# Επίσημη Εφημερίδα C 128/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος21 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος21 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 128/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής ISAR KKI-1 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 128/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής ISAR KKI-1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 128/02 | Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου | 3 |
| 2015/C 128/03 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 5 |
| 2015/C 128/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/621 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/615 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού | 6 |
| 2015/C 128/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 128/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 128/02

Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου

3

2015/C 128/03

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

5

2015/C 128/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/621 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/615 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

6

2015/C 128/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 128/06

Ισοτιμίες του ευρώ

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 128/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7588 — Griffin / LVS II Lux XX / Echo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 128/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7538 — Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 128/09 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 11 |
| 2015/C 128/10 | Ανακοίνωση υπόψη των Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 της Επιτροπής | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 128/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7588 — Griffin / LVS II Lux XX / Echo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2015/C 128/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7538 — Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 128/09

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

11

2015/C 128/10

Ανακοίνωση υπόψη των Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 της Επιτροπής

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Απριλίου 2015

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής ISAR KKI-1

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2015/C 128/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 19 Αυγούστου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής ISAR KKI-1.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 18 Σεπτεμβρίου 2014 και διαβιβάστηκαν από τις γερμανικές αρχές στις 21 Νοεμβρίου 2014, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ του εν λόγω τόπου και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Αυστρίας, είναι 62 km. Η Τσεχική Δημοκρατία βρίσκεται σε απόσταση 89 km, η δε Ιταλία σε απόσταση 169 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ του εν λόγω τόπου και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Αυστρίας, είναι 62 km. Η Τσεχική Δημοκρατία βρίσκεται σε απόσταση 89 km, η δε Ιταλία σε απόσταση 169 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ (2)). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ (2)).

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, προτού μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή προσωρινής αποθήκευσης που βρίσκονται στη Γερμανία.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, προτού μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή προσωρινής αποθήκευσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχημάτων του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχημάτων του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής ISAR KKI-1, που βρίσκεται στην Κάτω Βαυαρία, στη Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχημάτων του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 1996, για τον καθορισμό των βασικών κανόνων ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1).

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/3

---

Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου

(2015/C 128/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψιν των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου (2).

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καθόρισε τα πρόσωπα και τις οντότητες που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει των παραγράφων 13 και 15 της απόφασης αριθ. 1596 (2005), η οποία ανανεώθηκε με την παράγραφο 3 της απόφασης αριθ. 1952 (2010).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή αίτηση στην Επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004), μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, για την επανεξέταση των αποφάσεων να περιληφθούν στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 9173679448 |
| Φαξ +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Ως συνέχεια της απόφασης του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε ότι τα πρόσωπα που εμφανίζονται στο προαναφερόμενο παράρτημα θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/613 (3) και εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614. Οι λόγοι για τον καθορισμό των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων αναφέρονται στα σχετικά σημεία του παραρτήματος της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ και του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του Παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους. Οι αιτήσεις αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Council of the European Union) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία (General Secretariat) |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Council of the European Union)

Γενική Γραμματεία (General Secretariat)

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 43.

(2)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 3.

---

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/5

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(2015/C 128/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτήν την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1183/2005 (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/613 (3) και εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου (4).

ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Council of the European Union) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία (General Secretariat) |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Council of the European Union)

Γενική Γραμματεία (General Secretariat)

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση του καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2005, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/613 και εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/614.

υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συνελέγησαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

Τα προσωρινά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 10.

(5)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/621 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/615 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

(2015/C 128/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφαίνονται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/621 (2) του Συμβουλίου, και στο παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/615 του Συμβουλίου (4), για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Ενόψει της επόμενης επανεξέτασης του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, προσκομίζοντας τη δέουσα τεκμηρίωση, να υποβάλουν στο Συμβούλιο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2016 αίτηση επανεξέτασης της απόφασης εγγραφής τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 275 εδάφιο 2, και στο άρθρο 263 εδάφια 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28.

(2)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 63.

(3)  ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 102 της 21.4.2015, σ. 29.

---

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

(2015/C 128/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου (2).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν, όταν κρίνεται αναγκαίο, να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωρινά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο ανήκουν τα δεδομένα αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Απριλίου 2015

(2015/C 128/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0723 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4603 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71955 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3018 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0283 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,417 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9891 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4250 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8995 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3823 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3138 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3134 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,3970 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4464 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 160,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9749 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6543 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5650 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 840,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,8930 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 47,451 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 57,1770 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,732 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2728 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,4689 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,5260 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0723

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,68

DKK

δανική κορόνα

7,4603

GBP

λίρα στερλίνα

0,71955

SEK

σουηδική κορόνα

9,3018

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0283

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,417

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,90

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9891

RON

ρουμανικό λέου

4,4250

TRY

τουρκική λίρα

2,8995

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3823

CAD

δολάριο Καναδά

1,3138

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3134

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,3970

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4464

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 160,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9749

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6543

HRK

κροατική κούνα

7,5650

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 840,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,8930

PHP

πέσο Φιλιππινών

47,451

RUB

ρωσικό ρούβλι

57,1770

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,732

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2728

MXN

πέσο Μεξικού

16,4689

INR

ινδική ρουπία

67,5260

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7588 — Griffin / LVS II Lux XX / Echo)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 128/07)

| 1. | Στις 14 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Griffin Topco III SARL («Griffin», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Oaktree Capital Group LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), και LV II Lux XX SARL («LVS II Lux», Λουξεμβούργο), θυγατρική εταιρείας επενδύσεων που διοικείται από την Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Echo Investment SA («Echo», Πολωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Griffin Topco III SARL («Griffin», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Oaktree Capital Group LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), και LV II Lux XX SARL («LVS II Lux», Λουξεμβούργο), θυγατρική εταιρείας επενδύσεων που διοικείται από την Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Echo Investment SA («Echo», Πολωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:
  —   Griffin: επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες. Η Griffin ανήκει στην εταιρεία επενδύσεων Oaktree,
  —   LVS II Lux: επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες. Η LV II LUX ανήκει εξ ολοκλήρου στην εταιρεία επενδύσεων Pimco,
  —   Echo: ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

—   Griffin: επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες. Η Griffin ανήκει στην εταιρεία επενδύσεων Oaktree,

—   LVS II Lux: επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες. Η LV II LUX ανήκει εξ ολοκλήρου στην εταιρεία επενδύσεων Pimco,

—   Echo: ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη M.7588 — Griffin / LVS II Lux XX / Echo, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη M.7588 — Griffin / LVS II Lux XX / Echo, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7538 — Knorr-Bremse / Vossloh)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 128/08)

| 1. | Στις 13 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Knorr-Bremse Holding GmbH (Γερμανία), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Knorr-Bremse AG (Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Vossloh Aktiengesellschaft («Vossloh», Γερμανία), με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Knorr-Bremse Holding GmbH (Γερμανία), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Knorr-Bremse AG (Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Vossloh Aktiengesellschaft («Vossloh», Γερμανία), με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:
  —   Knorr-Bremse: η Knorr-Bremse κατασκευάζει κυρίως συστήματα πέδησης για σιδηροδρομικά και εμπορικά οχήματα. Παράγει επίσης άλλα υποσυστήματα για αμαξοστοιχίες, όπως συστήματα θυρών και θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού, καθώς και ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου και συστήματα υποβοήθησης οδηγού για επαγγελματικά οχήματα,
  —   Vossloh: η Vossloh κατασκευάζει σιδηροδρομικές υποδομές και σιδηροδρομική τεχνολογία. Παράγει μηχανές έλξης και τοπικά τρένα, συστήματα στερέωσης, συστήματα μεταγωγής και ηλεκτρικά συστήματα. Επίσης, παρέχει σιδηροδρομικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Οι λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

—   Knorr-Bremse: η Knorr-Bremse κατασκευάζει κυρίως συστήματα πέδησης για σιδηροδρομικά και εμπορικά οχήματα. Παράγει επίσης άλλα υποσυστήματα για αμαξοστοιχίες, όπως συστήματα θυρών και θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού, καθώς και ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου και συστήματα υποβοήθησης οδηγού για επαγγελματικά οχήματα,

—   Vossloh: η Vossloh κατασκευάζει σιδηροδρομικές υποδομές και σιδηροδρομική τεχνολογία. Παράγει μηχανές έλξης και τοπικά τρένα, συστήματα στερέωσης, συστήματα μεταγωγής και ηλεκτρικά συστήματα. Επίσης, παρέχει σιδηροδρομικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.7538 — Knorr-Bremse / Vossloh στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.7538 — Knorr-Bremse / Vossloh στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/11

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 128/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

«PATATA NOVELLA DI GALATINA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0005-01184 – 28.11.2013

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία

«Patata novella di Galatina»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν αποτελείται αποκλειστικά από κονδύλους του είδους Solanum tuberosum, var. Sieglinde.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τα εξής:

Φυσικά

Φυσικά

| — | επιδερμίδα (φλοιός), έντονου κίτρινου χρώματος, στιλπνή· λόγω, μεταξύ άλλων, της παρουσίας υπολειμμάτων χώματος προερχόμενων από την καλλιέργεια στα κοκκινοχώματα έχουν το καστανοκόκκινο χρώμα της σκουριάς με «σοκολατί» απόχρωση, |
| --- | --- |

—

επιδερμίδα (φλοιός), έντονου κίτρινου χρώματος, στιλπνή· λόγω, μεταξύ άλλων, της παρουσίας υπολειμμάτων χώματος προερχόμενων από την καλλιέργεια στα κοκκινοχώματα έχουν το καστανοκόκκινο χρώμα της σκουριάς με «σοκολατί» απόχρωση,

| — | σχήμα επίμηκες – ωοειδές, μέτριου μεγέθους, |
| --- | --- |

—

σχήμα επίμηκες – ωοειδές, μέτριου μεγέθους,

| — | φλοιός όχι τελείως διαφοροποιημένος, εύκολα αποσπώμενος, χωρίς ρωγμές, |
| --- | --- |

—

φλοιός όχι τελείως διαφοροποιημένος, εύκολα αποσπώμενος, χωρίς ρωγμές,

| — | κόνδυλοι ακέραιοι, που δεν έχουν βλαστήσει, κανονικού ομαλού σχήματος, με κανονική γεύση και οσμή, |
| --- | --- |

—

κόνδυλοι ακέραιοι, που δεν έχουν βλαστήσει, κανονικού ομαλού σχήματος, με κανονική γεύση και οσμή,

| — | στεγνοί κόνδυλοι, χωρίς «πρασίνισμα», σχισίματα, μώλωπες, βλάβες, κηλίδες και παθολογικές αλλοιώσεις. |
| --- | --- |

—

στεγνοί κόνδυλοι, χωρίς «πρασίνισμα», σχισίματα, μώλωπες, βλάβες, κηλίδες και παθολογικές αλλοιώσεις.

Χημικά

Χημικά

| — | χαμηλή περιεκτικότητα σε άμυλο (μέγιστο 17 %) και ξηρά ουσία (μέγιστο 21 %). |
| --- | --- |

—

χαμηλή περιεκτικότητα σε άμυλο (μέγιστο 17 %) και ξηρά ουσία (μέγιστο 21 %).

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής, από την παραγωγή έως τη συγκομιδή, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Η ετικέτα την οποία φέρουν οι συσκευασίες πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| — | το λογότυπο και την ένδειξη «Patata novella di Galatina», με χαρακτήρες μεγαλύτερους από αυτούς οποιασδήποτε άλλης ένδειξης, |
| --- | --- |

—

το λογότυπο και την ένδειξη «Patata novella di Galatina», με χαρακτήρες μεγαλύτερους από αυτούς οποιασδήποτε άλλης ένδειξης,

| — | την προέλευση (περιοχή παραγωγής και συσκευασίας), |
| --- | --- |

—

την προέλευση (περιοχή παραγωγής και συσκευασίας),

| — | το όνομα, την έδρα και την επωνυμία της επιχείρησης συσκευασίας, |
| --- | --- |

—

το όνομα, την έδρα και την επωνυμία της επιχείρησης συσκευασίας,

| — | το αρχικό καθαρό βάρος, |
| --- | --- |

—

το αρχικό καθαρό βάρος,

| — | το μέγεθος, |
| --- | --- |

—

το μέγεθος,

| — | τον αναγνωριστικό αριθμό παρτίδας, |
| --- | --- |

—

τον αναγνωριστικό αριθμό παρτίδας,

| — | την περίοδο συγκομιδής και την ημερομηνία συσκευασίας, |
| --- | --- |

—

την περίοδο συγκομιδής και την ημερομηνία συσκευασίας,

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στην ονομασία του σημείου 1 απαγορεύεται η προσθήκη οποιουδήποτε χαρακτηρισμού διαφορετικού από τον προβλεπόμενο.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Patata novella di Galatina» ΠΟΠ αποτελείται από το διοικητικό έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας Lecce: Acquarica del Capo, Alliste, Casarano, Castrignano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Matino, Melissano, Morciano Di Leuca, Nardò, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Salve, Sannicola, Taviano, Ugento.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η τυπική περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Patata novella di Galatina», η οποία χαρακτηρίζεται ως το ιόνιο τόξο του Salente, ξεκινάει από το κεντρικό τμήμα της περιοχής που εκτείνεται κατά μήκος των ιόνιων ακτών της επαρχίας Lecce και συνεχίζεται προς το εσωτερικό της χερσονήσου.

Στην περιοχή αυτή, η μέση μηνιαία θερμοκρασία του ψυχρότερου μήνα του έτους (Ιανουάριος) κυμαίνεται μεταξύ 9,50 και 10 °C, ενώ αυτή του θερμότερου μήνα (Αύγουστος) μεταξύ 25,60 και 26 °C, με μέγιστες απόλυτες τιμές συχνά άνω των 40 °C· δεν απαντώνται, επιπλέον, μεγάλες ημερήσιες διαφορές θερμοκρασίας (διαφορά μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του 24ώρου), χάρη στην ευνοϊκή μετριαστική δράση της θάλασσας.

Η μέση ετήσια τιμή ηλιοφάνειας είναι μεγαλύτερη από αυτήν του συνόλου της Puglia, που είναι 2 600 ώρες (για το σύνολο της Ιταλίας ανέρχεται σε 2 100 έως 2 800 ώρες).

Το κυριότερο χαρακτηριστικό των εδαφών καλλιέργειας αποτελούν τα «κοκκινοχώματα», παρόντα στην περιοχή που εκτείνεται κατά μήκος των ιόνιων ακτών, σε βαθμό που χαρακτηρίζει με αποκλειστικό τρόπο την περιοχή· τα εδάφη αυτά, αμμώδη ή υπόξινα ή σχεδόν ουδέτερα, είναι πολύ πλούσια σε αφομοιώσιμο φωσφόρο, αφομοιώσιμο σίδηρο και εναλλάξιμο κάλιο, αλλά μέτριας περιεκτικότητας σε οργανική ύλη και φτωχά σε ολικό άζωτο. Τα κοκκινοχώματα αντιπροσωπεύουν ένα τυπικό παράδειγμα «κλιματικών» εδαφών, δηλαδή εδαφών των οποίων οι ιδιότητες επηρεάζονται έντονα από τις κλιματικές συνθήκες στις οποίες σχηματίστηκαν, δεδομένου ότι τόσο οι διεργασίες αλλοίωσης των πετρωμάτων που οδηγούν στο σχηματισμό του εδαφογενετικού υποστρώματος όσο και οι ίδιοι οι φυσικοί εδαφογενετικοί παράγοντες ποικίλλουν αναλόγως του κλίματος.

Στην περαιτέρω ενίσχυση της ιδιοτυπίας της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής του «Patata novella di Galatina», συμβάλλουν ορισμένες τεχνικές που εφαρμόζονται από τους γεωργούς κατά τη φάση της συγκομιδής. Η συγκομιδή εκτελείται με απλά μηχανικά μέσα που δεν έρχονται απευθείας σε σε επαφή με τους κονδύλους. Απευθείας μετά τη συγκομιδή, οι κόνδυλοι προετοιμάζονται για διάθεση στο εμπόριο, χωρίς να προηγείται ή να ακολουθεί πλύσιμο.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το προϊόν «Patata novella di Galatina» οφείλει την ιδιαιτερότητά του στον έντονα πρώιμο χαρακτήρα του και στην ιδιαίτερη χαρακτηριστική αισθητική του καθώς η επιδερμίδα του είναι γενικά καλυμμένη με υπολείμματα χώματος που της προσδίδουν τυπικό καστανοκόκκινο χρώμα της σκουριάς.

Η συγκομιδή του «Patata novella di Galatina» εκτελείται έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.

Τα υπολείμματα χώματος στην «Patata novella di Galatina» θυμίζουν το τυπικό χρώμα των εδαφών της περιοχής καλλιέργειας και η παρουσία τους συνδέεται με το γεγονός ότι οι κόνδυλοι, μετά τη συγκομιδή και τη διαλογή, διατίθενται στο εμπόριο χωρίς να υποβληθούν σε πλύσιμο που θα προκαλούσε βλάβες στη λεπτή φλούδα.

Άλλο χαρακτηριστικό συνδεόμενο με το προϊόν «Patata novella di Galatina» είναι η χαμηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η όσο το δυνατόν πρωιμότερη συγκομιδή, που κανονικά πρέπει να θεωρείται εαρινή-φθινοπωρινή, οφείλεται, επιπλέον των χαρακτηριστικών γενετικού και γεωργοτεχνικού χαρακτήρα, επίσης και ιδίως στις ιδιαίτερες και ειδικές γεωργοεδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής καλλιέργειας.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τη θερμοκρασία, πληρούνται πλήρως οι βέλτιστες συνθήκες θερμοκρασίας για την ανάπτυξη των διάφορων φαινολογικών σταδίων του φυτού. Πράγματι, χάρη στο γεγονός ότι οι θερμοκρασίες του εδάφους ανέρχονται σε τουλάχιστον 3-4 °C πριν από τη φάση της βλάστησης, οι κόνδυλοι-σπέρματα διανύουν ανέπαφοι τη σύντομη περίοδο φυτικής νάρκης έως ότου οι θερμοκρασίες αυξηθούν – κατά τα τέλη Φεβρουαρίου έως αρχές Μαρτίου – τόσο ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία βλάστηση και ανάδυση της καλλιέργειας.

Τα εδαφολογικά και γεωπονικά χαρακτηριστικά των εδαφών καλλιέργειας επηρεάζουν με συγκεκριμένο τρόπο τόσο την πρωιμότητα και ορισμένα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά των κονδύλων όσο και την κατάσταση ωρίμασης του περιδερμίου τους.

Χάρη στην αμμώδη φύση τους, τα εδάφη καλλιέργειας της «Patata novella di Galatina» θερμαίνονται εύκολα, με αποτέλεσμα την ταχεία έναρξη του φυτικού κύκλου και επομένως την επακόλουθη πρώιμη ωρίμαση σε σύγκριση με τα προϊόντα άλλων περιοχών. Επιπλέον, η ευκολία στράγγισης των αμμωδών εδαφών επιτρέπει την ευχερέστερη εκτέλεση των διάφορων καλλιεργητικών εργασιών, όπως η σπορά και η συγκομιδή, εργασίες των οποίων η έγκαιρη εκτέλεση συμβάλλει στην πρώιμη παραγωγή της «Patata novella di Galatina».

Στις ιδιότητες των εδαφών καλλιέργειας πρέπει επίσης να αποδοθεί η άμεση επίδραση στη χαμηλή περιεκτικότητα στου προϊόντος σε ξηρά ουσία: οι κόνδυλοι, πράγματι, καθώς δεν απαντούν εμπόδια κατά τη διάρκεια του καλλιεργητικού τους κύκλου, χάρη στην αμμώδη φύση και την περιεκτικότητα σε οργανική ύλη των εδαφών καλλιέργειάς τους, εκφράζουν πλήρως το δυναμικό ανάπτυξής τους, αποκτώντας σημαντικό μέγεθος. Λόγω αυτού, είναι σαφώς μικρότερες οι τιμές του ειδικού βάρους και επομένως αυτές της ξηράς ουσίας, η οποία θεωρείται σημαντική παράμετρος για τον προσδιορισμό των χημικών χαρακτηριστικών της «Patata novella di Galatina».

Στα αμμώδη εδάφη που χαρακτηρίζουν το σύνολο της περιοχής καλλιέργειας, η «Patata novella di Galatina» αναπτύσσεται κανονικά διατηρώντας το σχήμα της και ο φλοιός της μπορεί να ωριμάσει διατηρώντας λεία και στιλπνή όψη, λαμβάνοντας το τυπικό «καστανοκόκκινο της σκουριάς ή σοκολατί χρώμα» λόγω της καλλιέργειας στα τυπικά κοκκινοχώματα.

«καστανοκόκκινο της σκουριάς ή σοκολατί χρώμα»

Όσον αφορά τη συμπεριφορά της καλλιέργειας σε σχέση με τη διάρκεια της περιόδου ημερήσιου φωτός (φωτοπερίοδος), η πατάτα βρίσκει σε αυτό το περιβάλλον και κατά τη συγκεκριμένη περίοδο καλλιέργειας (Νοέμβριος – Ιούνιος) τις καλύτερες συνθήκες ανάπτυξης. Πράγματι. οι συνθήκες σύντομης φωτοπεριόδου που χαρακτηρίζουν το εν λόγω περιβάλλον επιτρέπουν στο συγκεκριμένο είδος να καθυστερεί ή να εμποδίζει την άνθιση, προς όφελος της παραγωγής πρωιμότερων κονδύλων καλύτερης ποιότητας.

Η ονομασία, και επομένως η σύνδεση του προϊόντος με έναν συγκεκριμένο τόπο – τη Galatina –, με την οποία αναγνωρίζεται η πατάτα, ως εγγύηση ποιότητας, μαρτυρεί την ιστορική παρουσία στο έδαφος καλλιέργειας.

Οικονομικές και παραγωγικές πτυχές

Οικονομικές και παραγωγικές πτυχές

Η καλλιέργεια της πατάτας αποτελεί αναμφίβολα τη βασική καλλιέργεια για τις γεωργικές και οικονομικές ισορροπίες διαφόρων κοινοτήτων που βρίσκονται κατά μήκος της παράκτιας ζώνης του ιονικού τόξου του Salento· το γεγονός ότι, μεταξύ όλων των διαθέσιμων κηπευτικών καλλιεργειών, επιλέχθηκε η καλλιέργεια πατάτας και όχι άλλο από τα είδη που ωστόσο αντιπροσωπεύονται σε σημαντικό βαθμό στο σύνολο της περιοχής, όπως το καρπούζι ή η πιπεριά, οφείλεται, πέραν των συγκεκριμένων παραγωγικών δυνατοτήτων που εκφράζονται από τις ευνοϊκές εδαφοκλιματικές συνθήκες, και στο γεγονός ότι η πατάτα απαιτεί σχετικά απλούστερη καλλιεργητική τεχνική σε σχέση με άλλες καλλιέργειες κηπευτικών, καθώς και διάθεση λιγότερων πόρων όσον αφορά τα τεχνικά μέσα και το κεφάλαιο. Στα προηγούμενα προστίθεται το γεγονός ότι η καλλιέργεια της πατάτας, σε σύγκριση με τα άλλα είδη που προαναφέρθηκαν, είναι καταλληλότερη για συγκαλλιέργεια με ελαιόδεντρα - καθώς η απόσταση φύτευσης είναι μεγάλη στους ελαιώνες παραδοσιακού τύπου -, πρακτική που εφαρμόζεται ανέκαθεν και εξακολουθεί να εφαρμόζεται σήμερα στη σημαντική πλειονότητα των περιπτώσεων. Σε αυτό το παραγωγικό πλαίσιο, είναι πλέον γενικευμένη από δεκαετίες η πρακτική να συλλέγονται πρώιμα οι ελιές (τον Οκτώβριο), απευθείας από το δέντρο: με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται ελαιόλαδο με ποιοτικά χαρακτηριστικά σαφώς καλύτερα από αυτά του ελαιόλαδου που λαμβάνεται από ελιές που έχουν συγκομιστεί από το έδαφος - πρακτική η οποία έχει ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, να χρησιμοποιούνται τα εδάφη επί μακρύτερο χρονικό διάστημα -, ενώ αποτελεί το αποτελεσματικότερο μέσο για να υπάρχει η δυνατότητα έγκαιρης προετοιμασίας του εδάφους που προορίζεται να δεχτεί τους κονδύλους σποράς. Η επίδραση της πρώιμης σποράς στην πρώιμη ωρίμαση των κονδύλων και επομένως στην πρώιμη συγκομιδή τους είναι προφανής και βελτιώνει περαιτέρω την πρωιμότητα της καλλιέργειας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (3))

3

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012.

2

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

3

---

| 21.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/15

---

Ανακοίνωση υπόψη των Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi, που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 της Επιτροπής

(2015/C 128/10)

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα,

| — | τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, οργανισμούς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και |
| --- | --- |

—

τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, οργανισμούς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και

| — | τα νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

τα νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο(-η) με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 10 Απριλίου 2015 την προσθήκη των Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.
  Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 10 Απριλίου 2015 την προσθήκη των Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/617 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (3) για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα. Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προσθέτει τους Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («παράρτημα I»).
  Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:






  1. | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/617 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (3) για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα. Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προσθέτει τους Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi και Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («παράρτημα I»).

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:

1.

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και

| 2. | απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2.

απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi / Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/617 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 103 της 21.4.2015, σ. 35.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

---