# Euroopa Liidu C 171/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 171 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik18. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 171

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik18. mai 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 171/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 171/02 | Komisjoni rakendusotsus, 17. mai 2018, programmi Parem koolitus ohutuma toidu nimel raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2018. aasta tööprogrammi rahastamise kohta | 2 |
| 2018/C 171/03 | Määruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 171/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 171/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 171/02

Komisjoni rakendusotsus, 17. mai 2018, programmi Parem koolitus ohutuma toidu nimel raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2018. aasta tööprogrammi rahastamise kohta

2

2018/C 171/03

Määruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 171/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 171/05 | Algatamisteade dumpinguvastaste meetmete kohta, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja mida on laiendatud Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas need tooted deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 171/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 171/05

Algatamisteade dumpinguvastaste meetmete kohta, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja mida on laiendatud Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas need tooted deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 171/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/1

---

Euro vahetuskurss (1)

17. mai 2018

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1805 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4481 |
| GBP | Inglise nael | 0,87350 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2950 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1819 |
| ISK | Islandi kroon | 123,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5565 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,557 |
| HUF | Ungari forint | 316,58 |
| PLN | Poola zlott | 4,2899 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6319 |
| TRY | Türgi liir | 5,2497 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5681 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5077 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2666 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7125 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5845 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8009 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5174 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3803 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 588,39 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6854 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,711 |
| RUB | Vene rubla | 73,1549 |
| THB | Tai baat | 37,859 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3286 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1680 |
| INR | India ruupia | 79,9645 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1805

JPY

Jaapani jeen

130,66

DKK

Taani kroon

7,4481

GBP

Inglise nael

0,87350

SEK

Rootsi kroon

10,2950

CHF

Šveitsi frank

1,1819

ISK

Islandi kroon

123,20

NOK

Norra kroon

9,5565

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,557

HUF

Ungari forint

316,58

PLN

Poola zlott

4,2899

RON

Rumeenia leu

4,6319

TRY

Türgi liir

5,2497

AUD

Austraalia dollar

1,5681

CAD

Kanada dollar

1,5077

HKD

Hongkongi dollar

9,2666

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7125

SGD

Singapuri dollar

1,5845

KRW

Korea vonn

1 275,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8009

CNY

Hiina jüaan

7,5174

HRK

Horvaatia kuna

7,3803

IDR

Indoneesia ruupia

16 588,39

MYR

Malaisia ringit

4,6854

PHP

Filipiini peeso

61,711

RUB

Vene rubla

73,1549

THB

Tai baat

37,859

BRL

Brasiilia reaal

4,3286

MXN

Mehhiko peeso

23,1680

INR

India ruupia

79,9645

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/2

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

17. mai 2018,

programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“ raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2018. aasta tööprogrammi rahastamise kohta

(2018/C 171/02)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, (1) eriti selle artiklit 84,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, (2) eriti selle artikli 36 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (3) on sätestatud üldised eeskirjad ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust eeskirjadele, mille eesmärk on vältida ja kõrvaldada inimestele ja loomadel suunatud ohte või vähendada neid vastuvõetava tasemeni, tagada õiglane sööda- ja toidukaubandus ja kaitsta tarbijate huve. Kõnealuse määruse artiklis 51 on sätestatud, et komisjon võib korraldada selles määruses osutatud ametlike kontrollide eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste personalile koolituskursusi, kusjuures kursused võivad olla avatud ka kolmandatest riikidest, eelkõige arengumaadest pärit osalejatele. Neil kursustel võidakse anda koolitust ka Euroopa Liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade kohta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (3) on sätestatud üldised eeskirjad ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust eeskirjadele, mille eesmärk on vältida ja kõrvaldada inimestele ja loomadel suunatud ohte või vähendada neid vastuvõetava tasemeni, tagada õiglane sööda- ja toidukaubandus ja kaitsta tarbijate huve. Kõnealuse määruse artiklis 51 on sätestatud, et komisjon võib korraldada selles määruses osutatud ametlike kontrollide eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste personalile koolituskursusi, kusjuures kursused võivad olla avatud ka kolmandatest riikidest, eelkõige arengumaadest pärit osalejatele. Neil kursustel võidakse anda koolitust ka Euroopa Liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade kohta.

| (2) | Nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (4) artikli 2 lõike 1 punktis i on sätestatud õiguslik alus taimetervisealaste kursuste korraldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (4) artikli 2 lõike 1 punktis i on sätestatud õiguslik alus taimetervisealaste kursuste korraldamiseks.

| (3) | Selleks et täita määrusega (EÜ) nr 882/2004 kehtestatud eesmärke, käivitas komisjon 2006. aastal programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“. Komisjoni 20. septembri 2006. aasta teatises, mis käsitleb programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“, (5) uuritakse erinevaid koolituse korraldamise võimalusi tulevikus. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et täita määrusega (EÜ) nr 882/2004 kehtestatud eesmärke, käivitas komisjon 2006. aastal programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“. Komisjoni 20. septembri 2006. aasta teatises, mis käsitleb programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“, (5) uuritakse erinevaid koolituse korraldamise võimalusi tulevikus.

| (4) | Määrusega (EL) nr 652/2014 on kehtestatud sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta Euroopa Liidu üldeelarvest. Artikliga 31 on ette nähtud, et liit võib rahastada ametliku kontrolli eest vastutavate pädevate asutuste personali väljaõpet, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 51, et töötada välja ühtlustatud lähenemisviis ametlikule kontrollile ja muudele ametlikele toimingutele, tagamaks inimeste, loomade ja taimede tervise kõrgetasemelise kaitse. |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EL) nr 652/2014 on kehtestatud sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta Euroopa Liidu üldeelarvest. Artikliga 31 on ette nähtud, et liit võib rahastada ametliku kontrolli eest vastutavate pädevate asutuste personali väljaõpet, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 51, et töötada välja ühtlustatud lähenemisviis ametlikule kontrollile ja muudele ametlikele toimingutele, tagamaks inimeste, loomade ja taimede tervise kõrgetasemelise kaitse.

| (5) | Selleks et tagada programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“ rakendamine liikmesriikides, on vaja vastu võtta rahastamisotsus ning toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonna koolitust käsitlev tööprogramm 2018. aastaks. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (6) artikliga 94 on kehtestatud rahastamisotsuste suhtes kehtivad üksikasjalikud eeskirjad. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“ rakendamine liikmesriikides, on vaja vastu võtta rahastamisotsus ning toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonna koolitust käsitlev tööprogramm 2018. aastaks. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (6) artikliga 94 on kehtestatud rahastamisotsuste suhtes kehtivad üksikasjalikud eeskirjad.

| (6) | Komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL (7) on asutatud Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet“). Kõnealuse otsusega on rakendusametile antud teatavad halduslikud ja programmi rakendamise ülesanded, mis on seotud määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt võetavate toiduohutusalaste koolitusmeetmetega. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL (7) on asutatud Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet“). Kõnealuse otsusega on rakendusametile antud teatavad halduslikud ja programmi rakendamise ülesanded, mis on seotud määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt võetavate toiduohutusalaste koolitusmeetmetega.

| (7) | On vaja ka hõlmata hilinenud makse eest viivise tasumine määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 92 ja delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 111 lõike 4 alusel. |
| --- | --- |

(7)

On vaja ka hõlmata hilinenud makse eest viivise tasumine määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 92 ja delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 111 lõike 4 alusel.

| (8) | Selleks et tööprogrammi paindlikumalt rakendada, on asjakohane määratleda mõiste „oluline muudatus“ delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et tööprogrammi paindlikumalt rakendada, on asjakohane määratleda mõiste „oluline muudatus“ delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Tööprogramm

Võetakse vastu programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“ rakendamiseks kavandatud ja lisas esitatud tööprogramm aastaks 2018.

Aasta tööprogramm on rahastamisotsus määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 84 tähenduses.

Artikkel 2

Liidu toetus

1.   Tööprogrammi rakendamiseks 2018. aastaks käesoleva otsusega ettenähtud toetuse maksimummäär on 17 500 000 eurot, mis eraldatakse assigneeringutest, mis on märgitud Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve reale 17 04 03.

2.   Esimeses lõigus nimetatud eraldised võivad hõlmata ka hilinenud makse eest tasumisele kuuluvat viivist.

Artikkel 3

Paindlikkuse klausel

Konkreetsete meetmete toetuse summa kumulatiivseid muudatusi, mis ei ületa 20 % käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 sätestatud toetussumma ülemmäärast, ei käsitata oluliste muudatustena delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses, kui need muudatused ei mõjuta märkimisväärselt meetmete olemust ega tööprogrammi eesmärki. Käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 sätestatud toetussumma ülemmäära ei suurendata rohkem kui 20 %.

Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib kohaldada esimeses lõigus osutatud muudatusi. Sellised muudatused peavad olema kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise ja proportsionaalsuse põhimõttega.

Brüssel, 17. mai 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1).

4

(5)  Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile. „Parem koolitus ohutuma toidu nimel“, COM(2006) 519 final, 20. september 2006.

5

(6)  Komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/770/EL, millega asutatakse Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/858/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 69).

7

---

LISA

1.   Sissejuhatus

Määruses (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud eesmärkidest lähtuvalt on tööprogrammiga rahastatavad meetmed ja 2018. aasta eelarve jaotus järgmine:

| 1.1. | Hanked (otsene eelarve täitmine): Välislepingud koolitusprogrammi elluviimiseks ja muude õppevahendite jaoks |
| --- | --- |

1.1.

Hanked (otsene eelarve täitmine): Välislepingud koolitusprogrammi elluviimiseks ja muude õppevahendite jaoks

17 500 000 eurot

KOKKU

17 500 000 eurot

2.   Hanked

Eelarve kogueraldis hankelepingutele on 2018. aastal 17 500 000 eurot.

ÕIGUSLIK ALUS

| Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51
  Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt i
  Määruse (EL) nr 652/2014 artikkel 31 ja artikli 36 lõige 1 |
| --- |

Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51

Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt i

Määruse (EL) nr 652/2014 artikkel 31 ja artikli 36 lõige 1

EELARVERIDA

| Eelarverida: 17 04 03 |
| --- |

Eelarverida: 17 04 03

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

| Iga allpool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu teenuste otsehanke- või raamlepingut. Hinnangute kohaselt sõlmitakse ligikaudu 18 otsest või konkreetset teenuslepingut. Välised lepingupartnerid tegelevad peamiselt koolituse korralduslike ja logistiliste aspektidega. |
| --- |

Iga allpool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu teenuste otsehanke- või raamlepingut. Hinnangute kohaselt sõlmitakse ligikaudu 18 otsest või konkreetset teenuslepingut. Välised lepingupartnerid tegelevad peamiselt koolituse korralduslike ja logistiliste aspektidega.

VALDKONNAD, MILLES LEPINGUID SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

2018. aasta koolitustegevus hõlmab järgmisi valdkondi:

| Tegevus | Summa eurodes |
| --- | --- |
| Fütosanitaarkontroll | 1 280 000 |
| Taimetervisekontroll | 630 000 |
| Pestitsiididega töötlemise seadmete kontroll | 350 000 |
| Plasti ringlussevõtuprotsessi kontroll | 275 000 |
| Saasteainete kontroll | 765 000 |
| Söödaalased õigusnormid, k.a söödahügieen | 865 000 |
| Mahepõllumajandus | 995 000 |
| Kaitstud toidunimetused | 970 000 |
| Kontrollimine piirikontrollipunktides | 865 000 |
| TRACES (sanitaar-, fütosanitaar- ja kvaliteediaspektid) | 1 170 000 |
| Koerte ja kasside liikumise kontrollimine | 575 000 |
| Toiduhügieen esmatootmistasandil | 1 025 000 |
| Riskihindamine | 1 025 000 |
| Eeskirjade rakendamise toetamine sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonnas | 1 710 000 . |
| ELi lähenemisviis uuendtoidule | 980 000 |
| Toiduainete testimine | 2 090 000 |
| Uus ametliku kontrolli määrus | 480 000 |
| Veebipõhine õpe ja õpetamine, sealhulgas vahendite väljatöötamine, BTSF akadeemia, tugi- ja abiteenused | 1 000 000 |
| Loomade tervise ja heaolu, taimetervise ja toiduohutuse koolitused, konverentsid, kriisiõppused, õppevahendid ja levitamise vahendid | 450 000 |
| KOKKU | 17 500 000 |

Tegevus

Summa eurodes

Fütosanitaarkontroll

1 280 000

Taimetervisekontroll

630 000

Pestitsiididega töötlemise seadmete kontroll

350 000

Plasti ringlussevõtuprotsessi kontroll

275 000

Saasteainete kontroll

765 000

Söödaalased õigusnormid, k.a söödahügieen

865 000

Mahepõllumajandus

995 000

Kaitstud toidunimetused

970 000

Kontrollimine piirikontrollipunktides

865 000

TRACES (sanitaar-, fütosanitaar- ja kvaliteediaspektid)

1 170 000

Koerte ja kasside liikumise kontrollimine

575 000

Toiduhügieen esmatootmistasandil

1 025 000

Riskihindamine

1 025 000

Eeskirjade rakendamise toetamine sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonnas

1 710 000 .

ELi lähenemisviis uuendtoidule

980 000

Toiduainete testimine

2 090 000

Uus ametliku kontrolli määrus

480 000

Veebipõhine õpe ja õpetamine, sealhulgas vahendite väljatöötamine, BTSF akadeemia, tugi- ja abiteenused

1 000 000

Loomade tervise ja heaolu, taimetervise ja toiduohutuse koolitused, konverentsid, kriisiõppused, õppevahendid ja levitamise vahendid

450 000

KOKKU

17 500 000

TAOTLETAVAD TEGEVUSEESMÄRGID

Taotletavad tegevuseesmärgid hõlmavad järgmist: koolitusprogrammide väljatöötamine, korraldamine ja haldamine kindlaksmääratud valdkondades eesmärgiga tagada kontrolliva personali kõrge pädevustase, muuta ametlikud kontrollimised kogu ELi ulatuses ühtsemaks, objektiivsemaks ja tõhusamaks ning aidata kaasa ELi ja kolmandate riikide vaheliste kontrollimenetluste ühtlustamisele.

OODATAVAD TULEMUSED

Komisjon ootab järgmisi tulemusi:

| a) | kontrollipersonali teadlikkuse ja teadmiste paranemine kindlaksmääratud koolitusvaldkondades; |
| --- | --- |

a)

kontrollipersonali teadlikkuse ja teadmiste paranemine kindlaksmääratud koolitusvaldkondades;

| b) | ühise arusaama loomine kehtivatest ELi õigusnormidest ja vahenditest seoses kindlaksmääratud koolitusvaldkondades seotud ametlike kontrollidega; |
| --- | --- |

b)

ühise arusaama loomine kehtivatest ELi õigusnormidest ja vahenditest seoses kindlaksmääratud koolitusvaldkondades seotud ametlike kontrollidega;

| c) | parimate tavade levitamine kindlaksmääratud koolitusvaldkondadega seotud ametlike kontrollide läbiviimiseks; |
| --- | --- |

c)

parimate tavade levitamine kindlaksmääratud koolitusvaldkondadega seotud ametlike kontrollide läbiviimiseks;

| d) | kogemuste vahetamise soodustamine eesmärgiga tõsta teadmiste taset ja ühtlustatust kindlaksmääratud koolitusvaldkondadega seotud ametlikele kontrollidele lähenemisel. |
| --- | --- |

d)

kogemuste vahetamise soodustamine eesmärgiga tõsta teadmiste taset ja ühtlustatust kindlaksmääratud koolitusvaldkondadega seotud ametlikele kontrollidele lähenemisel.

RAKENDAMINE

| 17 500 000 eurot antakse rakendusotsusega 2013/770/EL asutatud Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti kasutusse määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutusmeetmete rahastamiseks. |
| --- |

17 500 000 eurot antakse rakendusotsusega 2013/770/EL asutatud Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti kasutusse määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutusmeetmete rahastamiseks.

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJALINE RAAMISTIK

| Umbes 2018. aasta 2.–3. kvartali jooksul |
| --- |

Umbes 2018. aasta 2.–3. kvartali jooksul

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

| 17 500 000 eurot |
| --- |

17 500 000 eurot

---

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/8

---

Määruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta

(2018/C 171/03)

Lepitusorgani koosseis on järgmine:

| Esimees: | Herman HOOYBERGHS | — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Esimees:

Herman HOOYBERGHS

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Liikmed:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | uuesti ametisse määratud ajavahemikuks 1.8.2018–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

uuesti ametisse määratud ajavahemikuks 1.8.2018–31.7.2019

Gerald LAVERY

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Matthias REEH

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Godfried THISSEN

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/9

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2018/C 171/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Kestus | 14.4.2018–31.12.2018 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RJU/07E. |
| Liik | Musterrai (Raja undulata) |
| Püügipiirkond | 7e püügipiirkonna liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 08/TQ120 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

14.4.2018

Kestus

14.4.2018–31.12.2018

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

RJU/07E.

Liik

Musterrai (Raja undulata)

Püügipiirkond

7e püügipiirkonna liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

08/TQ120

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/10

---

Algatamisteade dumpinguvastaste meetmete kohta, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja mida on laiendatud Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas need tooted deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte

(2018/C 171/05)

Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes (1).

20. detsembril 2013 laiendati kõnealuseid meetmeid nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1371/2013 (2) Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte.

Põhja-Ameerika äriühing Pyrotek Incorporated, kellel on tehaseid ja müügikontoreid mitmes riigis, sealhulgas ELi liikmesriikides, taotles 21. jaanuaril 2014 nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (alusmäärus)) (3) artikli 11 lõike 4 kohaselt vabastust laiendatud meetmete kohaldamisest äriühingule Pyrotek India Pvt. Ltd, kes on eksportiv tootja Indias.

Komisjoni saadetud küsimustiku vastuses märkis Pyrotek India Pvt. Ltd, et eksportis asjaomast toodet meetmetest kõrvalehoidmise uurimise ajal, mille tulemusel laiendati meetmeid Indiale (1. aprill 2012 – 31. märts 2013). Seetõttu ei vastanud Pyrotek India Pvt. Ltd alusmääruse artikli 11 lõikes 4 sätestatud tingimustele.

Taotlus sisaldas siiski piisavalt tõendeid, et alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 kohaselt algatada Indiale laiendatud meetmete osaline vahepealne läbivaatamine.

23. septembril 2014 algatas komisjon osalise vahepealse läbivaatamise ning selle tulemusel vabastati Pyrotek India Pvt. Ltd 10. septembril 2015 (4) alates sellest kuupäevast laiendatud meetmete kohaldamise alt eksportimisel ELi.

1.   Tollimaksust vabastamise uurimise taasavamine

Osalise vahepealse läbivaatamise käigus tehti kindlaks, et Pyrotek India Pvt. Ltd oli asjaomase toote tegelik tootja alates tootmise algusest 2011. aasta augustis ning ta ei hoidnud meetmetest kõrvale.

Seepärast otsustas komisjon Pyrotek India Pvt. Ltd taotluse järel taasavada tollimaksust vabastamise uurimise. Taasavamise ulatus piirdub selle hindamisega, kas on asjakohane pikendada ajutist maksuvabastust ajavahemikule 20. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015.

2.   Menetlus

Olles pärast liikmesriikide teavitamist kindlaks teinud, et tollimaksust vabastamise uurimise osaline taasavamine on õigustatud, avab komisjon uuesti kooskõlas alusmääruse artikli 11 lõikega 3 ja artikli 13 lõikega 4 osaliselt maksuvabastuse uurimise, mis algatati Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (5) selliste hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordi suhtes, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2 ja kuuluvad praegu CN-koodide ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist või lähetatud Indiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indiast pärinevana või mitte.

Taasavamise ulatus piirdub selle uurimisega, kas on asjakohane pikendada ajutist maksuvabastust ajavahemikule 20. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015.

2.1.   Kirjalikud esildised

Vastavalt käesolevale teatele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja seda kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

2.2.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Kõik huvitatud isikud võivad taotleda uurimist korraldavatelt komisjoni talitustelt ärakuulamist. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus. Uurimise algetapiga seotud küsimuste asjus tuleb ärakuulamistaotlused esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

2.3.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks uurimisteks esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsega seotud menetluses kasutada ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited“ (6). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust.

Huvitatud isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. Kui konfidentsiaalset teavet edastav isik ei esita konfidentsiaalsena käsitlemise taotlusele sobilikku põhjendust ega nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik nõuetekohaselt kontrollida.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, e-posti teel, välja arvatud mahukad vastused, mis tuleb esitada CD-ROMil või DVD-l käsipostiga või tähitud kirjaga. E-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt teiste sidevahendite kaudu või kui dokumendi laad nõuab selle saatmist tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel esitatud esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Koostöösoovimatus

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed esialgsed või lõplikud järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teabe jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui seetõttu põhinevad järeldused kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

Elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostöösoovimatuseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa ebaratsionaalse lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud. Huvitatud isik peab komisjoniga viivitamata ühendust võtma.

4.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja uurimist korraldavate komisjoni talituste vahel.

Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kolmandate isikute ärakuulamistaotlustega. Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada huvitatud isiku ärakuulamise ja tegutseda vahendajana, tagamaks et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigusi täielikult kasutada.

Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleb esitada kirjalikult ning selles tuleb taotluse esitamist põhjendada. Uurimise algetapiga seotud küsimuste asjus tuleb ärakuulamistaotlused esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebilehel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (7).

---

(1)  Nõukogu 3. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 791/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 204, 9.8.2011, lk 1).

(2)  Nõukogu 16. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Indiast ja Indoneesiast lähetatud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast ja Indoneesiast pärinevatena või mitte (ELT L 376, 20.12.2013, lk 20).

(3)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(4)  Komisjoni 9. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1507, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate, mh Indiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevatena või mitte (ELT L 236, 10.9.2015, lk 1).

(5)  Teade selliste dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja mida on laiendatud Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte (ELT C 330, 23.9.2014, lk 8).

(6)  Märkega „Limited“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(7)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 171/06)

| 1. | 8. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- | --- |

1.

8. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik),

| — | TA Associates L.P. („TA“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Access Group („Access“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TA. |
| --- | --- |

—

Access Group („Access“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TA.

Hg ja TA omandavad Accessi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Hg on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis haldab peamiselt Euroopasse investeerivaid investeerimisfonde. Mitmed Hg portfelli kuuluvad ettevõtted osutavad IT-teenuseid, sealhulgas pakuvad äritarkvara; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Hg on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis haldab peamiselt Euroopasse investeerivaid investeerimisfonde. Mitmed Hg portfelli kuuluvad ettevõtted osutavad IT-teenuseid, sealhulgas pakuvad äritarkvara;

| — | TA on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis tegutseb Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Aasias. Osa Hg portfelli kuuluvaid ettevõtteid osutab IT-teenuseid, sealhulgas pakub äritarkvara; |
| --- | --- |

—

TA on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis tegutseb Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Aasias. Osa Hg portfelli kuuluvaid ettevõtteid osutab IT-teenuseid, sealhulgas pakub äritarkvara;

| — | Access on TA portfelli kuuluv äriühing, mis põhitegevusalana pakub erinevaid ettevõtjatele vajalike rakenduste tarkvaralahendusi finants- ja inimkapitali juhtimiseks, sealhulgas majandusharuspetsiifilisi lahendusi sellistes valdkondades nagu majutus, värbamine, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne, tootmine ja levitamine, haridus, mittetulundusorganisatsioonid ja muud majandusharud. |
| --- | --- |

—

Access on TA portfelli kuuluv äriühing, mis põhitegevusalana pakub erinevaid ettevõtjatele vajalike rakenduste tarkvaralahendusi finants- ja inimkapitali juhtimiseks, sealhulgas majandusharuspetsiifilisi lahendusi sellistes valdkondades nagu majutus, värbamine, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne, tootmine ja levitamine, haridus, mittetulundusorganisatsioonid ja muud majandusharud.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 18.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 171/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 171/07)

| 1. | 7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- | --- |

1.

7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Ameerika Ühendriigid),

| — | Bridgestone Corporation (Jaapan), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Jaapan),

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Goodyear ja Bridgestone omandavad TireHubi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goodyear on Ameerika Ühendriikides asuv ja üleilmselt tegutsev rehvide ning nendega seotud toodete ja teenuste valmistaja/pakkuja ja turustaja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goodyear on Ameerika Ühendriikides asuv ja üleilmselt tegutsev rehvide ning nendega seotud toodete ja teenuste valmistaja/pakkuja ja turustaja;

| — | Bridgestone on Jaapani ettevõte, mis tegutseb üleilmselt rehvide ja kummist toodete valmistamise ja müügi vallas; |
| --- | --- |

—

Bridgestone on Jaapani ettevõte, mis tegutseb üleilmselt rehvide ja kummist toodete valmistamise ja müügi vallas;

| — | TireHub koondab Bridgestone’i ja Goodyeari äritegevuse rehvide hulgiturul Ameerika Ühendriikides, pakkudes klientidele hulgimüügi-, turustamis- ja kohaletoimetamisteenuseid, mis hõlmavad laia tootevalikut ja asukohtade laiendatud võrku kõikjal Ameerika Ühendriikide territooriumil. |
| --- | --- |

—

TireHub koondab Bridgestone’i ja Goodyeari äritegevuse rehvide hulgiturul Ameerika Ühendriikides, pakkudes klientidele hulgimüügi-, turustamis- ja kohaletoimetamisteenuseid, mis hõlmavad laia tootevalikut ja asukohtade laiendatud võrku kõikjal Ameerika Ühendriikide territooriumil.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---