# Úřední věstník L 118/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 118 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 589. května 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 118

České vydání

Právní předpisy

Svazek 589. května 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/741 ze dne 8. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/742 ze dne 8. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 4 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/743 ze dne 8. května 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. do 5. května 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc květen 2015 | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/744 ze dne 8. května 2015, kterým se schvaluje prozatímní opatření přijaté Nizozemskem podle článku 52 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokud jde o další požadavky na balení a označování elektronických cigaret obsahujících nikotin a náhradních náplní (
  1
  ) | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/741 ze dne 8. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/742 ze dne 8. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

4

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/743 ze dne 8. května 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. do 5. května 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc květen 2015

6

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/744 ze dne 8. května 2015, kterým se schvaluje prozatímní opatření přijaté Nizozemskem podle článku 52 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokud jde o další požadavky na balení a označování elektronických cigaret obsahujících nikotin a náhradních náplní (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 118/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/741

ze dne 8. května 2015,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (1), a zejména na čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) je cílem společné rybářské politiky postupně odstranit výměty za pomoci nejlepšího dostupného vědeckého poradenství tím, že se zamezí nežádoucím úlovkům a co nejvýrazněji se sníží. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) je cílem společné rybářské politiky postupně odstranit výměty za pomoci nejlepšího dostupného vědeckého poradenství tím, že se zamezí nežádoucím úlovkům a co nejvýrazněji se sníží.

| (2) | Ustanovení čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 stanoví, že vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah, může Komise dodatkem k tomuto nařízení nebo odchylkou od něj učinit všechna nezbytná opatření. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 stanoví, že vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah, může Komise dodatkem k tomuto nařízení nebo odchylkou od něj učinit všechna nezbytná opatření.

| (3) | V souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1380/2013 je vhodné podporovat zvýšení selektivity na základě výsledků. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1380/2013 je vhodné podporovat zvýšení selektivity na základě výsledků.

| (4) | Populace se širokou škálou ročníků a v dostatečném reprodukčním množství je odolnější vůči využívání, s větší pravděpodobností tedy dosáhne maximálního udržitelného výnosu a udrží si jej. Míra přibývání mladých jedinců v Keltském moři je vysoká, ale z důvodu nevhodné selektivity dochází k jejich výmětům, lepší selektivita tedy pomůže vytvořit několikaleté věkové struktury. |
| --- | --- |

(4)

Populace se širokou škálou ročníků a v dostatečném reprodukčním množství je odolnější vůči využívání, s větší pravděpodobností tedy dosáhne maximálního udržitelného výnosu a udrží si jej. Míra přibývání mladých jedinců v Keltském moři je vysoká, ale z důvodu nevhodné selektivity dochází k jejich výmětům, lepší selektivita tedy pomůže vytvořit několikaleté věkové struktury.

| (5) | Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) z června 2013 upozorňuje, že dosud přijatá opatření ke zlepšení zachování treskovitých nebyla postačující, a vyzývá k velmi rozsáhlým omezením rybolovných práv. Například pro tresku jednoskvrnnou ICES uvádí, že „přibývání mladých jedinců v roce 2012 bylo nejnižší z časové řady“. |
| --- | --- |

(5)

Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) z června 2013 upozorňuje, že dosud přijatá opatření ke zlepšení zachování treskovitých nebyla postačující, a vyzývá k velmi rozsáhlým omezením rybolovných práv. Například pro tresku jednoskvrnnou ICES uvádí, že „přibývání mladých jedinců v roce 2012 bylo nejnižší z časové řady“.

| (6) | U tresky bezvousé v Keltském moři se ICES domnívá, že výměty u jednoletých a dvouletých ryb jsou nadále velmi vysoké. U tresky obecné v roce 2014 nadprůměrně přibyli mladí jedinci a jejich rybolov bude zahájen na začátku roku 2015. V případě tresky jednoskvrnné se ICES domnívá, že pokud se nepřijmou dodatečná opatření ke snížení výmětů, dojde v letech 2014 a 2015 k výrazným výmětům ze silné kohorty roku 2013. |
| --- | --- |

(6)

U tresky bezvousé v Keltském moři se ICES domnívá, že výměty u jednoletých a dvouletých ryb jsou nadále velmi vysoké. U tresky obecné v roce 2014 nadprůměrně přibyli mladí jedinci a jejich rybolov bude zahájen na začátku roku 2015. V případě tresky jednoskvrnné se ICES domnívá, že pokud se nepřijmou dodatečná opatření ke snížení výmětů, dojde v letech 2014 a 2015 k výrazným výmětům ze silné kohorty roku 2013.

| (7) | Zejména u tresky jednoskvrnné je známo, že množství přibývajících mladých jedinců je nejisté, přibývají-li mladí jedinci ve vysoké míře, měly by se takové případy využít. ICES uvádí, že „řízení by se mělo zaměřit na zlepšení selekce tresky jednoskvrnné ve smíšeném rybolovu“ a že by „se měla zvážit další technická opatření ke snížení výmětů vedlejších úlovků z ročníku 2013. Ta mohou zahrnovat zvětšení velikosti ok u dílců se čtvercovými oky a/nebo zvětšení velikosti ok při lovu tresky jednoskvrnné v rámci rybolovu treskovitých“. Jinými slovy, nebude-li se jednat okamžitě, budou pokračovat výměty mladé populace tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky jednoskvrnné. |
| --- | --- |

(7)

Zejména u tresky jednoskvrnné je známo, že množství přibývajících mladých jedinců je nejisté, přibývají-li mladí jedinci ve vysoké míře, měly by se takové případy využít. ICES uvádí, že „řízení by se mělo zaměřit na zlepšení selekce tresky jednoskvrnné ve smíšeném rybolovu“ a že by „se měla zvážit další technická opatření ke snížení výmětů vedlejších úlovků z ročníku 2013. Ta mohou zahrnovat zvětšení velikosti ok u dílců se čtvercovými oky a/nebo zvětšení velikosti ok při lovu tresky jednoskvrnné v rámci rybolovu treskovitých“. Jinými slovy, nebude-li se jednat okamžitě, budou pokračovat výměty mladé populace tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky jednoskvrnné.

| (8) | Kromě opatření již přijatých v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 737/2012 (3) je proto nutné, aby se neprodleně přijala přísnější opatření týkající se selektivity, která umožní, aby se výrazně snížily výměty a mladí jedinci mohli růst a rozmnožovat se, a tak přispívat k budoucím úlovkům. |
| --- | --- |

(8)

Kromě opatření již přijatých v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 737/2012 (3) je proto nutné, aby se neprodleně přijala přísnější opatření týkající se selektivity, která umožní, aby se výrazně snížily výměty a mladí jedinci mohli růst a rozmnožovat se, a tak přispívat k budoucím úlovkům.

| (9) | Zachování populací tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři proto vyžaduje neprodlený zásah. |
| --- | --- |

(9)

Zachování populací tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři proto vyžaduje neprodlený zásah.

| (10) | Je tedy vhodné umožnit použití zařízení, které se liší od zařízení uvedeného v nařízení (ES) č. 850/98, pokud Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zhodnotí, že tak dojde ke stejné nebo vyšší selektivitě u treskovitých (konkrétně u tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé), jež se loví v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v Keltském moři (divize ICES VIIf, VIIg a část divize VIIj, která se nachází severně od 50° s. š. a východně od 11° z. d.). |
| --- | --- |

(10)

Je tedy vhodné umožnit použití zařízení, které se liší od zařízení uvedeného v nařízení (ES) č. 850/98, pokud Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zhodnotí, že tak dojde ke stejné nebo vyšší selektivitě u treskovitých (konkrétně u tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé), jež se loví v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v Keltském moři (divize ICES VIIf, VIIg a část divize VIIj, která se nachází severně od 50° s. š. a východně od 11° z. d.).

| (11) | Z vědecké analýzy vyplývá, že montáž dílců ze sítě se čtvercovými oky s větší velikostí ok, než jaká se používá v současné době, by neúměrně znevýhodnila drobný rybolov tresky bezvousé východně od 8° z. d. Vzhledem k tomu, že se oblasti v Keltském moři, kde je přítomna treska obecná a treska jednoskvrnná, překrývají pouze omezeně, prokázalo se, že opatření stanovená v prováděcím nařízení (EU) č. 737/2012 mají přijatelný dopad na populace tresky obecné a tresky jednoskvrnné při současném zachování rybolovu v této konkrétní oblasti. |
| --- | --- |

(11)

Z vědecké analýzy vyplývá, že montáž dílců ze sítě se čtvercovými oky s větší velikostí ok, než jaká se používá v současné době, by neúměrně znevýhodnila drobný rybolov tresky bezvousé východně od 8° z. d. Vzhledem k tomu, že se oblasti v Keltském moři, kde je přítomna treska obecná a treska jednoskvrnná, překrývají pouze omezeně, prokázalo se, že opatření stanovená v prováděcím nařízení (EU) č. 737/2012 mají přijatelný dopad na populace tresky obecné a tresky jednoskvrnné při současném zachování rybolovu v této konkrétní oblasti.

| (12) | Dne 16. prosince 2014 se Rada a Komise dohodly, že je nezbytné zvýšit selektivitu stanovenou v prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Dne 16. prosince 2014 se Rada a Komise dohodly, že je nezbytné zvýšit selektivitu stanovenou v prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 737/2012 se mění takto:

| 1) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Odchylně od čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98 rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm používají dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů.“ |
| --- | --- |

1)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Odchylně od čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98 rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm používají dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů.“

| 2) | Doplňují se nové odstavce 3, 4, 5 a 6, které zní:
  „3.   Odchylně od ustanovení odstavce 2 se dílce ze sítě se čtvercovými oky mohou umisťovat dále z vlečné sítě, posoudí-li Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), že taková jiná kombinace zařízení a vybavení má stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
  4.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm namísto dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů používat zařízení nebo vybavení, které má podle Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
  5.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm, jejichž úlovek při každém rybářském výjezdu v oblasti východně od 8° z.d. v Keltském moři obsahuje nejméně 55 % tresky bezvousé, používat dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 100 milimetrů, pokud budou používat vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody s jednotnou velikostí ok 100 milimetrů nebo větší.
  6.   Rybářská plavidla, která používají výjimky uvedené v odstavcích 3, 4 a 5, musí mít před vyplutím od členského státu své vlajky vystavené zvláštní oprávnění k rybolovu. Členský stát vlajky přezkoumá každou žádost o takové povolení v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s články 4 a 5 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (5).

  (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1)."


  (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).“" |
| --- | --- |

2)

Doplňují se nové odstavce 3, 4, 5 a 6, které zní:

„3.   Odchylně od ustanovení odstavce 2 se dílce ze sítě se čtvercovými oky mohou umisťovat dále z vlečné sítě, posoudí-li Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), že taková jiná kombinace zařízení a vybavení má stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.

4.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm namísto dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů používat zařízení nebo vybavení, které má podle Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.

5.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm, jejichž úlovek při každém rybářském výjezdu v oblasti východně od 8° z.d. v Keltském moři obsahuje nejméně 55 % tresky bezvousé, používat dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 100 milimetrů, pokud budou používat vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody s jednotnou velikostí ok 100 milimetrů nebo větší.

6.   Rybářská plavidla, která používají výjimky uvedené v odstavcích 3, 4 a 5, musí mít před vyplutím od členského státu své vlajky vystavené zvláštní oprávnění k rybolovu. Členský stát vlajky přezkoumá každou žádost o takové povolení v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s články 4 a 5 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (5).

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1)."

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).“"

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 29. května 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 737/2012 ze dne 14. srpna 2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři (Úř. věst. L 218, 15.8.2012, s. 8).

3

---

| 9.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 118/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/742

ze dne 8. května 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 9.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 118/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/743

ze dne 8. května 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. do 5. května 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc květen 2015

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1918/2006 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a KN 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého z této země přímo do Unie. V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006 jsou stanovena měsíční množstevní omezení pro vydávání dovozních licencí. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1918/2006 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a KN 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého z této země přímo do Unie. V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006 jsou stanovena měsíční množstevní omezení pro vydávání dovozních licencí.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. do 5. května 2015 na měsíc květen 2015, převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). Je třeba pozastavit podávání nových žádostí na měsíc květen 2015. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. do 5. května 2015 na měsíc květen 2015, převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). Je třeba pozastavit podávání nových žádostí na měsíc květen 2015.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1918/2006 od 4. do 5. května 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Podávání nových žádostí o dovozní licence na měsíc květen 2015 se pozastavuje od 6. května 2015.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané od 4. do 5. května 2015 na měsíc květen 2015
  (v %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané od 4. do 5. května 2015 na měsíc květen 2015

(v %)

09.4032

4,303648

---

ROZHODNUTÍ

| 9.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 118/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/744

ze dne 8. května 2015,

kterým se schvaluje prozatímní opatření přijaté Nizozemskem podle článku 52 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokud jde o další požadavky na balení a označování elektronických cigaret obsahujících nikotin a náhradních náplní

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (1), a zejména na článek 52 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nizozemsko dne 10. března 2015 v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 informovalo Komisi, že má opodstatněné důvody se domnívat, že i když elektronické cigarety a náhradní náplně obsahující nikotin splňují požadavky uvedeného nařízení, představují vážné riziko pro lidské zdraví z důvodu označování a balení. Nizozemsko dne 24. listopadu 2014 přijalo v souvislosti s elektronickými cigaretami prozatímní opatření týkající se dočasných předpisů. Uvedené opatření bylo zveřejněno v Úředním věstníku Nizozemského království dne 28. listopadu 2014 (dále jen „nařízení vlády“) (2). Dne 12. března 2015 informovalo Nizozemsko o zmíněném nařízení vlády ostatní členské státy a Evropskou agenturu pro chemické látky. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemsko dne 10. března 2015 v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 informovalo Komisi, že má opodstatněné důvody se domnívat, že i když elektronické cigarety a náhradní náplně obsahující nikotin splňují požadavky uvedeného nařízení, představují vážné riziko pro lidské zdraví z důvodu označování a balení. Nizozemsko dne 24. listopadu 2014 přijalo v souvislosti s elektronickými cigaretami prozatímní opatření týkající se dočasných předpisů. Uvedené opatření bylo zveřejněno v Úředním věstníku Nizozemského království dne 28. listopadu 2014 (dále jen „nařízení vlády“) (2). Dne 12. března 2015 informovalo Nizozemsko o zmíněném nařízení vlády ostatní členské státy a Evropskou agenturu pro chemické látky.

| (2) | V nařízení vlády se v čl. 4 odst. 1 stanoví, že elektronické cigarety obsahující nikotin a jejich náhradní náplně musí být zabezpečeny před dětmi, a v čl. 4 odst. 2 se uvádí, že náhradní náplně musí být opatřeny uzávěrem odolným proti otevření dětmi, přestože to nařízení (ES) č. 1272/2008 nevyžaduje. V této souvislosti je třeba poznamenat, že pro účely nařízení (ES) č. 1272/2008 lze elektronické cigarety považovat za směs v nádobě. Tím, že nařízení vlády ukládá jak pro elektronické cigarety, tak pro náhradní náplně bez ohledu na koncentrační limit požadavek, aby byly opatřeny uzávěrem odolným proti otevření dětmi, překračuje rámec ustanovení nařízení (ES) č. 1272/2008. Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení vlády vyžaduje, aby balení i veškeré vnější obaly uváděly doporučení, aby byl výrobek uchováván mimo dosah dětí, i když to není podle nařízení (ES) č. 1272/2008 povinné. Nařízení vlády tedy jde nad rámec povinností týkajících se označování podle nařízení (ES) č. 1272/2008. Z těchto důvodů mají další požadavky podle čl. 4 odst. 1 a 2 a čl. 7 odst. 2 nařízení vlády potenciál bránit výrobkům, které splňují pravidla platná podle nařízení (ES) č. 1272/2008, v přístupu na nizozemský trh. |
| --- | --- |

(2)

V nařízení vlády se v čl. 4 odst. 1 stanoví, že elektronické cigarety obsahující nikotin a jejich náhradní náplně musí být zabezpečeny před dětmi, a v čl. 4 odst. 2 se uvádí, že náhradní náplně musí být opatřeny uzávěrem odolným proti otevření dětmi, přestože to nařízení (ES) č. 1272/2008 nevyžaduje. V této souvislosti je třeba poznamenat, že pro účely nařízení (ES) č. 1272/2008 lze elektronické cigarety považovat za směs v nádobě. Tím, že nařízení vlády ukládá jak pro elektronické cigarety, tak pro náhradní náplně bez ohledu na koncentrační limit požadavek, aby byly opatřeny uzávěrem odolným proti otevření dětmi, překračuje rámec ustanovení nařízení (ES) č. 1272/2008. Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení vlády vyžaduje, aby balení i veškeré vnější obaly uváděly doporučení, aby byl výrobek uchováván mimo dosah dětí, i když to není podle nařízení (ES) č. 1272/2008 povinné. Nařízení vlády tedy jde nad rámec povinností týkajících se označování podle nařízení (ES) č. 1272/2008. Z těchto důvodů mají další požadavky podle čl. 4 odst. 1 a 2 a čl. 7 odst. 2 nařízení vlády potenciál bránit výrobkům, které splňují pravidla platná podle nařízení (ES) č. 1272/2008, v přístupu na nizozemský trh.

| (3) | Nizozemsko poskytlo opodstatněné důvody k domněnce se, že elektronické cigarety a náhradní náplně obsahující nikotin představují závažné riziko pro lidské zdraví. V první polovině roku 2013 byly zaznamenány pouze dva případy otravy; v druhé polovině téhož roku se však počet těchto případů zvýšil tak, že celkový počet nahlášených případů za rok 2013 činil 33. V roce 2014 bylo nahlášeno 43 případů. V roce 2013 šlo ve 27 případech o orální požití směsí, včetně 8 případů u dětí ve věku do 4 let. Opatření týkající se označování a balení uložená nařízením vlády jsou takové povahy, že mohou zabránit přístupu dětí k těmto směsím, a jsou tedy vhodná ke snížení rizika pro zdraví dětí. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemsko poskytlo opodstatněné důvody k domněnce se, že elektronické cigarety a náhradní náplně obsahující nikotin představují závažné riziko pro lidské zdraví. V první polovině roku 2013 byly zaznamenány pouze dva případy otravy; v druhé polovině téhož roku se však počet těchto případů zvýšil tak, že celkový počet nahlášených případů za rok 2013 činil 33. V roce 2014 bylo nahlášeno 43 případů. V roce 2013 šlo ve 27 případech o orální požití směsí, včetně 8 případů u dětí ve věku do 4 let. Opatření týkající se označování a balení uložená nařízením vlády jsou takové povahy, že mohou zabránit přístupu dětí k těmto směsím, a jsou tedy vhodná ke snížení rizika pro zdraví dětí.

| (4) | Ustanovení nařízení vlády odpovídají ustanovením článku 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (3). Členské státy musí uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s uvedenou směrnicí do 20. května 2016. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení nařízení vlády odpovídají ustanovením článku 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (3). Členské státy musí uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s uvedenou směrnicí do 20. května 2016.

| (5) | Nařízení vlády je dočasným opatřením, jehož použitelnost může trvat, dokud nebudou použitelná opatření, která Nizozemsko přijme k provedení směrnice 2014/40/EU do nizozemského práva. Opatření by proto měla být povolena do 19. května 2016. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení vlády je dočasným opatřením, jehož použitelnost může trvat, dokud nebudou použitelná opatření, která Nizozemsko přijme k provedení směrnice 2014/40/EU do nizozemského práva. Opatření by proto měla být povolena do 19. května 2016.

| (6) | Aby Komise vyhověla lhůtě 60 dnů pro přijetí svého rozhodnutí stanovené v čl. 52 odst. 2 nařízení (ES) č. 1272/2008, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem zveřejnění. |
| --- | --- |

(6)

Aby Komise vyhověla lhůtě 60 dnů pro přijetí svého rozhodnutí stanovené v čl. 52 odst. 2 nařízení (ES) č. 1272/2008, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem zveřejnění.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4), |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prozatímní opatření stanovené v čl. 4 odst. 1 a 2 a v čl. 7 odst. 2 nařízení vlády ze dne 24. listopadu 2014 týkající se dočasných předpisů o elektronických cigaretách, které Nizozemsko Komisi oznámilo dne 10. března 2015, se povoluje do 19. května 2016.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. listopadu 2014, č. 456, s. 1.

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

---