# Úradný vestník L 118/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 118 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 589. mája 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 118

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 589. mája 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/741 z 8. mája 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 737/2012 o ochrane určitých populácií v Keltskom mori | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/742 z 8. mája 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/743 z 8. mája 2015, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 1918/2006 pre olivový olej s pôvodom v Tunisku, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie na mesiac máj 2015 | 6 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/744 z 8. mája 2015, ktorým sa schvaľuje dočasné opatrenie prijaté Holandskom v súlade s článkom 52 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na balenie a označovanie elektronických cigariet a náhradných náplní obsahujúcich nikotín (
  1
  ) | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/741 z 8. mája 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 737/2012 o ochrane určitých populácií v Keltskom mori

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/742 z 8. mája 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/743 z 8. mája 2015, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 1918/2006 pre olivový olej s pôvodom v Tunisku, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie na mesiac máj 2015

6

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/744 z 8. mája 2015, ktorým sa schvaľuje dočasné opatrenie prijaté Holandskom v súlade s článkom 52 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na balenie a označovanie elektronických cigariet a náhradných náplní obsahujúcich nikotín (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/741

z 8. mája 2015,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 737/2012 o ochrane určitých populácií v Keltskom mori

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 1,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) sa má spoločná rybárska politika zameriavať na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov, podľa možnosti zabraňovaním a obmedzovaním nechcených úlovkov na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) sa má spoločná rybárska politika zameriavať na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov, podľa možnosti zabraňovaním a obmedzovaním nechcených úlovkov na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní.

| (2) | V článku 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 850/98 sa stanovuje, že ak si zachovanie populácií morských organizmov vyžaduje okamžitý zásah, Komisia môže okrem uvedeného nariadenia alebo na základe výnimky z jeho uplatňovania prijať akékoľvek potrebné opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

V článku 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 850/98 sa stanovuje, že ak si zachovanie populácií morských organizmov vyžaduje okamžitý zásah, Komisia môže okrem uvedeného nariadenia alebo na základe výnimky z jeho uplatňovania prijať akékoľvek potrebné opatrenia.

| (3) | V súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je vhodné podporovať zlepšenie selektívnosti založenej na výsledkoch. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je vhodné podporovať zlepšenie selektívnosti založenej na výsledkoch.

| (4) | Populácia so širokým spektrom vekových tried a s dostatočným reprodukčným potenciálom je odolnejšia voči rybolovu, a preto je v jej prípade jednoduchšie dosiahnuť a zachovať úroveň maximálneho udržateľného výnosu. Z dôvodu nevhodnej selektívnosti je v Keltskom mori vysoká miera odhadzovania úlovkov, a preto jej zlepšenie pomôže dosiahnuť populácie s pestrejšou štruktúrou vekových tried. |
| --- | --- |

(4)

Populácia so širokým spektrom vekových tried a s dostatočným reprodukčným potenciálom je odolnejšia voči rybolovu, a preto je v jej prípade jednoduchšie dosiahnuť a zachovať úroveň maximálneho udržateľného výnosu. Z dôvodu nevhodnej selektívnosti je v Keltskom mori vysoká miera odhadzovania úlovkov, a preto jej zlepšenie pomôže dosiahnuť populácie s pestrejšou štruktúrou vekových tried.

| (5) | Odporúčanie Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) z júna 2013 upozorňuje, že opatrenia, ktoré boli doteraz prijaté na zlepšenie stavu ochrany treskovitých rýb, neboli dostatočné a vyzýva na výrazné obmedzenie rybolovných možností. Napríklad v prípade tresky jednoškvrnnej ICES uvádza, že „dopĺňanie mlade v roku 2012 bolo najslabšie v časovej sérii“. |
| --- | --- |

(5)

Odporúčanie Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) z júna 2013 upozorňuje, že opatrenia, ktoré boli doteraz prijaté na zlepšenie stavu ochrany treskovitých rýb, neboli dostatočné a vyzýva na výrazné obmedzenie rybolovných možností. Napríklad v prípade tresky jednoškvrnnej ICES uvádza, že „dopĺňanie mlade v roku 2012 bolo najslabšie v časovej sérii“.

| (6) | Pokiaľ ide o tresku merlang v Keltskom mori, ICES upozorňuje, že v prípade jednoročných a dvojročných rýb dochádza naďalej k nadmernému odhadzovaniu. Pokiaľ ide o tresku škvrnitú, začiatkom roka 2015 sa v rybolove začne počítať s nadpriemerným počtom mlade doplnenej v roku 2014. ICES tvrdí, že ak sa v prípade tresky jednoškvrnnej neprijmú dodatočné opatrenia, dôjde v rokoch 2014 a 2015 k výraznému odhadzovaniu úlovkov zo silnej kohorty z roku 2013. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o tresku merlang v Keltskom mori, ICES upozorňuje, že v prípade jednoročných a dvojročných rýb dochádza naďalej k nadmernému odhadzovaniu. Pokiaľ ide o tresku škvrnitú, začiatkom roka 2015 sa v rybolove začne počítať s nadpriemerným počtom mlade doplnenej v roku 2014. ICES tvrdí, že ak sa v prípade tresky jednoškvrnnej neprijmú dodatočné opatrenia, dôjde v rokoch 2014 a 2015 k výraznému odhadzovaniu úlovkov zo silnej kohorty z roku 2013.

| (7) | Zvlášť u tresky jednoškvrnnej má dopĺňanie mlade kolísavý charakter, a preto by sa mali prípady, keď dôjde k dobrému doplneniu stavu, naplno využiť. ICES uvádza, že „v rámci riadenia zmiešaného rybolovu je potrebné zamerať sa na zlepšenie selektívnosti pri rybolove tresky jednoškvrnnej“ a že „by sa mali zvážiť ďalšie technické opatrenia na zníženie odhadzovania vedľajších úlovkov z ročníka 2013. Tieto opatrenia môžu zahŕňať zväčšenie ôk panelov so štvorcovými okami a/alebo zväčšenie veľkosti ôk sietí používaných na lov tresky jednoškrvnnej v rámci rybolovu treskovitých“. Inými slovami, ak sa nepodniknú okamžité kroky, budú sa mladé prírastky tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej aj naďalej odhadzovať. |
| --- | --- |

(7)

Zvlášť u tresky jednoškvrnnej má dopĺňanie mlade kolísavý charakter, a preto by sa mali prípady, keď dôjde k dobrému doplneniu stavu, naplno využiť. ICES uvádza, že „v rámci riadenia zmiešaného rybolovu je potrebné zamerať sa na zlepšenie selektívnosti pri rybolove tresky jednoškvrnnej“ a že „by sa mali zvážiť ďalšie technické opatrenia na zníženie odhadzovania vedľajších úlovkov z ročníka 2013. Tieto opatrenia môžu zahŕňať zväčšenie ôk panelov so štvorcovými okami a/alebo zväčšenie veľkosti ôk sietí používaných na lov tresky jednoškrvnnej v rámci rybolovu treskovitých“. Inými slovami, ak sa nepodniknú okamžité kroky, budú sa mladé prírastky tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej aj naďalej odhadzovať.

| (8) | Preto je okrem opatrení, ktoré už boli prijaté vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 737/2012 (3), potrebné okamžite prijať prísnejšie opatrenia týkajúce sa selektívnosti, ktorými sa zaručí podstatné zníženie miery odhadzovania úlovkov a umožní rast a rozmnožovanie mladých jedincov, ktoré tak môžu prispieť k budúcim úlovkom. |
| --- | --- |

(8)

Preto je okrem opatrení, ktoré už boli prijaté vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 737/2012 (3), potrebné okamžite prijať prísnejšie opatrenia týkajúce sa selektívnosti, ktorými sa zaručí podstatné zníženie miery odhadzovania úlovkov a umožní rast a rozmnožovanie mladých jedincov, ktoré tak môžu prispieť k budúcim úlovkom.

| (9) | V záujme ochrany populácií tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori je preto nevyhnutné okamžite konať. |
| --- | --- |

(9)

V záujme ochrany populácií tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori je preto nevyhnutné okamžite konať.

| (10) | Z toho dôvodu je vhodné umožniť používanie iného výstroja, ako je výstroj opísaný v nariadení (ES) č. 850/98, pokiaľ Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) usúdi, že to v prípade treskovitých rýb (najmä tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang) ulovených v rámci zmiešaného rybolovu pri dne v Keltskom mori (divízie ICES VIIf, VIIg a časť divízie VIIj, ktorá leží severne od 50° s. z. š. a východne od 11° z. z. d.) povedie k rovnakej alebo vyššej selektívnosti. |
| --- | --- |

(10)

Z toho dôvodu je vhodné umožniť používanie iného výstroja, ako je výstroj opísaný v nariadení (ES) č. 850/98, pokiaľ Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) usúdi, že to v prípade treskovitých rýb (najmä tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang) ulovených v rámci zmiešaného rybolovu pri dne v Keltskom mori (divízie ICES VIIf, VIIg a časť divízie VIIj, ktorá leží severne od 50° s. z. š. a východne od 11° z. z. d.) povedie k rovnakej alebo vyššej selektívnosti.

| (11) | Z vedeckej analýzy vyplýva, že v dôsledku využívania panelu so štvorcovými okami s väčším rozmerom ôk, než sa používa v súčasnosti, by došlo k znevýhodneniu subjektov pôsobiacich v maloobjemovom rybolove zameranom na lov tresky merlang východne od 8° z. z. d. Vzhľadom na obmedzené prelínanie oblastí, v ktorých sa v Keltskom mori vyskytuje treska škvrnitá a treska jednoškvrnná, sa preukázalo, že pokračovanie uplatňovania opatrení stanovených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 737/2012 má prijateľný vplyv na populácie tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej a zároveň prispieva k zachovaniu rybolovných činností v tejto oblasti. |
| --- | --- |

(11)

Z vedeckej analýzy vyplýva, že v dôsledku využívania panelu so štvorcovými okami s väčším rozmerom ôk, než sa používa v súčasnosti, by došlo k znevýhodneniu subjektov pôsobiacich v maloobjemovom rybolove zameranom na lov tresky merlang východne od 8° z. z. d. Vzhľadom na obmedzené prelínanie oblastí, v ktorých sa v Keltskom mori vyskytuje treska škvrnitá a treska jednoškvrnná, sa preukázalo, že pokračovanie uplatňovania opatrení stanovených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 737/2012 má prijateľný vplyv na populácie tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej a zároveň prispieva k zachovaniu rybolovných činností v tejto oblasti.

| (12) | Rada a Komisia sa 16. decembra 2014 dohodli na potrebe zlepšiť opatrenia týkajúce sa selektívnosti stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Rada a Komisia sa 16. decembra 2014 dohodli na potrebe zlepšiť opatrenia týkajúce sa selektívnosti stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 737/2012.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 vykonávacieho nariadenia (ES) č. 737/2012 sa mení takto:

| 1. | Odsek 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Odchylne od článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 850/98 musia rybárske plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm, používať panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 120 milimetrov.“ |
| --- | --- |

1.

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Odchylne od článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 850/98 musia rybárske plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm, používať panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 120 milimetrov.“

| 2. | Dopĺňajú sa tieto odseky 3, 4, 5 a 6:
  „3.   Odchylne od odseku 2 sa panel so štvorcovými okami môže umiestniť do väčšej vzdialenosti od koncového rukávca, ak Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) uzná, že iná kombinácia výstroja a zariadenia zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.
  4.   Odchylne od odseku 1 môžu rybárske plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm, použiť namiesto panelu so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 120 milimetrov výstroj alebo zariadenie, ktoré na základe posúdenia Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.
  5.   Odchylne od odseku 1, môžu plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm a ktorých úlovok z každej rybárskej výpravy v oblasti na východ od 8° z. z. d. v Keltskom mori tvorí aspoň 55 % tresky merlang, používať panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 100 milimetrov v prípade, že využívajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete s jednotnou veľkosťou ôk 100 alebo viac milimetrov.
  6.   Rybárskym plavidlám, ktoré využívajú výnimky uvedené v odsekoch 3, 4 a 5, musí ich vlajkový členský štát ešte pred vyplávaním na more vydať osobitné povolenie na rybolov. Všetky žiadosti o takéto povolenie posudzuje vlajkový členský štát v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s článkami 4 a 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (5).

  (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1)."


  (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).“" |
| --- | --- |

2.

Dopĺňajú sa tieto odseky 3, 4, 5 a 6:

„3.   Odchylne od odseku 2 sa panel so štvorcovými okami môže umiestniť do väčšej vzdialenosti od koncového rukávca, ak Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) uzná, že iná kombinácia výstroja a zariadenia zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.

4.   Odchylne od odseku 1 môžu rybárske plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm, použiť namiesto panelu so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 120 milimetrov výstroj alebo zariadenie, ktoré na základe posúdenia Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.

5.   Odchylne od odseku 1, môžu plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm a ktorých úlovok z každej rybárskej výpravy v oblasti na východ od 8° z. z. d. v Keltskom mori tvorí aspoň 55 % tresky merlang, používať panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 100 milimetrov v prípade, že využívajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete s jednotnou veľkosťou ôk 100 alebo viac milimetrov.

6.   Rybárskym plavidlám, ktoré využívajú výnimky uvedené v odsekoch 3, 4 a 5, musí ich vlajkový členský štát ešte pred vyplávaním na more vydať osobitné povolenie na rybolov. Všetky žiadosti o takéto povolenie posudzuje vlajkový členský štát v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s článkami 4 a 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (5).

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1)."

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).“"

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 29. mája 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. mája 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2012 zo 14. augusta 2012 o ochrane určitých populácií v Keltskom mori (Ú. v. EÚ L 218, 15.8.2012, s. 8).

3

---

| 9.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/742

z 8. mája 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. mája 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 9.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/743

z 8. mája 2015,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 1918/2006 pre olivový olej s pôvodom v Tunisku, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie na mesiac máj 2015

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1918/2006 (2) sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz panenského olivového oleja zaradeného pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Únie. V článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa stanovujú mesačné obmedzenia množstiev, pre ktoré možno vydávať dovozné licencie. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1918/2006 (2) sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz panenského olivového oleja zaradeného pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Únie. V článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa stanovujú mesačné obmedzenia množstiev, pre ktoré možno vydávať dovozné licencie.

| (2) | Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 na mesiac máj 2015, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Je potrebné pozastaviť podávanie ďalších žiadostí na mesiac máj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 na mesiac máj 2015, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Je potrebné pozastaviť podávanie ďalších žiadostí na mesiac máj 2015.

| (3) | S cieľom zaistiť účinnosť tohto opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zaistiť účinnosť tohto opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané podľa nariadenia (ES) č. 1918/2006 4. a 5. mája 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Podávanie nových žiadostí o dovozné licencie na mesiac máj 2015 sa pozastavuje od 6. mája 2015.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. mája 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1918/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa otvára colná kvóta a stanovuje spravovanie colnej kvóty na olivový olej s pôvodom v Tunisku (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo | Prideľovací koeficient pre žiadosti podané 4. a 5. mája 2015 na mesiac máj 2015
  (v %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Poradové číslo

Prideľovací koeficient pre žiadosti podané 4. a 5. mája 2015 na mesiac máj 2015

(v %)

09.4032

4,303648

---

ROZHODNUTIA

| 9.5.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/744

z 8. mája 2015,

ktorým sa schvaľuje dočasné opatrenie prijaté Holandskom v súlade s článkom 52 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na balenie a označovanie elektronických cigariet a náhradných náplní obsahujúcich nikotín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1), a najmä na jeho článok 52,

keďže:

| (1) | Holandsko 10. marca 2015 informovalo Komisiu v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1272/2008, že má oprávnené dôvody domnievať sa, že elektronické cigarety a náhradné náplne obsahujúce nikotín aj napriek tomu, že spĺňajú požiadavky tohto nariadenia, predstavujú vážne riziko pre zdravie ľudí z dôvodov označovania a balenia. Holandsko 24. novembra 2014 prijalo predbežné opatrenie týkajúce sa dočasných predpisov v súvislosti s elektronickými cigaretami. Toto opatrenie bolo 28. novembra 2014 uverejnené v úradnom vestníku Holandského kráľovstva (ďalej len „rozhodnutie“) (2). Holandsko informovalo o rozhodnutí ostatné členské štáty a Európsku chemickú agentúru 12. marca 2015. |
| --- | --- |

(1)

Holandsko 10. marca 2015 informovalo Komisiu v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1272/2008, že má oprávnené dôvody domnievať sa, že elektronické cigarety a náhradné náplne obsahujúce nikotín aj napriek tomu, že spĺňajú požiadavky tohto nariadenia, predstavujú vážne riziko pre zdravie ľudí z dôvodov označovania a balenia. Holandsko 24. novembra 2014 prijalo predbežné opatrenie týkajúce sa dočasných predpisov v súvislosti s elektronickými cigaretami. Toto opatrenie bolo 28. novembra 2014 uverejnené v úradnom vestníku Holandského kráľovstva (ďalej len „rozhodnutie“) (2). Holandsko informovalo o rozhodnutí ostatné členské štáty a Európsku chemickú agentúru 12. marca 2015.

| (2) | V článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia sa stanovuje, že elektronické cigarety obsahujúce nikotín a ich náhradné náplne musia byť bezpečné pre deti a v článku 4 ods. 2 sa stanovuje, že náhradné náplne musia byť vybavené uzávermi s detskou poistkou aj napriek tomu, že sa to v nariadení (ES) č. 1272/2008 nevyžaduje. V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že na účely nariadenia (ES) č. 1272/2008 sa elektronické cigarety môžu považovať za zmes v nádobe. Zavedením požiadavky, aby elektronické cigarety aj náhradné náplne mali uzáver s detskou poistkou bez ohľadu na limit koncentrácie nikotínu v zmesi, sa týmto rozhodnutím ukladajú dodatočné požiadavky nad rámec ustanovení nariadenia (ES) č. 1272/2008. V článku 7 ods. 2 rozhodnutia sa vyžaduje, aby sa v prípade, že odporúčanie uchovávať výrobok mimo dosahu detí na základe nariadenia (ES) č. 1272/2008 nie je povinné, toto odporúčanie muselo uvádzať na jednotke balenia a každom vonkajšom obale. Uvedené rozhodnutie preto prekračuje rámec povinností označovania podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008. Z týchto dôvodov majú dodatočné požiadavky stanovené v článkoch 4 ods. 1 a ods. 2 a článku 7 ods. 2 rozhodnutia potenciál brániť uvádzaniu výrobkov, ktoré spĺňajú platné pravidlá podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008, na holandský trh. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia sa stanovuje, že elektronické cigarety obsahujúce nikotín a ich náhradné náplne musia byť bezpečné pre deti a v článku 4 ods. 2 sa stanovuje, že náhradné náplne musia byť vybavené uzávermi s detskou poistkou aj napriek tomu, že sa to v nariadení (ES) č. 1272/2008 nevyžaduje. V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že na účely nariadenia (ES) č. 1272/2008 sa elektronické cigarety môžu považovať za zmes v nádobe. Zavedením požiadavky, aby elektronické cigarety aj náhradné náplne mali uzáver s detskou poistkou bez ohľadu na limit koncentrácie nikotínu v zmesi, sa týmto rozhodnutím ukladajú dodatočné požiadavky nad rámec ustanovení nariadenia (ES) č. 1272/2008. V článku 7 ods. 2 rozhodnutia sa vyžaduje, aby sa v prípade, že odporúčanie uchovávať výrobok mimo dosahu detí na základe nariadenia (ES) č. 1272/2008 nie je povinné, toto odporúčanie muselo uvádzať na jednotke balenia a každom vonkajšom obale. Uvedené rozhodnutie preto prekračuje rámec povinností označovania podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008. Z týchto dôvodov majú dodatočné požiadavky stanovené v článkoch 4 ods. 1 a ods. 2 a článku 7 ods. 2 rozhodnutia potenciál brániť uvádzaniu výrobkov, ktoré spĺňajú platné pravidlá podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008, na holandský trh.

| (3) | Holandsko predložilo oprávnené dôvody domnievať sa, že elektronické cigarety a náhradné náplne obsahujúce nikotín predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie. Kým v prvom polroku 2013 boli zaznamenané len 2 prípady otravy, v druhej polovici roka došlo k zvýšeniu ich výskytu – celkovo bolo v roku 2013 oznámených 33 prípadov a v roku 2014 až 43 prípadov. V roku 2013 išlo o 27 prípadov ústneho užitia zmesí, z ktorých sa 8 týkalo detí vo veku od 0 do 4 rokov. Opatrenia týkajúce sa označovania a balenia stanovené v rozhodnutí sú takej povahy, že môžu predísť prístupu detí k týmto zmesiam, a preto sú vhodné na zníženie rizika pre zdravie detí. |
| --- | --- |

(3)

Holandsko predložilo oprávnené dôvody domnievať sa, že elektronické cigarety a náhradné náplne obsahujúce nikotín predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie. Kým v prvom polroku 2013 boli zaznamenané len 2 prípady otravy, v druhej polovici roka došlo k zvýšeniu ich výskytu – celkovo bolo v roku 2013 oznámených 33 prípadov a v roku 2014 až 43 prípadov. V roku 2013 išlo o 27 prípadov ústneho užitia zmesí, z ktorých sa 8 týkalo detí vo veku od 0 do 4 rokov. Opatrenia týkajúce sa označovania a balenia stanovené v rozhodnutí sú takej povahy, že môžu predísť prístupu detí k týmto zmesiam, a preto sú vhodné na zníženie rizika pre zdravie detí.

| (4) | Ustanovenia rozhodnutia odzrkadľujú ustanovenia článku 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ (3). Členské štáty musia uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 20. mája 2016. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovenia rozhodnutia odzrkadľujú ustanovenia článku 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ (3). Členské štáty musia uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 20. mája 2016.

| (5) | Uvedené rozhodnutie je dočasným opatrením, ktoré sa môže naďalej uplatňovať, kým sa nezačnú uplatňovať opatrenia prijaté Holandskom na účely transpozície smernice 2014/40/EÚ do holandského vnútroštátneho práva. Opatrenia by sa preto mali povoliť do 19. mája 2016. |
| --- | --- |

(5)

Uvedené rozhodnutie je dočasným opatrením, ktoré sa môže naďalej uplatňovať, kým sa nezačnú uplatňovať opatrenia prijaté Holandskom na účely transpozície smernice 2014/40/EÚ do holandského vnútroštátneho práva. Opatrenia by sa preto mali povoliť do 19. mája 2016.

| (6) | Aby Komisia mohla dodržať lehotu 60 dní na prijatie rozhodnutia podľa článku 52 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1272/2008, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(6)

Aby Komisia mohla dodržať lehotu 60 dní na prijatie rozhodnutia podľa článku 52 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1272/2008, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

| (7) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4), |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dočasné opatrenie stanovené v článku 4 ods. 1 a ods. 2 a článku 7 ods. 2 rozhodnutia z 24. novembra 2014 týkajúce sa dočasných predpisov pre elektronické cigarety, ktoré Holandsko 10. marca 2015 oznámilo Komisii, sa povoľuje do 19. mája 2016.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. mája 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. novembra 2014, č. 456, s. 1.

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

---