# Euroopan unionin C 144/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 144 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta25. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 144

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta25. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 144/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 144/02 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Însurăţei (SAN)) | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 144/03 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelon päivitys | 8 |
| 2018/C 144/04 | Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös luvasta ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA -yrityksen erityishallintomenettelyn ennenaikaiseen päättämiseen (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla) | 13 |
| 2018/C 144/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 15 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 144/01

Euron kurssi

1

2018/C 144/02

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Însurăţei (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 144/03

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelon päivitys

8

2018/C 144/04

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös luvasta ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA -yrityksen erityishallintomenettelyn ennenaikaiseen päättämiseen (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

13

2018/C 144/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

14

2018/C 144/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 144/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 144/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/1

---

Euron kurssi (1)

24. huhtikuuta 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2213 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,92 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4478 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87468 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3775 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1944 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,25 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6290 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,437 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,83 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1996 |
| RON | Romanian leuta | 4,6530 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,9985 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6038 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5662 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5829 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7134 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6154 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0663 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7012 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4194 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 941,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7698 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,747 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,2566 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,410 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2085 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9992 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0765 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2213

JPY

Japanin jeniä

132,92

DKK

Tanskan kruunua

7,4478

GBP

Englannin puntaa

0,87468

SEK

Ruotsin kruunua

10,3775

CHF

Sveitsin frangia

1,1944

ISK

Islannin kruunua

123,25

NOK

Norjan kruunua

9,6290

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,437

HUF

Unkarin forinttia

312,83

PLN

Puolan zlotya

4,1996

RON

Romanian leuta

4,6530

TRY

Turkin liiraa

4,9985

AUD

Australian dollaria

1,6038

CAD

Kanadan dollaria

1,5662

HKD

Hongkongin dollaria

9,5829

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7134

SGD

Singaporen dollaria

1,6154

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0663

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7012

HRK

Kroatian kunaa

7,4194

IDR

Indonesian rupiaa

16 941,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,7698

PHP

Filippiinien pesoa

63,747

RUB

Venäjän ruplaa

75,2566

THB

Thaimaan bahtia

38,410

BRL

Brasilian realia

4,2085

MXN

Meksikon pesoa

22,9992

INR

Intian rupiaa

81,0765

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta

(Însurăţei (SAN))

(2018/C 144/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Romania on hakenut nimityksen ”Însurăţei” suojaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Romania on hakenut nimityksen ”Însurăţei” suojaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti.

| (2) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkinut kyseisen pyynnön ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkinut kyseisen pyynnön ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta voitaisiin esittää vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Însurăţei” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä kyseisen nimityksen suojaa koskevan hakemuksen kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(3)

Jotta voitaisiin esittää vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Însurăţei” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä kyseisen nimityksen suojaa koskevan hakemuksen kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Însurăţei” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti laadittu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun nimityksen suojaa kahden kuukauden ajan päätöksen julkaisupäivästä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2018.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”ÎNSURĂŢEI”

PDO-RO-N1588

Hakemuksen jättöpäivä: 29.12.2011

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Însurăţei

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Aistinvaraiset ominaisuudet – valkoviinit

Valkoviinit ovat kuultavia ja kristallinkirkkaita, väriltään vihreänkellertävästä kullankeltaiseen, tuoksultaan lajikkeelle ominaisia ja maultaan samettisia ja pehmeitä. Valkoviinit voivat makeusasteeltaan vaihdella kuivasta makeaan.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 1,08 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 220 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

1,08

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

220

Aistinvaraiset ominaisuudet – roseeviinit

Roseeviinit ovat kuultavia, kirkkaita ja väriltään erisävyisen vaaleanpunaisia (vaaleita, roosanvärisiä, lohenvärisiä tai oranssiin vivahtavia). Ne ovat tuoreita, tasapainoisia, viipyvän happoisia ja monivivahteisia, aromiltaan hedelmäisiä tai kukkaisia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 1,08 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 220 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

1,08

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

220

Aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

Punaviinit ovat kuultavia ja kimmeltäviä, väriltään rubiininpunaisesta voimakkaan purppuranpunaiseen, maultaan hieman tanniinisia mutta täyteläisiä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 1,20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 170 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

1,20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

170

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset

  viininvalmistusmenetelmät

Viljelyyn liittyvät erityispiirteet ja käytännöt

Viljelykäytäntö

Istutustiheys: vähintään 4 100 kasvia hehtaaria kohti;

rypäleiden raakana korjaaminen, mikä vähentää rypäleterttujen lukumäärää kypsymisen alkuvaiheessa, kun tuotantopotentiaali ylittää tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien eritelmässä sallitut enimmäismäärät. Keinokastelu sallitaan vain kuivuuden koettelemina vuosina ja kansallisen viini- ja viiniköynnösviraston (ONVPV) ilmoituksesta, kun maaperän vesipitoisuus 0–100 cm syvyydessä vähenee 50 prosenttiin aktiivisen kosteuden intervallista (AHI). Tällöin sovelletaan kohtuullisia keinokastelunormeja (400–600 m3/ha.

b.   
  Enimmäistuotokset

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hehtolitraa hehtaaria kohden

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hehtolitraa hehtaaria kohden

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  91 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hehtolitraa hehtaaria kohden

| | Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu alue

Viinirypäleiden ja raaka-aineiden tuotantoon sekä tarkistetulla alkuperänimityksellä ”ÎNSURĂȚEI” varustettujen viinien valmistukseen rajattu alue käsittää seuraavat paikkakunnat Brăilan piirikunnassa:

Însurățein kunta: Lacu Reziin, Măru Roșun, Valea Călmățuiuluin kylät;

Berteștii de Josin kunta: Berteștii de Josin ja Spiru Haretin kylät;

Victorian kunta: Victorian kylä;

Bărăganulin kunta: Bărăganulin kylä

Sellaisia viinejä, joihin käytetään tarkistetun alkuperänimityksen ”Însurăței” rajatulla alueella tuotettuja viinirypäleitä ja jotka voidaan merkitä kyseisellä nimityksellä, saa kuitenkin valmistaa seuraavilla alueilla:

| — | sama viininviljelyalue; |
| --- | --- |

—

sama viininviljelyalue;

| — | viereiset viininviljelyalueet; |
| --- | --- |

—

viereiset viininviljelyalueet;

| — | samassa hallinnollisessa yksikössä sijaitseva alue; tai |
| --- | --- |

—

samassa hallinnollisessa yksikössä sijaitseva alue; tai

| — | viereisessä hallinnollisessa yksikössä sijaitseva alue. |
| --- | --- |

—

viereisessä hallinnollisessa yksikössä sijaitseva alue.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Băbească gri G, Pinot gris G, Fetească neagră N, Băbească neagră N, Cabernet Sauvignon N, Aligote B, Fetească regală B, Fetească albă B, Chardonnay B, Syrah N Riesling italian B Riesling de Rhin B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Syy-seuraussuhde

Tonavan vaikutus yhdessä alueelle ominaisten ilmastotekijöiden kanssa (erityisesti kuivat ilmamassat, jotka maanpinnan muotojen yhteisvaikutuksesta ylläpitävät suuria lämpötilaeroja talven ja kesän välillä) sekä maisemaa erityisellä tavalla määrittelevä maaperätyyppi lyövät kaikki leimansa viinien koostumukseen ja rakenteeseen ja antavat korkean happamuutensa sekä aromaattisten aineiden ja antosyaanien runsautensa ansiosta näille viineille hedelmäisen ja raikkaan maun.

Hiekkapitoinen maa edesauttaa tuottamaan tasapainoisia, voimakkaanvärisiä ja pitkäaromisia viinejä, jotka voidaan nauttia tuoreina tai kypsinä.

Metsän läheisyys ja sen mikroilmasto vaikuttavat olennaisella tavalla viinien syvänpunaisen värin kehittymiseen ja suosivat erityisesti antosyaanien ja kypsien punaisten marjojen aromien muodostumista rypäleissä, ja enologien huolella suorittaman käsittelyn ansiosta nämä vivahteet ovat aistittavissa jokaisessa viinilasillisessa.

Tuotetta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

Ilmaston ja maaperän ominaisuudet ovat tärkeimmät kyseistä viininviljelyaluetta määrittävät tekijät, ja niiden vaikutus viinin laatuun on ratkaiseva. Însurățein viinitarhoista peräisin olevat viinit ilmentävät paitsi käytettyjen lajikkeiden, maaperän ja mikroilmaston omaisuuksia myös tuottajien ja viininvalmistajien taitoja, ja niille on ominaista hedelmäisyys, tuoreus ja melko korkea hapokkuus. Nämä viinit ovat yleensä laatuviinejä, ja niissä ovat selvästi aistittavassa lajikkeelle ominaiset täyteläiset ja runsaat aromit.

Însurățein tuotantoalueen ilmaston ja maaperän olosuhteet antavat valkoviineille kuulaan ja kristallinkirkkaan ulkonäön, vihreänkellertävästä kullankeltaiseen vaihtelevan värin, lajikkeelle ominaisen tuoksun sekä samettisen ja pehmeän maun. Valkoviinit voivat makeusasteeltaan vaihdella kuivasta makeaan.

Punaviinit ovat kuultavia ja kimmeltäviä, väriltään rubiininpunaisesta voimakkaan purppuranpunaiseen, maultaan hieman tanniinisia mutta täyteläisiä.

Roseeviinit ovat kuultavia, kirkkaita ja väriltään erisävyisen vaaleanpunaisia (vaaleita, roosanvärisiä, lohenvärisiä tai oranssiin vivahtavia). Ne ovat tuoreita, tasapainoisia, viipyvän happoisia ja monivivahteisia, aromiltaan hedelmäisiä tai kukkaisia.

Tuottajat ovat viime vuosien aikana mukauttaneet viiniyttämistekniikoitaan, jotta Însurățein viininviljelyalueeseen liittyvät erityispiirteet voitaisiin säilyttää mahdollisimman pitkälti. Tämä koskee erityisesti sellaisia lajikkeita (kuten Babească neagră), joissa on todettu muodostuvan tyydyttävä määrä antosyaania kyseisellä alueella.

Însurățein alueella on harjoitettu viininviljelyä jo antiikin ajoista, ja viinitarhassa työskentely, viljellyt lajikkeet, viininviljely- ja viiniyttämismenetelmät ovat aina olleet keskeinen osa viininviljelijöiden työtä. Paikalliset ja naapuripaikkakuntien asukkaat työskentelivät ja elivät yhdessä Însurățein viinitiloilla. Heidän välillään oli usein kilpailua siitä, kenellä oli kaunein viljelmä, kuka viljeli maineikkaimpia lajikkeita ja kuka valmisti parhaat viinit.

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Erityisen ympäristöä säästävän luonnonmukaisen viljelytekniikan käyttö auttaa säilyttämään kasviston ja eläimistön tasapainoa kyseisellä alueella. Sen ansiosta petohyönteisiä on runsaasti, ja petohyönteiset puolestaan käyttävät ravinnokseen tuhohyönteisten (rypäletarhakääriäinen) toukkia, mikä rajoittaa niiden kehittymistä ja siten niiden kasveille aiheuttamaa vahinkoa.

Parhaan mahdollisen laadun saavuttamiseksi viininviljely- ja -viiniyttämismenetelmiä on kehitetty seuraavasti:

| — | määritellään rypäleiden korjuulle paras mahdollinen ajankohta, eli ajankohta, jolloin makuaineiden, antosyaanien ja sokereiden muodostuminen on suurimmillaan, jotta saadaan laadukkaita ja alueen erityispiirteitä ilmentäviä viinejä; |
| --- | --- |

—

määritellään rypäleiden korjuulle paras mahdollinen ajankohta, eli ajankohta, jolloin makuaineiden, antosyaanien ja sokereiden muodostuminen on suurimmillaan, jotta saadaan laadukkaita ja alueen erityispiirteitä ilmentäviä viinejä;

| — | käytetään korjuun aikana kuivajäätä rypäleiden kuoressa olevien luontaisten aromien säilyttämiseksi; |
| --- | --- |

—

käytetään korjuun aikana kuivajäätä rypäleiden kuoressa olevien luontaisten aromien säilyttämiseksi;

| — | pidetään rypälemehu pitkään kosketuksissa kiinteiden osien (rypäleiden puristejäännöksen) kanssa, jotta väriaineita saataisiin mahdollisimman tehokkaasti uutettua erityisesti vaaleampien lajikkeiden kuten Băbeasca neagră osalta; |
| --- | --- |

—

pidetään rypälemehu pitkään kosketuksissa kiinteiden osien (rypäleiden puristejäännöksen) kanssa, jotta väriaineita saataisiin mahdollisimman tehokkaasti uutettua erityisesti vaaleampien lajikkeiden kuten Băbeasca neagră osalta;

| — | käytetään alkoholikäymiseen tammitynnyreitä, erityisesti silloin, kun kyseessä ovat Chardonnay-lajikkeen viinit, ja käymisen jälkeen kypsytetään viini pulloissa; |
| --- | --- |

—

käytetään alkoholikäymiseen tammitynnyreitä, erityisesti silloin, kun kyseessä ovat Chardonnay-lajikkeen viinit, ja käymisen jälkeen kypsytetään viini pulloissa;

| — | käytetään rypäleiden jalostuksen aikana viininvalmistusmateriaaleja, jotka on hyväksytty luonnonmukaisten viinien tuotantoon. |
| --- | --- |

—

käytetään rypäleiden jalostuksen aikana viininvalmistusmateriaaleja, jotka on hyväksytty luonnonmukaisten viinien tuotantoon.

Istutetulla alueella on yleensä ruohopeite, mikä auttaa pitämään pintamaan tiiviinä. Maaperää parannetaan orgaanisella aineksella jättämällä kasvien leikkuusta syntyneet jätteet maahan. Koska maaperä on hiekkapitoista, kasvipeitteen avulla voidaan myös estää pölyn nouseminen ilmaan ja rypäleisiin. Tämän ansiosta on voitu tuntuvasti vähentää tappioita, joita aiemmin aiheutui siitä, että viinisäiliöiden pohjalle valui hiekkaa. Samalla rypäleiden kuoren pintaan tarttuneesta pölystä syntynyt ”mullanmaku” on voitu poistaa, mikä on huomattavasti parantanut lopputuotteiden aistinvaraisia ominaisuuksia.

Rypäleen kuoren antosyaanipitoisuus on värin kannalta hyvin tärkeä ja olennainen osa punaviinin laadun silmämääräistä arviointia. Antosyaanit kuuluvat flavonoidien ryhmään ja toimivat ihmiskehossa tehokkaina antioksidantteina, jotka suojaavat syöpä-, ja sydän- ja verisuonitaudeilta hidastamalla kolesterolin imeytymistä sekä ehkäisemällä verenpainetautia ja ikääntymiseen liittyviä sairauksia.

Laatuviinien valmistus perustuu menetelmään, jolla enologit yhdistävät viinitarhan ja viinirypälelajikkeiden ominaispiirteet viiniyttämistekniikoihin, sekä erityisiin vakauttamis- ja tasapainottamismenetelmiin, joiden tuloksena saadaan viinejä, joilla on selvästi tunnistettava ominaislaatu.

Viinien laatu ilmentää raaka-aineiden (viinirypäleet) laatua sekä käytettyä tekniikkaa, ja laatuviinejä voidaan saavuttaa vain käyttämällä terveitä ja sokeri- ja fenolipitoisuuden suhteen täysin kypsyneitä rypäleitä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Kaupan pitämisen edellytyksiä koskeva oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus

Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Însurăței” varustettuja viinejä voidaan myydä loppukäyttäjälle ainoastaan pullotettuna ”luonnonmukaisena” tai ”luonnonmukaisesti viljellyistä rypäleistä valmistettuna” viininä kyseisten eritelmien ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (1) mukaisesti.

10.   Linkki eritelmään

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/8

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelon päivitys

(2018/C 144/03)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ITÄVALLAN TASAVALTA

EUVL:ssä C 343, 13.10.2017 julkaistun luettelon korvaaminen:

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMISTÄ OLESKELULUVISTA

Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat:

I   Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)
  Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.
  Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: sisäisen siirron saanut työntekijä, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, perheenyhdistäminen. Oleskelulupia sisäisen siirron saaneille työntekijöille on myönnetty 1.10.2017 alkaen.
  Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen. Sijoittautumislupia on myönnetty 1.10.2017 alkaen myös seuraaviin tarkoituksiin: tutkija, taiteilija tai ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset
  Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu
  Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti
  Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti
  Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty 30.9.2017 asti myös seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, taiteilija ja tutkija. |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)

Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.

Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: sisäisen siirron saanut työntekijä, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, perheenyhdistäminen. Oleskelulupia sisäisen siirron saaneille työntekijöille on myönnetty 1.10.2017 alkaen.

Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen. Sijoittautumislupia on myönnetty 1.10.2017 alkaen myös seuraaviin tarkoituksiin: tutkija, taiteilija tai ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset

Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu

Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty 30.9.2017 asti myös seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, taiteilija ja tutkija.

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot Weiß Rot Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot Weiß Rot Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien).

II   Oleskeluluvat, joita ei direktiivin 2004/38/EY nojalla tarvitse laatia yhtenäisen kaavan mukaan

| — | Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa |
| --- | --- |

—

Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa

| — | Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

—

Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.

Muut asiakirjat, jotka oikeuttavat oleskeluun Itävallassa tai palaamaan Itävaltaan (Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla):

| — | Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt punaiset, keltaiset, siniset, vihreät, ruskeat, harmaat ja oranssit kuvalliset henkilötodistukset, jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasianministeriö |
| --- | --- |

—

Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt punaiset, keltaiset, siniset, vihreät, ruskeat, harmaat ja oranssit kuvalliset henkilötodistukset, jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasianministeriö

| — | Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt vaaleanharmaat kuvalliset henkilötodistukset, joissa viitataan luokkiin punainen, keltainen, sininen, vihreä, ruskea, harmaa ja oranssi ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasianministeriö |
| --- | --- |

—

Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt vaaleanharmaat kuvalliset henkilötodistukset, joissa viitataan luokkiin punainen, keltainen, sininen, vihreä, ruskea, harmaa ja oranssi ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasianministeriö

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 101/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 101/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 101/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 101/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” -kortti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” -kortti

| — | Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä |
| --- | --- |

—

Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä

| — | Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta ja joita myönnettiin 1.10.2017 saakka; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta ja joita myönnettiin 1.10.2017 saakka; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n mukainen todistus laillisesta oleskelusta (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG) tai 2 §:n mukainen uusintahakemus (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG); lisäksi edellytetään, että henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n mukainen todistus laillisesta oleskelusta (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG) tai 2 §:n mukainen uusintahakemus (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG); lisäksi edellytetään, että henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti) |
| --- | --- |

—

Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti)

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790000 asti |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790000 asti

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790001 alkaen |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790001 alkaen

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004) |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004)

| — | Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 24 §:n mukainen vahvistus matkustusoikeudesta Itävaltaan (Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG) sini-vihreänä tarrana |
| --- | --- |

—

Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 24 §:n mukainen vahvistus matkustusoikeudesta Itävaltaan (Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG) sini-vihreänä tarrana

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/13

---

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös luvasta ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA -yrityksen erityishallintomenettelyn ennenaikaiseen päättämiseen

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(2018/C 144/04)

| Vakuutusyritys | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Roma RM |
| ITALIA |

Vakuutusyritys

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Roma RM

ITALIA

Verotunniste, alv-tunnus ja rekisteröintinumero Rooman kaupparekisterissä 09549901008

Oikeushenkilötunnus (LEI) 8156002DC13E8B674053

Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 5 marzo 2018 – Chiusura anticipata dell’amministrazione straordinaria di ARISCOM (Talouskehitysministeriön asetus, 5. maaliskuuta 2018, ARISCOMin erityishallintomenettelyn ennenaikaisesta päättämisestä)

Toimenpide IVASS prot. nro 0071168/18, 2. maaliskuuta 2018 – Lakiasetuksen nro 209/2005 231 §:n 5 momentin nojalla annettava lupa ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA -yrityksen erityishallintomenettelyn ennenaikaiseen päättämiseen

Toimivaltaiset viranomaiset

| Ministero dello Sviluppo Economico (talouskehitysministeriö) |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico (talouskehitysministeriö)

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Valvontaviranomainen

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma

ITALIA

Sovellettava oikeus

Kansallinen oikeus

Lakiasetuksen nro 209/2005 231 §:n 5 momentti

---

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/14

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 144/05)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 28. lokakuuta 2018 |
| Osoite, jossa muutettuja julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |
| Vastaanottaja: Corporate Procurement Services |
| Sähköposti: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

28. lokakuuta 2018

Osoite, jossa muutettuja julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Vastaanottaja: Corporate Procurement Services

Sähköposti: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/15

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 144/06)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 4 vuotta toiminnan aloittamisesta |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 61 päivää ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Vastaanottaja: Corporate Procurement Services |
| Sähköposti: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Sopimuksen voimassaoloaika

4 vuotta toiminnan aloittamisesta

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

61 päivää ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Vastaanottaja: Corporate Procurement Services

Sähköposti: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 144/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. huhtikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Luggs S.à r.l. (Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Avenue Capital group (Avenue Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. huhtikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Luggs S.à r.l. (Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Avenue Capital group (Avenue Capital, Yhdysvallat)

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. ja Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxemburg), jotka kuuluvat yhtymään Pemberton group (Pemberton, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. ja Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxemburg), jotka kuuluvat yhtymään Pemberton group (Pemberton, Luxemburg)

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Permira group (Permira, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Permira group (Permira, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | DHI Company ja sen tytäryhtiöt (Delsey, Ranska). |
| --- | --- |

—

DHI Company ja sen tytäryhtiöt (Delsey, Ranska).

Avenue Capital, Pemberton ja Permira hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yritysryhmässä Delsey.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Avenue Capital on sijoituspalveluyritys, joka sijoittaa pääasiassa distressed debt -rahoitukseen ja muihin erityistilanteiden sijoituskohteisiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Avenue Capital on sijoituspalveluyritys, joka sijoittaa pääasiassa distressed debt -rahoitukseen ja muihin erityistilanteiden sijoituskohteisiin.

| — | Pemberton on omaisuudenhoitoyhtiö, jonka päätoimialoja ovat yksityinen velka ja suora lainananto. |
| --- | --- |

—

Pemberton on omaisuudenhoitoyhtiö, jonka päätoimialoja ovat yksityinen velka ja suora lainananto.

| — | Permira on salkunhoitopalveluja sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa eri aloilla ja useilla eri oikeudenkäyttöalueilla toimivissa portfolioyhtiöissä. Näihin lukeutuvat erityisesti Allegro ja Schustermann & Borenstein, jotka ylläpitävät vähittäiskaupan verkkosivustoja. Lisäksi Permira suorittaa velanhoitopalveluja tarjoamalla luottoratkaisuja kolmansille liiketoimintaosapuolille. |
| --- | --- |

—

Permira on salkunhoitopalveluja sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa eri aloilla ja useilla eri oikeudenkäyttöalueilla toimivissa portfolioyhtiöissä. Näihin lukeutuvat erityisesti Allegro ja Schustermann & Borenstein, jotka ylläpitävät vähittäiskaupan verkkosivustoja. Lisäksi Permira suorittaa velanhoitopalveluja tarjoamalla luottoratkaisuja kolmansille liiketoimintaosapuolille.

| — | Delsey toimii merkkimatkalaukkujen ja muiden matkatarvikkeiden tarjonnan alalla. |
| --- | --- |

—

Delsey toimii merkkimatkalaukkujen ja muiden matkatarvikkeiden tarjonnan alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 144/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | The Carlyle Group (Carlyle, Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

The Carlyle Group (Carlyle, Yhdysvallat)

| — | TA Associates L.P. (TA Associates, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (TA Associates, Yhdysvallat)

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC (DiscoverOrg, Yhdysvallat), joka on yrityksen TA Associates määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC (DiscoverOrg, Yhdysvallat), joka on yrityksen TA Associates määräysvallassa.

Carlyle ja TA Associates hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä DiscoverOrg.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Carlyle on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti seuraavilla neljällä liiketoimintasegmentillä: i) pääomasijoitukset; ii) reaaliomaisuus; iii) globaalit markkinastrategiat; ja iv) investointiratkaisut. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carlyle on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti seuraavilla neljällä liiketoimintasegmentillä: i) pääomasijoitukset; ii) reaaliomaisuus; iii) globaalit markkinastrategiat; ja iv) investointiratkaisut.

| — | TA Associates tekee rahastojen välityksellä pääomasijoituksia tietyillä toimialoilla, joihin kuuluvat muun muassa yrityspalvelut, kulutushyödykkeet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto ja teknologia. |
| --- | --- |

—

TA Associates tekee rahastojen välityksellä pääomasijoituksia tietyillä toimialoilla, joihin kuuluvat muun muassa yrityspalvelut, kulutushyödykkeet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto ja teknologia.

| — | DiscoverOrg tarjoaa yrityksille myynnin ja markkinoinnin seurantavälineitä ja -palveluja. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg tarjoaa yrityksille myynnin ja markkinoinnin seurantavälineitä ja -palveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---