# Journal officiel C 133/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 133 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année24 avril 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 133

Édition de langue française

Communications et informations

58e année24 avril 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 133/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 133/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 133/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2015/C 133/04 | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature | 3 |
| 2015/C 133/05 | Coûts moyens des prestations en nature | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 133/06 | Communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone Żory M | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 133/03

Taux de change de l'euro

2

2015/C 133/04

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature

3

2015/C 133/05

Coûts moyens des prestations en nature

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 133/06

Communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone Żory M

8

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 133/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 133/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 133/01)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 20 mars 2015, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre Dr. August Oetker KG (Dr. Oetker, Allemagne) et Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Allemagne). Le 15 avril 2015, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 133/02)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 20 mars 2015, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre CA Immobilien Anlagen AG et Immofinanz AG. Le 17 avril 2015, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/2

---

Taux de change de l'euro (1)

23 avril 2015

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0772 |
| JPY | yen japonais | 129,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4601 |
| GBP | livre sterling | 0,71700 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3790 |
| CHF | franc suisse | 1,0383 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,5160 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,399 |
| HUF | forint hongrois | 301,57 |
| PLN | zloty polonais | 4,0185 |
| RON | leu roumain | 4,4235 |
| TRY | livre turque | 2,9398 |
| AUD | dollar australien | 1,3937 |
| CAD | dollar canadien | 1,3170 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3484 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4259 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4513 |
| KRW | won sud-coréen | 1 167,64 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2001 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,6764 |
| HRK | kuna croate | 7,5883 |
| IDR | rupiah indonésienne | 13 947,48 |
| MYR | ringgit malais | 3,9067 |
| PHP | peso philippin | 47,608 |
| RUB | rouble russe | 55,2952 |
| THB | baht thaïlandais | 34,963 |
| BRL | real brésilien | 3,2328 |
| MXN | peso mexicain | 16,6110 |
| INR | roupie indienne | 68,2110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0772

JPY

yen japonais

129,36

DKK

couronne danoise

7,4601

GBP

livre sterling

0,71700

SEK

couronne suédoise

9,3790

CHF

franc suisse

1,0383

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,5160

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,399

HUF

forint hongrois

301,57

PLN

zloty polonais

4,0185

RON

leu roumain

4,4235

TRY

livre turque

2,9398

AUD

dollar australien

1,3937

CAD

dollar canadien

1,3170

HKD

dollar de Hong Kong

8,3484

NZD

dollar néo-zélandais

1,4259

SGD

dollar de Singapour

1,4513

KRW

won sud-coréen

1 167,64

ZAR

rand sud-africain

13,2001

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,6764

HRK

kuna croate

7,5883

IDR

rupiah indonésienne

13 947,48

MYR

ringgit malais

3,9067

PHP

peso philippin

47,608

RUB

rouble russe

55,2952

THB

baht thaïlandais

34,963

BRL

real brésilien

3,2328

MXN

peso mexicain

16,6110

INR

roupie indienne

68,2110

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/3

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

(2015/C 133/04)

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(à appliquer à toute l’année 2011 en ce qui concerne l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège ou la Suisse)

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil
   (1)

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malte | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Malte

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malte | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Malte

2 198,27 EUR

146,55 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(à appliquer à toute l’année 2011 en ce qui concerne les États membres de l’Union européenne)

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72
   (3)

En ce qui concerne les États membres de l’Union européenne, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée [article 17 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil] (4) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malte | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Malte

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72
   (5)

Pour les États membres de l’Union européenne, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malte | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15 (6)

Malte

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(3)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015.

(4)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(5)  Voir note 3 de bas de page.

(6)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (X = 15) pour les titulaires de pension et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

---

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/4

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

(2015/C 133/05)

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2012

(À appliquer entre le 1er janvier et le 31 mars 2012 en ce qui concerne la Suisse)

(À appliquer entre le 1er janvier et le 31 mai 2012 en ce qui concerne l’Islande, le Liechtenstein ou la Norvège)

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil
   (1)

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (2) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (3) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgique | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| France | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Chypre | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luxembourg | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Pologne (par personne)






  — | Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Belgique

1 938,71 EUR

129,25 EUR

France

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Chypre

858,72 EUR

57,25 EUR

Luxembourg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Pologne (par personne)

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Pologne (par personne)

| — | Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovénie (par personne – par membre de la famille d’un travailleur)

746,73 EUR

49,78 EUR

Slovaquie (par personne)

| — | Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovaquie (par personne)

| — | Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Suède

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Royaume-Uni

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (4) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgique | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| France | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Chypre | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luxembourg | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Pologne






  — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Belgique

5 837,96 EUR

389,20 EUR

France

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Chypre

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luxembourg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Pologne

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Pologne

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Slovénie

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Slovaquie

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

518,00 EUR

34,54 EUR

Slovaquie

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Suède

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Royaume-Uni

4 249,04 GBP

283,27 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2012

(À appliquer à toute l’année 2012 en ce qui concerne les États membres de l’Union européenne)

(À appliquer entre le 1er avril et le 31 décembre 2012 en ce qui concerne la Suisse)

(À appliquer entre le 1er juin et le 31 décembre 2012 en ce qui concerne l’Islande, le Liechtenstein ou la Norvège)

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72
   (5)

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (6) aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (7)] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Royaume-Uni | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Royaume-Uni

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72
   (8)

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (9) au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Royaume-Uni | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15 (10)

Royaume-Uni

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2012

(À appliquer à toute l’année 2012 en ce qui concerne les États membres de l’Union européenne)

(À appliquer entre le 1er avril et le 31 décembre 2012 en ce qui concerne la Suisse)

(À appliquer entre le 1er juin et le 31 décembre 2012 en ce qui concerne l’Islande, le Liechtenstein ou la Norvège)

Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil
   (11)

| I. | Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (12) aux membres de la famille visés à l’article 17 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants: | Classe d’âge | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suède | Moins de 20 ans | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20-64 ans | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| 65 ans et plus | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (12) aux membres de la famille visés à l’article 17 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

Classe d’âge

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Suède

Moins de 20 ans

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20-64 ans

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

65 ans et plus

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (13) aux titulaires de pensions et membres de leur famille, conformément à l’article 24, paragraphe 1, et aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004, seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants: | Classe d’âge | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suède | Moins de 20 ans | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20 à 64 ans | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| 65 ans et plus | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (13) aux titulaires de pensions et membres de leur famille, conformément à l’article 24, paragraphe 1, et aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004, seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

Classe d’âge

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15 (14)

Suède

Moins de 20 ans

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20 à 64 ans

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

65 ans et plus

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2013

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72
   (15)

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2013 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Espagne | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Espagne

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72
   (16)

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2013 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espagne | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15 (17)

Espagne

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  Pour la Suisse, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mars 2012. Pour l’Islande, le Liechtenstein ou la Norvège, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mai 2012.

(3)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(4)  Voir note 2 de bas de page.

(5)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015.

(6)  S’agissant de la Suisse, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er avril et le 31 décembre 2012. S’agissant de l’Islande, du Liechtenstein ou de la Norvège, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre 2012.

(7)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(8)  Voir note 5 de bas de page.

(9)  Voir note 6 de bas de page.

(10)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (X = 15) pour les titulaires de pension et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(11)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

(12)  S’agissant de la Suisse, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er avril et le 31 décembre 2012. S’agissant de l’Islande, du Liechtenstein ou de la Norvège, ces montants s’appliquent en ce qui concerne les prestations en nature servies pendant la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre 2012.

(13)  Voir note 11 de bas de page.

(14)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (X = 15) pour les titulaires de pensions et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004 [conformément à l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009].

(15)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015.

(16)  Voir note 13 de bas de page.

(17)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (X = 15) pour les titulaires de pension et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/8

---

Communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone «Żory M»

(2015/C 133/06)

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz de charbon dans la zone «Żory M» (voïvodie de Silésie):

| Nom | No du bloc | Accord 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | Partie du bloc sous concession no 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Nom

No du bloc

Accord 1992

X

Y

Żory M

Partie du bloc sous concession no 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Les demandes doivent porter sur la même zone.

Les demandes d’octroi d’une concession doivent parvenir au siège du ministère de l’environnement au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 90 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:

| a) | technologie proposée pour les activités de recherche (40 %); |
| --- | --- |

a)

technologie proposée pour les activités de recherche (40 %);

| b) | capacités techniques et financières du soumissionnaire (50 %); |
| --- | --- |

b)

capacités techniques et financières du soumissionnaire (50 %);

| c) | montant de la rétribution proposée pour l’établissement de l’usufruit minier (10 %). |
| --- | --- |

c)

montant de la rétribution proposée pour l’établissement de l’usufruit minier (10 %).

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement de l’usufruit minier pour la zone «Żory M» s’élève:

| 1) | dans le cas de la prospection de gisements de gaz de charbon:






  — | au cours de la période de base de trois ans: à 2 000,00 PLN par an, |
| --- | --- | --- |

1)

dans le cas de la prospection de gisements de gaz de charbon:

—

au cours de la période de base de trois ans: à 2 000,00 PLN par an,

| — | pour la 4e et la 5e année du contrat d’usufruit minier: à 2 000,00 PLN par an, |
| --- | --- |

—

pour la 4e et la 5e année du contrat d’usufruit minier: à 2 000,00 PLN par an,

| — | pour la 6e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 2 000,00 PLN par an, |
| --- | --- |

—

pour la 6e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 2 000,00 PLN par an,

| 2) | dans le cas de l’exploration de gisements de gaz de charbon:






  — | au cours de la période de base de trois ans: à 4 000,00 PLN par an, |
| --- | --- | --- |

2)

dans le cas de l’exploration de gisements de gaz de charbon:

—

au cours de la période de base de trois ans: à 4 000,00 PLN par an,

| — | pour la 4e et la 5e année du contrat d’usufruit minier: à 4 000,00 PLN par an, |
| --- | --- |

—

pour la 4e et la 5e année du contrat d’usufruit minier: à 4 000,00 PLN par an,

| — | pour la 6e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 4 000,00 PLN par an, |
| --- | --- |

—

pour la 6e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 4 000,00 PLN par an,

| 3) | dans le cas de la prospection et de l’exploration de gisements de gaz de charbon:






  — | au cours de la période de base de cinq ans: à 6 000,00 PLN par an, |
| --- | --- | --- |

3)

dans le cas de la prospection et de l’exploration de gisements de gaz de charbon:

—

au cours de la période de base de cinq ans: à 6 000,00 PLN par an,

| — | pour la 6e, la 7e et la 8e année du contrat d’usufruit minier: à 6 000,00 PLN par an, |
| --- | --- |

—

pour la 6e, la 7e et la 8e année du contrat d’usufruit minier: à 6 000,00 PLN par an,

| — | pour la 9e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 6 000,00 PLN par an. |
| --- | --- |

—

pour la 9e année du contrat d’usufruit minier et les années suivantes: à 6 000,00 PLN par an.

La procédure de comparaison des demandes sera close dans les six mois suivant la fin de l’étape de présentation des demandes. Les participants à la procédure seront avertis par écrit de ses résultats.

Les demandes doivent être présentées en langue polonaise.

L’autorité compétente en matière de concessions octroie au lauréat de la procédure de comparaison des demandes une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz de charbon après une enquête tenant compte de la position des autorités compétentes et elle conclut avec lui le contrat relatif à l’établissement de l’usufruit minier.

Pour pouvoir mener les activités de prospection ou d’exploration de gisements d’hydrocarbures sur le territoire polonais, l’entreprise retenue doit être titulaire à la fois de droits d’usufruit minier et d’une concession.

Les demandes sont à adresser au ministère de l’environnement, à l’adresse suivante:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLOGNE |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLOGNE

Pour de plus amples informations, veuillez consulter:

| — | le site web du ministère de l’environnement: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

le site web du ministère de l’environnement: www.mos.gov.pl

| — | Département «Géologie et concessions géologiques» |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLOGNE |
| Tél. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Courriel: dgikg@mos.gov.pl |

—

Département «Géologie et concessions géologiques»

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLOGNE

Tél. +48 225792449

Fax +48 225792460

Courriel: dgikg@mos.gov.pl

Pour approbation:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Géologue principal national

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 133/07)

| 1. | Le 16 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises 3i Group plc («3i Group», Royaume-Uni) et Oiltanking GmbH (Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Oiltanking Ghent NV («Oiltanking Ghent», Belgique) et Oiltanking Terneuzen BV («Oiltanking Terneuzen», Pays-Bas) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises 3i Group plc («3i Group», Royaume-Uni) et Oiltanking GmbH (Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Oiltanking Ghent NV («Oiltanking Ghent», Belgique) et Oiltanking Terneuzen BV («Oiltanking Terneuzen», Pays-Bas) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   3i Group: investissement et gestion d’investissements ciblant en particulier le capital-investissement intermédiaire, les infrastructures et la gestion de dette,
  —   Oiltanking GmbH: fourniture à l’échelle mondiale de services de stockage pour produits pétroliers, huiles végétales, produits chimiques, autres produits liquides et gazeux et en vrac sec,
  —   Oiltanking Ghent: exploitation d’un terminal de stockage pour produits pétroliers liquides en vrac à Gand (Belgique),
  —   Oiltanking Terneuzen: exploitation d’un terminal de stockage pour produits chimiques et produits pétroliers à Terneuzen (Pays-Bas). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   3i Group: investissement et gestion d’investissements ciblant en particulier le capital-investissement intermédiaire, les infrastructures et la gestion de dette,

—   Oiltanking GmbH: fourniture à l’échelle mondiale de services de stockage pour produits pétroliers, huiles végétales, produits chimiques, autres produits liquides et gazeux et en vrac sec,

—   Oiltanking Ghent: exploitation d’un terminal de stockage pour produits pétroliers liquides en vrac à Gand (Belgique),

—   Oiltanking Terneuzen: exploitation d’un terminal de stockage pour produits chimiques et produits pétroliers à Terneuzen (Pays-Bas).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---