# Amtsblatt C 169/22.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 169 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang22. Mai 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 169

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang22. Mai 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 169/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 169/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 169/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.34298 (2012/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Rechtsgrundlage | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Art der Beihilfe | Regelung | Aalborg Portland |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Steuerfreibetrag |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: DKK 160 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: DKK 16 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | bis zum 30.06.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Zement |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.12.2013

Nummer der Beihilfe

SA.34298 (2012/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Rechtsgrundlage

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Art der Beihilfe

Regelung

Aalborg Portland

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 160 (in Mio.)

Jährliche Mittel: DKK 16 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 30.06.2021

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Zement

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37526 (2013/N) |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Rechtsgrundlage | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Datum der Annahme der Entscheidung

04.02.2014

Nummer der Beihilfe

SA.37526 (2013/N)

Mitgliedstaat

Estland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Rechtsgrundlage

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 50,4 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 10 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

95 %

Laufzeit

01.01.2014 — 31.12.2018

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen; deren Verleih und Vertrieb; Kinos

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38664 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Rechtsgrundlage | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Übertragung der Geschäfte von AB Ukio Bankas |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention, Sonstiges — Beitrag aus dem Einlagensicherungsfonds mittels Barzahlung. |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: LTL 128,5 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.07.2014

Nummer der Beihilfe

SA.38664 (2014/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Rechtsgrundlage

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Übertragung der Geschäfte von AB Ukio Bankas

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention, Sonstiges — Beitrag aus dem Einlagensicherungsfonds mittels Barzahlung.

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: LTL 128,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38879 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Rechtsgrundlage | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.08.2014

Nummer der Beihilfe

SA.38879 (2014/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Rechtsgrundlage

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Bernardi Group SpA in A.S.

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 4 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.10.2014 — 30.04.2015

Wirtschaftssektoren

Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39402 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sale of Catalunya Banc |
| Rechtsgrundlage | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2014

Nummer der Beihilfe

SA.39402 (2014/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sale of Catalunya Banc

Rechtsgrundlage

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Catalunya Banc S.A.

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention — Positiver Preis beim Verkauf der Catalunya-Bank wird um den Wert der dem Käufer gestellten Garantien sowie um die im Zuge des Verkaufs des Kreditportfolios gewährte Beihilfe in Form von Anleihen gesenkt.

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39987 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Rechtsgrundlage | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Jährliche Mittel: EUR 52 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2025 |
| Wirtschaftssektoren | Personenbeförderung in der Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.02.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39987 (2014/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Rechtsgrundlage

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: EUR 52 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2025

Wirtschaftssektoren

Personenbeförderung in der Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---