# C_2018360EN.01000801.xml

| 5.10.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 360/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2018/C 360/02)

| Date of adoption of the decision | 13.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48992 (2017/NN) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | Bulgaria | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Мярка ‘Популяризиране на пазарите на трети държави’ (в сектора на виното) |
| Legal basis | Наредба N 2 от 04.04.2014 г.за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for promotion measures in favour of agricultural products |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: BGN 1.7249 (in millions) |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | until 15.10.2018 |
| Economic sectors | Growing of grapes, Manufacture of wine from grape |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция |
| гр. София, бул. "Цар Борис III 136 |

Date of adoption of the decision

13.06.2018

Aid number

SA.48992 (2017/NN)

Member State

Bulgaria

Region

Bulgaria

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Мярка ‘Популяризиране на пазарите на трети държави’ (в сектора на виното)

Legal basis

Наредба N 2 от 04.04.2014 г.за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for promotion measures in favour of agricultural products

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: BGN 1.7249 (in millions)

Intensity

30 %

Duration (period)

until 15.10.2018

Economic sectors

Growing of grapes, Manufacture of wine from grape

Name and address of the granting authority

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция

гр. София, бул. "Цар Борис III 136

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49548 (2017/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Kujawsko-Pomorskie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. |
| Legal basis | art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.) |
| Type of measure | Ad hoc aid | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. — Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński |
| Objective | Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 0.4599 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Growing of vegetables and melons; roots and tubers |
| Name and address of the granting authority | Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa |
| Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |

Date of adoption of the decision

25.06.2018

Aid number

SA.49548 (2017/N)

Member State

Poland

Region

Kujawsko-Pomorskie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o.

Legal basis

art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.)

Type of measure

Ad hoc aid

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. — Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński

Objective

Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 0.4599 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Growing of vegetables and melons; roots and tubers

Name and address of the granting authority

Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 18.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49624 (2017/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | DANMARK | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn |
| Legal basis | Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 2.575 (in millions)
  Annual budget: DKK 0.8583 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Miljøstyrelsen |
| Haraldsgade 53, 2100 København Ø |

Date of adoption of the decision

18.06.2018

Aid number

SA.49624 (2017/N)

Member State

Denmark

Region

DANMARK

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn

Legal basis

Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 2.575 (in millions)

Annual budget: DKK 0.8583 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Miljøstyrelsen

Haraldsgade 53, 2100 København Ø

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49827 (2018/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | Estonia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Toetus nõustajate koolituseks |
| Legal basis | Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 ‘Nõustajate koolitustoetus’ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 ‘Nõustajate koolitustoetus’ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for knowledge transfer and information actions in rural areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0.4 (in millions)
  Annual budget: EUR 0.06 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Tähe 4, Tartu |

Date of adoption of the decision

25.06.2018

Aid number

SA.49827 (2018/N)

Member State

Estonia

Region

Estonia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Toetus nõustajate koolituseks

Legal basis

Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 ‘Nõustajate koolitustoetus’ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 ‘Nõustajate koolitustoetus’ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for knowledge transfer and information actions in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0.4 (in millions)

Annual budget: EUR 0.06 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Tähe 4, Tartu

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49897 (2017/N) |
| Member State | Italy |
| Region | SARDEGNA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contributi agli investimenti nel settore apistico |
| Legal basis | DGR n. 47/20 del 10.10.2017‘Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico’. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for tangible or intangible investments in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0.52 (in millions) |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA — ASSESSORATO AGRICOLTURA |
| Via Pessagno 4- CAGLIARI |

Date of adoption of the decision

29.06.2018

Aid number

SA.49897 (2017/N)

Member State

Italy

Region

SARDEGNA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Contributi agli investimenti nel settore apistico

Legal basis

DGR n. 47/20 del 10.10.2017‘Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico’.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for tangible or intangible investments in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0.52 (in millions)

Intensity

60 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA — ASSESSORATO AGRICOLTURA

Via Pessagno 4- CAGLIARI

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 02.07.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49898 (2018/NN) |
| Member State | Italy |
| Region | ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016 |
| Legal basis | Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;
  Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016
  Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Aid for tangible or intangible investments in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 900 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 30.04.2024 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities, Manufacture of food products |
| Name and address of the granting authority | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre n. 20 — 00187 Roma |

Date of adoption of the decision

02.07.2018

Aid number

SA.49898 (2018/NN)

Member State

Italy

Region

ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016

Legal basis

Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;

Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016

Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Aid for tangible or intangible investments in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 900 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 30.04.2024

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities, Manufacture of food products

Name and address of the granting authority

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre n. 20 — 00187 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.08.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51225 (2018/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja |
| Legal basis | Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)
  Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 — uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14)
  Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 — uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 — ZNOrg)
  Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0.5 (in millions)
  Annual budget: EUR 0.5 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | until 31.12.2019 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Date of adoption of the decision

14.08.2018

Aid number

SA.51225 (2018/N)

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja

Legal basis

Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 — uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14)

Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 — uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 — ZNOrg)

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0.5 (in millions)

Annual budget: EUR 0.5 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 31.12.2019

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---