# Jurnalul Oficial C 131/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 131 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5823 aprilie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 131

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5823 aprilie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 131/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 131/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 131/03 | Decizia Consiliului din 21 aprilie 2015 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 131/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 131/03

Decizia Consiliului din 21 aprilie 2015 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020

2

Comisia Europeană

2015/C 131/04

Rata de schimb a monedei euro

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Anunț de concurs general | 5 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 131/06 | Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-3/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat al SEE a obligațiilor sale – Directiva 2009/12/CE privind tarifele de aeroport) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-4/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de punere în aplicare – Directiva 2007/23/CE privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-5/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat SEE a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

2015/C 131/05

Anunț de concurs general

5

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 131/06

Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-3/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat al SEE a obligațiilor sale – Directiva 2009/12/CE privind tarifele de aeroport)

(Neîndeplinirea de către un stat al SEE a obligațiilor sale – Directiva 2009/12/CE privind tarifele de aeroport)

6

2015/C 131/07

Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-4/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de punere în aplicare – Directiva 2007/23/CE privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de punere în aplicare – Directiva 2007/23/CE privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice)

7

2015/C 131/08

Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-5/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat SEE a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive)

(Neîndeplinirea de către un stat SEE a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 131/01)

La 17 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7578. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7578. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7554 – XL Group/Catlin Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 131/02)

La 17 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7554. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7554. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 aprilie 2015

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020

(2015/C 131/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (2);

| — | la 20 ianuarie 2015, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, |
| --- | --- |

—

la 20 ianuarie 2015, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 a fost adoptată la 21 aprilie 2015.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Luxemburg, 21 aprilie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 aprilie 2015

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0743 |
| JPY | yen japonez | 128,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4619 |
| GBP | lira sterlină | 0,71290 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2985 |
| CHF | franc elvețian | 1,0323 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,469 |
| HUF | forint maghiar | 300,27 |
| PLN | zlot polonez | 4,0022 |
| RON | leu românesc nou | 4,4278 |
| TRY | lira turcească | 2,9145 |
| AUD | dolar australian | 1,3796 |
| CAD | dolar canadian | 1,3152 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3258 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,3922 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4456 |
| KRW | won sud-coreean | 1 157,83 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0357 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,6543 |
| HRK | kuna croată | 7,5760 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 845,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8619 |
| PHP | peso Filipine | 47,457 |
| RUB | rubla rusească | 56,8180 |
| THB | baht thailandez | 34,764 |
| BRL | real brazilian | 3,2461 |
| MXN | peso mexican | 16,5727 |
| INR | rupie indiană | 67,6220 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0743

JPY

yen japonez

128,45

DKK

coroana daneză

7,4619

GBP

lira sterlină

0,71290

SEK

coroana suedeză

9,2985

CHF

franc elvețian

1,0323

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,469

HUF

forint maghiar

300,27

PLN

zlot polonez

4,0022

RON

leu românesc nou

4,4278

TRY

lira turcească

2,9145

AUD

dolar australian

1,3796

CAD

dolar canadian

1,3152

HKD

dolar Hong Kong

8,3258

NZD

dolar neozeelandez

1,3922

SGD

dolar Singapore

1,4456

KRW

won sud-coreean

1 157,83

ZAR

rand sud-african

13,0357

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,6543

HRK

kuna croată

7,5760

IDR

rupia indoneziană

13 845,22

MYR

ringgit Malaiezia

3,8619

PHP

peso Filipine

47,457

RUB

rubla rusească

56,8180

THB

baht thailandez

34,764

BRL

real brazilian

3,2461

MXN

peso mexican

16,5727

INR

rupie indiană

67,6220

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/5

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

(2015/C 131/05)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

EPSO/AST-SC/04/15 – APROZI PARLAMENTARI (SC 1)

Anunțul de concurs se publică în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 131 A din 23 aprilie 2015
  .

Informații suplimentare pot fi găsite pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/6

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 24 septembrie 2014

în cauza E-3/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei

(Neîndeplinirea de către un stat al SEE a obligațiilor sale – Directiva 2009/12/CE privind tarifele de aeroport)

(2015/C 131/06)

În cauza E-3/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de a declara că, prin neadoptarea în termenul prevăzut și/sau necomunicarea fără întârziere către Autoritatea AELS de Supraveghere a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 65a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European, și anume Directiva 2009/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport, astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și în temeiul articolului 7 din acord, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat la 24 septembrie 2014 hotărârea a cărei parte dispozitivă este următoarea:

Curtea:

| 1. | declară că, prin neadoptarea în termenul prevăzut a tuturor măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 65a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și în temeiul articolului 7 din acord. |
| --- | --- |

1.

declară că, prin neadoptarea în termenul prevăzut a tuturor măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 65a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și în temeiul articolului 7 din acord.

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei.

---

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/7

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 24 septembrie 2014

în cauza E-4/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de punere în aplicare – Directiva 2007/23/CE privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice)

(2015/C 131/07)

În cauza E-4/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda, având ca obiect o cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea sau necomunicarea imediată către Autoritatea AELS de Supraveghere a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 4 din capitolul XXIX al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit în termenul prevăzut obligațiile care îi revin în temeiul articolului 21 din actul menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher (președinte și judecător-raportor), Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecători), a pronunțat, la 24 septembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 4 din capitolul XXIX al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 21 din actul menționat și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 4 din capitolul XXIX al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 21 din actul menționat și al articolului 7 din acord;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 23.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/8

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 24 septembrie 2014

în cauza E-5/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către un stat SEE a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive)

(2015/C 131/08)

În cauza E-5/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda, având ca obiect o cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea în termenul prevăzut sau necomunicarea imediată către Autoritatea AELS de Supraveghere a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 32ff din capitolul V al anexei XX la Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), și anume Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive, astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 40 din directivă și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 24 septembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 32ff din capitolul V al anexei XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 40 din actul menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 32ff din capitolul V al anexei XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1 la acest acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 40 din actul menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---