %.”

svītro, jo pašlaik spēkā esošie tiesību akti kā tehnoloģisku palīgvielu augstākās kvalitātes olīveļļas ieguvei atļauj izmantot tikai talku.

Teikumu:

“Olīvu spiestuvēm jāklasificē ražotā eļļa, pamatojoties uz iepriekš norādītajām eļļas ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo fizikāli ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām. Šim nolūkam spiestuvēm ir vai nu savi akreditēti tehniķi un laboratorijas, vai arī tās apmaksā to pakalpojumus.”

aizstāj ar:

“Olīvu spiestuvēm jāklasificē ražotā eļļa, pamatojoties uz iepriekš norādītajām eļļas ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo fizikāli ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām. Šim nolūkam spiestuvēm ir vai nu savi kvalificēti tehniķi un laboratorijas, vai arī tās apmaksā to pakalpojumus.”

Tam ir savs pamats, jo nav svarīgi, lai tehniķi un laboratorijas, ko izmanto paškontrolei, būtu akreditētas.

Teikumu:

“Visām nostādināšanas tvertnēm jābūt ar vāku, koniskas formas vai ar plakanu apakšu, kam ir slīpums, lai tās varētu regulāri izliet un iztīrīt. Nostādināšanas tvertnes ar plakanu apakšu nedrīkst stāvēt horizontāli.”

aizstāj ar:

“Visām nostādināšanas tvertnēm jābūt ar vāku, un tās jāvar regulāri izliet un iztīrīt.”

jo mērķis ir iespēja tvertnes regulāri izliet un iztīrīt neatkarīgi no metodes, kā to panāk.

Marķēšana

Marķēšana

Teikumu:

“Uz visām etiķetēm ir logotips un norāde: Denominación de Origen Montes de Toledo.

Uz traukiem, kuros eļļu ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu iepilda patēriņam, ir garantijas zīmogs, numurētas etiķetes vai kontroletiķetes, ko izsniedz pārbaudes struktūra; zīmogam un etiķetēm jābūt tādām, lai tās nevarētu izmantot atkārtoti.”

aizstāj ar:

“Uz visām etiķetēm ir cilmes vietas nosaukuma logotips un norāde: Denominación de Origen Montes de Toledo vai DOP Montes de Toledo.

Uz traukiem, kuros eļļu ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu iepilda patēriņam, ir garantijas zīmogs un numurētas etiķetes ar ACVN logotipu, ko izsniedz pārbaudes struktūra; zīmogam un etiķetēm jābūt tādām, lai tās nevarētu izmantot atkārtoti.”

Valsts prasības

Valsts prasības

Lai pielāgotu šo nodaļu spēkā esošajiem tiesību aktiem, tā jāizsaka šādā redakcijā:

| “— | Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām, |
| --- | --- |

“—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām,

| — | Orden de 9 de mayo de 1998 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Diario Oficial de Castilla-La Mancha Nr. 23, 22.5.1998.), |
| --- | --- |

—

Orden de 9 de mayo de 1998 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Diario Oficial de Castilla-La Mancha Nr. 23, 22.5.1998.),

Orden de 9 de mayo de 1998 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no

Diario Oficial de Castilla-La Mancha

| — | Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas.” |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas.”

Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas.

Citi (pārbaudes struktūra)

Citi (pārbaudes struktūra)

Šīs nodaļas redakcija paliek, kā turpmāk norādīts; pārbaudes struktūru saraksts tiek svītrots, jo šai specifikācijai tas nav būtisks.

“Produkta sertifikāciju veic Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo ACVN regulatīvās padomes valde, kas ir bezpeļņas organizācija, kuras aktīvus izmanto tās mērķu sasniegšanai un kuru akreditējusi Valsts akreditācijas aģentūra (Entidad Nacional de Acreditación – ENAC) saskaņā ar standartu UNE-EN/ISO-IEC 17065.

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo

Entidad Nacional de Acreditación – ENAC

Atjaunināta informācija par apstiprinātām pārbaudes struktūrām, kuras apliecina atbilstību šai specifikācijai, ir atrodama šādā vietnē:

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/figuras_calidad/reg_op/buscar_reg_ent.htm

Pašlaik pārbaudes struktūra ir šī sertifikācijas iestāde:

| Nosaukums: | Fundación “Consejo Regulador de la Denominación de Origen de aceite Montes de Toledo” |
| --- | --- |
| Adrese: | C/Alférez Provisional, 3 |
| 45001 Toledo |
| ESPAÑA |

Nosaukums:

Fundación “Consejo Regulador de la Denominación de Origen de aceite Montes de Toledo”

Fundación “Consejo Regulador de la Denominación de Origen de aceite Montes de Toledo”

Adrese:

C/Alférez Provisional, 3

C/Alférez Provisional, 3

45001 Toledo

45001 Toledo

ESPAÑA

ESPAÑA

Tālr.

+34 925257402

Fakss

+34 925257402

E-pasts:

domt@domontesdetoledo.com

Šo pārbaudes struktūru ir apstiprinājis Kastīlijas Lamančas autonomais apgabals un akreditējusi ENAC attiecībā uz prasībām, kas noteiktas standartā UNE-EN 17065 “Vispārējas prasības organizācijām, kas nodarbojas ar ražojumu sertifikācijas sistēmām”.

ENAC

Pārbaudes struktūrai jāveic pasākumi, lai novērtētu atbilstību specifikācijai saskaņā ar konkrētā produkta sertifikācijas sistēmas prasībām.

Pārbaudes struktūrai jāievēro piemērojamās normas un citas prasības, piemēram, attiecībā uz paraugu ņemšanu, testiem un pārbaudēm, kas ir tās kvalitātes rokasgrāmatas sertifikācijas sistēmas pamatā.

Tās konkrētie pienākumi ir:

| — | paraugu pārbaude, |
| --- | --- |

—

paraugu pārbaude,

| — | produkta īpašību atbilstības novērtēšana saskaņā ar specifikāciju, |
| --- | --- |

—

produkta īpašību atbilstības novērtēšana saskaņā ar specifikāciju,

| — | aizsargātās olīveļļas ražošanas uzskaites dokumentu revīzija.” |
| --- | --- |

—

aizsargātās olīveļļas ražošanas uzskaites dokumentu revīzija.”

VIENOTS DOKUMENTS

MONTES DE TOLEDO

MONTES DE TOLEDO

ES Nr.: ES-PDO-0205-01270 – 29.10.2014.

ES Nr.: ES-PDO-0205-01270 – 29.10.2014.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums

Nosaukums

Montes de Toledo

Montes de Toledo

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.5. grupa. Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts ir neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no Olea europea L. sugas Cornicabra šķirnes augļiem, tos mehāniski vai citādi fiziski apstrādājot tā, ka nemainās eļļas īpatnības un nezūd olīvu garša, aromāts un īpašības.

Olea europea

Cornicabra

Fiziskās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības:

| — | skābums: nepārsniedz 0,5 °, |
| --- | --- |

—

skābums: nepārsniedz 0,5 °,

| — | peroksīda skaitlis: nepārsniedz 15 mekv. O2/kg, |
| --- | --- |

—

peroksīda skaitlis: nepārsniedz 15 mekv. O2/kg,

2

| — | ekstinkcijas koeficients ultravioletajā spektra daļā K270: nepārsniedz 0,20, |
| --- | --- |

—

ekstinkcijas koeficients ultravioletajā spektra daļā K270: nepārsniedz 0,20,

270

| — | mitruma saturs: nepārsniedz 0,1 %, |
| --- | --- |

—

mitruma saturs: nepārsniedz 0,1 %,

| — | piemaisījumi: nepārsniedz 0,1 %, |
| --- | --- |

—

piemaisījumi: nepārsniedz 0,1 %,

| — | atkarībā no ražas novākšanas laika un ģeogrāfiskās atrašanās vietas pašvaldības teritorijā krāsa var būt no zeltaini dzeltenas līdz intensīvi zaļai krāsai, |
| --- | --- |

—

atkarībā no ražas novākšanas laika un ģeogrāfiskās atrašanās vietas pašvaldības teritorijā krāsa var būt no zeltaini dzeltenas līdz intensīvi zaļai krāsai,

| — | no organoleptisko īpašību viedokļa eļļai ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo ir vidējs līdz izteikts augļainums, rūgtenums un sīvums. |
| --- | --- |

—

no organoleptisko īpašību viedokļa eļļai ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Montes de Toledo ir vidējs līdz izteikts augļainums, rūgtenums un sīvums.

Montes de Toledo

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Olīvas audzējamas un olīveļļa iegūstama 4. punktā noteiktajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

| — | Olīveļļa tiek uzglabāta pārbaudes struktūras apstiprinātās olīveļļas spiestuvēs un iepildīšanas rūpnīcās, kuru rīcībā ir piemērotas iekārtas, kas nodrošina tās optimālu uzglabāšanu. |
| --- | --- |

—

Olīveļļa tiek uzglabāta pārbaudes struktūras apstiprinātās olīveļļas spiestuvēs un iepildīšanas rūpnīcās, kuru rīcībā ir piemērotas iekārtas, kas nodrošina tās optimālu uzglabāšanu.

| — | Iepildītāja rīcībā jābūt sistēmām, kas nodrošina ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmētās eļļas fasēšanu atsevišķi no citām eļļām. Tāpat iepildītāja rīcībā jābūt apstiprinātām eļļas daudzuma mērīšanas sistēmām. |
| --- | --- |

—

Iepildītāja rīcībā jābūt sistēmām, kas nodrošina ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmētās eļļas fasēšanu atsevišķi no citām eļļām. Tāpat iepildītāja rīcībā jābūt apstiprinātām eļļas daudzuma mērīšanas sistēmām.

| — | Eļļa jāpilda stikla, metāla ar pārklājumu, plastmasas vai glazētas keramikas traukos. |
| --- | --- |

—

Eļļa jāpilda stikla, metāla ar pārklājumu, plastmasas vai glazētas keramikas traukos.

| — | Lai nevienā ražošanas posmā nezustu produkta tipiskās iezīmes, iepakošanai jānoris apstiprinātajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tādējādi pārbaudes struktūras var pilnībā kontrolēt produkciju, un arī ražošanas pēdējais posms ir ģeogrāfiskā apgabala ražotāju pārziņā. Tieši ražotāji ģeogrāfiskajā apgabalā vislabāk pārzina pareizās sagatavošanas un fasēšanas metodes, piemēram, dekantēšanas laiku un metodes, darbības ar filtriem, diatomītzemi un celulozi, fasēšanas temperatūru, reakciju uz aukstumu un uzglabāšanu. Tas viss vajadzīgs, lai saglabātu produkta raksturīgās īpašības. |
| --- | --- |

—

Lai nevienā ražošanas posmā nezustu produkta tipiskās iezīmes, iepakošanai jānoris apstiprinātajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tādējādi pārbaudes struktūras var pilnībā kontrolēt produkciju, un arī ražošanas pēdējais posms ir ģeogrāfiskā apgabala ražotāju pārziņā. Tieši ražotāji ģeogrāfiskajā apgabalā vislabāk pārzina pareizās sagatavošanas un fasēšanas metodes, piemēram, dekantēšanas laiku un metodes, darbības ar filtriem, diatomītzemi un celulozi, fasēšanas temperatūru, reakciju uz aukstumu un uzglabāšanu. Tas viss vajadzīgs, lai saglabātu produkta raksturīgās īpašības.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz visām etiķetēm ir logotips un norāde: Denominación de Origen Montes de Toledo vai DOP Montes de Toledo.

Denominación de Origen Montes de Toledo

DOP Montes de Toledo

Uz traukiem, kuros eļļu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu iepilda patēriņam, ir garantijas zīmogs un numurētas etiķetes ar ACVN logotipu, ko izsniedz pārbaudes struktūra; zīmogam un etiķetēm jābūt tādām, lai tās nevarētu izmantot atkārtoti.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Apgabals ir Kastīlijas un Lamančas autonomajā apgabalā (Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) un ietver Toledo provinces dienvidaustrumu un Sjudadrealas (Ciudad Real) ziemeļaustrumu pašvaldību teritorijas, tā centrālo asi veido Toledo kalnu grēda. Audzēšanas apgabalu veido Toledo un Sjudadrealas provinces 128 pašvaldību teritorija. No šīm pašvaldībām 106 ietilpst Toledo provincē un 22 – Sjudadrealas provincē.

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Ciudad Real

Toledo provinces pašvaldības:

Ajofrín, Alameda de la Sagra, Albarreal de Tajo, Alcaudete de la Jara, Aldeanueva de Barbarroya, Aldeanueva de San Bartolome, Almonacid de Toledo, Añover de Tajo, Arges, Bargas, Belvis de la Jara, Borox, Burguillos de Toledo, Burujón, Cabañas de la Sagra, Calera y Chozas, Campillo de la Jara, Cañumas, Carmena, Carpio de Tajo (El), Carranque, Casasbuenas, Cebolla, Cedillo del Condado, Cobeja, Chueca, Cobisa, Consuegra, Cuerva, Dosbarrios, Espinoso del Rey, Esquivias, Estrella (La), Gálvez, Guadamur, Guardia (La), Herencias (Las), Hontanar, Huerta de Valdecarábanos, Illescas, Layos, Lominchar, Madridejos, Magán, Malpica de Tajo, Manzaneque, Marjaliza, Mascaraque, Mata (La), Mazarambroz, Menasalbas, Mesegar, Mocejón, Mohedas de la Jara, Montearagón, Mora, Nambroca, Nava de Ricomalillo (La), Navahermosa, Navalmorales (Los), Navalucillos (Los), Noez, Numancia de la Sagra, Olías del Rey, Orgaz, Palomeque, Pantoja, Polán, Puebla de Montalban (La), Pueblanueva (La), Pulgar, Recas, Retamoso, Robledo de Mazo, Romeral (El), San Bartolome de las Abiertas, San Martín de Montalbán, San Martín de Pusa, San Pablo de los Montes, Santa Ana de Pusa, Seseña, Sevilleja de la Jara, Sonseca, Talavera de la Reina, Tembleque, Toledo, Torrecilla de la Jara, Totanes, Turleque, Ugena, Urda, Ventas con Peña Aguilera (Las), Villaluenga de la Sagra, Villaminaya, Villamuelas, Villanueva de Bogas, Villarejo de Montalbán, Villaseca de la Sagra, Villasequilla de Yepes, El Viso de San Juan, Yébenes (Los), Yeles, Yepes, Yuncler, Yunclillos un Yuncos.

Ajofrín, Alameda de la Sagra, Albarreal de Tajo, Alcaudete de la Jara, Aldeanueva de Barbarroya, Aldeanueva de San Bartolome, Almonacid de Toledo, Añover de Tajo, Arges, Bargas, Belvis de la Jara, Borox, Burguillos de Toledo, Burujón, Cabañas de la Sagra, Calera y Chozas, Campillo de la Jara, Cañumas, Carmena, Carpio de Tajo (El), Carranque, Casasbuenas, Cebolla, Cedillo del Condado, Cobeja, Chueca, Cobisa, Consuegra, Cuerva, Dosbarrios, Espinoso del Rey, Esquivias, Estrella (La), Gálvez, Guadamur, Guardia (La), Herencias (Las), Hontanar, Huerta de Valdecarábanos, Illescas, Layos, Lominchar, Madridejos, Magán, Malpica de Tajo, Manzaneque, Marjaliza, Mascaraque, Mata (La), Mazarambroz, Menasalbas, Mesegar, Mocejón, Mohedas de la Jara, Montearagón, Mora, Nambroca, Nava de Ricomalillo (La), Navahermosa, Navalmorales (Los), Navalucillos (Los), Noez, Numancia de la Sagra, Olías del Rey, Orgaz, Palomeque, Pantoja, Polán, Puebla de Montalban (La), Pueblanueva (La), Pulgar, Recas, Retamoso, Robledo de Mazo, Romeral (El), San Bartolome de las Abiertas, San Martín de Montalbán, San Martín de Pusa, San Pablo de los Montes, Santa Ana de Pusa, Seseña, Sevilleja de la Jara, Sonseca, Talavera de la Reina, Tembleque, Toledo, Torrecilla de la Jara, Totanes, Turleque, Ugena, Urda, Ventas con Peña Aguilera (Las), Villaluenga de la Sagra, Villaminaya, Villamuelas, Villanueva de Bogas, Villarejo de Montalbán, Villaseca de la Sagra, Villasequilla de Yepes, El Viso de San Juan, Yébenes (Los), Yeles, Yepes, Yuncler, Yunclillos

Yuncos

Sjudadrealas provinces pašvaldības:

Alcoba, Anchuras, Arroba de los Montes, Cortijos (Los), El Robledo, Fernancaballero, Fontanarejo, Fuente el Fresno, Herencia, Horcajo de los Montes, Labores (Las), Luciana, Malagón, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Porzuna, Puebla de Don Rodrigo, Puertolápice, Retuerta del Bullaque un Villarrubia de los Ojos.

Alcoba, Anchuras, Arroba de los Montes, Cortijos (Los), El Robledo, Fernancaballero, Fontanarejo, Fuente el Fresno, Herencia, Horcajo de los Montes, Labores (Las), Luciana, Malagón, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Porzuna, Puebla de Don Rodrigo, Puertolápice, Retuerta del Bullaque

Villarrubia de los Ojos

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Montes de Toledo kalnu grēdas augsnes un klimatiskie apstākļi un daudzu paaudžu olīvu audzētāju darbs ir dabīgi izveidojuši Cornicabra šķirni, kura ir vislabāk piemērota apgabalam un vienīgā tiek izmantota Montes de Toledo eļļas ražošanai. Par augsnes un klimatiskajiem apstākļiem jāatzīmē, ka augsnes nav ļoti auglīgas un tas ir ietekmējis šķirni, kura bijusi pakļauta nepārtrauktam stresam, kas savukārt ir darbojies kā dabīgās izlases līdzeklis, nosakot produkta atšķirības. Cornicabra šķirne līdz ar apgabala augsnes un klimatiskajiem apstākļiem piešķir eļļai tās īpatnējās fizikāli ķīmiskās īpašības, proti, tā satur daudz oleīnskābes un maz linolskābes, tajā ir liela polifenolu koncentrācija, un tās organoleptiskās īpašības – aromātisku augļu garšu, jo eļļa nav pārāk rūgta un sīva.

Montes de Toledo

Cornicabra

Montes de Toledo

Cornicabra

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas (3) 6. panta 1. punkta otrā daļa)

3

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20131204_PLIEGO_DOP_ACEITE_MONTES_TOLEDO.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 5.7.2008., 11. lpp.

2

(3)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

3

---