# Eiropas Savienības C 155/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 155 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 3. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 155

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 3. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 155/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss | 1 |
| 2018/C 155/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |
| 2018/C 155/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2018/C 155/04 | Reglaments | 4 |
| | EBTA sekretariāts |
| 2018/C 155/05 | Islandes un Norvēģijas atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts (Atceļ un aizstāj OV C 137, 16.5.2013., 4. lpp. , un EEZ papildinājumā Nr. 27, 16.5.2013., 7. lpp., publicēto tekstu) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 155/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss

1

2018/C 155/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

2018/C 155/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2018/C 155/04

Reglaments

4

EBTA sekretariāts

2018/C 155/05

Islandes un Norvēģijas atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts (Atceļ un aizstāj OV C 137, 16.5.2013., 4. lpp. , un EEZ papildinājumā Nr. 27, 16.5.2013., 7. lpp., publicēto tekstu)

(Atceļ un aizstāj OV C 137, 16.5.2013., 4. lpp. , un EEZ papildinājumā Nr. 27, 16.5.2013., 7. lpp., publicēto tekstu)

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 155/06 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Lēmuma par bankrotu un maksātnespējas pasludināšanas būtisko daļu publikācija Likuma Nr. 182/2006 par bankrotu un procedūrām bankrota gadījumā (Likums par maksātnespēju) 370. iedaļas nozīmē (sprieduma izraksts) – Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro – Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 155/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8833 – Alps/Alpine) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2018/C 155/06

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568)

10

2018/C 155/07

Lēmuma par bankrotu un maksātnespējas pasludināšanas būtisko daļu publikācija Likuma Nr. 182/2006 par bankrotu un procedūrām bankrota gadījumā (Likums par maksātnespēju) 370. iedaļas nozīmē (sprieduma izraksts) – Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro – Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 155/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

3i/FSI/Hermes/Scandlines

1

13

2018/C 155/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8833 – Alps/Alpine) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Alps/Alpine

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2018. gada 1. maijs

Euro maiņas kurss (2)

2018. gada 2. maijs

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2007 |
| JPY | Japānas jena | 131,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4488 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88040 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6174 |
| CHF | Šveices franks | 1,1957 |
| ISK | Islandes krona | 122,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6958 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,601 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,04 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2755 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6635 |
| TRY | Turcijas lira | 4,9813 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5987 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5401 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4250 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7103 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6025 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 291,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1336 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6353 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4110 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 762,27 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7223 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,301 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,4000 |
| THB | Taizemes bāts | 38,092 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2293 |
| MXN | Meksikas peso | 22,7479 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0455 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2007

JPY

Japānas jena

131,84

DKK

Dānijas krona

7,4488

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88040

SEK

Zviedrijas krona

10,6174

CHF

Šveices franks

1,1957

ISK

Islandes krona

122,20

NOK

Norvēģijas krona

9,6958

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,601

HUF

Ungārijas forints

314,04

PLN

Polijas zlots

4,2755

RON

Rumānijas leja

4,6635

TRY

Turcijas lira

4,9813

AUD

Austrālijas dolārs

1,5987

CAD

Kanādas dolārs

1,5401

HKD

Hongkongas dolārs

9,4250

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7103

SGD

Singapūras dolārs

1,6025

KRW

Dienvidkorejas vona

1 291,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1336

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6353

HRK

Horvātijas kuna

7,4110

IDR

Indonēzijas rūpija

16 762,27

MYR

Malaizijas ringits

4,7223

PHP

Filipīnu peso

62,301

RUB

Krievijas rublis

76,4000

THB

Taizemes bāts

38,092

BRL

Brazīlijas reāls

4,2293

MXN

Meksikas peso

22,7479

INR

Indijas rūpija

80,0455

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 155/02)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, no kuriem viens ir tāds, ka emitēt var tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Beļģija

Piemiņas monētas tematika
  : 50. gadskārta kopš 1968. gada maija notikumiem Beļģijā

Dizainparauga apraksts
  : dizainparaugs attēlo studentus, kuri rokās tur pamfletu un karogu, un attiecas uz studentu demonstrācijām, kas Beļģijā notika saistībā ar 1968. gada maija sociālkulturālajām pārmaiņām. Šīs, nu jau pirms 50 gadiem notikušās demonstrācijas bija svarīgs valsts mēroga notikums, kas veidoja Beļģijas valsts politiku un ietekmēja valdības vēlākās reformas.

Kreisajā pusē ir attēlota Utrehtas monētu kaltuves zīme (kaduceja), kā arī Beļģijas kaltuves meistara zīme (Herzeles pašvaldības ģerbonis). Kreisajā pusē attēlota arī gada zīme “2018” un valsts kods “BE”, kā arī monētas dizainera Luka Luiksa (Luc Luycx) iniciāļi “LL”.

Aizmugurē ir attēlota auditorija, kas ir norāde uz studentiem.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 260 000 monētu

Emisijas datums
  : 2018. gada maijs/jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 155/03)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Francija

Piemiņas monētas tematika
  : Simona Veila (Simone Veil)

Dizainparauga apraksts
  : dizainparaugā ir attēlots Simonas Veilas – simbola cīņā par sieviešu tiesībām – portrets. Simona Veila (dzimusi Jakoba) 89 gadu vecumā aizgāja mūžībā 2017. gada jūnijā. Viņa izdzīvoja deportāciju uz Aušvicu un vēlāk kļuva par vienu no vissvarīgākajiem dalībniekiem Eiropas veidošanā. No 1979. gada līdz 1982. gadam viņa bija pirmā vēlētā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja. Viņa simbolizē abortu legalizāciju, par ko viņa cīnījās, kā rezultātā 1975. gadā tika pieņemts viņas vārdā nosaukts atbilstošs likums. 2008. gadā viņa tika ievēlēta par Franču akadēmijas locekli.

Uz viņas apkaklītes ir redzams viņas deportācijas numurs. Aizmugurē ir redzams Eiropas Parlaments, kā arī viņas vārds un uzvārds, nozīmīgākie datumi, norāde uz valsti “RF”, emisijas gads “2018” un monētu kaltuves zīmes.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 15 miljoni monētu

Emisijas datums
  : 2018. gada maijs/jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/4

---

REGLAMENTS

Pieņemts 1994. gada 7. janvārī (1)

Pārstrādātā versija pieņemta 2017. gada 19. decembrī (2)

(2018/C 155/04)

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES ORGANIZĀCIJA

1. pants

Kolēģija

EBTA Uzraudzības iestādes locekļi rīkojas kolektīvi, saskaņā ar šo reglamentu, un tādējādi tie veido kolēģiju.

Iestādes darbība notiek atbilstoši koleģialitātes principam, un tās pamatā ir kolēģijas locekļu vienlīdzīga līdzdalība lēmumu pieņemšanā. Lēmumus apspriež kolektīvi, un visi kolēģijas locekļi ir vienlīdz atbildīgi par visiem pieņemtajiem lēmumiem.

Kolēģijas locekļu protokola secības pirmajā pozīcijā ir tās priekšsēdētājs, pēc tam – pārējie locekļi darba stāžam atbilstošā secībā. Ja vairāku locekļu darba stāžs ir vienāds, augstāku pozīciju ieņem vecākais no tiem.

2. pants

Priekšsēdētājs

Priekšsēdētājs publiski pārstāv iestādi kopumā, vienlaikus ievērojot koleģialitātes principu.

Priekšsēdētājs pārrauga iestādes vadību un ir pilnvarots slēgt līgumus un citādi uzņemties saistības iestādes vārdā, lai tā varētu darboties, tomēr neskarot to pilnvaru un uzdevumu izpildi, kas iestādei piešķirti ar EEZ līgumu un Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (SCA), jo īpaši ar SCA 5. pantu.

Priekšsēdētājs informē kolēģiju par savu vispārējo pieeju, kā arī par citiem kolēģijas locekļiem svarīgiem jautājumiem. Priekšsēdētājs savā darbībā ņem vērā citu kolēģijas locekļu pausto viedokli un ievēro pamatnostādnes, politiku un procedūras, ko kolēģija pieņēmusi saskaņā ar 16. pantu.

3. pants

Atbildības jomu sadalījums

Kolēģija katram tās loceklim nosaka konkrētas EEZ līguma jomas (“atbildības portfeli”), kurās tas ir atbildīgs par kolēģijas lēmumu sagatavošanu un īstenošanu. Locekļi regulāri ziņo kolēģijai un izsaka priekšlikumus attiecībā uz izpildes politiku savas atbildības jomās, kā arī vada iestādes publisko komunikāciju minētajās jomās.

Atbildības portfeļus piešķir pēc vienprātības principa, kad tiek iecelts viens vai vairāki jauni kolēģijas locekļi. Atbildības jomu sadalījumu pārskata ne retāk kā reizi divos gados vai pēc kolēģijas locekļa pieprasījuma. Ja kolēģija nenonāk pie vienprātīga lēmuma, atbildības jomu sadalījumu nemaina un locekļi saglabā tiem piešķirtos atbildības portfeļus vai pārņem portfeli, kas bijis uzticēts to priekšgājējam (kolēģijas loceklim, kuru pirms tam piedāvājusi iecelt tās pašas EBTA valsts valdība).

4. pants

Departamenti

Kolēģijai uzdevumu izpildē palīdz četri departamenti: Iekšējā tirgus departaments, Konkurences un valsts atbalsta departaments, Juridisko un administratīvo lietu departaments un Administrācijas departaments. Departamenti cieši sadarbojas savā starpā.

Katru departamentu vada direktors, kuru ieceļ kolēģija un kurš atbild kolēģijai kopumā par sava departamenta darbību. Direktori vada departamentus saskaņā ar kolēģijas pieņemto politiku, procedūrām un pamatnostādnēm un sniedz kolēģijai regulāras atskaites pēc pieprasījuma. Ja par lēmumu sagatavošanu un īstenošanu konkrētās EEZ līguma jomās ir atbildīgs konkrēts kolēģijas loceklis, attiecīgais direktors ievēro šā locekļa norādījumus.

Pirms lēmuma priekšlikuma iesniegšanas kolēģijai departaments, kas sagatavojis attiecīgo priekšlikumu, apspriežas ar visiem pārējiem departamentiem, uz kuriem attiecas konkrētais jautājums. Attiecībā uz priekšlikumiem par juridiskiem aktiem un pasākumiem, kam var būt juridiskas sekas, apspriežas ar Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktoru. Priekšlikumus, kas var ietekmēt iestādes pārvaldību, jo īpaši cilvēkresursu vadību vai budžetu, apspriež ar Administrācijas departamenta direktoru. Ja departamentu viedokļi atšķiras, to dokumentē, kad priekšlikums tiek iesniegts kolēģijai.

Kolēģija var izveidot starpdepartamentu darba grupas un citas struktūrvienības darbam ar konkrētiem jautājumiem. Tā ieceļ šādu grupu vadītājus un nosaka grupu pilnvaras un darba metodes.

5. pants

Aizvietošana

Ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, gada pirmajos sešos mēnešos tos veic kolēģijas loceklis, kas ieņem otru augstāko pozīciju pēc protokola secības, bet nākamajos sešos mēnešos – kolēģijas loceklis, kas ieņem trešo augstāko pozīciju pēc protokola secības. Aizstājēji uzņemas arī tos priekšsēdētāja pienākumus, kas tam jāveic kā kolēģijas loceklim.

Ja kāds no kolēģijas locekļiem nevar pildīt savus pienākumus, tos veic tas kolēģijas loceklis, kurš ir nākamais pēc protokola secības. Ja ir jāaizvieto loceklis ar vismazāko stāžu, viņu aizvieto tas kolēģijas loceklis, kas protokola secībā ir tieši pirms viņa un spēj pildīt attiecīgos pienākumus.

Ja kāds no direktoriem nevar pildīt savus pienākumus, tos veic padotās amatpersonas tādā hierarhiskajā secībā, kādu noteicis direktors. Par piemērojamo secību direktori informē Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktoru.

6. pants

Kolēģijas locekļu atstatīšana

Neskarot SCA 9. panta 3. punktu – gadījumā, ja kolēģijas loceklis uzskata, ka iestādes neapšaubāmas neatkarības nodrošināšanai būtu piemēroti, ka tas nepiedalās kāda konkrēta jautājuma vai noteiktu tā aspektu apspriešanā vai attiecīgo lēmumu pieņemšanā, šis loceklis var pieņemt lēmumu par savu atstatīšanu.

Šādā gadījumā kolēģijas loceklis par savu lēmumu informē Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktoru. Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktors nekavējoties informē pārējos kolēģijas locekļus, kā arī visus darbiniekus, uz kuriem tas attiecas, un veic visus nepieciešamos pasākumus nolūkā nodrošināt, ka sevi atstatījušais kolēģijas loceklis vairs netiek iesaistīts darbā ar attiecīgo jautājumu.

Ja kolēģijas loceklis, kurš pieprasījis savu atstatīšanu, uzskata, ka iestādes darbam vai EEZ līguma pienācīgai īstenošanai būtu noderīgi, ka viņu konkrētā jautājuma apspriešanā pēc ad hoc principa aizvieto cits kolēģijas loceklis, tas piedāvā pārējiem kolēģijas locekļiem viņu aizvietot saskaņā ar SCA 9. panta 3. punktu.

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMI

7. pants

Lēmumu veidi

Īstenojot pilnvaras un uzdevumus, kas iestādei piešķirti saskaņā ar EEZ līgumu un SCA, jo īpaši ar SCA 5. pantu, iestāde pieņem lēmumus:

| a) | kolēģijas sanāksmēs saskaņā ar 8.–11. pantu; |
| --- | --- |

a)

kolēģijas sanāksmēs saskaņā ar 8.–11. pantu;

| b) | rakstiskā procedūrā saskaņā ar 12. pantu; |
| --- | --- |

b)

rakstiskā procedūrā saskaņā ar 12. pantu;

| c) | deleģējot saskaņā ar 13. pantu. |
| --- | --- |

c)

deleģējot saskaņā ar 13. pantu.

8. pants

Kolēģijas sanāksmes

Kolēģijas sanāksmes sasauc priekšsēdētājs. Kolēģijas sanāksmes parasti notiek vienu reizi nedēļā. Nepieciešamības gadījumā organizē papildu sanāksmes.

Sanāksmes vada kolēģijas priekšsēdētājs.

Kvorumu veido divi klātesoši kolēģijas locekļi. Lēmumu var pieņemt ar vismaz divām balsīm par.

9. pants

Kolēģijas sanāksmju darba kārtība

Priekšsēdētājs sagatavo darba kārtības projektu katrai sanāksmei. Darba kārtības projektā iekļauj visus punktus, ko ierosina kolēģijas locekļi. Darba kārtības projektā iekļauj arī visus tos punktus, kas vairāk nekā sešus mēnešus pēc Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktora apstiprinājuma joprojām nav slēgti.

Ja vien netiek nolemts citādi, darba kārtības projektu un nepieciešamos darba dokumentus nodod kolēģijas locekļu rīcībā vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes dienas.

Ja kolēģijas loceklis to pieprasa, darba kārtības projektā iekļauta punkta apspriešanu vienu reizi atliek uz nākamo sanāksmi, ja vien šāda atlikšana saistošu laika ierobežojumu dēļ neliedz kolēģijai pieņemt pilnvērtīgu lēmumu attiecīgajā jautājumā.

Kolēģija var vienbalsīgi un ar visu klāt neesošo kolēģijas locekļu skaidru piekrišanu nolemt apspriest tādu jautājumu, kas nav iekļauts darba kārtības projektā vai ar kuru saistītie darba dokumenti izplatīti pēc noteiktā termiņa, un pieņemt lēmumu šajā jautājumā.

Kolēģija, kuras rīcībā ir darba kārtības projekts un visi pieprasījumi par izmaiņām tajā, apstiprina sanāksmes darba kārtību.

10. pants

Piedalīšanās kolēģijas sanāksmēs

Kolēģijas sanāksmes nav publiskas. Diskusijas ir un paliek konfidenciālas.

Visas sanāksmes apmeklē Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktors. Sanāksmes apmeklē to departamentu direktori, kuri ir atbildīgi par darba kārtības projektā iekļauto lēmumu projektu sagatavošanu, un tās var apmeklēt arī citu departamentu direktori, ja vien kolēģija nelemj citādi.

Priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc kolēģijas locekļa pieprasījuma var uzaicināt dažas iestādes amatpersonas piedalīties un uzstāties sanāksmē vai tās daļā.

Ja iestādei tiek prasīts vai tā ir apņēmusies atļaut citas iestādes, aģentūras vai struktūras pārstāvjiem piedalīties kolēģijas sanāksmēs, kurās tiek pieņemti noteiktu veidu lēmumi, attiecīgo iestādi, aģentūru vai struktūru uzaicina piedalīties visās attiecīgajās sanāksmēs vai to daļās.

Kolēģija var uzaicināt jebkuru citu personu piedalīties un uzstāties sanāksmē vai tās daļā.

11. pants

Kolēģijas sanāksmju protokoli

Visas kolēģijas sanāksmes protokolē.

Protokola autentiskumu apstiprina ar priekšsēdētāja parakstu, un ar savu parakstu to apstiprina arī Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktors.

12. pants

Lēmumu pieņemšana rakstiskā procedūrā

Pēc kolēģijas locekļa ierosinājuma kolēģija var pieņemt lēmumu rakstiskā procedūrā. Jebkurš kolēģijas loceklis var rakstiskās procedūras gaitā pieprasīt jautājuma apspriešanu kolēģijas sanāksmē. Šādā gadījumā attiecīgo jautājumu iekļauj kolēģijas nākamās sanāksmes darba kārtības projektā.

Ierosināto lēmuma tekstu izplata visiem kolēģijas locekļiem, norādot piedāvāto lēmuma pieņemšanas datumu.

Uzskata, ka kolēģija ir piedāvātajā datumā pieņēmusi ierosināto lēmumu, ja ir izpildīts kāds no šiem nosacījumiem:

| — | piedāvātais datums ir vismaz trīs darbdienas pēc ierosinātā lēmuma izplatīšanas dienas, ir apstiprināts, ka visi kolēģijas locekļi ir iepazinušies ar izplatīto lēmumu, vismaz divi kolēģijas locekļi ir izteikuši savu piekrišanu ierosinātā lēmuma pieņemšanai, un neviens nav pieprasījis ierosināto lēmumu apspriest kolēģijas sanāksmē, vai |
| --- | --- |

—

piedāvātais datums ir vismaz trīs darbdienas pēc ierosinātā lēmuma izplatīšanas dienas, ir apstiprināts, ka visi kolēģijas locekļi ir iepazinušies ar izplatīto lēmumu, vismaz divi kolēģijas locekļi ir izteikuši savu piekrišanu ierosinātā lēmuma pieņemšanai, un neviens nav pieprasījis ierosināto lēmumu apspriest kolēģijas sanāksmē, vai

| — | visi kolēģijas locekļi ir izteikuši savu piekrišanu. |
| --- | --- |

—

visi kolēģijas locekļi ir izteikuši savu piekrišanu.

Pieņemto lēmumu reģistrē kolēģijas nākamās sanāksmes protokolā.

13. pants

Lēmumu deleģēšana

Pilnībā ievērojot koleģiālas atbildības principu, kolēģija var pilnvarot kādu no kolēģijas locekļiem tās vārdā un tās pārraudzībā pieņemt skaidri ierobežotus lēmumus jomās, par kurām tie ir atbildīgi saskaņā ar 3. pantu, un pieņemt tādu lēmuma galīgo redakciju, kura saturu ir noteikusi kolēģija.

Laikā, kad pienākumus nevar pildīt kvorumam pietiekams skaits kolēģijas locekļu, vienu vai vairākus kolēģijas locekļus var pilnvarot pieņemt steidzamus lēmumus, ja tas nepieciešams.

Amatpersonām var piešķirt pilnvaras īstenot skaidri ierobežotus ar vadību saistītus vai administratīvus pasākumus.

Neatkarīgi no lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģējuma kolēģija jebkurā gadījumā ir tiesīga pati pieņemt jebkuru lēmumu. Turklāt atbildīgais kolēģijas loceklis var nolemt neīstenot deleģētās pilnvaras un tā vietā nodot lēmuma pieņemšanu visai kolēģijai. Ja kolēģijas loceklis atzīst lēmumu par īpaši nozīmīgu vai svarīgu, to jebkurā gadījumā izskata visa kolēģija.

Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktors regulāri informē kolēģiju par lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar deleģējuma lēmuma ietvaros piešķirtām pilnvarām, un nodrošina, ka locekļi tos pieņem zināšanai kolēģijas sanāksmēs.

Saskaņā ar šo pantu piešķirtās pilnvaras īsteno tikai ar Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktora apstiprinājumu, un nav atļauta to tālākdeleģēšana, izņemot tādā apmērā, kāds skaidri noteikts deleģējuma lēmumā.

14. pants

Procedūra

Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktors palīdz priekšsēdētājam sagatavot kolēģijas sanāksmes, īstenot lēmumu pieņemšanas procedūras un attiecīgā gadījumā nodrošināt iestādes lēmumu izziņošanu un publicēšanu.

Šajā nolūkā tas nodrošina, lai tiktu ievēroti to dokumentu sagatavošanas un iesniegšanas noteikumi, kas jāizskata kolēģijas locekļiem, un attiecīgā gadījumā veic nepieciešamos pasākumus, lai par iestādes lēmumiem tiktu oficiāli paziņots un tie tiktu publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un tā EEZ papildinājumā.

15. pants

Autentiskuma apstiprināšana

To juridisko aktu autentiskumu, ko kolēģija ir pieņēmusi sanāksmē vai rakstiskā procedūrā, apstiprina tajā valodā vai valodās, kurā(-ās) tie ir autentiski, ar priekšsēdētāja parakstu un Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktora parakstu.

To juridisko aktu autentiskumu, kas pieņemti saskaņā ar deleģēšanas procedūru, apstiprina tajā valodā vai valodās, kurā(-ās) tie ir autentiski, ar pilnvarotā kolēģijas locekļa parakstu un Juridisko un administratīvo lietu departamenta direktora parakstu.

Minētajos gadījumos, kad kāda amatpersona ir pilnvarota pieņemt juridisko aktu, šo aktu apstiprina ar šīs amatpersonas vienkāršu parakstu.

Ja iespējams, izmanto elektroniskos parakstus.

VADĪBA UN ADMINISTRĒŠANA

16. pants

Vadības un administratīvie lēmumi

Iestādes vadības un administratīvos lēmumus attiecībā uz amatpersonu iecelšanu, līgumu slēgšanu un citiem jautājumiem, kuri neskar to pilnvaru un uzdevumu izpildi, kas iestādei piešķirti ar EEZ līgumu un SCA, jo īpaši ar SCA 5. pantu, pieņem kompetentais direktors priekšsēdētāja vadībā un saskaņā ar kolēģijas pieņemto politiku, procedūrām un pamatnostādnēm.

Lēmumus, kuri attiecas uz iestādes vadību un administrēšanu un kuri var ietekmēt iestādes spējas nodrošināt EEZ līguma pienācīgu īstenošanu, piemēram, lēmumus par direktoru iecelšanu, kā arī par jebkādām izmaiņām iestādes departamentu struktūrā, resursu sadalē vai to atbildības jomās, pieņem tikai visa kolēģija kopā pēc vienprātības principa.

Direktori atbild kolēģijai par saviem lēmumiem un sniedz atskaites kolēģijai kopumā pēc pieprasījuma. Kolēģija pēc nepieciešamības pieņem noteikumus, pamatnostādnes, politiku un procedūras, lai piemērotu šo reglamentu un sniegtu norādījumus par iestādes vadību un administrēšanu kopumā.

Priekšsēdētājs regulāri sasauc vadības sanāksmes, kurās direktori sniedz kolēģijai atskaites par savu departamentu vadību un darbību un saņem attiecīgus kolēģijas norādījumus.

Direktori regulāri apspriežas ar Administrācijas departamenta direktoru par savu departamentu vadību cilvēkresursu, finansiālajos, informācijas tehnoloģiju, drošības un citos administratīvos jautājumos.

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Stāšanās spēkā

Šis reglaments stājas spēkā 2018. gada 1. janvārī.

18. pants

Atcelšana

Līdz ar šā reglamenta stāšanos spēkā tiek atcelts un aizstāts grozītais 1994. gada 7. janvāra reglaments.

Visi lēmumi, kas pieņemti saskaņā ar iepriekšējo reglamentu, paliek nemainīgi.

19. pants

Publicēšana

Šo reglamentu, kurš ir autentisks angļu valodā, publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un tā EEZ papildinājumā.

---

(1)  Dokuments Nr. 186989.

(2)  Kolēģijas lēmums Nr. 217/17/COL.

---

EBTA sekretariāts

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/9

---

Islandes un Norvēģijas atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts

(Atceļ un aizstāj OV C 137, 16.5.2013., 4. lpp., un EEZ papildinājumā Nr. 27, 16.5.2013., 7. lpp., publicēto tekstu)

(2018/C 155/05)

Saskaņā ar 1. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīvā 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (1), kas iekļauta EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzd punktā, atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tā EEZ papildinājumā.

Islandes atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts

| Tirdzniecības nosaukums | Avota nosaukums | Ieguves vieta |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Tirdzniecības nosaukums

Avota nosaukums

Ieguves vieta

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Norvēģijas atzīto dabīgo minerālūdeņu saraksts

| Tirdzniecības nosaukums | Avota nosaukums | Ieguves vieta |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Tirdzniecības nosaukums

Avota nosaukums

Ieguves vieta

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/10

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568)

(2018/C 155/06)

Ar šo Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts izsludina šādus piecus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti 2018. gada darba programmā Eiropas telesakaru tīklu jomā, kura ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

Priekšlikumi iesniedzami, atsaucoties uz šādiem trim uzaicinājumiem:

CEF-TC-2018-2: automatizēta tulkošana

CEF-TC-2018-2: e-piegāde

CEF-TC-2018-2: e-rēķini

Apvienotais kopējais paredzamais budžets, kas būs pieejams priekšlikumiem, kurus atlasīs saskaņā ar šiem trim uzaicinājumiem, ir EUR 10,5 miljoni.

Termiņš priekšlikumu iesniegšanai par šiem trim uzaicinājumiem ir 2018. gada 18. septembris.

Priekšlikumi iesniedzami arī, atsaucoties uz šādu uzaicinājumu:

CEF-TC-2018-5: publiskā sektora atklātie dati

Kopējais paredzamais budžets, kas būs pieejams priekšlikumiem, kurus atlasīs saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir EUR 18,5 miljoni.

Šā uzaicinājuma priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2018. gada 15. novembris.

Turklāt priekšlikumi iesniedzami arī, atsaucoties uz šādu uzaicinājumu:

CEF-TC-2018-3: kiberdrošība

Kopējais paredzamais budžets, kas būs pieejams priekšlikumiem, kurus atlasīs saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir EUR 13 miljoni.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2018. gada 22. novembris.

Attiecīgo uzaicinājumu dokumentācija ir pieejama CEF Telecom vietnē:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/11

---

Lēmuma par bankrotu un maksātnespējas pasludināšanas būtisko daļu publikācija Likuma Nr. 182/2006 par bankrotu un procedūrām bankrota gadījumā (Likums par maksātnespēju) 370. iedaļas nozīmē (“sprieduma izraksts”)

Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

(2018/C 155/07)

Parādnieka noteikšana
  : ERB bank, a.s., akciju sabiedrība likvidācijas procesā, kas reģistrēta un pastāv saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem un kuras juridiskā adrese ir Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Czech Republic, ID Nr.: 284 28 943, un kas ierakstīta Prāgas pilsētas tiesas komercreģistra B iedaļā, ieraksts Nr. 14463.

Maksātnespējas tiesas noteikšana
  : Brno reģionālā tiesa, kuras juridiskā adrese ir Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Czech Republic.

Likvidatora noteikšana
  : juriste Jiřina Lužová, kuras juridiskā adrese ir Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Czech Republic, ID Nr.: 44686650, e-pasts: ak@akluzova.cz, tālrunis +420 222327902.

Brno reģionālā tiesa 2018. gada 19. martā pieņēma nolēmumu Nr. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, kurā cita starpā saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem (Likums Nr. 182/2006 par bankrotu un procedūrām bankrota gadījumā (Likums par maksātnespēju), ar grozījumiem):

| a) | pasludināja par bankrotējušu parādnieku ERB bank, a.s., akciju sabiedrību likvidācijas procesā, kas reģistrēta un pastāv saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem un kuras juridiskā adrese ir Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Czech Republic, ID Nr.: 284 28 943, un kas ierakstīta Prāgas pilsētas tiesas komercreģistra B iedaļā, ieraksts Nr. 14463 (parādnieks); un |
| --- | --- |

a)

pasludināja par bankrotējušu parādnieku ERB bank, a.s., akciju sabiedrību likvidācijas procesā, kas reģistrēta un pastāv saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem un kuras juridiskā adrese ir Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Czech Republic, ID Nr.: 284 28 943, un kas ierakstīta Prāgas pilsētas tiesas komercreģistra B iedaļā, ieraksts Nr. 14463 (parādnieks); un

| b) | pasludināja maksātnespēju attiecībā uz parādnieka aktīviem (nolēmums). |
| --- | --- |

b)

pasludināja maksātnespēju attiecībā uz parādnieka aktīviem (nolēmums).

Ar nolēmumu arī juristi Jiřina Lužová, kuras juridiskā adrese ir Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Czech Republic, ID Nr.: 44686650, norīkoja par parādnieka likvidatori.

Kreditoru prasījumi, kā uzrādīts parādnieka grāmatvedības datos, uzskatāmi par iesniegtiem. Kreditoriem par to individuāli paziņos 60 dienu laikā pēc maksātnespējas pasludināšanas. Termiņš ir 2018. gada 18. maijs.

Kreditori, kas nepiekrīt viņu prasījuma summai vai būtībai, kā noteikts paziņojumā saskaņā ar iepriekšējo rindkopu, var iesniegt rakstveida iebildumu likvidatorei četru mēnešu laikā no maksātnespējas pasludināšanas dienas. Ja iebildums netiks iesniegts, tiks uzskatīts, ka kreditors piekrīt paziņojuma saturam. Termiņš ir 2018. gada 19. jūlijs. Kreditori, kuru juridiskā adrese, birojs, domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm vai Eiropas Ekonomikas zonas valstīm, var iesniegt iebildumu šīs valsts oficiālajā valodā. Iebilduma virsrakstam jābūt čehu valodā: Podání námitky proti výši pohledávky (“Iebildums pret prasījuma summu”). Ja iebilduma saturs likvidatorei būs skaidrs, iebildums tiks ņemts vērā pat tad, ja tam nebūs virsraksta. Likvidatorei nav pienākuma ņemt vērā vēlāk iesniegtu iebildumu, ja vien nav skaidri zināms, ka tas bijis laikus nodots iestādei, kas atbild par iebilduma piegādi. Likvidatore no kreditora var pieprasīt iebilduma tulkojumu čehu valodā.

Trīs mēnešu laikā pēc šā sprieduma izraksta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kreditors var iesniegt iebildumu gadījumā, ja nav saņēmis likvidatores paziņojumu saskaņā ar Likuma par maksātnespēju 373. iedaļas 2. punktu. Šajā iebildumā norāda pret parādnieku izvirzītā prasījuma summu datumā, kad pasludināta maksātnespēja attiecībā uz parādnieka aktīviem. Iebildumam pievieno visu to dokumentu apliecinātas kopijas, kuri pamato prasīto summu, prasījuma rašanās datumu un veidu, un jo īpaši to, vai prasījums ir pret maksātnespējīgā parādnieka mantu (Likuma par maksātnespēju 168. iedaļa), vai līdzvērtīgs prasījumam pret maksātnespējīgā parādnieka mantu (Likuma par maksātnespēju 169. iedaļa), vai uz prasījumu attiecas tiesības to apmierināt no nodrošinājuma, vai prasījums ir citādi nodrošināts, vai arī tas ir pakārtots prasījums (Likuma par maksātnespēju 172. iedaļas 2. punkts), un norāda īpašumtiesību paturēšanu. Kreditori, kuru juridiskā adrese, birojs, domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm vai Eiropas Ekonomikas zonas valstīm, var iesniegt iebildumu šīs valsts oficiālajā valodā. Iebilduma virsrakstam jābūt čehu valodā: Přihláška pohledávky (“Prasījuma iesniegšana”). Ja iebilduma saturs likvidatorei būs skaidrs, iebildums tiks ņemts vērā pat tad, ja tam nebūs virsraksta. Likvidatorei nav pienākuma ņemt vērā vēlāk iesniegtu iebildumu, ja vien nav skaidri zināms, ka tas bijis laikus nodots iestādei, kas atbild par iebilduma piegādi. Likvidatore no kreditora var pieprasīt iebilduma tulkojumu čehu valodā.

Juriste Jiřina Lužová, likvidācijas procesā esošās ERB bank, a.s. likvidatore

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 155/08)

| 1. | Komisija 2018. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste),

| — | First State Investments International Limited (“FSI”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited (“FSI”, Austrālija),

| — | Hermes GPE LLP, kas pieder uzņēmumam Hermes Investment Management Group (“Hermes”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, kas pieder uzņēmumam Hermes Investment Management Group (“Hermes”, Apvienotā Karaliste),

| — | Scandlines Holding ApS (“Scandlines”, Dānija). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS (“Scandlines”, Dānija).

3i, FSI un Hermes Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Scandlines.

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | 3i ir starptautisks ieguldītājs un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas galvenokārt veic ieguldījumus vidēja lieluma privātkapitāla un infrastruktūras uzņēmumos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

3i ir starptautisks ieguldītājs un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas galvenokārt veic ieguldījumus vidēja lieluma privātkapitāla un infrastruktūras uzņēmumos,

| — | FSI ir bankas Commonwealth Bank of Australia aktīvu pārvaldības struktūrvienība, |
| --- | --- |

—

FSI ir bankas Commonwealth Bank of Australia aktīvu pārvaldības struktūrvienība,

| — | Hermes ir Apvienotajā Karalistē reģistrēts ieguldījumu pārvaldītājs, kas savu klientu vārdā ir specializējies uz individuālām vajadzībām pielāgotiem un diversificētiem privātkapitāla un infrastruktūras portfeļiem, |
| --- | --- |

—

Hermes ir Apvienotajā Karalistē reģistrēts ieguldījumu pārvaldītājs, kas savu klientu vārdā ir specializējies uz individuālām vajadzībām pielāgotiem un diversificētiem privātkapitāla un infrastruktūras portfeļiem,

| — | Scandlines sniedz pasažieru un kravas pārvadājumu pakalpojumus divos maršrutos starp Vāciju un Dāniju, izmantojot prāmjus. |
| --- | --- |

—

Scandlines sniedz pasažieru un kravas pārvadājumu pakalpojumus divos maršrutos starp Vāciju un Dāniju, izmantojot prāmjus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 3.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8833 – Alps/Alpine)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 155/09)

| 1. | Komisija 2018. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Alps Electric Co., Ltd (“Alps”, Japāna), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Alps Electric Co., Ltd (“Alps”, Japāna),

| — | Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”, Japāna).

Alps Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Alpine.

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Alps projektē, ražo un pārdod dažādus elektroniskos komponentus, kas tiek izmantoti visdažādākajos lietojumos, piemēram, autobūves, mājsaimniecības, enerģētikas un IT lietojumos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Alps projektē, ražo un pārdod dažādus elektroniskos komponentus, kas tiek izmantoti visdažādākajos lietojumos, piemēram, autobūves, mājsaimniecības, enerģētikas un IT lietojumos,

| — | Alpine projektē, ražo un pārdod automobiļiem paredzētas informācijas sistēmas (tostarp automobiļu navigācijas sistēmu un audio un vizuālo sistēmu sastāvdaļas), automobiļu akustiskās iekārtas un automobiļu vadīšanas atbalsta sistēmas, kā arī automobiļu informācijas un telekomunikāciju lietojumprogrammas. |
| --- | --- |

—

Alpine projektē, ražo un pārdod automobiļiem paredzētas informācijas sistēmas (tostarp automobiļu navigācijas sistēmu un audio un vizuālo sistēmu sastāvdaļas), automobiļu akustiskās iekārtas un automobiļu vadīšanas atbalsta sistēmas, kā arī automobiļu informācijas un telekomunikāciju lietojumprogrammas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8833 – Alps/Alpine

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8833 – Alps/Alpine

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---