U.S. flag
        An official website of the United States government
          Here’s how you know
        Here’s how you know**Official websites use .gov**
              
                A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
        **Secure .gov websites use HTTPS**
              
                A **lock** (
              A locked padlock
              ) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive
                information only on official, secure websites.  Home
                    *U.S. Equal Employment Opportunity Commission*

      search
      Menu
      Any of these words (optional)
Search

    close
            About EEOC
          
                        
  
    **About EEOC**
                        Overview
                                  The Commission and The General Counsel
                                  Commission Votes
                                  Meetings of the Commission
                                  EEOC History
                                  **News and Information**
                        Newsroom
                                  What You Should Know
                                  Legislative Affairs
                                  Publications
                                  Outreach and Education
                                  FOIA
              **Laws and Enforcement**
                        Laws, Regulations, Guidance and MOUs
                                  Discrimination by Type
                                  Mediation
                                  Litigation
                                  Systemic Enforcement
                                  Commissioner Charges and Directed Investigations
              **Programs and Performance**
                        Budget and Performance
                                  Initiatives
                                  Interagency Programs
                                  State and Local Programs
                                  Task Forces
                                  Tribal Programs
              **Data and Analytics**
                        Overview
                                  Data Governance
                                  EEO Data Collections
                                  Data and Statistics
                                  Data Tools and Products
                                  No FEAR Act Data
                                  **Inside EEOC**
                        Careers
                                  Office for Civil Rights, Diversity and Inclusion
                                  Doing Business with EEOC
                                  Privacy
                                  Office of Inspector General
          
                                            
  
      
                  
                        Employees & Job Applicants
          
                        
  
    **Employees & Applicants**
                        Overview
                                  Coverage
                                  Timeliness
                                  Prohibited Practices
              **Filing a Charge of Discrimination**
                        Filing a Charge
                                  How to File
                                  After You File a Charge
                                  Confidentiality
                                  Mediation
                                  Remedies
                                  Existing Charges
                                  Filing a Lawsuit
              **Discrimination by Type**
                        Age
                                  Disability
                                  Equal Pay
                                  Genetic Information
                                  Harassment
                                  National Origin Discrimination
                                  Pregnancy Discrimination
                                  Race/Color Discrimination
                                  Religious Discrimination
                                  Retaliation
                                  Sex
                                  Sexual Harassment
                                  Sexual Orientation and Gender Identity
          
                                  
  
      
                  
                        Employers / Small Business
          
                        
  
    **Employers / Small Business**
                        Overview
                                  Coverage
                                  After a Charge is Filed
                                  Resolving a Charge
                                  Commissioner Charges and Directed Investigations
                                  Remedies
              **Small Business Resource Center**
                        Small Business Home
                                  Small Business Requirements
                                  Frequently Asked Questions
                                  Tips for Small Businesses
                                  Making an Employment Decision?
                                  EEOC Resources
                                  Small Business Assistance
                                  Small Business Fact Sheet
                                  Small Business Videos
                                  EEOC Glossary
                                  Contact Us
              **Discrimination by Type**
                        Age
                                  Disability
                                  Equal Compensation
                                  Genetic Information
                                  Harassment
                                  National Origin
                                  Pregnancy
                                  Race/Color
                                  Religion
                                  Retaliation
                                  Sex
                                  Sexual Harassment
                                  Sexual Orientation and Gender Identity
                                  Prohibited Practices
              Recordkeeping
                                  EEO Data Collections
                                  "Know Your Rights" Poster
                                  Training
                                  Other Employment Issues
          
                                            
  
      
                  
                        Federal Sector
          
                        
  
    **Federal Agencies**
                        Overview
                                  Federal EEO Coordination
                                  Federal Agency EEO Directors
                                  Laws, Regulations, Guidance & MOUs
                                  Management Directives & Federal Sector Guidance
                                  Federal Training & Outreach
                                  Resources
              **Federal Employees & Job Applicants**
                        Overview
                                  Federal Complaint Process
                                  Federal Sector Alternative Dispute Resolution
                                  Discrimination by Type
                                  Other Federal Protections
                                  Prohibited Practices
                                  Resources
          
                        
  
      
                  
                        Contact Us
          
                        
  
    Contact EEOC
                                  Find Your Nearest Office
                                  Office Operating Status
                                  Frequently Asked Questions

        
                  Languages
    English
              Español (Spanish)
                    Resources in Other Languages
                    عربي (Arabic)
              简体中文 (Chinese, Simplified)
              繁體中文 - Chinese (Traditional)
              Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)
              한국어 (Korean)
              Русском (Russian)
              Tagalog (Tagalog)
              Tiếng Việt (Vietnamese)
              فارسی (Persian. Farsi)
              پښتو (Pashto)
          

  

  Breadcrumb
Home
  Enfòmasyon an kreyòl ayisyen
  Delè pou Depoze yon Chaj

                      
                        

          
          
                        Delè pou Depoze yon Chaj
              


          
  Lwa kont diskriminasyon an ba wou yon delè limite pou depoze yon chaj sou diskriminasyon. An jeneral, ou dwe depoze yon chaj nan delè ki pa depase 180 jou kalandriye apati jou diskriminasyon an te fèt la. Dat limit 180 jou kalandriye pou fè deposizyon an pwolonje jiska 300 jou si yon eta oswa yon ajans lokal aplike lwa eta oswa lwa lokal ki entèdi diskriminasyon nan anplwa sou menm baz la. Règleman yo lejèman diferan pou kalite chaj diskriminasyon an. Pou diskriminasyon ki lye ak laj, dat limit pou depozisyon an sèlman pwolonje jiska 300 jou si genyen yon lwa eta ki entèdi diskriminasyon nan anplwa sou baz laj ak yon ajans eta oswa otorite k’ap aplike lwa sa a. Dat limit lan pa pwolonje si sèlman yon lwa lokal entèdi diskriminasyon sou baz laj.

**Remak:** Anplwaye federal ak moun ki aplike pou travay yo genyen yon pwosesis pou plent ki diferan, epi jeneralman moun dwe kontakte konseye ajans EEO a nan delè ki pa depase 45 jou. Delè a ka pwolonje nan kèk sikonstans.

San konsidere konbyen tan ou genyen pou fè depozisyon an, li pi bon pou fè depozisyon an osito ou deside ke se sa ou ta renmen fè.

Delè pou depoze yon chaj nan EEOC a jeneralman p’ap pwolonje pandan w’ap fè tantativ pou rezoud yon konfli atravè yon lòt fòm tankou yon pwosedi entèn pou doleyans, yon sendika, abitrasyon oswa medyasyon anvan ou depoze yon chaj nan EEOC a. Lòt fòm pou rezolisyon yo kapab sibi pouswit nan menm moman ak tretman chaj EEOC a.

Jou konje ak wikenn enkli nan kalkil la, byenke dat limit lan tonbe nan yon wikenn oswa nan yon jou konje, ou pral genyen jiskaske pwochen jou travay la ouvri. Detèmine konbyen tan ou genyen pou depoze yon chaj se yon bagay ki konplike. Si ou pa sèten sou konbyen tan ou genyen ki rete, ou ta dwe kontakte youn nan biwo ekstèn nou yo osito sa posib pou nou ka evalye si ou toujou genyen tan.

Si Te Genyen Plis Pase yon Evènman Diskriminasyon

Epitou, si te genyen plis pase yon diskriminasyon, dat limit la jeneralman aplike nan chak evènman. Pa egzanp, annou di ou te pèdi pwomosyon epi apresa yo te revoke wou yon lane apresa. Ou kwè ke anplwayè ou an te baze desizyon li a pou fè wou pedi pwomosyon akoz ras ou, epi ou depoze yon chaj jou ki vini aprè ou te revoke an. Nan ka sa a, sèlman demann sou ranvwa akoz diskriminasyon an ap fèt alè. Epi, ou dwe te depoze yon chaj ki montre ou pèdi pwomosyon an nan delè ki pa depase 180/300 jou apati jou ou te pedi pwomosyon an. Si ou pa te fè sa, nou t’ap sèlman fè ankèt sou revokasyon ou an. Genyen yon eksepsyon nan règ jeneral sa a epi se si ou ka konfime asèlman tap kontinye.

Si Asèlman Ap Kontinye

Nan ka asèlman, ou dwe depoze yon chaj nan delè ki pa depase 180 oswa 300 jou aprè dènye ensidan asèlman an, byenke nou pral gade tout ensidan asèlman yo lè n’ap ankete sou chaj ou an, menm si premye ensidan ki te rive a te rive 180/300 jou anvan sa.

Lwa sou Peman Egal ak Delè

Si ou planifye pou depoze yon konplent pou yon vyolasyon sou lwa sou Peman Egal la (ki entèdi diskriminasyon akoz sèks nan salè an ak nan benefis yo), genyen diferan delè ki aplike. Selon lwa sou Peman Egal la, ou pa bezwen depoze yon chaj sou diskriminasyon nan EEOC a. Ou gen dwa epi otorize pou wou ale dirèkteman nan tribinal la epi depoze yon pouswit. Delè pou depoze yon chaj oswa yon pouswit dapwè EPA a komanse apati de jou ou te resevwa dènye chèk la sou diskriminasyon an (sa pwolonje jiska twa (3) lane nan ka diskriminasyon ki fèt volontèman).

Lwa sou Peman Egal ak Seksyon VII ak Limitasyon Tan

Sonje, Seksyon VII (7) la ran’n li ilegal tou pou fè diskriminasyon sou baz sèks nan peman salè ak nan benefis yo. Sa li vle di sèke, si ou genyen yon demand selon lwa sou Peman Egal la, ou kapab depoze yon chaj selon Seksyon VII la tou. Pou ou kapab pouswiv yon plent dapwè Seksyon VII lan, ou dwe depoze yon chaj nan EEOC anvan. Depoze yon chaj selon Seksyon VII lan p’ap pwolonje delè ou depoze yon pouswit selon EPA a. Detèmine konbyen tan ou genyen pou depoze yon chaj se yon bagay ki konplike. Epitou li kapab difisil pou detèmime pwen pozitif ak pwen negatif konsènan depozisyon yon chaj selon EPA a olyede yon pouswit selon EPA a. Manb pèsonèl nan biwo eksteryè nou yo t’ap kontan pale avèk ou pou eksplore chwa ou genyen yo.
      
              Tradwi Paj sa a
    عربي (Arabic)简体中文 (Chinese, Simplified)繁體中文 - Chinese (Traditional)EnglishKreyòl Ayisyen (Haitian Creole)한국어 (Korean)Русском (Russian)Español (Spanish)Tagalog (Tagalog)Tiếng Việt (Vietnamese)
Enabled In-page NavigationReturn to top

  EEOC Logo, Image
            U.S. Equal Employment Opportunity Commission

          EEOC Headquarters
              131 M Street, NE
Washington, DC 205071-800-669-6820 (TTY)1-844-234-5122 (ASL Video Phone)

        Questions?

Call 1-800-669-4000
For Deaf/Hard of Hearing callers:1-800-669-6820 (TTY)1-844-234-5122 (ASL Video Phone)info@eeoc.govFind your nearest EEOC officeFrequently Asked Questions
          Connect With Us

  FOIA
      
    
                      Privacy Policy
      
    
                      Disclaimer
      
    
                      Accessibility
      
    
                      Office of Inspector General
      
    
                      Promoting Access to Voting
      
    
                      USA.gov