# Úradný vestník C 131/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 131 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5823. apríla 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 131

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5823. apríla 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 131/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 131/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 131/03 | Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2015, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 pripojenému k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 | 2 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 131/04 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 131/03

Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2015, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 pripojenému k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020

2

Európska komisia

2015/C 131/04

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 5 |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2015/C 131/06 | Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-3/14 – Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo (Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Komisie 2009/12/ES o letiskových poplatkoch) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-4/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-5/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc) | 8 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2015/C 131/05

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

5

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2015/C 131/06

Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-3/14 – Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo (Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Komisie 2009/12/ES o letiskových poplatkoch)

(Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Komisie 2009/12/ES o letiskových poplatkoch)

6

2015/C 131/07

Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-4/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh)

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh)

7

2015/C 131/08

Rozsudok súdu z 24. septembra 2014 vo veci E-5/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc)

(Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 131/01)

Dňa 17. apríla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7578. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7578. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 131/02)

Dňa 17. apríla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7554. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7554. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. apríla 2015,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 pripojenému k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020

(2015/C 131/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 41,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2015 sa s konečnou platnosťou prijal 17. decembra 2014 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2015 sa s konečnou platnosťou prijal 17. decembra 2014 (2),

| — | Komisia predložila 20. januára 2015 návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2015 pripojený k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, |
| --- | --- |

—

Komisia predložila 20. januára 2015 návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2015 pripojený k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 pripojenému k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, bola prijatá 21. apríla 2015.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Luxemburgu 21. apríla 2015

Za Radu

predseda

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/4

---

Výmenný kurz eura (1)

22. apríla 2015

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0743 |
| JPY | Japonský jen | 128,45 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,71290 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2985 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0323 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,4430 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,469 |
| HUF | Maďarský forint | 300,27 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0022 |
| RON | Rumunský lei | 4,4278 |
| TRY | Turecká líra | 2,9145 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3796 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3152 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3258 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,3922 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4456 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 157,83 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,0357 |
| CNY | Čínsky juan | 6,6543 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5760 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 845,22 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,8619 |
| PHP | Filipínske peso | 47,457 |
| RUB | Ruský rubeľ | 56,8180 |
| THB | Thajský baht | 34,764 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2461 |
| MXN | Mexické peso | 16,5727 |
| INR | Indická rupia | 67,6220 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0743

JPY

Japonský jen

128,45

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,71290

SEK

Švédska koruna

9,2985

CHF

Švajčiarsky frank

1,0323

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,4430

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,469

HUF

Maďarský forint

300,27

PLN

Poľský zlotý

4,0022

RON

Rumunský lei

4,4278

TRY

Turecká líra

2,9145

AUD

Austrálsky dolár

1,3796

CAD

Kanadský dolár

1,3152

HKD

Hongkongský dolár

8,3258

NZD

Novozélandský dolár

1,3922

SGD

Singapurský dolár

1,4456

KRW

Juhokórejský won

1 157,83

ZAR

Juhoafrický rand

13,0357

CNY

Čínsky juan

6,6543

HRK

Chorvátska kuna

7,5760

IDR

Indonézska rupia

13 845,22

MYR

Malajzijský ringgit

3,8619

PHP

Filipínske peso

47,457

RUB

Ruský rubeľ

56,8180

THB

Thajský baht

34,764

BRL

Brazílsky real

3,2461

MXN

Mexické peso

16,5727

INR

Indická rupia

67,6220

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/5

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2015/C 131/05)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AST-SC/04/15 – PARLAMENTNÍ ZRIADENCI (SC 1)

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 131 A z 23. apríla 2015
  .

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/6

---

ROZSUDOK SÚDU

z 24. septembra 2014

vo veci E-3/14

Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo

(Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Komisie 2009/12/ES o letiskových poplatkoch)

(2015/C 131/06)

Vo veci E-3/14 Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Nórske kráľovstvo tým, že v stanovenej lehote neprijalo a/ani Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámilo opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 65a prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore, konkrétne smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 24. septembra 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Nórske kráľovstvo tým, že v stanovenej lehote neprijalo všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 65a prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnilo svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Nórske kráľovstvo tým, že v stanovenej lehote neprijalo všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 65a prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnilo svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/7

---

ROZSUDOK SÚDU

z 24. septembra 2014

vo veci E-4/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh)

(2015/C 131/07)

Vo veci E-4/14, Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala a/ani Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIX bode 4 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES z 23. mája 2007 o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 21 tohto aktu a z článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 24. septembra 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIX bode 4 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES z 23. mája 2007 o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 21 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIX bode 4 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES z 23. mája 2007 o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 21 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 23.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/8

---

ROZSUDOK SÚDU

z 24. septembra 2014

vo veci E-5/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov štátu EHP – Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc)

(2015/C 131/08)

Vo veci E-5/14, Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala ani Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole V bode 32ff prílohy XX k Dohode o Európskom hospodárskom spoločenstve („Dohoda o EHP“), konkrétne smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 40 uvedenej smernice a z článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 24. septembra 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole V bode 32ff prílohy XX k Dohode o Európskom hospodárskom spoločenstve (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 40 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole V bode 32ff prílohy XX k Dohode o Európskom hospodárskom spoločenstve (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 40 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---