# Europeiska unionens C 133/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 133 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången24 april 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 133

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången24 april 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 133/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 133/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 133/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 133/04 | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 3 |
| 2015/C 133/05 | Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 133/06 | Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Żory M | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 133/03

Eurons växelkurs

2

2015/C 133/04

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

3

2015/C 133/05

Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 133/06

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Żory M

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 133/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 133/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 133/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 20 mars 2015 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Tyskland) och Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Tyskland). Den 15 april 2015 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 133/02)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 20 mars 2015 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan CA Immobilien Anlagen AG och Immofinanz AG. Den 17 april 2015 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/2

---

Eurons växelkurs (1)

23 april 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0772 |
| JPY | japansk yen | 129,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4601 |
| GBP | pund sterling | 0,71700 |
| SEK | svensk krona | 9,3790 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0383 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5160 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,399 |
| HUF | ungersk forint | 301,57 |
| PLN | polsk zloty | 4,0185 |
| RON | rumänsk leu | 4,4235 |
| TRY | turkisk lira | 2,9398 |
| AUD | australisk dollar | 1,3937 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3170 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3484 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4259 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4513 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 167,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2001 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,6764 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5883 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 947,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9067 |
| PHP | filippinsk peso | 47,608 |
| RUB | rysk rubel | 55,2952 |
| THB | thailändsk baht | 34,963 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2328 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6110 |
| INR | indisk rupie | 68,2110 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0772

JPY

japansk yen

129,36

DKK

dansk krona

7,4601

GBP

pund sterling

0,71700

SEK

svensk krona

9,3790

CHF

schweizisk franc

1,0383

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5160

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,399

HUF

ungersk forint

301,57

PLN

polsk zloty

4,0185

RON

rumänsk leu

4,4235

TRY

turkisk lira

2,9398

AUD

australisk dollar

1,3937

CAD

kanadensisk dollar

1,3170

HKD

Hongkongdollar

8,3484

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4259

SGD

singaporiansk dollar

1,4513

KRW

sydkoreansk won

1 167,64

ZAR

sydafrikansk rand

13,2001

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,6764

HRK

kroatisk kuna

7,5883

IDR

indonesisk rupiah

13 947,48

MYR

malaysisk ringgit

3,9067

PHP

filippinsk peso

47,608

RUB

rysk rubel

55,2952

THB

thailändsk baht

34,963

BRL

brasiliansk real

3,2328

MXN

mexikansk peso

16,6110

INR

indisk rupie

68,2110

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/3

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

(2015/C 133/04)

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2011

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz för 2011)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72
   (1)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Artikel 95

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2011

(Ska tillämpas i fråga om EU:s medlemsstater för 2011)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (3)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (4) att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artikel 94

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (5)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Artikel 95

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (6)

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 vid beräkningen av det fasta beloppet till och med den 1 maj 2015.

(4)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Se fotnot 3.

(6)  I enlighet med artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska den nedsättning som ska tillämpas på det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar om den behöriga medlemsstaten inte förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

---

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/4

---

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

(2015/C 133/05)

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 januari 2012 och den 31 mars 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72
   (1)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (2) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (3) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Frankrike | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Cypern | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luxemburg | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polen (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Artikel 94

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Belgien

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Frankrike

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Cypern

858,72 EUR

57,25 EUR

Luxemburg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polen (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovenien (per person – per familjemedlem till arbetstagare)

746,73 EUR

49,78 EUR

Slovakien (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovakien (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Sverige

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Förenade kungariket

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (4) i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Frankrike | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Cypern | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luxemburg | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polen






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Belgien

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Frankrike

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Cypern

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luxemburg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polen

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polen

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovenien

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Slovakien

| — | Pensionstagare under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovakien

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Sverige

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Förenade kungariket

4 249,04 GBP

283,27 GBP

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om EU:s medlemsstater för 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 april 2012 och den 31 december 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 juni 2012 och den 31 december 2012)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (5)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (6) till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (7) att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Förenade kungariket | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Artikel 94

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Förenade kungariket

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (8)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (9) enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Förenade kungariket | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Artikel 95

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (10)

Förenade kungariket

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om EU:s medlemsstater för 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 april 2012 och den 31 december 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 juni 2012 och den 31 december 2012)

Tillämpning av artikel 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009
   (11)

| I. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (12) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20–64 år | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 år och över | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (12) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Sverige

under 20 år

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20–64 år

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 år och över

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (13) till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20–64 år | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 år och över | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (13) till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (14)

Sverige

under 20 år

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20–64 år

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 år och över

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2013

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (15)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2013 till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spanien | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Artikel 94

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Spanien

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (16)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2013 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årlig | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Artikel 95

Årlig

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (17)

Spanien

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–31 mars 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–31 maj 2012.

(3)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(4)  Se fotnot 2.

(5)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 vid beräkningen av det fasta beloppet till och med den 1 maj 2015.

(6)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 april–31 december 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 juni–31 december 2012.

(7)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se fotnot 5.

(9)  Se fotnot 6.

(10)  I enlighet med artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska den nedsättning som ska tillämpas på det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar om den behöriga medlemsstaten inte förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(11)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

(12)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 april–31 december 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 juni–31 december 2012.

(13)  Se fotnot 11.

(14)  Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 ska den nedsättning som ska tillämpas på det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar om den behöriga medlemsstaten inte förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(15)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 vid beräkningen av det fasta beloppet till och med den 1 maj 2015.

(16)  Se fotnot 13.

(17)  I enlighet med artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska den nedsättning som ska tillämpas på det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar om den behöriga medlemsstaten inte förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/8

---

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Żory M

(2015/C 133/06)

Förfarandet gäller koncession för prospektering efter eller undersökning av fyndigheter av stenkolbäddsmetan i området Żory M i vojvodskapet Śląskie (Schlesien):

| Namn | Koncessionsblock nr | Disposition 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Del av koncessionsblock nr 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

Żory M

Del av koncessionsblock nr 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 90 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för nyttjanderätt för gruvdrift för området Żory M är

| 1. | när det gäller prospektering efter fyndigheter av stenkolbäddsmetan:






  — | under en treårig basperiod: 2 000,00 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

1.

när det gäller prospektering efter fyndigheter av stenkolbäddsmetan:

—

under en treårig basperiod: 2 000,00 PLN per år,

| — | för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år,

| — | för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år.

| 2. | när det gäller undersökning av fyndigheter av stenkolbäddsmetan:






  — | under en treårig basperiod: 4 000,00 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

2.

när det gäller undersökning av fyndigheter av stenkolbäddsmetan:

—

under en treårig basperiod: 4 000,00 PLN per år,

| — | för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år,

| — | för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år.

| 3. | när det gäller prospektering efter och undersökning av fyndigheter av kolbäddsmetan:






  — | under en femårig basperiod: 6 000,00 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

3.

när det gäller prospektering efter och undersökning av fyndigheter av kolbäddsmetan:

—

under en femårig basperiod: 6 000,00 PLN per år,

| — | för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år,

| — | för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och undersökning av fyndigheter av stenkolbäddsmetan, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Förste statsgeolog

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 133/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 133/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Group plc (3i Group, Förenade kungariket) och Oiltanking GmbH (Oiltanking GmbH, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Oiltanking Ghent NV (Oiltanking Ghent, Belgien) och Oiltanking Terneuzen B.V. (Oiltanking Terneuzen, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Group plc (3i Group, Förenade kungariket) och Oiltanking GmbH (Oiltanking GmbH, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Oiltanking Ghent NV (Oiltanking Ghent, Belgien) och Oiltanking Terneuzen B.V. (Oiltanking Terneuzen, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   3i Group: Investeringar och investeringsförvaltning med inriktning på riskkapital i marknadens mittsegment, infrastruktur och skuld- förvaltning.
  —   Oiltanking GmbH: Tillhandahållande av lagringstjänster för petroleumprodukter, vegetabiliska oljor, kemikalier och andra vätskor och gaser samt torr bulklast över hela världen.
  —   Oiltanking Ghent: Drift av en lagringsterminal för flytande oljeprodukter i bulkform i Gent, Belgien.
  —   Oiltanking Terneuzen: Drift av en lagringsterminal för både kemikalier och olje- produkter i Terneuzen, Nederländerna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   3i Group: Investeringar och investeringsförvaltning med inriktning på riskkapital i marknadens mittsegment, infrastruktur och skuld- förvaltning.

—   Oiltanking GmbH: Tillhandahållande av lagringstjänster för petroleumprodukter, vegetabiliska oljor, kemikalier och andra vätskor och gaser samt torr bulklast över hela världen.

—   Oiltanking Ghent: Drift av en lagringsterminal för flytande oljeprodukter i bulkform i Gent, Belgien.

—   Oiltanking Terneuzen: Drift av en lagringsterminal för både kemikalier och olje- produkter i Terneuzen, Nederländerna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---