# Официален вестник C 193/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 193 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 616 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 193

Издание на български език

Информация и известия

Година 616 юни 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 193/01 | Становище на Комисията от 4 юни 2018 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, произхождащи от ядрената електроцентрала Wylfa Newydd (2 реактора UK-ABWR), намираща се в Уелс, Обединеното кралство | 1 |
| 2018/C 193/02 | Становище на Комисията от 4 юни 2018 година относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, произхождащи от хранилището за топлоотделящи елементи Pile Fuel Cladding Silo в Sellafield, намиращо се в Обединеното кралство | 3 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2018/C 193/01

Становище на Комисията от 4 юни 2018 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, произхождащи от ядрената електроцентрала Wylfa Newydd (2 реактора UK-ABWR), намираща се в Уелс, Обединеното кралство

1

2018/C 193/02

Становище на Комисията от 4 юни 2018 година относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, произхождащи от хранилището за топлоотделящи елементи Pile Fuel Cladding Silo в Sellafield, намиращо се в Обединеното кралство

3

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 193/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8914 — One Equity Partners/Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 193/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8914 — One Equity Partners/Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 193/04 | Заключения на Съвета относно стандартната разпоредба на ЕС за доброто управление в областта на данъчното облагане в споразуменията с трети държави | 5 |
| 2018/C 193/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/833, както и в Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827, относно ограничителни мерки срещу Иран | 6 |
| 2018/C 193/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 193/07 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации |
| 2018/C 193/08 | Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 9 февруари 2018 година за регистриране на Алианс за мир и свобода | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 193/04

Заключения на Съвета относно стандартната разпоредба на ЕС за доброто управление в областта на данъчното облагане в споразуменията с трети държави

5

2018/C 193/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/833, както и в Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827, относно ограничителни мерки срещу Иран

6

2018/C 193/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

7

Европейска комисия

2018/C 193/07

Обменен курс на еврото

8

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

2018/C 193/08

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 9 февруари 2018 година за регистриране на Алианс за мир и свобода

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 193/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 20 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 193/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 юни 2018 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, произхождащи от ядрената електроцентрала Wylfa Newydd (2 реактора UK-ABWR), намираща се в Уелс, Обединеното кралство

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 193/01)

Настоящата оценка е изготвена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом и без да засяга евентуални допълнителни оценки, които следва да се извършат съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 20 октомври 2017 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Обединеното кралство общите данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци (2), произхождащи от ядрената електроцентрала Wylfa Newydd (два реактора UK-ABWR с мощност 1 350 MWe).

Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, която бе поискана от Комисията на 13 декември 2017 г. и предоставена от органите на Обединеното кралство на 22 януари 2018 г., както и на допълнителната информация, предоставена от представители на правителството на Обединеното кралство на заседанието на Експертната група на 30 и 31 януари 2018 г. и на 14 февруари 2018 г., Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между обекта и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Ирландия, е 118 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между обекта и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Ирландия, е 118 km.

| 2. | При нормална експлоатация на реакторите UK-ABWR на ядрената електроцентрала Wylfa Newydd няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в директивата за основните норми на безопасност (3). |
| --- | --- |

2.

При нормална експлоатация на реакторите UK-ABWR на ядрената електроцентрала Wylfa Newydd няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в директивата за основните норми на безопасност (3).

| 3. | Много нискоактивни и нискоактивни вторични твърди радиоактивни отпадъци ще бъдат преработвани и кондиционирани на място и след това прехвърляни в лицензирани хранилища за погребване в Обединеното кралство. Преработката чрез изгаряне или топене да бъде възлагана на лицензирани съоръжения извън Обединеното кралство.
  Отработените топлоотделящи елементи и кондиционираните средно- до високоактивни твърди радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на място, докато е на разположение дълбоко геоложко хранилище. Регенериране на отработено гориво не се предвижда. |
| --- | --- |

3.

Много нискоактивни и нискоактивни вторични твърди радиоактивни отпадъци ще бъдат преработвани и кондиционирани на място и след това прехвърляни в лицензирани хранилища за погребване в Обединеното кралство. Преработката чрез изгаряне или топене да бъде възлагана на лицензирани съоръжения извън Обединеното кралство.

Отработените топлоотделящи елементи и кондиционираните средно- до високоактивни твърди радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на място, докато е на разположение дълбоко геоложко хранилище. Регенериране на отработено гориво не се предвижда.

| 4. | В случай на аварии от посочения в общите данни вид и съответните непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества с посочения там мащаб евентуално погълнатите от населението на друга държава членка население дози не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в директивата за основните норми на безопасност. |
| --- | --- |

4.

В случай на аварии от посочения в общите данни вид и съответните непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества с посочения там мащаб евентуално погълнатите от населението на друга държава членка население дози не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в директивата за основните норми на безопасност.

В заключение становището на Европейската комисия е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, произхождащи от двата реактора UK-ABWR на ядрената електроцентрала Wylfa Newydd, намираща се в Уелс, Обединено кралство, както при нормална експлоатация, така и в случай на авария от посочения в общите данни вид и съответните непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества с посочения там мащаб, няма вероятност да доведе до значително от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в директивата за основните норми на безопасност.

Съставено в Брюксел на 4 юни 2018 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Например съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз следва допълнително да бъдат оценени аспектите, свързани с околната среда. Наред с другото Европейската комисия би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС; Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

(2)  Отстраняване на радиоактивни отпадъци по смисъла на точка 1 от Препоръка 2010/635/Евратом на Комисията от 11 октомври 2010 г. относно прилагането на член 37 от Договора за Евратом (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 36).

2

(3)  Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (ОВ L 13, 17.1.2014 г., стр. 1).

3

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/3

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 юни 2018 година

относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, произхождащи от хранилището за топлоотделящи елементи Pile Fuel Cladding Silo в Sellafield, намиращо се в Обединеното кралство

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 193/02)

Настоящата оценка е изготвена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом и без да засяга евентуални допълнителни оценки, които следва да се извършат съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 10 октомври 2017 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Обединеното кралство общите данни относно изменения план за погребването на радиоактивни отпадъци (2), произхождащи от хранилището Sellafield Pile Fuel Cladding Silo.

Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, която бе поискана от Европейската комисия на 21 ноември 2017 г. и предоставена от органите на Обединеното кралство на 1 февруари 2018 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието от обекта до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Ирландия, е 180 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието от обекта до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Ирландия, е 180 km.

| 2. | При нормални условия на експлоатация няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в директивата за основните норми на безопасност. (3) |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на експлоатация няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в директивата за основните норми на безопасност. (3)

| 3. | Експлоатационните и вторичните радиоактивни отпадъци ще бъдат прехвърлени в съоръжения за преработване и кондициониране на място. Кондиционираните нискоактивни отпадъци ще бъдат транспортирани до намиращото се наблизо лицензирано хранилище за погребване Drigg. Кондиционираните средноактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на място, докато е на разположение подходящо хранилище на територията на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

3.

Експлоатационните и вторичните радиоактивни отпадъци ще бъдат прехвърлени в съоръжения за преработване и кондициониране на място. Кондиционираните нискоактивни отпадъци ще бъдат транспортирани до намиращото се наблизо лицензирано хранилище за погребване Drigg. Кондиционираните средноактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на място, докато е на разположение подходящо хранилище на територията на Обединеното кралство.

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, евентуално погълнатите от населението на други държави членки дози не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в директивата за основните норми на безопасност. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, евентуално погълнатите от населението на други държави членки дози не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в директивата за основните норми на безопасност.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, произхождащи от хранилището Pile Fuel Cladding Silo в Sellafield, намиращо се в Обединеното кралство, както при нормална експлоатация, така и в случай на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значително от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в директивите за основните норми на безопасност.

Съставено в Брюксел на 4 юни 2018 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Например съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз следва допълнително да бъдат оценени аспектите, свързани с околната среда. Наред с другото Европейската комисия би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС; Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

(2)  Отстраняване на радиоактивни отпадъци по смисъла на точка 1 от Препоръка 2010/635/Евратом на Комисията от 11 октомври 2010 г. относно прилагането на член 37 от Договора за Евратом (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 36).

2

(3)  Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (ОВ L 13, 17.1.2014 г., стр. 1).

3

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8914 — One Equity Partners/Walki Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 193/03)

На 30 май 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8914. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8914. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/5

---

Заключения на Съвета относно стандартната разпоредба на ЕС за доброто управление в областта на данъчното облагане в споразуменията с трети държави

(2018/C 193/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

| 1. | ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от 14 май 2008 г. в областта на данъчните разпоредби в споразумения с трети държави с оглед на справянето с данъчните измами и укриването на данъци и увеличаването на усилията за борба с трансграничните данъчни измами и укриването на данъци в сферата на данъчното облагане и ПОСОЧВА специалната разпоредба за доброто управление в данъчната сфера, която трябва да се включва в съответните споразумения, които ще се сключват между трети държави и Съюза и неговите държави членки, приета по този повод. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от 25 май 2016 г. относно външна стратегия за данъчно облагане и мерки срещу злоупотребата с данъчни спогодби, в които се призовава за нова стандартна разпоредба в съответствие с развитието на международните стандарти в областта на данъчното облагане. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ПОДЧЕРТАВА колко е важно да се въведе актуализирана разпоредба за добро управление в областта на данъчното облагане в текущите и бъдещите преговори с трети държави, на колкото е възможно по-широка географска основа, като същевременно се взема предвид конкретното положение на всяка трета държава. Основните елементи на актуализираната разпоредба ще включват световните стандарти за прозрачност и обмен на информация, справедливото данъчно облагане и стандартите за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби. Доброто управление в данъчната сфера е не само изключително важно средство за борба с трансграничните данъчни измами и отклонението от данъчно облагане, но освен това може да засили борбата с изпирането на пари, корупцията и финансирането на тероризма. |
| --- | --- |

3.

| 4. | поради това ОТЧИТА необходимостта в съответните споразумения, които Съюзът и неговите държави членки сключват с трети държави, да се включи актуализираната разпоредба относно доброто управление в данъчната сфера, без това да засяга съответните им области на компетентност, и в това отношение счита за подходящ следния текст:
  „Страните признават и се ангажират да прилагат принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, включително световните стандарти за прозрачност и обмен на информация, справедливо данъчно облагане и минималните стандарти срещу намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби. Страните ще насърчават доброто управление в областта на данъчното облагане, ще подобряват международното сътрудничество в данъчната област и ще улесняват събирането на законните данъчни приходи.“ |
| --- | --- |

4.

„Страните признават и се ангажират да прилагат принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, включително световните стандарти за прозрачност и обмен на информация, справедливо данъчно облагане и минималните стандарти срещу намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби. Страните ще насърчават доброто управление в областта на данъчното облагане, ще подобряват международното сътрудничество в данъчната област и ще улесняват събирането на законните данъчни приходи.“

| 5. | ИЗТЪКВА привързаността си към зачитането на принципите на доброто управление в данъчната сфера във връзка с настоящите и бъдещите преговори. |
| --- | --- |

5.

| 6. | В рамките на приложимите разпоредби на ДФЕС Комисията надлежно и своевременно ще информира и ще провежда консултации — в зависимост от случая — със съответните органи на Съвета, по всички въпроси, които са свързани със специалната разпоредба относно доброто управление в данъчната сфера и които биха могли да възникнат в хода на преговорите по международните споразумения, посочени по-горе. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/6

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/833, както и в Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827, относно ограничителни мерки срещу Иран

(2018/C 193/05)

На вниманието на лицата и образуванията, посочени понастоящем в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/833 (2), и в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (3), изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827 (4), относно ограничителни мерки срещу Иран, се представя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени понастоящем в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение X към Регламент (ЕС) No 267/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 26 от регламента).

Заинтересованите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета преди 30 септември 2018 г., придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Електронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

(2)  OВ L 139, 5.6.2018 г., стp. 87.

(3)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(4)  OВ L 139, 5.6.2018 г., стp. 3.

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

(2018/C 193/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за това обработване на данни е Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (2).

Администратор на това обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Електронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕС) No 267/2012.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1.

(2)  OВ L 88, 24.3.2012 г., стp. 1.

(3)  OВ L 296, 21.9.2004 г., стp. 16.

---

Европейска комисия

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/8

---

Обменен курс на еврото (1)

5 юни 2018 година

(2018/C 193/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1675 |
| JPY | японска йена | 128,08 |
| DKK | датска крона | 7,4425 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87390 |
| SEK | шведска крона | 10,2498 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1515 |
| ISK | исландска крона | 123,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,5008 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,653 |
| HUF | унгарски форинт | 318,68 |
| PLN | полска злота | 4,2886 |
| RON | румънска лея | 4,6526 |
| TRY | турска лира | 5,3857 |
| AUD | австралийски долар | 1,5335 |
| CAD | канадски долар | 1,5158 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1611 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6636 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5593 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 250,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8229 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4770 |
| HRK | хърватска куна | 7,3830 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 208,40 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6524 |
| PHP | филипинско песо | 61,223 |
| RUB | руска рубла | 72,8160 |
| THB | тайландски бат | 37,337 |
| BRL | бразилски реал | 4,3926 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7975 |
| INR | индийска рупия | 78,3975 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1675

JPY

японска йена

128,08

DKK

датска крона

7,4425

GBP

лира стерлинг

0,87390

SEK

шведска крона

10,2498

CHF

швейцарски франк

1,1515

ISK

исландска крона

123,50

NOK

норвежка крона

9,5008

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,653

HUF

унгарски форинт

318,68

PLN

полска злота

4,2886

RON

румънска лея

4,6526

TRY

турска лира

5,3857

AUD

австралийски долар

1,5335

CAD

канадски долар

1,5158

HKD

хонконгски долар

9,1611

NZD

новозеландски долар

1,6636

SGD

сингапурски долар

1,5593

KRW

южнокорейски вон

1 250,33

ZAR

южноафрикански ранд

14,8229

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4770

HRK

хърватска куна

7,3830

IDR

индонезийска рупия

16 208,40

MYR

малайзийски рингит

4,6524

PHP

филипинско песо

61,223

RUB

руска рубла

72,8160

THB

тайландски бат

37,337

BRL

бразилски реал

4,3926

MXN

мексиканско песо

23,7975

INR

индийска рупия

78,3975

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/9

---

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

от 9 февруари 2018 година

за регистриране на Алианс за мир и свобода

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 193/08)

ОРГАНЪТ ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид заявлението, получено от Алианса за мир и свобода,

като има предвид, че:

| (1) | Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от Алианса за мир и свобода („Заявителя“) заявление за регистриране като европейска политическа партия съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на 11.7.2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от Алианса за мир и свобода („Заявителя“) заявление за регистриране като европейска политическа партия съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на 11.7.2014 г.

| (2) | На 19 септември 2017 г. Органът информира Заявителя, в съответствие с член 9, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, че заявлението е непълно, и посочи какви документи и информация са необходими за цялостното му комплектуване. |
| --- | --- |

(2)

На 19 септември 2017 г. Органът информира Заявителя, в съответствие с член 9, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, че заявлението е непълно, и посочи какви документи и информация са необходими за цялостното му комплектуване.

| (3) | На 21, 27 и 28 септември 2017 г. Заявителят представи още документи, допълващи неговото заявление. |
| --- | --- |

(3)

На 21, 27 и 28 септември 2017 г. Заявителят представи още документи, допълващи неговото заявление.

| (4) | На 29 септември 2017 г. Органът официално поиска от Заявителя да представи определени липсващи документи и информация. |
| --- | --- |

(4)

На 29 септември 2017 г. Органът официално поиска от Заявителя да представи определени липсващи документи и информация.

| (5) | На 13 ноември 2017 г. Органът изпрати на Заявителя предварителна оценка съгласно член 34 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, като се позовава на член 4, параграф 1 и член 15, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

На 13 ноември 2017 г. Органът изпрати на Заявителя предварителна оценка съгласно член 34 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, като се позовава на член 4, параграф 1 и член 15, параграф 2 от посочения регламент.

| (6) | На 4 декември 2017 г. Заявителят представи документи, допълващи неговото заявление. |
| --- | --- |

(6)

На 4 декември 2017 г. Заявителят представи документи, допълващи неговото заявление.

| (7) | На 15 и 21 декември 2017 г. Органът поиска от Заявителя да предостави някои пояснения по отношение на представената от него информация на 4 декември 2017 г. и повтори, че заявлението е все още непълно. |
| --- | --- |

(7)

На 15 и 21 декември 2017 г. Органът поиска от Заявителя да предостави някои пояснения по отношение на представената от него информация на 4 декември 2017 г. и повтори, че заявлението е все още непълно.

| (8) | Заявителят представи допълнителни документи, допълващи неговото заявление, на 11 и 25 януари 2018 г., като по този начин предоставя всички документи и информация, необходими, за да е пълно досието. |
| --- | --- |

(8)

Заявителят представи допълнителни документи, допълващи неговото заявление, на 11 и 25 януари 2018 г., като по този начин предоставя всички документи и информация, необходими, за да е пълно досието.

| (9) | Заявителят представи документи, доказващи, че отговаря на условията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, и по-специално доказателство за това, че е налице представителство в поне една четвърт от държавите членки от страна най-малко на следните членове на Европейския парламент, на националните парламенти, на регионалните парламенти или събрания: Г-н Удо Фогт (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Германия) и г-н Мариан Котлеба (Ľudová strana Naše Slovensko, Словакия), които са членове на партии – членки на Заявителя, и г-н Христос Ригас (Гърция), г-н Франко Кардиело (Италия), г-н Михаилс Землинскис (Латвия), г-н Валериус Симулик (Литва) и г-н Яцек Вилк (Полша), които са членове на Заявителя пряко. |
| --- | --- |

(9)

Заявителят представи документи, доказващи, че отговаря на условията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, и по-специално доказателство за това, че е налице представителство в поне една четвърт от държавите членки от страна най-малко на следните членове на Европейския парламент, на националните парламенти, на регионалните парламенти или събрания: Г-н Удо Фогт (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Германия) и г-н Мариан Котлеба (Ľudová strana Naše Slovensko, Словакия), които са членове на партии – членки на Заявителя, и г-н Христос Ригас (Гърция), г-н Франко Кардиело (Италия), г-н Михаилс Землинскис (Латвия), г-н Валериус Симулик (Литва) и г-н Яцек Вилк (Полша), които са членове на Заявителя пряко.

| (10) | Заявителят подаде декларация съгласно формуляра, определен в приложението към Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, както и своя устав, съдържащ разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(10)

Заявителят подаде декларация съгласно формуляра, определен в приложението към Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, както и своя устав, съдържащ разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент.

| (11) | заявлението е подкрепено допълнително с декларация от нотариус Питер Херман по реда на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, удостоверяваща, че Заявителят е със седалище в Белгия и че неговият устав отговаря на съответните разпоредби на националното законодателство. |
| --- | --- |

(11)

заявлението е подкрепено допълнително с декларация от нотариус Питер Херман по реда на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, удостоверяваща, че Заявителят е със седалище в Белгия и че неговият устав отговаря на съответните разпоредби на националното законодателство.

| (12) | Заявителят представи допълнителни документи съгласно член 1 и член 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(12)

Заявителят представи допълнителни документи съгласно член 1 и член 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2).

| (13) | в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените подкрепящи документи и счита, че Заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3 от Регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент, |
| --- | --- |

(13)

в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените подкрепящи документи и счита, че Заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3 от Регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент,

ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Алиансът за мир и свобода се регистрира като европейска политическа партия.

Тя придобива европейска правосубектност от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на неговото нотифициране.

Член 3

Настоящото решение е адресирано до:

| Алианс за мир и свобода |
| --- |
| 22 square de Meeûs/De Meeûssquare |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Алианс за мир и свобода

22 square de Meeûs/De Meeûssquare

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2018 година.

За Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

Директор

M. ADAM

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 193/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Malakoff Médéric Group (Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Malakoff Médéric Group (Франция),

| — | предприятие Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Финландия), |
| --- | --- |

—

предприятие Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Финландия),

| — | предприятие Alto 1 S.à.r.l. (Люксембург), под съвместния контрол на предприятията Extensa Group N.V. (Люксембург) и Promobe Finance-SPF (Люксембург). |
| --- | --- |

—

предприятие Alto 1 S.à.r.l. (Люксембург), под съвместния контрол на предприятията Extensa Group N.V. (Люксембург) и Promobe Finance-SPF (Люксембург).

Предприятията Malakoff Médéric Group и Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Alto 1 S.à.r.l.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Malakoff Médéric Group: управление на схеми за допълнително пенсионно осигуряване и предоставяне на застрахователни услуги,

—   за предприятие Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: предоставяне на взаимно пенсионно застраховане за служителите и самостоятелно заетите лица,

—   за предприятие Аlto 1 S.à.r.l.: притежаване и отдаване под наем на недвижим имот, който е в процес на изграждане.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---