# Dziennik Urzędowy C 131/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 131 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5823 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 131

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5823 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 131/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 131/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7554 – XL Group/Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 131/03 | Decyzja Rady z dnia 21 kwietnia 2015 r. w sprawie przyjęcia stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 towarzyszącego wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 131/04 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 131/03

Decyzja Rady z dnia 21 kwietnia 2015 r. w sprawie przyjęcia stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 towarzyszącego wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020

2

Komisja Europejska

2015/C 131/04

Kursy walutowe euro

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 5 |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2015/C 131/06 | Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-3/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa 2009/12/WE w sprawie opłat lotniskowych) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-4/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Brak wdrożenia – dyrektywa 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-5/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2015/C 131/05

Ogłoszenie o konkursie otwartym

5

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2015/C 131/06

Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-3/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa 2009/12/WE w sprawie opłat lotniskowych)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa 2009/12/WE w sprawie opłat lotniskowych)

6

2015/C 131/07

Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-4/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Brak wdrożenia – dyrektywa 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych)

(Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Brak wdrożenia – dyrektywa 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych)

7

2015/C 131/08

Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2014 r. w sprawie E-5/14 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 131/01)

W dniu 17 kwietnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7578. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7578. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7554 – XL Group/Catlin Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 131/02)

W dniu 17 kwietnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32015M7554 (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl). Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32015M7554 (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl). Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 21 kwietnia 2015 r.

w sprawie przyjęcia stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 towarzyszącego wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020

(2015/C 131/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 grudnia 2014 r. (2), |
| --- | --- |

—

budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 grudnia 2014 r. (2),

| — | w dniu 20 stycznia 2015 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2015 towarzyszący wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020, |
| --- | --- |

—

w dniu 20 stycznia 2015 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2015 towarzyszący wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W dniu 21 kwietnia 2015 r. przyjęto stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 towarzyszącego wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 kwietnia 2015 r.

W imieniu Rady

Edgars RINKĒVIČS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/4

---

Kursy walutowe euro (1)

22 kwietnia 2015 r.

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0743 |
| JPY | Jen | 128,45 |
| DKK | Korona duńska | 7,4619 |
| GBP | Funt szterling | 0,71290 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2985 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0323 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4430 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,469 |
| HUF | Forint węgierski | 300,27 |
| PLN | Złoty polski | 4,0022 |
| RON | Lej rumuński | 4,4278 |
| TRY | Lir turecki | 2,9145 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3796 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3152 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3258 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,3922 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4456 |
| KRW | Won | 1 157,83 |
| ZAR | Rand | 13,0357 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6543 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5760 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 845,22 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8619 |
| PHP | Peso filipińskie | 47,457 |
| RUB | Rubel rosyjski | 56,8180 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,764 |
| BRL | Real | 3,2461 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5727 |
| INR | Rupia indyjska | 67,6220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0743

JPY

Jen

128,45

DKK

Korona duńska

7,4619

GBP

Funt szterling

0,71290

SEK

Korona szwedzka

9,2985

CHF

Frank szwajcarski

1,0323

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4430

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,469

HUF

Forint węgierski

300,27

PLN

Złoty polski

4,0022

RON

Lej rumuński

4,4278

TRY

Lir turecki

2,9145

AUD

Dolar australijski

1,3796

CAD

Dolar kanadyjski

1,3152

HKD

Dolar Hongkongu

8,3258

NZD

Dolar nowozelandzki

1,3922

SGD

Dolar singapurski

1,4456

KRW

Won

1 157,83

ZAR

Rand

13,0357

CNY

Yuan renminbi

6,6543

HRK

Kuna chorwacka

7,5760

IDR

Rupia indonezyjska

13 845,22

MYR

Ringgit malezyjski

3,8619

PHP

Peso filipińskie

47,457

RUB

Rubel rosyjski

56,8180

THB

Bat tajlandzki

34,764

BRL

Real

3,2461

MXN

Peso meksykańskie

16,5727

INR

Rupia indyjska

67,6220

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2015/C 131/05)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

EPSO/AST-SC/04/15 – WOŹNI PARLAMENTARNI (SC 1)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 131 A z dnia 23 kwietnia 2015 r.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/6

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 24 września 2014 r.

w sprawie E-3/14

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa 2009/12/WE w sprawie opłat lotniskowych)

(2015/C 131/06)

W sprawie E-3/14 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – SKARGA o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 65a załącznika XIII do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, mianowicie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/12/WE z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie opłat lotniskowych, dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA niezwłocznie o takich środkach, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen oraz Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał w dniu 24 września 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w pkt 65a załącznika XIII do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/12/WE z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie opłat lotniskowych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia, Królestwo Norwegii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w pkt 65a załącznika XIII do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/12/WE z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie opłat lotniskowych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia, Królestwo Norwegii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia.

| 2. | Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania.

---

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/7

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 24 września 2014 r.

w sprawie E-4/14

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Brak wdrożenia – dyrektywa 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych)

(2015/C 131/07)

W sprawie E-4/14 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 4 rozdziału XXIX załącznika II do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA niezwłocznie o takich środkach, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 21 tego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca) oraz sędziowie: Per Christiansen oraz Páll Hreinsson, wydał w dniu 24 września 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w pkt 4 rozdziału XXIX załącznika II do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia, Islandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 21 wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w pkt 4 rozdziału XXIX załącznika II do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia, Islandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 21 wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 23.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 131/8

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 24 września 2014 r.

w sprawie E-5/14

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy)

(2015/C 131/08)

W sprawie E-5/14 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w rozdziale V pkt 32ff załącznika XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienia EOG”), mianowicie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy, dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA niezwłocznie o takich środkach, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 40 dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen oraz Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał w dniu 24 września 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w rozdziale V pkt 32ff załącznika XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia, Islandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 40 wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Wydaje orzeczenie, że nie przyjmując środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego, do którego następuje odniesienie w rozdziale V pkt 32ff załącznika XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia, Islandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 40 wspomnianego aktu i art. 7 Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---