# Publicatieblad L 119/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 119 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang12 mei 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 119

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang12 mei 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/745 van de Commissie van 4 mei 2015 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hollandse geitenkaas (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/746 van de Commissie van 11 mei 2015 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/747 van de Commissie van 11 mei 2015 tot afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014, wat betreft de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen, de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en de uiterste datum voor aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling voor het jaar 2015 | 21 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/748 van de Commissie van 11 mei 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 23 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/749 van de Commissie van 7 mei 2015 tot intrekking van Beschikking 2007/410/EG tot vaststelling van maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van potato spindle tuber viroid (aardappelspoelknolviroïde) te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/750 van de Commissie van 8 mei 2015 betreffende de harmonisering van de frequentieband 1452-1492 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/745 van de Commissie van 4 mei 2015 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hollandse geitenkaas (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/746 van de Commissie van 11 mei 2015 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/747 van de Commissie van 11 mei 2015 tot afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014, wat betreft de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen, de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en de uiterste datum voor aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling voor het jaar 2015

21

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/748 van de Commissie van 11 mei 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

23

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/749 van de Commissie van 7 mei 2015 tot intrekking van Beschikking 2007/410/EG tot vaststelling van maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van potato spindle tuber viroid (aardappelspoelknolviroïde) te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3023)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3023)

25

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/750 van de Commissie van 8 mei 2015 betreffende de harmonisering van de frequentieband 1452-1492 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/745 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2015

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hollandse geitenkaas (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Nederland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Hollandse geitenkaas” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Nederland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Hollandse geitenkaas” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Hollandse geitenkaas” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Hollandse geitenkaas” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De benaming „Hollandse geitenkaas” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde benaming wordt een product aangeduid van categorie 1.3. (Kaas), als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 443 van 11.12.2014, blz. 11.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/746 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 2015

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2791/1999 van de Raad (1), en met name artikel 12, lid 2, artikel 24, lid 4, artikel 27, lid 1, en artikel 45, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1236/2010 voorziet in specifieke controlemaatregelen voor het monitoren van visserijactiviteiten van de Unie in het gebied dat onder de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) valt, en vormt een aanvulling op de controlemaatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1236/2010 voorziet in specifieke controlemaatregelen voor het monitoren van visserijactiviteiten van de Unie in het gebied dat onder de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) valt, en vormt een aanvulling op de controlemaatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (2).

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 vastgesteld.

| (3) | Tijdens haar jaarvergadering van november 2013 heeft de NEAFC aanbeveling 9:2014 aangenomen tot wijziging van artikel 22 van en de bijlagen XV en XVI bij de regeling met betrekking tot de havenstaatcontroleformulieren en de formulieren voor het inspectieverslag. Tijdens diezelfde jaarvergadering heeft de NEAFC de aanbevelingen 12:2014, 13:2014 en 14:2014 aangenomen tot wijziging van bijlage IX bij de regeling met betrekking tot formaten en protocollen voor gegevensuitwisseling, alsook aanbeveling 16:2014 tot wijziging van aanhangsel 1 van bijlage IX bij de regeling met betrekking tot de vertrouwelijke behandeling van elektronische gegevens. Tijdens haar jaarvergadering van november 2014 heeft de NEAFC aanbeveling 16:2015 aangenomen tot wijziging van aanhangsel 2 van bijlage II bij de regeling met betrekking tot codes voor de voornaamste vistuigtypes. Tijdens dezelfde vergadering heeft zij aanbeveling 12:2015 aangenomen tot wijziging van aanbeveling 9:2014 in verband met de artikelen 22 en 23 van en de bijlagen XV en XVI bij de regeling met betrekking tot de havenstaatcontroleformulieren. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens haar jaarvergadering van november 2013 heeft de NEAFC aanbeveling 9:2014 aangenomen tot wijziging van artikel 22 van en de bijlagen XV en XVI bij de regeling met betrekking tot de havenstaatcontroleformulieren en de formulieren voor het inspectieverslag. Tijdens diezelfde jaarvergadering heeft de NEAFC de aanbevelingen 12:2014, 13:2014 en 14:2014 aangenomen tot wijziging van bijlage IX bij de regeling met betrekking tot formaten en protocollen voor gegevensuitwisseling, alsook aanbeveling 16:2014 tot wijziging van aanhangsel 1 van bijlage IX bij de regeling met betrekking tot de vertrouwelijke behandeling van elektronische gegevens. Tijdens haar jaarvergadering van november 2014 heeft de NEAFC aanbeveling 16:2015 aangenomen tot wijziging van aanhangsel 2 van bijlage II bij de regeling met betrekking tot codes voor de voornaamste vistuigtypes. Tijdens dezelfde vergadering heeft zij aanbeveling 12:2015 aangenomen tot wijziging van aanbeveling 9:2014 in verband met de artikelen 22 en 23 van en de bijlagen XV en XVI bij de regeling met betrekking tot de havenstaatcontroleformulieren.

| (4) | Overeenkomstig de artikelen 12 en 15 van het bij Besluit 81/608/EEG van de Raad (4) goedgekeurde Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan zijn de aanbevelingen 12:2014, 13:2014, 14:2014 en 16:2014 op 7 februari 2014 in werking getreden en is aanbeveling 16:2015 op 6 februari 2015 in werking getreden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de artikelen 12 en 15 van het bij Besluit 81/608/EEG van de Raad (4) goedgekeurde Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan zijn de aanbevelingen 12:2014, 13:2014, 14:2014 en 16:2014 op 7 februari 2014 in werking getreden en is aanbeveling 16:2015 op 6 februari 2015 in werking getreden.

| (5) | Op grond van de erin opgenomen bepalingen treedt aanbeveling 9:2014, zoals gewijzigd bij aanbeveling 12:2015, op 1 juli 2015 in werking. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van de erin opgenomen bepalingen treedt aanbeveling 9:2014, zoals gewijzigd bij aanbeveling 12:2015, op 1 juli 2015 in werking.

| (6) | Deze aanbevelingen moeten worden omgezet in het recht van de Unie. Verordening (EU) nr. 433/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Deze aanbevelingen moeten worden omgezet in het recht van de Unie. Verordening (EU) nr. 433/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | in artikel 12 worden de punten a) en b) vervangen door:






  „a) | als het vissersvaartuig zijn eigen vangst vervoert, wordt formulier PSC 1 gebruikt; |
| --- | --- | --- |

1.

in artikel 12 worden de punten a) en b) vervangen door:

„a)

als het vissersvaartuig zijn eigen vangst vervoert, wordt formulier PSC 1 gebruikt;

| b) | als het vissersvaartuig overladingsactiviteiten verricht, wordt formulier PSC 2 gebruikt, waarbij per overladend vaartuig afzonderlijke vangstgegevens worden verstrekt.” |
| --- | --- |

b)

als het vissersvaartuig overladingsactiviteiten verricht, wordt formulier PSC 2 gebruikt, waarbij per overladend vaartuig afzonderlijke vangstgegevens worden verstrekt.”

;

| 2. | artikel 13 wordt vervangen door:
  „Artikel 13
  1.   Voor het invullen van de voorafgaande melding overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 vult de vlaggenlidstaat deel B van het in bijlage VIII vastgestelde formulier PSC in.
  2.   Voor het invullen van de voorafgaande melding overeenkomstig artikel 25, leden 2 en 4, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 vult de havenlidstaat deel C van het in bijlage VIII vastgestelde formulier PSC in.”; |
| --- | --- |

2.

artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

1.   Voor het invullen van de voorafgaande melding overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 vult de vlaggenlidstaat deel B van het in bijlage VIII vastgestelde formulier PSC in.

2.   Voor het invullen van de voorafgaande melding overeenkomstig artikel 25, leden 2 en 4, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 vult de havenlidstaat deel C van het in bijlage VIII vastgestelde formulier PSC in.”

| 3. | in artikel 16 wordt de eerste zin vervangen door:
  „De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 bedoelde gegevensuitwisselingsformaten en datacommunicatiesystemen die moeten worden gebruikt voor de toezending van verslagen en informatie aan de NEAFC-secretaris, zijn in overeenstemming met de voorschriften van bijlage X bij de onderhavige verordening;”; |
| --- | --- |

3.

in artikel 16 wordt de eerste zin vervangen door:

„De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 bedoelde gegevensuitwisselingsformaten en datacommunicatiesystemen die moeten worden gebruikt voor de toezending van verslagen en informatie aan de NEAFC-secretaris, zijn in overeenstemming met de voorschriften van bijlage X bij de onderhavige verordening;”;

| 4. | bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage 1 bij deze verordening; |
| --- | --- |

4.

bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage 1 bij deze verordening;

| 5. | bijlage IX wordt vervangen door de tekst in bijlage 2 bij deze verordening; |
| --- | --- |

5.

bijlage IX wordt vervangen door de tekst in bijlage 2 bij deze verordening;

| 6. | bijlage X wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:

  „GEGEVENSUITWISSELINGSFORMATEN EN DATACOMMUNICATIESYSTEMEN”
  ; |
| --- | --- | --- |

6.

bijlage X wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„GEGEVENSUITWISSELINGSFORMATEN EN DATACOMMUNICATIESYSTEMEN”

| b) | deel B wordt vervangen door de tekst in bijlage 3 bij deze verordening; |
| --- | --- |

b)

deel B wordt vervangen door de tekst in bijlage 3 bij deze verordening;

| c) | deel D2, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage 4 bij deze verordening; |
| --- | --- |

c)

deel D2, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage 4 bij deze verordening;

| d) | in deel D2 wordt een nieuw punt c) toegevoegd als vastgesteld in bijlage 5 bij deze verordening; |
| --- | --- |

d)

in deel D2 wordt een nieuw punt c) toegevoegd als vastgesteld in bijlage 5 bij deze verordening;

| 7. | bijlage XI wordt als volgt gewijzigd:






  a) | deel C wordt vervangen door de tekst in bijlage 6 bij deze verordening; |
| --- | --- | --- |

7.

bijlage XI wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel C wordt vervangen door de tekst in bijlage 6 bij deze verordening;

| b) | een nieuw deel G wordt toegevoegd als vastgesteld in bijlage 7 bij deze verordening; |
| --- | --- |

b)

een nieuw deel G wordt toegevoegd als vastgesteld in bijlage 7 bij deze verordening;

| 8. | bijlage XII wordt vervangen door de tekst in bijlage 8 bij deze verordening. |
| --- | --- |

8.

bijlage XII wordt vervangen door de tekst in bijlage 8 bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, leden 1, 2, 4 en 5, en lid 7, onder b), zijn echter van toepassing met ingang van 1 juli 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2010, blz. 17.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 van de Commissie van 23 mei 2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt (PB L 136 van 25.5.2012, blz. 41).

3

(4)  Besluit 81/608/EEG van de Raad van 13 juli 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21).

4

---

BIJLAGE 1

Bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt vervangen door:

BIJLAGE VIII

HAVENSTAATCONTROLEFORMULIEREN

Voor de meldingen en het invullen van de delen A, B en C op grond van de artikelen 22, 23 en 39 van de controle- en handhavingsregeling van de NEAFC wordt gebruikgemaakt van een onlinetoepassing die door de NEAFC-secretaris op de website van de NEAFC wordt geplaatst. Ingeval de website van de NEAFC offline is, wordt als back-upsysteem gebruikgemaakt van een systeem op basis van faxberichten, waarbij de formulieren in deze bijlage worden gebruikt.

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE 2

Bijlage IX bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt vervangen door:

BIJLAGE IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE 3

In bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt deel B vervangen door:

„B.   Datacommunicatiesystemen

Voor de elektronische transmissie van verslagen en berichten tussen de lidstaten en de secretaris moeten naar behoren geteste datacommunicatiesystemen worden gebruikt.”

---

BIJLAGE 4

In bijlage X, deel D.2, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt punt b) vervangen door:

| „b) | Retour foutnummers:









  Onderwerp/bijlage | Foutnummers | Oorzaak van de fout |
| --- | --- | --- | --- |
| Geweigerd (NAK)
  Follow-up vereist | Geaccepteerd en opgeslagen (ACK)
  Follow-up vereist | Geaccepteerd en opgeslagen (ACK) met waarschuwing |
| Mededeling | 101 | | | Boodschap is onleesbaar |
| | 102 | | | Waarde of omvang gegevens buiten het bereik |
| | 104 | | | Verplichte gegevens ontbreken |
| | 105 | | | Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag |
| | 106 | | | Onbevoegde gegevensbron |
| | | | 150 | Sequentiefout |
| | | | 151 | Datum/tijdstip in de toekomst |
| | | | 155 | Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geaccepteerd verslag |
| Bijlage II | | | 250 | Poging tot wederaanmelding vaartuig |
| | | 251 | | Niet-aangemeld vaartuig |
| | | 252 | | Soorten geen AUT, LIM of SUS |
| Bijlage VIII | | 301 | | Vangst vóór „vangst bij het binnenvaren” |
| | | 302 | | Overlading vóór „vangst bij het binnenvaren” |
| | | 303 | | „Vangst bij het buitenvaren” vóór „vangst bij het binnenvaren” |
| | | 304 | | Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Positie zonder „vangst bij het binnenvaren” |
| Bijlage X | 401 | | | Buitenvaren-bewaking vóór binnenvaren-bewaking |
| | | 450 | | Waarneming zonder binnenvaren-bewaking |
| | | 451 | | Inspecteurs of hun vaartuig niet aangemeld” |

„b)

Retour foutnummers:

Onderwerp/bijlage

Foutnummers

Oorzaak van de fout

Geweigerd (NAK)

Follow-up vereist

Geaccepteerd en opgeslagen (ACK)

Follow-up vereist

Geaccepteerd en opgeslagen (ACK) met waarschuwing

Mededeling

101

Boodschap is onleesbaar

102

Waarde of omvang gegevens buiten het bereik

104

Verplichte gegevens ontbreken

105

Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag

106

Onbevoegde gegevensbron

150

Sequentiefout

151

Datum/tijdstip in de toekomst

155

Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geaccepteerd verslag

Bijlage II

250

Poging tot wederaanmelding vaartuig

251

Niet-aangemeld vaartuig

252

Soorten geen AUT, LIM of SUS

Bijlage VIII

301

Vangst vóór „vangst bij het binnenvaren”

302

Overlading vóór „vangst bij het binnenvaren”

303

„Vangst bij het buitenvaren” vóór „vangst bij het binnenvaren”

304

Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX)

350

Positie zonder „vangst bij het binnenvaren”

Bijlage X

401

Buitenvaren-bewaking vóór binnenvaren-bewaking

450

Waarneming zonder binnenvaren-bewaking

451

Inspecteurs of hun vaartuig niet aangemeld”

---

BIJLAGE 5

In bijlage X, deel D2, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt het volgende punt c) toegevoegd:

| „c) | Identificatie van duplicaatberichten en -verslagen:





























  Bericht/verslag | Data-elementen |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Positie | POS | Y | | Y | Y | Y | | | Y | Y | | | | | | | | | | | | | |
| Binnenvaren | ENT | Y | | Y | Y | Y | | | Y | Y | | | | | | | | | | | | | |
| Buitenvaren | EXI | Y | | Y | Y | Y | | | Y | Y | | | | | | | | | | | | | |
| Handmatig meegedeeld | MAN | Y | | Y | Y | Y | | | Y | Y | | | | | | | | | | | | | |
| Vangst bij binnenvaren | COE | Y | | Y | | | | | Y | Y | Y | | | | | | | | | | | | |
| Vangst | CAT | Y | | Y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Vangst bij het buitenvaren | COX | Y | | Y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Overlading | TRA | Y | | Y | | | | | Y | Y | | | | | Y | Y | Y | Y | Y | | | | |
| Aanvoerhaven | POR | Y | | Y | | | | | Y | Y | Y | | | | Y | | | Y | Y | Y | Y | | |
| Annuleren | CAN | Y | | Y | | | | | Y | Y | | | | | | | | | | | | Y | Y |

„c)

Identificatie van duplicaatberichten en -verslagen:

Bericht/verslag

Data-elementen

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Positie

POS

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Binnenvaren

ENT

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Buitenvaren

EXI

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Handmatig meegedeeld

MAN

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Vangst bij binnenvaren

COE

Y

Y

Y

Y

Y

Vangst

CAT

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Vangst bij het buitenvaren

COX

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Overlading

TRA

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Aanvoerhaven

POR

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Annuleren

CAN

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Bij identieke gegevens in met een „Y” aangeduide data-elementen, het bericht als duplicaat identificeren.”

---

BIJLAGE 6

In bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt deel C vervangen door:

„C.   Voornaamste vistuigtypes

| FAO-lettercode | Vistuigtype |
| --- | --- |
| Omsluitingsnetten |
| PS | met sluitlijn |
| PS1 | door 1 vaartuig bediend |
| PS2 | door 2 vaartuigen bediend |
| | |
| Zegens |
| SSC | Schotse zegen |
| | |
| Bodemtrawls |
| OTB | Bodemottertrawl |
| PTB | Bodemspantrawl |
| TBN | Bodemtrawl voor de visserij op Noorse kreeft |
| TBS | Bodemtrawl voor de garnaalvisserij |
| OTT | Dubbelebordentrawl |
| | |
| Pelagische trawls |
| OTM | Ottertrawl |
| PTM | Spantrawl |
| | |
| Kieuwnetten en warnetten |
| GNS | Geankerd kieuwnet |
| GND | Drijfnet |
| GEN | Kieuwnetten en warnetten (niet gespecificeerd) |
| | |
| Vallen |
| FPO | Korven |
| | |
| Haken en lijnen |
| LHP | Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend) |
| LHM | Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal) |
| LLS | Grondbeugen |
| LLD | Drijvende beugen |
| LL | Beuglijnen |
| LTL | Sleeplijnen |
| LX | Haken en beuglijnen |
| | |
| Verzamelmachines |
| HMP | Vispompen |
| Geen vistuigen |
| NIL | Geen vistuig te rapporteren” |

FAO-lettercode

Vistuigtype

Omsluitingsnetten

PS

met sluitlijn

PS1

door 1 vaartuig bediend

PS2

door 2 vaartuigen bediend

Zegens

SSC

Schotse zegen

Bodemtrawls

OTB

Bodemottertrawl

PTB

Bodemspantrawl

TBN

Bodemtrawl voor de visserij op Noorse kreeft

TBS

Bodemtrawl voor de garnaalvisserij

OTT

Dubbelebordentrawl

Pelagische trawls

OTM

Ottertrawl

PTM

Spantrawl

Kieuwnetten en warnetten

GNS

Geankerd kieuwnet

GND

Drijfnet

GEN

Kieuwnetten en warnetten (niet gespecificeerd)

Vallen

FPO

Korven

Haken en lijnen

LHP

Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend)

LHM

Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal)

LLS

Grondbeugen

LLD

Drijvende beugen

LL

Beuglijnen

LTL

Sleeplijnen

LX

Haken en beuglijnen

Verzamelmachines

HMP

Vispompen

Geen vistuigen

NIL

Geen vistuig te rapporteren”

---

BIJLAGE 7

Aan bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt het volgende deel G toegevoegd:

„G.   Soort verwerking

| Code | Soort |
| --- | --- |
| FRZ | Bevroren |
| FRE | Vers |
| OTH | Andere verwerking” |

Code

Soort

FRZ

Bevroren

FRE

Vers

OTH

Andere verwerking”

---

BIJLAGE 8

Bijlage XII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 433/2012 wordt vervangen door:

„BIJLAGE XII

VERTROUWELIJKE BEHANDELING VAN ELEKTRONISCHE GEGEVENS

Bij het toezenden en ontvangen van elektronische gegevens nemen de lidstaten de nodige maatregelen om te voldoen aan de bepalingen inzake vertrouwelijkheid en geheimhouding in door de NEAFC aangenomen aanbevelingen.”

---

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/747 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 2015

tot afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014, wat betreft de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen, de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en de uiterste datum voor aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling voor het jaar 2015

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen van de Raad (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 (1), en met name artikel 78, eerste alinea, onder b), en tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie (2) zijn de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen, de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en de uiterste datum voor de indiening van aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie (2) zijn de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen, de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en de uiterste datum voor de indiening van aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vastgesteld.

| (2) | De lidstaten hebben moeilijkheden ondervonden bij de praktische uitvoering van de nieuwe regelingen inzake rechtstreekse betalingen en de nieuwe maatregelen inzake plattelandsontwikkeling. Dientengevolge heeft het beheer van de verzamelaanvraag, steunaanvragen, betalingsaanvragen en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vertraging opgelopen. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten hebben moeilijkheden ondervonden bij de praktische uitvoering van de nieuwe regelingen inzake rechtstreekse betalingen en de nieuwe maatregelen inzake plattelandsontwikkeling. Dientengevolge heeft het beheer van de verzamelaanvraag, steunaanvragen, betalingsaanvragen en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vertraging opgelopen.

| (3) | Deze situatie heeft afbreuk gedaan aan de mogelijkheid van begunstigden om de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling in te dienen binnen de in artikel 13, lid 1, en artikel 22, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 vastgestelde termijnen. |
| --- | --- |

(3)

Deze situatie heeft afbreuk gedaan aan de mogelijkheid van begunstigden om de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling in te dienen binnen de in artikel 13, lid 1, en artikel 22, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 vastgestelde termijnen.

| (4) | Derhalve moet worden voorzien in een afwijking van artikel 13, lid 1, en artikel 22, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 die het de lidstaten mogelijk maakt voor het jaar 2015 een uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen en een uiterste datum voor de indiening van aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vast te stellen die later zijn dan de uiterste datums welke in die artikelen zijn vastgesteld. Aangezien de in artikel 15, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 bedoelde datum is gekoppeld aan de in artikel 13, lid 1, van die verordening vastgestelde uiterste datum, moet in een soortgelijke afwijking worden voorzien voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of de betalingsaanvraag. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve moet worden voorzien in een afwijking van artikel 13, lid 1, en artikel 22, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 die het de lidstaten mogelijk maakt voor het jaar 2015 een uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen en een uiterste datum voor de indiening van aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of de verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vast te stellen die later zijn dan de uiterste datums welke in die artikelen zijn vastgesteld. Aangezien de in artikel 15, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 bedoelde datum is gekoppeld aan de in artikel 13, lid 1, van die verordening vastgestelde uiterste datum, moet in een soortgelijke afwijking worden voorzien voor de mededeling van wijzigingen in de verzamelaanvraag of de betalingsaanvraag.

| (5) | Aangezien deze afwijkingen betrekking moeten hebben op de verzamelaanvraag, steunaanvragen en betalingsaanvragen, wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten voor het jaar 2015, dient de onderhavige verordening van toepassing te zijn op de genoemde aanvragen die betrekking hebben op het jaar 2015. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien deze afwijkingen betrekking moeten hebben op de verzamelaanvraag, steunaanvragen en betalingsaanvragen, wijzigingen in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag en aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten voor het jaar 2015, dient de onderhavige verordening van toepassing te zijn op de genoemde aanvragen die betrekking hebben op het jaar 2015.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen en het Comité voor plattelandsontwikkeling, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen en het Comité voor plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 stellen de lidstaten, voor het jaar 2015, uiterste datums voor het indienen van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen vast die niet later zijn dan 15 juni.

Artikel 2

In afwijking van artikel 15, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 en indien de lidstaten gebruikmaken van de in de artikelen 1 en 3 van deze verordening vastgestelde afwijking, worden, voor het jaar 2015, de overeenkomstig lid 1 van dat artikel in de verzamelaanvraag of betalingsaanvraag aangebrachte wijzigingen uiterlijk op 15 juni schriftelijk meegedeeld aan de bevoegde autoriteit.

Artikel 3

In afwijking van artikel 22, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 stellen de lidstaten, voor het jaar 2015, een datum voor de indiening van aanvragen voor de toewijzing van betalingsrechten of verhoging van de waarde van betalingsrechten in het kader van de basisbetalingsregeling vast die niet later is dan 15 juni.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op verzamelaanvragen, steunaanvragen en betalingsaanvragen die betrekking hebben op het jaar 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden (PB L 227 van 31.7.2014, blz. 69).

2

---

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/748 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/25

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/749 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 2015

tot intrekking van Beschikking 2007/410/EG tot vaststelling van maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van potato spindle tuber viroid (aardappelspoelknolviroïde) te voorkomen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3023)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap (1) van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen, en met name artikel 16, lid 3, vierde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Onverminderd de maatregelen die zijn vastgesteld bij Beschikking 2007/410/EG van de Commissie (2), is potato spindle tuber viroid nu in de Unie verspreid op de planten die onder dit besluit vallen (hierna de „nader omschreven planten” genoemd), zoals blijkt uit de officiële door de lidstaten uitgevoerde onderzoeken conform dit besluit. |
| --- | --- |

(1)

Onverminderd de maatregelen die zijn vastgesteld bij Beschikking 2007/410/EG van de Commissie (2), is potato spindle tuber viroid nu in de Unie verspreid op de planten die onder dit besluit vallen (hierna de „nader omschreven planten” genoemd), zoals blijkt uit de officiële door de lidstaten uitgevoerde onderzoeken conform dit besluit.

| (2) | Sinds de toepassing van Beschikking 2007/410/EG zijn echter geen symptomen van de aanwezigheid van potato spindle tuber viroid op de nader omschreven planten waargenomen en op basis van een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3) is het effect van pospiviroïden op deze planten naar verwachting minimaal. Voorts heeft de aanwezigheid van dit organisme op de nader omschreven planten niet geleid tot zijn verspreiding in de Unie naar andere dan deze nader omschreven planten. |
| --- | --- |

(2)

Sinds de toepassing van Beschikking 2007/410/EG zijn echter geen symptomen van de aanwezigheid van potato spindle tuber viroid op de nader omschreven planten waargenomen en op basis van een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3) is het effect van pospiviroïden op deze planten naar verwachting minimaal. Voorts heeft de aanwezigheid van dit organisme op de nader omschreven planten niet geleid tot zijn verspreiding in de Unie naar andere dan deze nader omschreven planten.

| (3) | Derhalve wordt geconcludeerd dat de bij Beschikking 2007/410/EG vastgestelde maatregelen niet toereikend zijn om de verspreiding binnen de Unie van potato spindle tuber viroid op de nader omschreven planten te voorkomen en dat er geen fytosanitaire risico's zijn die dergelijke maatregelen rechtvaardigen. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve wordt geconcludeerd dat de bij Beschikking 2007/410/EG vastgestelde maatregelen niet toereikend zijn om de verspreiding binnen de Unie van potato spindle tuber viroid op de nader omschreven planten te voorkomen en dat er geen fytosanitaire risico's zijn die dergelijke maatregelen rechtvaardigen.

| (4) | Beschikking 2007/410/EG moet daarom worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2007/410/EG moet daarom worden ingetrokken.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2007/410/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 mei 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  Beschikking 2007/410/EG van de Commissie van 12 juni 2007 tot vaststelling van maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van potato spindle tuber viroid (aardappelspoelknolviroïde) te voorkomen (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 71).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

---

| 12.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 119/27

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/750 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 2015

betreffende de harmonisering van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3061)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (1), en met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het radioreglement van de Internationale Telecommunicatie-unie (2) wordt de frequentieband 1 452-1 492 MHz in Regio 1, waartoe de Unie behoort, op coprimaire basis toegewezen aan vaste diensten, mobiele diensten (met uitzondering van mobiele luchtvaartdiensten) en omroep- en omroepsatellietdiensten. Het gebruik van de frequentieband door omroepdiensten en omroepsatellietdiensten is in het radioreglement beperkt tot digitale audio-omroep (DAB). |
| --- | --- |

(1)

In het radioreglement van de Internationale Telecommunicatie-unie (2) wordt de frequentieband 1 452-1 492 MHz in Regio 1, waartoe de Unie behoort, op coprimaire basis toegewezen aan vaste diensten, mobiele diensten (met uitzondering van mobiele luchtvaartdiensten) en omroep- en omroepsatellietdiensten. Het gebruik van de frequentieband door omroepdiensten en omroepsatellietdiensten is in het radioreglement beperkt tot digitale audio-omroep (DAB).

| (2) | De bijzondere regeling van Maastricht van 2002, zoals herzien in 2007 (3), voorziet in het technisch en regelgevingskader voor de toepassing van terrestrische DAB (T-DAB) op de frequentieband 1 452-1 479,5 MHz in de ondertekenende landen, waaronder alle lidstaten. Deze regeling omvat verder procedures voor de grensoverschrijdende coördinatie van T-DAB en draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie. |
| --- | --- |

(2)

De bijzondere regeling van Maastricht van 2002, zoals herzien in 2007 (3), voorziet in het technisch en regelgevingskader voor de toepassing van terrestrische DAB (T-DAB) op de frequentieband 1 452-1 479,5 MHz in de ondertekenende landen, waaronder alle lidstaten. Deze regeling omvat verder procedures voor de grensoverschrijdende coördinatie van T-DAB en draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie.

| (3) | In Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid (Radio Spectrum Policy Programme — RSPP) vastgesteld met als doelstelling in de Unie uiterlijk in 2015 aan de hand van de inventaris van het spectrum ten minste 1 200 MHz voor draadloze breedband geschikt spectrum aan te wijzen, met inbegrip van reeds gebruikt spectrum. |
| --- | --- |

(3)

In Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid (Radio Spectrum Policy Programme — RSPP) vastgesteld met als doelstelling in de Unie uiterlijk in 2015 aan de hand van de inventaris van het spectrum ten minste 1 200 MHz voor draadloze breedband geschikt spectrum aan te wijzen, met inbegrip van reeds gebruikt spectrum.

| (4) | De frequentieband 1 452-1 492 MHz is aangewezen voor omroepgebruik in de lidstaten, maar het gebruik ervan is tot nu toe zeer beperkt gebleven. In het verslag van de Commissie over de radiospectruminventaris (5) wordt geconcludeerd dat deze frequentieband in de Unie onderbenut is en overeenkomstig de doelstelling van het programma voor het radiospectrumbeleid zou moeten worden toegewezen aan draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie. Bestaande terrestrische omroepsystemen dienen op de lange termijn echter te worden beschermd, ook indien de desbetreffende machtigingen worden verlengd. |
| --- | --- |

(4)

De frequentieband 1 452-1 492 MHz is aangewezen voor omroepgebruik in de lidstaten, maar het gebruik ervan is tot nu toe zeer beperkt gebleven. In het verslag van de Commissie over de radiospectruminventaris (5) wordt geconcludeerd dat deze frequentieband in de Unie onderbenut is en overeenkomstig de doelstelling van het programma voor het radiospectrumbeleid zou moeten worden toegewezen aan draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie. Bestaande terrestrische omroepsystemen dienen op de lange termijn echter te worden beschermd, ook indien de desbetreffende machtigingen worden verlengd.

| (5) | In het advies van de Beleidsgroep Radiospectrum betreffende strategische uitdagingen voor Europa in het aanpakken van de groeiende vraag naar radiospectrum voor draadloze breedband (6) wordt de Commissie geadviseerd aanvullende maatregelen te overwegen om het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor supplemental downlink te bevorderen en tegelijkertijd toe te staan dat de lidstaten een deel van deze frequentieband gebruiken voor andere doeleinden, zoals omroep. |
| --- | --- |

(5)

In het advies van de Beleidsgroep Radiospectrum betreffende strategische uitdagingen voor Europa in het aanpakken van de groeiende vraag naar radiospectrum voor draadloze breedband (6) wordt de Commissie geadviseerd aanvullende maatregelen te overwegen om het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor supplemental downlink te bevorderen en tegelijkertijd toe te staan dat de lidstaten een deel van deze frequentieband gebruiken voor andere doeleinden, zoals omroep.

| (6) | Op 19 maart 2014 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Radiospectrumbeschikking de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties (CEPT) een mandaat gegeven om geharmoniseerde technische voorwaarden te ontwikkelen met betrekking tot draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz in de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Op 19 maart 2014 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Radiospectrumbeschikking de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties (CEPT) een mandaat gegeven om geharmoniseerde technische voorwaarden te ontwikkelen met betrekking tot draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz in de Unie.

| (7) | In het kader van dat mandaat heeft CEPT op 28 november 2014 CEPT-verslag 54 uitgebracht, waarin wordt voorgesteld het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor supplemental downlink voor draadloze breedband te harmoniseren en tegelijkertijd toe te staan het gebruik van delen van de frequentieband (bijvoorbeeld 1 452-1 479,5 MHz) voor terrestrische omroep aan te passen aan de nationale omstandigheden. Supplemental downlink is tot downlink beperkt gebruik van spectrum binnen de frequentieband voor unidirectionele basisstationtransmissie bij het verstrekken van elektronischecommunicatiediensten, gecombineerd met spectrumgebruik op een andere frequentieband. |
| --- | --- |

(7)

In het kader van dat mandaat heeft CEPT op 28 november 2014 CEPT-verslag 54 uitgebracht, waarin wordt voorgesteld het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor supplemental downlink voor draadloze breedband te harmoniseren en tegelijkertijd toe te staan het gebruik van delen van de frequentieband (bijvoorbeeld 1 452-1 479,5 MHz) voor terrestrische omroep aan te passen aan de nationale omstandigheden. Supplemental downlink is tot downlink beperkt gebruik van spectrum binnen de frequentieband voor unidirectionele basisstationtransmissie bij het verstrekken van elektronischecommunicatiediensten, gecombineerd met spectrumgebruik op een andere frequentieband.

| (8) | Geharmoniseerd, tot downlink beperkt gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie is van belang voor het aanpakken van asymmetrisch dataverkeer, aangezien hierdoor de downlinkcapaciteit van draadlozebreedbandsystemen wordt verbeterd. Hierbij wordt tevens rekening gehouden met de beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit en wordt de co-existentie bevorderd met bestaande terrestrische omroepdiensten op dezelfde frequentieband die eventueel niet voldoen aan de technische voorwaarden van dit besluit. De lidstaten moeten de frequentieband daarom op niet-exclusieve basis toewijzen aan alle typen elektronischecommunicatiediensten en zorgen voor de co-existentie van de diensten, waarbij rekening moet worden gehouden met de nationale omstandigheden en internationale overeenkomsten. |
| --- | --- |

(8)

Geharmoniseerd, tot downlink beperkt gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie is van belang voor het aanpakken van asymmetrisch dataverkeer, aangezien hierdoor de downlinkcapaciteit van draadlozebreedbandsystemen wordt verbeterd. Hierbij wordt tevens rekening gehouden met de beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit en wordt de co-existentie bevorderd met bestaande terrestrische omroepdiensten op dezelfde frequentieband die eventueel niet voldoen aan de technische voorwaarden van dit besluit. De lidstaten moeten de frequentieband daarom op niet-exclusieve basis toewijzen aan alle typen elektronischecommunicatiediensten en zorgen voor de co-existentie van de diensten, waarbij rekening moet worden gehouden met de nationale omstandigheden en internationale overeenkomsten.

| (9) | Het verstrekken van draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz moet worden gebaseerd op een geharmoniseerde kanaalindeling en gemeenschappelijke minimale (zo min mogelijk beperkende) technische voorwaarden teneinde de eengemaakte markt te bevorderen, schadelijke interferentie tot een minimum te beperken en voor frequentiecoördinatie te zorgen. |
| --- | --- |

(9)

Het verstrekken van draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz moet worden gebaseerd op een geharmoniseerde kanaalindeling en gemeenschappelijke minimale (zo min mogelijk beperkende) technische voorwaarden teneinde de eengemaakte markt te bevorderen, schadelijke interferentie tot een minimum te beperken en voor frequentiecoördinatie te zorgen.

| (10) | Gemeenschappelijke technische voorwaarden en beginselen zijn nodig om te zorgen voor co-existentie als noodzakelijke bescherming tussen draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie en T-DAB op de frequentieband 1 452-1 492 MHz en tussen dergelijke diensten op de frequentieband en andere toepassingen op aangrenzende frequentiebanden, waaronder tactische radiorelais, gecoördineerde vaste verbindingen en luchtvaarttelemetrie. Er kunnen aanvullende nationale maatregelen nodig zijn om te zorgen voor co-existentie met toepassing op aangrenzende frequentiebanden, zoals ongecoördineerde vaste verbindingen. |
| --- | --- |

(10)

Gemeenschappelijke technische voorwaarden en beginselen zijn nodig om te zorgen voor co-existentie als noodzakelijke bescherming tussen draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie en T-DAB op de frequentieband 1 452-1 492 MHz en tussen dergelijke diensten op de frequentieband en andere toepassingen op aangrenzende frequentiebanden, waaronder tactische radiorelais, gecoördineerde vaste verbindingen en luchtvaarttelemetrie. Er kunnen aanvullende nationale maatregelen nodig zijn om te zorgen voor co-existentie met toepassing op aangrenzende frequentiebanden, zoals ongecoördineerde vaste verbindingen.

| (11) | Grensoverschrijdende overeenkomsten tussen overheidsdiensten kunnen noodzakelijk zijn om te garanderen dat de bij dit besluit vastgestelde parameters ten uitvoer worden gelegd alsmede om schadelijke interferentie te vermijden en de efficiëntie van het spectrum en de convergentie in het gebruik van het spectrum te verbeteren. CEPT-verslag 54 omvat technische voorwaarden en beginselen voor grensoverschrijdende coördinatie tussen draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie en T-DAB en luchtvaarttelemetrie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz, onder meer aan de grenzen van de Unie. |
| --- | --- |

(11)

Grensoverschrijdende overeenkomsten tussen overheidsdiensten kunnen noodzakelijk zijn om te garanderen dat de bij dit besluit vastgestelde parameters ten uitvoer worden gelegd alsmede om schadelijke interferentie te vermijden en de efficiëntie van het spectrum en de convergentie in het gebruik van het spectrum te verbeteren. CEPT-verslag 54 omvat technische voorwaarden en beginselen voor grensoverschrijdende coördinatie tussen draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie en T-DAB en luchtvaarttelemetrie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz, onder meer aan de grenzen van de Unie.

| (12) | Het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz door andere toepassingen in derde landen in het kader van internationale overeenkomsten kan leiden tot een beperking wat betreft de invoering ervan en het gebruik door draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie in een aantal lidstaten. Deze lidstaten moeten alle noodzakelijke stappen ondernemen om de duur en geografische omvang van deze beperkingen zo snel mogelijk in te perken; indien nodig dienen zij de Unie overeenkomstig artikel 10, lid 2, van de radiospectrumbeschikking om bijstand te verzoeken. Zij dienen de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 2, en artikel 7 van de radiospectrumbeschikking van dergelijke beperkingen in kennis te stellen en de desbetreffende informatie overeenkomstig artikel 5 van dat besluit bekend te maken. |
| --- | --- |

(12)

Het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz door andere toepassingen in derde landen in het kader van internationale overeenkomsten kan leiden tot een beperking wat betreft de invoering ervan en het gebruik door draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie in een aantal lidstaten. Deze lidstaten moeten alle noodzakelijke stappen ondernemen om de duur en geografische omvang van deze beperkingen zo snel mogelijk in te perken; indien nodig dienen zij de Unie overeenkomstig artikel 10, lid 2, van de radiospectrumbeschikking om bijstand te verzoeken. Zij dienen de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 2, en artikel 7 van de radiospectrumbeschikking van dergelijke beperkingen in kennis te stellen en de desbetreffende informatie overeenkomstig artikel 5 van dat besluit bekend te maken.

| (13) | De in het onderhavige besluit vervatte maatregelen moeten in de hele Unie worden toegepast en door de lidstaten worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de frequentieband 1 452-1 492 MHz overeenkomstig de spectrumdoelstelling van de radiospectrumbeschikking voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie wordt gebruikt. De lidstaten moeten bij de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het besluit en het gebruik van de frequentieband en daardoor bijdragen tot de effectbeoordeling van het besluit op EU-niveau en, indien nodig, de tijdige herziening ervan. |
| --- | --- |

(13)

De in het onderhavige besluit vervatte maatregelen moeten in de hele Unie worden toegepast en door de lidstaten worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de frequentieband 1 452-1 492 MHz overeenkomstig de spectrumdoelstelling van de radiospectrumbeschikking voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie wordt gebruikt. De lidstaten moeten bij de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het besluit en het gebruik van de frequentieband en daardoor bijdragen tot de effectbeoordeling van het besluit op EU-niveau en, indien nodig, de tijdige herziening ervan.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit is gericht op het harmoniseren van de voorwaarden voor de beschikbaarheid en het doelmatig gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz-band voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten in de Unie kunnen verschaffen.

Artikel 2

1.   Uiterlijk zes maanden na de datum van kennisgeving van dit besluit zorgen de lidstaten voor de toewijzing en de beschikbaarstelling, op niet-exclusieve basis, van de frequentieband 1 452-1 492 MHz aan terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen, in overeenstemming met de in de bijlage vastgestelde parameters.

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat de in lid 1 bedoelde terrestrische systemen voldoende bescherming bieden aan:

| a) | systemen op aangrenzende frequentiebanden, en |
| --- | --- |

a)

systemen op aangrenzende frequentiebanden, en

| b) | terrestrische omroepsystemen die gebruikmaken van de frequentieband 1 452-1 479,5 MHz overeenkomstig een op de dag van kennisgeving van dit besluit geldige of vervolgens verlengde machtiging, en die voldoen aan de in de bijzondere regeling van Maastricht van 2002, zoals herzien in 2007, vastgelegde parameters. |
| --- | --- |

b)

terrestrische omroepsystemen die gebruikmaken van de frequentieband 1 452-1 479,5 MHz overeenkomstig een op de dag van kennisgeving van dit besluit geldige of vervolgens verlengde machtiging, en die voldoen aan de in de bijzondere regeling van Maastricht van 2002, zoals herzien in 2007, vastgelegde parameters.

3.   De lidstaten vergemakkelijken grensoverschrijdende coördinatieovereenkomsten om de exploitatie van de in lid 1 bedoelde systemen mogelijk te maken, rekening houdend met de bestaande regelgevingsprocedures en rechten en de relevante internationale overeenkomsten.

Artikel 3

De lidstaten zijn niet gebonden aan de verplichtingen uit hoofde van artikel 2 in geografische gebieden waar coördinatie met derde landen een afwijking vergt van de in de bijlage vastgestelde parameters. Zij zullen ernaar streven de duur en de geografische reikwijdte van dergelijke afwijkingen tot een minimum te beperken.

Artikel 4

De lidstaten brengen uiterlijk negen maanden na de datum van kennisgeving verslag uit over de toepassing van dit besluit.

De lidstaten monitoren het gebruik van de frequentieband 1 452-1 492 MHz en brengen daarover op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief verslag uit teneinde, indien nodig, tijdige herziening van dit besluit mogelijk te maken.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 mei 2015.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

1

(2)  Te raadplegen op: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1 452-1 479,5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (TDAB) (Bijzondere regeling van de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties (CEPT) betreffende het gebruik van de frequentieband 1 452-1 479,5MHz voor terrestrische digitale audio-omroep (TDAB)), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid (PB L 81 van 21.3.2012, blz. 7).

4

(5)  Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de radiospectruminventaris (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Document RSPG13-521 rev1.

6

---

BIJLAGE

IN ARTIKEL 2, LID 1, BEDOELDE PARAMETERS

A.   ALGEMENE PARAMETERS

| 1. | De gebruikswijze binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz is beperkt tot basisstationtransmissie (uitsluitend downlink). |
| --- | --- |

1.

De gebruikswijze binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz is beperkt tot basisstationtransmissie (uitsluitend downlink).

| 2. | De blokken die op de frequentieband 1 452-1 492 MHz worden toegewezen, hebben een omvang van veelvouden van 5 MHz. De onderste frequentiegrens van een toegewezen blok wordt in veelvouden van 5 MHz afgestemd op of gescheiden van de onderste rand van de frequentieband van 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

De blokken die op de frequentieband 1 452-1 492 MHz worden toegewezen, hebben een omvang van veelvouden van 5 MHz. De onderste frequentiegrens van een toegewezen blok wordt in veelvouden van 5 MHz afgestemd op of gescheiden van de onderste rand van de frequentieband van 1 452 MHz.

| 3. | De basisstationtransmissie moet voldoen aan de block edge mask in deze bijlage. |
| --- | --- |

3.

De basisstationtransmissie moet voldoen aan de block edge mask in deze bijlage.

B.   TECHNISCHE VOORWAARDEN VOOR BASISSTATIONS — BLOCK EDGE MASK

De volgende technische parameters voor basisstations, „block edge mask” (BEM) genoemd, worden gebruikt om te zorgen voor co-existentie tussen aangrenzende netwerken wanneer er geen bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen exploitanten van deze aangrenzende netwerken bestaan. Indien de betrokken exploitanten of overheden hierover een overeenkomst sluiten, kunnen ook minder strikte technische parameters worden gebruikt, op voorwaarde dat die parameters voldoen aan de technische voorwaarden die van toepassing zijn voor de bescherming van andere diensten of toepassingen, onder meer op aangrenzende frequentiebanden en in het kader van grensoverschrijdende verplichtingen.

Een BEM is een emissiemasker dat wordt gedefinieerd als een frequentiefunctie met betrekking tot de rand van een spectrumblok waarvoor een exploitant rechten heeft. Een BEM bestaat uit vermogensgrenswaarden binnen het blok („in-block”) en buiten het blok („out-of-block”). De grenswaarde voor het in-blockvermogen wordt toegepast op een blok dat aan een exploitant toebehoort. Optionele in-blockeisen volgen hieronder. De out-of-blockvermogensgrenswaarden zijn van toepassing op spectrum binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz dat zich buiten een aan een exploitant toegewezen blok bevindt. Deze grenswaarden zijn opgenomen in tabel 1.

Daarnaast worden vermogensgrenswaarden betreffende co-existentie voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz vastgelegd om te zorgen voor de compatibiliteit van deze diensten met andere radiodiensten of toepassingen op de frequentieband 1 452-1 492 MHz of op de aangrenzende frequentiebanden 1 427-1 452 MHz of 1 492-1 518 MHz. De vermogensgrenswaarden betreffende co-existentie met betrekking tot diensten of toepassingen op de aangrenzende frequentiebanden zijn opgenomen in tabel 2. Op nationaal niveau kunnen aanvullende technische of procedurele maatregelen (1) of een combinatie daarvan worden toegepast om te zorgen voor co-existentie met diensten en toepassingen op de aangrenzende frequentiebanden. De co-existentiegrenswaarden voor T-DAB-diensten op de frequentieband 1 452-1 492 MHz zijn opgenomen in tabel 3.

In-blockeisen

Een in-blockgrenswaarde voor het equivalent isotroop uitgestraald vermogen (EIRP) (2) voor basisstations is niet verplicht. De lidstaten mogen een EIRP-grenswaarde van ten hoogste 68 dBm/5 MHz vastleggen die voor specifiek gebruik kan worden verhoogd, bijvoorbeeld voor het geaggregeerde gebruik van spectrum op de frequentieband 1 452-1 492 MHz en spectrum op lagere frequentiebanden.

Out-of-blockeisen

Tabel 1

Out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstation-BEM binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz per antenne

| Frequentiebereik van out-of-blockemissies | Max. gemiddelde out-of-block EIRP | Bandbreedtemeting |
| --- | --- | --- |
| – 10 tot – 5 MHz van onderste block edge | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 tot 0 MHz van onderste block edge | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 tot + 5 MHz van bovenste block edge | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 tot + 10 MHz van bovenste block edge | 11 dBm | 5 MHz |
| Frequenties binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz op een afstand verder dan 10 MHz van de bovenste of onderste block edge | 9 dBm | 5 MHz |

Frequentiebereik van out-of-blockemissies

Max. gemiddelde out-of-block EIRP

Bandbreedtemeting

– 10 tot – 5 MHz van onderste block edge

11 dBm

5 MHz

– 5 tot 0 MHz van onderste block edge

16,3 dBm

5 MHz

0 tot + 5 MHz van bovenste block edge

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 tot + 10 MHz van bovenste block edge

11 dBm

5 MHz

Frequenties binnen de frequentieband 1 452-1 492 MHz op een afstand verder dan 10 MHz van de bovenste of onderste block edge

9 dBm

5 MHz

Eisen inzake co-existentie met aangrenzende frequentiebanden

Tabel 2

Out-of-band EIRP-grenswaarden voor basisstations ten aanzien van aangrenzende frequentiebanden

| Frequentiebereik van out-of-bandemissies | Max. gemiddelde out-of-band EIRP | Bandbreedtemeting |
| --- | --- | --- |
| Onder 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Boven 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Frequentiebereik van out-of-bandemissies

Max. gemiddelde out-of-band EIRP

Bandbreedtemeting

Onder 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Boven 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Toelichting bij tabel 2: Deze eisen zijn erop gericht de compatibiliteit te waarborgen met gecoördineerde vaste verbindingen, mobiele diensten en tot grondstations beperkte luchtvaarttelemetrie op aangrenzende frequentiebanden onder 1 452 MHz of boven 1 492 MHz.

Eisen inzake co-existentie op de frequentieband 1 452-1 492 MHz

Tabel 3

Out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstations met betrekking tot co-existentie met aangrenzende kanalen met T-DAB op de frequentieband 1 452-1 492 MHz

| Frequentiebereik van out-of-blockemissies | Max. gemiddelde out-of-block EIRP | Bandbreedtemeting |
| --- | --- | --- |
| 0 tot 1,3 MHz van block edge | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 tot 1,5 MHz van block edge | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 tot 1,8 MHz van block edge | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 tot 2 MHz van block edge | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 tot 2,3 MHz van block edge | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 tot 5 MHz van block edge | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Resterende, voor T-DAB gebruikte frequenties | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Frequentiebereik van out-of-blockemissies

Max. gemiddelde out-of-block EIRP

Bandbreedtemeting

0 tot 1,3 MHz van block edge

9,3 dBm

1 MHz

1,3 tot 1,5 MHz van block edge

2,8 dBm

1 MHz

1,5 tot 1,8 MHz van block edge

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 tot 2 MHz van block edge

– 12,4 dBm

1 MHz

2 tot 2,3 MHz van block edge

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 tot 5 MHz van block edge

– 14,9 dBm

1 MHz

Resterende, voor T-DAB gebruikte frequenties

– 14,9 dBm

1 MHz

Toelichting bij tabel 3: Deze eisen zijn alleen van toepassing indien T-DAB op nationaal niveau operationeel is. De eisen zijn erop gericht de compatibiliteit te waarborgen met T-DAB-diensten op aangrenzende kanalen op de frequentieband 1 452-1 492 MHz. Hierbij is uitgegaan van een beschermingsband van ten minste 1,5 MHz tussen draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie en T-DAB-diensten.

---

(1)  Dit kunnen bijvoorbeeld een of meer van de volgende maatregelen zijn: coördinatie van de frequentieplanning, coördinatie op het gebied van locaties, strengere vermogensgrenswaarden binnen de frequentieband voor basisstations, strengere grenswaarden dan bepaald in tabel 2 betreffende het equivalent isotroop uitgestraald vermogen buiten de frequentieband voor basisstations.

(2)  In-block EIRP is het totale uitgestraalde vermogen op een specifieke locatie in eender welke richting, onafhankelijk van de basisstationconfiguratie.

---