# C_2018339EN.01000101.xml

| 21.9.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 339/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2018/C 339/01)

| Date of adoption of the decision | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48119 (2017/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | Jadranska Hrvatska | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Usluge od općeg gospodarskog interesa — javni prijevoz u linijskom obalnom pomorskom prometu na trajektnim linijama br. 431 Preko — (Ošljak) — Zadar/Gaženica, br. 432 Tkon — Biograd i br. 632 Sućuraj — Drvenik |
| Legal basis | — | Zakon o državnim potporama (NN 47/14), |

Date of adoption of the decision

12.07.2018

Aid number

SA.48119 (2017/N)

Member State

Croatia

Region

Jadranska Hrvatska

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Usluge od općeg gospodarskog interesa — javni prijevoz u linijskom obalnom pomorskom prometu na trajektnim linijama br. 431 Preko — (Ošljak) — Zadar/Gaženica, br. 432 Tkon — Biograd i br. 632 Sućuraj — Drvenik

Legal basis

—

Zakon o državnim potporama (NN 47/14),

| — | Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu (NN 33/06, 38/09, 87/09, 18/11, 80/13 i 56/16), |
| --- | --- |

—

Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu (NN 33/06, 38/09, 87/09, 18/11, 80/13 i 56/16),

| — | Uredba o uvjetima i vrednovanju kriterija za davanje koncesije i sklapanje ugovora o javnoj usluzi za obavljanje javnog prijevoza u linijskom obalnom pomorskom prometu (NN 31/14), |
| --- | --- |

—

Uredba o uvjetima i vrednovanju kriterija za davanje koncesije i sklapanje ugovora o javnoj usluzi za obavljanje javnog prijevoza u linijskom obalnom pomorskom prometu (NN 31/14),

| — | Pravilnik o uvjetima za obavljanje pomorske kabotaže u Republici Hrvatskoj (NN 56/14), |
| --- | --- |

—

Pravilnik o uvjetima za obavljanje pomorske kabotaže u Republici Hrvatskoj (NN 56/14),

| — | Odluka Vlade Republike Hrvatske o određivanju državnih linija u javnom prijevozu u linijskom obalnom pomorskom prometu, klasa: 022-03/16-04/363, ur.broj: 50301-25/14-16-2. |
| --- | --- |

—

Odluka Vlade Republike Hrvatske o određivanju državnih linija u javnom prijevozu u linijskom obalnom pomorskom prometu, klasa: 022-03/16-04/363, ur.broj: 50301-25/14-16-2.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Services of general economic interest (SGEI)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HRK 138.378 (in millions)

Annual budget: HRK 13.8378 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2027

Economic sectors

Sea and coastal passenger water transport

Name and address of the granting authority

| Agencija za obalni linijski pomorski promet |
| --- |
| Ulica grada Antofagaste 6, 21000 Split |

Agencija za obalni linijski pomorski promet

Ulica grada Antofagaste 6, 21000 Split

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 26.07.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48325 (2018/N) |
| Member State | Austria |
| Region | OBEROESTERREICH | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Breitbandausbau in Oberösterreich |
| Legal basis | — | Participation Guidelines of Land Oberösterreich (‘Beteiligungsrichtlinien des Landes Oberösterreich’) of 20.06.2016 |

Date of adoption of the decision

26.07.2018

Aid number

SA.48325 (2018/N)

Member State

Austria

Region

OBEROESTERREICH

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Breitbandausbau in Oberösterreich

Legal basis

—

Participation Guidelines of Land Oberösterreich (‘Beteiligungsrichtlinien des Landes Oberösterreich’) of 20.06.2016

| — | Resolution of the Landtag of Land Oberösterreich of 27.03.2017 |
| --- | --- |

—

Resolution of the Landtag of Land Oberösterreich of 27.03.2017

Type of measure

Scheme

Fiber Service OÖ GmbH (FIS OÖ)

Objective

Broadband infrastructures

Form of aid

Direct grant, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 120 (in millions)

Annual budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

30.07.2018 — 31.12.2033

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

| LAND OBERÖSTERREICH |
| --- |
| Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Forschung, Bahnhofplatz 1, 4020 Linz |

LAND OBERÖSTERREICH

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Forschung, Bahnhofplatz 1, 4020 Linz

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 06.04.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48929 (2018/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Decreto-Lei que institui um regime especial de determinação de matéria coletável com base na tonelagem dos navios e embarcações e um regime fiscal e contributivo aplicável aos tripulantes |
| Legal basis | Decreto-Lei que institui um regime especial de determinação de matéria coletável com base na tonelagem dos navios e embarcações e um regime fiscal e contributivo aplicável aos tripulantes. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Reduction of social security contributions, Tax advantage or tax exemption |
| Budget | — |
| Intensity | % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministério do Mar |
| Av. Dr. Alfredo Magalhães Ramalho no 1 1495-165 Algés |

Date of adoption of the decision

06.04.2018

Aid number

SA.48929 (2018/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Decreto-Lei que institui um regime especial de determinação de matéria coletável com base na tonelagem dos navios e embarcações e um regime fiscal e contributivo aplicável aos tripulantes

Legal basis

Decreto-Lei que institui um regime especial de determinação de matéria coletável com base na tonelagem dos navios e embarcações e um regime fiscal e contributivo aplicável aos tripulantes.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Reduction of social security contributions, Tax advantage or tax exemption

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

—

Economic sectors

Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Ministério do Mar

Av. Dr. Alfredo Magalhães Ramalho no 1 1495-165 Algés

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.05.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49203 (2017/N) |
| Member State | Romania |
| Region | Bacau, Romania, Nord-Est | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | REGIA AUTONOMA AEROPORTUL INTEATIONAL ‘GEORGE ENESCU’ BACAU |
| Legal basis | OUG nr. 107/2013 (care a modificat OUG nr. 61/2011 pentru reglementarea unor masuri privind finantarea regiilor autonome aeroportuare cu specific
  deosebit, de interes local), aprobata prin Legea nr. 70 / 2014; Proiectul de hotarare, privind prestarea serviciului de interes economic general de catre
  Regia Autonoma Aeroportul Internaţional ‘George Enescu’ Bacău. |
| Type of measure | Individual aid | R.A. Aeroport International George Enescu Bacau |
| Objective | Services of general economic interest (SGEI) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.01.2018 — 31.12.2027 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Consiliul Judetean Bacau |
| Bacau, Calea Marasesti nr. 2, cod postal 600017, Jud. Bacau |

Date of adoption of the decision

28.05.2018

Aid number

SA.49203 (2017/N)

Member State

Romania

Region

Bacau, Romania, Nord-Est

—

Title (and/or name of the beneficiary)

REGIA AUTONOMA AEROPORTUL INTEATIONAL ‘GEORGE ENESCU’ BACAU

Legal basis

OUG nr. 107/2013 (care a modificat OUG nr. 61/2011 pentru reglementarea unor masuri privind finantarea regiilor autonome aeroportuare cu specific

deosebit, de interes local), aprobata prin Legea nr. 70 / 2014; Proiectul de hotarare, privind prestarea serviciului de interes economic general de catre

Regia Autonoma Aeroportul Internaţional ‘George Enescu’ Bacău.

Type of measure

Individual aid

R.A. Aeroport International George Enescu Bacau

Objective

Services of general economic interest (SGEI)

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

0 %

Duration (period)

01.01.2018 — 31.12.2027

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Consiliul Judetean Bacau

Bacau, Calea Marasesti nr. 2, cod postal 600017, Jud. Bacau

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49214 (2017/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Pomurska, Savinjska | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoč za prestrukturiranje družbi Semenarna Ljubljana d.o.o. |
| Legal basis | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb in zadrug v težavah (Uradni list RS, št. 5/17). |
| Type of measure | Ad hoc aid | 3.5.1 | Semenarna Ljubljana d.o.o. |

Date of adoption of the decision

25.06.2018

Aid number

SA.49214 (2017/N)

Member State

Slovenia

Region

Pomurska, Savinjska

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoč za prestrukturiranje družbi Semenarna Ljubljana d.o.o.

Legal basis

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb in zadrug v težavah (Uradni list RS, št. 5/17).

Type of measure

Ad hoc aid

3.5.1

Semenarna Ljubljana d.o.o.

Objective

Restructuring undertakings in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 3 (in millions)

Annual budget: EUR 3 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

30.04.2018 — 30.04.2023

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Kotnikova, 1000 Ljubljana |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova, 1000 Ljubljana

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.49523 (2017/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Usluge od općeg gospodarskog interesa — javni prijevoz u linijskom obalnom pomorskom prometu na brodskoj liniji br. 635 Stari Grad — Split |
| Legal basis | — | Zakon o državnim potporama (NN 47/14), |

Date of adoption of the decision

12.07.2018

Aid number

SA.49523 (2017/N)

Member State

Croatia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Usluge od općeg gospodarskog interesa — javni prijevoz u linijskom obalnom pomorskom prometu na brodskoj liniji br. 635 Stari Grad — Split

Legal basis

—

Zakon o državnim potporama (NN 47/14),

| — | Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu (NN 33/06, 38/09, 87/09, 18/11, 80/13 i 56/16), |
| --- | --- |

—

Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu (NN 33/06, 38/09, 87/09, 18/11, 80/13 i 56/16),

| — | Zakon o javnoj nabavi (NN 120/16), |
| --- | --- |

—

Zakon o javnoj nabavi (NN 120/16),

| — | Uredba o uvjetima i vrednovanju kriterija za davanje koncesije i sklapanje ugovora o javnoj usluzi za obavljanje javnog prijevoza u linijskom obalnom pomorskom prometu (NN 31/14), |
| --- | --- |

—

Uredba o uvjetima i vrednovanju kriterija za davanje koncesije i sklapanje ugovora o javnoj usluzi za obavljanje javnog prijevoza u linijskom obalnom pomorskom prometu (NN 31/14),

| — | Pravilnik o uvjetima za obavljanje pomorske kabotaže u Republici Hrvatskoj (NN 56/14), |
| --- | --- |

—

Pravilnik o uvjetima za obavljanje pomorske kabotaže u Republici Hrvatskoj (NN 56/14),

| — | Odluka Vlade Republike Hrvatske o određivanju državnih linija u javnom prijevozu u linijskom obalnom pomorskom prometu, klasa: 022-03/16-04/363, ur.broj: 50301-25/14-16-2. |
| --- | --- |

—

Odluka Vlade Republike Hrvatske o određivanju državnih linija u javnom prijevozu u linijskom obalnom pomorskom prometu, klasa: 022-03/16-04/363, ur.broj: 50301-25/14-16-2.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Services of general economic interest (SGEI)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HRK 32.702 (in millions)

Annual budget: HRK 3.2702 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2027

Economic sectors

Sea and coastal passenger water transport

Name and address of the granting authority

| Agencija za obalni linijski pomorski promet |
| --- |
| Ulica grada Antofagaste 6, 21000 Split |

Agencija za obalni linijski pomorski promet

Ulica grada Antofagaste 6, 21000 Split

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 21.08.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.50512 (2018/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds d'aides aux jeux vidéo — volets écriture, création de propriétés intellectuelles et opérations à caractère collectif |
| Legal basis | Règlement général des aides financières du CNC — Convention FAJV |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 24.6 (in millions)
  Annual budget: EUR 4.1 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 01.01.2019 — 31.12.2024 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12 rue de Lübeck, 75684 Paris Cedex 16 |

Date of adoption of the decision

21.08.2018

Aid number

SA.50512 (2018/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds d'aides aux jeux vidéo — volets écriture, création de propriétés intellectuelles et opérations à caractère collectif

Legal basis

Règlement général des aides financières du CNC — Convention FAJV

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 24.6 (in millions)

Annual budget: EUR 4.1 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

01.01.2019 — 31.12.2024

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck, 75684 Paris Cedex 16

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 09.08.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51041 (2018/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | PORTUGAL | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ninth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending |
| Legal basis | Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.
  Lei no 112/97, de 16 de setembro |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 2 800 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 09.02.2019 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Date of adoption of the decision

09.08.2018

Aid number

SA.51041 (2018/N)

Member State

Portugal

Region

PORTUGAL

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ninth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Legal basis

Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.

Lei no 112/97, de 16 de setembro

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2 800 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 09.02.2019

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---