# Úřední věstník C 201/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 201 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5818. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 201

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5818. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Evropská centrální banka |
| 2015/C 201/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 10. června 2015 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2015/C 201/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 10. června 2015 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 201/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 201/03 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 201/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 201/03

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 4 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2015/C 201/05 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-11/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2011/7/EU o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-12/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie – neprovedení) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-13/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-14/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-15/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – nařízení (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků – nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012) | 9 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2015/C 201/04

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

4

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2015/C 201/05

Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-11/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2011/7/EU o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2011/7/EU o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích)

5

2015/C 201/06

Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-12/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie – neprovedení)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie – neprovedení)

6

2015/C 201/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-13/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování)

7

2015/C 201/08

Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-14/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček)

8

2015/C 201/09

Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. ledna 2015 ve věci E-15/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – nařízení (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků – nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – nařízení (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků – nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012)

9

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 10. června 2015

Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije, společnosti Deloitte Revizija d.o.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2014. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije, společnosti Deloitte Revizija d.o.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2014. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2015.

| (3) | Banka Slovenije vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2015 až 2017 společnost Ernst & Young d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2015 až 2017 společnost Ernst & Young d.o.o.,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost Ernst & Young d.o.o. byla jmenována externím auditorem Banka Slovenije pro účetní roky 2015 až 2017.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. června 2015.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. června 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1279 |
| JPY | japonský jen | 139,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4575 |
| GBP | britská libra | 0,71700 |
| SEK | švédská koruna | 9,2185 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0451 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7245 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,240 |
| HUF | maďarský forint | 311,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,1576 |
| RON | rumunský lei | 4,4860 |
| TRY | turecká lira | 3,0860 |
| AUD | australský dolar | 1,4694 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3887 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7445 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6284 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5189 |
| KRW | jihokorejský won | 1 263,34 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,0226 |
| CNY | čínský juan | 7,0010 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5820 |
| IDR | indonéská rupie | 15 051,87 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2356 |
| PHP | filipínské peso | 50,962 |
| RUB | ruský rubl | 61,0345 |
| THB | thajský baht | 38,015 |
| BRL | brazilský real | 3,4952 |
| MXN | mexické peso | 17,3843 |
| INR | indická rupie | 72,3435 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1279

JPY

japonský jen

139,78

DKK

dánská koruna

7,4575

GBP

britská libra

0,71700

SEK

švédská koruna

9,2185

CHF

švýcarský frank

1,0451

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7245

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,240

HUF

maďarský forint

311,84

PLN

polský zlotý

4,1576

RON

rumunský lei

4,4860

TRY

turecká lira

3,0860

AUD

australský dolar

1,4694

CAD

kanadský dolar

1,3887

HKD

hongkongský dolar

8,7445

NZD

novozélandský dolar

1,6284

SGD

singapurský dolar

1,5189

KRW

jihokorejský won

1 263,34

ZAR

jihoafrický rand

14,0226

CNY

čínský juan

7,0010

HRK

chorvatská kuna

7,5820

IDR

indonéská rupie

15 051,87

MYR

malajsijský ringgit

4,2356

PHP

filipínské peso

50,962

RUB

ruský rubl

61,0345

THB

thajský baht

38,015

BRL

brazilský real

3,4952

MXN

mexické peso

17,3843

INR

indická rupie

72,3435

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/3

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2015

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 201/03)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 174, 28.5.2015, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/4

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2015/C 201/04)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřená výběrová řízení:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kurátor (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kurátor (AD 7)

| 2. | Muzejní pedagog (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Muzejní pedagog (AD 7)

| 3. | Konzervátor-restaurátor: konzervace a správa sbírek (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konzervátor-restaurátor: konzervace a správa sbírek (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Asistent kurátora (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Asistent kurátora (AST 3)

| 2. | Asistent pro konzervaci a správu sbírek (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Asistent pro konzervaci a správu sbírek (AST 3)

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku C 201 A ze dne 18. června 2015
  .

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/5

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 28. ledna 2015

ve věci E-11/14

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2011/7/EU o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích)

(2015/C 201/05)

Ve věci E–11/14, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím všech opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a/nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle článku 12 aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 28. ledna 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nepřijetím všech opatření nutných k provedení aktu ve stanovené lhůtě nesplnil své povinnosti podle článku 12 aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nepřijetím všech opatření nutných k provedení aktu ve stanovené lhůtě nesplnil své povinnosti podle článku 12 aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/6

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 28. ledna 2015

ve věci E-12/14

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie – neprovedení)

(2015/C 201/06)

Ve věci E–12/14, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím všech opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 6 kapitoly IV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2011 ze dne 1. července 2011, a/nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 28. ledna 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu ve stanovené lhůtě nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 6 kapitoly IV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 této dohody a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2011 ze dne 1. července 2011, a podle článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu ve stanovené lhůtě nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 6 kapitoly IV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 této dohody a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2011 ze dne 1. července 2011, a podle článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/7

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 28. ledna 2015

ve věci E-13/14

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování)

(2015/C 201/07)

Ve věci E-13/14, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 21c přílohy XVIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009, a/nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 28. ledna 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 21c přílohy XVIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009, nesplnil Island své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 21c přílohy XVIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009, nesplnil Island své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

---

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/8

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 28. ledna 2015

ve věci E-14/14

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček)

(2015/C 201/08)

Ve věci E-14/14, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 1a kapitoly XXIII přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2012 ze dne 13. července 2012, a/nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 28. ledna 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 1a kapitoly XXIII přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2012 ze dne 13. července 2012, Island nesplnil své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 1a kapitoly XXIII přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2012 ze dne 13. července 2012, Island nesplnil své povinnosti podle aktu a podle článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

---

| 18.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 201/9

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 28. ledna 2015

ve věci E-15/14

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – neprovedení – nařízení (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků – nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012)

(2015/C 201/09)

Ve věci E-15/14, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 4d kapitoly XI přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 ze dne 27. ledna 2012, kterým se za účelem zahrnutí názvu nového textilního vlákna mění příloha I a za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění přílohy VIII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, do svého vnitrostátního právního řádu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 28. ledna 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 4d kapitoly XI přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 ze dne 27. ledna 2012, kterým se za účelem zahrnutí názvu nového textilního vlákna mění příloha I a za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění přílohy VIII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, do svého vnitrostátního právního řádu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 4d kapitoly XI přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 ze dne 27. ledna 2012, kterým se za účelem zahrnutí názvu nového textilního vlákna mění příloha I a za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění přílohy VIII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, do svého vnitrostátního právního řádu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---