# Amtsblatt C 200/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 200 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang17. Juni 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 200

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang17. Juni 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 200/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 200/01

Euro-Wechselkurs

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Parlament |
| 2015/C 200/02 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/01 — Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene | 2 |
| 2015/C 200/03 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/02 — Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | 7 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 200/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

2015/C 200/02

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/01 — Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene

2

2015/C 200/03

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/02 — Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

7

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 200/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 200/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Juni 2015

(2015/C 200/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1215 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,42 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4573 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71820 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1944 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0465 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7230 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,254 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,88 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1448 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4853 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0707 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4482 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3843 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6949 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6058 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5098 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 256,05 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,9607 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9651 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5760 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 965,30 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2107 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,707 |
| RUB | Russischer Rubel | 60,8890 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,789 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5150 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,3283 |
| INR | Indische Rupie | 72,1229 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1215

JPY

Japanischer Yen

138,42

DKK

Dänische Krone

7,4573

GBP

Pfund Sterling

0,71820

SEK

Schwedische Krone

9,1944

CHF

Schweizer Franken

1,0465

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,7230

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,254

HUF

Ungarischer Forint

311,88

PLN

Polnischer Zloty

4,1448

RON

Rumänischer Leu

4,4853

TRY

Türkische Lira

3,0707

AUD

Australischer Dollar

1,4482

CAD

Kanadischer Dollar

1,3843

HKD

Hongkong-Dollar

8,6949

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6058

SGD

Singapur-Dollar

1,5098

KRW

Südkoreanischer Won

1 256,05

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,9607

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9651

HRK

Kroatische Kuna

7,5760

IDR

Indonesische Rupiah

14 965,30

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2107

PHP

Philippinischer Peso

50,707

RUB

Russischer Rubel

60,8890

THB

Thailändischer Baht

37,789

BRL

Brasilianischer Real

3,5150

MXN

Mexikanischer Peso

17,3283

INR

Indische Rupie

72,1229

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Parlament

| 17.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 200/2

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/01 — „Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene“

(2015/C 200/02)

Laut Artikel 10 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union tragen politische Parteien auf europäischer Ebene zur Herausbildung eines europäischen politischen Bewusstseins und zum Ausdruck des Willens der Bürgerinnen und Bürger der Union bei. In Artikel 224 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union heißt es ferner, dass das Europäische Parlament und der Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene nach Artikel 10 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und insbesondere die Vorschriften über ihre Finanzierung festlegen.

Auf dieser Grundlage ergeht eine Aufforderung des Parlaments zur Einreichung von Vorschlägen für Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene.

1.   Basisrechtsakte

Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 (nachstehend „Verordnung Nr. 2004/2003“) über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung (1).

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 (nachstehend „Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004“) (2).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 966/2012 vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (nachstehend „Haushaltsordnung“) (3).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 966/2012 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (nachstehend „Durchführungsbestimmungen“) (4).

2.   Ziel

Laut Artikel 2 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004„veröffentlicht [das Europäische Parlament] jährlich vor Ablauf des ersten Halbjahres des Jahres, das dem Jahr vorangeht, für das eine Finanzhilfe beantragt wird, eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung von Finanzhilfen für Parteien und Stiftungen.“

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft die Anträge auf Finanzhilfen für das Haushaltsjahr 2016 und den Tätigkeitszeitraum zwischen dem 1. Januar 2016 und dem 31. Dezember 2016. Die Finanzhilfen sollen das jährliche Arbeitsprogramm des Empfängers unterstützen.

3.   Zulässigkeit

Berücksichtigt werden nur die schriftlichen Anträge, die gemäß dem in Anlage 1 des oben erwähnten Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthaltenen Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments vor Fristablauf übermittelt werden.

4.   Kriterien und Belege

4.1.   Zulassungskriterien

Um Anspruch auf einen Zuschuss erheben zu können, muss eine politische Partei auf europäischer Ebene die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 2004/2003 genannten Voraussetzungen erfüllen:

| a) | Sie besitzt in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, Rechtspersönlichkeit; |
| --- | --- |

a)

Sie besitzt in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, Rechtspersönlichkeit;

| b) | sie muss in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten durch Mitglieder des Europäischen Parlaments oder in den nationalen oder regionalen Parlamenten oder in den Regionalversammlungen vertreten sein oder in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament mindestens 3 % der abgegebenen Stimmen in jedem dieser Mitgliedstaaten erreicht haben; |
| --- | --- |

b)

sie muss in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten durch Mitglieder des Europäischen Parlaments oder in den nationalen oder regionalen Parlamenten oder in den Regionalversammlungen vertreten sein oder in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament mindestens 3 % der abgegebenen Stimmen in jedem dieser Mitgliedstaaten erreicht haben;

| c) | sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, das heißt die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; |
| --- | --- |

c)

sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, das heißt die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit;

| d) | sie hat an den Wahlen zum Europäischen Parlament teilgenommen oder die Absicht bekundet, dies zu tun. |
| --- | --- |

d)

sie hat an den Wahlen zum Europäischen Parlament teilgenommen oder die Absicht bekundet, dies zu tun.

Für die Zwecke der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 kann ein Mitglied des Europäischen Parlaments nur einer politischen Partei auf europäischer Ebene angehören (Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung Nr. 2004/2003).

Im Hinblick auf die vorstehende Bestimmung werden die politischen Parteien hiermit informiert, dass das Europäische Parlament die Bestimmungen des Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b insofern umsetzt, dass ein Abgeordneter des Europäischen Parlaments nur in jener politischen Partei auf europäischer Ebene Mitglied sein kann, der die nationale Partei, in der er Mitglied ist, angehört.

4.2.   Ausschlusskriterien

Die Antragsteller müssen darüber hinaus nachweisen, dass sie sich nicht in einer der Situationen befinden, die in Artikel 106 Absatz 1 und Artikel 107 der Haushaltsordnung genannt sind.

4.3.   Auswahlkriterien

Die Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie über die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen verfügen, die für die Umsetzung des im Antrag auf Finanzhilfe beschriebenen Arbeitsprogramms erforderlich sind, und die für die Umsetzung des zu subventionierenden Arbeitsprogramms erforderlichen technischen und administrativen Kapazitäten besitzen.

4.4.   Zuschlagskriterien

Gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr. 2004/2003 werden die verfügbaren Mittel des Haushaltsjahres 2016 wie folgt unter den politischen Parteien auf europäischer Ebene aufgeteilt, deren Antrag auf Gewährung einer Finanzierung unter Berücksichtigung der Kriterien der Förderungswürdigkeit, der Ausschlusskriterien und der Auswahlkriterien stattgegeben wurde:

| a) | 15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt; |
| --- | --- |

a)

15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt;

| b) | 85 % werden unter denjenigen aufgeteilt, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt. |
| --- | --- |

b)

85 % werden unter denjenigen aufgeteilt, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt.

4.5.   Belege

Für die Bewertung der oben genannten Kriterien müssen die Bewerber unbedingt die folgenden Belege einreichen:

| a) | das Original des Begleitschreibens mit Angabe des als Finanzhilfe beantragten Betrags; |
| --- | --- |

a)

das Original des Begleitschreibens mit Angabe des als Finanzhilfe beantragten Betrags;

| b) | das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthalten ist; |
| --- | --- |

b)

das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthalten ist;

| c) | die Satzung der politischen Partei (5); |
| --- | --- |

c)

die Satzung der politischen Partei (5);

| d) | die amtliche Registrierungsbescheinigung (6); |
| --- | --- |

d)

die amtliche Registrierungsbescheinigung (6);

| e) | einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Partei; |
| --- | --- |

e)

einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Partei;

| f) | die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Partei) (7); |
| --- | --- |

f)

die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Partei) (7);

| g) | Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 2004/2003 erfüllt; |
| --- | --- |

g)

Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 2004/2003 erfüllt;

| h) | Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung Nr. 2004/2003 erfüllt (8)
   (9); |
| --- | --- |

h)

Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung Nr. 2004/2003 erfüllt (8)
   (9);

| i) | das politische Programm der politischen Partei (10); |
| --- | --- |

i)

das politische Programm der politischen Partei (10);

| j) | den Jahresabschluss für 2014, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (11)
   (12); |
| --- | --- |

j)

den Jahresabschluss für 2014, beglaubigt von einer externen Rechnungsprüfungsstelle (11)
   (12);

| k) | Beschreibung des Arbeitsprogramms; |
| --- | --- |

k)

Beschreibung des Arbeitsprogramms;

| l) | den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts infrage kommen. |
| --- | --- |

l)

den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts infrage kommen.

5.   Finanzierung aus dem EU-Haushalt

Die Mittel für das Haushaltsjahr 2016 laut Artikel 402 des Parlamentshaushalts „Zuschüsse an europäische politische Parteien“ werden auf insgesamt 31 400 000 EUR veranschlagt. Dieser Betrag muss durch die Haushaltsbehörde gebilligt werden.

Der Höchstbetrag der vom Europäischen Parlament gewährten Finanzhilfe darf 85 % der zuschussfähigen Kosten der Funktionshaushaltspläne der politischen Parteien auf europäischer Ebene nicht überschreiten. Die Beweislast liegt bei der betreffenden politischen Partei.

Die Finanzierung erfolgt in Form eines Betriebskostenzuschusses, wie er in der Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen vorgesehen ist. Die Modalitäten für die Auszahlung der Finanzhilfe und die Auflagen für ihre Verwendung werden in dem Beschluss über die Gewährung der Finanzhilfe festgelegt, von dem ein Muster dem Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004 als Anhang 2a beigefügt ist.

6.   Verfahren und frist für die Einreichung der Vorschläge

6.1.   Frist und Modalitäten für die Einreichung der Vorschläge

Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf den 30. September 2015 festgesetzt. Die nach Ablauf dieser Frist eingereichten Anträge werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge müssen:

| a) | auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004); |
| --- | --- |

a)

auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004);

| b) | unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden; |
| --- | --- |

b)

unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden;

| c) | im doppelten Umschlag übermittelt werden. Beide Umschläge sind zu verschließen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

  „CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation.
  Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

im doppelten Umschlag übermittelt werden. Beide Umschläge sind zu verschließen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

„CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation.

Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | spätestens mit dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Fristablauf eingehen, und zwar als Einschreiben (maßgebend ist das Datum des Poststempels) oder per Kurierdienst (maßgebend ist das Datum der Ablieferungsbestätigung). |
| --- | --- |

d)

spätestens mit dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Fristablauf eingehen, und zwar als Einschreiben (maßgebend ist das Datum des Poststempels) oder per Kurierdienst (maßgebend ist das Datum der Ablieferungsbestätigung).

6.2.   Indikative Verfahren und Fristen

Für die Zuteilung der Finanzhilfen an die politischen Parteien auf europäischer Ebene gelten die folgenden Verfahren und Fristen:

| a) | Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 30. September 2015); |
| --- | --- |

a)

Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 30. September 2015);

| b) | Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft; |
| --- | --- |

b)

Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft;

| c) | Annahme des Beschlusses über die Gewährung der Finanzhilfe durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (gemäß Artikel 4 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 grundsätzlich bis spätestens 1. Januar 2016); |
| --- | --- |

c)

Annahme des Beschlusses über die Gewährung der Finanzhilfe durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (gemäß Artikel 4 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 grundsätzlich bis spätestens 1. Januar 2016);

| d) | Mitteilung der Entscheidungen über die Gewährung der Finanzhilfe; |
| --- | --- |

d)

Mitteilung der Entscheidungen über die Gewährung der Finanzhilfe;

| e) | Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung). |
| --- | --- |

e)

Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung).

6.3.   Weitere Informationen

Folgende Texte können auf der Website des Europäischen Parlaments unter der nachstehenden Adresse abgerufen werden:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Verordnung Nr. 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

Verordnung Nr. 2004/2003;

| b) | Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004. |
| --- | --- |

b)

Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004.

| c) | Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004). |
| --- | --- |

c)

Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004).

Alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung einer Finanzhilfe sind per E-Mail, unter Angabe der betreffenden Veröffentlichung, an die folgende Anschrift zu richten: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (13) sind die im Antrag auf Gewährung einer Finanzierung und in den entsprechenden Anhängen enthaltenen personenbezogenen Daten nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise sowie nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und für den eindeutigen und rechtmäßigen Zweck dieses Vorhabens zu behandeln. Hinsichtlich der Verarbeitung der in dem Antrag enthaltenen Daten und zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften dürfen personenbezogene Daten der potenziellen Begünstigten von den Dienststellen und Organen des Europäischen Parlaments verarbeitet und den internen Prüfdiensten, dem Europäischen Rechnungshof, dem Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten oder dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) übermittelt werden.

Die mit dem Antrag auf Gewährung einer Finanzierung gemäß dem in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b festgelegten Grundsatz der Vertretung mitgeteilten Namen der Mitglieder und Vertreter der politischen Parteien auf europäischer Ebene können in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments durch das Europäische Parlament veröffentlicht und frei verbreitet werden (14). Die politischen Parteien sind aufgerufen, ihrem Antrag eine von den betroffenen Mitgliedern und Vertretern der Partei unterzeichnete Erklärung beizufügen, aus der hervorgeht, dass sie informiert worden sind und sich mit der öffentlichen Verbreitung ihrer Namen einverstanden erklären.

Um dagegen vorzugehen, können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) wenden.

---

(1)  ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 1.

(2)  ABl. C 155 vom 12.6.2004, S. 1.

(3)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

(4)  ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1.

(5)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(6)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(7)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(8)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(9)  Einschließlich der Liste der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b genannten gewählten Mitglieder.

(10)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(11)  Oder eine eidesstaatliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(12)  Es sei denn, die politische Partei auf europäischer Ebene wurde während des laufenden Jahres gegründet.

(13)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(14)  Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43).

---

| 17.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 200/7

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen IX-2016/02 — „Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene“

(2015/C 200/03)

Laut Artikel 10 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union tragen politische Parteien auf europäischer Ebene zur Herausbildung eines europäischen politischen Bewusstseins und zum Ausdruck des Willens der Bürgerinnen und Bürger der Union bei. In Artikel 224 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union heißt es ferner, dass das Europäische Parlament und der Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene nach Artikel 10 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und insbesondere die Vorschriften über ihre Finanzierung festlegen.

Durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 in geänderter Fassung von 2007 wird die Rolle der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene anerkannt, die, da sie den politischen Parteien auf europäischer Ebene angeschlossenen sind, „durch ihre Arbeit die Ziele der politischen Parteien auf europäischer Ebene unterstützen können, vor allem indem sie einen Beitrag zur Diskussion über Themen der europäischen Politik und über die europäische Integration leisten, indem sie als Katalysator für neue Ideen, Analysen und politische Optionen tätig sind“. Diese Verordnung sieht insbesondere eine jährliche Finanzhilfe des Europäischen Parlaments in Form eines Betriebskostenzuschusses an diejenigen politischen Stiftungen vor, die einen entsprechenden Antrag stellen und die die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen.

Auf dieser Grundlage ergeht eine Aufforderung des Parlaments zur Einreichung von Vorschlägen für Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene.

1.   Basisrechtsakte

Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 (nachstehend „Verordnung Nr. 2004/2003“) über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung (1).

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 29. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 (nachstehend „Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004“) (2).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 966/2012 vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushalt der Union (nachstehend „Haushaltsordnung“) (3).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 966/2012 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (nachstehend „Durchführungsbestimmungen“) (4).

2.   Ziel

Gemäß Artikel 2 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004„[veröffentlicht das] Europäische Parlament (...) jährlich vor Ablauf des ersten Halbjahres des Jahres, das dem Jahr vorangeht, für das eine Finanzhilfe beantragt wird, eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung von Finanzhilfen zur Finanzierung der Parteien und Stiftungen.“

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft die Anträge auf Finanzhilfen für das Haushaltsjahr 2016 und den Tätigkeitszeitraum zwischen dem 1. Januar 2016 und dem 31. Dezember 2016. Die Finanzhilfen sollen das jährliche Arbeitsprogramm des Empfängers unterstützen.

3.   Zulässigkeit

Berücksichtigt werden nur die schriftlichen Anträge, die gemäß dem in Anhang 1 des oben erwähnten Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthaltenen Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments vor Fristablauf übermittelt werden.

4.   Kriterien und Belege

4.1.   Zulassungskriterien

Um Anspruch auf einen Zuschuss erheben zu können, muss eine politische Stiftung auf europäischer Ebene die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 genannten Voraussetzungen erfüllen:

| a) | sie muss einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene im Sinne von Absatz 1 angeschlossen sein, was von dieser Partei zu bestätigen ist; |
| --- | --- |

a)

sie muss einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene im Sinne von Absatz 1 angeschlossen sein, was von dieser Partei zu bestätigen ist;

| b) | sie muss in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, über Rechtspersönlichkeit verfügen; diese Rechtspersönlichkeit muss von derjenigen der politischen Partei auf europäischer Ebene, der die politische Stiftung angeschlossen ist, getrennt sein; |
| --- | --- |

b)

sie muss in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, über Rechtspersönlichkeit verfügen; diese Rechtspersönlichkeit muss von derjenigen der politischen Partei auf europäischer Ebene, der die politische Stiftung angeschlossen ist, getrennt sein;

| c) | sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, das heißt die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; |
| --- | --- |

c)

sie beachtet insbesondere in ihrem Programm und in ihrer Tätigkeit die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht, das heißt die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit;

| d) | sie darf keine Gewinnerzielungsabsicht haben; |
| --- | --- |

d)

sie darf keine Gewinnerzielungsabsicht haben;

| e) | sie muss ein leitendes Gremium mit geografisch ausgewogener Zusammensetzung haben. |
| --- | --- |

e)

sie muss ein leitendes Gremium mit geografisch ausgewogener Zusammensetzung haben.

Ferner muss sie auch die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 2004/2003 vorgesehenen Bedingungen erfüllen: „Im Rahmen dieser Verordnung obliegt es den einzelnen politischen Parteien und Stiftungen auf europäischer Ebene, die besonderen Modalitäten ihres Verhältnisses zueinander entsprechend den nationalen Rechtsvorschriften festzulegen. Hierzu gehört unter anderem eine angemessene Trennung zwischen der täglichen Verwaltung und den Leitungsstrukturen der politischen Stiftung auf europäischer Ebene einerseits und der politischen Partei, der sie angeschlossen ist, andererseits.“

4.2.   Ausschlusskriterien

Die Antragsteller müssen darüber hinaus nachweisen, dass sie sich nicht in einer der Situationen befinden, die in Artikel 106 Absatz 1 und Artikel 107 der Haushaltsordnung genannt sind.

4.3.   Auswahlkriterien

Die Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie über die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen verfügen, die für die Umsetzung des im Antrag auf Finanzhilfe beschriebenen Arbeitsprogramms erforderlich sind, und die für die Umsetzung des zu subventionierenden Arbeitsprogramms erforderlichen technischen und administrativen Kapazitäten besitzen.

4.4.   Zuschlagskriterien

Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 werden die verfügbaren Mittel des Haushaltsjahres 2016 wie folgt unter den politischen Stiftungen auf europäischer Ebene aufgeteilt, deren Antrag auf Gewährung einer Finanzierung unter Berücksichtigung der Kriterien der Förderungswürdigkeit, der Ausschlusskriterien und der Auswahlkriterien stattgegeben wurde:

| a) | 15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt; |
| --- | --- |

a)

15 % werden zu gleichen Teilen aufgeteilt;

| b) | 85 % werden unter den Stiftungen aufgeteilt, welche politischen Parteien auf europäischer Ebene angeschlossen sind, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt. |
| --- | --- |

b)

85 % werden unter den Stiftungen aufgeteilt, welche politischen Parteien auf europäischer Ebene angeschlossen sind, die durch gewählte Mitglieder im Europäischen Parlament vertreten sind, wobei die Aufteilung im Verhältnis zur Zahl ihrer gewählten Mitglieder erfolgt.

4.5.   Belege

Für die Bewertung der oben genannten Kriterien müssen die Bewerber unbedingt die folgenden Belege einreichen:

| a) | das Original des Begleitschreibens mit Angabe des als Finanzhilfe beantragten Betrags; |
| --- | --- |

a)

das Original des Begleitschreibens mit Angabe des als Finanzhilfe beantragten Betrags;

| b) | das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthalten ist; |
| --- | --- |

b)

das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular (einschließlich der ehrenwörtlichen Erklärung), das in Anlage 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004 enthalten ist;

| c) | die Satzung der politischen Stiftung (5); |
| --- | --- |

c)

die Satzung der politischen Stiftung (5);

| d) | die amtliche Registrierungsbescheinigung (6); |
| --- | --- |

d)

die amtliche Registrierungsbescheinigung (6);

| e) | einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Stiftung; |
| --- | --- |

e)

einen aktuellen Nachweis des Bestehens der politischen Stiftung;

| f) | die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Staatangehörigkeit, Titel oder Funktion innerhalb der politischen Stiftung); |
| --- | --- |

f)

die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Staatangehörigkeit, Titel oder Funktion innerhalb der politischen Stiftung);

| g) | das politische Programm der politischen Stiftung (7); |
| --- | --- |

g)

das politische Programm der politischen Stiftung (7);

| h) | den Jahresabschluss für 2014, beglaubigt von der externen Rechnungsprüfungsstelle (8); |
| --- | --- |

h)

den Jahresabschluss für 2014, beglaubigt von der externen Rechnungsprüfungsstelle (8);

| i) | den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zulasten des Gemeinschaftshaushalts infrage kommen; |
| --- | --- |

i)

den Voranschlag des Verwaltungshaushaltsplans für den Förderungszeitraum (vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016) unter Angabe der Kosten, die für eine Finanzierung zulasten des Gemeinschaftshaushalts infrage kommen;

| j) | Beschreibung des Jahresarbeitsprogramms; |
| --- | --- |

j)

Beschreibung des Jahresarbeitsprogramms;

| k) | Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die Stiftung die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 erfüllt. |
| --- | --- |

k)

Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die Stiftung die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 erfüllt.

5.   Finanzierung aus dem EU-Haushalt

Die Mittel für das Haushaltsjahr 2016 laut Artikel 403 des Parlamentshaushalts „Zuschüsse an europäische politische Stiftungen“ werden auf insgesamt 18 700 000 EUR veranschlagt. Dieser Betrag muss durch die Haushaltsbehörde gebilligt werden.

Der Höchstbetrag der vom Europäischen Parlament gewährten Finanzhilfe darf 85 % der zuschussfähigen Kosten der Funktionshaushaltspläne der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene nicht überschreiten. Die Beweislast liegt bei der betreffenden politischen Stiftung.

Die Finanzierung erfolgt in Form eines Betriebskostenzuschusses, wie er in der Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen der Haushaltsordnung vorgesehen ist. Die Modalitäten für die Auszahlung der Finanzhilfe und die Auflagen für ihre Verwendung werden in dem Beschluss über die Gewährung der Finanzhilfe festgelegt, von dem ein Muster dem Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004 als Anhang 2b beigefügt ist.

6.   Verfahren und Frist für die Einreichung der Vorschläge

6.1.   Frist und Modalitäten für die Einreichung der Vorschläge

Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf den 30. September 2015 festgesetzt. Die nach Ablauf dieser Frist eingereichten Anträge werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge müssen:

| a) | auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004); |
| --- | --- |

a)

auf dem Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe abgefasst werden (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004);

| b) | unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden; |
| --- | --- |

b)

unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden;

| c) | im doppelten Umschlag übermittelt werden. Beide Umschläge sind zu verschließen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

  „CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation.
  Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

c)

im doppelten Umschlag übermittelt werden. Beide Umschläge sind zu verschließen. Der innere Umschlag muss neben der Angabe der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Empfängerdienststelle den folgenden Vermerk tragen:

„CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation.

Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBURG

Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBURG

| d) | spätestens mit dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Fristablauf eingehen, und zwar als Einschreiben (maßgebend ist das Datum des Poststempels) oder per Kurierdienst (maßgebend ist das Datum der Ablieferungsbestätigung). |
| --- | --- |

d)

spätestens mit dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Fristablauf eingehen, und zwar als Einschreiben (maßgebend ist das Datum des Poststempels) oder per Kurierdienst (maßgebend ist das Datum der Ablieferungsbestätigung).

6.2.   Indikative Verfahren und Fristen

Für die Zuteilung der Finanzhilfen an die politischen Stiftungen auf europäischer Ebene gelten die folgenden Verfahren und Fristen:

| a) | Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 30. September 2015); |
| --- | --- |

a)

Einreichung des Antrags beim Europäischen Parlament (spätestens 30. September 2015);

| b) | Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft; |
| --- | --- |

b)

Prüfung und Auswahl durch die Dienststellen des Europäischen Parlaments. Nur die zulässigen Anträge werden anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auswahl-, Ausschluss- und Beurteilungskriterien geprüft;

| c) | Annahme des Beschlusses über die Gewährung der Finanzhilfe durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (in der Regel bis spätestens 1. Januar 2016 gemäß Artikel 4 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis; |
| --- | --- |

c)

Annahme des Beschlusses über die Gewährung der Finanzhilfe durch das Präsidium des Europäischen Parlaments (in der Regel bis spätestens 1. Januar 2016 gemäß Artikel 4 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004) und Unterrichtung der Bewerber über das Ergebnis;

| d) | Mitteilung der Entscheidungen über die Gewährung der Finanzhilfe; |
| --- | --- |

d)

Mitteilung der Entscheidungen über die Gewährung der Finanzhilfe;

| e) | Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung). |
| --- | --- |

e)

Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (binnen 15 Tagen nach Unterzeichnung der Vereinbarung).

6.3.   Weitere Angaben

Folgende Texte können auf der Website des Europäischen Parlaments unter der nachstehenden Adresse abgerufen werden:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Verordnung (EG) Nr. 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

Verordnung (EG) Nr. 2004/2003;

| b) | Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004; |
| --- | --- |

b)

Beschluss des Präsidiums vom 29. März 2004;

| c) | Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004). |
| --- | --- |

c)

Formular zur Beantragung einer Finanzhilfe (Anhang 1 des Beschlusses des Präsidiums vom 29. März 2004).

Alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung einer Finanzhilfe sind per E-Mail, unter Angabe der betreffenden Veröffentlichung, an die folgende Anschrift zu richten: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (9) sind die im Antrag auf Gewährung einer Finanzierung und in den entsprechenden Anhängen enthaltenen personenbezogenen Daten nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise sowie nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und für den eindeutigen und rechtmäßigen Zweck dieses Vorhabens zu behandeln. Hinsichtlich der Verarbeitung der im Antrag enthaltenen Daten und zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften dürfen personenbezogene Daten der potenziellen Begünstigten von den Dienststellen und Organen des Europäischen Parlaments verarbeitet und den internen Prüfdiensten, dem Europäischen Rechnungshof, dem Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten oder dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) übermittelt werden.

Um dagegen vorzugehen, können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) wenden.

---

(1)  ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 1.

(2)  ABl. C 155 vom 12.6.2004, S. 1.

(3)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

(4)  ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1.

(5)  Oder eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(6)  Oder eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(7)  Oder eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass die bereits übermittelten Dokumente unverändert bleiben.

(8)  Es sei denn, der Antragsteller wurde während des laufenden Jahres gegründet.

(9)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 200/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 200/04)

| 1. | Am 9. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen FAM AB („FAM“, Schweden), das von der Knut and Alice Wallenberg Foundation, der Marianne and Marcus Wallenberg Foundation und der Marcus and Amalia Wallenberg Foundation gemeinsam kontrolliert wird, und das Unternehmen Fanopi SA („Fanopi“, Luxemburg) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Nefab Packaging AB („Nefab“, Schweden). |
| --- | --- |

1.

Am 9. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen FAM AB („FAM“, Schweden), das von der Knut and Alice Wallenberg Foundation, der Marianne and Marcus Wallenberg Foundation und der Marcus and Amalia Wallenberg Foundation gemeinsam kontrolliert wird, und das Unternehmen Fanopi SA („Fanopi“, Luxemburg) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Nefab Packaging AB („Nefab“, Schweden).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | FAM erbringt Anlageverwaltungsdienste für verschiedene Wallenberg-Stiftungen. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

FAM erbringt Anlageverwaltungsdienste für verschiedene Wallenberg-Stiftungen.

| — | Fanopi hält im Auftrag seiner Eigentümer Beteiligungen an verschiedenen Unternehmen. |
| --- | --- |

—

Fanopi hält im Auftrag seiner Eigentümer Beteiligungen an verschiedenen Unternehmen.

| — | Nefab bietet weltweit komplette Verpackungslösungen für Transportzwecke an. |
| --- | --- |

—

Nefab bietet weltweit komplette Verpackungslösungen für Transportzwecke an.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 17.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 200/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 200/05)

| 1. | Am 9. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mitsui & CO., Ltd („Mitsui“, Japan) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung zusammen mit der Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri“, Spanien), die Teil einer Unternehmensgruppe unter der Führung des Unternehmens Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp-Gruppe“, Spanien) ist, durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gonvarri Eólica, SL und dessen Tochtergesellschaften, die gemeinsam unter dem Namen Gestamp Renewable Industries („GRI“, Spanien) firmieren. GRI steht derzeit unter alleiniger Kontrolle der Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Am 9. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mitsui & CO., Ltd („Mitsui“, Japan) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung zusammen mit der Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri“, Spanien), die Teil einer Unternehmensgruppe unter der Führung des Unternehmens Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp-Gruppe“, Spanien) ist, durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gonvarri Eólica, SL und dessen Tochtergesellschaften, die gemeinsam unter dem Namen Gestamp Renewable Industries („GRI“, Spanien) firmieren. GRI steht derzeit unter alleiniger Kontrolle der Holding Gonvarri.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Mitsui ist ein Handelsunternehmen, das weltweit im Rohstoffhandel sowie in anderen Geschäftsbereichen, z. B. der Lieferung von Stahlprodukten und der Entwicklung und dem Bau von Windparks, tätig ist; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Mitsui ist ein Handelsunternehmen, das weltweit im Rohstoffhandel sowie in anderen Geschäftsbereichen, z. B. der Lieferung von Stahlprodukten und der Entwicklung und dem Bau von Windparks, tätig ist;

| — | die Gestamp-Gruppe ist weltweit in folgenden Branchen tätig: Stahl, Automobilkomponenten und erneuerbare Energien; |
| --- | --- |

—

die Gestamp-Gruppe ist weltweit in folgenden Branchen tätig: Stahl, Automobilkomponenten und erneuerbare Energien;

| — | GRI produziert und vertreibt Metallkomponenten für Windkraftanlagen, insbesondere Windkrafttürme und Flansche. |
| --- | --- |

—

GRI produziert und vertreibt Metallkomponenten für Windkraftanlagen, insbesondere Windkrafttürme und Flansche.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---