# Az Európai Unió C 131/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. április 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 131

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. április 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 131/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 131/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 131/03 | A Tanács határozata (2015. április 21.) az Európai Unió 2015-ös évre vonatkozó, a következő dokumentumot kísérő 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 131/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 131/03

A Tanács határozata (2015. április 21.) az Európai Unió 2015-ös évre vonatkozó, a következő dokumentumot kísérő 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról

2

Európai Bizottság

2015/C 131/04

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 5 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2015/C 131/06 | A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-3/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (EGT-állam által elkövetett kötelezettségszegés – a repülőtéri díjakról szóló 2009/12/EK irányelv) | 6 |
| 2015/C 131/07 | A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-4/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének szerződő fél általi elmulasztása – a végrehajtás elmulasztása – a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló 2007/23/EK irányelv) | 7 |
| 2015/C 131/08 | A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-5/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EGT-állam általi elmulasztása – Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2015/C 131/05

Nyílt versenyvizsga-felhívás

5

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2015/C 131/06

A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-3/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (EGT-állam által elkövetett kötelezettségszegés – a repülőtéri díjakról szóló 2009/12/EK irányelv)

kontra

(EGT-állam által elkövetett kötelezettségszegés – a repülőtéri díjakról szóló 2009/12/EK irányelv)

6

2015/C 131/07

A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-4/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének szerződő fél általi elmulasztása – a végrehajtás elmulasztása – a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló 2007/23/EK irányelv)

kontra

(Kötelezettség teljesítésének szerződő fél általi elmulasztása – a végrehajtás elmulasztása – a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló 2007/23/EK irányelv)

7

2015/C 131/08

A Bíróság ítélete (2014. szeptember 24.) az E-5/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EGT-állam általi elmulasztása – Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről)

kontra

(Kötelezettség teljesítésének EGT-állam általi elmulasztása – Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 131/01)

2015. április 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7578 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7578 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7554 – XL Group/Catlin Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 131/02)

2015. április 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7554 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7554 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2015. április 21.)

az Európai Unió 2015-ös évre vonatkozó, a következő dokumentumot kísérő 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról

(2015/C 131/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| — | 2014. december 17-én sor került az Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2). |
| --- | --- |

—

2014. december 17-én sor került az Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2).

| — | A Bizottság 2015. január 20-án benyújtotta a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetéshez a 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amely a következő dokumentumot kíséri: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról, |
| --- | --- |

—

A Bizottság 2015. január 20-án benyújtotta a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetéshez a 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amely a következő dokumentumot kíséri: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2015. április 21-én elfogadta az Európai Unió 2015-ös évre vonatkozó és a következő dokumentumot kísérő 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját: Javaslat – A Tanács rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet módosításáról.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Luxembourgban, 2015. április 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 69., 2015.3.13., 1. o.

2

---

Európai Bizottság

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. április 22.

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0743 |
| JPY | Japán yen | 128,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4619 |
| GBP | Angol font | 0,71290 |
| SEK | Svéd korona | 9,2985 |
| CHF | Svájci frank | 1,0323 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4430 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,469 |
| HUF | Magyar forint | 300,27 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0022 |
| RON | Román lej | 4,4278 |
| TRY | Török líra | 2,9145 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3796 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3152 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3258 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,3922 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4456 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 157,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,0357 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,6543 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5760 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 845,22 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,8619 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 47,457 |
| RUB | Orosz rubel | 56,8180 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,764 |
| BRL | Brazil real | 3,2461 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5727 |
| INR | Indiai rúpia | 67,6220 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0743

JPY

Japán yen

128,45

DKK

Dán korona

7,4619

GBP

Angol font

0,71290

SEK

Svéd korona

9,2985

CHF

Svájci frank

1,0323

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4430

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,469

HUF

Magyar forint

300,27

PLN

Lengyel zloty

4,0022

RON

Román lej

4,4278

TRY

Török líra

2,9145

AUD

Ausztrál dollár

1,3796

CAD

Kanadai dollár

1,3152

HKD

Hongkongi dollár

8,3258

NZD

Új-zélandi dollár

1,3922

SGD

Szingapúri dollár

1,4456

KRW

Dél-Koreai won

1 157,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,0357

CNY

Kínai renminbi

6,6543

HRK

Horvát kuna

7,5760

IDR

Indonéz rúpia

13 845,22

MYR

Maláj ringgit

3,8619

PHP

Fülöp-szigeteki peso

47,457

RUB

Orosz rubel

56,8180

THB

Thaiföldi baht

34,764

BRL

Brazil real

3,2461

MXN

Mexikói peso

16,5727

INR

Indiai rúpia

67,6220

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/5

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2015/C 131/05)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AST-SC/04/15 – PARLAMENTI TEREMŐR (SC 1)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának
  2015. április 23-i C 131 A
  számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/6

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2014. szeptember 24.)

az E-3/14. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben

(EGT-állam által elkövetett kötelezettségszegés – a repülőtéri díjakról szóló 2009/12/EK irányelv)

(2015/C 131/06)

Az E-3/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy mivel Norvégia az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének 65a. pontjában hivatkozott jogi aktus (az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a repülőtéri díjakról szóló, 2009. március 11-i 2009/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, és/vagy azokról nem tájékoztatta haladéktalanul az EFTA Felügyeleti Hatóságot, így nem teljesítette a hivatkozott jogi aktusban és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó-bíró) bírákból álló Bíróság 2014. szeptember 24-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság megállapítja, hogy:

| 1. | A Norvég Királyság azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének 65a. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a repülőtéri díjakról szóló, 2009. március 11-i 2009/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

A Norvég Királyság azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének 65a. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a repülőtéri díjakról szóló, 2009. március 11-i 2009/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/7

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2014. szeptember 24.)

az E-4/14. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének szerződő fél általi elmulasztása – a végrehajtás elmulasztása – a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló 2007/23/EK irányelv)

(2015/C 131/07)

Az E-4/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy mivel Izland az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete XXIX. fejezetének 4. pontjában hivatkozott jogi aktus (az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, vagy azokról nem tájékoztatta haladéktalanul az EFTA Felügyeleti Hatóságot, így nem teljesítette a hivatkozott jogi aktus 21. cikkében és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó-bíró) bírákból álló Bíróság 2014. szeptember 24-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

A Bíróság megállapítja, hogy:

| 1. | Izland azáltal, hogy elmulasztotta elfogadni az előírt határidőn belül az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete XXIX. fejezetének 4. pontjában hivatkozott jogi aktus (az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a hivatkozott jogi aktus 21. cikkében és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy elmulasztotta elfogadni az előírt határidőn belül az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete XXIX. fejezetének 4. pontjában hivatkozott jogi aktus (az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a hivatkozott jogi aktus 21. cikkében és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 23.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/8

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2014. szeptember 24.)

az E-5/14. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EGT-állam általi elmulasztása – Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről)

(2015/C 131/08)

Az E-5/14. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy mivel Izland az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás („EGT-megállapodás”) XX. melléklete V. fejezetének 32ff. pontjában hivatkozott jogi aktus, nevezetesen az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívüli helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket, vagy azokról nem tájékoztatta haladéktalanul az EFTA Felügyeleti Hatóságot, így nem teljesítette az irányelv 40. cikkében és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó-bíró) bírákból álló Bíróság 2014. szeptember 24-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság megállapítja, hogy:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. melléklete XX. fejezetének 32ff. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 98. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a hivatkozott jogi aktus 40. cikke, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. melléklete XX. fejezetének 32ff. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 98. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a hivatkozott jogi aktus 40. cikke, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---