# Официален вестник C 131/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 131 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5823 април 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 131

Издание на български език

Информация и известия

Година 5823 април 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 131/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7554 — XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 131/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7554 — XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 131/03 | Решение на Съвета от 21 април 2015 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 131/04 | Обменен курс на еврото | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 131/03

Решение на Съвета от 21 април 2015 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020

2

Европейска комисия

2015/C 131/04

Обменен курс на еврото

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Обявление за конкурс на общо основание | 5 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2015/C 131/06 | Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-3/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2009/12/ЕО относно летищните такси) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-4/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от договаряща страна — Нетранспониране — Директива 2007/23/ЕО относно пускането на пазара на пиротехнически изделия) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-5/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви) | 8 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2015/C 131/05

Обявление за конкурс на общо основание

5

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2015/C 131/06

Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-3/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2009/12/ЕО относно летищните такси)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2009/12/ЕО относно летищните такси)

6

2015/C 131/07

Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-4/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от договаряща страна — Нетранспониране — Директива 2007/23/ЕО относно пускането на пазара на пиротехнически изделия)

(Неизпълнение на задължения от договаряща страна — Нетранспониране — Директива 2007/23/ЕО относно пускането на пазара на пиротехнически изделия)

7

2015/C 131/08

Решение на Съда от 24 септември 2014 година по дело E-5/14 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7578 — Ares Management/TPG/ATD)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 131/01)

На 17 април 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7578. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7578. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7554 — XL Group/Catlin Group)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 131/02)

На 17 април 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7554. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7554. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 април 2015 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020

(2015/C 131/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2015 година беше окончателно приет на 17 декември 2014 г. (2), |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2015 година беше окончателно приет на 17 декември 2014 г. (2),

| — | на 20 януари 2015 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020, |
| --- | --- |

—

на 20 януари 2015 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020, беше приета на 21 април 2015 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

Съставено в Люксембург на 21 април 2015 година.

За Съвета

Председател

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  OВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  OВ L 69, 13.3.2015 г., стр. 1.

2

---

Европейска комисия

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/4

---

Обменен курс на еврото (1)

22 април 2015 година

(2015/C 131/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0743 |
| JPY | японска йена | 128,45 |
| DKK | датска крона | 7,4619 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71290 |
| SEK | шведска крона | 9,2985 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0323 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4430 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,469 |
| HUF | унгарски форинт | 300,27 |
| PLN | полска злота | 4,0022 |
| RON | румънска лея | 4,4278 |
| TRY | турска лира | 2,9145 |
| AUD | австралийски долар | 1,3796 |
| CAD | канадски долар | 1,3152 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3258 |
| NZD | новозеландски долар | 1,3922 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4456 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 157,83 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,0357 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,6543 |
| HRK | хърватска куна | 7,5760 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 845,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,8619 |
| PHP | филипинско песо | 47,457 |
| RUB | руска рубла | 56,8180 |
| THB | тайландски бат | 34,764 |
| BRL | бразилски реал | 3,2461 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5727 |
| INR | индийска рупия | 67,6220 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0743

JPY

японска йена

128,45

DKK

датска крона

7,4619

GBP

лира стерлинг

0,71290

SEK

шведска крона

9,2985

CHF

швейцарски франк

1,0323

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4430

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,469

HUF

унгарски форинт

300,27

PLN

полска злота

4,0022

RON

румънска лея

4,4278

TRY

турска лира

2,9145

AUD

австралийски долар

1,3796

CAD

канадски долар

1,3152

HKD

хонконгски долар

8,3258

NZD

новозеландски долар

1,3922

SGD

сингапурски долар

1,4456

KRW

южнокорейски вон

1 157,83

ZAR

южноафрикански ранд

13,0357

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,6543

HRK

хърватска куна

7,5760

IDR

индонезийска рупия

13 845,22

MYR

малайзийски рингит

3,8619

PHP

филипинско песо

47,457

RUB

руска рубла

56,8180

THB

тайландски бат

34,764

BRL

бразилски реал

3,2461

MXN

мексиканско песо

16,5727

INR

индийска рупия

67,6220

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/5

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2015/C 131/05)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание

EPSO/AST-SC/04/15 — ПАРЛАМЕНТАРНИ РАЗПОРЕДИТЕЛИ (SC 1)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в Официален вестник C 131 A от 23 април 2015 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 24 септември 2014 година

по дело E-3/14

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2009/12/ЕО относно летищните такси)

(2015/C 131/06)

По дело E-3/14, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСК за установяване, че като не е приела в предвидения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 65а от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси, адаптирана към Споразумението посредством Протокол 1 към него, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по посочения акт и по член 7 от Споразумението — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик), съдии, на 24 септември 2014 г. постанови решение със следния диспозитив:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че като не е приело в предвидения срок мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 65а от приложение XIII към Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство (Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси), адаптиран към Споразумението посредством Протокол 1 към него, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по посочения акт и по член 7 от Споразумението. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че като не е приело в предвидения срок мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 65а от приложение XIII към Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство (Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси), адаптиран към Споразумението посредством Протокол 1 към него, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по посочения акт и по член 7 от Споразумението.

| 2. | Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски.

---

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 24 септември 2014 година

по дело E-4/14

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от договаряща страна — Нетранспониране — Директива 2007/23/ЕО относно пускането на пазара на пиротехнически изделия)

(2015/C 131/07)

По дело Е-4/14, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за установяване, че като не е приела в предвидения срок или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 4 от глава XXIX от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия), адаптиран към Споразумението за ЕИП посредством Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 21 от посочения акт и по член 7 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав: Carl Baudenbacher, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 24 септември 2014 г. решение със следния диспозитив:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 4 от глава XXIX от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия), адаптиран към Споразумението за ЕИП посредством Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 21 от посочения акт и по член 7 от Споразумението. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 4 от глава XXIX от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия), адаптиран към Споразумението за ЕИП посредством Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 21 от посочения акт и по член 7 от Споразумението.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 23.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 131/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 24 септември 2014 година

по дело E-5/14

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕИП — Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви)

(2015/C 131/08)

По дело E-5/14, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че като не е приела в предписания срок или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 32ее от глава V от приложение XX към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумение за ЕИП“), а именно Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви, адаптирана към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 40 от Директивата и по член 7 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав: Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик), съдии, постанови на 24 септември 2014 г. решение със следния диспозитив:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че, като не е приела мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 32ее от глава V от приложение XX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви), адаптирана към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 40 от Директивата и по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че, като не е приела мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 32ее от глава V от приложение XX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви), адаптирана към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 40 от Директивата и по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---