# Diario Oficial C 133/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año24 de abril de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 133

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año24 de abril de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 133/01 | Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 133/01

Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 133/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 133/04 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie | 3 |
| 2015/C 133/05 | Costes medios de las prestaciones en especie | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 133/06 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona Żory M | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 133/03

Tipo de cambio del euro

2

2015/C 133/04

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie

3

2015/C 133/05

Costes medios de las prestaciones en especie

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 133/06

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona Żory M

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 133/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 133/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

Retirada de la notificación de una concentración

(Asunto M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 133/01)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

El 20 de marzo de 2015, la Comisión recibió una notificación de un proyecto de concentración entre Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Alemania) y Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Alemania). El 15 de abril de 2015, la(s) parte(s) notificante(s) comunicó (comunicaron) a la Comisión que retiraba(n) su notificación.

---

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

Retirada de la notificación de una concentración

(Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 133/02)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

El 20 de marzo de 2015, la Comisión recibió una notificación de un proyecto de concentración entre CA Immobilien Anlagen AG y Immofinanz AG. El 17 de abril de 2015, la(s) parte(s) notificante(s) comunicó (comunicaron) a la Comisión que retiraba(n) su notificación.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de abril de 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0772 |
| JPY | yen japonés | 129,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4601 |
| GBP | libra esterlina | 0,71700 |
| SEK | corona sueca | 9,3790 |
| CHF | franco suizo | 1,0383 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5160 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,399 |
| HUF | forinto húngaro | 301,57 |
| PLN | esloti polaco | 4,0185 |
| RON | leu rumano | 4,4235 |
| TRY | lira turca | 2,9398 |
| AUD | dólar australiano | 1,3937 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3170 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3484 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4259 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4513 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 167,64 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2001 |
| CNY | yuan renminbi | 6,6764 |
| HRK | kuna croata | 7,5883 |
| IDR | rupia indonesia | 13 947,48 |
| MYR | ringit malayo | 3,9067 |
| PHP | peso filipino | 47,608 |
| RUB | rublo ruso | 55,2952 |
| THB | bat tailandés | 34,963 |
| BRL | real brasileño | 3,2328 |
| MXN | peso mexicano | 16,6110 |
| INR | rupia india | 68,2110 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0772

JPY

yen japonés

129,36

DKK

corona danesa

7,4601

GBP

libra esterlina

0,71700

SEK

corona sueca

9,3790

CHF

franco suizo

1,0383

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5160

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,399

HUF

forinto húngaro

301,57

PLN

esloti polaco

4,0185

RON

leu rumano

4,4235

TRY

lira turca

2,9398

AUD

dólar australiano

1,3937

CAD

dólar canadiense

1,3170

HKD

dólar de Hong Kong

8,3484

NZD

dólar neozelandés

1,4259

SGD

dólar de Singapur

1,4513

KRW

won de Corea del Sur

1 167,64

ZAR

rand sudafricano

13,2001

CNY

yuan renminbi

6,6764

HRK

kuna croata

7,5883

IDR

rupia indonesia

13 947,48

MYR

ringit malayo

3,9067

PHP

peso filipino

47,608

RUB

rublo ruso

55,2952

THB

bat tailandés

34,963

BRL

real brasileño

3,2328

MXN

peso mexicano

16,6110

INR

rupia india

68,2110

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/3

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

(2015/C 133/04)

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2011)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza en 2011)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo
   (1)

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2011)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2011)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (3)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (5)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (6)

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(4)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(5)  Véase la nota 3.

(6)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/4

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

(2015/C 133/05)

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2012)

(Aplicables a Suiza entre el 1.1.2012 y el 31.3.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.1.2012 y el 31.5.2012)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo
   (1)

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (2) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (3), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Francia | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Chipre | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luxemburgo | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polonia (per cápita)






  — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Bélgica

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Francia

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Chipre

858,72 EUR

57,25 EUR

Luxemburgo

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polonia (per cápita)

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polonia (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Eslovenia (per cápita-por familiar de un trabajador)

746,73 EUR

49,78 EUR

Eslovaquia (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

518,00 EUR

34,54 EUR

Eslovaquia (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Suecia

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Reino Unido

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (4) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Francia | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Chipre | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luxemburgo | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polonia






  — | Pensionistas menores de 65 años |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Bélgica

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Francia

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Chipre

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luxemburgo

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polonia

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polonia

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Eslovenia

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Eslovaquia

| — | Pensionistas menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

518,00 EUR

34,54 EUR

Eslovaquia

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Suecia

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Reino Unido

4 249,04 GBP

283,27 GBP

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2012)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2012)

(Aplicables a Suiza entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (5)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (6) a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Reino Unido | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Reino Unido

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (8)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (9) con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Reino Unido | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (10)

Reino Unido

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2012)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2012)

(Aplicables a Suiza entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012)

Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (11)

| I. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (12) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suecia | Menores de 20 años | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20-64 años | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 años o más | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (12) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Suecia

Menores de 20 años

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20-64 años

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 años o más

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (13) a los pensionistas y los miembros de su familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suecia | Menores de 20 años | 13 662,62 SEK | 910,84 EUR | 967,77 EUR |
| 20-64 años | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 años o más | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (13) a los pensionistas y los miembros de su familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (14)

Suecia

Menores de 20 años

13 662,62 SEK

910,84 EUR

967,77 EUR

20-64 años

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 años o más

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE (2013)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (15)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2013 a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| España | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

España

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (16)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2013 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| España | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (17)

España

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.1.2012 y el 31.3.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.1.2012 y el 31.5.2012.

(3)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(4)  Véase la nota 2.

(5)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(6)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012.

(7)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(8)  Véase la nota 5.

(9)  Véase la nota 6.

(10)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(11)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

(12)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012.

(13)  Véase la nota 11.

(14)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004 [de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009].

(15)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(16)  Véase la nota 13.

(17)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/8

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona «Żory M»

(2015/C 133/06)

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración de metano de capas de carbón en la zona «Żory M», voivodato de Silesia:

| Nombre | No de bloque | Acuerdo de 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Parte del bloque de concesión no 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Nombre

No de bloque

Acuerdo de 1992

X

Y

Żory M

Parte del bloque de concesión no 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Las solicitudes deben referirse a esa zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar a la sede central del Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12.00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 90 días contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta para las actividades de investigación (40 %), |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta para las actividades de investigación (40 %),

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (50 %), |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (50 %),

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona de «Żory M» asciende a:

| 1. | en caso de prospección de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base trienal: 2 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

1.

en caso de prospección de metano de capas de carbón:

—

sobre una base trienal: 2 000,00 PLN al año,

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 000,00 PLN al año,

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 000,00 PLN al año;

| 2. | en caso de exploración de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base trienal: 4 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

2.

en caso de exploración de metano de capas de carbón:

—

sobre una base trienal: 4 000,00 PLN al año,

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año,

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año;

| 3. | en caso de prospección y exploración de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base quinquenal: 6 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

3.

en caso de prospección y exploración de metano de capas de carbón:

—

sobre una base quinquenal: 6 000,00 PLN al año,

| — | para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año,

| — | para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año. |
| --- | --- |

—

para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año.

El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado que hayan obtenido.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente en materia de concesiones otorgará una concesión para la prospección y/o exploración de metano de capas de carbón al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades de prospección y/o exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, la empresa seleccionada deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovia |
| POLONIA |

Ministerio de Medio Ambiente

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsovia

POLONIA

Para más información:

| — | Sitio Web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Sitio Web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovia |
| POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsovia

POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

Visto bueno:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo jefe nacional

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 133/07)

| 1. | El 16 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas 3i Group plc («3i Group», Reino Unido) y Oiltanking GmbH («Oiltanking GmbH», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Oiltanking Ghent N.V. («Oiltanking Ghent», Bélgica) y Oiltanking Terneuzen B.V. («Oiltanking Terneuzen», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas 3i Group plc («3i Group», Reino Unido) y Oiltanking GmbH («Oiltanking GmbH», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Oiltanking Ghent N.V. («Oiltanking Ghent», Bélgica) y Oiltanking Terneuzen B.V. («Oiltanking Terneuzen», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   3i Group: inversión y gestión de inversiones especializadas en el mercado medio de fondos de capital privado, infraestructura y gestión de deuda;
  —   Oiltanking GmbH: servicios de almacenamiento de productos petrolíferos, aceites vegetales, productos químicos y otros líquidos y gases y cargas secas a nivel mundial;
  —   Oiltanking Ghent: explotación de una terminal de almacenamiento de productos petrolíferos líquidos a granel en Gante, Bélgica;
  —   Oiltanking Terneuzen: explotación de una terminal de productos químicos y petrolíferos en Terneuzen, Países Bajos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   3i Group: inversión y gestión de inversiones especializadas en el mercado medio de fondos de capital privado, infraestructura y gestión de deuda;

—   Oiltanking GmbH: servicios de almacenamiento de productos petrolíferos, aceites vegetales, productos químicos y otros líquidos y gases y cargas secas a nivel mundial;

—   Oiltanking Ghent: explotación de una terminal de almacenamiento de productos petrolíferos líquidos a granel en Gante, Bélgica;

—   Oiltanking Terneuzen: explotación de una terminal de productos químicos y petrolíferos en Terneuzen, Países Bajos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---