# Euroopa Liidu C 169/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 169 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik16. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 169

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik16. mai 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 169/01 | Nõukogu otsus, 14. mai 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liige | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 169/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2018/C 169/03 | Komisjoni teatis — Ringluses olevate lubatud heitkoguse ühikute koguarvu avaldamine 2017. aastal seoses direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkoguste kauplemise süsteemi raames toimiva turustabiilsusreserviga | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 169/01

Nõukogu otsus, 14. mai 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liige

1

Euroopa Komisjon

2018/C 169/02

Euro vahetuskurss

2

2018/C 169/03

Komisjoni teatis — Ringluses olevate lubatud heitkoguse ühikute koguarvu avaldamine 2017. aastal seoses direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkoguste kauplemise süsteemi raames toimiva turustabiilsusreserviga

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 169/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 169/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 169/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 169/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2018/C 169/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2018/C 169/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. mai 2018,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liige

(2018/C 169/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, (1) eriti selle artiklit 79,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmetena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmetena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist.

| (2) | Nõukogu nimetas 11. mai 2015. aasta otsusega (2) ametisse haldusnõukogu 15 liiget. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu nimetas 11. mai 2015. aasta otsusega (2) ametisse haldusnõukogu 15 liiget.

| (3) | Eesti valitsus on teatanud nõukogule oma kavatsusest asendada Eesti esindaja haldusnõukogus ning on esitanud uue esindaja kandidaadi, kes tuleks ametisse nimetada ajavahemikuks kuni 31. maini 2019, |
| --- | --- |

(3)

Eesti valitsus on teatanud nõukogule oma kavatsusest asendada Eesti esindaja haldusnõukogus ning on esitanud uue esindaja kandidaadi, kes tuleks ametisse nimetada ajavahemikuks kuni 31. maini 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Enda VESKIMÄE (Eesti kodanik, sündinud 17. mail 1956) nimetatakse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmeks Aive TELLINGU asemele alates 14. maist 2018 kuni 31. maini 2019.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 14. mai 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 11. mai 2015. aasta otsus Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu 15 liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 161, 14.5.2015, lk 2).

2

---

Euroopa Komisjon

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/2

---

Euro vahetuskurss (1)

15. mai 2018

(2018/C 169/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1883 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4492 |
| GBP | Inglise nael | 0,87900 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2928 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1910 |
| ISK | Islandi kroon | 122,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,5673 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,551 |
| HUF | Ungari forint | 316,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,2837 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6331 |
| TRY | Türgi liir | 5,2719 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5857 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5253 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3280 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7222 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5908 |
| KRW | Korea vonn | 1 279,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8389 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5606 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3833 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 715,82 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7009 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,424 |
| RUB | Vene rubla | 73,8220 |
| THB | Tai baat | 38,049 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3439 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,4398 |
| INR | India ruupia | 80,8720 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1883

JPY

Jaapani jeen

130,77

DKK

Taani kroon

7,4492

GBP

Inglise nael

0,87900

SEK

Rootsi kroon

10,2928

CHF

Šveitsi frank

1,1910

ISK

Islandi kroon

122,60

NOK

Norra kroon

9,5673

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,551

HUF

Ungari forint

316,93

PLN

Poola zlott

4,2837

RON

Rumeenia leu

4,6331

TRY

Türgi liir

5,2719

AUD

Austraalia dollar

1,5857

CAD

Kanada dollar

1,5253

HKD

Hongkongi dollar

9,3280

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7222

SGD

Singapuri dollar

1,5908

KRW

Korea vonn

1 279,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8389

CNY

Hiina jüaan

7,5606

HRK

Horvaatia kuna

7,3833

IDR

Indoneesia ruupia

16 715,82

MYR

Malaisia ringit

4,7009

PHP

Filipiini peeso

62,424

RUB

Vene rubla

73,8220

THB

Tai baat

38,049

BRL

Brasiilia reaal

4,3439

MXN

Mehhiko peeso

23,4398

INR

India ruupia

80,8720

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/3

---

KOMISJONI TEATIS

Ringluses olevate lubatud heitkoguse ühikute koguarvu avaldamine 2017. aastal seoses direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkoguste kauplemise süsteemi raames toimiva turustabiilsusreserviga

(2018/C 169/03)

1.   SISSEJUHATUS

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2015. aastal vastu otsuse (1) luua Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/87/EÜ (2) loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (HKS) raames turustabiilsusreserv. See reserv rakendatakse tööle alates aastast 2019. Turustabiilsusreservi eesmärk on vältida olukorda, kus ELi CO2-turul tekib lubatud heitkoguse ühikute (LHÜde) suur struktuurne ülejääk ja sellega kaasneb oht, et ELi HKSi kaudu ei anta vajalikku investeerimissignaali ELi heitkoguste kulutõhusal viisil vähendamise eesmärgi täitmiseks.

Nimetatud otsuses on sätestatud, et alates 2017. aastast avaldab komisjon iga aasta 15. maiks ringluses olevate LHÜde koguarvu. Selle arvu alusel määratakse kindlaks, kas järgmisel aastal enampakkumisel müüa kavandatavad LHÜd tuleks lisada reservi.

12. mail 2017 avaldas komisjon ringluses olevate LHÜde koguarvu (ligikaudu 1,6 miljardit ühikut) (3). Kooskõlas turustabiilsusreservi käsitlevate kokkulepitud eeskirjadega ei lisatud kõnealuse avaldatud näitaja alusel reservi ühtki LHÜd.

Käesolev teatis on teine turustabiilsusreservi kohta avaldatud teatis ning esitatud 2017. aasta kohta. Selles on esitatud ringluses olevate LHÜde koguarv ning üksikasjalikult kirjeldatud selle arvutamise viisi. Kuna turustabiilsusreserv hakkab toimima 2019. aastal, on käesolev teatise esimene, millega teatatakse LHÜde lisamisest reservi.

2.   TURUSTABIILSUSRESERVI TOIMIMINE

Turustabiilsusreserv hakkab automaatselt tööle, kui ringluses olevate LHÜde koguarv jääb väljapoole kindlaksmääratud vahemikku. LHÜsid lisatakse reservi juhul, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on üle künniseks määratud 833 miljoni. LHÜsid vabastatakse reservist juhul, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on alla 400 miljoni. LHÜde lisamiseks reservi müüakse neid tulevikus enampakkumisel vähem ning nende reservist vabastamiseks müüakse neid enampakkumisel 100 miljoni võrra rohkem.

Seepärast on reservi toimimise seisukohalt väga oluline avaldada ringluses olevate LHÜde koguarv, mille alusel LHÜsid reservi lisatakse või sealt vabastatakse.

ELi HKSi hiljuti kokku lepitud läbivaatamise raames (4) tehti turustabiilsusreservi toimimise osas olulisi muudatusi. Aastatel 2019–2023 kahekordistatakse ajutiselt protsendimäärasid, mida kasutatakse reservi lisatavate LHÜde arvu kindlaksmääramiseks, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on üle künniseks määratud 833 miljoni, 12 %-lt 24 %-le. Samuti kahekordistatakse 2019. aastal reservi toimimise esimese kaheksa kuu jooksul reservi lisatavate LHÜde kindlaksmääramiseks kohaldatavat protsendimäära 8 %-lt 16 %-le (5). Lisaks muutub alates 2023. aastast kehtetuks turustabiilsusreservis hoitavate LHÜde see osa, mis ületab eelmisel aastal enampakkumisel müüdud LHÜde koguarvu.

Seepärast lisatakse käesoleva teatise alusel 1. jaanuaril 2019 algava esimese kaheksa kuu jooksul reservi 16 % ringluses olevate LHÜde koguarvust. Vastav kogus arvatakse liikmesriikide enampakkumiste mahtudest maha, arvestades nende osa enampakkumisel. Sellega seoses on vaja meelde tuletada, et liidus solidaarsuse ja majanduskasvu edendamise eesmärgil eraldatud LHÜsid ei võeta kuni 31. detsembrini 2025 asjaomase osa kindlaksmääramisel arvesse.

Samuti lisatakse reservi 24 % ringluses olevate LHÜde koguarvust, mis avaldatakse 2019. aasta mais, kõnealuse aasta 1. septembril algava 12-kuulise ajavahemiku jooksul ning seda kogust ei saa liikmesriigid enampakkumisel müüa.

3.   RINGLUSES OLEVATE LUBATUD HEITKOGUSE ÜHIKUTE KOGUARV

Otsuse (EL) 2015/1814 artikli 1 lõikes 4 on sätestatud: „Ringluses olevate LHÜde koguarv asjaomasel aastal on alates 1. jaanuarist 2008 emiteeritud LHÜde kumulatiivne arv, sealhulgas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 13 lõike 2 kohaselt kõnealusel perioodil väljastatud LHÜde arv ning käitiste õigused kasutada ELi HKSi kohaseid rahvusvahelisi ühikuid seoses enne kõnealuse aasta 31. detsembrit tekkinud heitkogustega; sellest arvatakse maha ELi HKSi kuuluvate käitiste tõendatud heitkoguste summa tonnides ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni sama aasta 31. detsembrini, kõik direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt kehtetuks tunnistatud LHÜd ning reservis olevate LHÜde arv.“

Lühidalt arvutatakse turustabiilsusreservi lisamise ja sealt vabastamise seisukohalt oluline ringluses olevate LHÜde koguarv järgmise valemiga:

ringluses olevate LHÜde koguarv = pakkumine – (nõudlus + turustabiilsusreservis olevad LHÜd).

Ringluses olevate LHÜde koguarv sõltub kolmest eri näitajast: esiteks alates 1. jaanuarist 2008 pakkumisel olevate LHÜde arvust, teiseks tagastatud või kehtetuks tunnistatud LHÜde arvust („nõudlus“) ning kolmandaks reservi mahust.

Otsuse (EL) 2015/1814 kohaselt ei võeta selles kontekstis arvesse lennunduse LHÜsid ega lennundusest tulenevaid tõendatud heitkoguseid.

3.1.   Pakkumine

LHÜde pakkumine turul sõltub järgmisest viiest eri näitajast:

| — | ajavahemikuga 2008–2012 (2. etapp) seotud ülekantud LHÜde arv, |
| --- | --- |

—

ajavahemikuga 2008–2012 (2. etapp) seotud ülekantud LHÜde arv,

| — | 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 enampakkumisel müüdud LHÜde arv (6), |
| --- | --- |

—

1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 enampakkumisel müüdud LHÜde arv (6),

| — | 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde arv, |
| --- | --- |

—

1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde arv,

| — | Euroopa Investeerimispangas programmi NER300 raames rahaks ümber arvutatud LHÜde arv ning |
| --- | --- |

—

Euroopa Investeerimispangas programmi NER300 raames rahaks ümber arvutatud LHÜde arv ning

| — | rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2017 tekkinud heitkogustega. |
| --- | --- |

—

rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2017 tekkinud heitkogustega.

ELi HKSi 2. etapist on üle kantud LHÜsid 1 749 540 826 (7). See ülekantud ühikute koguarv on ELi HKSi 2. etapi jooksul eraldatud selliste LHÜde koguarv, mida ei tagastatud vastavalt tõendatud heitkogustele ega tunnistatud kehtetuks. Seega väljendatakse selle arvuga selliste HKSi LHÜde arvu, mis olid ajavahemiku 2013–2020 (3. etapi) alguskuupäeval 1. jaanuaril 2013 ringluses, ning seda võetakse sellisel kujul arvesse ka arvutuses, millega tehakse kindlaks ringluses olevate LHÜde koguarv.

Vastavalt ühise enampakkumisplatvormi ja asjakohaste ühismeetme väliste platvormide kaudu korraldatud enampakkumisi käsitlevatele aruannetele (8) on nn varajastel enampakkumistel ja alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 korraldatud enampakkumistel müüdud 3 725 458 000 LHÜd.

Ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 eraldati tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, 4 402 755 035 LHÜd (9).

Euroopa Investeerimispangas on programmi NER300 raames rahaks ümber arvutatud 300 000 000 LHÜd (10).

Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2017 tekkinud heitkogustega 419 338 468 (11).

3.2.   Nõudlus

Nõudluse leidmiseks liidetakse käitiste summaarsele tõendatud heitkogusele ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 (12) kuni 31. detsembrini 2017, mis on 8 942 239 207, (13) samal perioodil kehtetuks tunnistatud LHÜde arv, mis on 278 524 LHÜd.

3.3.   Turustabiilsusreservi maht

Kuna turustabiilsusreserv rakendatakse tööle alles 2019. aastal, ei ole seal praegu ühtki LHÜd.

3.4.   Ringluses olevate LHÜde koguarv

Eelkirjeldatust lähtuvalt on ringluses olevate LHÜde koguarv 1 654 574 598 LHÜd.

4.   KOKKUVÕTE

Kooskõlas turustabiilsusreservi käsitlevate kokkulepitud eeskirjadega lisatakse 1. jaanuaril 2019 algava esimese kaheksa kuu jooksul turustabiilsusreservi 264 731 936 LHÜd.

Järgmine kord avaldatakse kõnealune näitaja 2019. aasta mais, et määrata kindlaks reservi lisatav kogus ajavahemikuks alates 1. septembrist 2019 kuni augustini 2020.

Tabel 1

Ülevaade

| Pakkumine |
| --- |
| a) | 2. etapist üle kantud |

Pakkumine

a)

2. etapist üle kantud

1 749 540 826

| b) | Ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde koguarv |
| --- | --- |

b)

Ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde koguarv

4 402 755 035

| c) | Ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 enampakkumistel, sh varajastel enampakkumistel, müüdud LHÜde koguarv |
| --- | --- |

c)

Ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 enampakkumistel, sh varajastel enampakkumistel, müüdud LHÜde koguarv

3 725 458 000

| d) | Euroopa Investeerimispangas programmi NER300 raames rahaks ümber arvutatud LHÜde arv |
| --- | --- |

d)

Euroopa Investeerimispangas programmi NER300 raames rahaks ümber arvutatud LHÜde arv

300 000 000

| e) | Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2017 tekkinud heitkogustega |
| --- | --- |

e)

Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2017 tekkinud heitkogustega

419 338 468

Kokku (pakkumine)

10 597 092 329

| Nõudlus |
| --- |
| a) | Käitiste tõendatud heitkogus tonnides ELi HKSi raames ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017 |

Nõudlus

a)

Käitiste tõendatud heitkogus tonnides ELi HKSi raames ajavahemikul alates 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017

8 942 239 207

| b) | Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt 31. detsembriks 2017 kehtetuks tunnistatud LHÜde arv |
| --- | --- |

b)

Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt 31. detsembriks 2017 kehtetuks tunnistatud LHÜde arv

278 524

Kokku (nõudlus)

8 942 517 731

| Turustabiilsusreservi maht |
| --- |
| Reservis olevate LHÜde arv | 0 |
| |
| Ringluses olevate LHÜde koguarv | 1 654 574 598 |

Turustabiilsusreservi maht

Reservis olevate LHÜde arv

0

Ringluses olevate LHÜde koguarv

1 654 574 598

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist ning millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

(3)  Vt komisjoni teatis, C(2017) 3228 final, kättesaadav aadressil: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2017_3228_en.pdf

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 3)

(5)  Vt otsuse (EL) 2015/1814 artikli 1 lõige 5, mille kohaselt lisatakse igal aastal reservi 12 % ringluses olevate LHÜde koguarvust ja 8 % reservi toimimise esimesel kaheksal kuul (alates 1. jaanuarist kuni 1. septembrini 2019), ning direktiivi (EL) 2018/410 artikkel 2, mille kohaselt kahekordistatakse kõnealuseid protsendimäärasid kuni 31. detsembrini 2023.

(6)  See arv hõlmab ka nn varajasi enampakkumisi, st ajavahemikul 2013–2020 kehtivaid LHÜsid, mis on müüdud enampakkumisel enne 1. jaanuari 2013.

(7)  Vt 2015. aasta aruanne CO2-turu kohta: COM(2015) 576.

(8)  Kättesaadavad aadressidel: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive ja https://www.theice.com/marketdata/reports/148.

(9)  Vastavalt 1. aprillil 2018 tehtud väljavõttele ELi tehingulogist.

(10)  Esimese osana 2011. ja 2012. aastal müüdud 200 miljonit LHÜd ning teise osana 2013. ja 2014. aastal müüdud 100 miljonit LHÜd; üksikasjalikum teave on esitatud aadressil https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(11)  Vastavalt 1. aprillil 2018 tehtud väljavõttele ELi tehingulogist.

(12)  Teave tõendatud heitkoguste kohta ajavahemikul 2008–2012 on esitatud ülekantud ühikute koguarvu käsitlevates selgitustes (jaotis 3.1).

(13)  See summaarne tõendatud heitkogus põhineb 1. aprillil 2018 tehtud väljavõttel ELi tehingulogist ning selle puhul on arvesse võetud 31. märtsiks 2018 esitatud andmed tõendatud heitkoguste kohta. Seepärast ei kajastu selles arvus pärast nimetatud kuupäeva heitkoguste kohta esitatud andmed.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 169/04)

| 1. | 3. mail 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | 3i Infrastructure plc („3iN“, Ühendkuningriik), mille üle grupil 3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik) on valitsev mõju; |
| --- | --- | --- |

1.

3. mail 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

3i Infrastructure plc („3iN“, Ühendkuningriik), mille üle grupil 3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik) on valitsev mõju;

| — | Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Ühendkuningriik), mille üle äriühingul Deutsche Bank AG („DB“, Saksamaa) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Ühendkuningriik), mille üle äriühingul Deutsche Bank AG („DB“, Saksamaa) on valitsev mõju;

| — | Attero Holding N.V. („Attero“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Attero Holding N.V. („Attero“, Madalmaad).

3i ja DAAM omandavad kogu Attero üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | 3i on valdusäriühing, mis on keskendunud investeerimisele keskmise suurusega börsivälistesse ettevõtetesse ja infrastruktuuri; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

3i on valdusäriühing, mis on keskendunud investeerimisele keskmise suurusega börsivälistesse ettevõtetesse ja infrastruktuuri;

| — | DAAM valitseb ja kontrollib investeerimisfonde, keskendudes infrastruktuurivaradele Euroopas; |
| --- | --- |

—

DAAM valitseb ja kontrollib investeerimisfonde, keskendudes infrastruktuurivaradele Euroopas;

| — | Attero on prügihaldusega tegelev äriühing ning kogub, käitleb ja kõrvaldab harilikke ja ohtlikke jäätmeid Madalmaades. |
| --- | --- |

—

Attero on prügihaldusega tegelev äriühing ning kogub, käitleb ja kõrvaldab harilikke ja ohtlikke jäätmeid Madalmaades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 169/05)

| 1. | 4. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Kennedy Wilson Holdings, Inc. („Kennedy Wilson“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- | --- |

1.

4. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Kennedy Wilson Holdings, Inc. („Kennedy Wilson“, Ameerika Ühendriigid),

| — | AXA SA („AXA“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA“, Prantsusmaa).

Kennedy Wilson ja AXA omandavad hiljuti asutatud ühisettevõtja üle, kes hakkab pakkuma kinnisvarateenuseid Iirimaal, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Kennedy Wilson: kinnisvarainvesteeringud, -arendus ning -haldus;
  —   AXA: elu-, tervise- ja muud liiki kindlustus, samuti investeeringute haldamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Kennedy Wilson: kinnisvarainvesteeringud, -arendus ning -haldus;

—   AXA: elu-, tervise- ja muud liiki kindlustus, samuti investeeringute haldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 16.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8660 – Fortum/Uniper)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 169/06)

| 1. | 7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Fortum Oyj („Fortum“, Soome), |
| --- | --- | --- |

1.

7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Fortum Oyj („Fortum“, Soome),

| — | Uniper SE („Uniper“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Uniper SE („Uniper“, Saksamaa).

Fortum omandab Uniperi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 7. novembril 2017 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Fortum on energiaettevõtja, kes tegeleb elektrienergia ja soojuse tootmisega, peamiselt Põhjamaades, aga ka mujal Euroopas, Venemaal ja Indias; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Fortum on energiaettevõtja, kes tegeleb elektrienergia ja soojuse tootmisega, peamiselt Põhjamaades, aga ka mujal Euroopas, Venemaal ja Indias;

| — | Uniper on Euroopas ja Venemaal tegutsev energiaettevõtja, mis koondab E.ONi endise tavapärase elektrienergia tootmise ja kaupadega kauplemise. |
| --- | --- |

—

Uniper on Euroopas ja Venemaal tegutsev energiaettevõtja, mis koondab E.ONi endise tavapärase elektrienergia tootmise ja kaupadega kauplemise.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8660 – Fortum/Uniper
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8660 – Fortum/Uniper

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---