# Uradni list C 130/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 130 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5822. april 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 130

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5822. april 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 130/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 130/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 130/03 | Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju člana za Slovenijo in nadomestnega člana za Švedsko upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 2 |
| 2015/C 130/04 | Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju dveh nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Slovaško | 4 |
| 2015/C 130/05 | Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Slovaško | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 130/06 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 130/07 | Podatki, ki jih je treba zagotoviti/predložiti v skladu s členom 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informacije, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 130/03

Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju člana za Slovenijo in nadomestnega člana za Švedsko upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

2

2015/C 130/04

Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju dveh nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Slovaško

4

2015/C 130/05

Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Slovaško

5

Evropska komisija

2015/C 130/06

Menjalni tečaji eura

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 130/07

Podatki, ki jih je treba zagotoviti/predložiti v skladu s členom 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

8

2015/C 130/08

Informacije, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 130/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 130/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 130/01)

Komisija se je 31. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7536. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7536. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 130/02)

Komisija se je 13. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7478. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7478. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/2

---

SKLEP SVETA

z dne 20. aprila 2015

o imenovanju člana za Slovenijo in nadomestnega člana za Švedsko upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

(2015/C 130/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. decembra 2014 (5) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. decembra 2014 (5) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2016.

| (2) | Organizacija delavcev Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) je za prosti mesti dala predlog o imenovanju – |
| --- | --- |

(2)

Organizacija delavcev Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) je za prosti mesti dala predlog o imenovanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2016, se za člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenujeta:

II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Slovenija | Lučka BÖHM | |
| Švedska | | Karin FRISTEDT |

Država

Član

Nadomestni član

Slovenija

Lučka BÖHM

Švedska

Karin FRISTEDT

Člen 2

Svet bo še neimenovane člane in nadomestne člane imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 20. aprila 2015

Za Svet

Predsednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 360, 10.12.2013, str. 8).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Litvo in Malto (UL C 182, 14.6.2014, str. 14); Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo (UL C 186, 18.6.2014, str. 5).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 18. novembra 2014 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Latvijo (UL C 420, 22.11.2014, str. 6).

4

(5)  Sklep Sveta z dne 15. decembra 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Nemčijo (UL C 453, 17.12.2014, str. 2).

5

---

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/4

---

SKLEP SVETA

z dne 20. aprila 2015

o imenovanju dveh nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Slovaško

(2015/C 130/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga Svetu predložile vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 22. aprila 2013 (2), 2. decembra 2013 (3), 14. aprila 2014 (4) in 12. junija 2014 (5) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 22. aprila 2013 do 28. februarja 2016. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 22. aprila 2013 (2), 2. decembra 2013 (3), 14. aprila 2014 (4) in 12. junija 2014 (5) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 22. aprila 2013 do 28. februarja 2016.

| (2) | Slovaška vlada je predlagala dodatna kandidata za dve prosti mesti, ki ju je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Slovaška vlada je predlagala dodatna kandidata za dve prosti mesti, ki ju je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za nadomestna člana Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje, ki se konča 28. februarja 2016, se imenujeta:

I.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Slovaška | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Država

Član

Nadomestni član

Slovaška

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Člen 2

Svet pozneje imenuje člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 20. aprila 2015

Za Svet

Predsednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Sklep Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 218, 13.9.2003, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta z dne 22. aprila 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 120, 26.4.2013, str. 7).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško, Madžarsko, Portugalsko in Združeno kraljestvo (UL C 358, 7.12.2013, str. 3).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 14. aprila 2014 o imenovanju člana in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško (UL C 118, 17.4.2014, str. 3) in Sklep Sveta z dne 14. aprila 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Grčijo in Romunijo (UL C 118, 17.4.2014, str. 4).

4

(5)  Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju nadomestnega člana Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Litvo (UL C 182, 14.6.2014, str. 16).

5

---

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/5

---

SKLEP SVETA

z dne 20. aprila 2015

o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Slovaško

(2015/C 130/05)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. decembra 2014 (5) ter Sklepom (EU) 2015/453 (6) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje, ki se konča 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. decembra 2014 (5) ter Sklepom (EU) 2015/453 (6) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje, ki se konča 7. novembra 2016.

| (2) | Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za eno prosto mesto podala predlog za imenovanje – |
| --- | --- |

(2)

Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za eno prosto mesto podala predlog za imenovanje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje, ki se konča 7. novembra 2016, se za nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenuje:

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Slovaška | | Štefan PETKANIČ |

Država

Član

Nadomestni član

Slovaška

Štefan PETKANIČ

Člen 2

Svet pozneje imenuje člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 20. aprila 2015

Za Svet

Predsednik

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 360, 10.12.2013, str. 8).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Litvo in Malto (UL C 182, 14.6.2014, str. 14); Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo (UL C 186, 18.6.2014, str. 5).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 18. novembra 2014 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Latvijo (UL C 420, 22.11.2014, str. 6).

4

(5)  Sklep Sveta z dne 15. decembra 2014 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Nemčijo (UL C 453, 17.12.2014, str. 2).

5

(6)  Sklep Sveta (EU) 2015/453 z dne 16. marca 2015 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Dansko in Nemčijo (UL L 75, 19.3.2015, str. 18).

6

---

Evropska komisija

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. aprila 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0700 |
| JPY | japonski jen | 127,75 |
| DKK | danska krona | 7,4610 |
| GBP | funt šterling | 0,71870 |
| SEK | švedska krona | 9,2863 |
| CHF | švicarski frank | 1,0252 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,4250 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,418 |
| HUF | madžarski forint | 297,41 |
| PLN | poljski zlot | 3,9683 |
| RON | romunski leu | 4,4374 |
| TRY | turška lira | 2,8755 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3821 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3085 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2926 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,3884 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4443 |
| KRW | južnokorejski won | 1 158,82 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,9576 |
| CNY | kitajski juan | 6,6358 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5770 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 865,38 |
| MYR | malezijski ringit | 3,8859 |
| PHP | filipinski peso | 47,329 |
| RUB | ruski rubelj | 57,4375 |
| THB | tajski bat | 34,631 |
| BRL | brazilski real | 3,2423 |
| MXN | mehiški peso | 16,5053 |
| INR | indijska rupija | 67,3091 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0700

JPY

japonski jen

127,75

DKK

danska krona

7,4610

GBP

funt šterling

0,71870

SEK

švedska krona

9,2863

CHF

švicarski frank

1,0252

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,4250

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,418

HUF

madžarski forint

297,41

PLN

poljski zlot

3,9683

RON

romunski leu

4,4374

TRY

turška lira

2,8755

AUD

avstralski dolar

1,3821

CAD

kanadski dolar

1,3085

HKD

hongkonški dolar

8,2926

NZD

novozelandski dolar

1,3884

SGD

singapurski dolar

1,4443

KRW

južnokorejski won

1 158,82

ZAR

južnoafriški rand

12,9576

CNY

kitajski juan

6,6358

HRK

hrvaška kuna

7,5770

IDR

indonezijska rupija

13 865,38

MYR

malezijski ringit

3,8859

PHP

filipinski peso

47,329

RUB

ruski rubelj

57,4375

THB

tajski bat

34,631

BRL

brazilski real

3,2423

MXN

mehiški peso

16,5053

INR

indijska rupija

67,3091

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/8

---

Podatki, ki jih je treba zagotoviti/predložiti v skladu s členom 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Ime, naslov in kontaktne točke

| Registrirano ime: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Registrirani sedež: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španija |
| Kontaktna točka: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks | +34 974294129 |
| e-naslov: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Registrirano ime:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Registrirani sedež:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španija

Kontaktna točka:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks

+34 974294129

e-naslov:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2.   Trajanje združenja

| Trajanje združenja | : | do 2. novembra 2004 |
| --- | --- | --- |
| Datum registracije | : | 11. novembra 2004 |
| Datum objave | : | 21. novembra 2004 |

Trajanje združenja

:

do 2. novembra 2004

Datum registracije

:

11. novembra 2004

Datum objave

:

21. novembra 2004

II.   Cilji

Upravljanje projektov teritorialnega sodelovanja v okviru spodbujanja turizma, kulture, dediščine, okolja, lokalnega razvoja, učinkovite rabe energije za zmanjšanje emisij ogljika, uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter inovacij v lokalnih skupnostih.

III.   Dodatne podrobnosti o imenu združenja

| Ime je v španskem/francoskem jeziku | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Okrajšano ime ali kratica | : | HP-HP |

Ime je v španskem/francoskem jeziku

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Okrajšano ime ali kratica

:

HP-HP

IV.   Člani

IV.1.   Skupno število članov združenja: 2

IV.2.   Državljanstvo članov združenja: špansko, francosko

IV.3.   Podatki o članih

| Uradno ime: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Poštni naslov: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španija |
| Kontaktna točka: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks | +34 974294129 |
| e-naslov: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Vrsta člana: | lokalni organ |
| Koda NUTS: | ES241 |

Uradno ime:

Diputación Provincial de Huesca

Poštni naslov:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španija

Kontaktna točka:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks

+34 974294129

e-naslov:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Vrsta člana:

lokalni organ

Koda NUTS:

ES241

| Uradno ime: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Poštni naslov: | Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francija |
| Kontaktna točka: | Jean-Michel Larroche |
| Tel. | +33 562567865 |
| Faks | +33 562567866 |
| e-naslov: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Vrsta člana: | lokalni organ |
| Koda NUTS: | FR 626 |

Uradno ime:

Département des Hautes-Pyrénées

Poštni naslov:

Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francija

Kontaktna točka:

Jean-Michel Larroche

Tel.

+33 562567865

Faks

+33 562567866

e-naslov:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Vrsta člana:

lokalni organ

Koda NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/10

---

Informacije, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2015/C 130/08)

I.1   Ime, naslov in kontaktni podatki

| Registrirano ime: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Sedež: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Madžarska |
| Kontaktni podatki: | Naslovnik: István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks | +36 42311041 |
| E-pošta: | ett@nyiregyhaza.hu |

Registrirano ime:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sedež:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Madžarska

Kontaktni podatki:

Naslovnik: István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Faks

+36 42311041

E-pošta:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2   Trajanje združenja

| Trajanje združenja | : | nedoločen čas |
| --- | --- | --- |
| Datum registracije | : | 20. november 2014 |
| Datum objave | : | 23. januar 2015 |

Trajanje združenja

:

nedoločen čas

Datum registracije

:

20. november 2014

Datum objave

:

23. januar 2015

II.   Cilji

| 1. | Splošni cilj združenja je v okviru čezmejnega sodelovanja okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo med člani. |
| --- | --- |

1.

Splošni cilj združenja je v okviru čezmejnega sodelovanja okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo med člani.

| 2. | Združenje ima v okviru čezmejnega sodelovanja naslednje konkretne cilje:






  (a) | skupna priprava čezmejnih programov (za katerih izvajanje je potrebno soglasje EU in držav članic), načrtov in projektov regionalnega razvoja ter zasnova, uresničevanje in razvoj tovrstnih projektov; |
| --- | --- | --- |

2.

Združenje ima v okviru čezmejnega sodelovanja naslednje konkretne cilje:

(a)

skupna priprava čezmejnih programov (za katerih izvajanje je potrebno soglasje EU in držav članic), načrtov in projektov regionalnega razvoja ter zasnova, uresničevanje in razvoj tovrstnih projektov;

| (b) | razvoj turizma ter ustvarjanje, uresničevanje in razvoj s tem povezanih projektov, razvoj turistične infrastrukture ter skupne dejavnosti trženja. |
| --- | --- |

(b)

razvoj turizma ter ustvarjanje, uresničevanje in razvoj s tem povezanih projektov, razvoj turistične infrastrukture ter skupne dejavnosti trženja.

III.   Dodatne podrobnosti o imenu združenja

| Ime v | : | madžarščini |
| --- | --- | --- |
| Celotno ime | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Krajše ime | : | Európai Határvárosok ETT |

Ime v

:

madžarščini

Celotno ime

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Krajše ime

:

Európai Határvárosok ETT

| Ime v | : | romunščini |
| --- | --- | --- |
| Celotno ime | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“ |
| Krajše ime | : | GECT „Oraşele europene de frontieră“ |

Ime v

:

romunščini

Celotno ime

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“

Krajše ime

:

GECT „Oraşele europene de frontieră“

| Ime v | : | angleščini |
| --- | --- | --- |
| Celotno ime | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Krajše ime | : | European Border Cities EGTC |

Ime v

:

angleščini

Celotno ime

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Krajše ime

:

European Border Cities EGTC

IV.   Člani

IV.1   Skupno število članov združenja: 2

IV.2   Državljanstvo članov združenja: madžarsko, romunsko

IV.3   Podatki o članih:

| Uradno ime: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (občina Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Poštni naslov: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Madžarska |
| Kontaktna oseba: Naslovnik: | István Pál Pató |
| E-pošta: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks | +36 42310647 |
| Internet: | www.nyiregyhaza.hu |
| Vrsta člana: | lokalni organ |
| Šifra LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Uradno ime:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (občina Nyíregyháza)

Poštni naslov:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Madžarska

Kontaktna oseba: Naslovnik:

István Pál Pató

E-pošta:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Faks

+36 42310647

Internet:

www.nyiregyhaza.hu

Vrsta člana:

lokalni organ

Šifra LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Uradno ime: | Primăria Municipiului Satu Mare (občina Satu Mare) |
| --- | --- |
| Poštni naslov: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Romania |
| Kontaktna oseba: Naslovnik: | Andrea Koncz |
| E-pošta: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Faks | +40 261807563 |
| Internet: | www.satu-mare.ro |
| Vrsta člana: | lokalni organ |
| Šifra LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Uradno ime:

Primăria Municipiului Satu Mare (občina Satu Mare)

Poštni naslov:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Romania

Kontaktna oseba: Naslovnik:

Andrea Koncz

E-pošta:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Faks

+40 261807563

Internet:

www.satu-mare.ro

Vrsta člana:

lokalni organ

Šifra LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7558 – DS Smith / Duropack)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 130/09)

| 1. | Komisija je 15. aprila 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje DS Smith Plc („DS Smith“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Duropack GmbH („Duropack“, Avstrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. aprila 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje DS Smith Plc („DS Smith“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Duropack GmbH („Duropack“, Avstrija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za DS Smith: ukvarja se s proizvodnjo in dobavo kartona za embalažo, valovitih listov, kartonastih škatel in predelnih sten za škatle znotraj EGP,
  —   za Duropack: ukvarja se s proizvodnjo in dobavo kartona za embalažo, valovitih listov, kartonastih škatel in predelnih sten za škatle znotraj EGP. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za DS Smith: ukvarja se s proizvodnjo in dobavo kartona za embalažo, valovitih listov, kartonastih škatel in predelnih sten za škatle znotraj EGP,

—   za Duropack: ukvarja se s proizvodnjo in dobavo kartona za embalažo, valovitih listov, kartonastih škatel in predelnih sten za škatle znotraj EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7558 – DS Smith / Duropack lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  Evropska komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7558 – DS Smith / Duropack lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

Evropska komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---