# Publicatieblad C 130/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 130 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang22 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 130

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang22 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 130/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 130/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 130/03 | Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van een lid voor Slovenië en een plaatsvervangend lid voor Zweden in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 2 |
| 2015/C 130/04 | Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Slowakije | 4 |
| 2015/C 130/05 | Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Slowakije | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 130/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 130/07 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informatie die moet worden verstrekt krachtens artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 130/03

Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van een lid voor Slovenië en een plaatsvervangend lid voor Zweden in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2

2015/C 130/04

Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Slowakije

4

2015/C 130/05

Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Slowakije

5

Europese Commissie

2015/C 130/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 130/07

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

8

2015/C 130/08

Informatie die moet worden verstrekt krachtens artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

10

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 130/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 130/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 130/01)

Op 31 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7536. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7536. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 130/02)

Op 13 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7478. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7478. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 april 2015

tot benoeming van een lid voor Slovenië en een plaatsvervangend lid voor Zweden in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

(2015/C 130/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,

Gezien de voordrachten die de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2), van 12 juni 2014 (3), van 18 november 2014 (4) en van 15 december 2014 (5) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2), van 12 juni 2014 (3), van 18 november 2014 (4) en van 15 december 2014 (5) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

| (2) | De werknemersorganisatie Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) heeft kandidaten voor twee vrijgekomen zetels voorgedragen, |
| --- | --- |

(2)

De werknemersorganisatie Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) heeft kandidaten voor twee vrijgekomen zetels voorgedragen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Slovenië | mevrouw Lučka BÖHM | |
| Zweden | | mevrouw Karin FRISTEDT |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Slovenië

mevrouw Lučka BÖHM

Zweden

mevrouw Karin FRISTEDT

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

2

(3)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Litouwen en Malta (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 14); Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk (PB C 186 van 18.6.2014, blz. 5).

3

(4)  Besluit van de Raad van 18 november 2014 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland (PB C 420 van 22.11.2014, blz. 6).

4

(5)  Besluit van de Raad van 15 december 2014 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Duitsland (PB C 453 van 17.12.2014, blz. 2).

5

---

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 april 2015

tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Slowakije

(2015/C 130/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluiten van 22 april 2013 (2), 2 december 2013 (3), 14 april 2014 (4) en 12 juni 2014 (5) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 22 april 2013 tot en met 28 februari 2016. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluiten van 22 april 2013 (2), 2 december 2013 (3), 14 april 2014 (4) en 12 juni 2014 (5) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 22 april 2013 tot en met 28 februari 2016.

| (2) | De regering van Slowakije heeft nieuwe voordrachten voor twee vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De regering van Slowakije heeft nieuwe voordrachten voor twee vacante zetels ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor het tijdvak dat op 28 februari 2016 eindigt:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Slowakije | | Mevrouw Silvia SUROVÁ
  De heer Štefan PETKANIČ |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Slowakije

Mevrouw Silvia SUROVÁ

De heer Štefan PETKANIČ

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1).

1

(2)  Besluit van de Raad van 22 april 2013 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 120 van 26.4.2013, blz. 7).

2

(3)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Kroatië, Hongarije, Portugal en het Verenigd Koninkrijk (PB C 358 van 7.12.2013, blz. 3).

3

(4)  Besluit van de Raad van 14 april 2014 tot benoeming van een gewoon lid en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Kroatië (PB C 118 van 17.4.2014, blz. 3) en besluit van de Raad van 14 april 2014 tot benoeming van de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Griekenland en Roemenië (PB C 118 van 17.4.2014, blz. 4).

4

(5)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Litouwen (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 16).

5

---

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 april 2015

tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Slowakije

(2015/C 130/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,

Gezien de voordrachten die de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2), van 12 juni 2014 (3), van 18 november 2014 (4), en van 15 december 2014 (5) en Besluit (EU) 2015/453 (6) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2), van 12 juni 2014 (3), van 18 november 2014 (4), en van 15 december 2014 (5) en Besluit (EU) 2015/453 (6) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

| (2) | De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft een voordracht voor een vacante zetel ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft een voordracht voor een vacante zetel ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk wordt benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Slowakije | | De heer Štefan PETKANIČ |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Slowakije

De heer Štefan PETKANIČ

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

2

(3)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Litouwen en Malta (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 14); Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk (PB C 186 van 18.6.2014, blz. 5).

3

(4)  Besluit van de Raad van 18 november 2014 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland (PB C 420 van 22.11.2014, blz. 6).

4

(5)  Besluit van de Raad van 15 december 2014 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Duitsland (PB C 453 van 17.12.2014, blz. 2).

5

(6)  Besluit (EU) 2015/453 van de Raad van 16 maart 2015 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Denemarken en Duitsland (PB L 75 van 19.3.2015, blz. 18).

6

---

Europese Commissie

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 april 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0700 |
| JPY | Japanse yen | 127,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4610 |
| GBP | Pond sterling | 0,71870 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2863 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0252 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4250 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,418 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,41 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9683 |
| RON | Roemeense leu | 4,4374 |
| TRY | Turkse lira | 2,8755 |
| AUD | Australische dollar | 1,3821 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3085 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2926 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,3884 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4443 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 158,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9576 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,6358 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 865,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8859 |
| PHP | Filipijnse peso | 47,329 |
| RUB | Russische roebel | 57,4375 |
| THB | Thaise baht | 34,631 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2423 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5053 |
| INR | Indiase roepie | 67,3091 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0700

JPY

Japanse yen

127,75

DKK

Deense kroon

7,4610

GBP

Pond sterling

0,71870

SEK

Zweedse kroon

9,2863

CHF

Zwitserse frank

1,0252

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4250

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,418

HUF

Hongaarse forint

297,41

PLN

Poolse zloty

3,9683

RON

Roemeense leu

4,4374

TRY

Turkse lira

2,8755

AUD

Australische dollar

1,3821

CAD

Canadese dollar

1,3085

HKD

Hongkongse dollar

8,2926

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,3884

SGD

Singaporese dollar

1,4443

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 158,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9576

CNY

Chinese yuan renminbi

6,6358

HRK

Kroatische kuna

7,5770

IDR

Indonesische roepia

13 865,38

MYR

Maleisische ringgit

3,8859

PHP

Filipijnse peso

47,329

RUB

Russische roebel

57,4375

THB

Thaise baht

34,631

BRL

Braziliaanse real

3,2423

MXN

Mexicaanse peso

16,5053

INR

Indiase roepie

67,3091

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/8

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Naam, adres en contactpersoon

| Geregistreerde naam: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Statutaire zetel: | Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Spanje |
| Contactpersoon: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Website: | www.hp-hp.eu |

Geregistreerde naam:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Statutaire zetel:

Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Spanje

Contactpersoon:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Website:

www.hp-hp.eu

I.2.   Looptijd van de groepering:

| Looptijd van de groepering | : | tot 2 november 2004 |
| --- | --- | --- |
| Registratiedatum | : | 11 november 2004 |
| Publicatiedatum | : | 21 november 2004 |

Looptijd van de groepering

:

tot 2 november 2004

Registratiedatum

:

11 november 2004

Publicatiedatum

:

21 november 2004

II.   Doelstellingen

Het in goede banen leiden van decentralesamenwerkingsprojecten in het kader van de bevordering van toerisme, cultuur, erfgoed, milieubescherming, lokale ontwikkeling, efficiënt gebruik van energie met minder uitstoot van kooldioxide, stimulering van informatie- en communicatietechnologieën en innovatie op het niveau van de lokale overheden.

III.   Aanvullende gegevens over de naam van de groepering

| Naam in het Spaans/Frans | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Afkorting of acroniem | : | HP-HP |

Naam in het Spaans/Frans

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Afkorting of acroniem

:

HP-HP

IV.   Leden

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 2

IV.2.   Nationaliteit van de leden van de groepering: Spaanse en Franse

IV.3.   Informatie over de leden

| Officiële naam: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Postadres: | Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Spanje |
| Contactpersoon: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Website: | www.dphuesca.es |
| Soort lid: | Lokale overheid |
| NUTS-code: | ES241 |

Officiële naam:

Diputación Provincial de Huesca

Postadres:

Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, Spanje

Contactpersoon:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Website:

www.dphuesca.es

Soort lid:

Lokale overheid

NUTS-code:

ES241

| Officiële naam: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Postadres: | Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Frankrijk |
| Contactpersoon: | Jean-Michel Larroche |
| Tel. | +33 562567865 |
| Fax | +33 562567866 |
| E-mail: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Website: | www.cg65.fr |
| Soort lid: | Lokale overheid |
| NUTS-code: | FR 626 |

Officiële naam:

Département des Hautes-Pyrénées

Postadres:

Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Frankrijk

Contactpersoon:

Jean-Michel Larroche

Tel.

+33 562567865

Fax

+33 562567866

E-mail:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Website:

www.cg65.fr

Soort lid:

Lokale overheid

NUTS-code:

FR 626

---

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/10

---

Informatie die moet worden verstrekt krachtens artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Naam, adres en contactpunt(en)

| Geregistreerde benaming: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Adres: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongarije |
| Contactpunt(en): | Ter attentie van: István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Fax: | +36 42311041 |
| e-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Geregistreerde benaming:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Adres:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongarije

Contactpunt(en):

Ter attentie van: István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Fax:

+36 42311041

e-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Duur van de groepering

| Duur van de groepering | : | onbepaald |
| --- | --- | --- |
| Datum van registratie | : | 20 november 2014 |
| Datum van publicatie | : | 23 januari 2015 |

Duur van de groepering

:

onbepaald

Datum van registratie

:

20 november 2014

Datum van publicatie

:

23 januari 2015

II.   Doelstellingen

| 1. | De groepering heeft algemeen tot doel de economische en sociale samenhang tussen haar leden in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking te versterken. |
| --- | --- |

1.

De groepering heeft algemeen tot doel de economische en sociale samenhang tussen haar leden in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking te versterken.

| 2. | De specifieke doelstellingen van de groepering in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking zijn:






  a) | gemeenschappelijke uitwerking van programma’s (waarvan de tenuitvoerlegging door de Unie en de lidstaten moet worden goedgekeurd), grensoverschrijdende regionale ontwikkelingsplannen en -projecten, alsook opzet, verwezenlijking en ontwikkeling van projecten ter zake; |
| --- | --- | --- |

2.

De specifieke doelstellingen van de groepering in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking zijn:

a)

gemeenschappelijke uitwerking van programma’s (waarvan de tenuitvoerlegging door de Unie en de lidstaten moet worden goedgekeurd), grensoverschrijdende regionale ontwikkelingsplannen en -projecten, alsook opzet, verwezenlijking en ontwikkeling van projecten ter zake;

| b) | ontwikkeling van toerisme, alsook opzet, verwezenlijking en ontwikkeling van projecten ter zake, ontwikkeling van toeristische infrastructuur en gemeenschappelijke marketingacties. |
| --- | --- |

b)

ontwikkeling van toerisme, alsook opzet, verwezenlijking en ontwikkeling van projecten ter zake, ontwikkeling van toeristische infrastructuur en gemeenschappelijke marketingacties.

III.   Aanvullende details over de naam van de groepering

| Benaming in het | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Volledige naam | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Verkorte naam | : | Európai Határvárosok ETT |

Benaming in het

:

HU

Volledige naam

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Verkorte naam

:

Európai Határvárosok ETT

| Benaming in het | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Volledige naam | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Verkorte naam | : | EGTS „Oraşele europene de frontieră” |

Benaming in het

:

RO

Volledige naam

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Verkorte naam

:

EGTS „Oraşele europene de frontieră”

| Benaming in het | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Volledige naam | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Verkorte naam | : | European Border Cities EGTC |

Benaming in het

:

EN

Volledige naam

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Verkorte naam

:

European Border Cities EGTC

IV.   Leden

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 2

IV.2.   Nationaliteiten van de leden van de groepering: HU, RO

IV.3.   Informatie over de leden

| Officiële benaming: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (gemeente Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Adres: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongarije |
| Contactpunt(en): Ter attentie van: | István Pál Pató |
| e-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Fax: | +36 42310647 |
| Website: | www.nyiregyhaza.hu |
| Type lid: | lokale overheid |
| Code LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Officiële benaming:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (gemeente Nyíregyháza)

Adres:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hongarije

Contactpunt(en): Ter attentie van:

István Pál Pató

e-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Fax:

+36 42310647

Website:

www.nyiregyhaza.hu

Type lid:

lokale overheid

Code LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Officiële benaming: | Primăria Municipiului Satu Mare (gemeente Satu Mare) |
| --- | --- |
| Adres: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Roemenië |
| Contactpunt(en): Ter attentie van: | Andrea Koncz |
| e-mail: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Fax: | +40 261807563 |
| Website: | www.satu-mare.ro |
| Type lid: | lokale overheid |
| Code LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Officiële benaming:

Primăria Municipiului Satu Mare (gemeente Satu Mare)

Adres:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Roemenië

Contactpunt(en): Ter attentie van:

Andrea Koncz

e-mail:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Fax:

+40 261807563

Website:

www.satu-mare.ro

Type lid:

lokale overheid

Code LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 130/09)

| 1. | Op 15 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DS Smith Plc („DS Smith”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Duropack GmbH („Duropack”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DS Smith Plc („DS Smith”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Duropack GmbH („Duropack”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   DS Smith: productie en levering van gegolfde verpakkingsproducten, golfkartonnen vellen, golfkartonnen dozen en schutbladen in de EER;
  —   Duropack: productie en levering van gegolfde verpakkingsproducten, golfkartonnen vellen, golfkartonnen dozen en schutbladen in de EER. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   DS Smith: productie en levering van gegolfde verpakkingsproducten, golfkartonnen vellen, golfkartonnen dozen en schutbladen in de EER;

—   Duropack: productie en levering van gegolfde verpakkingsproducten, golfkartonnen vellen, golfkartonnen dozen en schutbladen in de EER.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7558 — DS Smith/Duropack, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7558 — DS Smith/Duropack, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---