ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ូ ុ ម ន ន ុ

ឋ ់ ន

់ ័ ណ ិ ំ

សមចះេឈាះេបាះេឆា េតេនៅកង

រដរបសអក េដាយ

ទរមងបណ នងការែណនាេនះ

សរមាប់ ឋ ឋ ិ ពលរដសហរដអាេមរក

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015
ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនាទេទៅំ

ូ

ន ើ ន ើ ុំ

ិ ើ ន ឋ ឋ ិ ់

័ ឋ ន ុ ឋ ិ ន ើ ់

ន ើ ុំ ន ុ ូ ើ ី

ូ ុ ម ន ន ុ ឋ ់ ន

ូ ំ ី ត ូ ម ់ ិ ័

ុ ម ន ន ់ ន

ូ ំ ី ត ូ ឋ ់

ិ ័ ុ ម ន ន ់ ន

ូ ុ ម ួ

ី ើ

ូ ុំ ើ ន ើ ុំ ិ ើ ន ់

ឋ ិ ិ ី ់ ឋ ិ ិ ិ

ំ ថ ន ុ

ិ ើ ន ន ុ ទ ូ ើ

ន ើ ុំ ណ ី ៍ ័ ធ ់ ន ី ទ

ថ ូ ឋ ិ ិ ័ ុ ុ

ម ី ុ ិ ី ុំ ឹ ួ

់ ន ុ ី ំ ើ ំ

ត ន ន ញើ ូ ូ ់ ុ ម

ើ ិ ុ ម ន ន

ធ ់ ិ ុ ញ ញើ ុ ម ើ

ិ ិ ើ ើ ន ិ ធិ ុ ម ន

ន ុ ឋ ់ ន

ឋ ី ួ ់ ទ ់ ល ួ ំ ី ើ ុ ម

ិ ន ិ ិ ើ ័ ៌ ន ុ ឋ ់ ន

ន ុ ំ ឋ ឋ ំ ់ ូ ន ូ ឋ

ឋ ិ ី ំ ើ ូ ី ម ើ ី ុ ម

ន ន ុ ន ័ ធ ិ ន ឋ ់

័ ធ ំ ់ ំ ើ ុ ់ ន ុ

ឋ ឋ ិ ិ ិ ើ ី ុ ម ន

ន ុ ន ូ ឋ ឋ ័ ធ ួ ន

ិ ុ ម ន ើ ី ួ ល ើ

ំ ន ើ ុំ

ូ ើ ំ ់ ន ើ ុំ ិ ំ ឋ ើ ី

់ ន ំ ី ំ ន ើ ុំ

ំ ូ ូ ំ ់ ន ើ ុំ

ំ ំ ឹ ត ់ ន ូ ័ ៌

ំ ់ ុ ត ំ ុ ់ ន

ើ ់ ន ើ ុំ

ទ ់ វ ឋ ់ ន

ំ ឋ ូ ើ ំ ំ ើ ី ំ

់ ិ ំ

ំ ់ ័ ៌ ំ ី ិ ធិ ់ ន ន

ិ ូ ួ ់ ់

ូ ុ ម ន

ឋ ី ួ ំ ់ ់ ុ ម ន ន

ទ ់ ល ួ ូ ិ ិ ើ ំ ់ ់ ឋ ់ ន

ំ ័ ុ ូ

អកែដលអាចេរបពាកយេសសេនះ

របសនេបអកជាពលរដសហរដអាេមរកែដលរសេនៅ ឬមាន

អាសយដានេនៅកងសហរដអាេមរក អកអាចេរបរបាសពាកយ

េសសេនៅកងកនេសៀវេភៅេនះេដមប៖

• សមចះេឈាះេបាះេឆាតេនៅកងរដរបសអក

• សមរាយការអពការបរេឈាះេទៅកានការយាលយ

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអក

• សមរាយការអពការបរអាសយដានេមាះេទៅកាន

ការយាលយចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអក

• សមចះេឈាះជាមយគណបកសនេយាបាយ។

ករណេលកែលង

សមកេរបពាកយេសសេនះ របសនេបអករសេនៅេរកៅ

សហរដអាេមរក នងែដនដរបសសហរដអាេមរក នងមនមាន

លេនៅសាន(រសបចបាប) េនៅកងរបេទសេនះ ឬ

របសនេបអកេនៅកងបនាយេយាធាេរកៅរបេទស។ សមេរបពាកយ

េសសបណៃរបសណយសហពនែដលមានសរមាបអកពបនាយ

េយាធា សានទតសហរដអាេមរក ឬការយាលយកងសល។

New Hampshire សានៃនទរកងនងទរបជជននងទទលយក

ទរមងែបបបទេនះែតកងករណមានសេណចេពាះ

អវតមានអកេបាះេឆាតេដាយេផចលនវទរមងចះេឈាះ។

េនៅ Dakotaខាងេជង មនមានការចះេឈាះអកេបាះេឆាតេទ

។

េនៅរដWyoming ចបាបមនអនញាតឲយេផការចះេឈាះេឡយ។

រេបៀបពនតយេមលថាេតអកមានសទចះេឈាះេបាះេឆាត

េនៅកងរដរបសអកឬេទ

រដនមយៗមានចបាបផាលខនអពថាេតនរណាអាចចះេឈាះ

នងេបាះេឆាតបាន។ ពនតយេមលពតមានកងរដរបសអក

េនៅកងការែណនារដ។ រដទាងអសតរមវថា អករតវែតជាពលរដ

សហរដអាេមរកពកេណត ឬេដាយតបនយកមេដមបចះេឈាះ

េបាះេឆាតកងការេបាះេឆាតសហពននងេបាះេឆាតរដ។ ចបាប

សហពនកណតថាជាអេពខសចបាបកងការទាមទារជា

ពលរដសហរដអាេមរកេដាយមនពតេដមបចះេឈាះេបាះេឆាត

េនៅកងការេបាះេឆាតមលដាន រដ ឬសហពនណាមយ។ អក

មនអាច ចះេឈាះេបាះេឆាតេលសពមយកែនងបានេឡង។

រេបៀបៃនការបេពញពាកយេសសេនះ

សមេរបការែណនាសរមាបពាកយេសសនងការែណនារដេដមប

របាបអកអពការបេពញពាកយេសសេនះ។

• ជាដបង រតវអានការែណនាសរមាបពាកយេសស

។ ការែណនាទាងេនះនងផលឲយអកនវពតមាន

ចាបាចែដលអនវតចេពាះមនសសរគបគាែដល

េរបរបាសពាកយេសសេនះ។

• បនាបមក ែសងរករដរបសអកេនៅេរកាមការ

ែណនារដ។ ចរេរបការែណនាទាងេនះេដមបបេពញ

របអបេលខ 6 7 នង េដាយេយាងេទៅការែណនា

ទាងេនះសរមាបពតមានអពសទរបសអកេបាះេឆាត

នងតរមវការសបថណាមយសរមាបរបអបេលខ 9។

េនៅេពលែដលរតវចះេឈាះេបាះេឆាត

រដនមយៗមានកាលកណតសរមាបចះេឈាះអកេបាះេឆាត

ផាលខន។ សមពនតយេមលកាលកណតសរមាបរដរបសអកេនៅ

ទពរចងេរកាយៃនកនេសៀវេភៅេនះ។

់ ជ ូ នើ ុំ ់ ន

ូ ញើ ន ើ ុំ ់ ន ់ ឋ

ន ុ ឋ ់ ន ន ុ ំ ឋ ៏ ជ ូ

ន ើ ុំ ទ ់ ់ ិ ័ ុ ម ន ន

់ ន ឋ ូ ួ ់ ិ ឹ

ួ ន ើ ុំ ល ុ ព ី ូ

ុំ ូ ័

ំ ំ ់ ិ ុ ថ ន ់

ន ើ ុំ ិ ញើ ំ ុ ួ ឋ ឹ ូ

ន ន ើ ំ ូ ុ ម ញើ

ី ៍

ិ ើ ន ុ ម ន ់ ើ ំ ូ

ន ុ ុ ត ិ ់ ន ិ ញើ ន ើ ុំ ុ ម

ី ៍ ់ ័ ធ ូ ន ហ ត ុ ជ ់

ត ញ ូ ន ើ ំ ូ ់ ន ត ុ

ជ ់ ត ញ ួ

ូ ត ញ ុ ិ ច ុ ន

ិក ័ ើ ់ លើ ឹ ៍

ឋ ិ ូ ់ ឋ ិ

ច ុ ន ម ិ ឋ ់ ន

ន ន ើ ខ ឌ ិ ើ ់

ូ ល ត ញ ួ ់ ុ ម

ន ន ិ ើ ន ់ ់ ល ូ

ំ ូ ំ ុ

ឋ ់ ន ូ ត ញ ថ

ំ ន ហ ត ញ

ល ន ី ន ំ

ត ុ ជ ់ ត ញ ័ ធ តី

ូ ុំ ់ ជ ូ ើ ួ ឹ ន ើ ុំ

ឺ ់ ល ៉ុ ណ

រេបៀបដាកបញនពាកយេសសរបសអក

សមេផពាកយេសសរបសអកេទៅកានអាសយដានែដលបានរាយ

េនៅកងរដរបសអកេនៅកងការែណនារដ។ ឬក បញនពាកយ

េសសេដាយផាលេទៅកានការយាលយចះេឈាះអកេបាះេឆាត

របសអក។ រដែដលតរមវឲយទទលទរមងែបបបទជាតនង

ទទលយកពាកយេសសថតចមងែដលេបាះពមេចញពរបភា

ពកពយរទរ

តាមទហេទៀងទាត នងមានចះហតេលខាេដាយអកដាកពាកយ

េសស នងេផេដាយេរសាមសបរតជាមយអាសយដានរតមរតវ។

អកេបាះេឆាតេលកដបងែដលចះេឈាះេដាយេផតាម

ៃរបសណយ

របសនេបអកចះេឈាះេបាះេឆាតសរមាបេលកដបង

កងយតាធការបសអក នងេផពាកយេសសចះេឈាះតាម

ៃរបសណយ ចបាបសហពនតរមវឲយអកបងាញភសតាងបញាក

អតសញាណនវការេបាះេឆាតេលកដបងរបសអក។ ភសតាង

បញាកអតសញាណរមមាន៖

• របថតអតសញាណមានសពលភាពនងបចបបន ឬ

• វកយបរតេរបរបាសេភងទក របាយការណធនាគារ

ែសករដាភបាល ែសកទទាតឬឯកសាររដាភបាល

បចបបនែដលមានេឈាះ នងអាសយដានរបសអក។

អកេបាះេឆាតអាចេលកែលងលកខណេនះ របសនេបេគដាក

ជន ឯកសារថតចមង អតសញាណេនះជាមយទរមងចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត។ របសនេបអកចងដាក ឯកសារថតចមង សម

ចានវចណចខាងេរកាម៖

• រដរបសអកអាចមានតរមវអតសញាណបែនម

េទៀត ែដលអាចតណាងឲយអកបងាញអតសញាណ

េនៅកែនងេបាះេឆាត េទាះបអកបេពញតាម

ភសតាងបញាកអតសញាណសហពនក។

• សមកដាកបញនឯកសារេដមជាមយនងពាកយេសស

េនះ គដាកែតឯកសារថតចមងបេណាះ។

ិ ើ ន ត ់ ន ើ ុំ ន ់ ឋ

ិ ័

ិ ើ ន ត ់ ន ើ ុំ ន ់ ឋ

ិ ័ ឺ ើ ់ ន

ន ុ ើ ន ើ ុំ ិ ើ ន ើ

ន ើ ុំ ន ុ ុ ម ន ន ំ

ិ ជ ូ ន ់ ឋ ិ ័

ន ើ ុំ ឹ ូ ់ ់ ន ន

ួ ន ើ ញើ ន ើ ុំ ់ ន ់ ឋ

ន ុ ឋ ់ ន ន ុ ំ ឋ ន

៏ ួ ើ ី ជ ូ ទ ់ ិ ័

ុ ្ ន ន ូ ឋ

គ ់ ម ិ ី ំ ន ់ ឋ ិ ័

ន ួ ន ើ ុំ ឹ ង ់

ឹ ិ ហ ើ ន ើ ុំ ់ ន ើ ិ ើ

ន ិ ើ ន ើ ុំ ើ ី ុ ម ន

ិ ត ៏ ង ់ ឹ ិ

៉ ់ ់ ន ួ ី ន ់ ិ ័

របសនេបអកផលពាកយេសសេនះេនៅភាកងាររដឬកា

រយាលសាធារណៈ

របសនេបអកបានផលពាកយេសសេនះេនៅភាកងាររដ ឬ

ការយាលយសាធារណៈ េនាះវាគជាជេរមសរបសអក

កងការេរបពាកយេសសេនះ។ របសនេបអកសេរមចេរប

ពាកយេសសេនះកងការចះេឈាះេបាះេឆាត អកអាចបេពញវា

នងបញនវាេទៅឲយភាកងាររដ ឬការយាលយសាធារណៈ។ ពាកយ

េសសនងរតវដាកសរមាបអក។ ឬ អកអាចយក

វាជាមយអកេហយេផពាកយេសសរបសអកេទៅកានអាសយដាន

ែដលបានរាយេនៅកងរដរបសអកេនៅកងការែណនារដ។ អក

កអាចយកវាមកជាមយេដមបបញនេដាយផាលេទៅការយាលយ

ចះឈេមាះអកេបាះេឆាតមលដាន។

សមាល៖ េឈាះ នងទតាងៃនភាកងាររដ ឬការយាលយ

សាធារណៈែដលអកបានទទលពាកយេសសនងេនៅជាការសមាត

។ វានងមនបងាញេនៅេលពាកយេសសរបសអកេឡយ។ របសនេប

អកសេរមចមនេរបពាកយេសសេនះេដមបចះេឈាះេបាះេឆាត

េទ ការសេរមចចតេនៅកេនៅជាការសមាតផងែដរ។ វានងមន

បះពាលដលេសវាែដលអកទទលពភាកងារឬការយាលយេទ។

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 1
ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនាសរមាបពាកយេសស។ ំ ់ ន ើ ុំ

ុ ំ ់ ន ើ ុំ ូ លើ ំ ួ ន ើ ់ ើ ន ឋ ឋ ិ ើ

ន ុ ន ំ ង ុ ង ន ិ ើ ន លើ ំ ំ ួ ំ ិ ើ

់ ើ ី ុ ម ន ៉ តី ំ ់ ់ ់ ឋ ត ់

័ ៌ ថ ំ ី ិ ធិ ុ ម ន ុ ុ ន ំ

មនេពលបេពញទរមងពាកយេសសេនះ ចរេឆយសណរេនៅែផកខាងេលទរមងថាេតអកជាពលរដសហរដអាេមរក ឬថាេត

អកមានអាយ18 ឆាេនៅៃថ ឬមនៃថេបាះេឆាតឬេទ។ របសនេបអកេឆយថាេទចេពាះសណរទាងេនះ អាចមនអាចេរប

ទរមងេនះេដមបចះេឈាះេបាះេឆាតេទ។ េទាះជាយាងេនះក ការែណនាជាកលាករបសរដអាចផលឲយ

ពតមានបែនមអពសទចះេឈាះេបាះេឆាតេនៅមនអាយ 18 ឆា។

់ ី ម

ូ ម ់ ន ន ុ ់ ំ ់

ល ួ ូ ត ិ ូ ើ ម

ម ើ ើ

ិ ើ ន ើ ុំ ិ ់ ត ូ ម

ូ ់ ើ ន ុ ់ ម

់ ន ុ ត ូ

់ ី ឋ ំ ថ

ូ ័ ឋ ំ ថ ់ ន ន ុ

់ ័ ឋ ់ ូ ុំ ់ ័ ឋ

ី ៍ ់ ន ី ិ ើ ុ ី ័ ឋ

ំ ថ ូ ុំ ើ ់ ិ ័ ី ័ ល ូ

ម ់ ើ ំ

់ ់ ់ ឋ ់ ិ ់ ឹ ើ ់

ល ូ

ិ ើ ន ូ ុ ម ី ុ

៉ុ ត ឺ ើ ី ួ ន ុ ម ី ន ុ ឋ

ន ុ ់ ី ូ ់ ើ ន ុ ់

ឋ ន ូ

ុ ម ី ុ ូ ់ ើ ័ ឋ

ើ ន ំ

ិ ើ ន ់ ី ៉ុ ត ិ

ឋ ល ូ ិ ើ ម ័ ឋ

ូ ហ ី ល ន ់ ើ ី ន ុ

់

់ ី ័ ឋ ី ៍

ិ ើ ន ួ ំ ុ ័ ឋ ី

័ ឋ ន ុ ់ ី ូ ់ ័ ឋ ី ៍

់ ន ន ុ ់ ិ ើ ន ិ

័ ឋ ន ុ ់ ន ូ ន ុ ់ ី

ូ ឋ ន ួ ញើ

់ ី ង ន ំ ំ ើ

ូ ង ន ំ ំ ើ ់ ន ំ ់ ន ុ

់ ង ន ំ

់ ី ូ ័ ទ

ឋ ើ ន ើ ុំ ូ ័ ទ ់ ន ន ុ ី

ំ ួ ំ ី ន ើ ុំ ់ ន ៉ តី

ន ិ ូ ំ ន ុ ់

់ ី ត ញ ណ

់ ័ ធ ូ ឋ ូ ូ ត ញ ន

ុ ម ន ់ ន ូ ំ ់ ់ ់

ឋ ់ ំ ុ ់ ឹ ័ ៌ ំ ី

ួ ់ ឋ ់ ន ិ ើ ន ម ណ

ើ តិ ុ គ ូ ហ ើ ់

ិ ូ ជ ូ ន

ឋ

របអបទ 1 — េឈាះ

សមសរេសរេឈាះេពញរបសអកេនៅកងរបអបេនះតាមលដាប

នាមខន នាមរតកល នាមកណាល។ មនរតវេរបេឈាះេហៅេរកៅឬ

េឈាះេដមេឡយ។

សមាគ ល់៖ របសនេបពាកយេសសេនះមនែមនសរមាបការបរេឈាះេទ

សមរបាបេយងកង របអប A(េនៅកនល ះទំព័រេរកាមៃនទរមង់) េឈាះ

េពញរបសអកមនេពលបរវា។

របអបទ 2 អាសយដានលេនៅសាន

សមសរេសរអាសយដានលេនៅសានរបសអកេនៅកង

របអបេនះ (អាសយដានរសបចបាប)។ ចរក ដាក អាសយដាន

ៃរបសណយរបសអកេនៅទេនះ របសនេបវាខសពអាសយដាន

លេនៅសាន។ ចរក េរប របអបការយាលយៃរបសណយ ឬផ វ

ជនបទេដាយគានេលខរបអបេឡយ។ េយាងេទៅការែណនា

ជាកលាករបសរដសរមាបវធានទាកទងនងការេរបរបាស

េលខផ វ។

សមាគ ល់៖ របសនេបអករតវបានចះេឈាះពមនមក

បែនេនះគជាេលកទមយែដលអកចះេឈាះពកងអាសយដាន

កងរបអបទ 2 សមរបាបេយងេនៅកង របអប B (េនៅ

ពាក់កណាត លខាងេរកាមទរមង់) អាសយដានែដលអករតវបាន

ចះេឈាះពមនមក។ សមរបាបេយងអាសយដានឲយបាន

េរចនតាមែដលអកចា។

សមាគ ល់ផងែដរ៖ របសនេបអករសេនៅទជនបទ បែនមនមាន

អាសយដានផ វ ឬរបសនេបគានអាសយដាន

សមបងាញទកែនងែដលអករសេនៅេដាយេរបែផនទកង

របអប C (េនៅខាងេរកាមទរមង់េនះ)។

របអបទ 3 អាសយដានៃរបសណយ

របសនេបអកទទលសបរតេនៅអាសយដានែដលេផសងព

អាសយដានកងរបអបទ 2 ចរដាកអាសយដានៃរបសណយ

របសអកេនៅកងរបអបេនះ។ របសនេបអកមនមាន

អាសយដានកងរបអប 2 អក រតវ សរេសរកងរបអបទ 3 

នវអាសយដានែដលអកអាចទទលេដាយការេផេនះ។

របអបទ 4 ៃថែខឆាកេណត

សមសរេសរៃថែខឆាកេណតរបសអកតាមលដាបេនៅកង

របអបេនះ ែខ ៃថ ឆា។ របយ័តនមិនរតវេរបូ ើកាលបរេចិ ឆទៃថងេនះេទ!

របអបទ 5 េលខទរសព

រដជាេរចនេសសេលខទរសពរបសអក កងករណែដលមាន

សណរអពពាកយេសសរបសអក។ េទាះជាយាងេនះក

អកមនរតវបេពញេនៅកងរបអបេនះេទ។

របអបទ 6 េលខអតសញាណបណ

ចបាបសហពនតរមវថា រដរតវរបមលេលខអតសញាណៃនអក

ចះេឈាះមាកៗ។ អករតវេយាងេទៅការែណនាជាកលាករបស

រដសរមាបចណច 6 ទាកទងនងពតមានអពេលខណាែដល

បានទទលសរមាបរដរបសអក។ របសនេបអកគានេលខបណ

េបកបរ ឬេលខសនសខសងម ចរបងាញេនៅេលទរមងេនះ

នងេលខរតវបញនេទៅឲយអក

េដាយរដ។

់ ី ើ

ន ុ ឋ ល ន ូ ុ ម ួ ិ ើ ន ់

ូ ួ ន ុ ន ់ ុំ

ុ ញ ើ ី ឹ ឋ ់ ន ូ

ខ ឌ ូ ើ ំ ុ ន ុ ំ ន ុ ឋ

់ ន

ិ ើ ន ់ ុ ម ួ

ូ ន ុ ់ ូ ម

ើ ់ ន

ិ ើ ន ិ ់ ុ ម ួ ួ ូ

ម ុ ់ ំ ូ ុំ

ិ ើ ន ់ ័ ម ី

ុ ំ ួ ម ន ុ ឋ ់ ន

ិ ើ ន ិ ុ ម ួ ន

ន ូ ិ ម ួ ម

ូ ៉ ន

់ ី ៍ ុ ិ

ឋ ួ ំ ួ ូ ន ើ ុំ ជ ់ ំ ី ៍ ុ ិ

ើ ី ់ ់ ត ី ី ិ ធិ ន ័ ធ

ើ ី ឹ ឋ ់ ន ន ើ ុំ ័ ៌ ់ ូ ើ

ំ ុ ន ុ ំ ន ុ ឋ ់ ន ិ ើ ឋ

់ ន ូ ូ ន ូ ន ុ ់ ី ូ ើ

ី ៌ អ ំ ុ ី ន ូ

ឋ ឌ ិ ិ ើ ក

ឋ ុី ៉ ុី វិ

ិ ម ំ ូ ើ ៉

៉

ិ ៍ ុ

ិ ំ ូ ើ ៉

់ ី ថ

ូ ិ ិ ើ ័ ៌ ន ុ ំ ុ ី ន ុ ំ ់

ឋ ់ ន ើ ិ ុ ន ុ ថ វើ ញ

គ ់ ន ូ

ន ំ ខ ឌ ូ ់ ឋ ់ ន ិ

ន ់ ័ ៌ ន ុ ់ ី ំ ់

ុ ថ ម ់ ន វើ ញ គ ់

ិ ុ ិ ឆ ំ ់ ង ន ំ ិ ើ ន

់ ន ើ ុំ ិ ុ ថ ូ ន ុ ់

ម ័ ឋ ិ ូ ័ ទ ើ ់ ុ គ

ួ ន ់ ន ើ ុំ

របអបទ 7 ជេរមសបកស

េនៅកងរដខះ អករតវចះេឈាះជាមយបកសរបសនេបអកចង

ចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជាការរបជ

បកស ឬអនសញា។ េដមបដងថារដរបសអកតរមវ

លកខណេនះ សមេមលចណច 7 េនៅកងការែណនាេនៅកងរដ

របសអក។

របសនេបអកចងចះេឈាះជាមយគណៈបកស

ចរសរេសរេនៅកងរបអបនវេឈាះេពញៃនគណៈបកសែដលជា

ជេរមសរបសអក។

របសនេបអកមនចងចះេឈាះជាមយគណៈបកសណាមយេទ ចរ

សរេសរ “គានបកស” ឬទករបអបេនៅទេនរ។ សមកសរេសរពាកយ

“ឯករាជយ” របសនេបអកចងមាននយថា “គានបកស” ពេរពាះ

វាអាចរចឡជាមយេឈាះគណៈបកសេនៅកងរដរបសអក។

សមាគ ល់៖ របសនេបអកមនចះេឈាះជាមយគណៈបកសេទ អក

េនៅែតអាចេបាះេឆាតទេទៅនងេដាយគានបកសពក (គានបក)

នវការបេឆាតបឋម។

របអបទ 8 សាសន ឬរកមជនជាត

រដមយចននតចេសសបញាកអពសាសនឬរកមជនជាត

េដមបរគបរគងេទៅតាមចបាបសពសទេបាះេឆាតសហពន។

េដមបដងថារដរបសអកេសសរកពតមានេនះឬអត សមេមល

ចណច 8 េនៅកងការែណនាេនៅកងរដរបសអក។ របសនេបរដ

របសអកតរមវដេចះ ចរសរេសរេនៅកងរបអបទ 8 នវជេរមស

ែដលពពណនាលបផតពអកនវតារាងខាងេរកាម៖

• ពលរដឥណាអាេមរក ឬ ជនជាតេដមអាឡាសារ

• ពលរដអាស ឬេកាះបាសហក

• ជនជាតែសបកេខៅ មនែមន ិ អបរេដមេអសបាញ

• េអសបាញ

• ជាតសាសនចរមះ

• ជនជាតែសបកស មនែមន ិ អបរេដមេអសបាញ

• េផសងៗ

របអបទ 9 ហតេលខា

សមពនតយេមលពតមានកងចណចទ 9 កងការែណនារបស

រដរបសអកេឡងវញ។ មនេពលអកចះហតេលខា ឬេធសញា

សមាល អករតវរបាកដថា៖

(1) អកបេពញតាមលកខណតរមវរបសរដរបសអក នង

(2) អកយលពតមាន កងរបអប ទ 9 ទាងអស។

ចងេរកាយ ហតេលខាេឈាះ េពញ របសអក ឬេធសញាសមាល

នងចះកាលបរេចទ តាមលដាប ែខ ៃថ ឆា។ របសនេបអក

ដាកពាកយេសសមនអាចចះហតេលខា ចរសរេសរកង របអប D 

េឈាះ អាសយដាន នងេលខទរសព (ជេរមស)របសបគលែដល

បានជយអកដាកពាកយេសស។

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 2
ពាក

យស្នើសុំចុះឈ្មះអ្នកបះឆ្នត

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.

មុនបំពញទមង់ស្នើសុំនះ ចូរពិនិតយមើលសចក្តីណនាំជាក់លាក់រដ្ឋ សចក្តីណនាំពាកយស្នើសុំ និងសចក្តីណនាំទូទ។

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / សូមផ្ដល់ចម្លើយជាភាសាអង់គ្លស។

Are you a citizen of the United States of America? 

តើអ្នកជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមរិកមនទ?

Will you be 18 years old on or before election day?

តើអ្នកនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នំនមុន ឬនថ្ងបះឆ្នតឬទ?

If you checked “No” in response to either of these questions, do not complete form.

បសិនបើអ្នកគូស "ទ" ឆ្លើយទសំណួរណាមួយ កុំបំពញទមង់នះ។

(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility a register prior to age 18.) 

(សូមមើលសចក្តីណនាំជាក់លាក់រដ្ឋសមប់វិធានទាក់ទងសិទ្ធិចុះឈ្មះមុនមានអាយុ 18 ឆ្នំ។)

This space for office use only. / 

ចន្លះនះសមប់មន្តីបើប៉ុណ្ណះ។

1

Last Name / នាមតកូល First Name / នាមខ្លួន Middle Name(s) / នាមកណ្តល

2

Home Address / Dirección donde vive Apt. or Lot # / No. de depto. o lote City/Town / ទីកុង State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

3

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / អាសយដ្ឋនដលអ្នកទទួលម៉ល បើខុសគ្នពីអាសយដ្ឋនខាងលើ City/Town / ទីកុង State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

4

Date of Birth/ ថ្ងខឆ្នំកំណើត

Month / ខ Day / ថ្ង Year / ឆ្នំ

5

Telephone Number (optional) / លខទូរស័ព្ទ (ជមើស)

6

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

លខ ID — (សូមមើលចំណុច 6 នក្នុងសចក្តីណនាំសមប់រដ្ឋរបស់អ្នក

7

Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /

ជមើសបកស (សូមមើលចំណុច 7 នក្នងសចក្តីណ នាំសមប់រដ្ឋរបស់អ្នក)

8

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) / 

សាសន៍ឬកុមជនជាតិ (សូមមើលចំណុច 8 នក្នងសចក្តីណ នាំសមប់រដ្ឋរបស់អ្នក)

9

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / ខ្ញុំបានពិនិតយមើលសចក្តីណនាំរបស់រដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសូមសច្ចបណិធាន/បញ្ជក់

■ I am a United States citizen. / ខ្ញុំគឺជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមរិ

■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / ខ្ញុំបានបំពញតាមលក្ខខណ្ឌទទួលសិទ្ធិនរដ្ឋរបស់ខ្ញុំនិងបង្

សមប់ការសមបថដលជាការតមូវណាមួ

■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided

false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the

United States. / ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្តល់គឺការពិតតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្រោមពិន័យសម្បថ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ព័ត៌មានមុនពិត 

ខ្ញុំអាចត្រូវទទួលទោស ជាប់ពន្ធនាគារ ឬ(ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក)បានចាកចេញពី 

ឬជម្លៀសចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

Please sign full name (or put mark) / សូមចុះហត្ថលខាឈ្មះពញ (ឬដាក់សញ្ញសម្គ

Date / 

កាលបរិច្ឆេទ៖

Month / ខ Day / ថ្ង Year / ឆ្នំ

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form. 

បសិនបើអ្នកចុះឈ្មះបះឆតសម ្ន ប់លើកដំបូង៖ សូមយងទសចក្តីណនាំពាកយស្នើសុំសមប់ព័ត៌មានលើករ ដាកកសារថតចម្លងបញ្ជក់អត្តសញ្ញ

ភាពជាមួយនឹងទមង់នះ។

Please fill out the sections below if they apply to you.

សូមបំពញផ្នកខាងកម បសិនបើពួកគស្នើមកកាន់អ្នក។

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / បសិនបើពាកយស្នើសុំនះគឺសមប់ ការប្តូរឈ្មះ តើអ្នកឈ្មះអ្វីមុនពលអ្នកប្តូរ

A

Last Name / នាមតកូល First Name / នាមខ្លួន Middle Name(s) / នាមកណ្តល

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះពីមុនមក ប៉ុន្តែនេះគឺជាលើកទីមួយដែលអ្នកចុះឈ្មោះពីក្នុងអាសយដ្ឋានក្នុងប្រអប់ទី 2 តើអសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅឯណានៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះពីមុន?

B

Street (or route and box number) / ផ្លូវ (ផ្លូវលំនិងលខបអប់) Apt. or Lot # / Apt. or Lot # City/Town/County / ទីកុង/ខនធី State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live. 

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីជនបទ ប៉ុន្តែមិនមានអាសយដ្ឋានផ្លូវ ឬប្រសិនបើគ្មានអាសយដ្ឋាន សូមបង្ហាញផែនទីកន្លែងដែលអ្នក។

C

■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / សរសរឈ្មះផ្លូវខ្វង (ឬផ្លូវ)នជិតកន្លងដលអ្នករស់ន។

■ Draw an X to show where you live. / គូស X ដើម្បីបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។

■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /

បើចំណុចដើមបីបង្ហញសាលា ពះវិហារ ហាង ឬទីសម្គល់ណាមួយនជិតដលអ្នករស់ន និងសរសរឈ្មះចំណុច

Example / ឧទាហរណ៍

Public School / សាលាសាធារណៈ •

• Grocery Store / ហាងលក់គឿងទ

ស

ផ្លូវល

ខ #2

ផ្លូវ Woodchuck Road

X

NORTH / ទិសខាងជើង 

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional). 

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យមិនអាចចុះហត្ថលេខាបាន តើនរណាជាអ្នកជួយអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំបំពេញពាក្យស្នើសុំនេះ? ផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទ (លេខទូរស័ព្ទជាជម្រើស)។

D

Mail this application to the address provided for your State.

ផ្ញើពាក្យស្នើសុំនេះទៅអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់សម្រាប់រដ្ឋរបស់អ្នក។
ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ិ ី ួ

ំ ់

់

ញើ ី ៍

សរមាបមរនបេពញបេណាះ ់ តី ំ ៉ុ ណ

ករមតទមយ

រតា

ការចាបាច

សរមាប

េផតាមៃរបសណយ

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015
ពាក

យស្នើសុំចុះឈ្មះអ្នកបះឆ្នត

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.

មុនបំពញទមង់ស្នើសុំនះ ចូរពិនិតយមើលសចក្តីណនាំជាក់លាក់រដ្ឋ សចក្តីណនាំពាកយស្នើសុំ និងសចក្តីណនាំទូទ។

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / សូមផ្ដល់ចម្លើយជាភាសាអង់គ្លស។

Are you a citizen of the United States of America? 

តើអ្នកជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមរិកមនទ?

Yes

បាទ

No

ទ

Will you be 18 years old on or before election day?

តើអ្នកនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នំនមុន ឬនថ្ងបះឆ្នតឬទ?

Yes

បាទ

No

ទ

If you checked “No” in response to either of these questions, do not complete form.

បសិនបើអ្នកគូស "ទ" ឆ្លើយទសំណួរណាមួយ កុំបំពញទមង់នះ។

(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility a register prior to age 18.) 

(សូមមើលសចក្តីណនាំជាក់លាក់រដ្ឋសមប់វិធានទាក់ទងសិទ្ធិចុះឈ្មះមុនមានអាយុ 18 ឆ្នំ។)

This space for office use only. / 

ចន្លះនះសមប់មន្តីបើប៉ុណ្ណះ។

1

(Circle one) / (គូសរង្វង់លើចម្លើយមួយ) Last Name / នាមតកូល

Mr. / 

លក

Mrs. / 

លកសី

Miss / 

កញ្ញ

Ms. / 

លក លកសី

First Name / នាមខ្លួន Middle Name(s) / នាមកណ្តល (Circle one) / (គូសរង្វង់លើចម្លើយមួយ)

Jr. Sr. II III IV

2

Home Address / អាសយដ្ឋនលំនស្ថន Apt. or Lot # / Apt. or Lot # City/Town / ទីកុង State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

3

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / អាសយដ្ឋនដលអ្នកទទួលម៉ល បើខុសគ្នពីអាសយដ្ឋនខាងលើ City/Town / ទីកុង State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

4

Date of Birth/ ថ្ងខឆ្នំកំណើត

Month / ខ Day / ថ្ង Year / ឆ្នំ

5

Telephone Number (optional) / លខទូរស័ព្ទ (ជមើស)

6

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

លខ ID — (សូមមើលចំណុច 6 នក្នុងសចក្តីណនាំសមប់រដ្ឋរបស់អ្នក

7

Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /

ជមើសបកស (សូមមើលចំណុច 7 នក្នងសចក្តីណ នាំសមប់

រដ្ឋរបស់អ្នក) 8

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) / 

សាសន៍ឬកុមជនជាត  (សូមមើលចំណុច 8 នក្នងសចក្តី ុ 

សមប់រដ្ឋរបស់អ្នក) 

9

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / ខ្ញុំបានពិនិតយមើលសចក្តីណនាំរបស់រដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសូមសច្ចបណិធាន/បញ្ជក់

■ I am a United States citizen. / ខ្ញុំគឺជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមរិ

■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / ខ្ញុំបានបំពញតាមលក្ខខណ្ឌទទួលសិទ្ធិនរដ្ឋរបស់ខ្ញុំនិងបង្ហញ

ប់ការសមបថដលជាការតមូវណាមួ

■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided

false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the

United States. / ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្តល់គឺការពិតតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្រោមពិន័យសម្បថ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ព័ត៌មានមុនពិត 

ខ្ញុំអាចត្រូវទទួលទោស ជាប់ពន្ធនាគារ ឬ(ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក)បានចាកចេញពី ឬជម្លៀសចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

Please sign full name (or put mark) / សូមចុះហត្ថលខាឈ្មះពញ (ឬដាក់សញ្ញសម្គ

Date / 

កាលបរិច្ឆេទ៖

Month / ខ Day / ថ្ង Year / ឆ្នំ

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form. 

បសិនបើអ្នកចុះឈ្មះបះឆ្នតសមប់លើកដំបូង៖ សូមយងទសចក្តីណនាំពាកយស្នើសុំសមប់ព័ត៌មានលើករ ដាកកសារថតចម្លងបញ្ជក់អត្តសញ

ភាពជាមួយនឹងទមង់នះ។

Please fill out the sections below if they apply to you.

សូមបំពញផ្នកខាងកម បសិនបើពួកគស្នើមកកាន់អ្នក។

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / បសិនបើពាកយស្នើសុំនះគឺសមប់ ការប្តូរឈ្មះ តើអ្នកឈ្មះអ្វីមុនពលអ្នកប្តូរ

A

Mr. / លក

Mrs. / លកសី

Miss / កញ្ញ

Ms. / លក លកសី

Last Name / នាមតកូល First Name / នាមខ្លួន Middle Name(s) / នាមកណ្តល (Circle one) / 

(គូសរង្វង់លើចម្លើយមួយ)

Jr. Sr. II III IV

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះពីមុនមក ប៉ុន្តែនេះគឺជាលើកទីមួយដែលអ្នកចុះឈ្មោះពីក្នុងអាសយដ្ឋានក្នុងប្រអប់ទី 2 តើអសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅឯណានៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះពីមុន?

B

Street (or route and box number) / ផ្លូវ (ផ្លូវលំនិងលខបអប់) Apt. or Lot # / Apt. or Lot # City/Town/County / ទីកុង/ខនធី State / រដ្ឋ Zip Code / កូដហស៊ីប

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live. 

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីជនបទ ប៉ុន្តែមិនមានអាសយដ្ឋានផ្លូវ ឬប្រសិនបើគ្មានអាសយដ្ឋាន សូមបង្ហាញផែនទីកន្លែងដែលអ្នក។

C

■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / សរសរឈ្មះផ្លូវខ្វង (ឬផ្លូវ)នជិតកន្លងដលអ្នករស់ន។

■ Draw an X to show where you live. / គូស X ដើម្បីបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។

■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /

បើចំណុចដើមបីបង្ហញសាលា ពះវិហារ ហាង ឬទីសម្គល់ណាមួយនជិតដលអ្នករស់ន និងសរសរឈ្មះចំណ

Example / ឧទាហរណ៍

Public School / សាលាសាធារ

• Grocery Store / ហាងលក់គឿងទ

ស

ផ្លូវល

ខ #2

ផ្លូវ Woodchuck Road

X

NORTH / ទិសខាងជើង 

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional). 

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យមិនអាចចុះហត្ថលេខាបាន តើនរណាជាអ្នកជួយអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំបំពេញពាក្យស្នើសុំនេះ? ផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទ (លេខទូរស័ព្ទជាជម្រើស)។

D

Mail this application to the address provided for your State.

ផ្ញើពាក្យស្នើសុំនេះទៅអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់សម្រាប់រដ្ឋរបស់អ្នក។
ិ ី ួ

ំ ់

់

ញើ ី ៍

សរមាបមរនបេពញបេណាះ ់ តី ំ ៉ុ ណ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ករមតទមយ

រតា

ការចាបាច

សរមាប

េផតាមៃរបសណយ

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគបរគង ិ ័ ់ ិ នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 3

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ុ ម

ន ន ូ ិ ន ុ ់ ួ

ង ុ ន ន ើ ុំ ូ

ជ ់ ើ ណ ី ៍ ជ ូ ន ុ

់ ់ ន ំ ុ ន

ត ញ ណ ិ ើ

ន ណ ន ូ ត ់

គ ់ ណ ើ ឋ

ត ញ ណ ិ ន ើ ឋ

់ ន ិ ើ ន ិ

ណ ើ ឋ ត ញ

ណ ន ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ

ន ិ ល ់ ូ ណ ួ

ន ូ ម ើ ំ ់

ួ ឹ ូ ត ់ ន

ើ ើ ន ិ

ំ ់ ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន

់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ន ្ ូ

ូ ំ ន ុ ់

៉ តី ន ើ ុំ ់ ន ឹ ិ

ូ ិ ើ ើ ន ិ

ំ ូ ើ ជ ី ើ

ន ុ ំ

់ ន ើ ុំ ់ ី

ំ ័

ថ ើ ី ុ ម

ឋ ៉ ន

ឋ ិ

ន ់ ឋ ៉

ិ ី ់ ន ុ ម

ូ ុ ន ំ ុ ន

ួ

ិ ូ ត ទ ី

ិ ឋ ់ ័ ធ ឹ ិ

ី ៌ ិ ធិ

ិ ិ ធិ ឋ ុីី ់ ន

ំ ់ ើ ិ ជ ី ិ ឋ ិ

ី ៌

ំ ័ ់ ិ ឋ

រដ Alabama

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ31 សហា

ឆា2018

កាលកណតការចះេឈាះ — ការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតរតវបទកងរយៈេពលដបបន

ៃថមនការេបាះេឆាត។ ពាកយេសសរតវ

បញាកេនៅេលបណៃរបសណយឬបញនកង

រយៈេពលដបរបាបឆាមនការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ របសនេប

អកមានបណ អករតវផលេលខ

សមាលបណេបករដ Alabama ឬេលខ

អតសញាណបណមនែមនអកេបបកររដ

Alabamaរបសអក។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបររដ Alabama ឬអតសញាណ

បណេទ អករតវផលេលខ 4 ខងចងេរកាយ

ៃន

េលខសនសខសងមរបសអក។ របសនេប

អកមនធាបរតវេចញបណណាមយឲយេទ

អករតវសរេសរថា “គាន” េហយការកណត

ែតមយនងរតវផលឲយអក។

7។ ជេរមសបកស។ ជេរមស៖ អកមន

ចាបាចរតវែតចះេឈាះជាមយបកសេទ

របសនេបអក

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

របសបកសេនាះ ជាការរបជបកស

ឬសមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អកតរវ

តរមវឲយបេពញកងរបអបេនះ េទាះជា

យាងេនះក ពាកយេសសរបសអកនងមន

រតវបានបដេសធេឡយ េបអកមនបាន

បេពញតាមេនាះ។ សមេមលបញជេរមស

េនៅកងការែណនា

សរមាបពាកយេសសេនៅរបអបទ 8 (េនៅ

ទពរ 2)។

9។ ហតេលខា។ េដើមបីចុះេឈាម ះ

េនៅរដអាឡាបាមា Alabama េលាកអក៖

• ជាពលរដអាេមរក

• ជាអករសេនៅរដអាឡាបាមា Alabama 

នងេខានធរបសអកេនៅេពលចះេឈាះ

• រតវមានអាយ 18 ឆា មនការេបាះេឆាត

ណាមយ

• មនរតវបានផនាេទាសព

បទឧរកដែដលពាកពននងចរយា

អសលធម (ឬមានសទខាងនេយាបាយ

• នងសទពលរដសវលរបសអក បាន

កណតេឡងវញ)។ បញបទឧរកដចរយា

អសលធម អាចរកបានតាម

• េគហទពររបសេលខាធការរដ៖

sos.alabama.gov/mtfelonies

ច ុ ន ិ

ថ ម ី

ថ

ូ ជ ់ ំ ិ

ឋ ម ុ ញ ឋ ិ ិ

ឋ ៉ ើ

ិ ុ ញ ំ

់ ់ ័ ធ ួ ួ ុ

ួ ំ ដ ួ ំ ឋ ិ

ឋ ិ ឋ ៉

ុ ់ ិ

័ ៌ ី ឺ

ិ ូ ន ួ ញ ុ ំ

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ិ ឋ

់

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

ជ ់ ត ញ ួ ូ

ណ ើ ឋ

ត ញ ណ ឋ ិ ើ ន

ិ ណ ើ ឋ

ត ញ ណ ន ូ ត ់ ទ ់

ុ តិ ុ គ

់ ន ិ ើ ន ិ

ជ ់ ត ញ ំ ូ

ម ើ ់ ជ ់

ត ញ ួ ់ ឹ ូ ត ់

ន ់ ំ ុ ម

ន ័ ៌ ័ ៌

ង ់ ័ ៌ ួ ន ុ

ំ ់ ុ ន ន ់ ន

ិ ួ ន ុ ជ ់ ត ញ

់ ន ថី ី ម ុ ឋ

ើ ន ិ ំ ់

ំ ី ព័ ធ ួ

ុ ម ន ិ ើ ន ិ

ើ ួ ន ឹ ូ ុ ម

ន ិ ឋ

័ ធ ន ិ

ួ គ ់ ី ួ

ជ ី ន ់ ម

• បចបបនមនបានរបកាសថា

អសមតភាពខាងសារតតាមរយៈ

សវនាការសមតភាព

• សមសបថ ឬបញាកថា “គារទនង

ការពាររដធមនញៃនសហរដអាេមរក នង

រដអាឡាបាមា Alabama េហយ

មនអនញាតឱយមានជេនឿឬការ

ជាបពាកពនណាមយជាមយរកម

ណាមយែដលគារទការផលរលរដាភបាល

សហរដអាេមរក ឬរដអាឡាបាមា Alabama តាមមេធយាបាយខសចបាប នងថា

ពតមានែដលមានេនៅទេនះគជា

ការពត ដេចះរពះ God ជយខ”

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយេលខាធការរដ

P.O. របអប 5616

Montgomery, AL 36103-5616

រដ Alaska

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវផលេលខ

បញាកអតសញាណណាមយដចខាងេរកាម

េលខបណេបកបររបសរដ Alaska ឬេលខ

អតសញាណបណរដ Alaska។ របសនេបអក

មនមានបណេបកបររបសរដ Alaska ឬ

អតសញាណបណេទ អករតវផលេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងម

របសអក។ របសនេបអកមនមានេលខ

បញាកអតសញាណទាងេនះេទ សមសរេសរ

 “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។ េលខបញាក

អតសញាណែតមយគតនងរតវផលឲយ

អកសរមាបេគាលបណងការចះេឈាះ

េបាះេឆាត។ ពតមានេនះជាពតមាន

សមាត។ មានពតមានេនះជយកងការរកសា

កណតេហតអកេបាះេឆាតរបសអក

នងអាចជយកងការបញាកអតសញាណ

របសអក (គនទ15ៃនធមនរញដ Alaska)។

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាចរបកាស

អពសមនភាពជាមយបកសេនៅេពល

ចះេឈាះេបាះេឆាតេទ។ របសនេបអកមន

េរជសបកសណាមយ អកនងរតវចះេឈាះ

ជាអកមនបានរបកាស។ រដ Alaska មាន

របពនេបាះេឆាតបឋមបទ។ បកស

នេយាបាយែដលបានទទលសាលនមយៗ

មានបញេឆាតដាចេដាយែឡករាយេឈាះ

ខ ី ៉ុ ណ

ុ ម ន ន ិ

ន

ល ឹ ន ៉ុ ណ

ន ន ុ ម ន ិ

ម ើ

ល ឹ ន ួ ី ល ឹ ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ៉ ិ ន ំ ន ុ

ង ំ ុ ម

ំ ឋ

ិ ូ ត ទ ឹ ឋ

ើ ូ ល ់ ម

ខ ឌ

ិ ូ ុ ម ន ឋ

័ ឋ ី ៍

ន ំ ន

ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ់

ន ើ ុំ ុ ម ន ់ ន ូ

័ ណ ើ ឋ ់ ន

ញ ណ ត ញ ិ ិ តិ

ិ ើ ញ ័ ណ ុ

ិ

ច ុ ន ិ ើ ន

័ ណ ើ ច ុ ន ិ ុ

័ ណ ត ញ ិ ិ តិ ន

ូ

ច ូ ូ ួ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ

ុ ណ ជ ់ ិ

ិ តិ តិ ុ គ ូ

ែតេបកជនមកពគណៈបកសេនាះបេណាះ

។ ការចះេឈាះអកេបាះេឆាតជាសមាជក

គណបកសនេយាបាយអាចេបាះេឆា

តែតសនកេឆាតបកសេនាះែតបេណាះ។

អកេបាះេឆាតែដលចះេឈាះជាអកមន

បានរបកាស ឬគានបកស អាចេរជស

សនកេឆាតមយេចញពសនកេឆាតែដល

មាន។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Alaska អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានអាយយាងតច 18 ឆាកងរយៈេពល

90 ៃថៃនការបេពញការចះេឈាះេនះ

• មានលេនៅេនៅរដ Alaska

• មនរតវបានផនាេទាសបទឧរកដ (

េលកែលងែតរតវទមាកេចាលេដាយគាន

លកខណ)

• មនរតវបានចះេឈាះេបាះេឆាតេនៅរដ

េផសង

អាសយដានៃរបសណយ

ែផកេរៀបចការេបាះេឆាត

រដ Alaska

PO Box 110017

Juneau, AK 99811-0017

រដ Arizona

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 29 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមងពាកយ

េសសចះេឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមាន

េលខបណេបកបររដ Arizona របសអក

ឬអាជាបណអតសញាណមនរបតបតករ

ែដលេចញរសបតាម A.R.S. § 28-3165, 

របសនេបអាជាបណេនៅមានសពលភាព

នង

បចបបន។ របសនេបអក មិនមាន

បណេបកបរបចបបននងមានសពលភាព

ឬបណអតសញាណមនរបតបតការេទ អក

រតវ

បញលេលខកដបនខងចងេរកាយៃន

េលខសនសខសងមរបសអក របសនេប

មាន។ របសនេបអកមនមានបណេបកបរ

មានសពលភាព ឬបណបញាកមន

របតបតការ ឬេលខសនសខសងមេទ ចរ
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម

ី ៍ ៉ ិ

ង ុ ន ច ់

ិ ័ ត ូ ិ ម ី ុ

ូ ់ ៉ ង ង ុ ុ

ន

ច ់ ល ន ង ន

ឋ ីក ូ ុី ៏ ុ ញ

ុ ម ន

ូ ូ

ូ ់ ង ុ ន

ិ ើ ន ន ័ ណ ើ

ត ័ ណ គ ់ ល ួ

មី ិ ុ ឋ

ឋ ទ ំ ុ ំ

ុ ម ន ន ់ ន

ន ូ ញើ ិ ិ ជ ់ ំ

ឋ ល ួ ិ ូ ិ

ឋ ំ ឋ ់ ន

ូ ល ួ ់

័ ណ ើ ត ័ ណ គ ់ ល ួ

់ ន មី ិ ុ

ឋ ិក ធ

ិក ើ ំ ង ិ ់

ង ៍ ់ ់

ក ់ ់ ់

គ ឋ ិ ជ ី

ត ញ ័ ណ ត ់ ូ

័ ណ ើ ត ័ ណ គ ់

ល ួ ់ ន ់ ន

ិ ុ ំ ់ ឋ

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ

ត

័ ណ គ ់ ល ួ មី ិ

ុ ូ ត ់

ូ ី ី ួ ទ ់ ុ ី

័ ណ ៉ ់ គ ិ ច ់ ន

ើ ិ ូ ើ

៍ ុ ិ ិ ូ

ើ

ថ ើ ី ុ ម ឋ ីក ូ

ុី ន

ឋ ិ

រដ Wisconsin

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ31 សហា

ឆា2018

កាលកណតចះេឈាះ — បានេបាះរតា

ៃរបសណយែដលមានរយៈេពលយាងតច

 20 ៃថមនការេបាះេឆាត; ឬបានបញប

េនៅការយាលយេខត ភម ឬេសៀនទរកង

រហតដលេមាង 5:00 លាច េនៅៃថសរក មន

ការេបាះេឆាត; ឬបាន

បញបេនៅកែនងេបាះេឆាតេនៅៃថេបាះេឆាត

។

រដវសនសន Wisconsin កអនញាតឱយ

ចះេឈាះេបាះេឆាតតាមអនឡាញផងែដរ

 – សមចលែវបសាយ https://myvote.wi.gov

រហតដល 20 ៃថ មនការេបាះេឆាត

របសនេបអកេបាះេឆាតមានបណេបកបរ

យានយន ឬបណសមាលខន (DOT-issued 

ID) ថនងមានសពលភាពេនៅរដ Wisconsin។

2. អាសយដានផះ។ េដាយេយាងតាមសណ

ែបបបទចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអក

េលាកអករតវែតេផលខតបញាកឯកសារលេនៅ

ដានេដាយមាននាមខន នងនាមរតកល នង

អាសយដានលេនៅដានរបសអកេពញេលញ

ដចជាឯកសារថតចមងមយចបាបៃន

បណេបកបរ យានយន ឬបណសមាលខន

 ID របសអក ែដលថនងមានសពលភាពេនៅ

រដ Wisconsin វកយបរតពនអចលនរទពយ

វកយបរតេរបេសវារបចាៃថែដលមនចាសជាង

 90 ៃថ របាយការណធនាគារ ែសកបងរបាក

បងានៃដបងរបាក ែសក ឬឯកសារែដលេចញ

េដាយ

អងភាពរដាភបាល។ បញេពញេលញអាចមាន

តាមែវបសាយ http://elections.wi.gov.

6. េលខអតសញាណបណ ID។ ផលជន

បណេបកបរយានយន ឬេលខបណសមាល

ខនរបសអក (DOT-issued ID) របសអក

ែដលមនផតកណតេនៅរដ Wisconsin។

របសនេបេលាកអកមនមានបណេបកបរ

យានយន (DOT-issued driver license) 

ឬបណសមាលខន (ID card) ែដលថនង

មានសពលភាពេទ សមផល

ជនេលខឌជថលបនខងចងេរកាយព

េលខបណធានារាបរងសងមកចរបសអក

។

7។ ជេរមសបកស។ មនតរមវឱយមានេឡយ

។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត មនតរមវឱយ

មានេឡយ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅរដវសន

សន Wisconsin េលាកអក៖

• ជាពលរដអាេមរក

ន ់ ឋ ើ

ន ់ ឋ ុ ម

៉ ិ ង

ុ ៉ ិ ន ំ

ិ ូ ត ទ ី ំ ើ

់ ិ ិ ឋ ូ ៉ ់

ិ ើ ន ិ ធិ ឋ ុីិ

់ ន ូ ំ ់

ើ ិ ទ ់ ី ច ់ ់

ើ ់ ន

ិ ូ ើ ុ

ម ថ ំ ់ ឹ ំ ី

ំ ំ ើ ន

ិ វើ ួ ថ ៍ ី

ន ់ ់ នួ ័ ើ

ធ ន

ិ ន ី ល ួ

ន ុ ន ូ ន

ឋ ៉ុ ត ី ៍

ញើ ំ ុ ំ ុ ម

ំ ៉ុ ត ី ៍ ិ

ល ួ ់ ិ ិ ជ ់

ំ ឋ ់ ន ូ ិ ័

ម ី ុ ់ ន ន

ម ី ុ ់ ន ី

ិ ើ ន ិ ើ

ឋ ម ី ុ ់ ន

ន ជ ូ ៉ុ ត

ី ៍

ំ ំ ុំ ំ ូ ជ ូ

់ ិ ិ ័

ម ំ ន ឋ

ឋ ើ ៉ុ ត

ើ ី

ើ ត ់ ន

ូ ជ ូ ់ ិ ូ ុំ

ុ ម ន ន ់ ន

ំ ិ ័ ម ី ុ ់

ន ទ ់

• ជាអករសេនៅរដ Wisconsin េហយ

បានសាកេនៅអាសយដានចះេឈាះេនះ

យាងតច 10 ៃថ។

• មានអាយយាងតច 18 ឆា

• មនរតវបានផនាេទាសពអេព

កបតជាត បទឧរកដ ឬការសកបាន ឬ

របសនេបេលាកអកេនាះ សទពលរដសវល

របសអករតវបានបានកណត

េឡងវញ បនាបពការបញបការកាតេទាស

ឬការេលកែលងេទាសរបសអក។

• មនរតវបានរកេឃញេដាយតលាការថា

គានសមតភាពចេពាះការយលដងអព

េគាលបណងៃនដេណរការេបាះេឆាត

• មនេធ ឬទទលបានអតរបេយាជនព

ការភាល ឫរបាកឈលែដលអារសយេល

លទផលេបាះេឆាត

• មនបានេបាះេឆាតេនៅទកែនងណាមយ

េផសងេទៀត េនៅកងការេបាះេឆាតដចគា។

អាសយដានបសៃរបសណយ។

េផសណែបបបទចះេឈាះែដលបាន

បេពញតាមបសៃរបសណយ នងឯកសារ

ថតចមងមយចបាបៃនលខតបញាក

លេនៅដានរបសអក ជនេទៅការយាលយ

េសៀនទរកងរបសអក។ េលាកអកអាចរក

េសៀនទរកងរបសអកេនៅទេនះ៖

https://myvote.wi.gov/en-US/MyMunicipalClerk 

របសនេបេលាកអកមនអាចរកេឃញ

អាសយដានេសៀនទរកងរបសអក

េលាកអកអាចបញនវាតាមបស

ៃរបសណយេទៅ៖

Wisconsin Elections Commission

212 East Washington Avenue, 

Third Floor

P.O. Box 7984

Madison, WI 53707-7984

(ចណា៖ ពាកយសទាងេនះអាចរតវបញន

រតឡបមកវញេទៅការយាលយគណៈ

កមការេរៀបចការេបាះេឆាតេនៅរដ

 Wisconsin េនៅអាសយដានខាងេល បែន

េដមបេចៀសវាងការពនយារេពលែដលអាច

េកតមានេនាះ េគបានផលឱវាទេលាកអក

ថា រតវបញនរតឡបមកវញនវពាកយស

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអកែដលបាន

បេពញេទៅការយាលយេសៀនទរកងរបស

អកេដាយផាល។)

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ល ូ ់ ឋ ិ ួ

់ ើ ់ ឋ ូ

វើិ ម

ទ ុ ៍

់ ូ ័ ៌

ួ ិ ិ ូ

៉ ់ ី ន ុ

ួ លើ ួ ំ ់

ិ ិ ើ ំ វ

ិ ន ័ ់ ូ ិ

ិ ន ័ ូ ិ ំ

ិ ិ ិ ើ ើ ិ ូ ូ

័ ៌ ញើ ិ ់ ់ ឹ

៉ ់ ទ ុ ំ ុ

ូ ័ ៌ ួ

ំ ត ់ ់ ់ ់ ថ

ទ ុ ់ ម ំ ួ

ន ឋ ិ ឋ

់ ុ ម ន ញើ

ំ ុ ូ ំ ន លើ ួ

ឹ ី ញ តិ ់

៏ ៏ ម ន ់ ូ

ួ ិ ័ ំ ិ ុ ត

ូ ័ ៌ ិ ើ ិ

ហ ួ ិ ិ

ុ ច ុ ន

រដ Wyoming

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

តាមផ វចបាបរដ Wyoming មនអាចទទល

ទរមងេនះេទ េលកែលងែតចបាបរដរតវបាន

េធវេសាធនកម។

បនកៃនការរាយការណជាសាធារណៈ

សរមាបការរបមលពតមានេនះ មានេលខ

រតតពនតយ OMB េលខ 3265-0015 រតវ

បានបានរបមាណថាជាមធយម 7 នាទកង

មយចេមយ រមទាងេពលេវលាសរមាប

ពនតយេមលការែណនា ការែសងរក

របភពទននយចាស ការរបមល នង

រកសាទននយែដលរតវការ នងការបេពញ

នងពនតយេមលេឡងវញនវការរបមល

ពតមាន។ េផមតេយាបលទាកទងនង

ការបានរបមាណៃនបនកេនះ ឬចណច

េផសងេទៀតៃនការរបមលពតមានេនះ រម

ទាងការផលេយាបលសរមាបការកាតបនយ

បនកេទៅកាន គណៈកមការជនយការ

េបាះេឆាតសហរដអាេមរក, អាសយដាន

633 3rd Street NW, Suite 200, 

Washington, DC 20001, តាមរយៈ ៖

ទរមងែបបចះេឈាះេបាះេឆាតេផតាម

សបរតទទាងរបេទស។ អកេឆយតបគរែត

ដងថា េទាះបជាមានបទបបញតចបាបេផសង

េទៀតកេដាយ កគាននរណាមាករតវ

ទទលរងការពនយចេពាះការមនអនវត

តាមការរបមលពតមានេទ របសនេបវាមន

បងាញេលខរតតពនតយ OMB ែដលមាន

សពលភាពបចបបន។

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 21
ការែណនារដំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ច ុ ន ិ ូ ើ

ុ ថ ន

ម ី ើ ី ន

ថ ់ ន

ិ ើ ន ំ ូ

់ ើ

ូ ុ ថ ិ ុ ិ ឆ ើ

័ ណ ុ ម ល ត ់

ូ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ន ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន ិ ើ ន ើ ុំ ូ

ួ ី ៍ ម

ញ ី ៍ ូ ួ ន ុ

ង ង ិ ុ ម

ត ញ ណ ់

ុ ម ន ់ ន ូ

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ត ញ ័ ណ ន

ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ ន

ិ ័ ណ ើ ័ ណ ឋ

តិ ុ គ ូ ម

ើ ់ គ ់ ួ ឹ

ូ ន ឋ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន

ន ុ ឋ ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ន ុ ឋ ង ុ

ន

ុ ន ំ ុ ង

ន

ិ ូ ត ទ ន

ួ ន ួ ់

• បចបបនមនរតវបានរកេឃញេដាយ

តលាការថា អសមតភាពខាងែផក

សារតេដមបេបាះេឆាត ទាមទារឱយមាន

ហតេលខារបសអក។

របសនេបេលាកអកបេពញតាមតរមវការ

ទាមទារែដលបានេរៀបរាបខាងេលេនះ

សមចះហតេលខានងចះកាលបរេចទេល

បណចះេឈាះេនៅេទៅកែនងែដលបានផល

ជន។

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

ែផកការេបាះេឆាត

1500 11th Street, 5th Floor 

Sacramento, CA 95814

រដ Colorado

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ28 ែខមនា

ឆា2008

កាលកណតចះេឈាះ — 29 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។ របសនេបពាកយេសសរតវ

បានទទលតាមៃរបសណយេដាយគាន

សញាៃរបសណយ វារតវបានទទលកងរ

យៈេពល 5 ៃថៃនៃថបទការចះេឈាះ។

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមង

ចះេឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមានេលខ

បណេបកបរែដលេចញេដាយរដ ឬេលខ

អតសញាណ។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរ ឬអតសញាណបណេទ អក

រតវផលេលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។ របសនេបអក

មនមានបណេបកបរ ឬបណេចញេដាយរដ

ឬេលខសនសខសងមេទ ចរសរេសរ “គាន” 

េនៅេលទរមងេនះ។ េលខសមាលមយនង

រតវេចញឲយអកេដាយរដ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេបាះេឆាត

កងរដ Colorado អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅកងរដ Colorado 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆាេនៅមន ឬេនៅៃថ

េបាះេឆាត

• មនរតវផនាេទាសជាអកេទាស ឬ

ទទលេទាសែផកណាមយតាមចបាប

័ ឋ ី ៍

ឋ តី ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម

ី ៍ ំ ី ង ុ ន

ី ៍ ំ ង ុ

ន

ត ញ ណ

័ ណ ើ ឋ

ិ ើ ិ តិ ុ គ

ួ ទ ់ ុ

ើ ឺ ើ ៉ុ

ន ៉ុ ត ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ឋ ន ់ ឋ

ិ ី ុ ន ់

ន ិ ី ុ ន ់

ន

ូ ុ ន ំ ម ុ ន ំ

ឹ ុ ន ំ ុ

ង ន ូ ួ ន ុ

ន ូ

ំ ុ ត ិ ូ ើ

ិ ើ ី ុ ូ

ត ទ ិ ឋ ិ ិ ធិ

ន ិ តី ់ ន

ន

ិ ូ តី

ថ ន ម ី ន ុ

ន ុ មី

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរនរដ Colorado 

1700 Broadway, Suite 270 

Denver, Colorado 80290

រដ Connecticut

បានេធបចបបនភាពេនៅ៖ 09-03-2019 ។

ៃថផតកណតចះេឈាះ — បានវាយរតា

ៃរបសណយរបាពរ (7) ៃថមនការេបាះេឆាត

បានវាយរតាៃរបសណយរបា (5) ៃថមន

ការេបាះេឆាតបឋម។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខ

បណេបកបរៃនរដ Connecticut ឬ

របសនេបមនមាន េលខសនសខសងម

បនខងចងេរកាយ។

7។ ជេរមសបកស។ េនៅគជាជេរមប

េណាះ បែនអករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Connecticut អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅរដសាកេនៅរដ

 Connecticutនងទរកងែដលអកចង

េបាះេឆាតនងទរកងែដលអកចង

េបាះេឆាត

• រតវមានអាយ 17 ឆា។ េកងអាយ 17 ឆា

ែដលនងមានអាយ 18 ឆា ឬេនៅមន

ៃថេបាះេឆាតអាចចលរមកង

េបាះេឆាតបឋមទេទៅ។

• បានបេពញការអនវតេទាសនងរតវេល

កែលងេទាស របសនេបពមនរតវបាន

ផនាេទាសបទឧរកដ នងមានសទ

េបាះេឆាតវញេដាយមរនសរមាបអក

េបាះេឆាត។

• មនរតវបានសេរមចេសចក

ថាអសមតភាពែផកសារតកងការ

េបាះេឆាតេដាយតលាការនាេពលថៗ

័ ឋ ី ៍

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ន

ង ៍ ី ុ ន

ិ ង ុ ន

ិ

ត ញ ណ ់ ុ

ម ន ់ ន ូ

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ិ ិ តិ

់ ន ិ ើ ន ិ ណ ើ

ត ញ ័ ណ ិ ើ ន ូ

ត ់ ទ ់ ុ តិ ុ

គ ់ ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ័ ណ ជ ់ ិ ិ តិ

តិ ុ គ ូ ម

ើ ់ គ ់ ួ ឹ

ូ ន ឋ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ន ុ ម ើ ី

ន ន ុ ឋ ឺ ឺ ិ ើ

ន

ឋ ឋ ិ ិ

ី ំ ឋ ឺ ឺ ឋ ឺ ឺ

ឺ ទ ់ ន ិ

ឹ ុ ន ំ ើ ុ

ិ ឆ ន ូ ទ ់

ន ុ ម ើ ី ន

ន ុ ឋ ឺ ឺ ិ ើ ន

ូ ់ ុ ថ

ម ី ុ គ ថ ញ

ម ី ំ ើ ់ ់

អាសយដានៃរបសណយ

Secretary of the State of 

Connecticut

Elections Divisions

P.O. Box 150470

Hartford, CT 06115-0470

រដ Delaware

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ18 េមសា

ឆា2018

កាលកណតការចះេឈាះេបាះេឆាត — 

ៃថេសៅរទ 4 មនេពលការេបាះេឆាតបឋម

ឬសកល នង 10 ៃថមនការេបាះេឆាត

ពេសស។

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមងចះ

េឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមានេលខ

បណេបកបរែដលេចញេដាយរដ ឬ

េលខអតសញាណមនរបតបតការ

របសអក។ របសនេបអកមនមានបណេបកបរ

ឬអតសញាណបណមនេបកបរេទ អករតវ

ផលេលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខ

សងមរបសអក។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរ ឬបណបញាកមនរបតបតការ ឬ

េលខសនសខសងមេទ ចរសរេសរ “គាន” េនៅ

េលទរមងេនះ។ េលខសមាលមយនង

រតវេចញឲយអកេដាយរដ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ អកអាចចះេឈាះេដមប

េបាះេឆាតេនៅកងរដឌឡែវរ របសនេប

អក៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក នង

• មានទលេនៅេនៅរដឌឡែវរ (រដឌឡែវរ

គជាផះរបសអក) នង

• នងមានអាយ 18 ឆាេឡង ឬមន

កាលបរេចទៃនការេបាះេឆាតទេទៅបនាប

។

• អកអាចចះេឈាះេដមបេបាះេឆាតេនៅ

កងរដឌឡែវរ របសនេបអក៖

• រតវបានេគចាតទកថាអសមតភាព

ខាងសារត។ បគលអសមតភាពខាងបញា

សារតសេដៅេទៅរកការរកេឃញជាកលាក

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 5
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគបរគង ិ ័ ់ ិ នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 6

ួ ន ុ ន ុ តិ ៌

ី ិិ ី ូ អ ើ

ត ុ ់ ់ ិ ជ ់

ុ គ ៉ ់ ន

ួ ង ់ ង ិ ់ ច ូ ំ ់

ិ ិ ឆ័ ន

ូ ឋ

ូ ត ទ ី ិ ឋ ិ

ិ ច ់ ់ ់ ន

ូ ត ទ ី ំ ់ ី

ិ ឋ ិ ិ ូ ើ

ជ ី ំ ់ ី ិ ឋ

ម ល ់ ុ

ើ ម ត

ិ ឋ ម ើ

ំ ឹ ឋ

់ ់ ័ ធ ឹ ុី ំ ូ

ធិ ិ ឹ ូ ំ

ំ ិ ធិ ិ ័ ម ើ

ួ ូ

ម ើ ថ ិ ់

ុ ត ិ ឋ ូ ធ ួ

ន ់ ឋ ិ ុ ូ ុ ំ ី

ិ ឋ ម ើ ល ូ

ូ ម ើ ួ ថ ិ

់ ុ ត ិ

ឋ ន ់ ូ ឋ ួ ់

ឋ ិ ុ ូ ុ ំ ី

័ ឋ ី ៍

ឋ

ិ ័ ម ន ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ង ុ

ន ិ ើ ុ ម

ុី ុី ឺ ម ិ ី

ូ ័ ទ ៉ុ ត ន ុ ម ន

ុ ម ទ ់ ុ ន

ិ ង ន

ត ញ ណ ់

័ ធ ច ុ ន ូ ន ើ ុំ

ុ ម ន ន ំ ់ ូ

មយេនៅកងអាណាពយាបាលែផកយតធម

ឬនតវធសមមលេដាយែផកេល

ភសតាងចបាសលាស នងែដលបញាក

ថាបគលេនាះមានការបះពាលែផក

ខរកបាលធនធរែដលមនរាបបញលលហាត

ៃនការវនចយៃនការេបាះេឆាតជា

មលដានបាន ឬ

• រតវបានផនាេទាសពបទឧរកដ នង

មនបានបញបការកាតេទាសរបសអក ឬ

• រតវបានផនាេទាសពការជទាសពបទ

ឧរកដ* នងមនរតវបានេលកែលងេទាស។

* បញៃនការជទាសពបទឧរកដ៖

• ឃាតកម ឬការសមាបមនសស (

េលកែលងែតឃាតកមយានយន)

• បទឧរកដែដលជាបទេលស

របឆាងនងរដបាលសាធារណៈែដល

ជាបពាកពននងការសសណក

ឬឥទពលមនរតមរតវ ឬការរេលាភ

បពានសទរយាលយ ឬបទេលស

ណាមយដចជាបទ

េលសែដលសតេនៅេរកាមចបាបៃន

យតាធការរដ ឬមលដានណាមយ ឬ

ថាកសហរដអាេមរក ឬៃនរសកកឡប

ឬ

• បទឧរកដែដលជាបទេលសផ វេភទ

ឬដចជាបទេលសណាមយែដលសតេនៅ

េរកាមចបាបៃនយតាធការ

រដ ឬថាកមលដានណាមយ ឬរបស

សហរដអាេមរក ឬៃនរសកកឡប។

អាសយដានៃរបសណយ

រដDelaware 

ការយាលយគណៈកមការេបាះេឆាតរដ

905 S. Governors Ave., Suite 170

Dover, DE 19904 

រដ District of Columbia

បានេធបចបបនភាព 10-10-2021

ៃថផតកណតការចះេឈាះ— 21 ៃថ មន

ការេបាះេឆាតរបសនេបចះេឈាះតាម

អែមល តាមអនធេណត ឬតាមរយៈកមវធ

ទរសព បែនអកចះេឈាះេបាះេឆាតអាច

ចះេឈាះេដាយផាល េនៅមនេពលេបាះេឆាត

នងេនៅៃថេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ ចបាបសហ

ពននាេពលបចបបនតរមវឲយពាកយេសស

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតទាងអសរតវមាន

័ ណ ើ តិ ុ គ

ួ ទ ់ ុ ់ ន ់

ន ើ ុំ ើ ី ំ ើ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ន ឌ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ន ុ ឌ

ន ់ ន ុ ឌ

៉ ់

ង ុ ន ន

ំ ន

ិ ិ ធិ ន

ិ ធិ ន ន ុ ឋ ឹ ី

ួ ់ ឋ ិ

ុ ៉ ិ ន ំ ន

ុ ម ន ិ ើ

ន ុ ៉ ិ ន ំ ន

ន ន ុ ន

ិ ើ ន ុ ៉ ិ ន ំ

ើ ន ឹ ុ ៉ ិ ន ំ

ិ ឹ ន ូ ើ

ន ន ន ុ ន

ូ ន ិ ិ ើ

ន ុ ៉ ិ ន ំ

ុ ិ ើ

ម ថ ់ ន ុ

ន

ឋ ុី

ុ ឹ ិ ន

ឌ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ិឆិ

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ិ ើ

ន ណ ន ូ ត ់ គ ់

័ ណ ើ ឋ ត ញ

័ ណ ឋ ិ ើ ន ិ

េលខបណេបកបរ ឬេលខសនសខសងម

បនខងចងេរកាយរបសអកដាកពាកយ

េសស េដមបដេណរការ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9. ហតេលខា។ េដមបេបាះេឆាតេនៅមណល

Columbia អករតវែត៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• ជាអករសេនៅកងមណល Columbia 

• រកសាការសាកេនៅកងមណល Columbia យាងេហាចណាស បានរយៈេពល

 30 ៃថមនការេបាះេឆាត ែដលអកមាន

បណងេទៅេបាះេឆាត

• មនទាមទារសទេបាះេឆាត

ឬសទេបាះេឆាតេនៅកងរដ ឬទកដ

មយេផសងេទៀតរបសសហរដអាេមរក

• មានអាយយាងតច 17 ឆា (អកអាច

ចះេឈាះេបាះេឆាតបាន របសនេប

អកមានអាយយាងតច 16 ឆា។ អក

អាចេបាះេឆាតកងការេបាះេឆាតបឋម

របសនេបអកមានអាយយាងតច 17 ឆា

េហយអកនងមានអាយយាងតច 18 ឆា

គតរតមការេបាះេឆាតទេទៅេលកេរកាយ

។ អកអាចេបាះេឆាតកងការេបាះេឆាត

ទេទៅ ឬការេបាះេឆាតពេសស របសនេប

អកមានអាយយាងតច 18 ឆា)។

• តលាការមនបានរកេឃញថា

គានសមតភាពរសបចបាបកង

ការេបាះេឆាតេទ

អាសយដានអែមល៖

រកមរបកសាភបាលៃនការេបាះេឆាតៃន

មណល Columbia 

1015 Half Street, SE, Suite 750

Washington, DC 20003

រដ Florida

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ30 ែខវចកា

ឆា2011

កាលកណតចះេឈាះ — 29 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ របសនេប

អកមានបណ អករតវផលេលខសមាល

បណេបករដ Florida ឬេលខអតសញាណ

បណរដ Florida។ របសនេបអកមនមាន

័ ណ ើ ់ ឋ ត ញ

័ ណ ន ូ ត ់

ទ ់ ុ តិ ុ គ

់ ន ិ ើ ន ិ ល ់ ូ

័ ណ ួ ន ូ ម

ើ ន ូ ុ ម

ួ ិ ើ ន ់ ូ ួ

ន ុ ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ន ូ

ន ើ ុំ ៉ុ ត ិ ំ ់ ន ុ

ំ ន ុ ់ ូ ើ ជ ី

ើ ន ុ ំ ់

ន ើ ុំ ់ ី ំ ័

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ឋ ន ់ ់ ំ ឋ

ិ ី ន វើ

ុ ម

ុ ន ំ ន ុ ម

ើ ិ ិ ើ ន ុ

៉ ិ ន ំ

ិ ូ ថ

ន ម ី ់ ័ ធ ឹ ន

ន ុ ឋ ឋ ិ ើ

ន ន ូ ួ ិ ធិ

ន ុ ិ

ិ ូ ត ទ ិ ឋ

ិ ើ ន ន

ូ ត ់ ិ ធិ ឋ ិ

ិ ើ ិ ធិ ូ

ិ ជ ់ ូ

ញ ុ ំ ឹ ិ ឋ ម ុ ញ

ឋ ិ ិ ឋ ម ុ ញ ឋ

ម ុ ុ ិ ់ ់ ន ុ

ុ ម ន ន

ឋ ម ុ ញ ិ ់ ឋ ិ

់ ័ ៌ ន ុ ន ើ ុំ ឺ ឹ ូ

័ ឋ ី ៍

ឋ

ួ

ន ំ ន

បណេបកបររបសរដ Florida ឬអតសញាណ

បណេទ អករតវផលេលខ 4 

ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខសងម

របសអក។ របសនេបអកមនធាបរតវេចញ

បណណាមយឲយេទ អករតវសរេសរថា “គាន”។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះ

ជាមយបកសរបសនេបអកចងចលរម

េនៅកងការេបាះេឆាតបឋមរបសបកស

េនាះ ជាការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អករតវបាន

េសស បែនវាមនចាបាចេនាះេទ កងការ

បេពញកងរបអបេនះ។ សមេមលបញ

ជេរមសេនៅកងការែណនាសរមាប

ពាកយេសសេនៅរបអបទ 8 (េនៅទពរ 2)។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Florida អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• ជាពលរដសាកេនៅរសបចបាបទាងរដ

Floridaនងេខានធែដលអកេធការ

ចះេឈាះ

• មានអាយ 18 ឆា (អកអាចចះេឈាះ

េឡងវញ របសនេបអកមានអាយ

យាងតច 16 ឆា)

• មនរតវបានសេរមចថាជាអសមតជន

ែផកសារតពាកពននងការេបាះេឆាត

កងរដ Florida ឬរដេផសងៗ ឬរបសនេប

អកមាន អករតវទទលសមបទានសទ

េបាះេឆាតជាមនសន។

• មនរតវបានផនាេទាសឧរកដ ឬ

របសនេបអកមានេទាស អក

រតវបានផលសមបទាសទពលរដសន

របសនេបសទេនះរតវបានដក។

• សបថនងបញាកដចខាងេរកាម៖

“ខនងេគារពនងការពាររដធមនញៃន

សហរដអាេមរកនងរដធមនញៃនរដ

Florida ថាខានគណវឌឍរគបរគានកង

ការចះេឈាះជាអកេបាះេឆាតរសបតាម

រដធមនញនងចបាបៃនរដ Florida នង

រាលពតមានកងពាកយេសសេនះគរតមរតវ

។”

អាសយដានៃរបសណយ

រដ Florida 

រកសងការបរេទស

ែផកេរៀបចការេបាះេឆាត

The R.A. Gray Building 

500 South Bronough St, Rm 316 

Tallahassee, Florida 32399-0250
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគប ិ ័ ់ ិ រគង នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 7

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ័ ទ

ី ំ ុ ន

ន ន

ិ ត ខ ិ ី

ន ិ

ិ ់

ន ឋ ន ុ ី

ន ិ ូ

ំ ើ ិ ឆ ួ

ិ ឆ

ូ ំ ់ ន

ឋ ុ ម ូ ិ ង ី

ី ំ

ត ញ ណ ់

ធ ូ ន ត ់ ណ ើ

់ ន ត ញ ័ ណ

ឋ ់ ន

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ ់

ត ញ ័ ណ ន ូ ត ់

ទ ់ ុ តិ ុ

គ ់ ន ត ់ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ើ ៉ុ ណ

តិ ុ គ ់ ន ូ

ង ់ ិ ូ ើ

់ ួ ិ ន ័

ន ់ ឋ ់ ំ

ជ ់ ត ញ ុ ម ន ន

ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ តិ ុ គ

ជ ់ ត ញ ួ ឹ ត ់

ន

ើ ន ិ ំ ់

ូ ុ ម ួ ន ុ

ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ន ូ

ន ើ

ន ុ ំ ន ុ ់ ូ ើ

ជ ី ើ ន ុ ំ ់

ន ើ ុំ ់ ី ំ ័

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ់ ន ុ ឋ ិ

ី ន ់ ន

ុ ន ំ ន ុ ំ ុ

ំ ួ ង ុ ម ិ

ុ ន ំ ើ ី ន

រដ Georgia

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ15 ែខសហា

ឆា2013

កាលកណតចះេឈាះ — ៃថចន

ទរបាមនការេបាះេឆាតបឋម ឬ

េបាះេឆាតសកល ឬការេបាះេឆាត

េពញចតេបកភាពរបធានាធបត

ឬការេបាះេឆាតពេសសតាមកាល

វភាគេទៀងទាត រសបតាមរកម

េបាះេឆាតៃនរដ Georgia។ កងករណ

ែដលការេបាះេឆាតពេសសរតវបាន

េរៀបចេឡងេនៅកាលបរេចទមយេផសង

ែដលកាលបរេចទេនាះ

រតវបានកណតេដាយរកមេបាះេឆាតៃន

រដ Georgia ការចះេឈាះរតវបទេនៅៃថទ

5 េរកៅពការអពាវនាវ។

6។ េលខអតសញាណបណ ចបាបសហ

ពនតរមវឲយអកផលេលខបណេបកបរ GA 

េពញរបសអក ឬេលខអតសញាណបណ

ែដលេចញេដាយរដ GA របសអក។

របសនេបអកមនមានបណេបកបររបស

 GA ឬអតសញាណបណេទ អករតវផល

េលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខ

សងមរបសអក។ ការផលេលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាជេរមសបេណាះ

។ េលខសនសខសងមរបសអករតវរកសា

ការសមាត នងអាចរតវបានេរប

សរមាបេរបៀបេធៀបជាមយទននយ

ភាកងាររដេផសងៗសរមាបេគាលបណង

បញាកអតសញាណចះេឈាះអកេបាះេឆាត

។ របសនេបអកមនមានេលខ

បណេបកបរ ឬេលខសនសខសងមេទ

េលខបញាកអតសញាណមយនងផលឲយ

អក។

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាច

រតវែតចះេឈាះជាមយបកសេទកង

ការចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

របសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬ

សមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អករតវបាន

េស

សកងការបេពញកងរបអបេនះ។ សមេមល

បញជេរមសេនៅកងការែណនាសរមាបពាកយ

េសសេនៅរបអបទ 8 (េនៅទពរ 2)។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Georgia អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅរសបចបាបកងរដ Georgiaនង

េខានធែដលអកចងេបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆាកងអឡងេពល

របាមយែខេរកាយៃថចះេឈាះ នងមាន

អាយ 18 ឆាេដមបេបាះេឆាត

ិ ូ ត ទ ី ឹ ត ិ ឋ

ិ ូ ុ

ថ ន ម ី ើ

ិ ូ

័ ឋ ី ៍

ន ន

ិ ័ ិ ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ន

ុ ម ន

ន ូ ត ់ ូ ័ ណ ើ

ត ត ញ ័ ណ គ ់ ល ួ

ឋ ់ ន ិ ើ ន

ិ ័ ណ ើ ត

ត ញ ័ ណ គ ់ ល ួ ន

ូ ត ់ ូ ័ ណ ៉ ់ គ ិ ច

់ ន ួ ទ ់

ុ ិ ើ ន ិ

័ ៌ ិ ័ ម ឹ

ូ ន ូ ំ ់ ត ញ ួ

ឹ ំ ់ ត ញ ន ់

ំ

ុ ម ន ន

ើ ើ ិ ូ

ូ ់ ុ ម ន

៍ ុ ិ ័ ៌ ំ ី

៍ ុ ិ ិ ូ ូ

់ ុ ម ន ន

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ន ុ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ន ូ

ុ ន ំ ង ន

ើ ី ន

ិ ូ ់ ធ

ី ិ ឋ ួ

ិ ូ ុ ិ

ិ ់ ់

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ន

ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

• មនរតវផនាេទាសពការរបរពតបទឧរកដ

• មនរតវបានសេរមចេដាយតលាការថាជា

អសមតជនែផកសារត េលកែលងែត

ពការភាពេនះរតវបានដកេចញ

អាសយដានៃរបសណយ

ែផកការេបាះេឆាត

ការយាលយេលខាធការរដ

2 Martin Luther King Jr. Drive

Suite 802 Floyd West Tower

Atlanta, Georgia 30334

រដ Hawaii

បានេធបចបបនភាព 10-10-2021

ៃថផតកណតចះេឈាះ — 10 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េនៅេពលេលាកអក

ចះេឈាះេបាះេឆាត

េលាកអករតវផលជនេលខបណេបកបរ

យានយន ឬេលខអតសញាណបណសមាលខន

រដរបសអកេនៅហាៃវ។ របសនេបេលាកអក

មនមានបណេបកបរយានយន ឬេលខ

អតសញាណបណសមាលខនេនាះ េលាកអក

រតវផលជនេលខបណធានារាបរងសងមកច

 (SSN) របសអក ែដលមានេលខបនខង

ចងេរកាយ។ របសនេបេលាកអកមនមាន

ពតមានេនះេទ ការយាលយេសៀន នងេចញ

ជនេលាកអកនវេលខកណតអតសញាណមយ

ែដលនងកណតអតសញាណេលាកអកសរមាប

េគាលបណង

ចះេឈាះអកេបាះេឆាត។

7។ ជេរមសបកស។ “ជេរមសបកស” មនរតវបាន

តរមវសរមាបការចះេឈាះេបាះេឆាតេទ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត ពតមានអព

សាសនឬរកមជនជាតមនរតវបានតរមវ

សរមាបការចះេឈាះអកេបាះេឆាតេទ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Hawaii អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅកងរដ Hawaii

• មានអាយយាងតច 16 ឆា (អករតវមាន

អាយ 18ឆាេនៅៃថេបាះេឆាត

េដមបអាចេបាះេឆាត) 

• មនរតវជាបពននា

គារពបទឧរកដណាមយ

• មនរតវសេរមចេដាយតលាការថា “មន

មានសតរគបរគាន”

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយេបាះេឆាត

រដ Hawaii 

802 Lehua Avenue 

Pearl City, HI 96782 

រដ Idaho

បានេធបចបបនភាព៖

កាលកណតចះេឈាះ — 25 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

ត ញ ណ ច ូ ី

័ ណ ើ ឋ ត ញ ័ ណ ឋ

ឋ ឹ ជ ូ ឋ

ិ ើ ន ិ ំ

ូ ច ូ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន

ើ ុ

ើ ន

ើ ើ ំ ជ ់ ំ ់ ំ ួ

ឺ ំ ់ ិ ើ

ន ់ ូ ួ ន ុ ន

់ ួ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ឋ ិ ន ុ

ី ង ុ ង ន

ុ ៉ ិ ន ំ

ិ ូ ត ទ ិ ឋ ិ ិ ូ

ត ់ ិ ធិ ឋ ើ ិ

់ ធ ម ើ ម ឌ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន ី ួ

ត ញ ័ ណ ឋ ុី ី ័

ូ ំ ័ ណ ើ

ត ញ ័ ណ ឋ

ទ ់ ុ តិ ុ គ

់ ុ ិ ំ

ើ ិ ុ ម ឋ ុី ី ័

ី ុ ំ ុ ៉ុ ត ី

៍ ់ ុ ម ូ ជ ់

ួ ូ ់ ល ័ ៌ ូ

ជ ់ ន ូ ញើ ួ ុំ

់ ល ត ញ ័ ណ ច ុ ន ិ

ុ

់ ល ិក ើ

់ ច ុ ន ៍

ូ ័ ឋ ិ ើ ់

ឋ ិ ហ

ម ិ ឋ ់ ន ន

ិ ើ ន ិ ត ់ ័ ៌

ើ ន ឹ ូ

ត ់ ូ ន ល ូ ូ

6។ េលខអតសញាណបណ បញលេលខព

បណេបកបររដ Idaho ឬអតសញាណបណរដ

ែដលេចញេដាយ នាយកដានដកជញនៃនរដ

 Idaho។ របសនេបអកមនមានកាតទាងេនះ

េទ សមបញលេលខ ៤ខងចងេរកាយៃនេលខ

កាតសនសខសងមរបសអក។

7។ ជេរមសបកស។ លះរតាែតគណបកស

នេយាបាយេរជសយកការេបាះេឆាតជាបឋម

េហយេបកចហ ការភាបទនាកទនងជាមយ

គណបកសនរេយាបាយ គចាបាចរបសនេប

អកចងចលរមកងការេបាះេឆាតជាបឋម

របសគណបកសណាមយ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Idaho អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅរដ Idaho នងកង

េខានធរយៈ 30 ៃថមនៃថេបាះេឆាត

• មានអាយយាងតច 18 ឆា

• មនរតវបានផនាេទាសឧរកដ នងមនរតវ

បានផលសមបទាសទជាពលរដេឡងវញ ឬ

ជាបពននាគារៃនបទេលសរពហទណ

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

P.O. របអប 83720 

State Capitol Bldg. 

Boise, ID 83720-0080 

រដ Illinois

បានេធបចបបនភាពេនៅ៖ 09-03-2019 ។

កាលកណតចះេឈាះ — 28 ៃថមន

ការេបាះេឆាតនមយៗ។

6 េលខអតសញាណបណ។ រដអលនរ

Illinois តរមវឱយមានទាងបណេបកបរ (ឬេលខ

អតសញាណបណរដ) ឬេលខ 4 

ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខសងម។

សរមាបមនសសែដលមនមានឯកសារទាងេនាះ

េហយមនបានចះេឈាះេនៅរដអលនរ Illinois 

ពមន សបរតតាមបសៃរបសណ

យជាទរមងចះេឈាះរតវភាបមកជា

មយនវចបាបចមងៃនពតមានែដលរតវប

ញាក៖ អករតវែតេផជាមយពាកយសេនះ

(i) ចបាបចមងៃនអតសញាណបណបចបបន នង

មានសពលភាព ឬ

(ii) ចបាបថតចមងវកយបរតេរប

របាសបចបបន របាយការណធនាគារ

មលបបទានបរតរដាភបាល ការេបករបាកែខ ឬ

ឯកសាររដាភបាលេផសងេទៀតែដលបងាញ

េឈាះ នងអាសយដានរបសអកេបាះេឆាត។

របសនេបអកមនផលពតមានែដលបាន

ទាមទារខាងេលេទ េនាះអកនងរតវបានទាម

ទា

រឲយផលជនការេបាះេឆាតជាផ វការនវ (i) ឬ (ii) 
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ិ ៌ ើ ើ ំ ូ

ន ន ល ន

ើ ុ ម

ិ ត ិ ូ ់ ុ

ម ន ន ី ៉

តី ន ់ ល ឹ ន ំ ូ ន

ូ ហ ិ ត ់ ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ថ ូ ំ ់

ិ ើ ិ ថ ើ

ន ើ ុំ ន ឹ ូ ូ ំ ឹ

ន ើ ុំ ់ ន ិ

ើ ី ុ ម ន ុ ឋ ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ឋ ិ

ល ន ់ ន ៉ ិ

ង ុ ន ទ ់

ុ ៉ ិ ន ំ ង ុ ង

ន ទ ់

ិ ់ ធ ី ិ ឋ

ិ ិ ធិ ន ល

ុ ម ុ ់ ម ុ

ន ំ ឋ ុី ី ័ ុ ញ

ុ ម ុ ុ ន ំ

ឹ ុ ន ំ ុ ន

ូ ន ួ

ន ន ន ំ ់ ី ុ

ី ុំ ុ ឹ ិ ិ ័

ូ ឋ ើ ី ុ ម ិ ើ ី

ន ន ុ ន ូ

ន ួ ន ឹ

ំ ខ ់ ន

ូ ត ទ ់ ន ួ ន

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ត

ញ ័ ណ ន ន ឋ ់ ន

ឺ ័ ណ ើ

ឋ ់ ទ ់ ់ ន

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ ់ ឋ

ត ញ ័ ណ ន ូ ត ់

ទ ់ ុ តិ ុ

ែដលបានពពណនាខាងេលជាេលកដប

ងេនៅេពលអកេបាះេឆាតេនៅកែនងេបាះេឆាត។

7។ ជេរមសបកស។ ការចះេឈាះគណៈបកសឬការ

េពញចតបកសមនតរមវសរមាបការចះ

េឈាះអកេបាះេឆាតេទ។ េទាះបជាយាងេនះ

ក េនៅេពលអកដាកសនកេឆាតដបង អក

រតវបងាញការេពញចតសរមាបការេបាះេឆាត

េនាះ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ ហតេលខាតរមវជាចាបាច។

របសនេបមនមានហតេលខាេនៅេលទរមង

ពាកយេសសេទ អកនងរតវជនដណងថាពាកយ

េសសរបសអកមនេពញេលញេទ។

េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ Illinois អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅរដ Illinois នងែដល

ជាកែនងេបាះេឆាតរបសអកយាងតច 30 

ៃថមនការេបាះេឆាតបនាប

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ ឬមនៃថ

ការេបាះេឆាតបនាប

• មនជាបពននាគារពបទឧរកដ

• មនទាមទារសទេបាះេឆាតេនៅកែនង

េផសងេទៀត

ការចះេឈាះជាមនសរមាបេកងអាយ

17 ឆា។ រដអលនរ Illinois អនញាត

ឱយចះេឈាះេដាយមនសសែដលមានអាយ 17 ឆា

ែដលនងមានអាយ 18 ឆា ឬមនការេបាះេឆាត

ទេទៅ (ឬការេបាះេឆាតរម

គា ការេបាះេឆាតឆា េសសសរមាបទរកង

ទរបជជន រកមរបកសាសាលា នងការយាលយ

មលដានដៃទេទៀត) េដមបចះេឈាះ នងេដមប

េបាះេឆាតកងការេបាះេឆាតបឋមទេទៅ

។ (ការេបាះេឆាតបឋមរមគា) ែដលនង

ែតងតាងេបកជនសរមាបការេបាះេឆាត

ទេទៅជាបនបនាប (ឬការេបាះេឆាតរមគា

) ។

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដៃនការេបាះេឆាត

2329 S. MacArthur Boulevard 

Springfield, IL 62704 

រដ Indiana

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006 

កាលកណតចះេឈាះ — 29 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខអត

សញាណបណអកេបាះេឆាតរដរបសអក

គជាេលខបណេបកបរែដលេចញេដាយ

រដ Indiana ែដលមានដបខងរបសអក។

របសនេបអកមនមានបណេបកបររបសរដ

 Indiana ឬអតសញាណបណេទ អករតវផល

េលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខ

គ ់ ន ូ ហ ន

ត ់

ើ ូ ុ ំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ៉ ិ ង ុ

ន ទ ់

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ន ទ ់

ិ ូ ់ ធ ី ិ ឋ

ច ុ ន

័ ឋ ី ៍

ន ន

ិ ័ ិ ឋ

ល ូ

ទ ់

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ូ ់

ឹ ៉ ង ង ុ ន

ិ ើ ន

ង ុ ន

់ ុ ម

ី ៍ ង ើ ី ុ

ន ូ ់ ុ ់

ើ ី ួ ទ ់ ី ង ុ

ំ ់ ៏

ើ ន ិ ់ ំ ់

ុ ម ន ើ ន ុ ម

ន វើ ៍

ំ ់ ុ ម ង ន

ន ើ ័ ៌ ំ

ើ ំ ័ ់ ឋ តី ឋ

ត ញ

ត ញ ់ ន ឺ

័ ណ ើ ឋ ់ ន

ត ញ ិ ន ជ ើ ឋ

ិ ើ ន ើ ម

ឹ តិ ុ គ ួ ទ ់ ុ

់ ន

ត ញ ន ត ់ ឹ ូ

សងមរបសអក។ សមបងាញេលខែដលអក

បានផល។ (រកមIndiana 3-7-13-13)

7។ ជេរមសបកស។ សមទកឲយេនៅទេនរ

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Indiana អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានយាងតច 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាតបនាប

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ

េបាះេឆាតសកលបនាប

• មនរតវជាបពននាគារពបទឧរកដ

នាេពលបចបបន

អាសយដានៃរបសណយ

ែផកការេបាះេឆាត

ការយាលយេលខាធការរដ

ផ វ 302 West Washington 

បនប E-204 

Indianapolis, IN 46204-2743 

រដ Iowa

បានេធបចបបនភាព៖ 10-31-2020

ៃថផតកណតការចះេឈាះ — រតវែតរបគល

រតមេមាង 5 លាច។ 10 ៃថមនការេបាះេឆាត

របសនេបជាការេបាះេឆាតជាសាកល; 11 

ៃថមនេពលការេបាះេឆាតេផសងេទៀត។* 

ទរមងែបបបទៃនការចះេឈាះែដលបាន

វាយរតាៃរបសណយ 15 ៃថឬេលសពេនះ មន

ការេបាះេឆាតរតវបានចាតទកថាទានេពល

េបេទាះបបានទទលបនាបពៃថផត

កាលកណតកេដាយ។

*េបអកខកខានមនទានកាលកណត

ចះេឈាះេបាះេឆាតខាងេល អកអាចចះេឈាះ

េបាះេឆាតបានេដាយេធតាមេគាលការណ

ែណនាសរមាបការចះេឈាះេនៅៃថេបាះេឆាត

។ អកអាចរកេឃញពតមានទាងេនះេនៅ

េលេគហទពររបសរដមរនការបរេទសៃនរដ

 Iowa៖ https://sos.iowa.gov/elections/voterinformation/edr.html។

6។ េលខអតសញាណ។

េលខអតសញាណរបសអកគជាេលខ

បណេបកបររដ Iowa របសអក(ឬេលខ

អតសញាណមនែមនអកបញាេបកបររដ Iowa) 

របសនេបអកមានេលខេនាះ។ េបគាន េនាះ

នងយកេលខសនសខសងមបនខងចងេរកាយ

របសអក។

េលខអតសញាណែដលអកផលនងរតវបាន

ទ ទ ់ ួ ួ ឹ ជ ូ ឋ

តិ ុ គ ឋ

ើ ន ុ ម

ួ ួ ុ ិ ើ ន

់ ូ ួ ន ុ ន

ិ ី ំ ់ ន

ត ូ ំ ី ព័ ធ

ិ ័ ន ង ន

៏

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ុ គ ន ់

ន ើ ុ គ ឹ

ុ ន ំ ុ ង ន

ន ុ ី ន

ុ គ ន ់ ន ើ ុ គ

ឹ ុ ន ំ ុ ង

ន ូ

ិ ល ់ ់ ី ិ ឋ ត

ិ ធិ ់ ន ើ ិ

ិ ូ តី

ថ ន ុ ន

ុ មី

ិ ិ ធិ ន ើ

ួ ល

ូ ់ ិ ធិ ន ល

័ ឋ ី ៍

ន ន

ិ ័ ិ ឋ

់ ី

ល ូ ី

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ញើ

ី ៍ ់ ង ុ

ន

ត ញ ណ ់ ុ

ម ន ់ ន ូ

េផៀងផាតជាមយរកសងដកជញន ឬរដបាល

សនសខសងមរដ Iowa។

7។ ជេរមសបកស។ អកអាចចះេឈាះ

ជាមយបកសណាមយជាមន របសនេបអក

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

ែតវាមនែមនជាករណចាបាចេទ។ អក

អាចបរ ឬរបកាសអពសមនភាពបកសេនៅ

ការយាលយេបាះេឆាតេនៅៃថេបាះេឆាត

បឋមកបាន។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Iowa អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Iowa

• មានអាយយាងតច 17 ឆា; បគលមាក

អាចេបាះេឆាតបានេបបគលេនាះនង

មានអាយ 18 ឆាេនៅ ឬមនៃថេបាះេឆាត

។ កងករណការេបាះេឆាតសាកលបង

បគលមាកអាចេបាះេឆាតបាន េបបគល

េនាះនងមានអាយ 18 ឆាេនៅ ឬមនៃថ

េបាះេឆាតទេទៅ។

• មនធាបជាបេទាសពបទឧរកដ ឬសារ

សទរបសអកេឡងវញ។

• មនរតវបានសេរមចេសចកថា “ជា

អសមតភាពកងការេបាះេឆាត” េដាយ

តលាការនាេពលថៗ

• មនទាមទារសទេបាះេឆាតេរចនជាង

មយកែនង

• រតវេបាះបងសទេបាះេឆាតេនៅកែនង

េផសងេទៀត

អាសយដានៃរបសណយ

ែផកការេបាះេឆាត

ការយាលយេលខាធការរដ

អាគារ Lucas Building-ជានទ 1 

321 E. ផ វទ 12 

Des Moines, IA 50319 

រដ Kansas

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ25 ែខសហា

ឆា2013

កាលកណតចះេឈាះ — េផតាម

ៃរបសណយ ឬរបគល 21 ៃថមន

ការេបាះេឆាត

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមងចះ

េឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមានេលខ

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 8
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគបរគង ិ ័ ់ ិ នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 9

ណ ើ ឋ

ត ញ ិ ិ តិ ់ ន

ិ ើ ន ិ ណ ើ

ត ញ ណ ិ ើ ន

ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ ន

ិ ណ ើ ណ ជ ់ ិ

ិ តិ តិ ុ គ ូ

ម ើ ់

គ ់ ួ ឹ

ូ ន ឋ ន

ត ់ ឹ ូ ើ ់ ំ

ឋ ៉ុ ណ ិ ិ ូ ហ

ើ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ុ ន ំ ន

ទ ់

ច ់ ុ ត

ិ ើ ន ូ ត ទ ិ ឋ

ុ គ ំ ុ ុ ត ិ ឋ

ិ ិ ធិ ន

ិ ិ ធិ ន ី ំ

ើ ម

ិ ូ ិ ធិ ន

ុ ថ ិ ច

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

់ ី

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ូ ំ

់ ូ ើ ់ ំ

ឋ ៉ុ ណ ិ ិ ូ វ

បណេបកបរែដលេចញេដាយរដ ឬេលខ

អតសញាណមនរបតបតការរបសអក។

របសនេបអកមនមានបណេបកបរ

ឬអតសញាណបណមនេបកបរេទ អក

រតវផលេលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។ របសនេបអក

មនមានបណេបកបរ ឬ បណបញាកមន

របតបតការ ឬេលខសនសខសងមេទ ចរ

សរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។ េលខ

សមាលមយនង

រតវេចញឲយអកេដាយរដ។ េលខែដលអក

ផល នងរតវេរបសរមាបេគាលបណង

រដបាលបេណាះនងមនរតវបងាញជា

សាធារណៈេឡយ។ (KSA 25-2309)។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Kansas អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Kansas

• មានអាយ 18 ឆាេនៅការេបាះេឆាត

បនាប

• បានបញបរយៈេពលអនវតេទាស

របសនេបអករតវបានផនាេទាសឧរកដ។

បគលែដលកពងអនវតេទាសឧរកដ

មនមានសទេបាះេឆាតេទ

• មនទាមទាសទេបាះេឆាតេនៅទតាង

េផសង ឬេដាយេរបេឈាះេផសង

• មនរតវបានដកសទេបាះេឆាតេដាយ

តលាការមានសមតកច

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

ជានទ 1 សាល Memorial 

120 SW 10th Ave. 

Topeka, KS 66612-1594 

រដ Kentucky

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006 

កាលកណតចះេឈាះ — 29 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាតរមវការចា

បាច។ វារតវបានេរបសរមាបេគាលបណង

រដបាលបេណាះ នងមនរតវផសពផសាយជា

ម ុ គ

ួ ូ ិ ិ ធិ ុ ម

ន ូ ុ

ហ តិ ុ គ ើ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ំ ថ ន ុ

ី ៉ ិ ង ុ ិ ឆ

ន

ុ ន ំ ង ុ

ន ទ ់

ិ ូ ត ទ ឌ ិ

ិ ើ ត ទ ិ ឋ

ិ ធិ ឋ ់ ន ូ ត ់ ើ ិ

ើ

ិ ូ តី

ុ ថ ន ម ី

ុ

ិ ិ ធិ ន

ល ួ ី ឋ

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ ន

ល ូ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ុ ភ

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ឋ ់

ន ត ញ ័ ណ ិ ឋ

ើ ិ ិ

ន ូ ត ់ តិ ុ គ ួ ទ ់

ុ ់ ន ត ់

ត ់ តិ ុ គ ូ

ត ់ ម ័ ិ ត ៉ុ ណ

ិ ើ ន ់ ន ើ ុំ ិ ំ

័ ណ ើ ត ញ ័ ណ ិ

តិ ុ គ ន ់ ន ើ ុំ ូ

សាធារណៈេទ (KRS 116.155)។ គានបគល

ណាមយរតវបានបដេសធសទចះេឈាះ

េបាះេឆាតេដាយមលេហតៃនការខកខាន

បងាញេលខសនសខសងមេឡយ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Kentucky អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Kentucky

• មានលេនៅសានេនៅកងេខាន

ធយាងតច 28 ៃថមនកាលបរេចទៃន

ការេបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆាេនៅៃថ ឬមន

ការេបាះេឆាតបនាប

• មនរតវបានផនាេទាសជាទណត ឬ

របសនេបមានការផនាេទាសឧរកដ

សទពលរដរបសអករតវបានផលេឡងវញ

េដាយការេលកែលងេទាស

• មនរតវបានសេរមចេសចកថាជា “

មនសសអសមតភាពែផកសារត” េដាយ

តលាការ

• មនទាមទារសទេបាះេឆាតេនៅ

កែនងណាមយេរកៅពរដ Kentucky

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដៃនការេបាះេឆាត

ផ វ 140 Walnut 

Frankfort, KY 40601-3240 

រដ Louisiana

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ28 ែខកមៈ

ឆា2019

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវផល

េលខបណេបកបរៃនរដ Louisiana របស

អក ឬេលខអតសញាណបណពេសសៃនរដ

Louisiana េបមាន។ របសនមនមានេទ

អករតវផលេលខសនសខសងមបនខង

ចងេរកាយរបសអក ែដលបានផលឲយ។

ការផលេលខសនសខសងមេពញអាចរតវ

បានផលែតេដាយការសរគចតបេណាះ។

របសនេបអកដាកពាកយេសសមនមានទាង

បណេបកបរ ឬអតសញាណបណពេសស ឬ

េលខសនសខសងម អកដាកពាកយេសសរតវ

ជ ់ ួ ូ ួ

ន ើ ុំ ់ ល ួ ល

ូ ុ ិ ច ុ ន

ល ិក

ើ ់ ៍

ឋ ិ ណ ូ ់ ឋ ិ

ម ិ ឋ

់ ន

់ ន ើ ុំ ំ តី ុ ូ ឋ

ិ ួ ិ ូ

ហ តិ ុ គ ់ ន ុ ម

ន ត ់ តិ ុ គ ់

ន ុ ម ន ជ ី ិ ជ ម

ើ

ិ ើ ន ិ ុ ជ ី

ន ិ ន

ន ុ ន ់

ម ិ ិ

ំ ់ ំ ូ ិ ត ើ ី ិ ី

ឺ ិ

ំ ់ ់

ន ើ

ូ ៍ ុ ិ

ំ ់ ឺ ើ ូ

ើ ជ ី ើ ថ ិ

ំ ំ ី ់ ុំ ំ ់

់ ី ំ ័ ី

ថ ើ ី ុ ម ឋ វ ី

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ូ ី ំ ន ុ ឋ វ ី

ឋ ី ំ ូ ឋ

ន ើ ី ំ

ួ ិ ើ ើ ន

ន ់ ន ុ ទី ំ ុ ់

ទ ់ ី ុ ធ

ើ ី ើ ឋ ទី ំ

ុ ់ ទ ់ ី ុ ធ

ទ ់ ើ

ី ំ ួ ិ ិ ័ ន ់

ើ ី ើ ឋ ទ

ឋ ់ ់ ់

ង ី

ូ ុ ៉ ិ ់ ន ំ

ុ ន ំ ិ ើ ុ ម ន

ុំ ញ ័ ណ ន ើ

ឋ វ ី ទ ់

ភាបឯកសារណាមយដចខាងេរកាមជាមយ

ពាកយេសសរបសខន៖ (ក) ឯកសារថតចមង

របភាពមានសពលភាពនងបចបបន

ឬ (ខ) ឯកសារថតចមងវកយបរត

េរបរបាស របាយការណធនាគារ ែសក

រដាភបាល បណទទាត ឬឯកសាររដាភបាល

េផសងេទៀត ែដលមានេឈាះនងអាសយដាន

របសអក

ដាកពាកយេសស។ ទាងមរនអរតានកលដាន

នងរកសងការបរេទសមនរតវប

ងាញេលខសនសខសងមរបសអកចះេឈាះ

េបាះេឆាត ឬផលេលខសនសខសងមរបស

អកចះេឈាះេបាះេឆាតេទៅបញពាណជកម

(R.S. 18:104 and 154; 42 U.S.C. § 405)។

7។ ជេរមសៃនគណបកស។

របសនេបអកមនបានចះបញសាខា

គណបកសេទ អកមនអាចេបាះេឆាត

េនៅកងការេបាះេឆាតរបស

គណៈកមាធការគណបកស នងបឋម

ចណងចណលចតេរជសេរសរបធានាធបត

។ សាខាគណបកសសនេយាបាយគមន

ចាបាចសរមាប

ការេបាះេឆាតេផសងេទៀតេឡយ។

8។ ពជសាសន ឬរកមជនជាត។> ការ

បេពញរបអបេនះគជាជេរមស។ សម

េមលបញៃនជេរមសែដលសតេនៅេរកាម

ការែណនាអពការដាកពាកយសសរាប

របអបទ 8 (ទពរទ 2) ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅរដល

េសៀណា អករតវែត៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

• រតវមានទលេនៅកងរដលេសៀណា

(អាសយដានទលេនៅរតវែតជាអាសយដាន

ែដលអកទាមទារការេលកែលងទលេនៅ

រគសារ របសនេបមានការេលកែលង អក

សាកេនៅកងមនរែថទាមនសសចាស

ឬផះរបសអតតយទជនែដលអាច

េរជសេរសេរបអាសយដានមនរែថទា

មនសសចាស ឬផះរបសអតតយទជន

ឬផះែដល គាតមានការេលកែលង

ទលេនៅរគសារ។ សសសមហាវទយាលយមាក

អាចេរជសេរសេរបអាសយដានផះ ឬ

អាសយដានរបសគាតេនៅេពលែដលគាត

េទៅឆាយពសាលាេរៀន។ )

• រតវមានអាយយាងតចណាស 17 ឆា (

អាយ 16 ឆា របសនេបចះេឈាះេបាះេឆាត

េដាយមានពាកយសអាជាបណអកេបកបរ

េនៅរដលេសៀណា ឬេដាយផាលេនៅ
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ិ ័ ន ិ ុ

ន ំ ុ ន ើ

ច ុ ន ិ ថ ិ ី ់

ធ ំ ត ទ ិ ឋ

ិ ើ ថ ិ ី

ិ ូ ់ ុំ ី ន ុ

ំ ន ំ ុ ិ

ិ ថ ិ ី ់ ធ

់ ័ ធ ឹ ់ ម ើ

ំ ួ ល ំ ន

ន ួ

ុ ់

ិ ថ ិ ិ ិ ឆ័

់ ំ ថ

ម ី ់ ំ ់

ិ ធិ ន ់ ន ូ ួ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ុ ័ ន ុ ម

ន ន

់

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ូ ត ់

ូ ង វើ ុ ន

ន ន ុ ម

ូ ់ ង ន

ត ញ ណ ន ូ

័ ណ ើ ុ ឋ

់ ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ុ ឋ

ន ូ ត ់ ទ ់

ុ តិ ុ គ ់

ន ន ន ិ

ំ ូ ម ន ុ

ល

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ ើ

ូ ំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ការយាលយេបាះេឆាត) នងមានអាយ 18 

ឆាមនការេបាះេឆាតេលកេរកាយ។

• បចបបនមនសតេនៅេរកាមដកាដាក

ពននាគារចេពាះការផនាេទាសបទឧរកដ

េទ។ ឬរបសនេបសតេនៅេរកាមដកា

ែបបេនះ

• (1) មនរតវបានជាបឃតាមដកាកង

រយៈេពលរបាឆាចងេរកាយេនះ នង

(2) មនសតេនៅេរកាមដកាដាកពននាគារ

ពាកពននងការកាតេទាសបទេលស

ចេពាះការលចបនការេបាះេឆាត ឬ

ការេបាះេឆាតណាមយេផសងេទៀតែដល

អនេលាមតាមចបាប R.S ។ 18:1461.2

• មនសតេនៅេរកាមការវនចយៃនការ

ហាមឃាតេពញេលញចេពាះអសមតភាព

ខាងសារត ឬការហាមឃាតែដលមានកណត

ែដលសទេបាះេឆាតរបសអករតវបានពយរ

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

ការរបងរបយត៖ ការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត

P.O. របអប 94125 

Baton Rouge, LA 70804-9125 

រដ Maine

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ14 ែខសហា

ឆា2012

កាលកណតការចះេឈាះ — រតវបាផល

ជន 21 ៃថេធការមនការេបាះេឆាត((ឬ

អកេបាះេឆាតអាចចះេឈាះ េដាយផាទ ល់

រហតដលៃថេបាះេឆាត)៕

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវសរេសរ

េលខបណេបកបរមានសពលភាពៃនរដ

Maine របសអក។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរមានសពលភាពៃនរដ

 Maine េទ អករតវផលេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបស

អក។ អកេបាះេឆាតែដលមនមានឯកសារ

ទាងេនះរតវសរេសរ “គាន” េនៅកង

ចេនាះេនះ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា (េលកែលងែត

រតវបានកណេផសងេដាយបកសនេយាបាយ)។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ឋ

ិ ុ ន ់ ន

ុ ៉ ិ ន ំ ន ូ

ុ ន ំ ើ ី ន

័ ឋ ី ៍

ន ន

ិ ័ ម

ន ិ ម

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ុ ម

ទ ់ ៉ ង

ុ ម ៉

់ ូ ី ៍

ង ុ ន

ត ញ ណ ិ ើ ន

ម ត ញ ណ ណ ើ

ឋ ុ

ច ុ ន ន ូ ច ូ

តិ ុ គ ទ ់ ុ ់

ន ញ ់ ុ ញ តី

ន ើ ុំ តិ ុ គ ទ ់ ុ

់ ន ឺ ់ ន

ឹ ូ ើ ់

ំ ុ ម ិ

ំ ឋ ៉ុ ណ

ឹ ូ ុ ង ់

ើ ន ូ ុ ម

ួ ិ ើ ន ់ ូ ួ

ន ុ ន ់

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ន ុ ឋ

ូ ុ ៉ ិ ន ំ

ិ ថ ិ

ិ ល ូ ិ ត ិ ើ

ន ថ ិ

ិ ល ូ ិ ត ន ិ ូ

ុ ើ ិ ់ ី

ំ ់ ន

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Maine អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅរដ

Maineនងរកងែដលអកចង េបាះេឆាត។

• មានអាយយាងតច 17 ឆា((អករតវ

មានអាយ 18 ឆាេដមបអាចេបាះេឆាត) 

អាសយដានៃរបសណយ

ែផកការេបាះេឆាត

ការយាលយគណៈកមការ

ការេបាះេឆាតនងគណៈកមការ

101 State House Station 

Augusta, ME 04333-0101

រដ Maryland

បានេធបចបបនភាព 10-10-2021

ៃថផតកណតចះេឈាះ — ការចះេឈាះ

េដាយផាល េនៅេមាង 5:00 លាច ការ

ចះេឈាះតាមអនឡាញេនៅេមាង 11:59 

យប ឬរតវបានវាយរតាៃរបសណយ 21 

ៃថមនការេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ របសនេបអក

គានអតសញាណបណ MVA ឬបណេបកបរ

រដ Maryland ែដលមានសពលភាពេពល

បចបបនេទ អករតវែតវាយបញលេលខ

សនសខសងម 4 ខងចងេរកាយរបស

អក។ អាជាធរចបាបែដលអនញាតឱយមរន

េសសេលខសនសខសងម 4 ខងចងេរកាយ

របសអកគ មារតាចបាបេបាះេឆាត § 3-

202។ េលខេនះនងរតវបានេរបសរមាប

ែតេគាលបណងៃនការចះេឈាះ នង

េគាលបណងរដបាលេផសងេទៀតបេណាះ។

េលខេនះនងរតវទកជាការសមាត។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជា

មយបកសរបសនេបអកចងចលរម

េនៅកងការេបាះេឆាតបឋមរបសបកស

េនាះ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Maryland អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅកងរដ Maryland

• រតវមានអាយយាងតច 16 ឆា*

• មនសតេនៅេរកាមអាណាពយាបាល

េដាយសារពការភាពផវចត ឬរបសនេប

អកសតេរកាមអាណាពយាបាលេដាយសារ

ពការភាពផវចត អកមនរតវបាន

តលាការរកេឃញថាមនអាចរបាបព

បណងចងេបាះេឆាត

ិ ូ ត ទ ិ

់ ល ឹ ន

ិ ូ ត ទ ិ ឋ

ិ ើ ន ន ុ ត

់ ធ ួ ើ ួ ំ ុំ លួ

ខ ំ លួ

ន ុ ម ន ិ ើ

ន ុ ៉ ិ ន ំ ៉ុ ត

ិ ន ុ

ន ុ ៉ ិ ន ំ

ន ើ

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ ន

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ់ ័ ធ

ូ ន ូ ត ់ ័ ណ ើ ់

ន ើ ី ុ ម ន ិ ើ

ន ិ ណ ើ ុ

ឋ ន ូ ត ់

ទ ់ ុ តិ ុ គ

់ ន ិ ើ ន ិ

ន ូ ម ន ុ ់

ើ គ ់ ួ ឹ ូ ត ់ ន

ើ ិ ើ ន

ិ ំ ់

ំ ់ ន ុ ់

ន ឹ ូ ុ ម ន ិ

ុ ជ ី ូ ូ

ិ ុ ជ ី ន ុ ំ ់

ន ន ុ

ន ់

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ន ុ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ូ

ុ ន ំ ើ ី ន ង

ន

ិ ល ់ ូ ត ទ ី ុ

ួ ់ ័ ធ ឹ ន

• មនរតវបានផនាេទាសៃនការទញឬ

លកសនកេឆាត

• មនរតវបានផនាេទាសបទឧរកដ ឬ

របសនេបអកមាន អកបានអនវតេទាស

ជាបពននាគាររចេហយ រមទាងការឃខន

ឬការបងាងខន។

*អកអាចចះេឈាះេបាះេឆាត របសនេប

អកមានអាយយាងតច 16 ឆា បែន

មនអាចេបាះេឆាតបានេទ លះរតាែត

អកមានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅេពល

េបាះេឆាតសកលេលកេរកាយ។

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដៃនការេបាះេឆាត

P.O. របអប 6486 

Annapolis, MD 21401-0486 

រដ Massachusetts

បានេធបចបបនភាពេនៅ៖ 09-03-2019 ។

កាលកណតចះេឈាះ — 20 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ ចបាបសហពន

តរមវថាអករតវផលេលខបណេបកបររបស

អកេដមបចះេឈាះេបាះេឆាត។ របសនេប

អកមនមានបណេបកបរមានសពលភាព

ៃនរដMassachusetts េទ អករតវផលេលខ 4 

ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខសងម

របសអក។ របសនេបអកមនមានឯកេនះ

េទ អករតវសរេសរ “គាន” េនៅកងរបអបេនះ

េហយេលខសមាលមយនងរតវផលឲយអក។

7. ជេរមសៃនគណបកស។រប សនេបអក

មនកណតគណបកស ឬការ

កណតនេយាបាយេនៅកងរបអបេនះេទ

អកនងរតវបានចះេឈាះជាអកមនបាន

ចះបញែដលជាទេទៅរតវបានេគេហៅថា

ឯករាជយ។ ការមនចះបញកងការកណត

នេយាបាយអាចេបាះេឆាតេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសគណបកស។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Massachusetts អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅកងរដ

Massachusetts 

• មានអាយយាងតច 16 ឆា (រតវមាន

អាយ 18 ឆាេដមបេបាះេឆាតេនៅៃថ

េបាះេឆាត)

• មនធាបរតវបានផនាេទាសពបទពក

រលយពាកពននងការេបាះេឆាត

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 10
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគប ិ ័ ់ ិ រគង នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 11

ិ ថ ិ

់ ័ ធ ឹ ន

ិ ូ ់ ធ ី ិ ឋ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ន ន ទ ់

ឋ

វើ ច ុ ន ង

ង ុ ំ ់ ុ ម

ិ ៉ ់ ង ុ

ន ជ ូ ទ ់

ម ី ុ ម ុ ់ ន ឹ

៉ ់ ង ន ិ ើ

ន ុ ម ន ុ ង

ន ន ូ ត ់ ជ ់

ំ ី ន ់ ើ ី ិ ធិ ួ

ន

ត ញ ណ ់

ុ ម ន ់ ន ូ

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ័ ណ ុ គ ឋ

់ ន ិ ើ ន ិ

ណ ើ ត ញ ័ ណ ទ ់ ល ួ

ន ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ

ន ិ ណ ើ

ត ញ ័ ណ ទ ់ ល ួ ឋ

តិ ុ គ ូ ម

ើ ់ គ ់ ួ ឹ

ូ ន ឋ

ើ ើ ឺ

ិ ូ ំ ់ ់ ុ ម

ន ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ន ំ ិ ឹ

ន ទ ់

ន ់ ន ុ ឋ

ើ ៉ ់

ន ់ ង ន ុ ី ុ

ុ ់ ន ិ ឹ ង ន

ិ ូ ់ ធ ទ ់ ី ូ

់ ិ ត ទ

• មនសតេរកាមរបបអាណាពយាបាល

ពាកពននងការេបាះេឆាត

• មនរតវជាបពននាគារពបទឧរកដ

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរនៃន Commonwealth 

ែផកការេបាះេឆាត បនប 1705 

One Ashburton Place 

Boston, MA 02108 

រដ Michigan

បានេធបចបបនភាពេនៅៃថ៖

11-07-2019

ៃថផតកណតការចះេឈាះ — មាន

បទែតមយាងេហាចណាស 15 ៃថមន

ការេបាះេឆាត ឬបញនមកេដាយផាលេទៅ

េសៀនទរកង ឬេសៀនរកងរបសអករតម

េមាង 8 យប េនៅៃថេបាះេឆាត។ របសនេប

អកចះេឈាះកងរយៈេពល 14 ៃថៃន

ការេបាះេឆាត អករតវែតផលការបញាក

អពការសាកេនៅ េដមបមានសទទទល

បានការេបាះេឆាតេនាះ។

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមង

ចះេឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមានេលខ

បណេបកបរែដលេចញេដាយរដ ឬេលខ

អតសញាណបណបគលែដលេចញេដាយរដ

របសអក។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរ ឬអតសញាណបណផាលខន

េទ អករតវផលេលខ 4 ខងចងេរកាយៃន

េលខសនសខសងមរបសអក។ របសនេប

អកមនមានបណេបកបរ ឬ

អតសញាណបណផាលខនេចញេដាយរដ ឬ

េលខសនសខសងមេទ ចរសរេសរ “គាន” 

េនៅេលទរមងេនះ។ េលខសមាលមយនង

រតវេចញឲយអកេដាយរដ។

7។ ជេរមសបកស។ "ជេរមសបកស" គ

មនតរមវចាបាចសរមាបការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតេទ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9. ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅ Michigan អករតវែត៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

• មានអាយ 18 ឆា គតរតម

ការេបាះេឆាតបនាប

• ជាអករសេនៅកងរដ

Michigan េហយយាងេហាចណាស បាន

សាកេនៅរយៈេពល 30 ៃថេនៅកងទរកង ឬ

រកងរបសអក គតរតមៃថេបាះេឆាត

• មនរតវជាបពននាគារ បនាបពរតវ

បានេចាទរបកាន នងផនាេទាស

ិ ើ ន ន

័ ណ ើ ត ញ ័ ណ

ទ ់ ល ួ ់ ឋ ូ

ើ ឋ ូ ន ់ ុ ម

ន ន ិ ំ

ើ ់ ់ ៏ ឹ ល ់

ត ូ ឋ ់ ន

ឋ ិ ឹ ញើ ន ូ ឋ

មី ួ ់

ឋ ុី

ញើ ំ ុ ់ ុំ

ំ ទ ់ ម ី ុ

ុ ់ ន វ ឋ

ម ី ុ ុ ់ ន

ិ ើ ន ិ

ើ ឋ ម ី ុ ុ

់ ន ូ ញើ ុី

ួ ឋ

ិ ័ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ន ូ

ន ំ

ំ ់ ុ ម ូ ជ ូ

៉ ង ង ុ ង ៏

ុ ម ង ន

ឌ ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ័ ណ ឋ ើ ី ុ ម

ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ត ញ ័ ណ ឋ

ន ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន

ិ ើ ន ិ ួ ូ

ម ើ ់

ើ ូ ុ ំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ឋ

ង ុ ន ទ ់

ំ ថ ័ ឋ

ត ់ ើ ់

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ន

កំណត់សមាគ ល់៖ របសនេបអកេបាះេឆាត

មានបណេបកបរ (DL) ឬអតសញាណបណ

ផាលខន (PID) ចបាបរដ Michigan តរមវឱយ

េរបអាសយដានដចគាសរមាបការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត នងេគាលបណង DL/PID ។

ការេរបរបាសទរមងែបបបទេនះ កនងផាស

បរអាសយដាន DL/PID របសអកផងែដរ។

រដេលខាធការ នងេផមកអកនវអាសយដាន

ថមយសរមាប DL/PID ។

អាសយដានអែមល៖

េផសបរតឬរបគលពាកយសែដលបាន

បេពញេនះេដាយផាលេទៅេសៀនទរកង

ឬរកងរបសអក។ ែសងរកអាសយដាន

េសៀនទរកង ឬរកងរបសអកេនៅ Michigan.gov/Vote។ របសនេបអកមនអាច

រកេឃញអាសយដានេសៀនទរកង ឬរកង

របសអកេទ សមេផអែមលេទៅ៖

រកសងរដ Michigan 

ការយាលយេបាះេឆាត

P.O. Box 20126 

Lansing, MI 48901-0726

រដ Minnesota

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ31 ែខធ

ឆា2008

កាលកណតចះេឈាះ —រតវបញនេនៅ

េមាង 5:00 លាច 21 ៃថមនៃថេបាះ (ក

មានការចះេឈាះេនៅៃថេបាះេឆាតផងែដរ

េនៅមណលេបាះេឆាត)។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវផល

េលខបណេបកបរៃនរដ Minnesota ឬ

េលខអតសញានបណរដេដមបចះេឈាះ

េបាះេឆាត។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរ ឬអតសញាណបណរដ Minnesota 

េទ អករតវផលេលខ 4 ខងចង

េរកាយៃនេលខសនសខសងមរបសអក។

របសនេបអកមនមានេលខណាមយេទ សម

សរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។

7។ ជេរមសបកស។ សមទកឲយេនៅទេនរ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Minnesota អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅរដ Minnesota 20 

ៃថមនការេបាះេឆាតបនាប

• េនៅរកសាលេនៅសានតាមអាសយដាន

ែដលបានផលេនៅេលទរមងេនះ

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ

េបាះេឆាត

ិ ើ ល ់ ូ ត ទ ិ ឋ

ូ ុ ុ តួ ់ ន

ូ ល ់ ់ ំ

ិ ថ ិ ី ុ

ិ ធិ ន ូ

ូ

ិ ូ ុ

ុ ថ ល ូ ់ ន ុ

ន

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ន ូ

ូ ត ់ ណ ើ ច ុ ន ិ

ុ ិ ើ ន ិ

ូ ត ់ តិ ុ គ ួ ទ ់

ុ ់ ន

ើ ឋ ិ

ុ ម ូ ន

ន ិ ំ ់ ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន

់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

់ ន ុ ឋ ិ

ន ុ ី ិ ី ុ ើ

ង ុ ន ន ់

ន

ុ ន ំ ឹ ង ន

ន ់ ន

ិ ូ ត ទ ី

ុ ំ ូ ៉ ់ ួ ុ ទ

ំ តី ុ ិ ត ល ល ំ ួ ល ់

់ ិ ិ ឋ ម ់ វ ់

ិ ឋ ម ួ ួ ម

ល ់ ួ ៉ូ ូ ំ ថ ួ

• របសនេបធាបរតវផនាេទាសឧរកដ

េទាសេនះរតវផត ឬអនវតរចរាល ឬអក

រតវបានទមាកេចាលរាលេទាសទាងឡាយ

• មនសតេរកាមដកាតលាការេរកាម

អាណាពយាបាលែដលសទេបាះេឆាតរតវ

បានដកហត

• មនរតវបានសេរមចេដាយតលាការ

ថាជាមនសសអសមតភាពផវចបាបកង

ការេបាះេឆាត

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

60 Empire Drive, Suite 100 

St. Paul, MN 55103-1855 

រដ Mississippi

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ07 ែខឧសភា

ឆា2010

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវបាន

តរមវឲយផលេលខបណេបកបរបចបបននង

មានសពលភាព ឬរបសនេបអកមនមាន

េទ សមផលេលខសនសខសងមបនខង

ចងេរកាយរបសអក។

7។ ជេរមសបកស។ រដ Mississippi មន

មានការចះេឈាះគណៈបកសេទ។ ដេចះ

អកមនចាបាចរតវែតចះេឈាះជាមយ

បកសេទ របសនេបអក

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

របសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬសមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Mississippi អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• បានរសេនៅកងរដ Mississippi នង

េនៅកងេខានធ (នងទរកង េបមាន

) 30 ៃថមនការេបាះេឆាតែដលអកចង

េបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆារតមៃថេបាះេឆាត

សកលែដលអកចងេបាះេឆាត

• មនរតវបានផនាេទាសពបទ

មនសសឃាដ រេលាភ សកបាន លច ដតផះ

រេលាភេសចកទកចត ែកងបន លចបន

ចាបជរមត ឧរកដកមលាងរបាកកខក

ឧរកដកមលចហាង ទទលផលេចារកម

បន លចមត រេលាភេសពសនវៈ លច
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ត វ ធ ួ

ិ ធិ ឋ ិ ូ ូ ់

ិ ូ ថ

ន ម ី ុ

់ ់ ឋ

ី ុ ធ ន ុ ន ំ

ិ ់ ន ុ ន ំ

ច ុ ន ើ ួ ់

ុ ម ់ ន ់

់ ឋ ិ ិ ័ ័ ធ ំ ់

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

់

័ ឋ ី ិ ូ ឋ

ន ៏ ់ ន ើ ុំ ំ

វ ់ ម តី ុ ជ ី ី

ី ល ន ់ ជ ី តី

ុ ជ ី ម ី ំ ័

់ ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ញ

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ់ ុ

ម ន ់ ន ូ

័ ណ ើ ឋ ់

ុ ម ន ន ់

ន ូ តិ ុ គ ួ ទ ់

ុ ន ី

ិ ើ ន ិ ណ ើ

តិ ុ គ ូ ម ើ

់ គ ់ ួ ឹ ូ

ន ឋ ័ ៌ ិ ូ ិ

ុ ព ល ញើ ី ៍

ត ់ ន ិ ូ

ូ ័ ទ ិ តិ ុ

គ ់ ន ន ើ ន ី

ើ ន ិ ំ ់ ូ

ុ ម ួ ិ ើ ន

រថយន េទរពនភាព ឬទទលបាន

សទពលរដវញដចតរមវេដាយចបាប

• មនរតវបានរបកាសថាជាអសមតជន

ែផកសារតេដាយតលាការ

សមាគ ល់៖ ចបាបរបសរដបានែកែរប

េដាយដកាតលាការសហពនកងឆា1998 

នងេដាយចបាបសភាកងឆា 2000។

បចបបនេនះ េយងទទលយកទរមងជាការ

ចះេឈាះសរមាបការេបាះេឆាតសរមាប

រាល រដនងការយាលយសហពនទាងអស។

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

P.O. របអប 136 

Jackson, MS 39205-0136 

អាសយដានេខានធេនៅករមតមលដាន៖

អកកអាចរបគលពាកយេសសបេពញ

សពរគបេនះេទៅសាន/មរនចះបញេខាន

ៃនទកែនងែដលអករសេនៅ។ បញមរន

ចះបញ/សានេខានធមានេនៅេគហទពរ

របសរដ Mississippi www.sos.ms.gov។

រដ Missouri

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ12 ែខកញា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 28 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ ទរមងចះ

េឈាះេបាះេឆាតរបសអករតវមានេលខ

បណេបកបរែដលេចញេដាយរដ។ ទរមង

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតេពញេលញរបស

អករតវមានេលខសនសខសងមបនខង

ចងេរកាយ។ (ែផកទ 115.155, RSMo). 

របសនេបអកមនមានបណេបកបរ ឬេលខ

សនសខសងមេទ ចរសរេសរ “គាន” េនៅេល

ទរមងេនះ។ េលខសមាលមយនងរតវេចញ

ឲយអកេដាយរដ។ សារពតមានេអឡករតនក

ឯកសារេបាះពម ឬសាកេផតាមៃរបសណយ

ែដលបានផលឲយតាមែផកេនះ មនរតវ

មានេលខទរសពនងេលខសនសខ

សងមរបសអកេបាះេឆាតេឡយ។ (ែផកទ

115.157, RSMo)។

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាចរតវែត

ចះេឈាះជាមយបកសេទ របសនេបអក

់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ន ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ល ន

ូ ុ ន ំ ើ ី ន

ិ ូ ់ ុំ ណ ន ត ទ

ឹ ត ិ ឋ

ូ ់ ូ ល ់ ូ

ុំ ំ

ត ន ត ទ

ិ ូ ត ទ ិ ឋ ិ

់ ័ ធ ឹ ិ ធិ ន

ិ ូ ថ

ុ

ិ ូ ុំ ំ ់

ធ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ូ

់ ួ ុ ម ង ុ

ន ន ន

ុ ុ ម ល ់ ត ូ ័ ៌

ន ន ់ ទ ់ ី ិ

ុ ម ើ ិ ធិ ន

ិ ើ ន ់ ន

ន ុ ី ន ន ់

ួ ិ ទ ទ ់ ័ ៌

ុ ម ន ន ុ ង ់ ុ

ន

ត ញ ័ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ័ ណ ឋ ទ ់

ុ តិ ុ គ

់ ន ិ ើ ន ិ ត ់

់ ត ញ ម ី ុ ន

ត ់ ិ ិ ល ឋ ិ

ត ញ ័ ណ ុ ព័ ធ

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

របសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬសមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបេបាះេឆាតកងរដ

Missouri អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Missouri

• មានអាយយាងតច 17 ឆាកនះ (អក

រតវមានអាយ 18 ឆាេដមបេបាះេឆាត)

• មនរតវជាបឃបេណាះអាសនឬផនា

េទាសេរកាយការរបរពតបទឧរកដ

រហតដលរតវបានទមាកេចាលនវការ

ឃឃាង

បេណាះអាសន ឬផនាេទាសេនះ

• មនរតវបានផនាេទាសឧរកដឬមជឈម

ពាកពននងសទេបាះេឆាត

• មនរតវបានសេរមចថាជាអសមតជន

េដាយតលាការ

• មនរតវបានឃឃាងេដាយេទាសដាក

ពននាគារ

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

P.O. របអប 1767 

Jefferson City, MO 65102-1767 

រដ Montana

បានេធបចបបនភាព 03-15-2022

ៃថផតកណតៃនការចះេឈាះ — ជាទេទៅ

ឈបទទលការចះេឈាះ 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។ អកេបាះេឆាតេនៅេពល

ខាងមខអាចចះេឈាះ ឬផាសបរពតមាន

អកេបាះេឆាតចាស បនាបពបទការ

ចះេឈាះ េហយមានសទេបាះេឆាត

របសនេបអករគបរគងការេបាះេឆាត

េនៅកងេខានធែដលអកេបាះេឆាតរសេនៅ

បានទទល នងេផៀងផាតពតមាន

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតមនៃថរតងមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ។ អករតវែតផល

េលខបណេបកបររដ Montana (MT), េលខ

អតសញាណបណ(ID) រដ MT ឬេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងម (SSN) 

របសអក។ របសនេបអកមនអាចផល

ទរមងអតសញាណកមពមនបានេទ អក

អាចផលលខតឆងែដនសហរដអាេមរក

អតសញាណបណកលសមន Montana 

ត ញ ័ ណ ័ ណ ុ ញ

់ ន ុ ម

់ ន ើ ត ញ ័ ណ ូ ួ

ំ ៉ុ ត ិ ំ ់ ឹ ័ ណ គ ់

ូ ់ ឌ ិ ិ ័ ណ

គ ់ ូ ់ ត ិ

ម ់ ន ើ ័ ណ

ិ ិក ឹ លើ គ ច ុ ន

៍ ័ ណ ើ ់

ូ ័ ឋ ិ

ឋ ិ ហ ម

ិ ឋ ច ុ ន ់ ន

់ ័ ៌ ត ី ី ុ ម

ន ន ូ ូ ់ ំ ័

ើ ឋ ិ

ូ ុ ម ន ុ ូ ួ

ន ួ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ៉ ិ ន ំ ង ុ

ង ន ទ ់

ំ ថ ឋ ិ

ន ុ ី ន ់ ន

៉ ិ ង ុ ន ទ ់

ិ ូ ថ ិ ន ុ ម ឌ

ិ ឋ

ិ ូ ំ ់ ុ

ិ ិ ី

ំ ខ ័ ឌ ំ ឹ ង

ន ទ ់ ន ុ ី ន

ិ ំ ខ ័ ឌ ំ

ឋ ញើ ំ ុ

ញើ ់ ុ ម

ំ ់ ន ិ ័

ន ី ន ុ ំ ់ ់ ន

័ ៌ ំ ់ ំ ី

ើ ំ ័ ់ ឋ ិ

ិ ើ

ន ំ ន ុ វ

ិ ័ ន ី ់ ន

ូ ់ ន ំ ន

អតសញាណបណេយាធា ឬបណអនញាត

របស Montana េនៅេពលអកចះេឈាះ ឬ

ដាកេសអតសញាណបណមានរបថត រម

ទាង បែនមនកណតរតមែត បណសមាល

មានរបថតរបសមណលសកសាធការ ឬបណ

សមាលមានរបថតរបសសាលាឧតមសកសា

ែដលមានេឈាះរបសអកេនៅេលបណេនាះ

នងវកយបរតទកេភងហាសបចបបន

របាយការណធនាគារ បណេបករបាកែខ

មលបបទានបរតរដាភបាល ឬឯកសារ

រដាភបាលេផសងេទៀតែដលបងាញេឈាះ

នងអាសយដានបចបបនរបសអក

។ *សរមាបពតមានសពការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត សមចលេទៅកានេគហទពរ

https://sosmt.gov/voter-id/voter-registration-id-options/

7។ ជេរមសបកស។ រដ Montana មន

តរមវការចះេឈាះបកសកងការចលរម

ការេបាះេឆាតណាមយេទ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Montana អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ ឬមន

ៃថការេបាះេឆាតបនាប

• មានលេនៅសានេនៅរដ Montanaនង

កងេខានធែដលអកចងេបាះេឆាត

យាងតច 30 ៃថមនការេបាះេឆាតបនាប

• មនរតវសតកងេទាសរពហទណៃន

បទឧរកដ

• មនរតវបានកណតេដាយតលាការថា

មានសតមនរបរកត

• បេពញតាមលកខណទាងេនះរតមៃថ

េបាះេឆាតបនាប កងករណែដលអក

មនបានបេពញលកខណទាងេនះ

េនៅេពលេនះ

អាសយដានេផសបរត៖

េផទរមងែបបបទចះេឈាះែដល

បេពញrYcរបសអកេទៅការយាលយ

េបាះេឆាតេខានធកងតបនរបសអក។

ពតមានទនាកទនងេខានធ អាចរកបាន

េនៅេលេគហទពររបស រដេលខាធការ

 Montana ៖ Election-Officials-MasterEmail-List (sosmt.gov)។ របសនេប

អកមានការលបាកកងការែសងរក

ការយាលយេបាះេឆាតេខានធរបសអក

សមទាកទងែផកេរៀបចការេបាះេឆាត

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 12
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ិ ន ន ិ ័

ឋ ិ ់ ំ ួ

ុី ំ ំ

ុ ម ូ ជ ូ

ិ ័ ឋ ិ

ី ៉ ៏ ើ ី

ើ ើ

ូ ំ ន ់ ទ ់ ិ ូ

ុំ ុ ម ន ់ ន

ំ ់ ិ ័ ន

ី ់ ន

ិ ័ ់ ឋ ិ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម

ង ុ ី ី ុ ន

ជ ូ ឹ ៉ ង ង

ុ ី ី ុ ន

ត ញ ណ ន ូ

ត ់ ័ ណ ើ ឋ

់ ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ឋ ន

ូ ត ់ ួ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ឹ ុ

ន ំ ង ុ ង

គ ី ួ ទ ់ ី ង ទ ី ួ ិឆិ

ិ ូ ត ទ ី ិ ឋ

ើ ូ ួ ឺ

៉ ់ ី ន ំ ់ ំ ី

ន ច ់ ់ តី ់ ន

់ ិ ឋ ់ ច ូ

ំ

ខ ឌ

នងេសវាអកេបាះេឆាតៃនការយាលយ

រដេលខាធការ Montana សរមាបជនយ

តាមរយៈេលខ

(888) 884-8683 ឬ (406) 444-9608 ឬ

អែមល soselections@mt.gov។ (ចណា

៖ ឯកសារចះេឈាះអាចរតវបានបញន

េទៅការយាលយរដេលខាធការ Montana 

េទាះបជាយាងណាកេដាយ េដមបេជៀសវាង

ការពនយារេពលែដលអាចេកតមាន េយង

សមែណនាអករបគលេដាយផាលវញនវ

ពាកយសចះេឈាះេបាះេឆាតរបសអកែដល

បានបេពញេទៅកានការយាលយេបាះេឆាត

េខានធរបសអក)។

ការយាលយរបសរដេលខាធការ

P.O. Box 202801

Helena, MT 59620-2801

រដ Nebraska

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ08 ែខមនា

ឆា2018

កាលកណតការចះេឈាះ

 — ៃថសរកទបមនការេបាះេឆាត

(ឬបានបញនរតម េមាង 6 លាចេនៅៃថ

សរកទពរមនការេបាះេឆាត)។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវ

ផលេលខបណេបកបរៃនរដ Nebraska 

របសអក។ របសនេបអក មនមាន េលខ

បណេបកបរៃនរដ Nebraska េទ អក

រតវផលេលខបនខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Nebraska អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Nebraska

• មានអាយយាងតត 18 ឆា ឬនងមានអាយ

18 ឆាេនៅៃថ ឬមនៃថ

អងារទមយបនាបពៃថចនទមយៃនែខវចកា

• មនរតវបានផនាេទាសពបទឧរកដ

ឬេបរតវបានទទលេទាស វាគ

យាងេហាចណាសពរឆា ចាបតាងព

អកបានបញបការកាតករបសអក

សរមាបបទឧរកដេនាះ ែដលរាបបញល

ទាងរយៈេពលេដាះែលងេដាយមាន

លកខណ

ិ ូ ើ ថ

ន ម ី ល ូ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ ំ ់

់ ុ ម ន ន

ុី ទ ់ ឺ ង គ ី ួ

ុ ន ូ

ិ ឆ ុំ ុ ម

ន ន ៉ុ ត ី ៍ ូ

ី ៍ ុ ន ់

ូ ហ ល ួ ទ ់

ិ ័ ម ី តី ុ ជ ី

ន ន ង ុ ំ ់ ់

ុ ម ន ន ុិ ឺ ិ

ំ ័

ឺ ង

ិ៍ ុ ន

ូ ន ន ិ ធិ ់

ុ ំ ់

ុ ម ន ុ ម ន

ទ ់ ល ន ំ

ន ុ ំ ុ ន ុ ង

ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ឋ

ត ញ ័ ណ ឋ ើ ន

ូ ួ ិ ើ ន

ិ ័ ណ ើ ់ ឋ

ត ញ ័ ណ ន ូ ត ់

ទ ់ ុ តិ ុ គ ់

ន ិ ើ ន ិ តិ ុ

គ ូ ់ តី ម

ី ់ ន ន ើ ី ត ់

ំ ់ ត ញ ួ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ ិ ើ ន

ុ ម ួ

ូ ម ន ឹ

ួ ល ឹ ន ម ់

ន

• មនរតវបានរកេឃញថាជាអសមតជន

ែផកសារតជាផ វការ

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរនរដ Nebraska 

Suite 2300, State Capitol Bldg. 

Lincoln, NE 68509-4608 

រដ Nevada

េធបចបបនភាព៖ 05-01-2020

កាលកណតការចះេឈាះ — ៃថផតកណត

សរមាបការចះេឈាះអកេបាះេឆាតតាម

អែមល ឬេដាយផាលគេនៅៃថអងារទបន

មនការេបាះេឆាតបឋម ឬទេទៅ។ េនះជា

កាលបរេចទែដល៖ (1) ពាកយសចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតតាមបសៃរបសណយរតវ

មានេបាះរតាៃរបសណយ ឬ (2) មនសសមាក

រតវែតបងាញខនេដាយផាលេនៅឯ

ការយាលយេសៀនេខានធ / មរនចះបញ

អកេបាះេឆាត។ ៃថផតកណតសរមាបការ

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតតាមអនធណតេនៅ

េគហទពរ

www.RegisterToVoteNV.gov គៃថ

រពហសបត េនៅមនការេបាះេឆាតបឋម ឬ

ទេទៅ។ អកេបាះេឆាតមានសទរសបចបាប

ែដលខកខានេពលេវលាផតកណតៃនការ

ចះេឈាះេបាះេឆាតអាចចះេឈាះេបាះេឆាត

េដាយផាលេនៅឯកែនងេបាះេឆាតទាង

កងអឡងេពលេបាះេឆាតមន ឬេនៅៃថ

េបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អក រតវ ផល

េលខបណេបកបរៃនរដ Nevada ឬេលខ

អតសញាណបណៃនរដ Nevada េបអក

រតវបានេចញឲយណាមយ។ របសនេបអក

មនមានបណេបកបររបសរដ Nevada ឬ

អតសញាណបណេទ អករតវផលេលខ 4 

ខងចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបស

អក។ របសនេបអកមនមានេលខសនសខ

សងមេទ សមទាកទងមកមរន/សានេខាន

ធសរមាបអកេបាះេឆាតេដមបឲយផលការ

កណតអតសញាណមយ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។ របសនេបអក

ចះេឈាះជាមយបកសនេយាបាយ

តចៗ ឬគានបកសនេយាបាយ អកនង

ទទលបានសនកេឆាតគានបកសសរមាប

ការេបាះេឆាតបឋម។

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ន ំ ឹ ង ន

ទ ់

ន ់ ត ទ ់ ន ុ ឋ

ន ុ ី ៉ ិ ង ិ ន ុ

ល ន ៉ ិ ង ុ

ន ទ ់

ច ុ ន ិ ់ ធ ់

់ ី ិ ឋ ើ

ិ ូ ំ ់ ថ

ន ម ី ុ

ិ ល ំ

ថ ់ ់ ល ួ

ុ ម ុ ់ ម ុ

ន ំ ុ គ ុ ន ំ

់ ៉ុ ត ុ ិ

ន ំ ិ ខ តិ ់ ់

ើ ី ន ឋ

ុ ម ន ើ

ួ ់

ុ គ ន ់ ើ ី ុ ម ន

ុ គ ូ ុ ម ន

វ ័ តិ ល ន ន

ុ ម ង ំ ើ ុ

ន ំ ់ ់

ត ទ ិ ្

់ ឋ ូ ត ទ

ី ិ ឋ ូ ំ ់ ិ ធិ

ន ើ ិ

ុ គ ី ធ ិ

់ ំ ម

ុ គ ំ ់ ិ ធិ

ន ើ ិ ឺ វើ ើ

វ ័ តិ ិ ល

ុ គ ី ធ ិ

ិ ី ិ ឋ ម

ឹ ត ើ ុ គ ថ ិ

ន ុ ខ ឌ

ួ ខ ឌ ើ ័ ៌

ថ ់ ឹ ំ ់ ិ ធិ

ន ើ ិ ើ

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Nevada អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានអាយ 18 ឆារតមៃថេបាះេឆាត

បនាប

• សាកេនៅជាបនបនាបកងរដ Nevada 

េនៅកងេខានធ យាងតច 30 ៃថ នងកង

កែនងេបាះេឆាតយាងតច 10 ៃថមន

ការេបាះេឆាតបនាប

• បចបបនមជាបពននាគារសរមាបការ

កាតេទាសពបទឧរកដេឡយ។

• មនរតវបានកណតថាជាអសមតជន

ែផកសារតេដាយតលាការ

• មនទាមទារថាកែនងេផសងជាលេនៅ

សានរសបចបាបរបសខន

ការចះេឈាះជាមន សរមាបេកងអាយ

 17 ឆា — បគលែដលមានអាយ 17 ឆា

ឬចាសជាងេនះ បែនមានអាយតចជាង

 18 ឆា នងមានលកណៈសមបតរគបរគាន

េផសងេទៀត េដមបេបាះេឆាតេនៅរដ Nevada អាចចះេឈាះេបាះេឆាតេដាយេរប

មេធយាបាយណាមយែដលអាចមានសរមាប

បគលមាក េដមបចះេឈាះេបាះេឆាត។

បគលែដលរតវបានចះេឈាះេបាះេឆាត

េដាយសយរបវតកាយជាអកេបាះេឆាត

ែដលបានចះេឈាះេនៅៃថកេណតអាយ 18 

ឆារបសគាត។

ការផនាេទាសបទឧរកដ — របជាជន

រសេនៅរដ Nevada ែដលរតវបានផនា

េទាសពបទឧរកដរតវបានកណតសទ

េបាះេឆាតេឡងវញេនៅេពលមានការ

េដាះែលងបគលពពននាគារ។ មនមាន

រយៈេពលរងចា ឬសកមភាពែដលទា

មទារេដាយបគលេទ។ ការកណតសទ

េបាះេឆាតេឡងវញគេធេឡងេដាយ

សយរបវត នងភាមៗេនៅេពលមានការ

េដាះែលងបគលពពននាគារេដាយមន

គតពរបេភទៃនឧរកដកមែដលបាន

របរពត ឬថាេតបគលេនាះ េនៅែតសត

កងការេដាះ ែលងមានលកខណឬការ

ពយរេទាសមានលកខណ េឡយ។ ពតមាន

បែនមទាកទងនងការកណតសទ

េបាះេឆាតេឡងវញអាចរកបានេនៅេល

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 13
ការែណនារដំ ឋ

ំ ័ ់ ឋ ិ ឋ

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ន ន

ន ើ ុំ ូ វិ

ិ ័ ឋ តី ័ ឋ

ើ ៉ុ ត

ូ ំ ់ ន ើ ុំ ុ ជ ី

់ ន ទ ់ តី

ន ី ូ ឋ

័ ឋ ី ិ ូ ឋ

ើ ី ់ ំ ់ ុ ម

ិ ំ ុ ី ត ៍ ុ ិ

ំ ់ ួ ៉ ូ

ជ ូ ន ើ ុំ ់ ន

តី ុ ី ម ី ់ ន

ុ ជ ី ី ួ ជ ី តី ុ ជ ី

ម ី ់ ន ន ិ

ំ ់ ុ ជ ី ើ ំ ័

់ ឋ

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ម ី ុ ឋ

ឹ ួ ន ើ

ុំ ន ុ ី ន ើ ុំ ់

ត ន ន ញើ ៉

ូ ួ ម ី ុ ឹ

ង ុ ន

ម ី ុ ិ ី ុំ

ឹ ួ ់

ន ុ ី ំ ើ ំ ត

ន ន ញើ ូ ូ ់

ុ ម ន ូ ំ ន ុ ់

ិ

ន ើ ុំ ួ ូ ៉ ់ ម ី ុ

ុ ី ូ ់ ន ័ ឋ

ំ ូ ើ ំ ័

ឋ តី

ួ ូ ញើ ៉ ់ ម ី ុ ់

ន ន ុ ូ ើ ី ួ

េគហទពររបសរដេលខាធការរដ Nevada 

តាមរយៈ៖ www.nvsos.gov។

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

ែផកការេបាះេឆាត

101 North Carson Street 

Suite 3 

Carson City, NV 89701-4786 

ពាកយេសសអាចរតវបានបងលេទៅ

ការយាលយរដមរនេនៅអាសយដាន

ខាងេល បែនេចៀសវាងការបនយាេពល

សមែណនាឲយដាកពាកយេសសចះបញ

េពញេលញរបសអកេទៅផាលមរន

ការេបាះេឆាតេខានធមលដាន។

អាសយដានេខានធេនៅករមតមលដាន៖

េដមបឲយទានកាលកណតចះេឈាះ ជា

ពេសសអឡងេពលពរសបាហមនការបទ

កាលកណតទទលតាមែមល រតវ

បញនពាកយេសសេពញេលញរបសអកេទៅ

មរនចះបញជ/សានេខានធសរមាកអក

ចះបញនមយ។ បញរាយមរនចះបញ/

សានេខានធសរមាបអកេបាះេឆាត នង

កាលកណតចះបញមានេនៅេលេគហទពរ

របសដ Nevada www.nvsos.gov។

រដ New Hampshire

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ —សានទរកងៃនរដ

 New Hampshire នងទទលយកពាកយេស

សេនះែតកងករណែដលការេសសសរមាប

អវតមានអកេបាះេឆាតេផតាមែមល

ែដលរតវទទលេដាយសានទរកងរតម 10 

ៃថមនការេបាះេឆាត។

សានៃនទរកងនងទរបជជន New Hampshire នងទទលយកទរមងែបបបទេនះ

ែតកងករណមានសេណចេពាះអវតមាន

អកេបាះេឆាតេដាយេផចលនវទរមង

ចះេឈាះ។ អករតវបេពញកងរបអបេលខ 1 

នង 2 ឬ 3។

ពាកយេសសគរតវែមលេទៅកានសានទរកង

េនៅេលខហសបកដរបសអក។ អាសយដាន

ទាងេនះរតវបានរាយេនៅេលេគហទពរ

រដមរន www.state.nh.us/sos/clerks.htm

វាគរតវបានេផែមលេទៅសានទរកងរបស

អកកងរយៈេបលយរេដមបឲយពកេគអាច

ញើ ់ ់ ន ទ ់

ន ូ ំ ួ ជ ូ ិ ឹ

ង ុ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម

ង ុ ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ួ ទ ់ ុ

័ ណ ើ ឋ

់ ន ូ ត ់ ូ ់ ុ ម

ន ន ិ ើ ន ិ

ជ ់ ត ញ ំ ូ

ម ើ ់ ឋ ឹ

ត ់ ួ ឹ ជ ់ ត ញ

់ ន ់ ំ

ុ ម ន ន

ើ ់ ុ ម

ន ន ឋ ិ

ត ់ ិ ិ ព័ ធ

ន ុ ម ន មី ន ្

ិ ល ់ ន

ំ ី

ព័ ធ ់ ល ួ ី ឌ

ន ង ន ន ុ ឋ

ន

ឺ ់

ិ ិ ឋ

៉ុ ណ

ន ន ៏ ់ ់

ើ ី ល

ិ

ិ ើ ន ន

់ ត ូ ព័ ធ

់ ូ ់ ់ ួ

ន ុ ង ុ ន

ើ ី ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ៉ ិ ន ំ

ន ទ ់

ំ ថ ន ុ ឋ ិ ន ុ

ី ័ ឋ ់ ន

ង ុ ន ទ ់

េផទរមងរបសេគឲយអក។ បនាបមក

អករតវបេពញរចបញនេទៅេគវញរតម 10 

ៃថមនការេបាះេឆាត។election. 

រដ New Jersey

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ28 ែខមនា

ឆា2008

កាលកណតចះេឈាះ — 

21 ៃថមនការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមបនខងចងេរកាយ ឬេលខ

បណេបកបរៃនរដ New Jersey 

របសអករតវផលជនសរមាបការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត។ របសនេបអកមនមាន

េលខបញាកអតសញាណទាងេនះ សម

សរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។ រដនង

ផលេលខមយែដលនងបញាកអតសញាណ

របសអកសរមាបេគាលបណងៃនការ

ចះេឈាះអកេបាះេឆាត។

7។ ជេរមសបកស។ ទរមងចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតរដ New Jersey មន

ផលការពនតយសមនភាពគណបកស

នេយាបាយេទ។

អកចះេឈាះេបាះេឆាតថៗឬអកេបាះឆ

េនាតែដលមនធាបេបាះេឆាតបឋម

គណបកសនេយាបាយ អាចរបកាសអព

គណបកសសមនរបសខនទមណល

េបាះេឆាតេនៅៃថេបាះេឆាតបឋម។ កងរដ

New Jersey ការេបាះេឆាត

បឋមគមានសរមាបែតគណបកស

របជាធបេតយយ នងគណបកសសាធារណរដ

បេណាះ។

អកេបាះេឆាតកអាចដាកទរមងរប

កាសគណៈបកសនេយាបាយេដមបកាយជា

សមាជកៃនគណបកសនេយាបាយេនាះ

ែដរ។ របសនេបអកេបាះេឆាតែដលបាន

របកាសចងបរសមនបកសនេយាបាយ

គាតរតវដាកទរមងរបកាសមយ

កងរយៈេពល 50 ៃថមនការេបាះេឆាត

បឋម េដមបេបាះេឆាត។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

New Jersey អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅេពល

េបាះេឆាតបនាប

• មានលេនៅសានកងរដេនះនងកង

េខានធៃនអាសយដានរបសអក 30 

ៃថមនការេបាះេឆាតបនាប

ិ ូ ត ទ ់ ុំ ុំ ត

ត ធ ឹ ត

ិ ឋ ម ់ ឋ ឋ

ឋ ិ

័ ឋ ី ៍

ួ ់ ិ តិ ុ

ឋ

ន ំ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ូ ំ ់

័ ណ ុ ម តិ ុ

គ

់ ន ឹ ល ន ួ

ំ ់ ុ ម ន ន

ិ ត ៍ ី ំ ់ ន

ើ ំ ់ ួ ិ ិ

ន ុ ិ ័ ម

ី ី ៉ តី

តិ ុ គ ់ ន ិ

ង ន ំ ំ ើ ូ ង ់ ិ

ិ ូ ើ

ជ ី ុំ ូ ័ ិ

័ ៌ ុ ជ ី ន ន

ម តិ ុ គ ង ន ំ ំ ើ

ើ

ិ ូ ច ់ ំ ើ

់ ន ់ ិ ័ ន

ខ ុ

គ ិ ់ ំ ើ ព ់

ន ន ូ ួ ិ ុ ម ់

៉ុ ណ

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ន ុ ឋ

• មនរតវផនាេទាស ឬជាបឃឬឃបេណាះ

អាសនែដលជាលទផលៃនការរបរពត

ឧរកដកមេរកាមចបាបៃនរដេនះឬរដេផសង

ៃនសហរដអាេមរក

អាសយដានៃរបសណយ

រកសងចបាបនងសនសខសាធារណៈៃន

រដ New Jersey 

ែផកេរៀបចការេបាះេឆាត

PO Box 304 

Trenton, NJ 08625-0304 

រដ New Mexico

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 28 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាតរមវការចាបាច

។ បណចះេឈាះែដលមានេលខសនសខ

សងម

របសអកេនះនងកាយែផកមយៃន

កណតរតាចះេឈាះអកេបាះេឆាត

ជាអចៃរនយៃនទតាងរបសអក ែដល

េបកចហរសរមាបការរតតពនតយជា

សាធារណៈេនៅកងការយាលយៃនសាន

េខានធ។ េទាះបជាយាងេនះក េលខ

សនសខសងមរបសអកនង

ៃថែខឆាកេណតរតវរកសាការសមាត នង

មនរតវរបកាសជាសាធារណៈេឡយ។

ការរាយបញេដាយកពយទរៃនការរមត

ពតមានការចះបញអកេបាះេឆាត (េដាយ

គានេលខសនសខសងមឬៃថែខឆាកេណត

)អាចឲយសាធារណជនេមលបាន

នងរតវបានបញបតាមរយៈសេណ

របសអកកានការយាលយេបាះេឆាត

េបកជន បកសនេយាបាយ តលាការ ឬ

អងការមនរករបាកចេណញេលកកមស

អកេបាះេឆាតចលរមនងចះេឈាះសរមាប

េគាលនេយាបាយបេណាះ (§1-5-19B, 

NMSA 1978)។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះកងរដ

New Mexico អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅកងរដ New Mexico

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគបរគង ិ ័ ់ ិ នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 14
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ុ ន ំ ន

ទ ់

ិ ូ ិ ិ ធិ ន

ុ ុ

ថ ន ម ី ិ ិ ើ

ូ ត ទ ិ ឋ ញ ុ ំ ុ ត

់ ខ ឌ ុំ ល ួ ុំ ំ

ុ ត ់ វ ់ ួ

ើ ី ឋ

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ់ ័ ធ

ូ ន ូ ត ់ ័ ណ ើ

់ ន ើ ី ុ ម ន

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ ន

ូ ត ់ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ ន

ិ ួ ូ

ម ើ ់ គ ់

ួ ឹ ូ ន ឋ

ើ ន ូ ុ ម

ួ ិ ើ ន ់ ូ ួ

ន ុ ន ់

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ន ុ ី

ី ុ ៉ ិ ង ុ

ន

ុ ន ំ ន ុ ម

ុ ុ ុ ន ំ ៉ុ ត

ិ ន ់ ់

ន ុ ន ំ

ិ ូ ់ ធ

ត ទ ិ ឋ

• មានអាយ 18 ឆាេនៅេពលេបាះេឆាត

បនាប

• មនរតវបានបដេសធសទេបាះេឆាត

េដាយតលាការេដាយេដាយេហត

អសមតភាពែផកសារត នងរបសនេប

រតវបានផនាេទាសឧរកដ ខបានអនវត

រាលលកខណៃនការឃខន ឬឃឃាង

អនវតេទាសចបសពរគបឬទទលបាន

ការេលកែលងេទាសពរដបាល។

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយេបាះេឆាត

325 Don Gaspar, Suite 300 

Santa Fe, NM 87503 

រដ New York

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ 1 ែខមករា

ឆា 2023 

កាលកណតចះេឈាះ — 10 ៃថមន

េបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ ចបាបសហពន

តរមវថាអករតវផលេលខបណេបកបរ

របសអកេដមបចះេឈាះេបាះេឆាត។

របសនេបអកមនមានបណេបកបរ អក

រតវផលេលខ 4 ខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។ របសនេបអក

មនមានេលខណាមយេទ សមសរេសរ “

គាន” េនៅេលទរមងេនះ។ េលខសមាល

មយនងរតវេចញឲយអកេដាយរដ។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជា

មយបកសរបសនេបអកចងចលរម

េនៅកងការេបាះេឆាតបឋមរបសបកស

េនាះ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះកងរដ

New York អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅកងេខានធ ឬ

ទរកង New York យាងតច 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆា (អកអាចចះេឈាះ

ទកមនេនៅអាយ 16 ឬ 17 ឆា បែន

មនអាចេបាះេឆាតបានទាលែតដល

អកមានអាយ 18 ឆា) 

• មនរតវជាបពននាគារេដាយសារែត

ការផនាេទាសបទឧរកដ

ិ ូ ី ុ

ថ ិ ច ថ

ិ ិ ធិ ន ល

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ី ៍

ង ុ ន ួ

ិ ័ ន ន ់ ុ ម

ន ន ់ ំ ឹ

៉ ង ង ុ ន

ត ញ ណ ត ់

័ ណ ើ ឋ ់

ន គ ់ ត ួ

ិ ើ

ន ិ ណ ើ ូ ត ់

ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន

ើ ន ូ ុ ម

ួ ើ ី ន

ើ

ុ ញ ន ន ិ

ព័ ធ ន ់ ល ួ

ិ ើ ន ជ ់ ួ

ម ខ តិ ជ ់ ម

ន ឹ ូ ុ ជ ី ម ព័ ធ

៍ ុ ិ ន ូ

ន ើ ន ុ ំ ន ុ ់

៉ តី ន ើ ុំ ់ ន

ឹ ិ ូ ិ ើ ើ ន

ិ ំ ័

ូ ើ ជ ី ើ ន ុ ំ

់ ន ើ ុំ ់ ី ំ ័

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

• មនរតវបានសេរមចេដាយដកាតលា

ការមានសមតកចជាអសមតជន

• មនទាមទារសទេបាះេឆាតេនៅកែនង

េផសងេទៀត

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដ NYSៃនការេបាះេឆាត

40 North Pearl Street, Suite 5

Albany, NY 12207-2729 

រដ North Carolina

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006 

កាលកណតចះេឈាះ — តាមៃរបសណយ

 25 ៃថមនការេបាះេឆាត ឬទទលេនៅកាល

រយាលយេបាះេឆាតឬភាកងារចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតែដលបានចាតតាងរតម

េមាង 5:00 លាច។ 25 ៃថមនការេបាះេឆាត

។

6។ េលខអតសញាណបណ ផលេលខ

បណេបកបរៃនរដ North Carolina របស

អក ឬេលខសមាលយានបនៃនរកសង

 North Carolina Department។ របសនេប

អកមនមានបណេបកបរេទ សមផលេលខ

4 ខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជា

មយបកសនេយាបាយេដមបេបាះេឆាតបឋម

ៃនបកសេនាះ េលកែលងែតបកសេនាះ

អនញាតឲយអកេបាះេឆាតមនមាន

សមនេបាះេឆាតបឋមរបសខន។

របសនេបអកបញាកថាគណបកសណាមយ

គានលៈកណសមបត ឬបញាកថាគានបកស

អកនងរតវចះបញថា “គានសមនបកស”។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អករតវបាន

េសកងការបេពញកងរបអបេនះ។ េទាះជា

យាងេនះក ពាកយេសសរបសអក

នងមនរតវបានបដេសធេឡយ េបអក

មនបានបេពញបានេជាគជយតាមេនាះ

។ សមេមលបញជេរមសេនៅកងការែណនា

សរមាបពាកយេសសេនៅរបអបទ 8 (េនៅទពរ

 2)។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

North Carolina អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

ំ ថ ឋ

ិ ន ុ ី ន ់ ៉

ិ ង ុ ន

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ន ទ ់

ួ ិ ធិ ឋ ិ

ើ ន ូ ត ទ ិ ឋ

ិ ូ ុ ម ន

ី ឋ

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ ន

់

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ឋ ិ ុ ម

ន ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ូ ំ ់

ត ់ ឺ ើ

ូ ឋ ម ័ ិ ត ័ ៌

ុ ញ ុ ឹ ន ិ ិ

ុ ម ់ ន ើ ំ ់

់ ័ ធ ូ ន

ូ ត ់ ័ ណ ើ ់ ន ើ ី

ុ ម ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ន ូ ត ់ ទ ់

ុ តិ ុ គ ់ ន

ិ ើ ន ិ ួ ន

ូ ម ើ ់ ើ ឋ

ឹ ត ់ ួ ន

ើ ន ិ ំ ់ ុ ម

ួ ិ ើ ន ់ ូ ួ

ន ុ ន ់

ព័ ធ ូ កើ

ន ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

• មានលេនៅសានេនៅរដ North Carolina 

នងកងេខានធែដលអករសេនៅយាង

តច 30 ៃថមនការេបាះេឆាត

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ

េបាះេឆាតសកលបនាប

• បានទទលសមបទាសទជាពលរដវញ

េបអករតវបានផនាេទាសឧរកដ

• មនរតវបានចះេឈាះ ឬេបាះេឆាតេនៅ

េខានធឬរដេផសង

អាសយដានៃរបសណយ 

រកមរបកសារដៃនការេបាះេឆាត

P.O. របអប 27255 

Raleigh, NC 27611-7255 

រដ North Dakota

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006 

េនៅរដ North Dakot មនមានការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតេទ។

រដ Ohio

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាតរមវការចាបាច។

ការផលេលខេនះគឈរេល

មលដានសរគចត។ ពតមានេនះ

អនញាតឲយរកមរបកសាេបាះេឆាតពនតយ

ការចះេឈាះរបសអកេបចាបាច (Q.R.C 

3503.14). [ចបាបសហពនតរមវថាអក

រតវផលេលខបណេបកបររបសអកេដមប

ចះេឈាះេបាះេឆាត។ របសនេបអកមន

មានបណេបកបរ អករតវផលេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបសអក។

របសនេបអកមនមានេលខណាមយេទ អក

រតវសរេសរ “គាន” េនៅេលទរមង េហយរដ

នងផលេលខមយឲយអក។]

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាចចះេឈាះ

ជាមយបកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅ

កងការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ

។ សមនបកសរតវបានបេងតេដាយ

ការេបាះេឆាតេនៅការេបាះេឆាតបឋម។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Ohio អករតវ៖

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 15
ំ ឋ

កា ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ឋ ឋ ិ

ំ ឋ

ុ ន ំ ុ ង

ន ិ ើ ន ឹ ុ

ន ំ ង ុ ង ន

ន ន ់

ខ ៉ុ ណ

ិ ូ ់ ធ ី ិ ឋ ិ

ំ ុ ់ ុំ

ិ ូ ថ

ុ ់ ំ

ន

័ ឋ ី ៍

ឋ តី ឋ

ន ន

ល ូ ់ ី

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ័ ណ ន ូ

ត ់ ័ ណ ើ ឋ

ុ ត ញ ័ ណ

ឋ ួ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន

ើ ន ូ ុ ម

ួ ួ ិ ើ ន ់

ូ ួ ន ុ ន ់

ជ ី ម ច ុ ន

ូ ួ គ ់ ន ុ

ឋ ើ ំ ័

ម ន ឋ

ន ន ុ ម

ិ ់ ័ ធ ួ

ូ ុ ញ

ូ ួ គ ់ ូ ួ

ន ុ ន ទ ុ ិ ធិ

់ ន ឹ ើ

ជ ី ម ូ

ួ គ ់ ិ ជ ី ម

ុ ញ ន ន ិ

់ ់ ័ ធ ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅេនៅរដ Ohio

• មានអាយ 18 ឆាេនៅមន ឬេនៅៃថ

េបាះេឆាត របសនេបអកនងមានអាយ

 18 ឆាេនៅៃថ ឬមនៃថេបាះេឆាតសកល

អកអាចេបាះេឆាតបឋមសរមាបែត

េបកភាពេនាះបេណាះ។

• មនរតវជាបពននាគារពបទឧរកដនង

កពងជាបឃ

• មនរតវរបកាសថាអសមតភាព

េដាយតលាការសរមាបេគាលបណងៃន

ការេបាះេឆាត

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរនរដ Ohio 

ែផកការេបាះេឆាត

ផ វ 180 E. Broad Street — ជានទ 15 

Columbus, OH 43215 

រដ Oklahoma

បានេធបចបបនភាព 03-15-2022 

កាលកណតចះេឈាះ — 25 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ អករតវែត

ផលេលខបណេបកបររដ Oklahoma ែដល

មាន សពលភាព េលខអតសញាណបណ

រដ ឬេលខបនខងចងេរកាយៃនេលខ

សនសខសងមរបសអក។

7. ជេរមសៃនគណបកស។ អករតវចះេឈាះ

ជាមយគណបកសមយ របសនេបអកចង

ចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋមរបស

បកសេនាះ។ បញេឈាះបចបបនៃនគណបកស

នេយាបាយែដលរតវបានទទលសាលកង

រដ Oklahoma មានេនៅេលេគហទពរ

គណៈកមការេបាះេឆាតរដ Oklahoma ។

អកេបាះេឆាតែដលបានចះេឈាះេដាយ

មនមានការពាកពនជាមយគណបកសណា

អាចរតវបានអនញាតេដាយគណបកស

នានាែដលរតវបានទទលសាល ឱយចលរម

កងការេបាះេឆាតបឋមតាមឆនានសទ

របសគណបកសេនាះ។ អកនងរកេឃញ

បញេឈាះគណបកសនេយាបាយែដលរតវ

បានទទលសាល នងបញេឈាះគណបកស

ែដលឱយអនញាតអកេបាះេឆាតែដលមន

ជាបពាកពនគណបកសអាចេបាះេឆាត

បឋមេនៅ៖

https://oklahoma.gov/elections/voterregistration/political-party-info.html។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

ថ ើ ី ុ ម ន

ឋ ន ូ

ន ូ ឋ ឋ ិ

ិ ន ់ ឋ ូ ល ូ ៉

ន ូ ុ ន ំ

ុ ង ន ទ ់ ន

ុ ម ុ ិ ើ ន ុ

៉ ិ ន ំ ៉ុ ត ុ ម

ន ់ ន ឹ ិ

ុ ូ ់ ន ុ

ន ំ

ិ ើ ់ ី ិ ឋ ន

ូ ច ់ ់

ំ ួ ង ិ ិ ំ ់

ុ ួ ំ ុំ ល ួ

ខ ឌ

ួ ិ ិ ច ់

ួ ី គ ់

ុ ួ

ូ ន ិ ូ ថ ិ

ិ ិ ឆ័ ន ុ ុ

ិ ថ ុ

ថ ន ូ

់ ិ ុ ម ន

ន ើ ុំ ូ ុ ថ ិ

ុ ិ ឆ ន ់

ថ ូ ថ ើ

ថ ញ

គ ់ ់ ន ់ ម ូ

ិ ើ ិ ថ

ុំ ូ ័ ថ ំ ួ

វ ័ ញ គ ់

ឹ ុ ើ ុ ់

ន ុ ុ ថ ើ ុំ ុ ម

ន ន ឋ ំ ួ

ុ គ

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ន ឋ

់

ី ុ

ន ៏ ំ ុំ ុ ម

ន ន ើ

ម ិ ី ំ ួ

ុំ ូ

ុ ព ុ ថ ិ ញើ

ំ ុ ់ ទ ់ ូ

ម ន ី ឋ ់ ន

ើ ី ច ់ ំ ើ

9. ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេបាះេឆាត

េនៅរដ Oklahoma អករតវែត៖

• អករតវែតជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

នងជាអករសេនៅរដអកាហមា។

• អករតវែតមានអាយ 18 ឆាេនៅ ឬ

មនៃថេបាះេឆាតបនាប។ អកអាច

ចះេឈាះជាមន របសនេបអកមានអាយ

យាងតច 17 1⁄2 ឆា បែនការចះេឈាះ

េបាះេឆាតរបសអកនងមនមាន

សពលភាព រហតដលអកមានអាយ 18 

ឆា។

• របសនេបជាបេទាសពបទឧរកដ អក

រតវែតបានបញបការជាបេទាសតាម

ចននៃថរបតទនែដលកណតេដាយ

តលាការ រមទាងរយៈេពលៃនការឃខន

ការេដាះែលងេដាយមានលកខណ ឬ

ការរតតពនតយ ឬបានបញបរយៈេពល

ៃនការពយរេទាសែដលេចញដកាបងាប

េដាយតលាការណាមយ។

• ឥឡវអកមនរតវសតេនៅេរកាម

ការវនចយកងនាមជាមនសសែដល

មនមានសមតភាព ឬជាមនសស

អសមតភាពេដាយែផកែដលរតវបាន

ហាមឃាតមនឱយចះេឈាះេបាះេឆាត។

• ពាកយេសសរតវែតបានចះហតេលខា នង

ចះកាលបរេចទេដាយអកដាកពាកយ

។ ហតេលខារតវែតជាហតេលខាេដម

ហតេលខាែដលសរេសរេដាយៃដ ឬសញា

សមាលរបសអកដាកពាកយ។ គានទរសារ

ការផលតេឡងវញ ហតេលខាែដល

សរេសរេដាយកពយទរ ឬហតេលខាជនស

េផសងេទៀត សយេលខ ឬសញាសមាល

នងមានសពលភាពេឡយ។ វាខសចបាប

កងការចះហតេលខាេលពាកយសចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតេនៅរដ Oklahoma ជនស

ឲយបគលេផសងេទៀត។

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសាេបាះេឆាតរដ Oklahoma 

របអប 528800 

ទរកង Oklahoma, OK 73152-8800

អកកអាចបេពញពាកយសចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតតាមអនឡាញេដាយេរប "

កមវធជនយ" OK Voter Portal បានផង

ែដរ៖ https://okvoterportal.okelections.

us/Home/RegWizard (ពាកយសរតវែត

បានេបាះពម ចះហតេលខា នងេផតាម

សបរត ឬរបគលេដាយផាលៃដជនគណ

កមការេបាះេឆាតេខានធ ឬរដរបសអក

េដមបបញបដេណរការេនះ)។

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ើ ី ិ ធិ

ន ន ុ ន ់ ឋ

ន ូ ់ ណ ើ

់ ឋ ុ

ិ ិ ុ ញ ត ញ ណ

ិ ើ ន ម ត ញ ណ

ដ ់ ឋ ន ឹ

ូ ដ ់ ៉ ់ ូ តិ ុ

គ ួ ទ ់ ុ ់ ន

ិ ើ ន ម ួ ន ឹ ូ

ម ើ ់

ើ ន ុ ី

ើ ន ូ ុ ម ួ

ួ ិ ើ ន ់ ូ ួ

ន ុ ន ់

ិ ើ ន ិ ិ

ល ុ ំ ន ឹ

ូ ុ ម ន ន ិ

ូ ព័ ធ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ិ

ន ់ ឋ

ិ ុ ៉ ិ

ុ ម ិ ើ ន ិ ់ ់

ុ ន ំ ន ឹ ិ ួ

ល ឹ ន ូ ់ ន

ំ ង ួ ំ ើ ុ

ន ំ ់ ន

័ ឋ ី ៍

ឋ ន ឋ

ម

ុ ម វើ ល ់ ដ ូ ើ ុ ម

់ ន

រដ Oregon

បានេធបចបបនភាព 10-10-2021

កាលកណតចះេឈាះ — 21 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ េដមបមានសទ

េបាះេឆាតេនៅកងការេបាះេឆាតរបសរដ

 Oregon អករតវែតរបគលបណេបកបរ

របសរដ Oregon ែដលមានសពលភាព

លខតអនញាត ឬេលខអតសញាណបណ

។ របសនេបអកគានអតសញាណបណ ែដល

ផលេដាយរដ Oregon េទ េនាះអកនង

រតវផលយាងេហាចណាសនវេលខសនសខ

សងមបនខងចងេរកាយរបសអក។

របសនេបអកគានមយណាេទ អកនងរតវ

សរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងែបបបទ។

7. ជេរមសៃនគណបកស។ កងករណ

ជាេរចន អករតវែតចះេឈាះជាមយ

គណបកសមយ របសនេបអកចងចលរម

កងការេបាះេឆាតបឋមរបសគណបកស

េនាះ។ របសនេបអកមនែមនជាសមាជក

គណបកស ឬចេនាះេនះទកចហ អកនង

រតវចះេឈាះជាអកេបាះេឆាតែដលមន

ចលបកសសមន។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Oregon អករតវ៖

• ពលរដអាេមរក

• អករសេនៅរដ Oregon 

• នងមានអាយយាងតច 16 េនៅេពល

ចះេឈាះ។ របសនេបអកមនទានរគប

អាយ 18 ឆាេទ អកនងមនទទលបាន

សនកេឆាតេទរហតដលេពលេបាះេឆាត

ែដលច ឬេរកាយៃថខបកេណតអាយ 18 

ឆារបសអក។

អាសយដានៃរបសណយ

នាយកដានេបាះេឆាតរដ Oregon

អាគារេសវាកមសាធារណៈ

Suite 501

255 Capital St. NE

Salem, OR 97310

ចះេឈាះ ឬេធការផាសបរេលការចះេឈាះ

របសអកតាមអនឡាញ — 

www.oregonvotes.gov។

ររតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 16
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ិ ើ ន

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ

ន ូ ត ់ ួ ទ ់ ុ

តិ ុ គ ់ ន ិ ើ

ន ិ ់ ត ញ ័ ណ

ួ ូ ម ន ុ

់

ើ ន ូ ុ ម

ួ ិ ើ ន

់ ូ ួ ន ុ ន ់

៍ ុ ិ ន ូ

ន ើ ន ុ ំ ន ុ ់

ូ ើ ជ ី ើ ន ុ ំ

់ ន ើ ុំ ់ ី

ំ ័

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

៉ ់ ួ ុ

ន ទ ់

ន ់ ន ុ ឋ ិ

ុ ិ ័ ន ់

ន ៉ ់ ង ុ

ន

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ន ទ ់

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ិ ឋ

ន ៏ ុ ម ុិ ឺ ិ

ំ ័ ុ ម

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

រដ Pennsylvania

េធបចបបនភាព៖ 05-01-2020

កាលកណតចះេឈាះ — 15 ៃថមន

ការេបាះេឆាត ឬការេបាះេឆាតបឋម។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវែតផល

េលខបណេបកបរ របសនេបអកមាន។

របសនេបអកមនមានេលខបណេបកបរ

អករតវែតផលេលខបនខងចងេរកាយៃន

េលខសនសខសងមរបសអក។ របសនេប

អកមនមានទរមងៃនអតសញាណបណ

ណាមយេទ សមសរេសរ “គាន” េនៅកង

របអប។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវែតចះេឈាះ

ជាមយគណបកសចមបង របសនេបអក

ចងចលរមកងការេបាះេឆាតបឋមរបស

គណបកសេនាះ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អករតវបាន

េសសកងការបេពញកងរបអបេនះ។

សមេមលបញជេរមសេនៅកងការែណនា

សរមាបពាកយេសសេនៅរបអបទ 8 (េនៅ

ទពរ 2)។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Pennsylvania អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

យាងេហាចណាសមយែខមន

ការេបាះេឆាតបនាប

• សាកេនៅកងរដ Pennsylvania នង

រសកការយាលយេបាះេឆាតរបស

អកយាងេហាចណាស 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ

េបាះេឆាតសកលបនាប

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយេលខាធការរដៃន

the Commonwealth 

210 North Office Bldg. 

Harrisburg, PA 17120-0029 

អកកអាចចះេឈាះតាមអនធណត

េនៅេគហទពរចះេឈាះ

register.votespa.com ។

រដ Rhode Island

បានេធបចបបនភាពេនៅ៖ 09-03-2019 ។

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

ត ញ ័ ណ ន ់

ុំ ូ ័ ណ ើ ឋ ូ

ឹ ត ញ

័ ណ ឋ

ិ ើ អ ន ់ ុំ ូ ត ់ ូ

ូ ័ ណ ើ ឋ ូ

ច ុ ន គ ់ ឋ

ុ

ន ុ ី ន ់ ុំ ិ

័ ណ ើ ច ុ ន ិ គ ់

ឋ ុ គ ់

ឋ ួ ូ ត ់ តិ ុ ួ ទ ់

ុ តិ ុ គ ់

ួ ន ់ ុំ ិ

ឹ ូ ត ់ ត ញ

ិ ួ ឋ ូ

ើ ឋ ូ

ុ ន ់ ូ ុ ម ួ

ួ ិ ើ ួ ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុ គ ិ ុ ម

ួ ុ ម

ិ ើ ួ ើ ី ុ ម

ង ំ ូ

ើ ូ ួ ន ុ ន ់

ិ ើ ុ ន ់

ិ ុ ម ួ

ួ ន ន ុ

ន ូ ិ ន

ិ ់

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ឋ

ង ុ ន ទ ់

ុ ៉ ិ ន ំ ន ូ

ុ ន ំ ើ ី ន

ុ ៉ ិ ន ំ ន ូ

ុ ន ំ ើ ី ន

ិ ូ ិ ិ ឆ័ ឹ ូ

់ ថ ញ

់ ុ

6. េលខអតសញាណបណ។ អកដាកពាកយ

សរតវមានបណេបកបរេនៅរដរដអាយេឡន

 Rhode Island េទៅនងេលខអតសញាណ

បណរដ

របសនេបអកដាកពាកយសរតវបានផលជន

នវបណេបកបរេនៅរដរដអាយេឡន Rhode 

Island នាេពលបចបបន ឬេលខសមាលរដ

ែដលមានសពលភាព។

កងករណអកដាកពាកយសែដលមនបាន

េចញបណេបកបរបចបបននងេលខសមាល

រដែដលមានសពលភាព ឬេលខសមាល

រដ ពកេគរតវផលេលខសនសខបនខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបស

ពកេគ។ អកដាកពាកយសែដលមនមាន

នងរតវបានេគផលេលខអតសញាណ

ពេសសមយេដាយរដរដអាយេឡន Rhode 

Island ។

7. ជេរមសៃនគណបកស។ េនៅរដរដអាយ

េឡន Rhode Island 

មនសសមាករតវចះេឈាះជាមយគណបកស

មយ របសនេបពកេគចងចលរមកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសគណបកសេនាះ

។ បគលែដលខកខានមនបានចះេឈាះ

ជាមយគណបកសេនៅេពលចះេឈាះ

អាច របសនេបពកេគេរជសេរសចះេឈាះ

គណបកសេនៅៃថដបងៃនគណបកសេនាះ

េហយចលរមកងការេបាះេឆាតបឋមរបស

គណបកសេនាះ។ របសនេបមនសសមាក

មនបានចះេឈាះជាមយគណបកស

េទ ពកេគេនៅែតអាចេបាះេឆាតកង

ការេបាះេឆាតទេទៅ នងការេបាះេឆាត

បឋមែដលមនរបកានគណបកស។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

Rhode Island អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានេនៅរដ Rhode Island 

រយៈ 30 ៃថមនការេបាះេឆាតបនាប

• មានអាយយាងតច 16 ឆា (អករតវ

មានអាយ 18 ឆាេដមបេបាះេឆាត)

• មានអាយយាងតច 16 ឆា (អករតវ

មានអាយ 18 ឆាេដមបេបាះេឆាត)

• មនរតវបានវនចយថាេដាយរតមរតវ

តាមចបាបថាអសមតភាពខាងបញា

េដាយចបាបតលាការ

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ

ន

ឋ

វើ ច ុ ន

ិ ឆ ុ ំ ់ ុ ម

ង ុ ន

ត ញ ័ ណ ន ូ

ដ ់ ៉ ិ ួ ទ ់ ុ

៉ ់ គ ិ ច ់

ន ន ដ ់ ៉ ់

គ ិ ច ំ ់ ់ ន

ម ័ ិ ត ៉ ់

គ ិ ច ិ ហ ើ

៍ ួ កើ

ម ន ឋ ិ

ូ ច ់ ុ គ ម

ុ ញ

ំ ើ

ើ ន ិ ំ ់ ូ

ុ ម ួ ិ ើ ន

់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ន ូ

ន ើ ន ុ ំ ន ុ ់

ន ើ ុំ ់ ន ឹ ូ

ិ ើ ន ិ ំ

ូ ើ ជ ី ើ ន ុ

ំ

់ ន ើ ុំ ់ ី

ំ ័

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ុ ៉ ិ ន ំ ង ុ

ង ន ទ ់

ំ ថ ឋ

ី ិ ល ់ ន

ិ ូ ុំ ំ ន ុ ធ

ួ ធ

ត ទ ម ឌ

ិ ល ់ ូ ត ទ ិ ឋ

ម ើ ំ ់ ន

ើ ល ់ ត ទ ុ ត

ួ ំ ុំ ល ួ ខ ំ

ួ ើ

ិ ថ ិ ី ុ

ថ ន ម ី

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដ Rhode Island ៃន

ការេបាះេឆាត

50 Branch Ave. 

Providence, RI 02904-2790 

រដ South Carolina

បានេធបចបបនភាព៖ 5-1-2021

កាលបរេចទផតកណតចះេឈាះ — 30 

ៃថមនការេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ អករតវែត

ផលយាងតចេលខបនខងចងេរកាយ

ៃនេលខធានារាបរងសងមកចរបស

អក។ អកអាច ផលេលខធានារាបរង

សងមកចទាងអសរបសអកតាមកា

រសរគចតបាន។ េលខធានារាបរង

សងមកចមន បងាញេនៅេល

របាយការណណាមយែដលបេងតេដាយ

គណៈកមការេបាះេឆាតរដ ឬវាមន

រតវបានបេញញដលបគលែដលគាន

ការអនញាតែដរ។ (South Carolina 

ចណងេជង

7-5-170)

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាចរតវែត

ចះេឈាះជាមយបកសេទ របសនេបអក

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋ

មរបសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬ

សមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត អករតវបាន

េសសកងការបេពញកងរបអបេនះ។

ពាកយេសសរបសអកអាចនងរតវបាន

បដេសធ េបអកមនបានបេពញតាម

េនាះ។ សមេមលបញជេរមសេនៅកង

ការែណនា

សរមាបពាកយេសសេនៅរបអបទ 8 

(េនៅទពរ 2)។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

South Carolina អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ ឬមន

ៃថការេបាះេឆាតបនាប

• មានលេនៅសានេនៅរដ South Carolina 

ែដលជាេខានធនងកែនងរបសអក

• មនរតវបានឃឃាងកងពននាគារ

សាធារណៈណាមយែដលជាលទផលៃនការ

ផនាេទាសរពហទណ

• មនធាបរតវផនាេទាសឧរកដ

ឬបទេលសរបឆាងចបាបេបាះេឆាត ឬ

េបធាបផនាេទាស បានអនវតេទាស

េពញេលញ រមទាងការឃខន ឬការបងាង

ឬបានទទលការេលកែលងេទាស

• មនសតេរកាមដកាតលាការរបកាស

អសមតភាពែផកសារត

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 17
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

័ ឋ ើ

ន ើ ុំ ឺ ័ ឋ ់ ំ

ថ ់ ន ិ

ំ ថ

័ ឋ ី ៍

ម ន ឋ

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ួ

ង ុ ន

ត ញ ណ ន

ុ ម ន ូ ដ ់ ណ

ើ ់ ឋ

ុ គ ់ ិ

ន ើ ់ ឋ ់

ល ួ ើ ់ ុ ម

ន ន ិ ើ ុ គ ន ់ ិ

ណ ើ ់ ឋ

ុ គ ់

ិ ន ើ ់ ឋ

ុ គ ូ ដ ់ ួ

ទ ់ ុ ់ ុ ម ់

ល ួ ិ ើ ុ គ ន ់ ិ ណ

ើ ់ ឋ

ុ គ ់ ន ិ ើ

់ ឋ តិ ុ

គ ុ គ ុ ម

ិ ័ ់ ី ៉ុ ណ

ើ ូ ុ ថ ើ ដី ល

៍ ជ ់ ទ ទ ់ ុ គ ិ

ណ ើ ់ ឋ

ុ គ ់ ន

ិ ើ ់ ឋ

តិ ុ គ

់ ឋ

ើ ិ ើ

ច ុ ន ន ុ ម ន

ួ ើ ើ ន ុ ំ ល ច ូ

ើ ន ឹ

ុ ម ួ ព័ ធ ច ុ ន

់ ន ើ ច ុ ន ន ិ

ុ ម ន ើ ន ុ ំ

ល ច ូ ើ ន

ឹ ូ ច ូ ន ន

ិ ូ ព័ ធ

ិ ឋ

• ទាមទារថាអាសយដានេនៅេលពាកយ

េសសគជាអាសយដានរសបចបាប ឬលេនៅ

សានរបសអក ឬទាមទារថាមនមាន

លេនៅសានរសបេផសងេទៀត

អាសយដានៃរបសណយ

គណៈកមការេបាះេឆាតរដ

P.O. របអប 5987 

Columbia, SC 29250-5987 

រដ South Dakota

បានេធបចបបនភាព 10-10-2021

កាលកណតចះេឈាះ — បានទទល 15 

ៃថមនការេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ អកែដល

ចះេឈាះេបាះេឆាតរតវផលេលខបណ

េបកបររបសរដ South Dakota ែដល

មានសពលភាព ឬ េលខសមាលមនែមន

អកេបកបររបសរដ South Dakota របស

ខន េនៅេលទរមងែបបបទចះេឈាះ

អកេបាះេឆាត។ របសនេបបគលមាកមន

មានបណេបកបររបសរដ South Dakota 

ែដលមានសពលភាព ឬ េលខសមាល

មនែមនអកេបកបររបសរដ South 

Dakota េទ បគលេនាះរតវផលេលខបន

ខងចងេរកាយៃនទរមងចះេឈាះរបស

ខន។ របសនេបបគលមាកមនមានបណ

េបកបររបសរដ South Dakota ែដលមាន

សពលភាព េលខសមាលអកមនេបកបរ

របសរដ South Dakota ឬេលខសនសខ

សងមេទ បគលេនាះអាចចះេឈាះែតេនៅ

ការយាលយសវនកររបសេខានធបេណាះ

េហយរតវចះហតេលខាេលេសចកែថង

ការណបញាកេផៀងផាតថាបគលេនាះមន

មានបណេបកបររបសរដ South Dakota 

ែដលមានសពលភាព ឬ េលខសមាលអក

មនេបកបររបសរដ South Dakota ឬ

េលខសនសខសងម។

រកមចបាបរដ South Dakota 12-4-5.4 

7. ជេរមសៃនគណបកស។ របសនេប

បចបបនអកបានចះេឈាះេបាះេឆាត

រចេហយ េហយអកទកចហកែនងបញល

ជេរមសៃនគណបកស អកនងេនៅែតបាន

ចះេឈាះជាមយសមនគណបកសបចបបន

របសអក។ េបបចបបន អកមនបាន

ចះេឈាះេបាះេឆាត េហយអកទកចហ

កែនងបញលជេរមសៃនគណបកស អក

នងរតវបានបញលជាអកេបាះេឆាត

ឯករាជយ/មនចលបកសសមន ែដល

មនែមនជាគណបកសនេយាបាយេនៅរដ

 South Dakota។

់ ឋ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ូ ឋ ិ

់ ន ុ ឋ

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ុ ង ន ទ ់

ច ុ ន ិ ់

ត ទ ិ ឋ ួ

់ ធ ំ ុ ់

ួ ន ុ ័ ធ ធ

់ ិ ឋ ុ ័

ិ ូ ិ ិ ឆ័ ថ

ល ូ ិ ត ុ ឋ

់

ឋ ម ុ ញ ឋ

ន ី

័ ឋ ី ៍

ឋ តី ន

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ូ ំ ់

ន ុ ី ល តិ ុ គ ូ

ូ ់ ំ ំ ់

ត ញ ិ ើ ី ុំ

ុ ម ួ ន

ើ ន ិ ំ ់

ូ ុ ម ួ ិ ើ

ន ់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ើ

ថ ើ ី ុ ម

ឋ ុី ន

ឋ ិ

រកមចបាបរដ South Dakota 

12-4-15,12-6-26

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

South Dakota អករតវ៖

• រតវជាពលរដអាេមរក

• រសេនៅកងរដ South Dakota 

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ ឬ

មនៃថការេបាះេឆាតបនាប

• បចបបនមនជាបេទាសេដាយសារ

ការផនាេទាសបទឧរកដែដលរមមាន

ការជាបពននាគារ កពងជាបេទាស

ឬពយរេទាស េនៅកងរបពនពននាគារ

សរមាបេទាសឧរកដមនសសេពញវយ

• មនរតវបានវនចយថាអសមតភាព

ផវចតេដាយតលាការៃនរដ South 

Dakota រកមចបាប 12-4-6,12-4-8,l2-l9,l2-l-4,12-4-18 រដធមនញរដ South 

Dakota មារតា VII ែផកទ 2

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន ការេបាះេឆាត

500 E. Capitol 

Pierre, SD 57501-5070 

រដ Tennessee

េធបចបបនភាព៖ 05-01-2020

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាតរមវការចាបាច

។ កងករណខះ េលខសនសខសងមរតវ

បាន

តរមវសរមាបេគាលបណងៃនការកណត

អតសញាណ នងេដមបកឲយមានការ

ចះេឈាះរតតគា (TCA 2.2.116). 

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាច

រតវែតចះេឈាះជាមយបកសេទ របសនេប

អកចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាត

បឋមរបសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬ

សមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត ជេរមស

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះ

េនៅរដេថនេណស Tennessee េលាកអក

៖

• ជាពលរដអាេមរក

ន ់ ឋ ឋ ុី

ុ ៉ ិ ន ំ ង ុ ង

ន ទ ់

ិ ូ ត ទ ី ិ ឋ

៉ុ ត ិ ើ ូ ត ទ

ិ ធិ ់ ់ ន

ើ ី ុ ម ិ ន ឺ ័

ើ ិ ឋ ន ូ ត ទ

ិ ិ ឆ ត ទ

់ ន ់ ័ ៌ ថ

ំ ី ំ ើ ូ ូ ័ ទ

ូ ់

ំ ័

ិ ើ ត ទ ់ ន

ូ ើ ន ិ ូ

់ ុ ី ិ ឋ ើ

ិ ថ ិ ិ ឆ័

ុ ុ ត ិ

ថ ិ ច ំ ់ ើ ិ ំ

ថ ន ់

័ ឋ ី ៍

ន ួ ន

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ី

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ់ ន ើ ី ុ ម

ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ន ូ ត ់ ទ ់

ុ តិ ុ គ ់ ន

ិ ើ ន ិ ួ ូ

ម ើ ់

គ ់ ួ ឹ ូ ំ ួ ន

ឋ

ើ ន ិ ំ ់ ូ

ុ ម ួ ិ ើ ន

• ជាអករសេនៅរដរដេថនេណស

Tennessee 

• អាយយាងតច 18 ឆា េនៅៃថ ឬមនៃថ

េបាះេឆាតបនាប

• • មនរតវបានផនាេទាសពបទឧរកដ

េទ បែនរបសនេបរតវបានផនាេទាស

េនាះ ភាពមានសទរសបចបាបរបសអក

េដមបចះេឈាះ នងេបាះេឆាតគអារសយ

េលបទឧរកដែដលអករតវបានផនា

េទាស នងកាលបរេចទៃនការផនាេទាស

របសអក។ សរមាបពតមានបែនម

អពដេណរការេនះ សមេហៅទរសពេទៅ

េលខ 877-850- 4959 ឬចលេទៅកាន

េគហទពរ https://sos.tn.gov/restoration ។ របសនេបការផនាេទាសរបសអក

រតវបានេលកែលង អកមនរតវបានេគ

ចាតទកថាមានេទាសពបទឧរកដេឡយ

។

• មនអសមតភាពែដលវនចយេទាស

េដាយតលាការៃនយតាធការែដលមាន

សមតកច (ឬកណតេឡងវញចេពាះ

សមតភាពែផកចបាប)

អាសយដានៃរបសណយ

អកសរមបសរមលការេបាះេឆាត

Tennessee Tower, Seventh Floor 

312 Rosa L. Parks Ave. 

Nashville, TN 37243-1102 

រដ Texas

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006 

កាលកណតចះេឈាះ — 30 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវផល

េលខបណេបកបររបសអកេដមបចះេឈាះ

េបាះេឆាត។ របសនេបអកមនមាន

បណេបកបរ អករតវផលេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបសអក។

របសនេបអកមនមានេលខណាមយេទ សម

សរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។

េលខសមាលមយនងរតវេចញជាជនសឲយអក

េដាយរដ។

7។ ជេរមសបកស។ អកមនចាបាចរតវែត

ចះេឈាះជាមយបកសេទ របសនេបអក

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 18
ំ ឋ

ួ ិ ិ ិ ័ ់ ិ ិ

ការែណនារដ

់ ូ ួ ន ុ ន

់ ុំ

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ំ ថ ន ុ ី

ន ើ ុំ ុ ម ់ ន វើ ើ

ុ ៉ ិ ន ំ ិ

ន ូ ុ ន ំ ើ ី

ន

ិ ូ ត ទ ិ ឋ

ថ ើ ូ ត ទ ន ូ

ល ់ ឌ ំ ់ ួ

ំ ុំ ំ ុំ

ួ ិ ិ ូ

ើ

ិ ូ ថ

ន ម ី ថ ់

ុ

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ិ ឋ

ន ន

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ិ ឆ

ុ ំ ់ ុ ម ុ ន

៉ុ ត ី ៍ ំ ុ ំ

ុ ម ូ ់ ល ូ ូ

គ ់ ួ ិ ័

ី ៍ ង ុ ន

ទ ់ ំ ុ ំ

ុ ម ់ ិ ័ ម

ី ង ុ ន

ុ ម ូ ់

ូ ង ុ ន ូ

័ ណ ើ ឋ ូ ៍ ល

គ ់ ឋ ូ ៍ ឹ ូ

ចងចលរមេនៅកងការេបាះេឆាតបឋម

របសបកសេនាះ ជាការរបជបកស ឬសមាជ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Texas អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• មានលេនៅសានកងេខានធែដលពាកយ

េសសចះេឈាះរបសអកបានេធេឡង

• មានអាយយាងតច 17 ឆា នង 10 ែខ

 (អករតវមានអាយ 18 ឆាេដមបអាច

េបាះេឆាត)

• មនរតវបានផនាេទាសឧរកដ

សាពរ ឬេបរតវផនាេទាស អករតវបាន

ទមាកេចាលេទាសទណទាងអស រម

ទាងការឃឃាង ការឲយេនៅេរកៅឃ ការ

រតតពនតយ រយៈេពលសាកលបងឬរតវបាន

េលកែលងេទាស។

• មនរតវបានរបកាសថាជាអសមតជន

ែផកសារតេដាយសាលរកមសាពររបស

តលាការ

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយេលខាធការរដ

ែផកការេបាះេឆាត

P.O. របអប 12060 

Austin, TX 78711-2060 

រដ Utah

េធបចបបនភាព៖: 09-14-2019

ៃថផតកណតចះេឈាះ កាលបរេចទ

ផតកណតៃនការចះេឈាះមានខសគា៖

• តាមបសៃរបសណយ៖ សណែបបបទៃន

ការចះេឈាះរតវែតដាកសាក ឬរតវគស

សមាលេដាយទទលបានេដាយការយាលយ

ៃរបសណយ 30 ៃថមនការេបាះេឆាត។

• េដាយផាល៖ សណែបបបទៃនការ

ចះេឈាះអាចដាកេនៅការយាលយេសៀន

េខានធ 7 ៃថមនការេបាះេឆាត។

• តាមអនឡាញ៖ ការចះេឈាះរតវដាក

ជន 7 ៃថមនការេបាះេឆាត។ តរមវឱយ

មានបណេបកបររដយថាហ ឬផាកេលខ

សមាលរដយថាហរតមរតវ។

ង ន ន

ុ ម ន ន ុ ំ ុ

ន ុ ំ ់ ង

ន ំ លឹ ន

ត ន

ត ញ ័ ណ ំ ុ ំ

ុ ម ន ន ំ

់ ន ូ ួ ន ុ ំ

ូ ញ ័ ណ ើ ឋ

ូ ៍ ត ញ ឋ ូ ៍ ួ

ទ ់ ុ ័ ណ ៉ ់

គ ិ ច ់ ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ឋ ូ ៍ ត ញ

័ ណ ឋ ូ ៍ ូ ម ន ុ

ល ំ ់ ើ ំ

ួ ទ ់ ុ ័ ណ ៉ ់

គ ិ ច ់ ន

ើ ំ ី

ឺ ិ ូ ើ ី ុ ម ន

៉ តី ់ ន ឋ

ុ ញ ី ួ

ូ ើ ន ុ ញ

ន ិ ើ ន ិ

ព័ ធ ួ ន ឹ

ូ ិ ី ន

ិ ៍ ុ ិ ិ

ូ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

់ ន ុ ឋ ូ ៍

់ ង ល ុ

ន ទ ់

ុ ៉ ិ ន ំ

ុ ន ទ ់ ុ គ

ុ ិ ន ំ ុ ម

ន ុ ិ ើ

ុ ន ំ ឹ ុ ន ំ

ុ ន ុ

ួ ុ ម ុ ិ

ន ន ុ ន

ិ ិ ឋ ត ទ

់ ធ ី ិ ឋ

ិ ូ ត ទ ី ់ ិ

ិ ឋ ម ំ ឹ ិ ធិ ត ់ ុ

ើ ូ ត ិ ធិ ុីិ

ើ ិ

• ៃថដែដល៖ អកេបាះេឆាតអាច

ចះេឈាះេបាះេឆាតេនៅកងអឡងេពល

េបាះេឆាតមនេពលកណត ឬេនៅៃថ

េបាះេឆាតេដាយការបេពញសនកេឆាត

បេណាះអាសន។

6. េលខអតសញាណបណ។ សណែបបបទ

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតែដលបានបេពញ

របសអករតវែតមានមយកងចេណាមេលខ

ដចខាងេរកាម៖ េលខអាជាបណេបកបររដ

យថាហ េលខអតសញាណរដយថាហ ឬបន

ខងចងេរកាយៃនេលខបណធានារាបរង

សងមកចរបសអក។ របសនេបអកមន

មានបណេបកបររដយថាហ ឬអតសញាណ

បណរដយថាហ សមសរេសរ "គាន" េនៅកង

កែនងែដលបានកណត េហយបេពញេលខ

បនខងចងេរកាយៃនេលខបណធានារាបរង

សងមកចរបសអក។

7។ ជេរមសបកស។ ការរបកាសអពបកស

គមនតរមវេដមបចះេឈាះេបាះេឆាតេទ។

េទាះជាយាងេនះក ចបាបេបាះេឆាតៃនរដ

 Utah អនញាតឲយបកសនេយាបាយនមយ

ៗរតវបានេរជសេដាយអកែដលអនញាត

ឲយេបាះេឆាតបឋម។ របសនេបអកមន

មានសមនជាមយបកសេទ អកអាចនង

រតវបានករមតពការេបាះេឆាតបឋម។

8. ជាតសាសន ឬរកមជនជាត។ មន

តរមវឱយមាន។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅកងរដ

 Utah អករតវ៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

• បានរសេនៅកងរដយថាហ

អសរយៈេពល 30 ៃថភាមៗ មន

ការេបាះេឆាតបនាប។

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅ ឬ

មនការេបាះេឆាតបនាប (បគលែដល

មានអាយ 16 នង 17 ឆាអាចចះេឈាះ

េបាះេឆាតជាមនបាន។ របសនេបមាន

អាយ 17 ឆានងមានអាយ 18 ឆាេនៅ ឬ

មនការេបាះេឆាតសកលខាងមខេនះ

ពកេគអាចចះេឈាះជាមន នង

េបាះេឆាតកងការេបាះេឆាតបឋម)

• មនែមនជាឧរកដជនែដលបានផនា

េទាសដាកពននាគារពបទឧរកដ។

• មនរតវបានផនាេទាសពការកបតជាត

ឬឧរកដកមរបឆាងនងសទផាចមខ

េលកែលងែតរតវបានសារសទសវល

េឡងវញ។

ិ ូ ើ ថ

ល ូ ិ ត ុ ុ តិ ៌ ើ

ច ុ ន ី ំ ន ុ ឌ

ន ល ន ុ ម

ន

័ ឋ ី ៍

ិ ័ ិ

់

ឋ

វើ ច ុ ន

ំ ់ ុ ម ់ ម

ី ុ ុ ៉ ង ង ុ ុ

ន

ត ញ ណ ន ូ ត ់

ណ ើ

ឋ ិ ើ ិ

តិ ុ គ ួ ទ ់ ុ

ិ ើ ន ិ ណ ើ

ឋ តិ ុ គ

ូ ម ើ ់

ិ ័ ឋ តី ឹ ត ់ គ ់

ត ញ ួ ន

ើ ឋ ិ

ូ ុ ម ន ុ ូ ួ

ន ួ

ិ ៍ ុ ិ ិ

ូ

ថ ើ ី ុ ម ឋ ូ

៍ ន ូ

ឋ ឋ ិ

់ ន ុ ឋ ូ ៍

់ ង ល ុ

ន ទ ់

ុ ៉ ិ ន ំ

ុ ន ទ ់ ុ គ

ុ ិ ន ំ ុ ម

ន ុ ិ ើ

ុ ន ំ ឹ ុ ន ំ

ុ ន ុ

ួ ុ ម ុ ិ

ន ន ុ ន

• មនរតវបានរកេឃញថាអសមតភាព

ខាងផវចតេដាយតលាការយតធមេឡយ

។

• បចបបនមានទលេនៅកងមណល

េបាះេឆាត ឬកែនងែដលអកចះេឈាះ

េបាះេឆាត។

អាសយដានៃរបសណយ

ការយាលយអភបាលឯក

P.O. របអប 142325 

Salt Lake City, UT 84114 

រដ Vermont

េធបចបបនភាព៖: 09-14-2019

កាលកណតចះេឈាះ — របគលេទៅសាន

ទរកងមនេមាង 5:00 លាចេនៅៃថពធមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ អករតវផល

េលខបណេបកបរៃន

រដ Vermont ឬរបសនេបមនមាន េលខ

សនសខសងមបនខងចងេរកាយ។

របសនេបអកមនមានបណេបកបរ

រដ Vermont ឬេលខសនសខសងមេទ

ចរសរេសរ “គាន” េនៅេលទរមងេនះ។

ការយាលយរដមរននងផលេលខសមាល

អតសញាណមយឲយអក។

7។ ជេរមសបកស។ រដ Vermont មន

តរមវការចះេឈាះបកសកងការចលរមការ

េបាះេឆាតណាមយេទ។

8. ជាតសាសន ឬរកមជនជាត។ មន

តរមវឱយមាន។

9. ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅរដយ

ថាហអករតវែត៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

• បានរសេនៅកងរដយថាហ

អសរយៈេពល 30 ៃថភាមៗ មន

ការេបាះេឆាតបនាប។

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅ ឬ

មនការេបាះេឆាតបនាប (បគលែដល

មានអាយ 16 នង 17 ឆាអាចចះេឈាះ

េបាះេឆាតជាមនបាន។ របសនេបមាន

អាយ 17 ឆានងមានអាយ 18 ឆាេនៅ ឬ

មនការេបាះេឆាតសកលខាងមខេនះ

ពកេគអាចចះេឈាះជាមន នង

េបាះេឆាតកងការេបាះេឆាតបឋម)

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 19
ការែណនារដំ ឋ

ការរតតពួ និ ិតយ OMB (ការយាលយរគបរគង ិ ័ ់ ិ នងថវកាិ ) េលខ 3265-0015 20

ិ ិ ឋ ត ទ

់ ធ ី ិ ឋ

ិ ូ ត ទ ី ់

ិ ិ ឋ ម ំ ឹ ិ ធិ ត ់

ុ ើ ូ ត ិ ធិ ុីិ

ើ ិ

ិ ូ ើ ថ

ល ូ ិ ត ុ ុ តិ ៌

ើ

ច ុ ន ី ំ ន ុ ឌ

ន ល ន ុ ម

ន

័ ឋ ី ៍

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ុំ

ូ ់ ូ ិ ង

ុ ន

ត ញ ណ តិ ុ

គ ់ ន ឺ ូ

ំ ់ តិ ុ គ ់ ន ឹ

ហ ើ ៍ ូ

ំ ់ តី ើ ុ ម

ន ន ិ តី ន ៉ុ ណ

់ ំ ើ ី ម

ុ ឋ ម ុ ញ ឋ

ើ ី ូ ុ

ល

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ឋ ិ ល

ន ់ ន

ុ ន ំ ឹ

ិឆិ ន ទ ់

ិ ូ ត ទ ិ ឋ

ួ ិ ធិ ឋ ើ ិ

• មនែមនជាឧរកដជនែដលបានផនា

េទាសដាកពននាគារពបទឧរកដ។

• មនរតវបានផនាេទាសពការកបត

ជាត ឬឧរកដកមរបឆាងនងសទផាច

មខ េលកែលងែតរតវបានសារសទសវល

េឡងវញ។

• មនរតវបានរកេឃញថាអសមតភាព

ខាងផ វចតេដាយតលាការយតធម

េឡយ។

• បចបបនមានទលេនៅកងមណល

េបាះេឆាត ឬកែនងែដលអកចះេឈាះ

េបាះេឆាត។

អាសយដានៃរបសណយ

Office of the Secretary of State

Elections Division

128 State Street

Montpelier, VT 05633-1101

រដ Virginia

បានេធបចបបនភាព៖ 09-19-2019

ៃថផតកណតៃនការចះេឈាះ — ពាកយស

រតវែតរបគលជន ឬបទផសាយេនៅ 22 ៃថ

មនេពលេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ េលខសនសខ

សងមេពញរបសអកគជាតរមវការ

ចាបាច។ េលខសនសខសងមរបសអកនង

បងាញេនៅេលរបាយការណែដលរតវបាន

េរៀបចសរមាបមរនេរបេដាយការចះេឈាះ

អកេបាះេឆាតនងមរនេបាះេឆាតបេណាះ

សរមាបេគាលបណងេរជសេរសគណៈកមការ

េដាយតលាការ។ មារតា II, §2, រដធមនញរដ

 Virginia (1971).

7. ការេរជសេរសគណបកស។ សមទក

កែនងឱយេនៅទេទ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះកងរដ Virginia អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• សាកេនៅរដ Virginia នងេនៅកែនងែដល

អកចងេបាះេឆាត

• មានអាយ 18 ឆារតមែខឧសភា ឬ

ែខវចកាៃន ការេបាះេឆាតសកលបនាប

• មនរតវបានផនាេទាសឧរកដ ឬបាន

ទទលសទពលរដេឡងវញ

ិ ូ តី

ថ ន ម ី ុ មី

័ ឋ ី ៍

ុ ឹ ឋ

ន

ឋ

វើ ច ុ ន

ង ុ ំ ់ ុ ម ំ ុ ំ

ុ ម ុិ ឺ ិ ៉ុ

ត ី ៍ ូ ួ

តី ន ិ ើ ី ង ុ

ន ុ ម ទ ់

ួ ន ុ ៉ វើ ិ ុ ៉

់ ង ន

ត ញ ័ ណ ន ូ ត ់

័ ណ ើ ់ ន ឋ៉ ុី

ត ញ ័ ណ ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ័ ណ គ ់ ន ើ

ឋ៉ ុី ន ូ ត ់ ួ

ទ ់ ុ ័ ណ ៉ ់

គ ិ ច ់ ន ិ

ត ់ ័ ៌ ំ ុ ម

់ ន ី ំ ើ

ើ ន ិ ូ ហ

ព័ ធ ់ ន ន ុ ុ ម

ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ឋ

៉ ុី ន ូ

ឋ ឋ ិ

ន ់ ់ ឋ

៉ ុី ី ិ ំ ់ ់

ន ន ុ ង ល ុ

ន ន ់ ន

ុ ៉ ិ ន ំ ង

ន

ិ ថ ិ ួ ិ ិ ់

ឋ ូ ំ

់ ី ិ ឋ ឋ៉ ុី

ម ុ ិ ន ំ ុ ម

ន ន ិ

ូ ុ ម ន វ ័ តិ

ួ ុ ន ំ

• មនរតវបានសេរមចេសចកថាជា

អសមតភាពែផកសារតេដាយតលាការថៗ

អាសយដានៃរបសណយ

រកមរបកសារដ Virginia ៃន

ការេបាះេឆាត

1100 Bank Street, 1st floor

Richmond, VA 23219

រដ Washington

េធបចបបនភាព៖: 09-14-2019

ៃថផតកណតចះេឈាះ - សណែបបបទ

ចះេឈាះតាមអនធេណត នងប

សៃរបសណយរតវបានទទលេដាយ

មរនេបាះេឆាតមនេលសព 8 ៃថមន

ការេបាះេឆាត ចះេឈាះេដាយផាលេនៅេពល

ណាមយ កងេមាងេធការ នងមនេមាង 8 

យបេនៅៃថេបាះេឆាត។

6. េលខអតសញាណបណ។ អករតវែតផល

បណេបកបររបសអកេនៅរដវាសនេតាន ឬ

េលខអតសញាណបណ។ របសនេបអកមន

មានបណេបកបរ ឬបណសមាលអកេបក

រដវាសនេតានេទ អករតវផលេលខបន

ខងចងេរកាយៃនេលខបណធានារាបរង

សងមកចរបសអក។ ការខកខានមនបាន

ផលពតមានេនះអាចរារាងការចះេឈាះ

របសអកពដេណរការេនះ។

7។ ជេរមសបកស។ អកមនតរមវឲយបងាញ

សមនបកសរបសអកកងការចះេឈាះ

េបាះេឆាតេទ។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9. ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅរដ

វាសនេតាន អករតវែត៖

• ជាពលរដៃនសហរដអាេមរក

• ជាអករសេនៅរសបចបាបៃនរដ

វាសនេតាន េខានធ នងតបនរបស

អកកងរយៈេពល 30 ៃថភាមៗ មន

ការេបាះេឆាតែដលអកចងេបាះេឆាត។

• មានអាយយាងតច 18 ឆាេនៅៃថ

េបាះេឆាត។

• មនសតេនៅេរកាមការរតតពនតយរបស

នាយកដានៃនការែកតរមវចេពាះការ

កាតេទាសពបទឧរកដេនៅរដវាសនេតាន។

• េកងអាយ 16- នង 17 ឆាអាចចះេឈាះ

ជាអកេបាះេឆាតនាេពលអនាគត នង

រតវចះេឈាះេបាះេឆាតេដាយសយរបវត

េនៅេពលពកេគមានអាយ 18 ឆា។

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

ន ន

់

ឋ

វើ ច ុ ន ង ី ញ

ន ំ

ំ ់ ុ ម ង ុ

ន

ត ញ ណ ូ ច ូ

័ ណ ើ ់ ន ិ ើ ន ិ

័ ណ ើ ន ូ ត ់ ទ ់

ុ តិ ុ គ ់ ន

ិ ើ ន ិ ័ ណ ើ

តិ ុ គ គ ់

ត ញ ឹ ត ់ ន

ើ ន ូ ុ ម ួ

ិ ើ ន ់ ូ ួ ន ុ

ន ់

ុំ ុ ញ ើ

ល ឹ ន ុ ញ ន

ន

៍ ុ ិ ូ ុ

ំ

ថ ើ ី ុ ម ន ុ ឋ

ន ូ

ឋ ឋ ិ

់ ន ុ ឋ

ឋ ើ

ុ ន ំ ើ ី ន

ូ ុ ន ំ ិ ូ

ូ ុ ន ំ ុ ន

ិ ូ ថ ិ ត ទ

ុំ លួ ណ ន

ុំ ់ ិ ឋ ់ ិ ល ំ

ល ឹ ន

ិ ូ តី

ុ ថ ន ម ី

ុ ថ ិ ច

័ ឋ ី ៍

ឋ តី

អាសយដានៃរបសណយ 

រដមរន

ែផកការេបាះេឆាត

P.O. របអប 40229

Olympia, WA 98504-0229

រដ West Virginia

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ12 ែខកញា

ឆា2006

កាលកណតចះេឈាះ — 21 ៃថមន

ការេបាះេឆាត។

6។ េលខអតសញាណបណ សមបញលេលខ

បណេបកបររបសអក។ របសនេបអកមន

មានបណេបកបរ អករតវផលេលខ 4 ខង

ចងេរកាយៃនេលខសនសខសងមរបសអក

។ របសនេបអកមនមានេលខបណេបកបរ

ឬេលខសនសខសងមេទ េលខសមាល

អតសញាណនងផលឲយអក។

7។ ជេរមសបកស។ អករតវចះេឈាះជាមយ

បកសរបសនេបអកចងចលរមេនៅកង

ការេបាះេឆាតបឋមរបសបកសេនាះ ជា

ការរបជបកស ឬអនសញា (េលកែលងែត

សនកេឆាតៃនគណបកសែដលអនញាតអក

ឯករាជយេបាះេឆាត)

8។ សាសន ឬរកមជនជាត សមទកឲយ

េនៅទេនរ

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះកងរដ

West Virginia អករតវ៖

• ជាពលរដសហរដអាេមរក

• រសេនៅកងរដ West Virginia េនៅ

អាសយដានខាងេល

• មានអាយ 18 ឆា ឬេដមបេបាះេឆាត

បឋមរតវមានអាយ 17 ឆានងរតវឈាន

ចលអាយ 18 ឆាមនការេបាះេឆាតសកល

• មនរតវសតេរកាមការផនាេទាស ការ

ឃខនបេណាះអាសន ឬការឲយេនៅេរកៅ

ឃសរមាបបទឧរកដ កបតជាត ឬបន

សនកេឆាត

• មនរតវបានសេរមចេសចកថាជា “

មនសសអសមតភាពែផកសារត” េដាយ

តលាការមានសមតកច

អាសយដានៃរបសណយ

រដមរន

Building 1, Suite 157-K 

1900 Kanawha Blvd. East 

Charleston, WV 25305-0770
ការែណនារដ

រដ Wisconsin

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ31 សហា

ឆា2018

កាលកណតចះេឈាះ — បានេបាះរតា

ៃរបសណយែដលមានរយៈេពលយាងតច

 20 ៃថមនការេបាះេឆាត; ឬបានបញប

េនៅការយាលយេខត ភម ឬេសៀនទរកង

រហតដលេមាង 5:00 លាច េនៅៃថសរក មន

ការេបាះេឆាត; ឬបាន

បញបេនៅកែនងេបាះេឆាតេនៅៃថេបាះេឆាត

។

រដវសនសន Wisconsin កអនញាតឱយ

ចះេឈាះេបាះេឆាតតាមអនឡាញផងែដរ

 – សមចលែវបសាយ https://myvote.wi.gov

រហតដល 20 ៃថ មនការេបាះេឆាត

របសនេបអកេបាះេឆាតមានបណេបកបរ

យានយន ឬបណសមាលខន (DOT-issued 

ID) ថនងមានសពលភាពេនៅរដ Wisconsin។

2. អាសយដានផះ។ េដាយេយាងតាមសណ

ែបបបទចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអក

េលាកអករតវែតេផលខតបញាកឯកសារលេនៅ

ដានេដាយមាននាមខន នងនាមរតកល នង

អាសយដានលេនៅដានរបសអកេពញេលញ

ដចជាឯកសារថតចមងមយចបាបៃន

បណេបកបរ យានយន ឬបណសមាលខន

 ID របសអក ែដលថនងមានសពលភាពេនៅ

រដ Wisconsin វកយបរតពនអចលនរទពយ

វកយបរតេរបេសវារបចាៃថែដលមនចាសជាង

 90 ៃថ របាយការណធនាគារ ែសកបងរបាក

បងានៃដបងរបាក ែសក ឬឯកសារែដលេចញ

េដាយ

អងភាពរដាភបាល។ បញេពញេលញអាចមាន

តាមែវបសាយ http://elections.wi.gov.

6. េលខអតសញាណបណ ID។ ផលជន

បណេបកបរយានយន ឬេលខបណសមាល

ខនរបសអក (DOT-issued ID) របសអក

ែដលមនផតកណតេនៅរដ Wisconsin។

របសនេបេលាកអកមនមានបណេបកបរ

យានយន (DOT-issued driver license) 

ឬបណសមាលខន (ID card) ែដលថនង

មានសពលភាពេទ សមផល

ជនេលខឌជថលបនខងចងេរកាយព

េលខបណធានារាបរងសងមកចរបសអក

។

7។ ជេរមសបកស។ មនតរមវឱយមានេឡយ

។

8។ សាសន ឬរកមជនជាត មនតរមវឱយ

មានេឡយ។

9។ ហតេលខា។ េដមបចះេឈាះេនៅរដវសន

សន Wisconsin េលាកអក៖

• ជាពលរដអាេមរក

• ជាអករសេនៅរដ Wisconsin េហយ

បានសាកេនៅអាសយដានចះេឈាះេនះ

យាងតច 10 ៃថ។

• មានអាយយាងតច 18 ឆា

• មនរតវបានផនាេទាសពអេព

កបតជាត បទឧរកដ ឬការសកបាន ឬ

របសនេបេលាកអកេនាះ សទពលរដសវល

របសអករតវបានបានកណត

េឡងវញ បនាបពការបញបការកាតេទាស

ឬការេលកែលងេទាសរបសអក។

• មនរតវបានរកេឃញេដាយតលាការថា

គានសមតភាពចេពាះការយលដងអព

េគាលបណងៃនដេណរការេបាះេឆាត

• មនេធ ឬទទលបានអតរបេយាជនព

ការភាល ឫរបាកឈលែដលអារសយេល

លទផលេបាះេឆាត

• មនបានេបាះេឆាតេនៅទកែនងណាមយ

េផសងេទៀត េនៅកងការេបាះេឆាតដចគា។

អាសយដានបសៃរបសណយ។

េផសណែបបបទចះេឈាះែដលបាន

បេពញតាមបសៃរបសណយ នងឯកសារ

ថតចមងមយចបាបៃនលខតបញាក

លេនៅដានរបសអក ជនេទៅការយាលយ

េសៀនទរកងរបសអក។ េលាកអកអាចរក

េសៀនទរកងរបសអកេនៅទេនះ៖

https://myvote.wi.gov/en-US/MyMunicipalClerk 

របសនេបេលាកអកមនអាចរកេឃញ

អាសយដានេសៀនទរកងរបសអក

េលាកអកអាចបញនវាតាមបស

ៃរបសណយេទៅ៖

Wisconsin Elections Commission

212 East Washington Avenue, 

Third Floor

P.O. Box 7984

Madison, WI 53707-7984

(ចណា៖ ពាកយសទាងេនះអាចរតវបញន

រតឡបមកវញេទៅការយាលយគណៈ

កមការេរៀបចការេបាះេឆាតេនៅរដ

 Wisconsin េនៅអាសយដានខាងេល បែន

េដមបេចៀសវាងការពនយារេពលែដលអាច

េកតមានេនាះ េគបានផលឱវាទេលាកអក

ថា រតវបញនរតឡបមកវញនវពាកយស

ចះេឈាះអកេបាះេឆាតរបសអកែដលបាន

បេពញេទៅការយាលយេសៀនទរកងរបស

អកេដាយផាល។)

រដ Wyoming

បានេធបចបបនភាព៖ ៃថទ01 ែខមនា

ឆា2006

តាមផ វចបាបរដ Wyoming មនអាចទទល

ទរមងេនះេទ េលកែលងែតចបាបរដរតវបាន

េធវេសាធនកម។

បនកៃនការរាយការណជាសាធារណៈ

សរមាបការរបមលពតមានេនះ មានេលខ

រតតពនតយ OMB េលខ 3265-0015 រតវ

បានបានរបមាណថាជាមធយម 7 នាទកង

មយចេមយ រមទាងេពលេវលាសរមាប

ពនតយេមលការែណនា ការែសងរក

របភពទននយចាស ការរបមល នង

រកសាទននយែដលរតវការ នងការបេពញ

នងពនតយេមលេឡងវញនវការរបមល

ពតមាន។ េផមតេយាបលទាកទងនង

ការបានរបមាណៃនបនកេនះ ឬចណច

េផសងេទៀតៃនការរបមលពតមានេនះ រម

ទាងការផលេយាបលសរមាបការកាតបនយ

បនកេទៅកាន គណៈកមការជនយការ

េបាះេឆាតសហរដអាេមរក, អាសយដាន

633 3rd Street NW, Suite 200, 

Washington, DC 20001, តាមរយៈ ៖

ទរមងែបបចះេឈាះេបាះេឆាតេផតាម

សបរតទទាងរបេទស។ អកេឆយតបគរែត

ដងថា េទាះបជាមានបទបបញតចបាបេផសង

េទៀតកេដាយ កគាននរណាមាករតវ

ទទលរងការពនយចេពាះការមនអនវត

តាមការរបមលពតមានេទ របសនេបវាមន

បងាញេលខរតតពនតយ OMB ែដលមាន

សពលភាពបចបបន។

ការរតតពនតយ OMB (ការយាលយរគបរគង នងថវកា) េលខ 3265-0015 21