# Gazzetta ufficiale C 131/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 131 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno23 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 131

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno23 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 131/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7554 — XL Group / Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 131/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7554 — XL Group / Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 131/03 | Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2015, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 | 2 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 131/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 131/03

Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2015, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020

2

Commissione europea

2015/C 131/04

Tassi di cambio dell'euro

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Bando di concorso generale | 5 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2015/C 131/06 | Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-3/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2009/12/CE concernente i diritti aeroportuali) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-4/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2007/23/CE relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-5/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2015/C 131/05

Bando di concorso generale

5

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2015/C 131/06

Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-3/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2009/12/CE concernente i diritti aeroportuali)

(Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2009/12/CE concernente i diritti aeroportuali)

6

2015/C 131/07

Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-4/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2007/23/CE relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici)

(Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2007/23/CE relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici)

7

2015/C 131/08

Sentenza della corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-5/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive)

(Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7578 — Ares Management/TPG/ATD)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 131/01)

Il 17 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7578. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7578. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7554 — XL Group / Catlin Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 131/02)

Il 17 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7554. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7554. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 aprile 2015

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020

(2015/C 131/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 41,

considerando quanto segue:

| — | il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2015 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2014 (2), |
| --- | --- |

—

il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2015 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2014 (2),

| — | il 20 gennaio 2015 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, |
| --- | --- |

—

il 20 gennaio 2015 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2015 che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 è stata adottata il 21 aprile 2015.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Lussemburgo, il 21 aprile 2015

Per il Consiglio

Il presidente

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.

2

---

Commissione europea

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 aprile 2015

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0743 |
| JPY | yen giapponesi | 128,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4619 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71290 |
| SEK | corone svedesi | 9,2985 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0323 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4430 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,469 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,27 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0022 |
| RON | leu rumeni | 4,4278 |
| TRY | lire turche | 2,9145 |
| AUD | dollari australiani | 1,3796 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3152 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3258 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,3922 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4456 |
| KRW | won sudcoreani | 1 157,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,0357 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,6543 |
| HRK | kuna croata | 7,5760 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 845,22 |
| MYR | ringgit malese | 3,8619 |
| PHP | peso filippino | 47,457 |
| RUB | rublo russo | 56,8180 |
| THB | baht thailandese | 34,764 |
| BRL | real brasiliano | 3,2461 |
| MXN | peso messicano | 16,5727 |
| INR | rupia indiana | 67,6220 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0743

JPY

yen giapponesi

128,45

DKK

corone danesi

7,4619

GBP

sterline inglesi

0,71290

SEK

corone svedesi

9,2985

CHF

franchi svizzeri

1,0323

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4430

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,469

HUF

fiorini ungheresi

300,27

PLN

zloty polacchi

4,0022

RON

leu rumeni

4,4278

TRY

lire turche

2,9145

AUD

dollari australiani

1,3796

CAD

dollari canadesi

1,3152

HKD

dollari di Hong Kong

8,3258

NZD

dollari neozelandesi

1,3922

SGD

dollari di Singapore

1,4456

KRW

won sudcoreani

1 157,83

ZAR

rand sudafricani

13,0357

CNY

renminbi Yuan cinese

6,6543

HRK

kuna croata

7,5760

IDR

rupia indonesiana

13 845,22

MYR

ringgit malese

3,8619

PHP

peso filippino

47,457

RUB

rublo russo

56,8180

THB

baht thailandese

34,764

BRL

real brasiliano

3,2461

MXN

peso messicano

16,5727

INR

rupia indiana

67,6220

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/5

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2015/C 131/05)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

EPSO/AST-SC/04/15 – USCIERI PARLAMENTARI (SC 1)

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue ufficiali nella Gazzetta ufficiale C 131 A del 23 aprile 2015
  .

Per ulteriori informazioni consultare il sito dell’EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/6

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 24 settembre 2014

nella causa E-3/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia

(Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2009/12/CE concernente i diritti aeroportuali)

(2015/C 131/06)

Nella causa E-3/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare e/o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 65a dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare la direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 marzo 2009 concernente i diritti aeroportuali, adattato all’accordo SEE dal relativo Protocollo 1, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | Dichiara che, omettendo di adottare entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 65a dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 marzo 2009 concernente i diritti aeroportuali), adattato all’accordo SEE dal relativo Protocollo 1, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Dichiara che, omettendo di adottare entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 65a dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 marzo 2009 concernente i diritti aeroportuali), adattato all’accordo SEE dal relativo Protocollo 1, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE.

| 2. | Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.

---

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/7

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 24 settembre 2014

nella causa E-4/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2007/23/CE relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici)

(2015/C 131/07)

Nella causa E-4/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 4 del capitolo XXIX dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 21 dell’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | Dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 4 del capitolo XXIX dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 21 dell’atto in questione e all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 4 del capitolo XXIX dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 21 dell’atto in questione e all’articolo 7 dell’accordo SEE.

| 2. | Condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

Condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 23.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/8

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 24 settembre 2014

nella causa E-5/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive)

(2015/C 131/08)

Nella causa E-5/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 32ff del capitolo V dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 40 dell’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | Dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto cui al punto 32ff del capitolo V dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 40 dell’atto in questione e all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto cui al punto 32ff del capitolo V dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 40 dell’atto in questione e all’articolo 7 dell’accordo SEE.

| 2. | Condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

Condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---