# Euroopa Liidu C 191/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 191 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide9. juuni 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 191

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide9. juuni 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 191/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/882 muudetud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/879 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 1 |
| 2015/C 191/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 3 |
| 2015/C 191/03 | Nõukogu otsus, 8. juuni 2015, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta | 4 |
| 2015/C 191/04 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 5 |
| 2015/C 191/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 191/06 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 191/07 | Teatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artiklile 37 – Liikmesriigi võimalus sätestada õigusakte, mis kohustavad omama või kaasas kandma pabereid või dokumente vastavalt artikli 21 punktile c | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 191/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/882 muudetud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/879 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

1

2015/C 191/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

3

2015/C 191/03

Nõukogu otsus, 8. juuni 2015, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

4

2015/C 191/04

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

5

2015/C 191/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

6

Euroopa Komisjon

2015/C 191/06

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 191/07

Teatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artiklile 37 – Liikmesriigi võimalus sätestada õigusakte, mis kohustavad omama või kaasas kandma pabereid või dokumente vastavalt artikli 21 punktile c

8

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/882 muudetud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/879 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

(2015/C 191/01)

Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/882 (1) muudetud nõukogu otsuse 2014/932/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/879 (3) rakendatava nõukogu määruse (EL) nr 1352/2014 (4) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas lisada need isikud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse resolutsiooni 2140 (2014) punktidega 11 ja 15 kehtestatud meetmeid.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaselt loodud komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks uuesti läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID |
| Tel +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

Tel +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

Lisateabe saamiseks vt http://www.un.org/sc/committees/2140/

Lisaks ÜRO otsusele otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et ÜRO määratud isikud tuleks kanda nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/932/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2015/882, ning määruses (EL) nr 1352/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/879. Asjaomaste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud otsuse lisa vastavates kannetes ja määruse I lisas.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1352/2014 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 143, 9.6.2015, lk 11.

(2)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

(3)  ELT L 143, 9.6.2015, lk 3.

(4)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

---

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

(2015/C 191/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 1352/2014 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 1352/2014.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

8. juuni 2015,

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

(2015/C 191/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eelkõige selle artiklit 4 (1),

võttes arvesse Kreeka valitsuse esitatud kandidatuuri

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015.

| (2) | Seoses Dimitrios SKIADASE tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Kreeka liikme koht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Dimitrios SKIADASE tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Kreeka liikme koht.

| (3) | Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015, |
| --- | --- |

(3)

Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015 järgmine isik:

VALITSUSE ESINDAJAD:

| KREEKA | Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

KREEKA

Dimitrios CHASAPIS

Luxembourg, 8. juuni 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 228, 31.7.2012, lk 3.

2

---

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/5

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2015/C 191/04)

Isikutele ja üksustele, kes on loetletud Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2013/183/CFSP (1) II ja III lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (2) V ja Va lisas, tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2013/183/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 329/2007 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Kõnealuste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 329/2007 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 15. jaanuari 2016 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2013/183/ÜVJP artikli 22 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 329/2007 artikli 6 lõigetega 2 ja 2a.

---

(1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.

(2)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

---

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/6

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2015/C 191/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 329/2007 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EÜ) nr 329/2007.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/7

---

Euro vahetuskurss (1)

8. juuni 2015

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1162 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,84 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,73180 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3678 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0470 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8270 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,431 |
| HUF | Ungari forint | 313,95 |
| PLN | Poola zlott | 4,1551 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4650 |
| TRY | Türgi liir | 3,0865 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4615 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3879 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6536 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5776 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5165 |
| KRW | Korea vonn | 1 252,08 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,0463 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9278 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5530 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 900,68 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2075 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,465 |
| RUB | Vene rubla | 62,3147 |
| THB | Tai baat | 37,694 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5023 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,4998 |
| INR | India ruupia | 71,5360 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1162

JPY

Jaapani jeen

139,84

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,73180

SEK

Rootsi kroon

9,3678

CHF

Šveitsi frank

1,0470

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8270

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,431

HUF

Ungari forint

313,95

PLN

Poola zlott

4,1551

RON

Rumeenia leu

4,4650

TRY

Türgi liir

3,0865

AUD

Austraalia dollar

1,4615

CAD

Kanada dollar

1,3879

HKD

Hongkongi dollar

8,6536

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5776

SGD

Singapuri dollar

1,5165

KRW

Korea vonn

1 252,08

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,0463

CNY

Hiina jüaan

6,9278

HRK

Horvaatia kuna

7,5530

IDR

Indoneesia ruupia

14 900,68

MYR

Malaisia ringit

4,2075

PHP

Filipiini peeso

50,465

RUB

Vene rubla

62,3147

THB

Tai baat

37,694

BRL

Brasiilia reaal

3,5023

MXN

Mehhiko peeso

17,4998

INR

India ruupia

71,5360

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/8

---

Teatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artiklile 37

Liikmesriigi võimalus sätestada õigusakte, mis kohustavad omama või kaasas kandma pabereid või dokumente vastavalt artikli 21 punktile c

(2015/C 191/07)

POOLA

Poola edastatud ja Euroopa Liidu Teatajas C 18, 24. jaanuar 2008, avaldatud teabe muutmine

Kooskõlas välismaalaste seaduse artikliga 288 peab välismaalasel tema Poolas viibimise ajal olema kehtiv reisidokument ja kui seda nõutakse, siis dokumendid, mis annavad talle õiguse seal viibida või elada. Kooskõlas välismaalaste seaduse artikliga 294 peab välismaalane kontrollimise korral need dokumendid esitama.

---