# Den Europæiske Unions C 130/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 130 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang22. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 130

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang22. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 130/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 130/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 130/03 | Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af et medlem for Slovenien og en suppleant for Sverige til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2 |
| 2015/C 130/04 | Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Slovakiet | 4 |
| 2015/C 130/05 | Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Slovakiet | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 130/06 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 130/07 | Oplysninger, der skal opgives i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Oplysninger, som skal gives i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 130/03

Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af et medlem for Slovenien og en suppleant for Sverige til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2

2015/C 130/04

Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Slovakiet

4

2015/C 130/05

Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Slovakiet

5

Europa-Kommissionen

2015/C 130/06

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 130/07

Oplysninger, der skal opgives i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

8

2015/C 130/08

Oplysninger, som skal gives i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 130/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 130/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 130/01)

Den 31. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7536. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7536. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 130/02)

Den 13. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7478. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7478. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. april 2015

om udnævnelse af et medlem for Slovenien og en suppleant for Sverige til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

(2015/C 130/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelser af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4) og 15. december 2014 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelser af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4) og 15. december 2014 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016.

| (2) | Arbejdstagerorganisationen Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Arbejdstagerorganisationen Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlem af og suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovenien | Lučka BÖHM | |
| Sverige | | Karin FRISTEDT |

Land

Medlem

Suppleant

Slovenien

Lučka BÖHM

Sverige

Karin FRISTEDT

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

På Rådets vegne

Jānis DŪKLAVS

Formand

---

(1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14); Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Letland (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Tyskland (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 2).

5

---

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. april 2015

om udnævnelse af to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Slovakiet

(2015/C 130/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2), 2. december 2013 (3), 14. april 2014 (4) og 12. juni 2014 (5) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2), 2. december 2013 (3), 14. april 2014 (4) og 12. juni 2014 (5) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016.

| (2) | Slovakiets regering har foretaget yderligere indstillinger til to pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Slovakiets regering har foretaget yderligere indstillinger til to pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden indtil den 28. februar 2016:

I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

| Land | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovakiet | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Land

Medlem

Suppleant

Slovakiet

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

På Rådets vegne

Jānis DŪKLAVS

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse af 22. april 2013 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (EUT C 120 af 26.4.2013, s. 7).

2

(3)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Kroatien, Ungarn, Portugal og Det Forenede Kongerige (EUT C 358 af 7.12.2013, s. 3).

3

(4)  Rådets afgørelse af 14. april 2014 om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Kroatien (EUT C 118 af 17.4.2014, s. 3) og Rådets afgørelse af 14. april 2014 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland og Rumænien (EUT C 118 af 17.4.2014, s. 4).

4

(5)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Litauen (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 16).

5

---

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. april 2015

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Slovakiet

(2015/C 130/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4) og 15. december 2014 (5) og afgørelse (EU) 2015/453 (6) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4) og 15. december 2014 (5) og afgørelse (EU) 2015/453 (6) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016.

| (2) | Arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget indstilling til en plads, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget indstilling til en plads, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Slovakiet | | Štefan PETKANIČ |

Land

Medlem

Suppleant

Slovakiet

Štefan PETKANIČ

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

På Rådets vegne

Jānis DŪKLAVS

Formand

---

(1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14) og Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Letland (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Tyskland (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rådets afgørelse (EU) 2015/453 af 16. marts 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Danmark og Tyskland (EUT L 75 af 19.3.2015, s. 18).

6

---

Europa-Kommissionen

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/7

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0700 |
| JPY | japanske yen | 127,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,71870 |
| SEK | svenske kroner | 9,2863 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0252 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4250 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,418 |
| HUF | ungarske forint | 297,41 |
| PLN | polske zloty | 3,9683 |
| RON | rumænske leu | 4,4374 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8755 |
| AUD | australske dollar | 1,3821 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3085 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2926 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,3884 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4443 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 158,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9576 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6358 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5770 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 865,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8859 |
| PHP | filippinske pesos | 47,329 |
| RUB | russiske rubler | 57,4375 |
| THB | thailandske bath | 34,631 |
| BRL | brasilianske real | 3,2423 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5053 |
| INR | indiske rupee | 67,3091 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0700

JPY

japanske yen

127,75

DKK

danske kroner

7,4610

GBP

pund sterling

0,71870

SEK

svenske kroner

9,2863

CHF

schweiziske franc

1,0252

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4250

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,418

HUF

ungarske forint

297,41

PLN

polske zloty

3,9683

RON

rumænske leu

4,4374

TRY

tyrkiske lira

2,8755

AUD

australske dollar

1,3821

CAD

canadiske dollar

1,3085

HKD

hongkongske dollar

8,2926

NZD

newzealandske dollar

1,3884

SGD

singaporeanske dollar

1,4443

KRW

sydkoreanske won

1 158,82

ZAR

sydafrikanske rand

12,9576

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6358

HRK

kroatiske kuna

7,5770

IDR

indonesiske rupiah

13 865,38

MYR

malaysiske ringgit

3,8859

PHP

filippinske pesos

47,329

RUB

russiske rubler

57,4375

THB

thailandske bath

34,631

BRL

brasilianske real

3,2423

MXN

mexicanske pesos

16,5053

INR

indiske rupee

67,3091

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/8

---

Oplysninger, der skal opgives i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Navn, adresse og kontakter

| Registeret navn: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Hjemstedsadresse: | Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca. Spanien |
| Kontakt: | Pedro Salas Parra. |
| Tlf. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internetadresse: | www.hp-hp.eu |

Registeret navn:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Hjemstedsadresse:

Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca. Spanien

Kontakt:

Pedro Salas Parra.

Tlf.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internetadresse:

www.hp-hp.eu

I.2.   Gruppens varighed

| Gruppens varighed | : | Indtil 2.11.2004 |
| --- | --- | --- |
| Dato for registrering | : | 11.11.2004 |
| Dato for offentliggørelse | : | 21.11.2004 |

Gruppens varighed

:

Indtil 2.11.2004

Dato for registrering

:

11.11.2004

Dato for offentliggørelse

:

21.11.2004

II.   Mål

Forvaltning af territoriale samarbejdsprojekter i forbindelse med fremme af turisme, kultur, kulturarv, miljø, lokal udvikling, effektiv energianvendelse med lavere CO2-udledning, informations- og kommunikationsteknologier og innovation hos lokale myndigheder.

III.   Yderligere oplysninger om gruppens navn

| Navn på spansk-fransk | : | Huesca Pirineos-Hautes-Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Forkortet navn | : | HP-HP |

Navn på spansk-fransk

:

Huesca Pirineos-Hautes-Pyrénées

Forkortet navn

:

HP-HP

IV.   Medlemmer

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2.   Gruppemedlemmernes nationalitet: spansk, fransk

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

| Officielt navn: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Postadresse: | Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, Spanien |
| Kontakt: | Pedro Salas Parra. |
| Tlf. | +34 974294115 |
| Fax | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internetadresse: | www.dphuesca.es |
| Type medlem: | Lokal myndighed |
| NUTS-kode: | ES241 |

Officielt navn:

Diputación Provincial de Huesca

Postadresse:

Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, Spanien

Kontakt:

Pedro Salas Parra.

Tlf.

+34 974294115

Fax

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internetadresse:

www.dphuesca.es

Type medlem:

Lokal myndighed

NUTS-kode:

ES241

| Officielt navn: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Postadresse: | Hôtel du Département. 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Frankrig |
| Kontakt: | Jean-Michel Larroche |
| Tlf. | +33 562567865 |
| Fax | +33 562567866 |
| E-mail: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internetadresse: | www.cg65.fr |
| Type medlem: | Lokal myndighed |
| NUTS-kode: | FR 626 |

Officielt navn:

Département des Hautes-Pyrénées

Postadresse:

Hôtel du Département. 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Frankrig

Kontakt:

Jean-Michel Larroche

Tlf.

+33 562567865

Fax

+33 562567866

E-mail:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internetadresse:

www.cg65.fr

Type medlem:

Lokal myndighed

NUTS-kode:

FR 626

---

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/10

---

Oplysninger, som skal gives i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Navn, adresse og kontakt(er)

| Registreret betegnelse: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Hjemsted: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungarn |
| Kontaktpunkt(er): | Henvendelse til: István Pál Pató |
| Tlf. | +36 42524553 |
| Fax | +36 42311041 |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Registreret betegnelse:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Hjemsted:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungarn

Kontaktpunkt(er):

Henvendelse til: István Pál Pató

Tlf.

+36 42524553

Fax

+36 42311041

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Gruppens varighed

| Gruppens varighed | : | ubegrænset periode |
| --- | --- | --- |
| Dato for registrering | : | 20. november 2014 |
| Dato for offentliggørelse | : | 23. januar 2015 |

Gruppens varighed

:

ubegrænset periode

Dato for registrering

:

20. november 2014

Dato for offentliggørelse

:

23. januar 2015

II.   Formål

| 1. | Gruppens overordnede formål inden for det grænseoverskridende samarbejde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed mellem medlemmerne. |
| --- | --- |

1.

Gruppens overordnede formål inden for det grænseoverskridende samarbejde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed mellem medlemmerne.

| 2. | Gruppens specifikke formål inden for det grænseoverskridende samarbejde er følgende:






  a) | fælles udvikling af programmer (hvis gennemførelse kræver godkendelse af EU og medlemsstaterne), planer og grænseoverskridende projekter om regional udvikling samt oprettelse, gennemførelse og udvikling af projekter vedrørende dette emne |
| --- | --- | --- |

2.

Gruppens specifikke formål inden for det grænseoverskridende samarbejde er følgende:

a)

fælles udvikling af programmer (hvis gennemførelse kræver godkendelse af EU og medlemsstaterne), planer og grænseoverskridende projekter om regional udvikling samt oprettelse, gennemførelse og udvikling af projekter vedrørende dette emne

| b) | udvikling af turisme, oprettelse, gennemførelse og udvikling af projekter vedrørende dette emne, udvikling af turistinfrastruktur og fælles markedsføringsforanstaltninger. |
| --- | --- |

b)

udvikling af turisme, oprettelse, gennemførelse og udvikling af projekter vedrørende dette emne, udvikling af turistinfrastruktur og fælles markedsføringsforanstaltninger.

III.   Yderligere oplysninger om gruppens navn

| Betegnelse på | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Fulde navn | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Forkortelse | : | Európai Határvárosok ETT |

Betegnelse på

:

HU

Fulde navn

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Forkortelse

:

Európai Határvárosok ETT

| Betegnelse på | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Fulde navn | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială »Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată« |
| Forkortelse | : | GECT »Oraşele europene de frontieră« |

Betegnelse på

:

RO

Fulde navn

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială »Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată«

Forkortelse

:

GECT »Oraşele europene de frontieră«

| Betegnelse på | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Fulde navn | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Forkortelse | : | European Border Cities EGTC |

Betegnelse på

:

EN

Fulde navn

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Forkortelse

:

European Border Cities EGTC

IV.   Medlemmer

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2.   Gruppemedlemmernes nationalitet: HU, RO

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

| Officiel betegnelse: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (municipalité de Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Postadresse: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungarn |
| Kontaktpunkt(er): | Henvendelse til István Pál Pató |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tlf. | +36 42524553 |
| Fax | +36 42310647 |
| Internetadresse: | www.nyiregyhaza.hu |
| Medlemstype: | lokal myndighed |
| Kode LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Officiel betegnelse:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (municipalité de Nyíregyháza)

Postadresse:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ungarn

Kontaktpunkt(er):

Henvendelse til István Pál Pató

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Tlf.

+36 42524553

Fax

+36 42310647

Internetadresse:

www.nyiregyhaza.hu

Medlemstype:

lokal myndighed

Kode LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Officiel betegnelse: | Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare kommune) |
| --- | --- |
| Postadresse: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumænien |
| Kontaktpunkt(er): | Henvendelse til Andrea Koncz |
| E-mail: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tlf. | +40 261807564 |
| Fax | +40 261807563 |
| Internetadresse(r): | www.satu-mare.ro |
| Medlemstype: | lokal myndighed |
| Kode LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Officiel betegnelse:

Primăria Municipiului Satu Mare (Satu Mare kommune)

Postadresse:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, Rumænien

Kontaktpunkt(er):

Henvendelse til Andrea Koncz

E-mail:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tlf.

+40 261807564

Fax

+40 261807563

Internetadresse(r):

www.satu-mare.ro

Medlemstype:

lokal myndighed

Kode LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7558 — DS Smith/Duropack)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 130/09)

| 1. | Den 15. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DS Smith Plc (»DS Smith«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Duropack GmbH (»Duropack«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DS Smith Plc (»DS Smith«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Duropack GmbH (»Duropack«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   DS Smith: aktiv i produktion og levering af materialer til bølgepapkasser, bølgepap og pladepap, kasser af kraftigt pap og ruminddeling i EØS.
  —   Duropack: aktiv i produktion og levering af materialer til bølgepapkasser, bølgepap og pladepap, kasser af kraftigt pap og ruminddeling i EØS. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   DS Smith: aktiv i produktion og levering af materialer til bølgepapkasser, bølgepap og pladepap, kasser af kraftigt pap og ruminddeling i EØS.

—   Duropack: aktiv i produktion og levering af materialer til bølgepapkasser, bølgepap og pladepap, kasser af kraftigt pap og ruminddeling i EØS.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7558 — DS Smith/Duropack sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7558 — DS Smith/Duropack sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---