# Dziennik Urzędowy C 133/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 133 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5824 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 133

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5824 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 133/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 133/02 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 133/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

1

2015/C 133/02

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 133/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 133/04 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 3 |
| 2015/C 133/05 | Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 133/06 | Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Żory M | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 133/03

Kursy walutowe euro

2

2015/C 133/04

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

3

2015/C 133/05

Średnie koszty świadczeń rzeczowych

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 133/06

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Żory M

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 133/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 133/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 133/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 20 marca 2015 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Dr. August Oetker KG (Dr Oetker, Germany) i Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Germany). W dniu 15 kwietnia 2015 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 133/02)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 20 marca 2015 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw CA Immobilien Anlagen AG i Immofinanz AG. W dniu 17 kwietnia 2015 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/2

---

Kursy walutowe euro (1)

23 kwietnia 2015 r.

(2015/C 133/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0772 |
| JPY | Jen | 129,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4601 |
| GBP | Funt szterling | 0,71700 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3790 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0383 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,5160 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,399 |
| HUF | Forint węgierski | 301,57 |
| PLN | Złoty polski | 4,0185 |
| RON | Lej rumuński | 4,4235 |
| TRY | Lir turecki | 2,9398 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3937 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3170 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3484 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4259 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4513 |
| KRW | Won | 1 167,64 |
| ZAR | Rand | 13,2001 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6764 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5883 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 947,48 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9067 |
| PHP | Peso filipińskie | 47,608 |
| RUB | Rubel rosyjski | 55,2952 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,963 |
| BRL | Real | 3,2328 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6110 |
| INR | Rupia indyjska | 68,2110 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0772

JPY

Jen

129,36

DKK

Korona duńska

7,4601

GBP

Funt szterling

0,71700

SEK

Korona szwedzka

9,3790

CHF

Frank szwajcarski

1,0383

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,5160

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,399

HUF

Forint węgierski

301,57

PLN

Złoty polski

4,0185

RON

Lej rumuński

4,4235

TRY

Lir turecki

2,9398

AUD

Dolar australijski

1,3937

CAD

Dolar kanadyjski

1,3170

HKD

Dolar Hongkongu

8,3484

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4259

SGD

Dolar singapurski

1,4513

KRW

Won

1 167,64

ZAR

Rand

13,2001

CNY

Yuan renminbi

6,6764

HRK

Kuna chorwacka

7,5883

IDR

Rupia indonezyjska

13 947,48

MYR

Ringgit malezyjski

3,9067

PHP

Peso filipińskie

47,608

RUB

Rubel rosyjski

55,2952

THB

Bat tajlandzki

34,963

BRL

Real

3,2328

MXN

Peso meksykańskie

16,6110

INR

Rupia indyjska

68,2110

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 133/04)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011 r.

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2011 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72
   (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 (2), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR |

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011 r.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2011 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (3)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 902,16 EUR | 60,14 EUR |

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Malta

902,16 EUR

60,14 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 | Miesięcznie netto
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 198,27 EUR | 146,55 EUR | 155,71 EUR |

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Miesięcznie netto

X = 0,15 (6)

Malta

2 198,27 EUR

146,55 EUR

155,71 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(3)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(4)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(5)  Zob. przypis 3.

(6)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

---

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/4

---

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 133/05)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.1.2012 r. do 31.3.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.1.2012 r. do 31.5.2012 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72
   (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (2) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/7 (3), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 1 938,71 EUR | 129,25 EUR |
| Francja | 2 507,53 EUR | 167,16 EUR |
| Cypr | 858,72 EUR | 57,25 EUR |
| Luksemburg | 2 828,40 EUR | 188,56 EUR |
| Polska (na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Belgia

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Francja

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Cypr

858,72 EUR

57,25 EUR

Luksemburg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polska (na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polska (na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Słowenia (na osobę –w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)

746,73 EUR

49,78 EUR

Słowacja (na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

518,00 EUR

34,54 EUR

Słowacja (na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Szwecja

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Zjednoczone Królestwo

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (4) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 5 837,96 EUR | 389,20 EUR |
| Francja | 5 736,65 EUR | 382,44 EUR |
| Cypr | 1 073,71 EUR | 71,58 EUR |
| Luksemburg | 10 069,98 EUR | 671,33 EUR |
| Polska






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Belgia

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Francja

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Cypr

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luksemburg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polska

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polska

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Słowenia

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Słowacja

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

518,00 EUR

34,54 EUR

Słowacja

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Szwecja

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Zjednoczone Królestwo

4 249,04 GBP

283,27 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.)

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (6) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (7) zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | 2 058,35 GBP | 137,22 GBP |

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Zjednoczone Królestwo

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (9) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 | Miesięcznie netto
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | 4 249,04 GBP | 283,27 GBP | 300,98 GBP |

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Miesięcznie netto

X = 0,15 (10)

Zjednoczone Królestwo

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.)

Stosowanie przepisów art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (11)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (12) członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięczne netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK |
| 20–64 lat | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK |
| co najmniej 65 lat | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK |

I.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (12) członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięczne netto

X = 0,20

Szwecja

poniżej 20 lat

13 662,62 SEK

910,84 SEK

20–64 lat

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

co najmniej 65 lat

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (13) emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15 (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 13 662,62 SEK | 910,84 SEK | 967,77 SEK |
| 20–64 lat | 18 244,67 SEK | 1 216,31 SEK | 1 292,33 SEK |
| przynajmniej 65 lat | 56 043,48 SEK | 3 736,23 SEK | 3 969,75 SEK |

II.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (13) emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15 (14)

Szwecja

poniżej 20 lat

13 662,62 SEK

910,84 SEK

967,77 SEK

20–64 lat

18 244,67 SEK

1 216,31 SEK

1 292,33 SEK

przynajmniej 65 lat

56 043,48 SEK

3 736,23 SEK

3 969,75 SEK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2013 r.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (15)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Hiszpania | 1 049,92 EUR | 69,99 EUR |

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Hiszpania

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (16)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Rocznie | Miesięcznie netto
  X = 0,20 | Miesięcznie netto
  X = 0,15 (17) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 3 541,12 EUR | 236,07 EUR | 250,83 EUR |

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Miesięcznie netto

X = 0,15 (17)

Hiszpania

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 r. do 31.3.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 r. do 31.5.2012 r.

(3)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(4)  Zob. przypis 2.

(5)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(6)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.

(7)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(8)  Zob. przypis 5.

(9)  Zob. przypis 6.

(10)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(11)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(12)  W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.

(13)  Zob. przypis 11.

(14)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

(15)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(16)  Zob. przypis 13.

(17)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/8

---

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie „Żory M”

(2015/C 133/06)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla kamiennego w obszarze „Żory M”, woj. śląskie:

| Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory M | część bloku koncesyjnego nr 390 | 240 298,70 | 479 143,37 |
| 241 096,52 | 479 322,21 |
| 242 190,40 | 479 022,62 |
| 241 323,15 | 476 570,53 |
| 243 786,86 | 476 415,25 |
| 243 767,60 | 478 590,65 |
| 243 745,88 | 480 722,29 |
| 242 419,90 | 480 701,54 |
| 241 158,91 | 480 679,68 |
| 240 662,07 | 480 667,33 |
| 240 384,13 | 480 668,09 |

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

Żory M

część bloku koncesyjnego nr 390

240 298,70

479 143,37

241 096,52

479 322,21

242 190,40

479 022,62

241 323,15

476 570,53

243 786,86

476 415,25

243 767,60

478 590,65

243 745,88

480 722,29

242 419,90

480 701,54

241 158,91

480 679,68

240 662,07

480 667,33

240 384,13

480 668,09

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 90 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (40 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (40 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Żory M” wynosi:

| 1. | w przypadku poszukiwania złóż metanu z pokładów węgla kamiennego:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 2 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

1.

w przypadku poszukiwania złóż metanu z pokładów węgla kamiennego:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 2 000,00 zł rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie,

| — | za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie,

| 2. | w przypadku rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla kamiennego:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 4 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

2.

w przypadku rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla kamiennego:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 4 000,00 zł rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 zł rocznie,

| — | za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 zł rocznie |
| --- | --- |

—

za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 zł rocznie

| 3. | w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla






  — | w pięcioletnim okresie bazowym: 6 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

3.

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla

—

w pięcioletnim okresie bazowym: 6 000,00 zł rocznie,

| — | za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 zł rocznie,

| — | za 9. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 rocznie. |
| --- | --- |

—

za 9. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 rocznie.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla kamiennego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 133/07)

| 1. | W dniu 16 kwietnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i Group”, Zjednoczone Królestwo) oraz Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Oiltanking Ghent NV („Oiltanking Ghent”, Belgia) oraz Oiltanking Terneuzen BV („Oiltanking Terneuzen”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 kwietnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i Group”, Zjednoczone Królestwo) oraz Oiltanking GmbH („Oiltanking GmbH”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Oiltanking Ghent NV („Oiltanking Ghent”, Belgia) oraz Oiltanking Terneuzen BV („Oiltanking Terneuzen”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku 3i Group: inwestowanie i zarządzanie inwestycjami głównie w zakresie średnich rynkowych inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, infrastruktury i zarządzania długiem,
  —   w przypadku Oiltanking GmbH: usługi w zakresie składowania produktów naftowych, olei roślinnych, chemikaliów i innych płynów, gazów i suchych ładunków masowych,
  —   w przypadku Oiltanking Ghent: eksploatacja terminalu hurtowego do składowania płynnych produktów naftowych w Gandawie, w Belgii,
  —   w przypadku Oiltanking Terneuzen: eksploatacja terminalu hurtowego do składowania chemikaliów i produktów naftowych w Terneuzen, w Niderlandach. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku 3i Group: inwestowanie i zarządzanie inwestycjami głównie w zakresie średnich rynkowych inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, infrastruktury i zarządzania długiem,

—   w przypadku Oiltanking GmbH: usługi w zakresie składowania produktów naftowych, olei roślinnych, chemikaliów i innych płynów, gazów i suchych ładunków masowych,

—   w przypadku Oiltanking Ghent: eksploatacja terminalu hurtowego do składowania płynnych produktów naftowych w Gandawie, w Belgii,

—   w przypadku Oiltanking Terneuzen: eksploatacja terminalu hurtowego do składowania chemikaliów i produktów naftowych w Terneuzen, w Niderlandach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---