# Europeiska unionens C 114/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 114 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången28 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 114

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången28 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 114/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8793 – Axión/Enagás/Axent) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 114/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8793 – Axión/Enagás/Axent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 114/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 114/03 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar för persontransport (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 114/04 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 114/05 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 114/06 | Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 114/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 114/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 114/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 114/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 114/03

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar för persontransport (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

3

2018/C 114/04

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

7

2018/C 114/05

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 114/06

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå (
  1
  )

1

11

2018/C 114/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

14

2018/C 114/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

15

2018/C 114/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 114/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 114/11 | Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Upphävande av tidsfristen för antagande av genomförandeakter | 19 |
| 2018/C 114/12 | Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en medlemsstat – förlängning av tidsfristen | 20 |
| 2018/C 114/13 | Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 114/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2018/C 114/11

Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Upphävande av tidsfristen för antagande av genomförandeakter

19

2018/C 114/12

Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en medlemsstat – förlängning av tidsfristen

20

2018/C 114/13

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8793 – Axión/Enagás/Axent)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/01)

Kommissionen beslutade den 8 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8793. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8793. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 mars 2018

(2018/C 114/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2376 |
| JPY | japansk yen | 131,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4489 |
| GBP | pund sterling | 0,87940 |
| SEK | svensk krona | 10,2156 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1764 |
| ISK | isländsk krona | 121,70 |
| NOK | norsk krona | 9,5603 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,473 |
| HUF | ungersk forint | 312,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2196 |
| RON | rumänsk leu | 4,6558 |
| TRY | turkisk lira | 4,9429 |
| AUD | australisk dollar | 1,6070 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5949 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7113 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7041 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6208 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 328,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4598 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7730 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4408 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 004,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7971 |
| PHP | filippinsk peso | 64,955 |
| RUB | rysk rubel | 70,8200 |
| THB | thailändsk baht | 38,650 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1051 |
| MXN | mexikansk peso | 22,7905 |
| INR | indisk rupie | 80,4130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2376

JPY

japansk yen

131,04

DKK

dansk krona

7,4489

GBP

pund sterling

0,87940

SEK

svensk krona

10,2156

CHF

schweizisk franc

1,1764

ISK

isländsk krona

121,70

NOK

norsk krona

9,5603

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,473

HUF

ungersk forint

312,85

PLN

polsk zloty

4,2196

RON

rumänsk leu

4,6558

TRY

turkisk lira

4,9429

AUD

australisk dollar

1,6070

CAD

kanadensisk dollar

1,5949

HKD

Hongkongdollar

9,7113

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7041

SGD

singaporiansk dollar

1,6208

KRW

sydkoreansk won

1 328,86

ZAR

sydafrikansk rand

14,4598

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7730

HRK

kroatisk kuna

7,4408

IDR

indonesisk rupiah

17 004,62

MYR

malaysisk ringgit

4,7971

PHP

filippinsk peso

64,955

RUB

rysk rubel

70,8200

THB

thailändsk baht

38,650

BRL

brasiliansk real

4,1051

MXN

mexikansk peso

22,7905

INR

indisk rupie

80,4130

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar för persontransport

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/03)

I enlighet med övergångsbestämmelsen i artikel 46 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 av den 9 mars 2016 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG (1) får medlemsstaterna inte förhindra att delsystem eller säkerhetskomponenter som omfattas av och är förenliga med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG (2) och som installerats före den 21 april 2018 tillhandahålls på marknaden. I enlighet med detta fortsätter harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i enlighet med direktiv 2000/9/EG och som förtecknas i kolumn 2 i detta meddelande från kommissionen, att ge presumtion om överensstämmelse endast med det direktivet och endast till och med den 20 april 2018. Denna presumtion om överensstämmelse i enlighet med direktiv 2000/9/EG upphör den 21 april 2018.

| ESO (3) | Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Spännanordningar | 11.12.2015 | EN 1908:2004
  Anmärkning 2.1 | 19.5.2016 |
| CEN | EN 1909:2017
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Räddning och evakuering | 15.12.2017 | EN 1909:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.3.2018 |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Stållinor - Säkerhet - Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Stållinor - Säkerhet - Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Drift | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 2: Säkerhetsfaktorer | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 4: Ändinfästningar | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 5: Lagring, transport, installation och uppspänning | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 6: Kassationskriterier | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 7: Kontroller, reparation och underhåll | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 8: Magnetinduktiv provning | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12929-1:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Allmänna krav - Del 1: Krav för alla anläggningar | 14.8.2015 | EN 12929-1:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 12929-2:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Allmänna krav - Del 2: Tilläggskrav för 2-liniga pendellinbanor utan bärlinebroms | 14.8.2015 | EN 12929-2:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 12930:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Beräkningar | 14.8.2015 | EN 12930:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 13107:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Anläggningsarbeten | 11.12.2015 | EN 13107:2004
  Anmärkning 2.1 | 19.5.2016 |
| | EN 13107:2015/AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Drivsystem och annan mekanisk utrustning | 11.12.2015 | EN 13223:2004
  Anmärkning 2.1 | 19.5.2016 |
| CEN | EN 13243:2015
  Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Elektrisk utrustning utom för drivsystem | 14.8.2015 | EN 13243:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar | 15.12.2017 | EN 13796-1:2005
  Anmärkning 2.1 | 31.3.2018 |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 2: Provning av linklämmors glidningsmotstånd | 20.9.2005 | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 3: Utmattningsprovning | 20.9.2005 | | |

ESO (3)

Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift

26.4.2005

CEN

EN 1908:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Spännanordningar

11.12.2015

EN 1908:2004

Anmärkning 2.1

19.5.2016

CEN

EN 1909:2017

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Räddning och evakuering

15.12.2017

EN 1909:2004

Anmärkning 2.1

31.3.2018

CEN

EN 12385-8:2002

Stållinor - Säkerhet - Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport

24.4.2003

CEN

EN 12385-9:2002

Stållinor - Säkerhet - Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport

24.4.2003

CEN

EN 12397:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Drift

26.4.2005

CEN

EN 12927-1:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar

26.4.2005

CEN

EN 12927-2:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 2: Säkerhetsfaktorer

26.4.2005

CEN

EN 12927-3:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor

26.4.2005

CEN

EN 12927-4:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 4: Ändinfästningar

26.4.2005

CEN

EN 12927-5:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 5: Lagring, transport, installation och uppspänning

26.4.2005

CEN

EN 12927-6:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 6: Kassationskriterier

26.4.2005

CEN

EN 12927-7:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 7: Kontroller, reparation och underhåll

26.4.2005

CEN

EN 12927-8:2004

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Linor - Del 8: Magnetinduktiv provning

26.4.2005

CEN

EN 12929-1:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Allmänna krav - Del 1: Krav för alla anläggningar

14.8.2015

EN 12929-1:2004

Anmärkning 2.1

31.1.2016

CEN

EN 12929-2:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Allmänna krav - Del 2: Tilläggskrav för 2-liniga pendellinbanor utan bärlinebroms

14.8.2015

EN 12929-2:2004

Anmärkning 2.1

31.1.2016

CEN

EN 12930:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Beräkningar

14.8.2015

EN 12930:2004

Anmärkning 2.1

31.1.2016

CEN

EN 13107:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Anläggningsarbeten

11.12.2015

EN 13107:2004

Anmärkning 2.1

19.5.2016

EN 13107:2015/AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Drivsystem och annan mekanisk utrustning

11.12.2015

EN 13223:2004

Anmärkning 2.1

19.5.2016

CEN

EN 13243:2015

Linbaneanläggningar - Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport - Elektrisk utrustning utom för drivsystem

14.8.2015

EN 13243:2004

Anmärkning 2.1

31.1.2016

CEN

EN 13796-1:2017

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar

15.12.2017

EN 13796-1:2005

Anmärkning 2.1

31.3.2018

CEN

EN 13796-2:2005

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 2: Provning av linklämmors glidningsmotstånd

20.9.2005

CEN

EN 13796-3:2005

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport - Transporterande anordningar - Del 3: Utmattningsprovning

20.9.2005

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (4). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (4).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EUT L 81, 31.3.2016, s. 1.

(2)  EUT L 106, 3.5.2000, s. 21.

(3)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  EGT C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/7

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/04)

Detta är den första förteckningen över hänvisningar till harmoniserade standarder i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med förordning (EU) 2016/424 (1).

| ESO (2) | Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Datum då presumtion om överensstämmelse börjar gälla – Anmärkning 0 | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Spännanordningar | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 1909:2017
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Räddning och evakuering | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 4: Ändinfästningar | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 5: Lagring, transport, installaiton och uppspänning | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 8: Magnetinduktiv provning | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12930:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Beräkningar | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13107:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Anläggningsarbeten | 21.4.2018 | | |
| | EN 13107:2015/AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drivsystem och annan mekanisk utrustning | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13243:2015
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Elektrisk utrustning utom för drivsystem | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar | 21.4.2018 | | |

ESO (2)

Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Datum då presumtion om överensstämmelse börjar gälla – Anmärkning 0

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift

21.4.2018

CEN

EN 1908:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Spännanordningar

21.4.2018

CEN

EN 1909:2017

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Räddning och evakuering

21.4.2018

CEN

EN 12385-8:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport

21.4.2018

CEN

EN 12385-9:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport

21.4.2018

CEN

EN 12927-1:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar

21.4.2018

CEN

EN 12927-3:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor

21.4.2018

CEN

EN 12927-4:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 4: Ändinfästningar

21.4.2018

CEN

EN 12927-5:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 5: Lagring, transport, installaiton och uppspänning

21.4.2018

CEN

EN 12927-8:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 8: Magnetinduktiv provning

21.4.2018

CEN

EN 12930:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Beräkningar

21.4.2018

CEN

EN 13107:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Anläggningsarbeten

21.4.2018

EN 13107:2015/AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drivsystem och annan mekanisk utrustning

21.4.2018

CEN

EN 13243:2015

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Elektrisk utrustning utom för drivsystem

21.4.2018

CEN

EN 13796-1:2017

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar

21.4.2018

| Anmärkning 0: | Från och med detta datum ger överensstämmelse med den harmoniserade standarden eller med delar av den presumtion om överensstämmelse med de tillämpliga kraven i unionslagstiftningen |
| --- | --- |

Anmärkning 0:

Från och med detta datum ger överensstämmelse med den harmoniserade standarden eller med delar av den presumtion om överensstämmelse med de tillämpliga kraven i unionslagstiftningen

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (3).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EUT L 81, 31.3.2016, s. 1.

(2)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bryssel, BELGIEN, tfn +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bryssel, BELGIEN, tfn +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bryssel, BELGIEN, tfn +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bryssel, BELGIEN, tfn +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu),

| — | Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIKE, tfn +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIKE, tfn +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(3)  EUT C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/10

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

(2018/C 114/05)

I artikel 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i) | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i)

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)),

| ii) | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer, |
| --- | --- |

ii)

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer,

| iii) | görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden. |
| --- | --- |

iii)

görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i) | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer den 21 mars 2018 – http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321 |
| --- | --- |

i)

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer den 21 mars 2018 – http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321

| ii) | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf |
| --- | --- |

ii)

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf

| iii) | Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/11

---

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/06)

| 1. | Genom en skrivelse av den 10 november 2017, som nådde kommissionen den 14 november 2017, anmälde Danmark till kommissionen att landet önskade behålla sina nationella bestämmelser (1) om användningen av nitrittillsatser i köttprodukter som avviker från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2). Föreskrifter nr 1044 av den 4 september 2015 om livsmedelstillsatser (BEK nr 1044 af 04.09.2015, Udskriftsdato: 25.09.2017, Fødevareministeriet). Anmälan gäller ämnena kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) (nitriter) i del E i bilaga II till den förordningen, livsmedelskategori 8 (unionsförteckningen). |
| --- | --- |

1.

Genom en skrivelse av den 10 november 2017, som nådde kommissionen den 14 november 2017, anmälde Danmark till kommissionen att landet önskade behålla sina nationella bestämmelser (1) om användningen av nitrittillsatser i köttprodukter som avviker från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2). Föreskrifter nr 1044 av den 4 september 2015 om livsmedelstillsatser (BEK nr 1044 af 04.09.2015, Udskriftsdato: 25.09.2017, Fødevareministeriet). Anmälan gäller ämnena kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) (nitriter) i del E i bilaga II till den förordningen, livsmedelskategori 8 (unionsförteckningen).

| 2. | Maximihalterna fastställdes ursprungligen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG (3). Direktivet antogs av Europaparlamentet och rådet den 5 juli 2006 och bygger på artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – EUF-fördraget). När det gäller användningen av nitrater och nitriter i köttprodukter syftar direktivet till att nå en balans mellan nitriternas skyddande effekt mot förökning av de bakterier som orsakar den livshotande sjukdomen botulism och risken för att cancerframkallande nitrosaminer ska bildas genom förekomsten av nitriter i köttprodukter, i enlighet med vetenskapliga råd från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och vetenskapliga kommittén för livsmedel.
  I Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG (4) i dess ursprungliga lydelse fastställdes högsta restmängder för nitriter och nitrater i olika köttprodukter. I direktiv 2006/52/EG införs i stället principen, rekommenderad i ett yttrande från Efsa 2003, att kontrollen av nitriter bör regleras genom de mängder av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som högst får tillsättas vid framställning av köttprodukter. Mängden är 150 mg/kg för köttprodukter i allmänhet och 100 mg/kg för steriliserade köttprodukter.
  Som undantag fastställs i direktiv 2006/52/EG högsta restmängder för vissa angivna traditionellt framställda köttprodukter där det till följd av den traditionella framställningsprocessen inte är möjligt att kontrollera de tillsatta mängderna.
  Denna tillåtna användning av nitriter överfördes till den nya unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 som upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 (5). |
| --- | --- |

2.

Maximihalterna fastställdes ursprungligen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG (3). Direktivet antogs av Europaparlamentet och rådet den 5 juli 2006 och bygger på artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – EUF-fördraget). När det gäller användningen av nitrater och nitriter i köttprodukter syftar direktivet till att nå en balans mellan nitriternas skyddande effekt mot förökning av de bakterier som orsakar den livshotande sjukdomen botulism och risken för att cancerframkallande nitrosaminer ska bildas genom förekomsten av nitriter i köttprodukter, i enlighet med vetenskapliga råd från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och vetenskapliga kommittén för livsmedel.

I Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG (4) i dess ursprungliga lydelse fastställdes högsta restmängder för nitriter och nitrater i olika köttprodukter. I direktiv 2006/52/EG införs i stället principen, rekommenderad i ett yttrande från Efsa 2003, att kontrollen av nitriter bör regleras genom de mängder av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som högst får tillsättas vid framställning av köttprodukter. Mängden är 150 mg/kg för köttprodukter i allmänhet och 100 mg/kg för steriliserade köttprodukter.

Som undantag fastställs i direktiv 2006/52/EG högsta restmängder för vissa angivna traditionellt framställda köttprodukter där det till följd av den traditionella framställningsprocessen inte är möjligt att kontrollera de tillsatta mängderna.

Denna tillåtna användning av nitriter överfördes till den nya unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 som upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 (5).

| 3. | I Danmarks föreskrifter nr 1044 tillåts tillsats av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) i köttprodukter endast om de specificerade tillsatta mängderna inte överskrids. Beroende på vilka köttprodukter det handlar om är dessa högsta mängder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. Till skillnad från förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller de danska bestämmelserna inga undantag från principen om fastställande av högsta tillsatta mängder för nitriter, och de tillåter därigenom inte att vissa traditionellt framställda köttprodukter från andra medlemsstater släpps ut på marknaden. I fråga om gränsvärdena på 0 och 60 mg/kg föreskrivs det i den danska lagstiftningen dessutom lägre gränsvärden än i förordningen för tillsatta mängder av nitriter för ett antal köttprodukter. |
| --- | --- |

3.

I Danmarks föreskrifter nr 1044 tillåts tillsats av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) i köttprodukter endast om de specificerade tillsatta mängderna inte överskrids. Beroende på vilka köttprodukter det handlar om är dessa högsta mängder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. Till skillnad från förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller de danska bestämmelserna inga undantag från principen om fastställande av högsta tillsatta mängder för nitriter, och de tillåter därigenom inte att vissa traditionellt framställda köttprodukter från andra medlemsstater släpps ut på marknaden. I fråga om gränsvärdena på 0 och 60 mg/kg föreskrivs det i den danska lagstiftningen dessutom lägre gränsvärden än i förordningen för tillsatta mängder av nitriter för ett antal köttprodukter.

| 4. | De danska bestämmelserna är därför strängare än förordning (EG) nr 1333/2008 när det gäller tillsats av nitriter i köttprodukter. |
| --- | --- |

4.

De danska bestämmelserna är därför strängare än förordning (EG) nr 1333/2008 när det gäller tillsats av nitriter i köttprodukter.

| 5. | Danmark anser att de gällande danska bestämmelserna, till skillnad från förordning (EG) nr 1333/2008, till fullo stämmer överens med Efsas yttrande (6) om att säkra köttprodukter i allmänhet kan produceras genom tillsats av 50 mg nitrit/kg.
  Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör, vilket är en ytterst viktig fråga för landet.
  Danmark understryker att dess bestämmelser om att lägre halter av nitriter får tillsättas i köttprodukter har funnits i flera år och aldrig medfört problem med konservering av produkterna i fråga, att Danmark har en mycket låg förekomst av botulism jämfört med andra medlemsstater och att inte ett enda fall orsakat av köttprodukter har registrerats sedan före 1980.
  De senaste uppgifterna från Danmark visar att konsumtionsmönstren inte ändrats särskilt mycket sedan kommissionens beslut 2010/561/EU (7) och (EU) 2015/826 (8). Danskarna konsumerar allt mera kött, däribland kallskuret med tillsats av nitriter, och importen av köttprodukter från andra medlemsstater ökar. |
| --- | --- |

5.

Danmark anser att de gällande danska bestämmelserna, till skillnad från förordning (EG) nr 1333/2008, till fullo stämmer överens med Efsas yttrande (6) om att säkra köttprodukter i allmänhet kan produceras genom tillsats av 50 mg nitrit/kg.

Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör, vilket är en ytterst viktig fråga för landet.

Danmark understryker att dess bestämmelser om att lägre halter av nitriter får tillsättas i köttprodukter har funnits i flera år och aldrig medfört problem med konservering av produkterna i fråga, att Danmark har en mycket låg förekomst av botulism jämfört med andra medlemsstater och att inte ett enda fall orsakat av köttprodukter har registrerats sedan före 1980.

De senaste uppgifterna från Danmark visar att konsumtionsmönstren inte ändrats särskilt mycket sedan kommissionens beslut 2010/561/EU (7) och (EU) 2015/826 (8). Danskarna konsumerar allt mera kött, däribland kallskuret med tillsats av nitriter, och importen av köttprodukter från andra medlemsstater ökar.

| 6. | Under 2014 avslutade kommissionen en skrivbordsstudie som syftade till att övervaka medlemsstaternas genomförande av EU:s bestämmelser om nitriter. Studien grundades på svaren på ett frågeformulär som hade skickats ut till alla medlemsstater. Av studien framgick det att den typiska mängd nitriter som tillförs icke-steriliserade köttprodukter med några undantag är lägre än EU:s maximimängd, men högre än de danska halterna. Det bestämdes att möjligheten att se över de nuvarande maximihalterna för nitrit skulle undersökas ytterligare.
  Kommissionen inledde därför en ad hoc-studie, som slutfördes i januari 2016, av industrins användning och behov av nitriter i olika kategorier av köttprodukter, inklusive skydd mot Clostridium botulinum. De uppgifter som samlats in vid en genomgång av litteraturen, genom en enkät och vid ett expertseminarium som genomfördes för denna studie tyder på att det finns en möjlighet att se över de nuvarande maximihalterna för nitrit.
  Dessutom krävs det i kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 (9) att Efsa omvärderar hur säker användningen av nitriter är. Efsa lämnade den 15 juni 2017 ett vetenskapligt yttrande över omprövningen av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som livsmedelstillsatser (10). Efsa beräknade ett acceptabelt dagligt intag (ADI) på 0,07 mg nitritjon/kg kroppsvikt och klargjorde att exponeringen för nitrit till följd av dess användning som livsmedelstillsats inte överskred detta ADI för befolkningen i allmänhet, utom för barn där det överskrids något vid den högsta percentilen. Om alla källor till exponering för nitrit via kosten (livsmedelstillsatser, naturlig förekomst och kontaminering) beaktades tillsammans, skulle ADI överskridas hos spädbarn, småbarn och barn vid medelhög exponering och för alla åldersgrupper vid den högsta exponeringen. Exponeringen för endogena nitrosaminer ansågs utgöra en låg risk, medan det förelåg en viss risk i samband med exponering för exogena nitrosaminer. Efsa konstaterar i yttrandet att det behövs mer forskning för att komma till rätta med osäkerhetsfaktorer och fylla ut kunskapsluckor, och att det inte gick att tydligt skilja nitrosaminer som produceras av nitrit som tillsatts i godkända halter från nitrosaminer som påvisats i livsmedelsmatrisen utan tillsats av nitrit. Epidemiologiska studier har gett vissa belägg för att koppla i) nitritintag via kosten till magsäckscancer och ii) kombinationen nitrit plus nitrat från bearbetat kött till tjocktarms- och ändtarmscancer, och belägg för att koppla redan bildat N-nitrosodimetylamin till tjocktarms- och ändtarmscancer.
  Slutsatserna från skrivbordsstudien med medlemsstaterna, ad hoc-studien om industrins användning av nitriter, Efsas omprövning och de uppgifter som Danmark lämnat gör det möjligt för kommissionen att överväga en eventuell översyn av maximihalterna för nitriter. |
| --- | --- |

6.

Under 2014 avslutade kommissionen en skrivbordsstudie som syftade till att övervaka medlemsstaternas genomförande av EU:s bestämmelser om nitriter. Studien grundades på svaren på ett frågeformulär som hade skickats ut till alla medlemsstater. Av studien framgick det att den typiska mängd nitriter som tillförs icke-steriliserade köttprodukter med några undantag är lägre än EU:s maximimängd, men högre än de danska halterna. Det bestämdes att möjligheten att se över de nuvarande maximihalterna för nitrit skulle undersökas ytterligare.

Kommissionen inledde därför en ad hoc-studie, som slutfördes i januari 2016, av industrins användning och behov av nitriter i olika kategorier av köttprodukter, inklusive skydd mot Clostridium botulinum. De uppgifter som samlats in vid en genomgång av litteraturen, genom en enkät och vid ett expertseminarium som genomfördes för denna studie tyder på att det finns en möjlighet att se över de nuvarande maximihalterna för nitrit.

Dessutom krävs det i kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 (9) att Efsa omvärderar hur säker användningen av nitriter är. Efsa lämnade den 15 juni 2017 ett vetenskapligt yttrande över omprövningen av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som livsmedelstillsatser (10). Efsa beräknade ett acceptabelt dagligt intag (ADI) på 0,07 mg nitritjon/kg kroppsvikt och klargjorde att exponeringen för nitrit till följd av dess användning som livsmedelstillsats inte överskred detta ADI för befolkningen i allmänhet, utom för barn där det överskrids något vid den högsta percentilen. Om alla källor till exponering för nitrit via kosten (livsmedelstillsatser, naturlig förekomst och kontaminering) beaktades tillsammans, skulle ADI överskridas hos spädbarn, småbarn och barn vid medelhög exponering och för alla åldersgrupper vid den högsta exponeringen. Exponeringen för endogena nitrosaminer ansågs utgöra en låg risk, medan det förelåg en viss risk i samband med exponering för exogena nitrosaminer. Efsa konstaterar i yttrandet att det behövs mer forskning för att komma till rätta med osäkerhetsfaktorer och fylla ut kunskapsluckor, och att det inte gick att tydligt skilja nitrosaminer som produceras av nitrit som tillsatts i godkända halter från nitrosaminer som påvisats i livsmedelsmatrisen utan tillsats av nitrit. Epidemiologiska studier har gett vissa belägg för att koppla i) nitritintag via kosten till magsäckscancer och ii) kombinationen nitrit plus nitrat från bearbetat kött till tjocktarms- och ändtarmscancer, och belägg för att koppla redan bildat N-nitrosodimetylamin till tjocktarms- och ändtarmscancer.

Slutsatserna från skrivbordsstudien med medlemsstaterna, ad hoc-studien om industrins användning av nitriter, Efsas omprövning och de uppgifter som Danmark lämnat gör det möjligt för kommissionen att överväga en eventuell översyn av maximihalterna för nitriter.

| 7. | Kommissionen kommer att behandla denna anmälan i enlighet med artikel 114.4 och 114.6 i EUF-fördraget. I artikel 114.4 föreskrivs det att om en medlemsstat, efter att det beslutats om en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå, vill behålla strängare nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel 36 i EUF-fördraget eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, ska den till kommissionen anmäla bestämmelserna samt skälen för att behålla dem. Efter att de danska bestämmelserna anmälts har kommissionen sex månader på sig att godkänna eller förkasta dem. Under denna period ska kommissionen avgöra huruvida det är berättigat att behålla de danska bestämmelserna med hänsyn till väsentliga behov enligt artikel 36 eller med hänsyn till miljöskydd samt huruvida de utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder och kommer att utgöra onödiga och oproportionella hinder för den inre marknadens funktion. |
| --- | --- |

7.

Kommissionen kommer att behandla denna anmälan i enlighet med artikel 114.4 och 114.6 i EUF-fördraget. I artikel 114.4 föreskrivs det att om en medlemsstat, efter att det beslutats om en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå, vill behålla strängare nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel 36 i EUF-fördraget eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, ska den till kommissionen anmäla bestämmelserna samt skälen för att behålla dem. Efter att de danska bestämmelserna anmälts har kommissionen sex månader på sig att godkänna eller förkasta dem. Under denna period ska kommissionen avgöra huruvida det är berättigat att behålla de danska bestämmelserna med hänsyn till väsentliga behov enligt artikel 36 eller med hänsyn till miljöskydd samt huruvida de utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder och kommer att utgöra onödiga och oproportionella hinder för den inre marknadens funktion.

| 8. | Berörda parter som vill ge synpunkter på denna anmälan ska sända dem till kommissionen inom 30 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Synpunkter som inkommer senare beaktas inte. |
| --- | --- |

8.

Berörda parter som vill ge synpunkter på denna anmälan ska sända dem till kommissionen inom 30 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Synpunkter som inkommer senare beaktas inte.

| 9. | Ytterligare upplysningar om den danska anmälan kan fås från





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet |
| Enhet E2 – Teknik för livsmedelsbearbetning och nya livsmedel |
| Jiri Sochor |
| Tfn +32 22976930 |
| E-post: jiri.sochor@ec.europa.eu |

9.

Ytterligare upplysningar om den danska anmälan kan fås från

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet

Enhet E2 – Teknik för livsmedelsbearbetning och nya livsmedel

Jiri Sochor

Tfn +32 22976930

E-post: jiri.sochor@ec.europa.eu

---

(1)  Ett tillstånd på tre år beviljades genom kommissionens beslut (EU) 2015/826 (EUT L 130, 28.5.2015, s. 10).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10).

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1).

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (EUT L 295, 12.11.2011, s. 1).

(6)  ”The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products”, The EFSA Journal, nr 14, s. 1–31, 2003.

(7)  Kommissionens beslut 2010/561/EU av den 25 maj 2010 om de nationella bestämmelser som anmälts av Danmark om tillsats av nitriter i vissa köttprodukter (EUT L 247, 21.9.2010, s. 55).

(8)  Kommissionens beslut (EU) 2015/826 av den 22 maj 2015 om de nationella bestämmelser som Danmark anmält om tillsats av nitriter i vissa köttprodukter (EUT L 130, 28.5.2015, s. 10).

(9)  Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19).

(10)  EFSA Journal, vol. 15(2017):6, artikelnr 4786.

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/14

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/07)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Menorca–Madrid |
| Datum då den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag | 1 oktober 2018 |
| Adress där texten och all annan information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tfn +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Menorca–Madrid

Datum då den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag

1 oktober 2018

Adress där texten och all annan information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tfn +34 915977505

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

Den flyglinje som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde från och med den 1 oktober 2018. Om inget lufttrafikföretag lämnar in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kan tillträdet begränsas till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/15

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Almeria–Sevilla |
| Kontraktets löptid | 4 år efter det att verksamheten inleddes |
| Datum för utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana no 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tfn +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Almeria–Sevilla

Kontraktets löptid

4 år efter det att verksamheten inleddes

Datum för utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana no 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tfn +34 915977505

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/16

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/09)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Tenerife Norte–La Gomera
  Gran Canaria–La Gomera |
| Kontraktets löptid | Tre år från det att verksamheten inleds |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tfn +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Berörda flyglinjer

Tenerife Norte–La Gomera

Gran Canaria–La Gomera

Kontraktets löptid

Tre år från det att verksamheten inleds

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tfn +34 915977505

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 114/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Spectris Group Holdings Limited (Förenade kungariket), som tillhör Spectris-koncernen (Spectris, Förenade kungariket). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Spectris Group Holdings Limited (Förenade kungariket), som tillhör Spectris-koncernen (Spectris, Förenade kungariket).

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australien), som tillhör Macquarie-koncernen (Macquarie, Australien). |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australien), som tillhör Macquarie-koncernen (Macquarie, Australien).

| — | Soundwave Holdings Pty Ltd (Soundwave Holdings, Australien), ett nyskapat gemensamt företag, till vilket Spectris kommer att bidra med en del av sin verksamhet. |
| --- | --- |

—

Soundwave Holdings Pty Ltd (Soundwave Holdings, Australien), ett nyskapat gemensamt företag, till vilket Spectris kommer att bidra med en del av sin verksamhet.

Spectris och Macquarie förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Soundwave Holdings.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Spectris: tillverkning och leverans av produktivitetsförbättrande instrumentering och reglerutrustning för tekniskt krävande industritillämpningar.
  —   Macquarie: förvaltning av tillgångar samt finans-, bank-, rådgivnings-, risk- och kapitallösningar i fråga om skulder, aktier och råvaror.
  —   Soundwave Holdings: miljöövervakningstjänster till företag. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Spectris: tillverkning och leverans av produktivitetsförbättrande instrumentering och reglerutrustning för tekniskt krävande industritillämpningar.

—   Macquarie: förvaltning av tillgångar samt finans-, bank-, rådgivnings-, risk- och kapitallösningar i fråga om skulder, aktier och råvaror.

—   Soundwave Holdings: miljöövervakningstjänster till företag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/19

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Upphävande av tidsfristen för antagande av genomförandeakter

(2018/C 114/11)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan enligt artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Ansökan kommer från Eneco BV och NV Nuon Energy och avser viss verksamhet på grossistmarknaden för elektricitet och gas i Nederländerna.

De relevanta meddelandena offentliggjordes i EUT C 85, 18.3.2017, s. 6, EUT C 212, 1.7.2017, s. 24, EUT C 439, 20.12.2017, s. 14, och i EUT C 444, 23.12.2017, s. 17.

Enligt punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU får kommissionen kräva att den berörda medlemsstaten eller upphandlande enheten eller den behöriga oberoende nationella myndigheten eller någon annan behörig nationell myndighet inom en lämplig tidsfrist ska lämna alla nödvändiga uppgifter eller komplettera eller förtydliga de uppgifter som lämnats. Den 21 december 2017 bad kommissionen sökanden att lämna ytterligare upplysningar senast den 10 januari 2018.

Om svaren inkommer sent eller är ofullständiga ska den ursprungliga tidsfristen upphävas under perioden från och med att den tidsfrist som anges i begäran om information löper ut och fram till dess att kommissionen tar emot fullständiga och riktiga uppgifter.

Den slutliga tidsfristen löper därför ut 52 arbetsdagar efter att kommissionen mottagit fullständiga och riktiga uppgifter.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 | om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/20

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en medlemsstat – förlängning av tidsfristen

(2018/C 114/12)

Den 2 november 2016 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Ansökan kommer från Republiken Tjeckien och avser viss verksamhet på grossistmarknaden för elektricitet och gas i Republiken Tjeckien. De relevanta meddelandena offentliggjordes på sidan 10 i EUT C 23 den 24 januari 2017, på sidan 10 i EUT C 167 den 25 maj 2017, på sidan 4 i EUT C 276 den 19 augusti 2017, på sidan 18 i EUT C 396 av den 23 november 2017 och på sidan 12 i EUT C 439 av den 20 december 2017.

I enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU får kommissionen kräva att medlemsstaten eller den berörda upphandlande enheten eller den behöriga oberoende nationella myndigheten eller någon annan behörig nationell myndighet ska lämna alla nödvändiga uppgifter eller komplettera eller förtydliga de uppgifter som lämnats inom en lämplig tidsfrist. Den 21 december 2017 bad kommissionen de tjeckiska myndigheterna att lämna ytterligare upplysningar senast den 10 januari 2018.

Om svaren inkommer sent eller är ofullständiga ska den ursprungliga tidsfristen upphävas under perioden från och med att den tidsfrist som anges i begäran om information löper ut och fram till dess att kommissionen tar emot fullständiga och riktiga uppgifter.

Den slutliga tidsfristen löper därför ut 55 arbetsdagar efter det att kommissionen mottagit fullständiga och riktiga uppgifter.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 28.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/21

---

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet

(2018/C 114/13)

Den 1 mars 2018 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 2 mars 2018.

Ansökan kommer från Finavia Abp och avser verksamhet i samband med tillhandahållande av affärslokaler för kommersiella aktörer som erbjuder kommersiella tjänster (tax free, detaljhandel, mat och dryck och andra passagerartjänster) till flygpassagerare vid terminalerna på Helsingfors flygplats i Finland.

Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska ”kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 [...] inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet inom detta geografiska område ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 145 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande denna ansökan. Tidsfristen löper därmed ut den 3 oktober 2018.

Enligt artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande samma verksamhet i Finland, som görs innan den tidsfrist som gäller för den aktuella ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---