# Europos Sąjungos C 117/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 117 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. balandžio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 117

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. balandžio 3d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 117/01 | Euro kursas | 1 |
| 2018/C 117/02 | Euro kursas | 2 |
| 2018/C 117/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 117/01

Euro kursas

1

2018/C 117/02

Euro kursas

2

2018/C 117/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 117/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 117/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.4.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. kovo 28 d.

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2398 |
| JPY | Japonijos jena | 131,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4513 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87605 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2800 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1801 |
| ISK | Islandijos krona | 121,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6423 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,462 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,51 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2072 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6525 |
| TRY | Turkijos lira | 4,9561 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6132 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5974 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7295 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7075 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6214 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 321,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5029 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7971 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4428 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 057,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7820 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,873 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,3252 |
| THB | Tailando batas | 38,744 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1264 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,7725 |
| INR | Indijos rupija | 80,8005 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2398

JPY

Japonijos jena

131,60

DKK

Danijos krona

7,4513

GBP

Svaras sterlingas

0,87605

SEK

Švedijos krona

10,2800

CHF

Šveicarijos frankas

1,1801

ISK

Islandijos krona

121,50

NOK

Norvegijos krona

9,6423

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,462

HUF

Vengrijos forintas

312,51

PLN

Lenkijos zlotas

4,2072

RON

Rumunijos lėja

4,6525

TRY

Turkijos lira

4,9561

AUD

Australijos doleris

1,6132

CAD

Kanados doleris

1,5974

HKD

Honkongo doleris

9,7295

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7075

SGD

Singapūro doleris

1,6214

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 321,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5029

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7971

HRK

Kroatijos kuna

7,4428

IDR

Indonezijos rupija

17 057,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,7820

PHP

Filipinų pesas

64,873

RUB

Rusijos rublis

71,3252

THB

Tailando batas

38,744

BRL

Brazilijos realas

4,1264

MXN

Meksikos pesas

22,7725

INR

Indijos rupija

80,8005

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.4.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. kovo 29 d.

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2321 |
| JPY | Japonijos jena | 131,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4530 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87490 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2843 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1779 |
| ISK | Islandijos krona | 121,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6770 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,425 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,13 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2106 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6565 |
| TRY | Turkijos lira | 4,8976 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6036 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5895 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6696 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7098 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6158 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 310,89 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6210 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7468 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4323 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 933,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7658 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,374 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,8897 |
| THB | Tailando batas | 38,478 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0938 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,5249 |
| INR | Indijos rupija | 80,2960 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2321

JPY

Japonijos jena

131,15

DKK

Danijos krona

7,4530

GBP

Svaras sterlingas

0,87490

SEK

Švedijos krona

10,2843

CHF

Šveicarijos frankas

1,1779

ISK

Islandijos krona

121,50

NOK

Norvegijos krona

9,6770

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,425

HUF

Vengrijos forintas

312,13

PLN

Lenkijos zlotas

4,2106

RON

Rumunijos lėja

4,6565

TRY

Turkijos lira

4,8976

AUD

Australijos doleris

1,6036

CAD

Kanados doleris

1,5895

HKD

Honkongo doleris

9,6696

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7098

SGD

Singapūro doleris

1,6158

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 310,89

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6210

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7468

HRK

Kroatijos kuna

7,4323

IDR

Indonezijos rupija

16 933,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,7658

PHP

Filipinų pesas

64,374

RUB

Rusijos rublis

70,8897

THB

Tailando batas

38,478

BRL

Brazilijos realas

4,0938

MXN

Meksikos pesas

22,5249

INR

Indijos rupija

80,2960

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.4.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 117/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 2018 m. kovo 23 d. | Natrio dichromatas
  EC Nr. 234-190-3
  CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Vokietija | REACH/17/32/0 | Natrio dichromatas naudojamas kaip korozijos inhibitorius giliojo šaldymo sistemose su amoniako absorbcija, kaip taikoma liofilizuotų produktų, kaip antai kava, prieskoninės žolelės, prieskoniai ir panašūs produktai, pramonės gamyboje. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Vokietija | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgija | REACH/17/32/2 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 1676

2018 m. kovo 23 d.

Natrio dichromatas

EC Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Vokietija

REACH/17/32/0

Natrio dichromatas naudojamas kaip korozijos inhibitorius giliojo šaldymo sistemose su amoniako absorbcija, kaip taikoma liofilizuotų produktų, kaip antai kava, prieskoninės žolelės, prieskoniai ir panašūs produktai, pramonės gamyboje.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Vokietija

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgija

REACH/17/32/2

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.4.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 117/04)

| 1. | 2018 m. kovo 19 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | įmone „Korys Investments NV“ (toliau – „Korys“, Belgija), priklausančia grupei „Colruyt Group“, |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. kovo 19 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

įmone „Korys Investments NV“ (toliau – „Korys“, Belgija), priklausančia grupei „Colruyt Group“,

| — | įmone „Kerry Group Plc“ (toliau – „Kerry“, Airija), |
| --- | --- |

—

įmone „Kerry Group Plc“ (toliau – „Kerry“, Airija),

| — | įmone „Proparent NV“ (toliau – „Proparent“, Nyderlandai), kuriai priklauso 100 % įmonės „Ojah BV“ akcijų. |
| --- | --- |

—

įmone „Proparent NV“ (toliau – „Proparent“, Nyderlandai), kuriai priklauso 100 % įmonės „Ojah BV“ akcijų.

Įmonės „Korys“ ir „Kerry“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Proparent“, kurią šiuo metu visiškai kontroliuoja įmonė „Korys“, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „Korys“: investicijos į įvairias įmones, vykdančias veiklą programinės įrangos sprendimų, tvarios energijos ir medicinos taikomųjų programų srityse. Tai pačiai grupei priklausančios įmonės „Colruyt“ veikla – mažmeninis kasdienio vartojimo prekių platinimas Belgijoje, Liuksemburge ir Prancūzijoje,
  —   įmonė „Kerry“: maisto sudedamųjų dalių ir kvapiųjų medžiagų gamyba maisto, gėrimų ir farmacijos pramonei,
  —   įmonė „Proparent“: augalinės kilmės baltymų produktų, kurie naudojami kaip mėsos ir žuvies pakaitalai, kūrimas ir gamyba. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „Korys“: investicijos į įvairias įmones, vykdančias veiklą programinės įrangos sprendimų, tvarios energijos ir medicinos taikomųjų programų srityse. Tai pačiai grupei priklausančios įmonės „Colruyt“ veikla – mažmeninis kasdienio vartojimo prekių platinimas Belgijoje, Liuksemburge ir Prancūzijoje,

—   įmonė „Kerry“: maisto sudedamųjų dalių ir kvapiųjų medžiagų gamyba maisto, gėrimų ir farmacijos pramonei,

—   įmonė „Proparent“: augalinės kilmės baltymų produktų, kurie naudojami kaip mėsos ir žuvies pakaitalai, kūrimas ir gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---