# Az Európai Unió C 147/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 147 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 147

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 147/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2015. május 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 147/02 | Az Olasz Köztársaság gazdaságfejlesztési minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 147/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2015. május 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 147/02

Az Olasz Köztársaság gazdaságfejlesztési minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 147/03 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 147/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7605 – Equistone Partners Europe/Groupe Averys) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 147/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7611 – IDea/IP/Hunt/Corin) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 147/06 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 11 |
| 2015/C 147/07 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 16 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 147/03

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 147/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7605 – Equistone Partners Europe/Groupe Averys) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2015/C 147/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7611 – IDea/IP/Hunt/Corin) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 147/06

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

11

2015/C 147/07

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,05 % 2015. május 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2015. május 4.

(2015/C 147/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1152 |
| JPY | Japán yen | 134,07 |
| DKK | Dán korona | 7,4646 |
| GBP | Angol font | 0,73788 |
| SEK | Svéd korona | 9,3340 |
| CHF | Svájci frank | 1,0431 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4630 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,364 |
| HUF | Magyar forint | 303,42 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0480 |
| RON | Román lej | 4,4275 |
| TRY | Török líra | 3,0278 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4225 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3512 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6460 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4727 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4861 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 206,68 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,4390 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9245 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5826 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 521,99 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0152 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,803 |
| RUB | Orosz rubel | 57,7651 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,158 |
| BRL | Brazil real | 3,4312 |
| MXN | Mexikói peso | 17,3313 |
| INR | Indiai rúpia | 70,9961 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1152

JPY

Japán yen

134,07

DKK

Dán korona

7,4646

GBP

Angol font

0,73788

SEK

Svéd korona

9,3340

CHF

Svájci frank

1,0431

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4630

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,364

HUF

Magyar forint

303,42

PLN

Lengyel zloty

4,0480

RON

Román lej

4,4275

TRY

Török líra

3,0278

AUD

Ausztrál dollár

1,4225

CAD

Kanadai dollár

1,3512

HKD

Hongkongi dollár

8,6460

NZD

Új-zélandi dollár

1,4727

SGD

Szingapúri dollár

1,4861

KRW

Dél-Koreai won

1 206,68

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,4390

CNY

Kínai renminbi

6,9245

HRK

Horvát kuna

7,5826

IDR

Indonéz rúpia

14 521,99

MYR

Maláj ringgit

4,0152

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,803

RUB

Orosz rubel

57,7651

THB

Thaiföldi baht

37,158

BRL

Brazil real

3,4312

MXN

Mexikói peso

17,3313

INR

Indiai rúpia

70,9961

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/2

---

Az Olasz Köztársaság gazdaságfejlesztési minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

(2015/C 147/02)

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium bejelenti, hogy a MACOIL S.p.A. szénhidrogének kutatására szóló, a „MONTE PORZIO” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte egy Marche tartományban, azon belül Pesaro Urbino és Ancona megyében található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található alábbi csúcsokat összekötve kapjuk meg:

| Pont | Földrajzi koordináták |
| --- | --- |
| Keleti hosszúság (Monte Mario) | Északi szélesség |
| a | 0°29′ | 43°45′ |
| b | 0°38′ | 43°45′ |
| c | 0°38′ | 43°44′ |
| d | 0°40′ | 43°44′ |
| e | 0°40′ | 43°43′ |
| f | 0°43′ | 43°43′ |
| g | 0°43′ | 43°40′ |
| h | 0°40′ | 43°40′ |
| i | 0°40′ | 43°38′ |
| l | 0°29′ | 43°38′ |

Pont

Földrajzi koordináták

Keleti hosszúság (Monte Mario)

Északi szélesség

a

0°29′

43°45′

b

0°38′

43°45′

c

0°38′

43°44′

d

0°40′

43°44′

e

0°40′

43°43′

f

0°43′

43°43′

g

0°43′

43°40′

h

0°40′

43°40′

i

0°40′

43°38′

l

0°29′

43°38′

Ezeknek a pontoknak az elhelyezkedését a katonai földrajzi intézet (Istituto Geografico Militare – IGM) Olaszország 1:100 000 arányú, 109., 110, 116. és 117. számú térképe segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 208,70 km2.

A fent említett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a Gazdaságfejlesztési Minisztérium közzétesz egy felhívást az érdekelt feleknek, hogy nyújtsanak be engedélykérelmet, amennyiben versenytársként szintén a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen tervezik szénhidrogének kutatását.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatósága VI. részlegének hatáskörébe tartozik (Ministero dello sviluppo economico – Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche – Divisione VI).

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik részletesen: az 1967. július 21-i 613. sz. törvény; az 1991. január 9-i 9. sz. törvény; az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet; a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

A jelentkezéseket e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül lehet benyújtani.

A határidőn túl beérkezett jelentkezéseket nem bírálják el.

A jelentkezéseket az alábbi címre kell benyújtani:

| Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium) |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság) |
| Divisione VI (VI. részleg) |
| Via Molise, 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium)

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság)

Divisione VI (VI. részleg)

Via Molise, 2

00187 Roma

ITALIA

A jelentkezéseket az ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it hitelesített e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló egylépcsős eljárás legkésőbb 180 napon belül lezárul.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/4

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

(2015/C 147/03)

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) 11. cikke (3) bekezdése, valamint az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) 19. cikke (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: a Bizottság).

1.   Felülvizsgálati kérelem

A felülvizsgálati kérelmet a kristályos szilícium fotovillamos modulokat és alapvető részeiket előállító uniós gyártók egyik szövetsége, az EU ProSun (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be. A kérelem a 3. szakaszban említett, fennálló kötelezettségvállalásban meghatározott árkiigazítási mechanizmus vonatkozásában alkalmazott referenciaértékre korlátozódik.

2.   A fennálló kötelezettségvállalás tárgyát képező termék

A fennálló kötelezettségvállalás alá eső termék a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott – kivéve a GATT V. cikkének értelmében árutovábbítás alatt álló árunak minősülő –, jelenleg az ex 8541 40 90 KN-kód alá tartozó (TARIC-kódok: 8541409021, 8541409029, 8541409031 és 8541409039) kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) (a továbbiakban: a kötelezettségvállalás tárgyát képező termék).

3.   A hatályos intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedések az 1238/2013/EU tanácsi rendelettel (3) kivetett végleges dömpingellenes vám és az 1239/2013/EU tanácsi rendelettel (4) kivetett végleges kiegyenlítő vám.

2013. augusztus 2-án a Bizottság – a 2013/423/EU határozattal – elfogadta a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara és az exportáló gyártók egy csoportja (a továbbiakban: az érintett felek) által tett kötelezettségvállalást (5).

2013. december 4-én a Bizottság – a 2013/707/EU végrehajtási határozattal (6) – megerősítette a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadását.

A Bizottság a 2014/657/EU végrehajtási határozatban (7) pontosította a 2013/707/EU végrehajtási határozatában említett kötelezettségvállalás végrehajtásának feltételeit.

A Bizottság által elfogadott árra vonatkozó kötelezettségvállalás értelmében a kötelezettségvállalás tárgyát képező termék minimális importárát negyedévente kiigazítják, referenciaként a kristályos szilícium fotovillamos modulok nemzetközi piacon jegyzett azonnali árait alkalmazva, amelyekbe beletartoznak a Bloomberg-adatbázis szerinti kínai árak is (a továbbiakban: fennálló referenciaérték). A kötelezettségvállalás kimondja, hogy – amennyiben a Bloomberg-adatbázis képes ilyen adatokat szolgáltatni – referenciaértékként alkalmazhatók olyan azonnali árak, amelyek nem foglalják magukban a kínai árakat. A Bloomberg-adatbázis tartalmaz olyan áradatsort, amely nem foglalja magában a kínai árakat. Erre az adatsorra vonatkozóan historikus adatok is rendelkezésre állnak. Ezért, természetesen a megfelelő eljárást követve, technikailag kivitelezhető lenne a Bloomberg-adatbázis szerinti – kínai árakat nem tartalmazó – azonnali árak referenciaértékként történő alkalmazása.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelmező elegendő bizonyítékot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a körülmények, melyek alapján a fennálló referenciaértéket elfogadták, megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek. Ezek a bizonyítékok a következők:

| — | a fennálló referenciaértékbe beszámító adatokat jelentő kínai vállalatok száma a kötelezettségvállalás elfogadása óta és különösen 2014 kezdete óta, jelentősen megnövekedett; |
| --- | --- |

—

a fennálló referenciaértékbe beszámító adatokat jelentő kínai vállalatok száma a kötelezettségvállalás elfogadása óta és különösen 2014 kezdete óta, jelentősen megnövekedett;

| — | ennek eredményeképp a fennálló referenciaérték meghatározásánál megnőtt a kínai vállalatok súlya, ami jelentősen befolyásolta e referenciaérték alakulását; |
| --- | --- |

—

ennek eredményeképp a fennálló referenciaérték meghatározásánál megnőtt a kínai vállalatok súlya, ami jelentősen befolyásolta e referenciaérték alakulását;

| — | ezenfelül az ezen vállalatok által jelentett árak historikusan alacsonyabbaknak mutatkoztak, mint a más vállalatok által jelentettek. |
| --- | --- |

—

ezenfelül az ezen vállalatok által jelentett árak historikusan alacsonyabbaknak mutatkoztak, mint a más vállalatok által jelentettek.

Ezek a fejlemények tartós jellegűnek tűnnek, ezért indokolttá teszik a fennálló referenciaérték alkalmazásának felülvizsgálatát.

A kérelmező által benyújtott, elegendő mértékűnek minősülő bizonyíték arra enged következtetni, hogy a fennálló referenciaérték a továbbiakban már nem reprezentatív a kristályos szilícium fotovillamos modulok árainak alakulására nézve. Amennyiben az időközi felülvizsgálat megerősíti ezt a feltételezést, a fennálló referenciaérték a továbbiakban nem töltheti be azt a funkcióját, amelyet a kötelezettségvállalás elfogadására, a kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítésére és a kötelezettségvállalás végrehajtásának pontosítására vonatkozó bizottsági határozatok értelmében be kell töltenie.

Ezért a Bizottság megvizsgálja, hogy a fennálló referenciaérték még mindig reprezentatív-e a kristályos szilícium fotovillamos modulok árainak alakulására nézve.

5.   Az eljárás

Minthogy – a tagállamoknak küldött értesítést követően – megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az árkiigazítási mechanizmus vonatkozásában alkalmazott referenciaértékre korlátozódó időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 19. cikke (2) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

A Bizottság – a szubvencióellenes alaprendeletnek megfelelően – eljárás megindítását megelőző konzultációra kérte fel a Kínai Népköztársaság kormányát.

Az érintett felekkel folytatott konzultációt a kötelezettségvállalási eljárásnak megfelelően kezdeményezi majd a Bizottság, mivel e felülvizsgálat az ő kötelezettségvállalásuk végrehajtását érinti.

5.1.   Kérdőívek

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küld a Bloombergnek. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – a kérdőív kiküldésétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság ezenkívül felkér mindenkit, aki jelentést küldött bármilyen eredetű kristályos szilícium fotovillamos modulok árairól a Bloombergnek, hogy jelentkezzen nála, és nyújtsa be a Bizottságnak is a Bloombergnek jelentett adatokat, valamint ismertesse álláspontját a felülvizsgálatról. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság további információkat is kérhet, és/vagy ellenőrizheti a vizsgálat során számára megküldött információk hitelességét.

A vizsgálat során a Bizottság más forrásoktól is kérhet a felülvizsgálathoz szükségesnek ítélt információkat.

5.2.   Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.3.   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

5.4.   Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó instrukciók

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani.

A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára

| a) | az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint |
| --- | --- |

a)

az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint

| b) | az információk és adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

b)

az információk és adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Valamennyi írásos beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre bizalmas kezelést kérelmeznek „Limited” (8) (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információk benyújtóinak azokról a dömpingellenes alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 29. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részleteseknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információ benyújtója nem bocsát rendelkezésre a kért formában és minőségben elkészített nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.

Minden beadványt és kérelmet e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani.

Az e-mail használatával az érintettek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf

Információ benyújtásakor fel kell tüntetnie nevét, címét, telefonszámát és érvényes e-mail címét, továbbá biztosítania kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím legyen, amelyet naponta ellenőriz. Amennyiben megadja elérhetőségeit, a Bizottság ettől az időponttól kezdve kizárólag e-mailben kommunikál majd Önnel, kivéve, ha Ön kifejezetten kéri, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje az Ön részére a dokumentumokat, vagy ha a küldendő dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell küldeni.

A Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, egyebek mellett az e-mailben benyújtandó beadványokra alkalmazandó elveket megtalálja a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó utasításokban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: trade-ad-R615@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: trade-ad-R615@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha valaki nem biztosít hozzáférést a szükséges információkhoz, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt fél maradéktalanul gyakorolhassa a védelemhez való jogát.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, amelynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének és a szubvencióellenes alaprendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   A személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

(3)  A Tanács 2013. december 2-i 1238/2013/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 325., 2013.12.5., 1. o.).

(4)  A Tanács 2013. december 2-i 1239/2013/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 325., 2013.12.5., 66. o.).

(5)  A Bizottság 2013. augusztus 2-i 2013/423/EU határozata a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról (HL L 209., 2013.8.3., 26. o.).

(6)  A Bizottság 2013. december 4-i 2013/707/EU végrehajtási határozata a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről (HL L 325., 2013.12.5., 214. o.).

(7)  A Bizottság 2014. szeptember 10-i 2014/657/EU végrehajtási határozata az exportáló gyártók egy csoportjának és a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamarának a 2013/707/EU végrehajtási határozatban említett kötelezettségvállalás végrehajtásával kapcsolatos pontosításokra vonatkozó javaslatának elfogadásáról (HL L 270., 2014.9.11., 6. o.).

(8)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 19. cikke (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas jellegű dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(9)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7605 – Equistone Partners Europe/Groupe Averys)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 147/04)

| 1. | 2015. április 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Equistone LLP (Egyesült Királyság) tulajdonában lévő Equistone Partners Europe SAS (a továbbiakban: Equistone, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Averys SAS és annak összes leányvállalata (a továbbiakban: Averys csoport, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Equistone LLP (Egyesült Királyság) tulajdonában lévő Equistone Partners Europe SAS (a továbbiakban: Equistone, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Averys SAS és annak összes leányvállalata (a továbbiakban: Averys csoport, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Equistone esetében: tőkebefektetési alapok kezelése,
  —   az Averys csoport esetében: tárolási és archiválási megoldások tervezése, gyártása és telepítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Equistone esetében: tőkebefektetési alapok kezelése,

—   az Averys csoport esetében: tárolási és archiválási megoldások tervezése, gyártása és telepítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7605 – Equistone Partners Europe/Groupe Averys hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7605 – Equistone Partners Europe/Groupe Averys hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7611 – IDea/IP/Hunt/Corin)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 147/05)

| 1. | 2015. április 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az IDeA Capital Funds SGR S.p.A. (a továbbiakban: IDeA, Olaszország), az IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l. (a továbbiakban: IP, Olaszország), és a Hunt Capital S.A. (a továbbiakban: Hunt, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások módosított részvényesi megállapodás formáját öltő igazgatási szerződés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Corin Group PLC (a továbbiakban: Corin, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az IDeA Capital Funds SGR S.p.A. (a továbbiakban: IDeA, Olaszország), az IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l. (a továbbiakban: IP, Olaszország), és a Hunt Capital S.A. (a továbbiakban: Hunt, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások módosított részvényesi megállapodás formáját öltő igazgatási szerződés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Corin Group PLC (a továbbiakban: Corin, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az IDeA esetében: átfogó magántőke-befektetési alapok és közvetlen befektetések kezelése közvetlen magántőke-befektetési alapok révén; az IDeA a De Agostini csoport végső anyavállalatát képező De Agostini S.p.A. közvetett irányítása alá tartozik. A De Agostini csoport négy üzletágban tevékeny: kiadványterjesztés, média, játékok és szolgáltatások, pénzügy,
  —   az IP esetében: befektetési tevékenységek, többek között tőkeáttételes kivásárlások, vezetői kivásárlások, vállalatcsoport egy tagjának leválasztása és szerkezetátalakítás, beleértve a családi vállalkozásokat és az üzlet következő generációnak való átadását,
  —   a Hunt esetében: a befektetési tevékenységek minden formája, bármely kereskedelmi, ipari, pénzügyi vagy egyéb vállalkozásba,
  —   a Corin esetében: ortopédiai termékek tervezése, gyártása, forgalmazása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az IDeA esetében: átfogó magántőke-befektetési alapok és közvetlen befektetések kezelése közvetlen magántőke-befektetési alapok révén; az IDeA a De Agostini csoport végső anyavállalatát képező De Agostini S.p.A. közvetett irányítása alá tartozik. A De Agostini csoport négy üzletágban tevékeny: kiadványterjesztés, média, játékok és szolgáltatások, pénzügy,

—   az IP esetében: befektetési tevékenységek, többek között tőkeáttételes kivásárlások, vezetői kivásárlások, vállalatcsoport egy tagjának leválasztása és szerkezetátalakítás, beleértve a családi vállalkozásokat és az üzlet következő generációnak való átadását,

—   a Hunt esetében: a befektetési tevékenységek minden formája, bármely kereskedelmi, ipari, pénzügyi vagy egyéb vállalkozásba,

—   a Corin esetében: ortopédiai termékek tervezése, gyártása, forgalmazása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7611 – IDeA/IP/Hunt/Corin hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/11

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2015/C 147/06)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„CITRON DE MENTON”

EK-szám: FR-PGI-0005-01299 – 5.1.2015

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   Elnevezés

„Citron de Menton”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Citron de Menton” elnevezés a Citrus limon fajhoz és az Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa fajtákhoz, illetve a „Menton” helyi elnevezéssel jelölt fajtához tartozó citromfa friss, egész termését jelöli.

Citrus limon

A citromot kézzel szüretelik. A termést a betakarítást követően nem vetik alá semmilyen vegyi kezelésnek, és nem vonják be viasszal, bármilyen összetételű legyen is.

A citrom a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

| — | a héj színe: a termés a fán nyeri el színét, amely „primőr” gyümölcs esetén a világossárgától a zöldessárgáig terjed, optimálisan érett gyümölcs esetén pedig élénk, ragyogó sárga. A hideg téli éjszakákon a citrom élénk, szinte fluoreszkáló sárga színt ölt, |
| --- | --- |

—

a héj színe: a termés a fán nyeri el színét, amely „primőr” gyümölcs esetén a világossárgától a zöldessárgáig terjed, optimálisan érett gyümölcs esetén pedig élénk, ragyogó sárga. A hideg téli éjszakákon a citrom élénk, szinte fluoreszkáló sárga színt ölt,

| — | a termés héja kissé szemcsés, és erősen hozzátapad a cikkelyekhez, |
| --- | --- |

—

a termés héja kissé szemcsés, és erősen hozzátapad a cikkelyekhez,

| — | a gyümölcs minimális átmérője 53 mm, maximális átmérője 90 mm (a hossztengelyre merőleges legnagyobb átmérőnél mérve), |
| --- | --- |

—

a gyümölcs minimális átmérője 53 mm, maximális átmérője 90 mm (a hossztengelyre merőleges legnagyobb átmérőnél mérve),

| — | a gyümölcs igen erőteljes, a citromcirokra jellemző aromás illatokat áraszt, |
| --- | --- |

—

a gyümölcs igen erőteljes, a citromcirokra jellemző aromás illatokat áraszt,

| — | a gyümölcs létartalma a termés teljes tömegének legalább 25 %-a (szűrt lével számolva), |
| --- | --- |

—

a gyümölcs létartalma a termés teljes tömegének legalább 25 %-a (szűrt lével számolva),

| — | a lé igen illatos, savanykás, de nem kesernyés ízű, cukor–sav aránya (a szárazanyagban kifejezett cukortartalom és a citromsavtartalomban kifejezett savasság aránya) 1,2 és 2,2 között van, |
| --- | --- |

—

a lé igen illatos, savanykás, de nem kesernyés ízű, cukor–sav aránya (a szárazanyagban kifejezett cukortartalom és a citromsavtartalomban kifejezett savasság aránya) 1,2 és 2,2 között van,

| — | extra vagy I. osztályú, a hatályos jogszabályoknak megfelelően. |
| --- | --- |

—

extra vagy I. osztályú, a hatályos jogszabályoknak megfelelően.

A termékleírás új fajtákkal is kiegészülhet, amennyiben azok rendelkeznek a fent ismertetett tulajdonságokkal, szerepelnek a francia fajtajegyzékben, az Institut National de Recherche Agronomique (francia nemzeti agronómiai kutatóintézet, INRA) által kiválasztásra kerültek, valamint a földrajzi területen tíz évig vizsgálat tárgyát képezték. A fajták listáját minden módosítás után elküldik a termelőknek, valamint az ellenőrző szervnek és az illetékes ellenőrző hatóságoknak.

Institut National de Recherche Agronomique

A „Citron de Menton” citromot úgy hozzák forgalomba, hogy a termések legalább 30 %-ánál a szárhoz egy vagy két levél csatlakozik. A világoszöld levelek nagyméretűek, lándzsa alakúak, és a szélük a levél hegyénél kissé csipkézett.

A citromot méret szerint osztályozva, ömlesztve vagy 2 kg-nál kisebb tálcás kiszerelésben hozzák forgalomba.

Ömlesztve történő értékesítés esetén a „Citron de Menton” citromot a méret alapján úgy osztályozzák, hogy a méretek közötti legnagyobb eltérés ne haladja meg a méretskála egymást követő három méretének (méretkategória) egyesítéséből adódó legnagyobb méretkülönbséget.

Ha a „Citron de Menton” citromot tálcás kiszerelésben értékesítik, akkor a gyümölcsök kizárólag az extra osztályba és azonos méretkategóriába tartoznak.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Citron de Menton” termesztése és betakarítása a földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Citron de Menton” az alábbi kiszerelésekben kerül forgalomba:

| — | legfeljebb 8 kg-os csomagokban, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 8 kg-os csomagokban,

| — | a kizárólag feldolgozásra szánt gyümölcsök esetében legfeljebb 15 kg-os csomagokban, |
| --- | --- |

—

a kizárólag feldolgozásra szánt gyümölcsök esetében legfeljebb 15 kg-os csomagokban,

| — | legfeljebb 2 kg-os tálcás kiszerelésben. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 2 kg-os tálcás kiszerelésben.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A címkén nyomtatott betűkkel fel kell tüntetni a „Citron de Menton” elnevezést.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Alpes-Maritimes megye alábbi településeinek területére terjed ki:

Castellar, Gorbio, Roquebrune-Cap-Martin, Sainte-Agnès és Menton.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

A „Citron de Menton” citrom földrajzi területe a következő sajátosságokkal rendelkezik:

Természeti tényezők

Természeti tényezők

A „Citron de Menton” citrom földrajzi terület – amely a legészakibb fekvésű citromtermesztő terület a világon – a tenger (a Földközi-tengertől légvonalban 7 km-re) és a hegyek (amelyek közül többnek a magassága meghaladja az 1 000 métert) között fekszik, a hegyek lábánál. A hegyek északkeletről délnyugat felé dombokká szelídülnek, és a tengernél, a Saint-Louis határhíd és Cap-Martin környékén, hirtelen véget érnek.

A „Citron de Menton” citrom földrajzi területének éghajlatát az alábbi mikroklimatikus hatások alakítják:

| — | mérsékelt hőingadozás, enyhe (átlagosan 10 °C) tél, kivéve a január vége és a február eleje közötti rövid időszakot; a tavaszi és az őszi időszak kellemes (16 °C átlaghőmérsékletű), de csapadékos (havonta átlagosan 70 mm eső esik), a nyár pedig meleg, de nem forró (átlagosan 23–27 °C), |
| --- | --- |

—

mérsékelt hőingadozás, enyhe (átlagosan 10 °C) tél, kivéve a január vége és a február eleje közötti rövid időszakot; a tavaszi és az őszi időszak kellemes (16 °C átlaghőmérsékletű), de csapadékos (havonta átlagosan 70 mm eső esik), a nyár pedig meleg, de nem forró (átlagosan 23–27 °C),

| — | a napsütéses órák száma igen magas (évente mintegy 2 800 óra), ami hozzájárul az enyhe téli hőmérséklethez, |
| --- | --- |

—

a napsütéses órák száma igen magas (évente mintegy 2 800 óra), ami hozzájárul az enyhe téli hőmérséklethez,

| — | az előforduló ködös időszakok enyhítik az erőteljes nyári napsütést, |
| --- | --- |

—

az előforduló ködös időszakok enyhítik az erőteljes nyári napsütést,

| — | mérsékelt szelek: a tenger felől fújó enyhe szelek, illetve a szárazföld felől érkező és a környező hegyek által lecsendesített szelek, |
| --- | --- |

—

mérsékelt szelek: a tenger felől fújó enyhe szelek, illetve a szárazföld felől érkező és a környező hegyek által lecsendesített szelek,

| — | a páratartalom nyáron 75 % körüli, ami megközelíti a trópusi övezetekre jellemző értékeket. |
| --- | --- |

—

a páratartalom nyáron 75 % körüli, ami megközelíti a trópusi övezetekre jellemző értékeket.

A „Citron de Menton” citrom földrajzi területének talajait a „mentoni homokkő” néven ismert homokköves anyakőzet határozza meg, amelynek agyagos-homokos, illetve homokos-agyagos textúrája laza, levegős talajokat eredményez, mérsékelten magas, 8 körüli pH-értékkel.

A „Citron de Menton” citrom földrajzi területét vízfolyások sűrű hálózata borítja, és a bőséges felszínalatti vízrétegekről számtalan hegyi patak tanúskodik.

Emberi tényezők

Emberi tényezők

Az első citrusfélék 1341-ben jelentek meg Mentonban. A mentoni citrustermesztés valódi fellendülése azonban a 17–18. századra tehető, amikor a citrom termesztésére és kereskedelmére vonatkozó első jogszabályok is megjelennek. A „Citron de Menton” citrom termesztésének és kereskedelmének fénykora körülbelül egy évszázadig, a 18. század közepétől a 19. század közepéig tart. Ebben az időszakban a citrustermesztés jelenti az elsőszámú gazdasági tevékenységet Mentonban. 1956-ban, amikor számos tényező, köztük a mezőgazdaságból való kivonulás egyébként is a citromtermesztés hanyatlásához vezetett, a tömlős gombák közé tartozó Phoma tracheiphila Petri által okozott „mal secco” betegség megtizedelte a citromültetvényeket. A helyi citrustermesztés azonban 1992-ben, a citrustermesztőknek juttatott pénzügyi támogatásnak köszönhetően és a mezőgazdasági földterületek megóvása révén ismét fejlődésnek indult. 2004 és 2012 között háromezer fát ültettek el, így a citromfák száma 2012-ben elérte az ötezret.

Phoma tracheiphila Petri

A mentoni citrustermesztők hagyományosan egy helyi fajtát, az úgynevezett „Menton” fajtát termesztették elsősorban. Az 1956. évi járvány által okozott károkat követően a citrustermesztők a helyi pedoklimatikus viszonyokhoz alkalmazkodott, más citromfajták termesztésébe kezdtek.

A citrustermesztők a „Citron de Menton” citromot teraszos kialakítású (a helyiek által „restanque”-nak hívott) parcellákon termesztik, amelyek lehetővé teszik a napsütés optimális kihasználását.

A „Citron de Menton” citromot a tengertől légvonalban legfeljebb 7 km-re, legfeljebb 390 m tengerszint feletti magasságban fekvő, öntözhető parcellákon termesztik.

A termesztők évente legalább egyszer, február és szeptember között elvégzik a fák metszését, és rendszeresen eltávolítják a nem vagy csak alig termő fattyúágakat, amelyek a termő ágak kárára elvonják a tápláló nedveket.

Mivel az érés nem egy időben következik be, a termés betakarítása az érettségi fok függvényében egész évben folyamatos. A citromot az érett gyümölcsök kiválasztásával több részletben, kézzel szüretelik. A termés a fán nyeri el azt a színt, amely a forgalomba hozatalhoz szükséges. A szüretelést nagy körültekintéssel végzik: a termést egyenként szedik le, és legfeljebb 20 kg kapacitású rekeszeket vagy kartondobozokat használnak. A felmelegedés kockázata miatt zsákokat tilos használni.

Mentonban a szokások szerint néhány levéllel együtt szedik le a gyümölcsöt. Ennek célja egyrészt a levelek ismertető jelként való felhasználása, másrészt a frissesség garantálása. A citromhéj épségének megőrzése érdekében a levél nélkül leszedett gyümölcsök szárát közvetlenül a kehelynél levágják.

5.1.   A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A „Citron de Menton” citrom az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

| — | a termés színe, amely természetes módon a fán alakul ki, „primőr” gyümölcs esetén a világossárgától a zöldessárgáig terjed, optimálisan érett gyümölcs esetén élénk, ragyogó világossárga, a hideg téli éjszakákon pedig élénk, szinte fluoreszkáló sárga, |
| --- | --- |

—

a termés színe, amely természetes módon a fán alakul ki, „primőr” gyümölcs esetén a világossárgától a zöldessárgáig terjed, optimálisan érett gyümölcs esetén élénk, ragyogó világossárga, a hideg téli éjszakákon pedig élénk, szinte fluoreszkáló sárga,

| — | héja kissé szemcsés, és erősen hozzátapad a cikkelyekhez, |
| --- | --- |

—

héja kissé szemcsés, és erősen hozzátapad a cikkelyekhez,

| — | erőteljes, a friss citromcirokra jellemző aromák által meghatározott illat, amely különösen a gyümölcs tapintásakor, görgetésekor érezhető, |
| --- | --- |

—

erőteljes, a friss citromcirokra jellemző aromák által meghatározott illat, amely különösen a gyümölcs tapintásakor, görgetésekor érezhető,

| — | intenzív illatú, savanykás, de nem kesernyés ízű lé. |
| --- | --- |

—

intenzív illatú, savanykás, de nem kesernyés ízű lé.

5.2.   A földrajzi terület és a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A mentoni medencében fekvő földrajzi terület és a „Citron de Menton” citrom közötti ok-okozati kapcsolat a termék különleges minőségén és hírnevén alapul.

A „Citron de Menton” citrom földrajzi területének a tenger és a hegyek közötti sajátos fekvése miatt a térség egyedi, a „Citron de Menton” citrom sajátosságait alakító éghajlattal rendelkezik:

| — | az északon húzódó hegylánc az érés időszakában megóvja a citromültetvényeket a nyugati, északi és északkeleti szelek által okozott károktól, |
| --- | --- |

—

az északon húzódó hegylánc az érés időszakában megóvja a citromültetvényeket a nyugati, északi és északkeleti szelek által okozott károktól,

| — | a tenger felől fújó enyhe szelek jótékony légmozgást biztosítanak a citromültetvényeknek, amelyek így kellemesen át tudnak szellőzni, |
| --- | --- |

—

a tenger felől fújó enyhe szelek jótékony légmozgást biztosítanak a citromültetvényeknek, amelyek így kellemesen át tudnak szellőzni,

| — | a mentoni térség homokköves anyakőzet alkotta domboldalai évszázadok óta megfelelő helyet kínálnak a citrusfélék termesztésére – amelyeket legfeljebb 390 méter magasságban elterülő, teraszos kialakítású parcellákon termesztenek (e magasság felett az éghajlat nem kedvező) –, levegős talajaikkal kedveznek a termesztésnek, mérsékelik a fagyveszélyt, és biztosítják a termés érését (hőszabályozás), |
| --- | --- |

—

a mentoni térség homokköves anyakőzet alkotta domboldalai évszázadok óta megfelelő helyet kínálnak a citrusfélék termesztésére – amelyeket legfeljebb 390 méter magasságban elterülő, teraszos kialakítású parcellákon termesztenek (e magasság felett az éghajlat nem kedvező) –, levegős talajaikkal kedveznek a termesztésnek, mérsékelik a fagyveszélyt, és biztosítják a termés érését (hőszabályozás),

| — | a mentoni medence szinte trópusi mértékű kivételes páratartalma kedvez a citromtermesztésnek, |
| --- | --- |

—

a mentoni medence szinte trópusi mértékű kivételes páratartalma kedvez a citromtermesztésnek,

| — | a tenger hatása által alakított enyhe éghajlat (a parcellák a tengertől légvonalban kevesebb mint 7 km-re fekszenek) és a meleg évszakban kialakuló, az erőteljes napsütést mérséklő ködök csökkentik a cukrok felhalmozódását a gyümölcsben, és elősegítik a „Citron de Menton” citrom savanykás, de nem kesernyés ízének kialakulását, |
| --- | --- |

—

a tenger hatása által alakított enyhe éghajlat (a parcellák a tengertől légvonalban kevesebb mint 7 km-re fekszenek) és a meleg évszakban kialakuló, az erőteljes napsütést mérséklő ködök csökkentik a cukrok felhalmozódását a gyümölcsben, és elősegítik a „Citron de Menton” citrom savanykás, de nem kesernyés ízének kialakulását,

| — | a mérsékelt napi hőingadozás többek között elősegíti a „Citron de Menton” citrom jellegzetes, egyenletes színének kialakulását, |
| --- | --- |

—

a mérsékelt napi hőingadozás többek között elősegíti a „Citron de Menton” citrom jellegzetes, egyenletes színének kialakulását,

| — | a mentoni térség január közepétől február végéig tartó viszonylag hideg időjárása lehetővé teszi a szép színű, savanykás ízű és érlelésre alkalmas termés kialakulását, |
| --- | --- |

—

a mentoni térség január közepétől február végéig tartó viszonylag hideg időjárása lehetővé teszi a szép színű, savanykás ízű és érlelésre alkalmas termés kialakulását,

| — | a tavaszi és az őszi időszak nem túlzottan magas páratartalmának, rövid ideig tartó esőinek, ezenkívül a nagy területeken folytatott termesztés hiányának és a gyümölcsösök kis méretének, valamint a termesztési gyakorlatoknak (különösen a metszésnek) köszönhetően a terület kivételes biológiai sokféleséggel rendelkezik, ami elősegíti az élősködők elszaporodásának megakadályozását, ily módon rendkívül egészséges termést biztosít, és lehetővé teszi, hogy csak nagyon kivételes esetekben legyen szükség növényvédő szerek használatára, |
| --- | --- |

—

a tavaszi és az őszi időszak nem túlzottan magas páratartalmának, rövid ideig tartó esőinek, ezenkívül a nagy területeken folytatott termesztés hiányának és a gyümölcsösök kis méretének, valamint a termesztési gyakorlatoknak (különösen a metszésnek) köszönhetően a terület kivételes biológiai sokféleséggel rendelkezik, ami elősegíti az élősködők elszaporodásának megakadályozását, ily módon rendkívül egészséges termést biztosít, és lehetővé teszi, hogy csak nagyon kivételes esetekben legyen szükség növényvédő szerek használatára,

| — | a citrom egészségességének és kiváló érlelési tulajdonságainak köszönhetően nincs szükség betakarítás utáni kezelésre (gombaölő) és bevonóviasz használatára. |
| --- | --- |

—

a citrom egészségességének és kiváló érlelési tulajdonságainak köszönhetően nincs szükség betakarítás utáni kezelésre (gombaölő) és bevonóviasz használatára.

A metszésnek köszönhetően a termés megfelelő méretű és lédús lesz. Az öntözési lehetőségek és a szüretelési szokások (több részletben, elővigyázatosan végrehajtott kézi szüretelés) szintén hozzájárulnak ahhoz, hogy a termés kiváló minőségű legyen, mind megjelenését (ép, szinte hibátlan héj), mind ízét tekintve (a termés a fán éri el a megfelelő érettségi fokot, ami biztosítja a minimális létartalmat és cukor–sav arányt; a gyümölcs nem veszti el zöldes színét).

A „Citron de Menton” citrom Franciaországon belüli és nemzetközi hírneve a citrom különleges tulajdonságaiból fakad. Egy teljes mű, a „Le Citron de Menton” című kiadvány szól erről a citromról (Éditions ROM, 2005. december).

A „Citron de Menton” citromot mind héja, mind leve minőségéért és illatáért nagyra értékelik a legnevesebb francia séfek, mint Alain Ducasse („Louis XV” étterem, Monaco), Paul Bocuse (és a Troisgros fivérek), vagy például Joël Robuchon, aki így jellemezte ezt a citromot: „egyedülálló illat, kissé savanykás íz, nagyon illatos héj”.

Különleges tulajdonságai miatt a „Citron de Menton” citromot számos feldolgozott termék – cukrászsütemények, citromlikőr, lekvárok, ízesített olívaolaj stb. – készítéséhez is előszeretettel használják.

A Mentonban 1934 óta rendszeresen megtartott „citromfesztiválra” („Fête du Citron”) látogatók ezrei érkeznek Franciaországból és külföldről egyaránt (2011-ben 200 000 látogatója volt az eseménynek). Ez az ünnep Alpes-Maritimes megye harmadik legnépszerűbb rendezvénye. A fesztivál alkalmával citrommal és naranccsal díszített kocsik vonulnak fel Mentonban, és a város kertjeit citrusfélékből készített kompozíciók ékesítik.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet (2) 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-735ca22e-cd8a-4112-9dfc-61ffde2e063c/telechargement

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

2

---

| 5.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/16

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2015/C 147/07)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítás iránti kérelem elleni felszólalásra.

KÉRELEM OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSHEZ VAGY OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSHEZ TARTOZÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰNEK MINŐSÜLŐ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSA IRÁNT

MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSA IRÁNTI KÉRELEM AZ 1151/2012/EU RENDELET 53. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK ELSŐ ALBEKEZDÉSE ALAPJÁN

„MONTES DE TOLEDO”

EU-szám: ES-PDO-0205-01270 – 2014.10.29.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Kéremező csoportosulás és jogos érdek

| FUNDACIÓN C.R.D.O. MONTES DE TOLEDO |
| --- |
| Alférez Provisional, 3 |
| 45001 Toledo |
| ESPAÑA |
| Tel.: +34 925257402 |
| Telefax: +34 925257402 |
| E-mail: domt@domontesdetoledo.com |
| Internet: www.domontesdetoledo.com |

FUNDACIÓN C.R.D.O. MONTES DE TOLEDO

Alférez Provisional, 3

45001 Toledo

ESPAÑA

Tel.: +34 925257402

Telefax: +34 925257402

E-mail: domt@domontesdetoledo.com

Internet: www.domontesdetoledo.com

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A termékleírás módosítással érintett szakaszcíme

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   A módosítás típusa

—

—

5.   Módosítások

A termék leírása

Olajbogyó:

A következő szövegrész törlésre kerül:

„Érettségi index (csak fáról vett mintán): 3 és 5 között (az Estación de Olivicultura y Elaiotecnia »Venta del Llano« részlege, Mengíbar, Jaén által meghatározva)”.

A következő szöveg beillesztésre kerül:

„A »Montes de Toledo« OEM olívaolaj előállítására csak a Cornicabra fajta friss, egészséges és optimálisan érett bogyói használhatók fel.”

A módosítás célja, hogy a követelmények igazodjanak az előállítási technikák fejlődéséhez, tekintettel arra, hogy ma már különböző érettségi állapotú olajbogyókból is elő lehet állítani jó minőségű olívaolajokat, valamint hogy a termékleírás kiemelje az eredetmegjelölés első számú megkülönböztető jegyét: a Cornicabra fajta felhasználásának kizárólagosságát.

Olaj:

Olaj:

A következő szövegrész törlésre kerül:

„A »Montes de Toledo« eredetmegjelölés oltalma alatt álló olívaolajra jellemző a magas olajsav- és az alacsony linolsavtartalom, valamint a magas teljes polifenol-tartalom, amely a terméknek a kereskedelemben nagyra érékelt és elismert kiemelkedő stabilitását biztosítja.”

A törlés oka, hogy ezek a jellegzetességek a termék sajátos jellemzőit ismertető részben is megjelennek, és elsősorban általános, leíró jellegű, nem pedig korlátozó jellegű feltételről van szó; bár bizonyított a fajtának és a földrajzi területnek az említett összetevők jelenlétére való hatása, a konkrét összetevők mennyisége az egyes gazdasági évek agrometeorológiai feltételeitől függően változhat anélkül, hogy ezzel az olívaolaj elveszítené eredetiségét.

Savasság:

Savasság:

A felső határérték 0,7 °-ról 0,5 °-ra változik.

Az előállítási módszerekben és eljárásokban a termékleírás eredeti megszövegezése (1998) óta bekövetkezett fejlődés lehetőséget ad e határérték csökkentésére, és ezáltal arra, hogy a fogyasztók jobb minőségű termékhez jussanak az eredetmegjelölés oltalma alatt.

Abszorpció ultraibolya fényben (K270)

Abszorpció ultraibolya fényben (K270)

A felső határérték 0,15-ról 0,20-ra változik.

Ezt a változtatást az indokolja, hogy bizonyítást nyert, hogy a zöld olajbogyókból nyert olaj esetében e paraméter értéke a Cornicabra fajta esetében természetes módon meghaladhatja a 0,15 értéket, ami azt jelenti, hogy a fenti feltétel miatt egyes olajok annak ellenére sem viselhetnék az eredetmegjelölést, hogy teljesítik az extra szűz olívaolajra vonatkozó követelményeket, és egyébként kivételes érzékszervi tulajdonságokat és intenzív gyümölcsösséget mutatnak.

„Az olajbogyók érettségi indexének hatása a Cornicabra fajtából az 1995/96. és az 1996/97. gazdasági évben előállított olívaolajok minőségére” című szakcikkükben a szerzők (F. Aranda Palomo, M. D. Salvador Moya és G. Fregapane Quadri) kimutatják, hogy a K270 kioltási tényező, amely jó mérőszáma az olívaolajban lévő karbonilvegyületek (aldehidek és ketonok) mennyiségének, összességében csökken a gyümölcs érésével, ami ellentmond a García és munkatársai (1996) által az Arbequina, Blanqueta, Lechín, Villalonga és Verdial fajtákon végzett vizsgálatok eredményeinek.

Konkrétan arról van szó, hogy a Cornicabra fajta esetében a 3,5-nél kisebb érettségi indexű olajbogyókból előállított olívaolajok elveszíthetik a legjobb (extra szűz) besorolást amiatt, hogy e paraméter értéke nagyobb a rendeletben meghatározottnál, és az említett értékek csak 4 körüli érettségi index esetén csökkennek le 0,15 alá.

Érzékszervi értékelés

Érzékszervi értékelés

A következő szövegrész helyébe:

„Érzékszervi szempontból az ebből a fajtából előállított olajok rendkívül sűrű érzetet keltenek a szájban, ízük gyümölcsös és aromás, egyszersmind közepesen kesernyés és csípős, és aromájuk rendkívül kiegyensúlyozott mindaddig, ameddig az optimális érettségi fokon vannak (Dr. Francis Gutiérrez, az Instituto de la Grasa, Consejo Superior de Investigaciones Científicas keretei között Sevillában működő Panel Analítico de Catadores igazgatónője).”

a következő szöveg lép:

„A »Montes de Toledo« eredetmegjelölés oltalma alatt álló olívaolaj a gyümölcsös, a keserű és a csípős pozitív tulajdonságok tekintetében közepes vagy erős értékeket mutat.”

A változtatás mögött az áll, hogy a korábbi szöveg nem veszi figyelembe az „erős” megjelölés tekintetében a 640/2008/EK bizottsági rendelettel (2) bevezetett határértékeket. A termékleírás korábbi szövegében a „közepes” megjelölés indikatív módon jelezte a szóban forgó tulajdonságok értékét, akkor ugyanis még nem léteztek olyan jogszabályban előírt határértékek, amelyek alapján különbséget lehetett volna tenni e tulajdonságok „közepes” és „erős” intenzitása között. Az említett rendelet megállapította ezeket a határértékeket, és ennek nyomán világossá vált, hogy a Cornicabra fajtából előállított olívaolajok egy jelentős része esetében a keserű és a csípős tulajdonság értéke nagyobb 6-nál, tehát már az „erős” tartományba esik; ha a termékleírás követelményei változatlanok maradnának, akkor ezek a termékek ezt a követelményt nem teljesítenék. Ezért ki szükséges igazítani a „Montes de Toledo” eredetmegjelöléssel forgalomba hozott olívaolajok jellemzőire vonatkozó követelményeket, tekintettel arra, hogy ezek az olajok a szüretelés időpontja, a gazdasági év időjárási viszonyai, valamint a földrajzi területen belüli pontos hely függvényében a keserű és a csípős tulajdonság tekintetében vagy közepes, vagy erős intenzitást mutatnak.

2

A származás igazolása

A származás igazolása

A következő szövegrész helyébe:

„Az olajbogyóknak mindenekelőtt olyan, az előállítási területen lévő, tanúsított ültetvényekről kell származniuk, amelyeken bizonyítottan a kizárólagosan engedélyezett fajtát termesztik.”

a következő szöveg lép:

„Az olajbogyók mindenekelőtt kizárólag az előállítási területen lévő olajfaültetvényekről származhatnak.”

A változtatás mögött az áll, hogy a Cornicabra fajta morfológiai jellemzői kellően egyediek ahhoz, hogy a fajtakövetelmény teljesülése ellenőrizhető legyen az olajsajtoló üzembe való beérkezéskor.

A következő szövegrész helyébe:

„Az olajbogyó-termelők kötelesek szerződést kötni a »Montes de Toledo« eredetmegjelölés szabályozó tanácsaként működő alapítvánnyal, és ebben vállalni, hogy tiszteletben tartják az e termékleírásban meghatározott termesztési követelményeket.”

a következő szöveg lép:

„A termék előállítói kötelesek szerződést kötni a »Montes de Toledo« eredetmegjelölés szabályozó tanácsaként működő alapítvánnyal, és ebben vállalni annak biztosítását, hogy a termék előállítása céljából felhasznált olajbogyók beszállítói tiszteletben tartsák az e termékleírásban meghatározott termesztési követelményeket.”

Ezzel a változtatással hatékonyabbá válik a terméknek az UNE-EN-ISO-IEC 17065 szabvány szerinti tanúsítása, hiszen nem kell a terület több ezer termelőjével külön-külön szerződést kötni. Ehelyett a termék előállítását végző vállalkozások vállalják, hogy a termék nyomonkövethetőségét biztosító rendszerük keretei között ellenőrzik a beszállítóikat, az ellenőrző szerv pedig az időszakos értékelések alkalmával végez ez irányban vizsgálatokat.

A következő szöveg beillesztésre kerül:

„Az olívaolaj palackozását a meghatározott földrajzi területen belül kell végezni.

Ezáltal megtarthatók a termék jellegzetes tulajdonságai, és az ellenőrző szervek teljes mértékben ellenőrzésük alatt tudják tartani a gyártás folyamatát, továbbá biztosítható, hogy a termékkel végzett műveletek mindvégig a termelők kezében maradjanak, akik a legjobban ismerik az olajnak a palackozási műveletek során tanúsított viselkedését, ők tudják helyesen megválasztani például a dekantálás idejét és módját, a szűrőket (kovaföld, cellulóz), a palackozás hőmérsékletét, és a hidegben és a tárolás során tanúsított viselkedés ismeretében ők képesek végső soron őrködni a minőség felett, és garantálni az előállított olívaolajok nyomonkövethetőségét.”

Az előállítás módja

Az előállítás módja

Törlésre kerül az olajfák ültetésére alkalmas talajokra vonatkozó szövegrész, ez ugyanis csupán ismerteti a terület legjellemzőbb talajtípusait, de nem célja olyan követelményeket felállítani, amelyek nincsenek kihatással a termék minőségére és egyediségére.

A következő szövegrész helyébe:

„A betakarítást közvetlenül a fáról kell elvégezni hagyományos módon: kézi szedéssel, veréssel vagy rázással, és ezeket a módszereket a növény károsodásának elkerülése érdekében évenként váltogatni kell.”

a következő szöveg lép:

„A betakarítást közvetlenül a fáról kell elvégezni hagyományos módon: kézi szedéssel, veréssel vagy rázással, és ezek a módszerek a növény károsodásának elkerülése érdekében évenként váltogathatók.”

A változtatás mögött a betakarítás módszereiben a bejegyzési kérelem megszövegezése óta bekövetkezett változások állnak, amelyek eredményeképpen ma már nem feltétlenül szükséges évente váltogatni a betakarítás módszerét.

A következő szövegrész helyébe:

„A pótkocsit vagy tartályt a feltöltés megkezdése előtt minden alkalommal nagy nyomású hideg vízsugárral meg kell tisztítani.”

a következő szöveg lép:

„A pótkocsit vagy tartályt mindenkor kellően tiszta állapotban kell tartani.”

A követelmény célja a tisztaság garantálása, ez pedig független az alkalmazott módszertől.

A következő szövegrész helyébe:

„A fogadóhelyen lennie kell egy olyan felelős személynek, aki garantálja a minőségek helyes megállapítását és elkülönítését.

A fogadóhelynek rendelkeznie kell olyan rendszerekkel, amelyek garantálják a földről és a fáról szedett olajbogyók elkülönített kirakását, és ezáltal mindenkor megelőzik a különböző minőségű bogyók keveredését és biztosítják mindegyik típus elkülönített feldolgozását.”

a következő szöveg lép:

„A fogadóhelyen lennie kell egy olyan felelős személynek, aki garantálja a különböző fajták és a minőségek helyes megállapítását és elkülönítését.

A fogadóhelynek rendelkeznie kell olyan rendszerekkel, amelyek garantálják a földről és a fáról szedett olajbogyók és a kizárólagosan engedélyezettől eltérő fajták elkülönített kirakását, és ezáltal mindenkor megelőzik a különböző minőségű bogyók keveredését és biztosítják mindegyik típus elkülönített feldolgozását.”

A változtatást az a törekvés indokolja, hogy a kizárólagosan engedélyezett fajta feldolgozása mindig elkülönítetten történjék.

A következő szövegrész helyébe:

„A töltőgaratokat és az adagolókat minden műszakban az ürítés előtt, valamint minden szükségesnek ítélt alkalommal nagy nyomású vízsugárral meg kell tisztítani.”

a következő szöveg lép:

„Az olajsajtoló üzemnek rendelkeznie kell olyan rendszerrel, amely biztosítja a töltőgaratok és az adagolók rendszeres tisztítását.”

A követelmény célja a tisztaságot biztosító rendszerek meglétének garantálása, ez pedig független az alkalmazott módszertől.

A következő szövegrész törlésre kerül:

„A mosó- és a technológiai víznek ivóvíz-minőségűnek, továbbá a klórtól és származékaitól mentesnek kell lennie.”

Ez a követelmény szerepel a hatályos jogszabályokban.

A következő szövegrész törlésre kerül:

„Technológiai segédanyagként kizárólag talkum használható, legfeljebb 0,5 % és 2,0 % közötti mennyiségben.”

Az extra szűz olívaolaj kinyerése során a hatályos jogszabályok szerint ma már kizárólag talkum használható fel technológiai segédanyagként.

A következő szövegrész helyébe:

„A »Montes de Toledo« eredetmegjelöléssel védett olívaolaj fizikai-kémiai és érzékszervi jellemzőire vonatkozóan a fentiekben meghatározott követelmények alapján az olajsajtoló üzemek minősítik az előállított olívaolajokat. Ennek érdekében közvetlenül vagy alvállalkozói szerződések útján rendelkeznek az e célból akkreditált technikákkal és laboratóriumokkal.”

a következő szöveg lép:

„A »Montes de Toledo« eredetmegjelöléssel védett olívaolaj fizikai-kémiai és érzékszervi jellemzőire vonatkozóan a fentiekben meghatározott követelmények alapján az olajsajtoló üzemek minősítik az előállított olívaolajokat. Ennek érdekében közvetlenül vagy alvállalkozói szerződések útján rendelkeznek az erre alkalmas technikákkal és laboratóriumokkal.”

A változtatás oka, hogy már nem tartjuk nélkülözhetetlennek, hogy az önellenőrzés során felhasznált technikák és/vagy laboratóriumok rendelkezzenek az említett akkreditációval.

A következő szövegrész helyébe:

„Minden tárolótartálynak rendelkeznie kell fedéllel, és az időszakos ürítés és tisztítás lehetővé tétele érdekében vagy csonka kúp alakúnak kell lennie, vagy pedig dőlt fenékkel kell rendelkeznie. A tárolótartály feneke nem lehet vízszintes síkfelület.”

a következő szöveg lép:

„Minden tárolótartálynak rendelkeznie kell fedéllel, és lehetővé kell tennie a rendszeres ürítést és tisztítást.”

A változtatás oka, hogy az előírás célja a rendszeres üríthetőség és tisztíthatóság biztosítása, függetlenül annak módjától.

Címkézés

Címkézés

A következő szövegrész helyébe:

„Valamennyi címkén kötelező feltüntetni az eredetmegjelölés logóját és a »Denominación de Origen Montes de Toledo« (»Montes de Toledo« eredetmegjelölés) szöveget.

A csomagolás illetéktelen felhasználásának megakadályozása érdekében a fogyasztásra szánt oltalom alatt álló olajat az ellenőrző szerv által kiadott biztonsági zárjeggyel, címkével és sorszámozott ellenőrző címkével ellátott csomagolásban kell forgalomba hozni.”

a következő szöveg lép:

„Valamennyi címkén kötelező feltüntetni az eredetmegjelölés logóját és a »Denominación de Origen Protegida Montes de Toledo« vagy a »DOP Montes de Toledo« (»Montes de Toledo« oltalom alatt álló eredetmegjelölés) szöveget.

A csomagolás illetéktelen felhasználásának megakadályozása érdekében a fogyasztásra szánt oltalom alatt álló olajat az ellenőrző szerv által kiadott biztonsági zárjeggyel, valamint az eredetmegjelölés logóját is tartalmazó sorszámozott ellenőrző címkével ellátott csomagolásban kell forgalomba hozni.”

Nemzeti előírások

Nemzeti előírások

A hatályos jogszabályi előírásokhoz való igazodás érdekében e szakasz szövege a következőre változik:

| „— | az Európai Parlament és a Tanács 2012. november 21-i 1151/2012/EU rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről, |
| --- | --- |

„—

az Európai Parlament és a Tanács 2012. november 21-i 1151/2012/EU rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről,

| — | Orden de 9 de mayo de 1998 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Kasztília–La Mancha hivatalos lapja, 1998. május 22.), |
| --- | --- |

—

Orden de 9 de mayo de 1998 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Kasztília–La Mancha hivatalos lapja, 1998. május 22.),

o

| — | Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas.” |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas.”

Egyéb (ellenőrző struktúra)

Egyéb (ellenőrző struktúra)

E szakasz szövege helyébe a következő szöveg lép, amelyben nem szerepelnek az említett szervezetek alapító okirataira utaló hivatkozások, ezek ugyanis a termékleírás szempontjából nem relevánsak:

„A termék minősítését a »Montes de Toledo« eredetmegjelölés szabályozó tanácsaként működő, a Nemzeti Akkreditációs Testület (ENAC) által az UNE-EN/ISO-IEC 17065 szabvány alapján akkreditált nonprofit alapítvány végzi, melynek eszközei állandó jelleggel célkitűzéseinek teljesítéséhez vannak rendelve.

Az e termékleírásban foglaltak teljesülésének ellenőrzésére feljogosított ellenőrző szervek aktualizált adatai a következő internetes oldalon találhatók:

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/figuras_calidad/reg_op/buscar_reg_ent.htm

Jelenleg a következő tanúsító szerv látja el az ellenőrző szerv feladatait:

| Név | : | Fundación »Consejo Regulador de la Denominación de Origen de aceite Montes de Toledo« |
| --- | --- | --- |
| Cím | : | C/Alférez Provisional, 3 |
| 45001 Toledo |
| ESPAÑA |

Név

:

Fundación »Consejo Regulador de la Denominación de Origen de aceite Montes de Toledo«

Cím

:

C/Alférez Provisional, 3

45001 Toledo

ESPAÑA

Tel.

:

+34 925257402

Telefax

:

+34 925257402

E-mail

:

domt@domontesdetoledo.com

Az ellenőrző szervet Kasztília–La Mancha Autonóm Körzet hatalmazza fel, és az UNE-EN 17065 »Termékek tanúsítását végző szervezetekre vonatkozó általános követelmények« szabvány alapján az ENAC akkreditálja.

Az ellenőrző szerv az adott termék tanúsítási rendszeréhez tartozó követelményeknek megfelelően elvégzi mindazokat a műveleteket, amelyek szükségesek annak értékeléséhez, hogy a termék teljesíti-e a termékleírásban foglaltakat.

Az ellenőrző szervnek be kell tartania mindazokat az alkalmazandó szabványokat, és teljesítenie kell minden más olyan, egyebek mellett a mintavételezésre, a vizsgálatokra és az ellenőrzésekre vonatkozó követelményt, amelyen a minőségi kézikönyvében meghatározott tanúsítási rendszer alapul.

Feladatai közé tartozik különösen:

| — | a minták ellenőrzése, |
| --- | --- |

—

a minták ellenőrzése,

| — | a termékleírásban meghatározott termékjellemzők megfelelőségének értékelése, |
| --- | --- |

—

a termékleírásban meghatározott termékjellemzők megfelelőségének értékelése,

| — | az oltalom tárgyát képező olívaolajok előállításáról vezetett nyilvántartások ellenőrzése.” |
| --- | --- |

—

az oltalom tárgyát képező olívaolajok előállításáról vezetett nyilvántartások ellenőrzése.”

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„MONTES DE TOLEDO”

„MONTES DE TOLEDO”

EU-szám: ES-PDO-0205-01270 – 2014.10.29.

EU-szám: ES-PDO-0205-01270 – 2014.10.29.

OEM ( X ) OFJ ( )

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés

Elnevezés

„Montes de Toledo”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.5. osztály: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Extra szűz olívaolaj, amelyet a CORNICABRA fajtájú olajfa (Olea Europea L.) terméséből mechanikus eljárással vagy egyéb olyan fizikai eszközökkel állítanak elő, amelyek az olajban nem idéznek elő változásokat, és megőrzik a termés eredeti ízét, aromáját és jellemzőit.

Fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzők

| — | Savasság: legfeljebb 0,5 ° |
| --- | --- |

—

Savasság: legfeljebb 0,5 °

| — | Peroxidszám: legfeljebb 15 meq O2/kg, |
| --- | --- |

—

Peroxidszám: legfeljebb 15 meq O2/kg,

2

| — | Abszorpció ultraibolya fényben (K270): legfeljebb 0,20 |
| --- | --- |

—

Abszorpció ultraibolya fényben (K270): legfeljebb 0,20

| — | Nedvességtartalom: legfeljebb 0,1 % |
| --- | --- |

—

Nedvességtartalom: legfeljebb 0,1 %

| — | Szennyeződéstartalom: legfeljebb 0,1 % |
| --- | --- |

—

Szennyeződéstartalom: legfeljebb 0,1 %

| — | A termék színe a betakarítás idejétől és a területen belüli földrajzi elhelyezkedéstől függően az aranysárgától a mélyzöldig terjedhet. |
| --- | --- |

—

A termék színe a betakarítás idejétől és a területen belüli földrajzi elhelyezkedéstől függően az aranysárgától a mélyzöldig terjedhet.

| — | Érzékszervi szempontból a „Montes de Toledo” eredetmegjelölés oltalma alatt álló olívaolaj a gyümölcsös, a keserű és a csípős pozitív tulajdonságok tekintetében közepes vagy erős értékeket mutat. |
| --- | --- |

—

Érzékszervi szempontból a „Montes de Toledo” eredetmegjelölés oltalma alatt álló olívaolaj a gyümölcsös, a keserű és a csípős pozitív tulajdonságok tekintetében közepes vagy erős értékeket mutat.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A olajbogyók termesztését és az olívaolajok előállítását a 4. pontban meghatározott földrajzi területen belül kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

| — | Az olajat az alapítvány által engedélyezett, az optimális tárolás biztosítására alkalmas létesítményekkel rendelkező olajsajtoló és palackozó üzemekben kell raktározni. |
| --- | --- |

—

Az olajat az alapítvány által engedélyezett, az optimális tárolás biztosítására alkalmas létesítményekkel rendelkező olajsajtoló és palackozó üzemekben kell raktározni.

| — | A palackozónak az eredetmegjelölés oltalma alatt álló olajokat más olajoktól elkülönített rendszerben kell csomagolnia. Ugyanígy a palackozónak típus-jóváhagyási eljárás keretében jóváhagyott rendszerekkel kell rendelkeznie az olaj mérésére. |
| --- | --- |

—

A palackozónak az eredetmegjelölés oltalma alatt álló olajokat más olajoktól elkülönített rendszerben kell csomagolnia. Ugyanígy a palackozónak típus-jóváhagyási eljárás keretében jóváhagyott rendszerekkel kell rendelkeznie az olaj mérésére.

| — | Az olajat üvegből, bevonattal ellátott fémből, polietilén-tereftalátból (PET) vagy üvegkerámiából készült tárolóedénybe kell palackozni. |
| --- | --- |

—

Az olajat üvegből, bevonattal ellátott fémből, polietilén-tereftalátból (PET) vagy üvegkerámiából készült tárolóedénybe kell palackozni.

| — | Annak érdekében, hogy az előállítás valamennyi szakaszában megőrződjenek a termék egyedi jellemzői, a palackozást a meghatározott földrajzi területen belül kell végezni. Így az ellenőrző szerv teljes körűen felügyelni tudja a gyártást, és a termék előállításának utolsó fázisa is a területen működő termelők kezében marad. Ők azok, akik a legjobban tudják, hogyan reagálnak a szóban forgó olajok a palackozás során végzett különböző műveletekre, így az ülepítés időtartamára és módjára, a szűrési eljárásokra (kovaföld, cellulóz), a palackozási hőmérsékletre, a hidegre és a tárolásra. Mindez a termék egyedi jellemzőinek megőrzését szolgálja. |
| --- | --- |

—

Annak érdekében, hogy az előállítás valamennyi szakaszában megőrződjenek a termék egyedi jellemzői, a palackozást a meghatározott földrajzi területen belül kell végezni. Így az ellenőrző szerv teljes körűen felügyelni tudja a gyártást, és a termék előállításának utolsó fázisa is a területen működő termelők kezében marad. Ők azok, akik a legjobban tudják, hogyan reagálnak a szóban forgó olajok a palackozás során végzett különböző műveletekre, így az ülepítés időtartamára és módjára, a szűrési eljárásokra (kovaföld, cellulóz), a palackozási hőmérsékletre, a hidegre és a tárolásra. Mindez a termék egyedi jellemzőinek megőrzését szolgálja.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Valamennyi címkén kötelező feltüntetni az eredetmegjelölés logóját és a „Denominación de Origen Protegida Montes de Toledo” vagy a „DOP Montes de Toledo” („Montes de Toledo” oltalom alatt álló eredetmegjelölés) szöveget.

A csomagolás illetéktelen felhasználásának megakadályozása érdekében a fogyasztásra szánt oltalom alatt álló olajat az ellenőrző szerv által kiadott biztonsági zárjeggyel, valamint az eredetmegjelölés logóját is tartalmazó sorszámozott ellenőrző címkével ellátott csomagolásban kell forgalomba hozni.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Kasztília–La Mancha Autonóm Körzet belső részén található, Toledo tartomány délnyugati és Ciudad Real tartomány északnyugati járásait foglalja magában, és a Montes de Toledo hegylánc két oldalán helyezkedik el. A termesztés földrajzi területét 128 település alkotja, amelyek Toledo, illetve Ciudad Real tartományhoz tartoznak. Ebből 106 település tartozik Toledóhoz, 22 pedig Ciudad Realhoz.

Toledo tartományban:

Ajofrín, Alameda de la Sagra, Albarreal de Tajo, Alcaudete de la Jara, Aldeanueva de Barbarroya, Aldeanueva de San Bartolome, Almonacid de Toledo, Añover de Tajo, Arges, Bargas, Belvis de la Jara, Borox, Burguillos de Toledo, Burujón, Cabañas de la Sagra, Calera y Chozas, Campillo de la Jara, Cañumas, Carmena, El Carpio de Tajo, Carranque, Casasbuenas, Cebolla, Cedillo del Condado, Cobeja, Chueca, Cobisa, Consuegra, Cuerva, Dosbarrios, Espinoso del Rey, Esquivias, La Estrella, Gálvez, Guadamur, La Guardia, Las Herencias, Hontanar, Huerta de Valdecarábanos, Illescas, Layos, Lominchar, Madridejos, Magán, Malpica de Tajo, Manzaneque, Marjaliza, Mascaraque, La Mata, Mazarambroz, Menasalbas, Mesegar, Mocejón, Mohedas de la Jara, Montearagón, Mora, Nambroca, La Nava de Ricomalillo, Navahermosa, Los Navalmorales, Los Navalucillos, Noez, Numancia de la Sagra, Olías del Rey, Orgaz, Palomeque, Pantoja, Polán, La Puebla de Montalban, La Pueblanueva, Pulgar, Recas, Retamoso, Robledo de Mazo, El Romeral, San Bartolome de las Abiertas, San Martín de Montalbán, San Martín de Pusa, San Pablo de los Montes, Santa Ana de Pusa, Seseña, Sevilleja de la Jara, Sonseca, Talavera de la Reina, Tembleque, Toledo, Torrecilla de la Jara, Totanes, Turleque, Ugena, Urda, Las Ventas con Peña Aguilera, Villaluenga de la Sagra, Villaminaya, Villamuelas, Villanueva de Bogas, Villarejo de Montalbán, Villaseca de la Sagra, Villasequilla de Yepes, El Viso de San Juan, Los Yébenes, Yeles, Yepes, Yuncler, Yunclillos és Yuncos.

Ciudad Real tartományban:

Alcoba, Anchuras, Arroba de los Montes, Los Cortijos, El Robledo, Fernancaballero, Fontanarejo, Fuente el Fresno, Herencia, Horcajo de los Montes, Las Labores, Luciana, Malagón, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Porzuna, Puebla de Don Rodrigo, Puertolápice, Retuerta del Bullaque és Villarrubia de los Ojos.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A Montes de Toledo hegylánc talajtani és éghajlati viszonyainak köszönhetően, az olajbogyó-termesztők számos generációja munkájának eredményeként zajlott le a terület szempontjából legalkalmasabb Cornicabra fajta természetes kiválasztódása, amelyet kizárólagosan használnak a „Montes de Toledo” olívaolaj előállításához. A geológiai jellemzőkkel és a helyi talajjal való kapcsolatot illetően említést érdemel, hogy a kevésbé termékeny talajformációk itt is a természetes kiválasztódás eszközéül szolgáltak, amikor a kultúrát folyamatos stressz alatt tartva kiváltották a termés differenciálódását. A Cornicabra fajtának és a terület talajtani és éghajlati viszonyainak együttesen köszönhetők az olívaolaj fizikai-kémiai jellemzői: nagy olajsav- és kis linolsavtartalma, nagy polifenol-tartalma, valamint sajátos érzékszervi jellegzetességei: a szájban keltett sűrű érzet, a gyümölcsös és aromás íz, valamint az ezzel együtt jelentkező közepesen kesernyés és csípős ízösszetevők.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet (3) 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

3

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20131204_PLIEGO_DOP_ACEITE_MONTES_TOLEDO.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2008.7.5., 11. o.

2

(3)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

3

---