# Euroopan unionin C 125/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta10. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta10. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 125/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8843 – Macquarie Group/TDC) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 125/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8843 – Macquarie Group/TDC) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 125/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 125/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 125/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8846 – Black Diamond Capital Management / GST AutoLeather) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 125/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7000 – Liberty Global / Ziggo) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 125/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8846 – Black Diamond Capital Management / GST AutoLeather) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2018/C 125/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7000 – Liberty Global / Ziggo) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8843 – Macquarie Group/TDC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 125/01)

Komissio päätti 28. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8843. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8843. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Euron kurssi (1)

9. huhtikuuta 2018

(2018/C 125/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2304 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4469 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87088 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2960 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1790 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5883 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,357 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,10 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1952 |
| RON | Romanian leuta | 4,6634 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,0018 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6050 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5726 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6576 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6871 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6158 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 316,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9162 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7686 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 958,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7641 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,999 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,1130 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,475 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1490 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,5884 |
| INR | Intian rupiaa | 79,9545 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2304

JPY

Japanin jeniä

131,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4469

GBP

Englannin puntaa

0,87088

SEK

Ruotsin kruunua

10,2960

CHF

Sveitsin frangia

1,1790

ISK

Islannin kruunua

121,30

NOK

Norjan kruunua

9,5883

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,357

HUF

Unkarin forinttia

312,10

PLN

Puolan zlotya

4,1952

RON

Romanian leuta

4,6634

TRY

Turkin liiraa

5,0018

AUD

Australian dollaria

1,6050

CAD

Kanadan dollaria

1,5726

HKD

Hongkongin dollaria

9,6576

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6871

SGD

Singaporen dollaria

1,6158

KRW

Etelä-Korean wonia

1 316,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9162

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7686

HRK

Kroatian kunaa

7,4320

IDR

Indonesian rupiaa

16 958,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,7641

PHP

Filippiinien pesoa

63,999

RUB

Venäjän ruplaa

74,1130

THB

Thaimaan bahtia

38,475

BRL

Brasilian realia

4,1490

MXN

Meksikon pesoa

22,5884

INR

Intian rupiaa

79,9545

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8846 – Black Diamond Capital Management / GST AutoLeather)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 125/03)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Black Diamond Capital Management LLC (Black Diamond, Yhdysvallat), joka on yhdysvaltalaisen yrityksen Black Diamond Capital Holdings, LLC määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Black Diamond Capital Management LLC (Black Diamond, Yhdysvallat), joka on yhdysvaltalaisen yrityksen Black Diamond Capital Holdings, LLC määräysvallassa

| — | GST AutoLeather, Inc. (GST, Yhdysvallat), joka on japanilaisen yrityksen Advantage Partners määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

GST AutoLeather, Inc. (GST, Yhdysvallat), joka on japanilaisen yrityksen Advantage Partners määräysvallassa.

Black Diamond Capital Management hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä GST AutoLeather.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Black Diamond on omaisuudenhoitoon erikoistunut sijoitusneuvontayritys |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Black Diamond on omaisuudenhoitoon erikoistunut sijoitusneuvontayritys

| — | GST on autoissa käytettävien nahkasisustustuotteiden maailmanlaajuinen toimittaja. |
| --- | --- |

—

GST on autoissa käytettävien nahkasisustustuotteiden maailmanlaajuinen toimittaja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8846 – Black Diamond Capital Management / GST AutoLeather
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8846 – Black Diamond Capital Management / GST AutoLeather

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7000 – Liberty Global / Ziggo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 125/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koski seuraavia yrityksiä:






  — | Liberty Global plc (Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koski seuraavia yrityksiä:

—

Liberty Global plc (Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Ziggo NV (Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Ziggo NV (Alankomaat).

Liberty Global hankki sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Ziggo.

Keskittymä toteutettiin 14. maaliskuuta 2014 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Komissio totesi 10. lokakuuta 2014 keskittymän soveltuvan sisämarkkinoille tietyin edellytyksin. Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 26. lokakuuta 2017 komission ehdollisen hyväksymispäätöksen. Alkuperäistä ilmoitusta täydentävä ilmoitus toimitettiin komissiolle 4. huhtikuuta 2018. |
| --- | --- |

2.

Komissio totesi 10. lokakuuta 2014 keskittymän soveltuvan sisämarkkinoille tietyin edellytyksin. Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 26. lokakuuta 2017 komission ehdollisen hyväksymispäätöksen. Alkuperäistä ilmoitusta täydentävä ilmoitus toimitettiin komissiolle 4. huhtikuuta 2018.

| 3. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Liberty Global omistaa kaapeliverkkoja ja joitakin matkaviestinverkkoja ja harjoittaa niiden toimintaa maailmanlaajuisesti ja tarjoaa lisäksi televisio-, laajakaista-, matkaviestin- ja puhelinpalveluja. Alankomaissa Liberty Global harjoittaa toimintaa osittain omistamansa yrityksen VodafoneZiggo kautta. |
| --- | --- | --- |

3.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Liberty Global omistaa kaapeliverkkoja ja joitakin matkaviestinverkkoja ja harjoittaa niiden toimintaa maailmanlaajuisesti ja tarjoaa lisäksi televisio-, laajakaista-, matkaviestin- ja puhelinpalveluja. Alankomaissa Liberty Global harjoittaa toimintaa osittain omistamansa yrityksen VodafoneZiggo kautta.

| — | Ziggo omisti kaapeliverkon, joka kattaa yli puolet Alankomaista, mukaan lukien sen kolmanneksi ja neljänneksi suurimmat kaupungit Haagin ja Utrechtin, ja harjoitti verkon toimintaa. Vuonna 2013 Ziggo tuotti digitaalisia ja analogisia kaapelivideo-, laajakaista-, matkapuhelin- ja internetpuhelupalveluja (VoIP) 2,8 miljoonalle asiakkaalle. Ziggo on nyt osa yritystä VodafoneZiggo. |
| --- | --- |

—

Ziggo omisti kaapeliverkon, joka kattaa yli puolet Alankomaista, mukaan lukien sen kolmanneksi ja neljänneksi suurimmat kaupungit Haagin ja Utrechtin, ja harjoitti verkon toimintaa. Vuonna 2013 Ziggo tuotti digitaalisia ja analogisia kaapelivideo-, laajakaista-, matkapuhelin- ja internetpuhelupalveluja (VoIP) 2,8 miljoonalle asiakkaalle. Ziggo on nyt osa yritystä VodafoneZiggo.

| 4. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

4.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 5. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.7000 – Liberty Global / Ziggo
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.7000 – Liberty Global / Ziggo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---