ਯੂ. ਐੱਸ. ਸਮਾਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਵਸਰ ਕਮਮਸ਼ਨ

ਮਵਤਕਰਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚੰ ਗਾ ਕਾਰਜ ਹੈ

ਮਵਤਕਰਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚੰਗੀ ਵਪਾਰਕ ਸੋਚ ਮਤਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਨ ੂੰ ਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ,ਸਿਮਰਤੀ ਅਤੇ ਹੌਿਲੇ ਨ ੂੰ ਵਧਾ 

ਿਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਨ ੂੰ ਨੀ ਖਰਸਚਆਂ ਨ ੂੰ ਘਟਾ ਿਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਿੀਂ ਅਪੂੰਗ ਸਵਅਕਤੀਆਂ ਨ ੂੰ ਕੂੰਮ ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਅਪੂੰਗ ਸਵਅਕਤੀਆਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇਕਾਰੋਬਾਰ ਨ ੂੰ 

ਪਹੁੂੰਚਾਉਣ ਬਦਲੇ ਕਰ ਲਾਭ ਵੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਿਕਦੇ ਹੋ! ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http://www.eeoc.gov/eeoc/publications/

adahandbook.cfm#appendixa ਨ ੂੰ ਵੇਖੋ।

EEOC ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ! EEOC ਫੈਡਰਲ ਿਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਏਜੂੰਿੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਲ, ਰੂੰਗ, ਧਰਮ, ਸਲੂੰ ਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ ਲ, 

ਅਯੋਗਤਾ, ਉਮਰ, ਅਤੇ ਅਨੁਵੂੰਸ਼ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਹੁੂੰਦੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਵਤਕਰੇ ਸਵਰੁੱਧ ਫੈਡਰਲ ਕਾਨ ੂੰ ਨਾਂ ਨ ੂੰ ਲਾਗ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨ ੂੰ ਨ ਸਵਤਕਰੇ ਦੀ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਵਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੂੰਦੀ ਿਜ਼ਾ ਨ ੂੰ ਵੀ ਸਵਤਕਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਕਾਨ ੂੰ ਨੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਸਵੱਚ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਮਕਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

▪ ਅਿੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗ ਕੀਤੇ ਜਾਦੇ ਕਾਨ ੂੰ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ 

ਉੱਤਰ ਦੇ ਿਕਦੇ ਹਾਂ।

▪ ਅਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਿਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਕ ਉਤਪੀੜਨ, ਿਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨ ੂੰ ਨੀ 

ਸਵਤਕਰੇ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਕਿਮਾਂ ਨ ੂੰ ਰੋਕਣ ਸਵੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ 

ਿਕੇ।

▪ ਕਾਰਜਿਥਾਨ ਅਸਧਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਜ਼ੂੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ 

ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਸਖਲਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 

▪ ਅਸੀਂ EEOC ਮਵਤਕਮਰਆਂ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ (ਮਸ਼ਕਾਇਤਾਂ) ਨੂੰ ਮਵਚੋਲਗੀ 

ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਮਵੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਿਕਦੇ ਹਾਂ। EEOC ਸਵਚੋਲਗੀ 

ਉਹਨਾਂ ਝਗਸੜਆਂ ਦੇ ਸਨਪਟਾਰੇ ਲਈ ਮੁਫਤ, ਜਾਣਕਾਰੀਦਾਇਕ, ਗੁਪਤ 

ਪਰਸਕਸਰਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਿਮਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਬਚਾ ਿਕਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਜ਼ੰ ਮੇਵਾਰੀਆਂ

▪ ਸੁਮਨਸ਼ਮਚਤ ਕਰੋ ਮਕ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਫੈਸਲੇ ਨਸਲ,ਰੂੰਗ, ਧਰਮ, ਸਲੂੰ ਗ, 

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ ਲ, ਅਪੂੰਗਤਾ, ਉਮਰ, ਜਾਂ ਅਨੁਵੂੰਸ਼ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ 

ਆਧਾਸਰਤ ਨਾ ਹੋਣ।

▪ ਸੁਮਨਸ਼ਮਚਤ ਕਰੋ ਮਕ ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਮਿਆਸ ਨੌਕਰੀ ਨਾਲ 

ਿੂੰਬੂੰਸਧਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕਿੇ ਖਾਿ ਨਿਲ, ਰੂੰਗ, ਧਰਮ, ਸਲੂੰ ਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ 

ਮ ਲ, ਅਪੂੰਗਤਾ, ਉਮਰ, ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨ ੂੰ ਅਿੂੰਗਤ(ਅਨੁਪਾਤਹੀਣ) ਢੂੰਗ ਨਾਲ 

ਬਾਹਰ ਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਣ। 

▪ ਸੁਮਨਸ਼ਮਚਤ ਕਰੋ ਮਕ ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਧਰਮ, ਮਲੰ ਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ ਲ, 

ਅਪੂੰਗਤਾ, ਉਮਰ, ਜਾਂ ਅਨੁਵੂੰਸਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 

ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨ ੂੰ ਿਤਾਇਆ ਨਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।

▪ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ ਪਰਦਾਨ ਕਰੋ 

ਜੋ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਣ, ਸਜੂੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਿੀਂ ਕਾਨ ੂੰ ਨ ਅਧੀਨ 

ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਅੂੰਤਰ ਨ ੂੰ ਿਹੀ ਨਹੀਂ ਠਸਹਰਾਉਂਦੇ।

▪ ਮਵਤਕਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਮਸ਼ਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਫੌਰਨ ਅਤੇ ਉਮਚਤ ਰੂਪ ਮਵੱਚ 

ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਦਓ। ਉਤਪੀੜਨ ਅਤੇ ਸਵਤਕਰੇ ਨ ੂੰ ਬੂੰਦ ਕਰੋ, ਨਸਜੱਠੋ ਅਤੇ 

ਰੋਕੋ। ਿੁਸਨਸ਼ਸਚਤ ਕਰੋ ਸਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨ ੂੰ ਸਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਬਦਲੇ 

ਿਜ਼ਾ ਨਾ ਸਮਲਦੀ ਹੋਵੇ।

▪ ਉਮਚਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪਰਦਾਨ ਕਰੋ(ਉਹਨਾਂ ਤਰੀਸਕਆਂ ਨ ੂੰ ਬਦਲੋ ਸਜਨਹ ਾਂ 

ਅਨੁਿਾਰ ਕੂੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੂੰਮ ਹੁੂੰਦਾ ਹੈ ਸਜਵੇਂ ਸਕ ਇੱਕ 

ਿਮਾਂ-ਬੱਧ ਤਬਦੀਲੀ ਨ ੂੰ ਆਸਗਆ ਦੇਣੀ ਤਾਂ ਸਕ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ 

ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਿਕੇਜਾਂ ਇੱਕ ਧਾਰਸਮਕ ਛੁੱਟੀ ਕਰ ਿਕੇ) 

ਮਬਨੇ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜਨਹ ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂ 

ਧਾਰਮਮਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਕਾਨ ੂੰ ਨ 

ਅਨੁਿਾਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।

▪ ਇੱ ਕ ਪੋਸਟਰ ਪਰਦਰਮਸ਼ਤ ਕਰੋ ਜੋ ਸਕ ਫੈਡਰਲ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਵਤਕਰਾ 

ਕਾਨ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਿਦਾ ਹੋਵੇ।(http://www1.eeoc.gov/employers/

poster.cfm ਤੋਂ ਇੱਕ ਨ ੂੰ ਮੁਫਤ ਸਵੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ)।

▪ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮਰਕਾਰਡ ਸੰਿਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ(ਸਜਵੇਂ ਸਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਾਂ 

ਸਵਅਕਤੀਗਤ ਸਰਕਾਰਡ) ਸਜਵੇਂ ਕਾਨ ੂੰ ਨ ਅਨੁਿਾਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।

ਫੈਡਰਲ, ਪਰਾਂਤਕ ਜਾਂ ਿਥਾਨਕ ਕਾਨ ੂੰ ਨਾਂ ਅਨੁਿਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਖਰੀਆਂ 

ਸਜ਼ੂੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹੋ ਿਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ!

EEOC ਸਟਾਫ ਦੇਸ਼ ਿਰ ਮਵੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲੱ ਬਦ ਹੈ।

ਇੰ ਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ!

ਜੇਕਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਾ ਿਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱ ਬਧ ਹੈ।

▪EEOC ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਮਸਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਆਪਣੇ ਿਥਾਨਕ EEOC ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਾਏਿਨ ਨ ੂੰ ਿੂੰਪਰਕ ਕਰੋ

(http://www.eeoc.gov/employers/contacts.cfm) ਜਾਂ 1-800-669-

4000 (TTY: 1-800-669-6820) ਤੇ ਿਾਨ ੂੰ ਿੂੰਪਰਕ ਕਰੋ।

▪ਜੋ ਕਾਨੂੰ ਨ ਅਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸੰ ਬੰ ਧੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ 

ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

(202) 663-4691 ਤੇ ਿਾਨ ੂੰ ਿੂੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ olc@eeoc.govਤੇ ਿਾਨ ੂੰ 

ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

▪ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰ ਬੰ ਧੀ ਇੱ ਕ EEOC ਇਲਜ਼ਾਮ ਬਾਰੇ ਕੋਈ 

ਪਰਸ਼ਨ ਹਨ?

ਤੁਹਾਡੇ EEOC ਇਲਜ਼ਾਮ ਿੂੰਬੂੰਧੀ ਲਗਾਏ ਇੱਕ ਸਨਰੀਸਖਅਕ ਨਾਲ ਿੂੰਪਰਕ 

ਕਰੋ।

ਅਿੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਿੋਂ ਹੁੂੰਗਾਰੇ ਦਾ ਇੂੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਿਥਾਨਕ EEOC ਛੋਟੇਕਾਰੋਬਾਰ ਲਾਏਿਨ ਨ ੂੰ ਿੂੰਪਰਕ ਕਰੋ(http://www.eeoc.gov/employers/

contacts.cfm)।