# Europos Sąjungos C 130/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 130 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. balandžio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 130

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. balandžio 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 130/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 130/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 130/03 | 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovėnijai atstovaujantis narys ir Švedijai atstovaujantis pakaitinis narys | 2 |
| 2015/C 130/04 | 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Slovakijai atstovaujantys du pakaitiniai nariai | 4 |
| 2015/C 130/05 | 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovakijai atstovaujantis pakaitinis narys | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 130/06 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 130/07 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 130/03

2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovėnijai atstovaujantis narys ir Švedijai atstovaujantis pakaitinis narys

2

2015/C 130/04

2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Slovakijai atstovaujantys du pakaitiniai nariai

4

2015/C 130/05

2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovakijai atstovaujantis pakaitinis narys

5

Europos Komisija

2015/C 130/06

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 130/07

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

8

2015/C 130/08

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 130/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 130/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 130/01)

2015 m. kovo 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7536. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7536. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7478 – Aviva / Friends Life / Tenet)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 130/02)

2015 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7478. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7478. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. balandžio 20 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovėnijai atstovaujantis narys ir Švedijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2015/C 130/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4) ir 2014 m. gruodžio 15 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4) ir 2014 m. gruodžio 15 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.;

| (2) | darbuotojų organizacija Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC) pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

darbuotojų organizacija Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC) pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariu ir pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d. skiriami šie asmenys:

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Narys | Pakaitinis narys |
| --- | --- | --- |
| Slovėnija | Lučka BÖHM | |
| Švedija | | Karin FRISTEDT |

Šalis

Narys

Pakaitinis narys

Slovėnija

Lučka BÖHM

Švedija

Karin FRISTEDT

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 360, 2013 12 10, p. 8).

2

(3)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Lietuvai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 182, 2014 6 14, p. 14); 2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 186, 2014 6 18, p. 5).

3

(4)  2014 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Latvijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys (OL C 420, 2014 11 22, p. 6).

4

(5)  2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Vokietijai atstovaujantis narys (OL C 453, 2014 12 17, p. 2).

5

---

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. balandžio 20 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Slovakijai atstovaujantys du pakaitiniai nariai

(2015/C 130/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 22 d. (2), 2013 m. gruodžio 2 d. (3), 2014 m. balandžio 14 d. (4) ir 2014 m. birželio 12 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2013 m. balandžio 22 d. iki 2016 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 22 d. (2), 2013 m. gruodžio 2 d. (3), 2014 m. balandžio 14 d. (4) ir 2014 m. birželio 12 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2013 m. balandžio 22 d. iki 2016 m. vasario 28 d.;

| (2) | Slovakijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų dviem vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Slovakijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų dviem vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2016 m. vasario 28 d. skiriami:

I.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Slovakija | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Slovakija

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nebuvo pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas, įsteigiantis Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (OL C 218, 2003 9 13, p. 1).

1

(2)  2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 120, 2013 4 26, p. 7).

2

(3)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Kroatijai, Vengrijai, Portugalijai ir Jungtinei Karalystei atstovaujantys Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 358, 2013 12 7, p. 3).

3

(4)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Kroatijai atstovaujantis narys ir pakaitiniai nariai (OL C 118, 2014 17 4, p. 3) ir 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Graikijai ir Rumunijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 118, 2014 4 17, p. 4).

4

(5)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Lietuvai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 182, 2014 6 14, p. 16).

5

---

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. balandžio 20 d.

kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovakijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2015/C 130/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4), 2014 m. gruodžio 15 d. (5) sprendimais ir Sprendimu (ES) 2015/453 (6) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4), 2014 m. gruodžio 15 d. (5) sprendimais ir Sprendimu (ES) 2015/453 (6) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.;

| (2) | darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūrą vienai vietai užimti, |
| --- | --- |

(2)

darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūrą vienai vietai užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d. skiriamas:

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Narys | Pakaitinis narys |
| --- | --- | --- |
| Slovakija | | Štefan PETKANIČ |

Šalis

Narys

Pakaitinis narys

Slovakija

Štefan PETKANIČ

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 360, 2013 12 10, p. 8).

2

(3)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Lietuvai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 182, 2014 6 14, p. 14); 2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 186, 2014 6 18, p. 5).

3

(4)  2014 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Latvijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys (OL C 420, 2014 11 22, p. 6).

4

(5)  2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Vokietijai atstovaujantis narys (OL C 453, 2014 12 17, p. 2).

5

(6)  2015 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/453, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Danijai ir Vokietijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 75, 2015 3 19, p. 18).

6

---

Europos Komisija

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/7

---

Euro kursas (1)

2015 m. balandžio 21 d.

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0700 |
| JPY | Japonijos jena | 127,75 |
| DKK | Danijos krona | 7,4610 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71870 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2863 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0252 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4250 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,418 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,41 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9683 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4374 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8755 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3821 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3085 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2926 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,3884 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4443 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 158,82 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9576 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,6358 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 865,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8859 |
| PHP | Filipinų pesas | 47,329 |
| RUB | Rusijos rublis | 57,4375 |
| THB | Tailando batas | 34,631 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2423 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5053 |
| INR | Indijos rupija | 67,3091 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0700

JPY

Japonijos jena

127,75

DKK

Danijos krona

7,4610

GBP

Svaras sterlingas

0,71870

SEK

Švedijos krona

9,2863

CHF

Šveicarijos frankas

1,0252

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4250

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,418

HUF

Vengrijos forintas

297,41

PLN

Lenkijos zlotas

3,9683

RON

Rumunijos lėja

4,4374

TRY

Turkijos lira

2,8755

AUD

Australijos doleris

1,3821

CAD

Kanados doleris

1,3085

HKD

Honkongo doleris

8,2926

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,3884

SGD

Singapūro doleris

1,4443

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 158,82

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9576

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,6358

HRK

Kroatijos kuna

7,5770

IDR

Indonezijos rupija

13 865,38

MYR

Malaizijos ringitas

3,8859

PHP

Filipinų pesas

47,329

RUB

Rusijos rublis

57,4375

THB

Tailando batas

34,631

BRL

Brazilijos realas

3,2423

MXN

Meksikos pesas

16,5053

INR

Indijos rupija

67,3091

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/8

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir asmuo (-ys) ryšiams

| Įregistruotas pavadinimas: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Registruota buveinė: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Ispanija |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks. | +34 974294129 |
| El. paštas: | psalas@dphuesca.es |
| Interneto svetainė: | www.hp-hp.eu |

Įregistruotas pavadinimas:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Registruota buveinė:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Ispanija

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks.

+34 974294129

El. paštas:

psalas@dphuesca.es

Interneto svetainė:

www.hp-hp.eu

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

| Grupės egzistavimo trukmė | : | iki 2004 11 2 |
| --- | --- | --- |
| Registracijos data | : | 2004 11 11 |
| Paskelbimo data | : | 2004 11 21 |

Grupės egzistavimo trukmė

:

iki 2004 11 2

Registracijos data

:

2004 11 11

Paskelbimo data

:

2004 11 21

II.   Tikslai

Teritorinio bendradarbiavimo projektų, skirtų remti turizmą, kultūrą, paveldą, aplinką, vietos vystymąsi, efektyvų energijos vartojimą siekiant sumažinti anglies dioksido kiekį, informacines ir ryšių technologijas ir vietos valdžios institucijų inovacijas, valdymas.

III.   Papildoma informacija apie grupės pavadinimą

| Pavadinimas ispanų ir prancūzų kalbomis | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Sutrumpintas pavadinimas arba akronimas | : | HP-HP |

Pavadinimas ispanų ir prancūzų kalbomis

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Sutrumpintas pavadinimas arba akronimas

:

HP-HP

IV.   Nariai

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 2

IV.2.   Grupės narių pilietybė: ispanų, prancūzų

IV.3.   Informacija apie narį

| Oficialus pavadinimas: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Pašto adresas: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Ispanija |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks. | +34 974294129 |
| El. paštas: | psalas@dphuesca.es |
| Interneto svetainė: | www.dphuesca.es |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: | vietos valdžios institucija |
| NUTS kodas: | ES241 |

Oficialus pavadinimas:

Diputación Provincial de Huesca

Pašto adresas:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Ispanija

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks.

+34 974294129

El. paštas:

psalas@dphuesca.es

Interneto svetainė:

www.dphuesca.es

Kategorija, kuriai priklauso narys:

vietos valdžios institucija

NUTS kodas:

ES241

| Oficialus pavadinimas: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Pašto adresas: | Hôtel du Département, 8, rue Gaston-Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Prancūzija |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta: | Jean-Michel Larroche |
| Tel. | +33 562567865 |
| Faks. | +33 562567866 |
| El. paštas: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Interneto svetainė: | www.cg65.fr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: | vietos valdžios institucija |
| NUTS kodas: | FR 626 |

Oficialus pavadinimas:

Département des Hautes-Pyrénées

Pašto adresas:

Hôtel du Département, 8, rue Gaston-Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Prancūzija

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys): Skirta:

Jean-Michel Larroche

Tel.

+33 562567865

Faks.

+33 562567866

El. paštas:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Interneto svetainė:

www.cg65.fr

Kategorija, kuriai priklauso narys:

vietos valdžios institucija

NUTS kodas:

FR 626

---

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/10

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir asmuo (-ys) ryšiams

| Įregistruotas pavadinimas | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- | --- |
| Registruota buveinė | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys) | : | Skirta: István Pál Pató |
| Tel. | : | +36 42524553 |
| Faksas | : | +36 42311041 |
| El. paštas | : | ett@nyiregyhaza.hu |

Įregistruotas pavadinimas

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registruota buveinė

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys)

:

Skirta: István Pál Pató

Tel.

:

+36 42524553

Faksas

:

+36 42311041

El. paštas

:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

| Grupės egzistavimo trukmė | : | neribotas laikotarpis |
| --- | --- | --- |
| Registracijos data | : | 2014 m. lapkričio 20 d. |
| Paskelbimo data | : | 2015 m. sausio 23 d. |

Grupės egzistavimo trukmė

:

neribotas laikotarpis

Registracijos data

:

2014 m. lapkričio 20 d.

Paskelbimo data

:

2015 m. sausio 23 d.

II.   Tikslai

| 1. | Bendrasis grupės tikslas – vykdant pasienio bendradarbiavimą stiprinti narių ekonominę ir socialinę sanglaudą. |
| --- | --- |

1.

Bendrasis grupės tikslas – vykdant pasienio bendradarbiavimą stiprinti narių ekonominę ir socialinę sanglaudą.

| 2. | Konkretūs grupės tikslai, vykdant pasienio bendradarbiavimą, yra šie:






  a) | kartu rengti tarpvalstybines regioninės plėtros programas (kurių įgyvendinimą turi patvirtinti Sąjunga ir valstybės narės), planus bei projektus ir kurti, įgyvendinti bei plėtoti šios srities projektus; |
| --- | --- | --- |

2.

Konkretūs grupės tikslai, vykdant pasienio bendradarbiavimą, yra šie:

a)

kartu rengti tarpvalstybines regioninės plėtros programas (kurių įgyvendinimą turi patvirtinti Sąjunga ir valstybės narės), planus bei projektus ir kurti, įgyvendinti bei plėtoti šios srities projektus;

| b) | skatinti turizmo plėtrą ir kurti, įgyvendinti bei plėtoti šios srities projektus, plėsti turizmo infrastruktūrą ir vykdyti bendrus rinkodaros veiksmus. |
| --- | --- |

b)

skatinti turizmo plėtrą ir kurti, įgyvendinti bei plėtoti šios srities projektus, plėsti turizmo infrastruktūrą ir vykdyti bendrus rinkodaros veiksmus.

III.   Papildoma informacija apie grupės pavadinimą

| Pavadinimo kalba | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Visas pavadinimas | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Sutrumpintas pavadinimas | : | Európai Határvárosok ETT |

Pavadinimo kalba

:

HU

Visas pavadinimas

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sutrumpintas pavadinimas

:

Európai Határvárosok ETT

| Pavadinimo kalba | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Visas pavadinimas | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“ |
| Sutrumpintas pavadinimas | : | GECT „Oraşele europene de frontieră“ |

Pavadinimo kalba

:

RO

Visas pavadinimas

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“

Sutrumpintas pavadinimas

:

GECT „Oraşele europene de frontieră“

| Pavadinimo kalba | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Visas pavadinimas | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Sutrumpintas pavadinimas | : | European Border Cities EGTC |

Pavadinimo kalba

:

EN

Visas pavadinimas

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Sutrumpintas pavadinimas

:

European Border Cities EGTC

IV.   Nariai

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 2

IV.2.   Grupės narių pilietybė: HU, RO

IV.3.   Informacija apie narį:

| Oficialus pavadinimas | : | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (Nyíregyháza savivaldybė) |
| --- | --- | --- |
| Pašto adredsas | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys) | : | Skirta: István Pál Pató |
| El. paštas | : | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | : | +36 42524553 |
| Faksas | : | +36 42310647 |
| Interneto svetainės adresas | : | www.nyiregyhaza.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys | : | vietos valdžios institucija |
| LAU 2 NAT kodas | : | HUSSB000150 |

Oficialus pavadinimas

:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (Nyíregyháza savivaldybė)

Pašto adredsas

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongrie

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys)

:

Skirta: István Pál Pató

El. paštas

:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

:

+36 42524553

Faksas

:

+36 42310647

Interneto svetainės adresas

:

www.nyiregyhaza.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys

:

vietos valdžios institucija

LAU 2 NAT kodas

:

HUSSB000150

| Oficialus pavadinimas | : | Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare savivaldybė) |
| --- | --- | --- |
| Pašto adresas | : | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Romania |
| Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys) | : | Skirta: Andrea Koncz |
| El. paštas | : | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | : | +40 261807564 |
| Faksas | : | +40 261807563 |
| Interneto svetainės adresas | : | www.satu-mare.ro |
| Kategorija, kuriai priklauso narys | : | vietos valdžios institucija |
| LAU 2 NAT kodas | : | ROSAT000049 |

Oficialus pavadinimas

:

Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare savivaldybė)

Pašto adresas

:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Romania

Kontaktinis (-iai) asmuo (-ys)

:

Skirta: Andrea Koncz

El. paštas

:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

:

+40 261807564

Faksas

:

+40 261807563

Interneto svetainės adresas

:

www.satu-mare.ro

Kategorija, kuriai priklauso narys

:

vietos valdžios institucija

LAU 2 NAT kodas

:

ROSAT000049

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 22.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7558 – DS Smith / Duropack)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 130/09)

| 1. | 2015 m. balandžio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „DS Smith Plc“ („DS Smith“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Duropack GmbH“ („Duropack“, Austrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. balandžio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „DS Smith Plc“ („DS Smith“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Duropack GmbH“ („Duropack“, Austrija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „DS Smith“ gamina ir tiekia į Europos ekonominę bendriją raukšlėtojo kartono žaliavą, lakštus, dėžes ir tarpinius sluoksnius. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„DS Smith“ gamina ir tiekia į Europos ekonominę bendriją raukšlėtojo kartono žaliavą, lakštus, dėžes ir tarpinius sluoksnius.

| — | „Duropack“ gamina ir tiekia į Europos ekonominę bendriją raukšlėtojo kartono žaliavą, lakštus, dėžes ir tarpinius sluoksnius. |
| --- | --- |

—

„Duropack“ gamina ir tiekia į Europos ekonominę bendriją raukšlėtojo kartono žaliavą, lakštus, dėžes ir tarpinius sluoksnius.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7558 – DS Smith / Duropack“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7558 – DS Smith / Duropack“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---