# Europeiska unionens C 144/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 144 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången25 april 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 144

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången25 april 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 144/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2018/C 144/02 | Kommissionens genomförandebeslut av den 20 april 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn [Însurăţei (SUB)] | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 144/03 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 8 |
| 2018/C 144/04 | Rekonstruktionsåtgärder – Beslut om godkännande av förtida avslutande av tvångsförvaltningen av ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA (Offentliggörande i enlighet med artikel 271 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II]) | 13 |
| 2018/C 144/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 15 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 144/01

Eurons växelkurs

1

2018/C 144/02

Kommissionens genomförandebeslut av den 20 april 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn [Însurăţei (SUB)]

Europeiska unionens officiella tidning

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 144/03

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

8

2018/C 144/04

Rekonstruktionsåtgärder – Beslut om godkännande av förtida avslutande av tvångsförvaltningen av ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA (Offentliggörande i enlighet med artikel 271 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

(Offentliggörande i enlighet med artikel 271 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

13

2018/C 144/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

14

2018/C 144/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 144/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 144/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 april 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2213 |
| JPY | japansk yen | 132,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4478 |
| GBP | pund sterling | 0,87468 |
| SEK | svensk krona | 10,3775 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1944 |
| ISK | isländsk krona | 123,25 |
| NOK | norsk krona | 9,6290 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,437 |
| HUF | ungersk forint | 312,83 |
| PLN | polsk zloty | 4,1996 |
| RON | rumänsk leu | 4,6530 |
| TRY | turkisk lira | 4,9985 |
| AUD | australisk dollar | 1,6038 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5662 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5829 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7134 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6154 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 314,66 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,0663 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7012 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4194 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 941,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7698 |
| PHP | filippinsk peso | 63,747 |
| RUB | rysk rubel | 75,2566 |
| THB | thailändsk baht | 38,410 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2085 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9992 |
| INR | indisk rupie | 81,0765 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2213

JPY

japansk yen

132,92

DKK

dansk krona

7,4478

GBP

pund sterling

0,87468

SEK

svensk krona

10,3775

CHF

schweizisk franc

1,1944

ISK

isländsk krona

123,25

NOK

norsk krona

9,6290

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,437

HUF

ungersk forint

312,83

PLN

polsk zloty

4,1996

RON

rumänsk leu

4,6530

TRY

turkisk lira

4,9985

AUD

australisk dollar

1,6038

CAD

kanadensisk dollar

1,5662

HKD

Hongkongdollar

9,5829

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7134

SGD

singaporiansk dollar

1,6154

KRW

sydkoreansk won

1 314,66

ZAR

sydafrikansk rand

15,0663

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7012

HRK

kroatisk kuna

7,4194

IDR

indonesisk rupiah

16 941,10

MYR

malaysisk ringgit

4,7698

PHP

filippinsk peso

63,747

RUB

rysk rubel

75,2566

THB

thailändsk baht

38,410

BRL

brasiliansk real

4,2085

MXN

mexikansk peso

22,9992

INR

indisk rupie

81,0765

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 20 april 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn

[Însurăţei (SUB)]

(2018/C 144/02)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Rumänien har ansökt om skydd av namnet ”Însurăţei” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rumänien har ansökt om skydd av namnet ”Însurăţei” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Însurăţei” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Însurăţei” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Însurăţei” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ges rätt att göra invändningar mot skyddet av namnet som fastställs i första stycket under två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ÎNSURĂŢEI”

PDO-RO-N1588

Datum för inlämnande av ansökan: 29 december 2011

1.   Namn som ska registreras

”Însurăţei”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Organoleptiska egenskaper – vita viner

De vita vinerna har ett klart utseende, ett kristalliniskt skimmer, en färg som går från gröngul till gyllengul, en doft som är karaktäristisk för sorten och en sammetslen och mjuk smak. Dessa viner kan sträcka sig från torra till söta.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 220 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

220

Organoleptiska egenskaper – roséviner

De framställda rosévinerna är klara och ljusa, i olika nyanser av rosa (blekrosa, rosenrosa, laxrosa eller med inslag av orange). De är friska och balanserade, med intensiv syra och en komplex smak, och utmärks av fruktiga eller blommiga aromer.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 220 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

220

Organoleptiska egenskaper – röda viner

De röda vinerna har ett klart och glänsande utseende, en färg som går från rubinröd till intensiv lila och en något sträv men fyllig smak.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 170 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

170

5.   Vinframställningsmetoder

a.   
  Grundläggande oenologiska metoder

Egenskaper och metoder för odling

Odlingsmetoder

Planteringstäthet: minst 4 100 stockar per hektar.

Grön skörd – minskning av antalet druvklasar under veraison (då druvorna börjar mogna), när den potentiella produktionen överstiger de högsta gränser som tillåts enligt specifikationerna för viner med en kontrollerad ursprungsbeteckning. Bevattning tillåts endast under år av torka och efter anmälan till ONVPV (det nationella vinkontoret), när vattenhalten i jorden sjunker till 50 % av det aktiva fuktighetsintervallet vid ett djup på 0–100 cm, och då enligt rimliga bevattningsstandarder (400–600 m3/ha).

b.   
  Högsta avkastningar

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hektoliter per hektar

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hektoliter per hektar

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  91 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hektoliter per hektar

| | Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kilogram druvor per hektar |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kilogram druvor per hektar

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kilogram druvor per hektar |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kilogram druvor per hektar

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  14 000 kilogram druvor per hektar |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kilogram druvor per hektar

6.   Avgränsat område

Följande platser i distriktet Brăila omfattas av det avgränsade området för produktion av druvor och råmaterial samt framställning av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”ÎNSURĂȚEI”:

Kommunen Însurăței: byarna Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului.

Kommunen Berteștii de Jos: byarna Berteștii de Jos och Spiru Haret.

Kommunen Victoria: byn Victoria.

Kommunen Bărăganul: byn Bărăganul.

Genom undantag får viner från druvor som produceras inom det område som har avgränsats för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Însurăței” och som är berättigade till denna beteckning framställas i

| — | samma vinodlingsområde, |
| --- | --- |

—

samma vinodlingsområde,

| — | angränsande vinodlingsområden, |
| --- | --- |

—

angränsande vinodlingsområden,

| — | ett område som är beläget i samma administrativa enhet, eller |
| --- | --- |

—

ett område som är beläget i samma administrativa enhet, eller

| — | en angränsande administrativ enhet. |
| --- | --- |

—

en angränsande administrativ enhet.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Băbească gri G Pinot gris G Fetească neagră N Băbească neagră N Cabernet Sauvignon N Aligote B Fetească regală B Fetească albă B Chardonnay B Syrah N Riesling italian B Riesling de Rhin B

8.   Beskrivning av sambandet

Samband med det geografiska området

Orsakssamband:

Vinernas sammansättning och struktur präglas av Donaus inflytande, de klimatiska faktorer som kännetecknar området (särskilt mängderna av torr luft som kommer i kontakt med terrängformerna och som gör att vinter- och sommartemperaturerna skiljer sig stort) och den jordart som på ett särskilt sätt definierar landskapet; alla dessa faktorer ger vinerna en fruktighet och friskhet på grund av den höga syrahalten och den höga nivån av aromatiska ämnen och antocyaniner.

Den sandiga jorden bidrar till att producera balanserade, harmoniska viner med rik färg och en varaktig arom, som kan konsumeras unga eller lagrade.

Skogens närhet till området spelar en viktig roll för att ge vinerna deras djupröda färg, eftersom denna närhet skapar ett specifikt mikroklimat som är särskilt gynnsamt för ackumuleringen av antocyaniner och aromer av mogna röda bär, som skickligt extraheras från druvorna av oenologer och presenteras för konsumenter i varje glas.

Produktuppgifter:

De främsta faktorer som fastställer vinodlingsområdet är klimat- och jordmånsfaktorerna, eftersom de påverkar de framställda vinernas kvalitet på ett avgörande sätt. Viner från vingården Însurăței präglas av sorten, jorden, mikroklimatet, odlaren och vinmakaren och utmärks av fruktighet, friskhet och en något högre syrahalt. Dessa viner är vanligtvis fina viner som är mycket rika på aromer som är typiska för just den sorten.

Jordmånsegenskaperna i området Însurăței ger de vita vinerna ett klart utseende, ett kristalliniskt skimmer, en färg som går från gröngul till gyllengul, en doft som är karaktäristisk för sorten och en sammetslen och mjuk smak. Dessa viner kan sträcka sig från torra till söta.

De röda vinerna har ett klart och glänsande utseende, en färg som går från rubinröd till intensiv lila och en något sträv men fyllig smak.

De framställda rosévinerna är klara och ljusa, i olika nyanser av rosa (blekrosa, rosenrosa, laxrosa eller med inslag av orange). De är friska och balanserade, med intensiv syra och en komplex smak, och utmärks av fruktiga eller blommiga aromer.

Under de senaste åren har producenterna anpassat teknikerna för vinframställning för att så långt som möjligt bibehålla egenskaperna för vinodlingsområdet Însurăței, särskilt för sorter som Băbească neagră som har visat sig ackumulera en tillfredsställande antocyaninhalt i detta område.

Vinodling på vingården Însurăței har pågått sedan urminnes tider och driften av vingården, de odlade sorterna och metoderna för vinodling och vinframställning var en viktig fråga för vinodlare. Lokalbefolkningen och grannorternas invånare arbetade och levde tillsammans på vingården Însurăței. Det fanns ofta en ihållande rivalitet mellan dessa grupper i att åstadkomma de vackraste odlingarna, odla de mest ansedda sorterna och framställa de bästa vinerna.

Samband med det geografiska området

Användningen av särskilda miljövänliga och ekologiska jordbrukstekniker bidrar till att hålla regionens djur och växter i balans. Dessa tekniker leder till ett ökat antal rovinsekter som äter skadeinsekters larver (såsom vinskottvecklare), vilket begränsar deras utveckling och därmed även de skador som de vållar på stockarna.

För att uppnå så hög kvalitet som möjligt har teknikerna för vinodling och vinframställning förbättrats genom att man

| — | fastställer en optimal tidpunkt för skörd av druvor som sammanfaller med den högsta ackumuleringen av ämnen (aromer, antocyaniner, socker) för att erhålla viner av hög kvalitet som uppvisar områdets kännetecken, |
| --- | --- |

—

fastställer en optimal tidpunkt för skörd av druvor som sammanfaller med den högsta ackumuleringen av ämnen (aromer, antocyaniner, socker) för att erhålla viner av hög kvalitet som uppvisar områdets kännetecken,

| — | använder torris under druvskörden för att bevara och bibehålla de naturliga aromer som har ackumulerats i skalet, |
| --- | --- |

—

använder torris under druvskörden för att bevara och bibehålla de naturliga aromer som har ackumulerats i skalet,

| — | håller musten i långvarig kontakt med de fasta beståndsdelarna (druvpressmassan) för att extrahera färgämnena på ett mer effektivt sätt, särskilt för blekare sorter som Băbeasca neagră, |
| --- | --- |

—

håller musten i långvarig kontakt med de fasta beståndsdelarna (druvpressmassan) för att extrahera färgämnena på ett mer effektivt sätt, särskilt för blekare sorter som Băbeasca neagră,

| — | använder ekfat för jäsning, särskilt för endruvsvin som Chardonnay, och flasklagrar vinerna, |
| --- | --- |

—

använder ekfat för jäsning, särskilt för endruvsvin som Chardonnay, och flasklagrar vinerna,

| — | under druvbearbetningen använder vinframställningsmaterial som har godkänts för produktion av ekologiska viner. |
| --- | --- |

—

under druvbearbetningen använder vinframställningsmaterial som har godkänts för produktion av ekologiska viner.

Den planterade jorden täcks vanligtvis med gräs för att stabilisera matjorden. Jorden berikas med organiskt material genom att sticklingar lämnas på marken. Eftersom jorden är sandig hindrar vegetationen även damm från att flyga upp i luften och hamna på vindruvorna. På grund av detta har förluster under vinframställningsprocessen, av vilka en stor andel brukade orsakas av sand som sjönk till botten av vinbehållarna, minskat avsevärt. Å andra sidan har man undanröjt vinets ”jordiga” smak, som uppstod på grund av damm på druvskalens yta, vilket i stor mån har förbättrat de färdiga produkternas organoleptiska egenskaper.

Antocyaninhalten i vindruvsskalen är mycket viktig för färgningen och är en central faktor i synnerhet för att visuellt bedöma kvaliteten på rött vin. Antocyaniner tillhör gruppen flavonoider och fungerar som kraftfulla antioxidanter i människokroppen; de skyddar mot cancer och hjärt- och kärlsjukdomar genom att blockera absorption av kolesterol och minskar högt blodtryck och sjukdomar som förknippas med åldrande.

Viner av hög kvalitet erhålls genom det sätt på vilket oenologer harmoniserar specifika egenskaper hos vingården och druvsorterna med hjälp av tekniker för vinframställning och de specifika metoderna för att stabilisera och tappa vinerna, vilket ger viner med en särpräglad identitet.

Vinernas kvalitet återspeglar kvaliteten på råmaterialen (druvorna) och den teknik som använts; viner av hög kvalitet kan endast erhållas genom att hälsosamma och fullt mogna druvor används, både när det gäller sockerhalt och fenolhalt.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Villkor för saluföring, rättslig ram

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Însurăței” får endast saluföras till slutkonsumenter som vin på flaska, som ”ekologiskt vin” eller som ”vin av ekologiska druvor”, i enlighet med dessa specifikationer och med kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (1), enligt ändring.

10.   Länk till produktspecifikationen

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/8

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2018/C 144/03)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

REPUBLIKEN ÖSTERRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 343, 13.10.2017.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

Uppehållstillstånd enligt artikel 2.16 a i kodexen om Schengengränserna:

I.   Uppehållstillstånd som utfärdas enligt den enhetliga utformningen i rådets förordning (EG) nr 1030/2002

| — | Uppehållstillstånd av typen ”bosättningsbevis” i form av ett ID1-kort, i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2003–31 december 2005). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd av typen ”bosättningsbevis” i form av ett ID1-kort, i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2003–31 december 2005).

| — | Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari – 31 december 2005). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari – 31 december 2005).

| — | Följande uppehållstillstånd: bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung), familjemedlem (Familienangehörige), permanent hemvist-EG (Daueraufenthalt-EG), permanent hemvist-familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) och uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2006).
  Syftet med vistelsen anges i uppehållstillståndet (Aufenthaltsbewilligung).
  Ett uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) kan utfärdas för följande kategorier: företagsintern förflyttning av personal (ICT), utstationerade arbetstagare, egenföretagare, särskilda anställningstyper, skolelever, studerande, socialarbetare, familjeåterförening. Uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) med beteckningen ICT har utfärdats sedan den 1 oktober 2017.
  Ett bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung) kan utfärdas utan ytterligare uppgifter eller för följande syften: ingen förvärvsinkomst och anhörig. Sedan den 1 oktober 2017 kan bosättningstillstånd utfärdas också för forskare, konstnärer eller särskilda anställningstyper.
  Bosättningstillstånd med beteckningen arbetstagare med en central position (Schlüsselkraft) med obegränsad eller begränsad vistelsetid utfärdades i Österrike t.o.m. den 30 juni 2011.
  Uppehållstillstånd för permanent hemvist – EG (Daueraufenthalt- EG) och uppehållstillstånd för permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.
  Uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) enligt 69a § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.
  Till och med den 30 september 2017 utfärdades uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) även för roterande arbetskraft (Rotationsarbeitskraft), konstnärer och forskare. |
| --- | --- |

—

Följande uppehållstillstånd: bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung), familjemedlem (Familienangehörige), permanent hemvist-EG (Daueraufenthalt-EG), permanent hemvist-familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) och uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2006).

Syftet med vistelsen anges i uppehållstillståndet (Aufenthaltsbewilligung).

Ett uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) kan utfärdas för följande kategorier: företagsintern förflyttning av personal (ICT), utstationerade arbetstagare, egenföretagare, särskilda anställningstyper, skolelever, studerande, socialarbetare, familjeåterförening. Uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) med beteckningen ICT har utfärdats sedan den 1 oktober 2017.

Ett bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung) kan utfärdas utan ytterligare uppgifter eller för följande syften: ingen förvärvsinkomst och anhörig. Sedan den 1 oktober 2017 kan bosättningstillstånd utfärdas också för forskare, konstnärer eller särskilda anställningstyper.

Bosättningstillstånd med beteckningen arbetstagare med en central position (Schlüsselkraft) med obegränsad eller begränsad vistelsetid utfärdades i Österrike t.o.m. den 30 juni 2011.

Uppehållstillstånd för permanent hemvist – EG (Daueraufenthalt- EG) och uppehållstillstånd för permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.

Uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) enligt 69a § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.

Till och med den 30 september 2017 utfärdades uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) även för roterande arbetskraft (Rotationsarbeitskraft), konstnärer och forskare.

| — | Det röd-vit-röda kortet (Rot-Weiß-Rot-Karte), det röd-vit-röda kortet plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) och det blå EU-kortet (Blaue Karte EU) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland utfärdas i Österrike sedan den 1 juli 2011. |
| --- | --- |

—

Det röd-vit-röda kortet (Rot-Weiß-Rot-Karte), det röd-vit-röda kortet plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) och det blå EU-kortet (Blaue Karte EU) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland utfärdas i Österrike sedan den 1 juli 2011.

| — | Uppehållstillstånd för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt-EU) grundas på de gemensamma åtgärderna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt-EU) grundas på de gemensamma åtgärderna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014.

| — | Uppehållstillståndet Aufenthaltsberechtigung plus enligt 55.1 §§ eller 56.1 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar de tidigare bestämmelserna i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillståndet Aufenthaltsberechtigung plus enligt 55.1 §§ eller 56.1 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar de tidigare bestämmelserna i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014.

| — | Uppehållstillståndet Aufenthaltsberechtigung enligt 55.2 §§ eller 56.2 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar det tidigare bosättningstillståndet (Niederlassungsbewilligung) i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillståndet Aufenthaltsberechtigung enligt 55.2 §§ eller 56.2 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar det tidigare bosättningstillståndet (Niederlassungsbewilligung) i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014.

| — | Uppehållstillståndet på grund av speciella skyddsskäl (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) enligt 57 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 införlivar bestämmelserna i direktiv 2004/81/EG av den 29 april 2004 om uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna. Tidigare bestämmelse var 69a.1 § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillståndet på grund av speciella skyddsskäl (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) enligt 57 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 införlivar bestämmelserna i direktiv 2004/81/EG av den 29 april 2004 om uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna. Tidigare bestämmelse var 69a.1 § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014.

II.   Uppehållstillstånd som utfärdas enligt direktiv 2004/38 (ej enhetlig utformning)

| — | Det uppehållskort (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) som ger familjemedlemmar till EES-medborgare rätt att uppehålla sig i EU i mer än tre månader i enlighet med direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. |
| --- | --- |

—

Det uppehållskort (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) som ger familjemedlemmar till EES-medborgare rätt att uppehålla sig i EU i mer än tre månader i enlighet med direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland.

| — | Det permanenta uppehållskort (Daueraufenthaltskarte) som styrker permanent uppehållsrätt i unionen i mer än tre månader för familjemedlemmar till EES-medborgare enligt direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. |
| --- | --- |

—

Det permanenta uppehållskort (Daueraufenthaltskarte) som styrker permanent uppehållsrätt i unionen i mer än tre månader för familjemedlemmar till EES-medborgare enligt direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland.

Övriga dokument som berättigar till vistelse i Österrike eller återinresa till Österrike enligt artikel 2.16 b i kodexen om Schengengränserna:

| — | Identitetshandling i kortformat med fotografi för personer som åtnjuter immunitet och privilegier i färgerna rött, gult, blått, grönt, brunt, grått och orange. Den utfärdas av förbundsministeriet för Europafrågor, integration och utrikesfrågor. |
| --- | --- |

—

Identitetshandling i kortformat med fotografi för personer som åtnjuter immunitet och privilegier i färgerna rött, gult, blått, grönt, brunt, grått och orange. Den utfärdas av förbundsministeriet för Europafrågor, integration och utrikesfrågor.

| — | Identitetshandling i kortformat med fotografi för personer som åtnjuter immunitet och privilegier, i ljusgrått med en referens till kategorierna röd, orange, gul, grön, blå, brun och grå. Den utfärdas av förbundsministeriet för Europafrågor, integration och utrikesfrågor. |
| --- | --- |

—

Identitetshandling i kortformat med fotografi för personer som åtnjuter immunitet och privilegier, i ljusgrått med en referens till kategorierna röd, orange, gul, grön, blå, brun och grå. Den utfärdas av förbundsministeriet för Europafrågor, integration och utrikesfrågor.

| — | Asylberättigad (Status des Asylberechtigten) enligt 7 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 101/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1996–27 augusti 2006). |
| --- | --- |

—

Asylberättigad (Status des Asylberechtigten) enligt 7 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 101/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1996–27 augusti 2006).

| — | Asylberättigad (Status des Asylberechtigten) enligt 3 § i 2005 års asyllag (beviljas sedan den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller ett ID-kort för asylberättigade personer enligt 51a § i 2005 års asyllag. |
| --- | --- |

—

Asylberättigad (Status des Asylberechtigten) enligt 3 § i 2005 års asyllag (beviljas sedan den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller ett ID-kort för asylberättigade personer enligt 51a § i 2005 års asyllag.

| — | Person som åtnjuter subsidiärt skydd (Status des subsidiär Schutzberechtigten) enligt 8 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 101/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), vanligen styrkt genom ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1996–27 augusti 2006). |
| --- | --- |

—

Person som åtnjuter subsidiärt skydd (Status des subsidiär Schutzberechtigten) enligt 8 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 101/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), vanligen styrkt genom ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1996–27 augusti 2006).

| — | Person som åtnjuter subsidiärt skydd (Status des subsidiär Schutzberechtigten) enligt 8 § i 2005 års asyllag (beviljas sedan den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller genom ett kort för personer som åtnjuter subsidiärt skydd enligt 52 § i 2005 års asyllag. |
| --- | --- |

—

Person som åtnjuter subsidiärt skydd (Status des subsidiär Schutzberechtigten) enligt 8 § i 2005 års asyllag (beviljas sedan den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller genom ett kort för personer som åtnjuter subsidiärt skydd enligt 52 § i 2005 års asyllag.

| — | En förteckning över deltagare i en skolresa inom Europeiska unionen i enlighet med rådets beslut av den 30 november 1994 om en gemensam åtgärd avseende resmöjligheter för skolelever från tredjeland som är bosatta i en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

En förteckning över deltagare i en skolresa inom Europeiska unionen i enlighet med rådets beslut av den 30 november 1994 om en gemensam åtgärd avseende resmöjligheter för skolelever från tredjeland som är bosatta i en medlemsstat.

| — | Arbetstillstånd (Beschäftigungsbewilligung) i enlighet med lagen om tanställning av utlänningar; giltigt i högst sex månader tillsammans med en giltig resehandling. Utfärdades före den 1 oktober 2017. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd (Beschäftigungsbewilligung) i enlighet med lagen om tanställning av utlänningar; giltigt i högst sex månader tillsammans med en giltig resehandling. Utfärdades före den 1 oktober 2017.

| — | Bekräftelse av uppehållsrätt enligt 31.1 Z 5 § i utlänningspolislagen (Fremdenpolizeigesetz – FPG)/ansökan om förlängning enligt 2.4 Z 17a § i FPG, tillsammans med en giltig resehandling. |
| --- | --- |

—

Bekräftelse av uppehållsrätt enligt 31.1 Z 5 § i utlänningspolislagen (Fremdenpolizeigesetz – FPG)/ansökan om förlängning enligt 2.4 Z 17a § i FPG, tillsammans med en giltig resehandling.

| — | Permanent uppehållstillstånd (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – utfärdas i form av en vanlig visering enligt 6.1.Z.1 § i 1992 års utlänningslag [FrG] (utfärdades t.o.m. den 31 december 1992 av både inhemska myndigheter och beskickningar i form av ett stämpelavtryck). |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – utfärdas i form av en vanlig visering enligt 6.1.Z.1 § i 1992 års utlänningslag [FrG] (utfärdades t.o.m. den 31 december 1992 av både inhemska myndigheter och beskickningar i form av ett stämpelavtryck).

| — | Uppehållstillstånd i form av ett grönt klistermärke till och med nr 790.000. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett grönt klistermärke till och med nr 790.000.

| — | Uppehållstillstånd i form av ett grönt och vitt klistermärke från och med nr 790.001. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett grönt och vitt klistermärke från och med nr 790.001.

| — | Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med rådets gemensamma EU-åtgärd 97/11/RIF av den 16 december 1996, EGT L 7 av den 10.1.1997, s. 1, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1998–31 december 2004). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med rådets gemensamma EU-åtgärd 97/11/RIF av den 16 december 1996, EGT L 7 av den 10.1.1997, s. 1, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1998–31 december 2004).

| — | Bekräftelse av rätt till inresa i Österrike enligt 24 § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i form av ett blågrönt klistermärke. |
| --- | --- |

—

Bekräftelse av rätt till inresa i Österrike enligt 24 § i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i form av ett blågrönt klistermärke.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 5

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12

| | EUT C 331, 21.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331, 21.12.2008, s. 13

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59 |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4

| | EUT C 16, 18.1.2017, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5

| | EUT C 69, 4.3.2017, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6

| | EUT C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUT C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | EUT C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | EUT C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 100, 16.3.2018, s. 25.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/13

---

Rekonstruktionsåtgärder – Beslut om godkännande av förtida avslutande av tvångsförvaltningen av ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

(Offentliggörande i enlighet med artikel 271 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

(2018/C 144/04)

| Försäkringsföretag | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA. |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Rom RM |
| ITALIEN |

Försäkringsföretag

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA.

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Rom RM

ITALIEN

Skatteregistreringsnummer, momsregistreringsnummer och nummer i Roms företagsregister: 09549901008.

Identifieringskod för juridiska personer (LEI): 8156002DC13E8B674053

Beslutsdatum, ikraftträdande och typ av beslut

Dekret utfärdat av ministeriet för ekonomisk utveckling av den 5 mars 2018 – Förtida avslutande av tvångsförvaltningen av ARISCOM

Åtgärd från IVASS prot. nr. 0071168/18 av den 2 mars 2018 – Godkännande, i den mening som avses i artikel 231.5 i lagdekret 209/2005, av förtida avslutning av tvångsförvaltningen av ARISCOM – Compagnia di Assicurazioni SpA

Behöriga myndigheter

| Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet för ekonomisk utveckling) |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Rom RM |
| ITALIEN |

Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet för ekonomisk utveckling)

Via Molise 2

00187 Rom RM

ITALIEN

| IVASS (Italiens försäkringstillsynsmyndighet) |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rom RM |
| ITALIEN |

IVASS (Italiens försäkringstillsynsmyndighet)

Via del Quirinale 21

00187 Rom RM

ITALIEN

Tillsynsmyndighet

| IVASS (Italiens försäkringstillsynsmyndighet) |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rom |
| ITALIEN |

IVASS (Italiens försäkringstillsynsmyndighet)

Via del Quirinale 21

00187 Rom

ITALIEN

Tillämplig lag

Italiensk lagstiftning

Artikel 231.5 i lagdekret 209/2005

---

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/14

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 144/05)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | 28 oktober 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Att.: Corporate Procurement Services |
| E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörda flyglinjer

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

28 oktober 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

FÖRENADE KUNGARIKET

Att.: Corporate Procurement Services

E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/15

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 144/06)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Kontraktets löptid | Fyra år från det att verksamheten inleds |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 61 dagar från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Att.: Corporate Procurement Services. |
| E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörda flyglinjer

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Kontraktets löptid

Fyra år från det att verksamheten inleds

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

61 dagar från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

FÖRENADE KUNGARIKET

Att.: Corporate Procurement Services.

E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 144/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 april 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Luggs Sàrl (Luxemburg), som tillhör koncernen Avenue Capital (Förenta staterna) (Avenue Capital). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 april 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Luggs Sàrl (Luxemburg), som tillhör koncernen Avenue Capital (Förenta staterna) (Avenue Capital).

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings Sàrl och Pemberton Debt Holdings 1 (A) Sàrl (Luxemburg), som tillhör koncernen Pemberton (Luxemburg) (Pemberton). |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings Sàrl och Pemberton Debt Holdings 1 (A) Sàrl (Luxemburg), som tillhör koncernen Pemberton (Luxemburg) (Pemberton).

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburg), som tillhör koncernen Permira (Förenade kungariket) (Permira). |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburg), som tillhör koncernen Permira (Förenade kungariket) (Permira).

| — | DHI Company och dess dotterbolag (Frankrike) (Delsey). |
| --- | --- |

—

DHI Company och dess dotterbolag (Frankrike) (Delsey).

Avenue Capital, Pemberton och Permira förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Delsey.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och obligationer.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Avenue Capital: ett värdepappersföretag vars fokus ligger på att investera i högriskskulder och andra högriskinvesteringar (special situations investments).
  —   Pemberton: ett kapitalförvaltningsföretag som är fokuserat på privat skuldsättning och direkt utlåning.
  —   Permira: ett riskkapitalbolag som sysslar med tillhandahållande av portföljförvaltning till ett antal investeringsfonder. Permira kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner. De inkluderar bl.a. företagen Allegro och Schustermann & Borenstein, som båda driver detaljistwebbplatser. Dessutom bedriver Permira skuldförvaltningsverksamhet och tillhandahåller kreditlösningar till tredjepartsföretag.
  —   Delsey: företag som är aktivt inom leverans av märkesbagage och reseeffekter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Avenue Capital: ett värdepappersföretag vars fokus ligger på att investera i högriskskulder och andra högriskinvesteringar (special situations investments).

—   Pemberton: ett kapitalförvaltningsföretag som är fokuserat på privat skuldsättning och direkt utlåning.

—   Permira: ett riskkapitalbolag som sysslar med tillhandahållande av portföljförvaltning till ett antal investeringsfonder. Permira kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner. De inkluderar bl.a. företagen Allegro och Schustermann & Borenstein, som båda driver detaljistwebbplatser. Dessutom bedriver Permira skuldförvaltningsverksamhet och tillhandahåller kreditlösningar till tredjepartsföretag.

—   Delsey: företag som är aktivt inom leverans av märkesbagage och reseeffekter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 144/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 april 2018 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | The Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 april 2018 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

The Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna).

| — | TA Associates L.P. (TA Associates, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (TA Associates, Förenta staterna).

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC (DiscoverOrg, Förenta staterna), kontrollerat av TA Associates. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC (DiscoverOrg, Förenta staterna), kontrollerat av TA Associates.

Carlyle och TA Associates förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över DiscoverOrg.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Carlyle: en global alternativ kapitalförvaltare som förvaltar fonder som investerar globalt inom fyra investeringsområden, nämligen i) företagsriskkapital, ii) reala tillgångar, iii) globala marknadsstrategier, och iv) investeringslösningar.
  —   TA Associates: verksamt inom riskkapitalinvesteringar genom fonder inom utvalda branscher, inklusive företagstjänster, konsumtion, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt teknik.
  —   DiscoverOrg: tillhandahåller verktyg och tjänster för försäljnings- och marknadsinformation till företag. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Carlyle: en global alternativ kapitalförvaltare som förvaltar fonder som investerar globalt inom fyra investeringsområden, nämligen i) företagsriskkapital, ii) reala tillgångar, iii) globala marknadsstrategier, och iv) investeringslösningar.

—   TA Associates: verksamt inom riskkapitalinvesteringar genom fonder inom utvalda branscher, inklusive företagstjänster, konsumtion, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt teknik.

—   DiscoverOrg: tillhandahåller verktyg och tjänster för försäljnings- och marknadsinformation till företag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---