Koomhaum tsoomfwv U.S hais txog vajhuam sibluag ntawm kev 

ua haujlwm|dejnum 

Tivthaiv kev ntxubntxaug sibcais haiv nws ua rau yus li kev 

lagluam mus tau zoo

Tivthaiv kev ntxubntxaug sibcais haiv nws ua rau yus li kev lagluam mus tau zoo. Ua raws li kevcai lijchoj yuav ua 

rau yus cov tub denum muaj coob, cheem tau lawv nyob nrog yus, muaj dejsiab ua haujlwm, tsis nkim nyiaj mus 

them rau kevcai lijchoj. Koj yuav tau txais pajntsig ntawm cov se uas koj txais cov neeg xiam oob qhab los ua 

haujlwm lossis ua rau koj txoj kev lagluam nkag mus txog rau txoj kev lagluam cov neeg xiam oob qhab! Mus saib cov 

ntsiablus txhuayam tau hauv http://www.eeoc.gov/eeoc/publications/adahandbook.cfm#appendixa.

Tsoomfwv EEOC tuajyeem pab tau cov tuamtxhab lagluam me! Tsoomfwv EEOC yog tsoomfwv nruabnrab hauv 

tebchaws uas tuaj yeem siv txojcai lijchoj hauv tebchaws los tivthaiv kev ua haujlwm tagnrho rau haivneeg, cev nqaij 

daimtawv, kev ntseeg, pojniam txivneej, kev txawm los ua neeg, xiam oob khab, hnubnyoog, thiab lwmyam. Cov 

kevcai lijchoj no tseem tivthaiv mus txog qhov kev pauj kua zaubntsuab, (kev rautxim) kev cov nyom lossis tshaj 

tawm kev ntxubntxaug sibcais haiv lossis nkag mus tshawb nrhiav kev ntxubtxaug lossis kev plaubntug. 

Kev pab los ntawm peb

▪ Peb teb tau koj txhua lolus nug peb siv kevcai lijchoj

los hais daws.

▪ Peb qhia txoj haukev tawm los pab koj txog ntawm

txoj kev txajmuag, kev pauj kuazaub ntsuab, thiab 

lwmyam kev cov nyom ntawm kev ntxubntxaug ua raws 

kevcai lijchoj. 

▪ Peb tuajyeem pab qhuabqhia koj thiab cov tub

dejnum txog ntawm kev ua haujlwm muaj vajhuam 

sibluag thiab kev tuav tswj nyias lub luag haujlwm. 

▪ Peb yuav pab koj daws teebmeem ntawm EEOC kev

pauv hloov (kev tsis txaussiab) ntawm kev 

ntxubntxaug sibcais haiv kev sib tham sib kho. 

EEOC kev sib tham sib kho yam tsis tau poob nyiaj, sib 

tham yam tsis raws cai, npog lus xaiv hais daws yam ua 

rau koj tsis poob sijhawm thiab nyiaj txiag.

Koj lub luag haujlwm koj yuav tau ua

▪ Ncontsoov tias kev txiavtxim siab ntawm tus tswv

lagluam nws tsis muaj feemxyuam txog rau haivneeg, 

cev nqaij daimtawv, kev ntseeg, pojniam txivneej, kev 

txawm los ua neeg, xiam oob khab, hnubnyoog, thiab 

lwmyam. 

▪ Ncontsoov tias txojcai ntawm haujlwm thiab qhov

nqis tes ua nws muaj feem txog rau kev ua haujlwm 

thiab nws tsis nyob rau hauv kev ua neej nyob ntawm 

haivneeg, cev nqaij daimtawv, kev ntseeg, pojniam 

txivneej, kev txawm los ua neeg, xiam oob khab, 

hnubnyoog. 

▪ Ncontsoov tias yuav tsis pub cov tub ua dejnum muaj

kev ntxhovsiab vim raug kev txajmuag los ntawm 

haivneeg, cev nqaij daimtawv, kev ntseeg, pojniam 

txivneej, kev txawm los ua neeg, xiam oob khab, 

hnubnyoog thiab lwmyam. 

▪ Txhawm rau them nyiaj kom raws kev muaj vajhuam

sibluag ntawm pojniam txivneeg yog tias lawv ua tau 

haujlwm ibyam, koj twb pom tau tias kev them nyiaj sib 

txawv nws tseem nce rau txojcai lijchoj. 

▪ Teb kom sai li sai tau thiab hais qhov kev

ntxubntxaug sibcais haiv kev tsis txausiab hais kom tso 

tseg, qhia chawnyob, thiab tivthaiv kev txajmuag thiab 

kev ntxubntxaug sibcais haiv. Kom ncontsoov tias tus 

tub dejnum tsis txausiab yuav tsis raug teebmeem kev 

teem txim.

▪ Pab rhais chaw noj nyob (pauv hloov yam qhov uas

nws tseem ua tau haujlwm tau txais txiajntsig li qub xws 

li: cia nws pauv caijnyoog ua haujlwm, txhawm rau tus 

tub dejnum ntawv tuajyeem mus cuag tau kws khomob 

lossis mus koom tau tej rooj koobtsheej txog kev 

ntseeg) txhawm rau tus tub dejnum thiab tus neeg uas 

xav mus khomob lossis xav mus koom rooj koobtsheej 

kev ntseeg, yog tias ua tau ces cia ua raws li kevcai 

lijchoj.

▪ Tshaj tawm sau zwm rau ntawm daim ntawv (Poster)

qhia txog kevcai lijchoj hais txog ntawm kev 

ntxubntxaug sibcais haiv ntawm kev ua haujlwm. 

(mus rho tau los saib ntawm http://www1.eeoc.gov/

employers/poster.cfm).

▪ Khaws tej ntaubntawv ntawm cov tub tej dejnum

tseg cia zoo (xwsli: daimntawv kawm tiav lossis khaws 

cov ntaubntawv ntawm tus tibneeg cia) ua raws li 

txojcai lijchoj. 

Koj yuav tau tuav lub luag haujlwm ntxiv ua raws kevcai 

lijchoj ntawm tsoomfwm nrab, luv nroog, lossis zejzog.

Hu rau peb tau! 

Peb cob tub dejnum EEOC nyob thoob tebchaws 

yuav pab tau koj, txhob nyob tos, hu kiag 

tamsimno! 

Tham hom lus twg los tau yog tias koj xav tau.

▪ Yog xav tau xovxwm ntawm peb lossis kev

qhuabqhia ntawm EEOC? 

Hu rau tus pab tswvyim ntawm EEOC uas nyob ze 

koj lub zos(http://www.eeoc.gov/employers/

contacts.cfm) lossis hu rau 1-800-669-4000 

(TTY: 1-800-669-6820).

▪ Yog xav tau xovxwm ntxiv ntawm EEOC txog rau

kevcai lijchoj coj los siv?

Hu rau peb ntawm (202) 663-4691.

▪ Nug tau xovxwm ntxiv ntawm EEOC tus

saibxyuas kev ntxubntxaug sibcais haiv tsim kev 

cov nyom rau yus li lagluam? 

Hu rau tsoomfwv EEOC tus tub tshawb nrhiav kev 

ncajncees uas tau txais kev tsocai los ntawm koj.

Peb ciasiab tias yuav tau hnov xov zoo los ntawm 

koj! 

Xav tau xovxwm ntawm peb ntxiv, hu rau tus tub pab sablaj nyob ze koj lus zos ntawm EEOC (http://

www.eeoc.gov/employers/contacts.cfm).