# Úřední věstník C 133/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 133 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5824. dubna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 133

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5824. dubna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 133/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 133/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 133/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 133/04 | Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky | 3 |
| 2015/C 133/05 | Průměrné náklady na věcné dávky | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 133/06 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Żory M | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 133/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 133/04

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky

3

2015/C 133/05

Průměrné náklady na věcné dávky

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 133/06

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Żory M

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 133/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 133/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.7598 – Dr. Oetker / Coppenrath & Wiese)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 133/01)

(Nařízení RADY (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 20. března 2015 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Germany) a podnikem Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany). Dne 15. dubna 2015 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.7574 – O1 Group / CA Immo / Immofinanz)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 133/02)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 20. března 2015 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem CA Immobilien Anlagen AG a podnikem Immofinanz AG. Dne 17. dubna 2015 informovaly oznamující strany Komisi, že své oznámení stahují.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. dubna 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0772 |
| JPY | japonský jen | 129,36 |
| DKK | dánská koruna | 7,4601 |
| GBP | britská libra | 0,71700 |
| SEK | švédská koruna | 9,3790 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0383 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,5160 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,399 |
| HUF | maďarský forint | 301,57 |
| PLN | polský zlotý | 4,0185 |
| RON | rumunský lei | 4,4235 |
| TRY | turecká lira | 2,9398 |
| AUD | australský dolar | 1,3937 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3170 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3484 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4259 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4513 |
| KRW | jihokorejský won | 1 167,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,2001 |
| CNY | čínský juan | 6,6764 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5883 |
| IDR | indonéská rupie | 13 947,48 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9067 |
| PHP | filipínské peso | 47,608 |
| RUB | ruský rubl | 55,2952 |
| THB | thajský baht | 34,963 |
| BRL | brazilský real | 3,2328 |
| MXN | mexické peso | 16,6110 |
| INR | indická rupie | 68,2110 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0772

JPY

japonský jen

129,36

DKK

dánská koruna

7,4601

GBP

britská libra

0,71700

SEK

švédská koruna

9,3790

CHF

švýcarský frank

1,0383

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,5160

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,399

HUF

maďarský forint

301,57

PLN

polský zlotý

4,0185

RON

rumunský lei

4,4235

TRY

turecká lira

2,9398

AUD

australský dolar

1,3937

CAD

kanadský dolar

1,3170

HKD

hongkongský dolar

8,3484

NZD

novozélandský dolar

1,4259

SGD

singapurský dolar

1,4513

KRW

jihokorejský won

1 167,64

ZAR

jihoafrický rand

13,2001

CNY

čínský juan

6,6764

HRK

chorvatská kuna

7,5883

IDR

indonéská rupie

13 947,48

MYR

malajsijský ringgit

3,9067

PHP

filipínské peso

47,608

RUB

ruský rubl

55,2952

THB

thajský baht

34,963

BRL

brazilský real

3,2328

MXN

mexické peso

16,6110

INR

indická rupie

68,2110

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/3

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

(2015/C 133/04)

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko pro rok 2011)

I.   Použití článku 94 nařízení Rady (EHS) č. 574/72
   (1)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2011)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (3)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004 (4), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (6)

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(4)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Viz poznámka pod čarou č. 3.

(6)  Podle čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

---

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/4

---

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

(2015/C 133/05)

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Použití článku 94 nařízení Rady (EHS) č. 574/72
   (1)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (2) rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (3), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Francie | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Kypr | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Lucembursko | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polsko (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Belgie

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Francie

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Kypr

858,72 EUR

57,25 EUR

Lucembursko

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polsko (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovinsko (na osobu – na rodinného příslušníka pracovníka)

746,73 EUR

49,78 EUR

Slovensko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovensko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Švédsko

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Spojené království

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (4) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Francie | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Kypr | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Lucembursko | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Belgie

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Francie

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Kypr

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Lucembursko

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovinsko

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Slovensko

| — | Důchodci do 65 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovensko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Švédsko

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Spojené království

4 249,04 GBP

283,27 GBP

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2012)

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (6) rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004 (7), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spojené království | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Spojené království

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (8)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (9) podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené království | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (10)

Spojené království

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2012)

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.6.2012 do 31.12.2012)

Použití článku 64 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 987/2009
   (11)

| I. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (12) rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | Mladší 20 let | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20–64 let | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 let a více | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (12) rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Švédsko

Mladší 20 let

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20–64 let

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 let a více

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (13) důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | Mladší 20 let | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20–64 let | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 let a více | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (13) důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (14)

Švédsko

Mladší 20 let

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20–64 let

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 let a více

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2013

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (15)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2013 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Španělsko | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Španělsko

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (16)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2013 podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (17)

Španělsko

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.1.2012 a 31.3.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.1.2012 a 31.5.2012.

(3)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(4)  Viz poznámka pod čarou č. 2.

(5)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(6)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.4.2012 a 31.12.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.6.2012 a 31.12.2012.

(7)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Viz poznámka pod čarou 5.

(9)  Viz poznámka pod čarou 6.

(10)  Podle čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(11)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

(12)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.4.2012 a 31.12.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.6.2012 a 31.12.2012.

(13)  Viz poznámka pod čarou 11.

(14)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004 (v souladu s čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009).

(15)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(16)  Viz poznámka pod čarou 13.

(17)  Podle čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/8

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Żory M“

(2015/C 133/06)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek slojového metanu v oblasti „Żory-M“ (Slezské vojvodství):

| Název | Blok č. | Systém z roku 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Část bloku povolení č. 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Żory M

Část bloku povolení č. 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 90:12 středoevropského času (CET/CEST) do 00. dne (včetně) lhůty počínající prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (40 %), |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (40 %),

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (50 %), |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (50 %),

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Żory M“ činí:

| 1. | v případě vyhledávání ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního tříletého období: 2 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

1.

v případě vyhledávání ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního tříletého období: 2 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 2 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 2 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 2 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 2 000,00 PLN ročně;

| 2. | v případě průzkumu ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního tříletého období: 4 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

2.

v případě průzkumu ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního tříletého období: 4 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 4 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 4 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 4 000,00 PLN ročně. |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 4 000,00 PLN ročně.

| 3. | v případě vyhledávání a průzkumu ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního pětiletého období: 6 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

3.

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 6 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 6 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 6 000,00 PLN ročně;

| — | v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 6 000,00 PLN ročně, |
| --- | --- |

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 6 000,00 PLN ročně,

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek slojového metanu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

| — | internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKO |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKO

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 133/07)

| 1. | Komise dne 16. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik 3i Group plc („3i Group“, Spojené království) a podnik Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Oiltanking Ghent N.V. („Oiltanking Ghent“, Belgie) a podnikem Oiltanking Terneuzen B.V. („Oiltanking Terneuzen“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik 3i Group plc („3i Group“, Spojené království) a podnik Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Oiltanking Ghent N.V. („Oiltanking Ghent“, Belgie) a podnikem Oiltanking Terneuzen B.V. („Oiltanking Terneuzen“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku 3i Group: investice a správa investic se zaměřením na soukromý kapitál na středovém trhu, infrastrukturu a řízení dluhu,
  —   podniku Oiltanking GmbH: poskytování skladovacích služeb v celosvětovém měřítku pro ropné produkty, rostlinné oleje, chemické látky i další kapaliny a plyny, jakož i pro suchý sypký náklad,
  —   podniku Oiltanking Ghent: provoz skladovacího terminálu pro volně ložené kapalné ropné produkty v belgickém Gentu,
  —   podniku Oiltanking Terneuzen: provoz skladovacího terminálu pro chemické látky a ropné produkty v nizozemském Terneuzenu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku 3i Group: investice a správa investic se zaměřením na soukromý kapitál na středovém trhu, infrastrukturu a řízení dluhu,

—   podniku Oiltanking GmbH: poskytování skladovacích služeb v celosvětovém měřítku pro ropné produkty, rostlinné oleje, chemické látky i další kapaliny a plyny, jakož i pro suchý sypký náklad,

—   podniku Oiltanking Ghent: provoz skladovacího terminálu pro volně ložené kapalné ropné produkty v belgickém Gentu,

—   podniku Oiltanking Terneuzen: provoz skladovacího terminálu pro chemické látky a ropné produkty v nizozemském Terneuzenu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---