# Eiropas Savienības C 171/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 18. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 171

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 18. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 171/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2018/C 171/02 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 17. maijs) par to, kā finansē 2018. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā programmā Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai | 2 |
| 2018/C 171/03 | Paziņojums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 908/2014 37. panta 2. punktu sniedzams attiecībā uz tās samierināšanas struktūras sastāvu, kura izveidota ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas sakarībā | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 171/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 171/01

Euro maiņas kurss

1

2018/C 171/02

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 17. maijs) par to, kā finansē 2018. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā programmā Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai

2

2018/C 171/03

Paziņojums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 908/2014 37. panta 2. punktu sniedzams attiecībā uz tās samierināšanas struktūras sastāvu, kura izveidota ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas sakarībā

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 171/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 171/05 | Paziņojums par procedūras sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam un kas attiecināti arī uz importu, kurš nosūtīts no Indijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas izcelsme | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 171/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 171/05

Paziņojums par procedūras sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam un kas attiecināti arī uz importu, kurš nosūtīts no Indijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas izcelsme

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 171/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HgCapital / TA Associates / Access

1

13

2018/C 171/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goodyear/Bridgestone/TireHub

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 17. maijs

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1805 |
| JPY | Japānas jena | 130,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4481 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87350 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2950 |
| CHF | Šveices franks | 1,1819 |
| ISK | Islandes krona | 123,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5565 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,557 |
| HUF | Ungārijas forints | 316,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2899 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6319 |
| TRY | Turcijas lira | 5,2497 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5681 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5077 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2666 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7125 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5845 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 275,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,8009 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5174 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3803 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 588,39 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6854 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,711 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,1549 |
| THB | Taizemes bāts | 37,859 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3286 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1680 |
| INR | Indijas rūpija | 79,9645 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1805

JPY

Japānas jena

130,66

DKK

Dānijas krona

7,4481

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87350

SEK

Zviedrijas krona

10,2950

CHF

Šveices franks

1,1819

ISK

Islandes krona

123,20

NOK

Norvēģijas krona

9,5565

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,557

HUF

Ungārijas forints

316,58

PLN

Polijas zlots

4,2899

RON

Rumānijas leja

4,6319

TRY

Turcijas lira

5,2497

AUD

Austrālijas dolārs

1,5681

CAD

Kanādas dolārs

1,5077

HKD

Hongkongas dolārs

9,2666

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7125

SGD

Singapūras dolārs

1,5845

KRW

Dienvidkorejas vona

1 275,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,8009

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5174

HRK

Horvātijas kuna

7,3803

IDR

Indonēzijas rūpija

16 588,39

MYR

Malaizijas ringits

4,6854

PHP

Filipīnu peso

61,711

RUB

Krievijas rublis

73,1549

THB

Taizemes bāts

37,859

BRL

Brazīlijas reāls

4,3286

MXN

Meksikas peso

23,1680

INR

Indijas rūpija

79,9645

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 17. maijs)

par to, kā finansē 2018. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā programmā “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”

(2018/C 171/02)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 84. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (2), un jo īpaši tās 36. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (3) nosaka vispārējo kārtību vispārīgus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu, kas vajadzīga, lai cita starpā pārbaudītu atbilstību noteikumiem, kam ir īpašs mērķis novērst, likvidēt vai līdz pieņemamam līmenim samazināt risku cilvēkiem un dzīvniekiem un nodrošināt pārtikas un dzīvnieku barības taisnīgu tirdzniecību, un aizsargāt patērētāju intereses. Minētās regulas 51. pantā ir paredzēts, ka Komisija var organizēt personāla mācību kursus dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par minētajā regulā norādītajām oficiālajām kontrolēm, un tie var būt atvērti dalībniekiem no trešām valstīm, jo īpaši no jaunattīstības valstīm. Tādos mācību kursos jo īpaši var ietvert mācības par Eiropas Savienības tiesību aktiem dzīvnieku barības un pārtikas jomā un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (3) nosaka vispārējo kārtību vispārīgus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu, kas vajadzīga, lai cita starpā pārbaudītu atbilstību noteikumiem, kam ir īpašs mērķis novērst, likvidēt vai līdz pieņemamam līmenim samazināt risku cilvēkiem un dzīvniekiem un nodrošināt pārtikas un dzīvnieku barības taisnīgu tirdzniecību, un aizsargāt patērētāju intereses. Minētās regulas 51. pantā ir paredzēts, ka Komisija var organizēt personāla mācību kursus dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par minētajā regulā norādītajām oficiālajām kontrolēm, un tie var būt atvērti dalībniekiem no trešām valstīm, jo īpaši no jaunattīstības valstīm. Tādos mācību kursos jo īpaši var ietvert mācības par Eiropas Savienības tiesību aktiem dzīvnieku barības un pārtikas jomā un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem.

| (2) | Padomes Direktīvas 2000/29/EK (4) 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā ir norādīts juridiskais pamats kursu organizēšanai augu veselības jomā. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Direktīvas 2000/29/EK (4) 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā ir norādīts juridiskais pamats kursu organizēšanai augu veselības jomā.

| (3) | Lai sasniegtu Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteiktos mērķus, Komisija 2006. gadā izveidoja programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”. Komisijas 2006. gada 20. septembra paziņojumā “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai” (5) ir aplūkotas turpmākas apmācības organizēšanas iespējas. |
| --- | --- |

(3)

Lai sasniegtu Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteiktos mērķus, Komisija 2006. gadā izveidoja programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”. Komisijas 2006. gada 20. septembra paziņojumā “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai” (5) ir aplūkotas turpmākas apmācības organizēšanas iespējas.

| (4) | Regulā (ES) Nr. 652/2014 paredzēti noteikumi Eiropas Savienības vispārējā budžeta izdevumu pārvaldībai jomās, kas reglamentē pārtikas un barības nekaitīgumu un nosaka dzīvnieku veselības un labturības un augu veselības noteikumus. Tās 31. pantā noteikts, ka Savienība var finansēt to kompetento iestāžu darbinieku apmācību, kuras ir atbildīgas par oficiālajām kontrolēm, kā minēts Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pantā, ar mērķi izstrādāt saskaņotu pieeju oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām un tādējādi nodrošināt augstu cilvēka, dzīvnieku un augu veselības aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(4)

Regulā (ES) Nr. 652/2014 paredzēti noteikumi Eiropas Savienības vispārējā budžeta izdevumu pārvaldībai jomās, kas reglamentē pārtikas un barības nekaitīgumu un nosaka dzīvnieku veselības un labturības un augu veselības noteikumus. Tās 31. pantā noteikts, ka Savienība var finansēt to kompetento iestāžu darbinieku apmācību, kuras ir atbildīgas par oficiālajām kontrolēm, kā minēts Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pantā, ar mērķi izstrādāt saskaņotu pieeju oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām un tādējādi nodrošināt augstu cilvēka, dzīvnieku un augu veselības aizsardzības līmeni.

| (5) | Lai nodrošinātu programmas “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai” īstenošanu dalībvalstīs, ir nepieciešams pieņemt finansēšanas lēmumu un 2018. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94. pantā ir noteikti detalizēti noteikumi par finansēšanas lēmumiem. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu programmas “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai” īstenošanu dalībvalstīs, ir nepieciešams pieņemt finansēšanas lēmumu un 2018. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94. pantā ir noteikti detalizēti noteikumi par finansēšanas lēmumiem.

| (6) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/770/ES (7) ir nodibināta Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra (“Aģentūra”). Ar minēto lēmumu Aģentūrai ir piešķirtas pilnvaras izpildīt konkrētus ar pārvaldību un programmas īstenošanu saistītus uzdevumus attiecībā uz mācību pasākumiem pārtikas nekaitīguma jomā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvu 2000/29/EK. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/770/ES (7) ir nodibināta Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra (“Aģentūra”). Ar minēto lēmumu Aģentūrai ir piešķirtas pilnvaras izpildīt konkrētus ar pārvaldību un programmas īstenošanu saistītus uzdevumus attiecībā uz mācību pasākumiem pārtikas nekaitīguma jomā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvu 2000/29/EK.

| (7) | Pamatojoties uz Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 92. pantu un Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 111. panta 4. punktu, ir nepieciešams paredzēt procentu maksu par kavētu maksājumu. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 92. pantu un Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 111. panta 4. punktu, ir nepieciešams paredzēt procentu maksu par kavētu maksājumu.

| (8) | Lai darba programmas īstenošanā pieļautu zināmu elastību, ir lietderīgi definēt terminu “būtiskas izmaiņas” Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 94. panta 4. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(8)

Lai darba programmas īstenošanā pieļautu zināmu elastību, ir lietderīgi definēt terminu “būtiskas izmaiņas” Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 94. panta 4. punkta nozīmē.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Darba programma

Tiek pieņemta gada darba programma, kas paredz programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai” 2018. gadā īstenot tā, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

Šī darba programma ir uzskatāma par finansēšanas lēmumu Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 84. panta nozīmē.

2. pants

Savienības ieguldījums

1.   Maksimālais ieguldījums 2018. gada darba programmas īstenošanā ir EUR 17 500 000, un to finansē no apropriācijām Eiropas Savienības 2018. gada vispārējā budžeta pozīcijā 17 04 03.

2.   No 1. punktā paredzētajām apropriācijām var segt arī procentus par kavētu maksājumu.

3. pants

Elastīguma klauzula

Konkrētām darbībām paredzēto piešķīrumu summārās izmaiņas, kas nepārsniedz 20 % no šā lēmuma 2. panta 1. punktā noteiktā maksimālā ieguldījuma, neuzskata par būtiskām Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 94. panta 4. punkta nozīmē, ja minētās izmaiņas nerada ievērojamu ietekmi uz darba programmā paredzēto darbību raksturu un tās mērķi. Šā lēmuma 2. panta 1. punktā noteiktā maksimālā ieguldījuma maksimālais palielinājums ir 20 %.

Pirmajā daļā minētās izmaiņas var piemērot atbildīgais kredītrīkotājs. Minētās izmaiņas piemēro saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu un proporcionalitātes principu.

Briselē, 2018. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 2000. gada 8. maija Direktīva 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Labākas mācības, lai nodrošinātu pārtikas nekaitīgumu”, COM(2006) 519 galīgā redakcija, 2006. gada 20. septembris.

5

(6)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas lēmums 2013/770/ES, ar ko nodibina Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2004/858/EK (OV L 341, 18.12.2013., 69. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

1.   Ievads

Pamatojoties uz Regulā (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvā 2000/29/EK noteiktajiem mērķiem, šajā darba programmā ir ietvertas šādas finansējamās darbības un budžeta sadalījums 2018. gadam.

| 1.1. | Iepirkums (īsteno tiešā pārvaldībā) Mācību programmas un citu mācību instrumentu izpildei paredzētie ārējie līgumi. |
| --- | --- |

1.1.

Iepirkums (īsteno tiešā pārvaldībā) Mācību programmas un citu mācību instrumentu izpildei paredzētie ārējie līgumi.

EUR 17 500 000

KOPĀ

EUR 17 500 000

2.   Iepirkums

Iepirkuma līgumiem rezervētais kopējais budžeta piešķīrums 2018. gadā ir EUR 17 500 000.

JURIDISKAIS PAMATS

| Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants
  Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts
  Regulas (ES) Nr. 652/2014 31. pants un 36. panta 1. punkts |
| --- |

Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants

Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts

Regulas (ES) Nr. 652/2014 31. pants un 36. panta 1. punkts

BUDŽETA POZĪCIJA

| Budžeta pozīcija: 17 04 03 |
| --- |

Budžeta pozīcija: 17 04 03

PROVIZORISKAIS PAREDZĒTO LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI

| Attiecībā uz katru no turpmāk minētajiem tehniskajiem jautājumiem tiks parakstīts viens vai vairāki pakalpojumu līgumi – tieši līgumi vai pamatlīgumi. Tiek lēsts, ka tiks parakstīti apmēram 18 tieši vai īpaši pakalpojumu līgumi. Ārējie pakalpojumu sniedzēji lielākoties tiek iesaistīti mācību organizācijas un loģistikas jautājumos. |
| --- |

Attiecībā uz katru no turpmāk minētajiem tehniskajiem jautājumiem tiks parakstīts viens vai vairāki pakalpojumu līgumi – tieši līgumi vai pamatlīgumi. Tiek lēsts, ka tiks parakstīti apmēram 18 tieši vai īpaši pakalpojumu līgumi. Ārējie pakalpojumu sniedzēji lielākoties tiek iesaistīti mācību organizācijas un loģistikas jautājumos.

PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)

2018. gadā mācības tiks organizētas šādās jomās:

| Darbības | Summa (EUR) |
| --- | --- |
| Augu veselības kontrole | 1 280 000 |
| Augu veselības apsekojumi | 630 000 |
| Pesticīdu lietošanas iekārtu kontrole | 350 000 |
| Plastmasas pārstrādes procesu kontrole | 275 000 |
| Piesārņotāju kontrole | 765 000 |
| Barības aprites tiesību akti, tostarp barības higiēna | 865 000 |
| Bioloģiskā lauksaimniecība | 995 000 |
| Aizsargāto pārtikas produktu nosaukumi | 970 000 |
| Kontrolpārbaudes robežkontroles punktos | 865 000 |
| TRACES (sanitārie, fitosanitārie un kvalitātes aspekti) | 1 170 000 |
| Suņu un kaķu pārvietošanas kontrole | 575 000 |
| Pārtikas higiēna primārās ražošanas līmenī | 1 025 000 |
| Riska novērtēšana | 1 025 000 |
| Atbalsts sanitāro un fitosanitāro prasību izpildei | 1 710 000 |
| ES pieeja jauniem pārtikas produktiem | 980 000 |
| Pārtikas testēšana | 2 090 000 |
| Jaunā Oficiālās kontroles regula | 480 000 |
| Mācīšanās un mācīšana tiešsaistē, arī rīku izstrāde, BTSF akadēmija, atbalsts un palīdzība | 1 000 000 |
| Apmācība, konferences, krīžu simulācijas un mācību un izplatīšanas līdzekļi, kas veltīti ar dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un pārtikas nekaitīgumu saistītām ārkārtas situācijām | 450 000 |
| KOPĀ | 17 500 000 |

Darbības

Summa (EUR)

Augu veselības kontrole

1 280 000

Augu veselības apsekojumi

630 000

Pesticīdu lietošanas iekārtu kontrole

350 000

Plastmasas pārstrādes procesu kontrole

275 000

Piesārņotāju kontrole

765 000

Barības aprites tiesību akti, tostarp barības higiēna

865 000

Bioloģiskā lauksaimniecība

995 000

Aizsargāto pārtikas produktu nosaukumi

970 000

Kontrolpārbaudes robežkontroles punktos

865 000

TRACES (sanitārie, fitosanitārie un kvalitātes aspekti)

1 170 000

Suņu un kaķu pārvietošanas kontrole

575 000

Pārtikas higiēna primārās ražošanas līmenī

1 025 000

Riska novērtēšana

1 025 000

Atbalsts sanitāro un fitosanitāro prasību izpildei

1 710 000

ES pieeja jauniem pārtikas produktiem

980 000

Pārtikas testēšana

2 090 000

Jaunā Oficiālās kontroles regula

480 000

Mācīšanās un mācīšana tiešsaistē, arī rīku izstrāde, BTSF akadēmija, atbalsts un palīdzība

1 000 000

Apmācība, konferences, krīžu simulācijas un mācību un izplatīšanas līdzekļi, kas veltīti ar dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un pārtikas nekaitīgumu saistītām ārkārtas situācijām

450 000

KOPĀ

17 500 000

SASNIEDZAMIE DARBĪBAS MĒRĶI

Darbības mērķi, kas jāsasniedz, ir izstrādāt, organizēt un pārvaldīt mācību programmas norādītajās jomās, lai panāktu, ka kontroļu veicējiem ir augsts kompetences līmenis, oficiālās kontroles visā ES padarītu vienveidīgākas, objektīvākas un efektīvākas un palielinātu ES un trešo partnervalstu kontroles procedūru vienveidību.

PAREDZAMIE REZULTĀTI

Komisija paredz, ka norādītajās mācību jomās tiks sasniegti šādi rezultāti:

| a) | uzlabosies kontroļu veicēju informētība un zināšanas; |
| --- | --- |

a)

uzlabosies kontroļu veicēju informētība un zināšanas;

| b) | būs vienota izpratne par pašreizējiem ES noteikumiem un instrumentiem, kas saistīti ar oficiālajām kontrolēm; |
| --- | --- |

b)

būs vienota izpratne par pašreizējiem ES noteikumiem un instrumentiem, kas saistīti ar oficiālajām kontrolēm;

| c) | tiks izplatīta oficiālo kontroļu paraugprakse; |
| --- | --- |

c)

tiks izplatīta oficiālo kontroļu paraugprakse;

| d) | tiks sekmēta pieredzes apmaiņa nolūkā uzlabot zināšanas par oficiālajām kontrolēm un saskaņot pieeju tām. |
| --- | --- |

d)

tiks sekmēta pieredzes apmaiņa nolūkā uzlabot zināšanas par oficiālajām kontrolēm un saskaņot pieeju tām.

ĪSTENOŠANA

| EUR 17 500 000 (pārtikas nekaitīguma pasākumu finansēšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvu 2000/29/EK) pārvaldīs un īstenos Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra (Īstenošanas lēmums 2013/770/ES). |
| --- |

EUR 17 500 000 (pārtikas nekaitīguma pasākumu finansēšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvu 2000/29/EK) pārvaldīs un īstenos Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra (Īstenošanas lēmums 2013/770/ES).

PROVIZORISKAIS IEPIRKUMA PROCEDŪRAS SĀKŠANAS LAIKS

| 2018. gada 2.–3. ceturksnis (aptuveni) |
| --- |

2018. gada 2.–3. ceturksnis (aptuveni)

PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMAM IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| EUR 17 500 000 |
| --- |

EUR 17 500 000

---

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/8

---

Paziņojums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 908/2014 37. panta 2. punktu sniedzams attiecībā uz tās samierināšanas struktūras sastāvu, kura izveidota ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas sakarībā

(2018/C 171/03)

Samierināšanas struktūras sastāvs ir šāds:

| Priekšsēdētājs | Herman HOOYBERGHS | — | iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019. |
| --- | --- | --- | --- |

Priekšsēdētājs

Herman HOOYBERGHS

—

iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019.

Locekļi

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | atkārtoti iecelta uz laiku no 1.8.2018. līdz 31.7.2019. |
| --- | --- |

—

atkārtoti iecelta uz laiku no 1.8.2018. līdz 31.7.2019.

Gerald LAVERY

| — | iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019. |
| --- | --- |

—

iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019.

Matthias REEH

| — | iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019. |
| --- | --- |

—

iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019.

Godfried THISSEN

| — | iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019. |
| --- | --- |

—

iecelts uz laiku no 1.8.2016. līdz 31.7.2019.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2018/C 171/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 14.4.2018. |
| --- | --- |
| Ilgums | 14.4.2018.–31.12.2018. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | RJU/07E. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi 7.e zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 08/TQ120 |

Aizlieguma datums un laiks

14.4.2018.

Ilgums

14.4.2018.–31.12.2018.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

RJU/07E.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi 7.e zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

08/TQ120

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/10

---

Paziņojums par procedūras sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam un kas attiecināti arī uz importu, kurš nosūtīts no Indijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas izcelsme

(2018/C 171/05)

Ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 Padome noteica galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam (1).

Ar Padomes 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 pasākumi tika attiecināti arī uz importu, kas nosūtīts no Indijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas izcelsme (2).

2014. gada 21. janvārī Ziemeļamerikas uzņēmums Pyrotek Incorporated ar ražotnēm vai realizācijas birojiem dažādās valstīs, tostarp ES dalībvalstīs, attiecībā uz ražotāju eksportētāju no Indijas – Pyrotek India Pvt. – pieprasīja atbrīvojumu no paplašinātajiem pasākumiem saskaņā ar 11. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (3) (“pamatregula”).

Atbildot uz Komisijas izsūtītās anketas jautājumiem, Pyrotek India Pvt. Ltd norādīja, ka uzņēmums nav eksportējis attiecīgo ražojumu pretapiešanas izmeklēšanas periodā (no 2012. gada 1. aprīļa līdz 2013. gada 31. martam), kuras rezultātā pasākumi tika attiecināti uz Indiju. Tādējādi Pyrotek India Pvt. Ltd neatbilda pamatregulas 11. panta 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Tomēr pieprasījumā bija pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz pasākumiem, kas attiecināti uz Indiju, ievērojot pamatregulas 11. panta 3. punktu un 13. panta 4. punktu.

Komisija 2014. gada 23. septembrī sāka daļēju starpposma pārskatīšanu, kuras rezultātā Pyrotek India Pvt. Ltd2015. gada 10. septembrī (4) no tās pašas dienas saņēma atbrīvojumu no paplašinātajiem pasākumiem eksportam uz ES.

1.   Atbrīvojuma izmeklēšanas atsākšana

Daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanā tika konstatēts, ka uzņēmums Pyrotek India Pvt. Ltd patiešām ražoja attiecīgo ražojumu, jo tas ražošanu sāka 2011. gada augustā un nebija iesaistījies apiešanas praksē.

Tādējādi, ņemot vērā Pyrotek India Pvt. Ltd pieprasījumu, Komisija nolēma atsākt atbrīvojuma izmeklēšanu. Atsākšana aprobežojas ar novērtēšanu, vai būtu lietderīgi pagarināt atbrīvojuma laika tvērumu uz laikposmu no 2013. gada 20. decembra līdz 2015. gada 10. septembrim.

2.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka atbrīvojuma izmeklēšanas daļēja atsākšana ir pamatota, Komisija ar šo daļēji atsāk atbrīvojuma izmeklēšanu attiecībā uz tāda stikla šķiedras sieta auduma importu, kura sieta acs gan garumā, gan platumā ir lielāka nekā 1,8 mm, kurš sver vairāk nekā 35 g/m2 (izņemot stikla šķiedras diskus), kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurš nosūtīts no Indijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas izcelsme, kura ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (5) publicēto paziņojumu sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu un 13. panta 4. punktu.

Atsākšana aprobežojas ar pārbaudi, vai būtu lietderīgi pagarināt atbrīvojuma laika tvērumu uz laikposmu no 2013. gada 20. decembra līdz 2015. gada 10. septembrim.

2.1.   Rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.2.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā būtu jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.3.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (6). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Minētajiem kopsavilkumiem būtu jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai neiesniedz tās nekonfidenciālu kopsavilkumu noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nav iespējams pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētas pilnvaras un izziņas, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kuri piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pagaidu vai galīgos apstiprinošos vai noraidošos konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

4.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem.

Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (7).

---

(1)  Padomes 2011. gada 3. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 791/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam (OV L 204, 9.8.2011., 1. lpp.).

(2)  Padomes 2013. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1371/2013, ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam, attiecina arī uz konkrētu stikla šķiedras sieta audumu importu, kurus nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme (OV L 376, 20.12.2013., 20. lpp.).

(3)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(4)  Komisijas 2015. gada 9. septembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1507, ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013, ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam, attiecina arī uz importu, kuru cita starpā nosūta no Indijas, neatkarīgi no tā, vai ir deklarēta Indijas izcelsme (OV L 236, 10.9.2015., 1. lpp.).

(5)  Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam un ko attiecina arī uz importu, ko veic, tos nosūtot no Indijas un deklarējot vai nedeklarējot to Indijas izcelsmi (OV C 330, 23.9.2014., 8. lpp.).

(6)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu pamatregulā un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(7)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 171/06)

| 1. | Komisija 2018. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste),

| — | TA Associates L.P. (“TA”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (“TA”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Access Group (“Access”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums TA. |
| --- | --- |

—

Access Group (“Access”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums TA.

Uzņēmumi Hg un TA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Access.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hg ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda ieguldījumu fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Vairāki Hg portfeļa uzņēmumi sniedz IT pakalpojumus, tostarp piedāvā uzņēmumiem paredzētu programmatūru, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hg ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda ieguldījumu fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Vairāki Hg portfeļa uzņēmumi sniedz IT pakalpojumus, tostarp piedāvā uzņēmumiem paredzētu programmatūru,

| — | TA ir privātkapitāla sabiedrība, kas darbojas Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā. Daži TA portfeļa uzņēmumi sniedz IT pakalpojumus, tostarp piedāvā uzņēmumiem paredzētu programmatūru, |
| --- | --- |

—

TA ir privātkapitāla sabiedrība, kas darbojas Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā. Daži TA portfeļa uzņēmumi sniedz IT pakalpojumus, tostarp piedāvā uzņēmumiem paredzētu programmatūru,

| — | Access ir TA portfeļa uzņēmums un galvenokārt piegādā uzņēmumiem paredzētus lietojumprogrammatūras risinājumus finanšu un cilvēkkapitāla pārvaldības jomās, tostarp nozarspecifiskus risinājumus, kas paredzēti viesmīlības nozarei, darbā pieņemšanas procedūrām, veselības un sociālās aprūpes nozarei, ražošanas un izplatīšanas jomai, izglītības nozarei, bezpeļņas organizācijām un citām nozarēm. |
| --- | --- |

—

Access ir TA portfeļa uzņēmums un galvenokārt piegādā uzņēmumiem paredzētus lietojumprogrammatūras risinājumus finanšu un cilvēkkapitāla pārvaldības jomās, tostarp nozarspecifiskus risinājumus, kas paredzēti viesmīlības nozarei, darbā pieņemšanas procedūrām, veselības un sociālās aprūpes nozarei, ražošanas un izplatīšanas jomai, izglītības nozarei, bezpeļņas organizācijām un citām nozarēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 18.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 171/07)

| 1. | Komisija 2018. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Bridgestone Corporation (Japāna), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japāna),

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Goodyear un Bridgestone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār TireHub.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goodyear ir ASV reģistrēts riepu un ar tām saistīto izstrādājumu ražotājs un izplatītājs un pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goodyear ir ASV reģistrēts riepu un ar tām saistīto izstrādājumu ražotājs un izplatītājs un pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas visā pasaulē,

| — | Bridgestone ir Japānā reģistrēta sabiedrība, kas visā pasaulē darbojas riepu un gumijas izstrādājumu ražošanas un tirdzniecības nozarē, |
| --- | --- |

—

Bridgestone ir Japānā reģistrēta sabiedrība, kas visā pasaulē darbojas riepu un gumijas izstrādājumu ražošanas un tirdzniecības nozarē,

| — | TireHub apvienos Bridgestone un Goodyear vairumizplatīšanas uzņēmējdarbību ASV, lai klientiem piedāvātu vairumtirdzniecības, izplatīšanas un piegādes pakalpojumus attiecībā uz plašu izstrādājumu klāstu un paplašinātu atrašanās vietu tīklu ASV. |
| --- | --- |

—

TireHub apvienos Bridgestone un Goodyear vairumizplatīšanas uzņēmējdarbību ASV, lai klientiem piedāvātu vairumtirdzniecības, izplatīšanas un piegādes pakalpojumus attiecībā uz plašu izstrādājumu klāstu un paplašinātu atrašanās vietu tīklu ASV.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---