# Euroopan unionin C 171/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 171 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta18. toukokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 171

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta18. toukokuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 171/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 171/02 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2018, Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman puitteissa elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla annettavaa koulutusta koskevan vuoden 2018 työohjelman rahoittamisesta | 2 |
| 2018/C 171/03 | Asetuksen (EU) N:o 908/2014 37 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä muodostetun sovitteluelimen kokoonpanosta | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 171/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 171/01

Euron kurssi

1

2018/C 171/02

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2018, Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman puitteissa elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla annettavaa koulutusta koskevan vuoden 2018 työohjelman rahoittamisesta

2

2018/C 171/03

Asetuksen (EU) N:o 908/2014 37 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä muodostetun sovitteluelimen kokoonpanosta

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 171/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 171/05 | Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, liittyvästä vireillepanosta | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 171/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 171/05

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, liittyvästä vireillepanosta

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 171/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/1

---

Euron kurssi (1)

17. toukokuuta 2018

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1805 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4481 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87350 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2950 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1819 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5565 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,557 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,58 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2899 |
| RON | Romanian leuta | 4,6319 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,2497 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5681 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5077 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2666 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7125 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5845 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,8009 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5174 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3803 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 588,39 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6854 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,711 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,1549 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,859 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3286 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,1680 |
| INR | Intian rupiaa | 79,9645 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1805

JPY

Japanin jeniä

130,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4481

GBP

Englannin puntaa

0,87350

SEK

Ruotsin kruunua

10,2950

CHF

Sveitsin frangia

1,1819

ISK

Islannin kruunua

123,20

NOK

Norjan kruunua

9,5565

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,557

HUF

Unkarin forinttia

316,58

PLN

Puolan zlotya

4,2899

RON

Romanian leuta

4,6319

TRY

Turkin liiraa

5,2497

AUD

Australian dollaria

1,5681

CAD

Kanadan dollaria

1,5077

HKD

Hongkongin dollaria

9,2666

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7125

SGD

Singaporen dollaria

1,5845

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,8009

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5174

HRK

Kroatian kunaa

7,3803

IDR

Indonesian rupiaa

16 588,39

MYR

Malesian ringgitiä

4,6854

PHP

Filippiinien pesoa

61,711

RUB

Venäjän ruplaa

73,1549

THB

Thaimaan bahtia

37,859

BRL

Brasilian realia

4,3286

MXN

Meksikon pesoa

23,1680

INR

Intian rupiaa

79,9645

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2018,

”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman puitteissa elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla annettavaa koulutusta koskevan vuoden 2018 työohjelman rahoittamisesta

(2018/C 171/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 84 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3) vahvistetaan yleiset säännöt sellaisen virallisen valvonnan suorittamiseksi, jolla varmistetaan, että noudatetaan sääntöjä, joilla pyritään erityisesti estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille ihmisiin ja eläimiin kohdistuvia riskejä ja takaamaan oikeudenmukaiset käytännöt rehujen ja elintarvikkeiden kaupassa ja suojelemaan kuluttajien etuja. Kyseisen asetuksen 51 artiklassa säädetään, että komissio voi järjestää koulutusta mainitussa asetuksessa tarkoitetusta virallisesta valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, ja myös kolmansien maiden, varsinkin kehitysmaiden, edustajat voivat osallistua tähän koulutukseen. Koulutuksessa voidaan käsitellä erityisesti Euroopan unionin rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3) vahvistetaan yleiset säännöt sellaisen virallisen valvonnan suorittamiseksi, jolla varmistetaan, että noudatetaan sääntöjä, joilla pyritään erityisesti estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille ihmisiin ja eläimiin kohdistuvia riskejä ja takaamaan oikeudenmukaiset käytännöt rehujen ja elintarvikkeiden kaupassa ja suojelemaan kuluttajien etuja. Kyseisen asetuksen 51 artiklassa säädetään, että komissio voi järjestää koulutusta mainitussa asetuksessa tarkoitetusta virallisesta valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, ja myös kolmansien maiden, varsinkin kehitysmaiden, edustajat voivat osallistua tähän koulutukseen. Koulutuksessa voidaan käsitellä erityisesti Euroopan unionin rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä.

| (2) | Neuvoston direktiivin 2000/29/EY (4) 2 artiklan 1 kohdan i alakohta luo oikeudellisen perustan kasvien terveyteen liittyvän koulutuksen järjestämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 2000/29/EY (4) 2 artiklan 1 kohdan i alakohta luo oikeudellisen perustan kasvien terveyteen liittyvän koulutuksen järjestämiselle.

| (3) | Komissio perusti vuonna 2006 ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Syyskuun 20 päivänä 2006 annetussa komission tiedonannossa (5), joka koskee koulutuksen parantamista elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi, tarkastellaan koulutuksen tulevaan järjestämiseen liittyviä vaihtoehtoja. |
| --- | --- |

(3)

Komissio perusti vuonna 2006 ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Syyskuun 20 päivänä 2006 annetussa komission tiedonannossa (5), joka koskee koulutuksen parantamista elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi, tarkastellaan koulutuksen tulevaan järjestämiseen liittyviä vaihtoehtoja.

| (4) | Asetuksessa (EU) N:o 652/2014 vahvistetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien menojen hallinnointia koskevat säännökset elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla. Asetuksen 31 artiklassa säädetään, että unioni voi rahoittaa koulutusta, jota järjestetään asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artiklassa tarkoitetulle virallisesta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, luodakseen yhdenmukaisen toimintamallin virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien osalta, jotta varmistetaan ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) N:o 652/2014 vahvistetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien menojen hallinnointia koskevat säännökset elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla. Asetuksen 31 artiklassa säädetään, että unioni voi rahoittaa koulutusta, jota järjestetään asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artiklassa tarkoitetulle virallisesta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, luodakseen yhdenmukaisen toimintamallin virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien osalta, jotta varmistetaan ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso.

| (5) | ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltioissa on tarpeen hyväksyä rahoituspäätös ja työohjelma elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla annettavasta koulutuksesta vuodeksi 2018. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (6) 94 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(5)

”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltioissa on tarpeen hyväksyä rahoituspäätös ja työohjelma elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla annettavasta koulutuksesta vuodeksi 2018. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (6) 94 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (6) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/770/EU (7) perustetaan kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto, jäljempänä ’virasto’. Päätöksellä annetaan virastolle tiettyjä asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY kattamiin elintarviketurvallisuutta koskeviin koulutustoimenpiteisiin liittyviä ohjelman hallinto- ja täytäntöönpanotehtäviä. |
| --- | --- |

(6)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/770/EU (7) perustetaan kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto, jäljempänä ’virasto’. Päätöksellä annetaan virastolle tiettyjä asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY kattamiin elintarviketurvallisuutta koskeviin koulutustoimenpiteisiin liittyviä ohjelman hallinto- ja täytäntöönpanotehtäviä.

| (7) | On tarpeen sallia asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 92 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 111 artiklan 4 kohdan perusteella myös myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksu. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen sallia asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 92 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 111 artiklan 4 kohdan perusteella myös myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksu.

| (8) | Jotta työohjelman täytäntöönpano olisi joustavaa, on aiheellista määritellä delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu termi ’olennainen muutos’. |
| --- | --- |

(8)

Jotta työohjelman täytäntöönpano olisi joustavaa, on aiheellista määritellä delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu termi ’olennainen muutos’.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Työohjelma

Hyväksytään liitteenä oleva työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön vuonna 2018.

Vuotuinen työohjelma muodostaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 84 artiklassa tarkoitetun rahoituspäätöksen.

2 artikla

Unionin rahoitusosuus

1.   Työohjelman täytäntöönpanemiseksi vuonna 2018 annettavan rahoitusosuuden enimmäismäärä on 17 500 000 euroa, joka rahoitetaan Euroopan unionin yleisen talousarvion 2018 budjettikohtaan 17 04 03 otetuista määrärahoista.

2.   1 kohdassa säädetyillä määrärahoilla voidaan kattaa myös myöhästyneistä maksuista aiheutuvia korkoja.

3 artikla

Joustolauseke

Erityisiin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 20 prosenttia tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetusta enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta työohjelman toimien luonteeseen ja tavoitteeseen. Tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettua enimmäisrahoitusosuutta saa korottaa enintään 20 prosenttia.

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi soveltaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tyyppisiä muutoksia. Muutoksia sovelletaan moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteiden mukaisesti.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi”, KOM(2006) 519 lopullinen, 20.9.2006.

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

7

---

LIITE

1.   Johdanto

Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 ja direktiivissä 2000/29/EY asetettujen tavoitteiden perusteella tämän työohjelman sisältämät rahoitettavat toimet ja määrärahojen jako vuonna 2018 ovat seuraavat:

| 1.1 | Hankinnat (toteutetaan suoran hallinnoinnin kautta): Koulutusohjelman ja muiden oppimisvälineiden toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa |
| --- | --- |

1.1

Hankinnat (toteutetaan suoran hallinnoinnin kautta): Koulutusohjelman ja muiden oppimisvälineiden toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa

17 500 000 euroa

YHTEENSÄ

17 500 000 euroa

2.   Hankinta

Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja vuodeksi 2018 yhteensä 17 500 000 euroa.

OIKEUSPERUSTA

| Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla
  Direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohta
  Asetuksen (EU) N:o 652/2014 31 artikla ja 36 artiklan 1 kohta |
| --- |

Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla

Direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohta

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 31 artikla ja 36 artiklan 1 kohta

BUDJETTIKOHTA

| Budjettikohta: 17 04 03 |
| --- |

Budjettikohta: 17 04 03

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

| Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi palveluhankintoja koskeva suora sopimus tai puitesopimus. Palveluhankintoja koskevia suoria tai erityissopimuksia tehdään arviolta noin 18. Ulkopuoliset sopimuspuolet huolehtivat lähinnä koulutustoimien järjestämiseen ja logistiikkaan liittyvistä osa-alueista. |
| --- |

Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi palveluhankintoja koskeva suora sopimus tai puitesopimus. Palveluhankintoja koskevia suoria tai erityissopimuksia tehdään arviolta noin 18. Ulkopuoliset sopimuspuolet huolehtivat lähinnä koulutustoimien järjestämiseen ja logistiikkaan liittyvistä osa-alueista.

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)

Vuoden 2018 koulutustoimissa käsitellään seuraavia aiheita:

| Toimet | Määrä euroina |
| --- | --- |
| Kasvinsuojelun valvonta | 1 280 000 |
| Kasvinterveyttä koskevat tutkimukset | 630 000 |
| Torjunta-aineiden levityskaluston valvonta | 350 000 |
| Muovinkierrätysprosessien valvonta | 275 000 |
| Vierasaineiden valvonta | 765 000 |
| Rehulainsäädäntö, mukaan luettuna rehuhygienia | 865 000 |
| Luonnonmukainen viljely | 995 000 |
| Suojatut elintarvikkeiden nimet | 970 000 |
| Tarkastukset rajatarkastusasemilla | 865 000 |
| TRACES (terveys-, kasvinterveys- ja laatuasiat) | 1 170 000 |
| Koirien ja kissojen kuljettamisen valvonta | 575 000 |
| Alkutuotannon elintarvikehygienia | 1 025 000 |
| Riskien arviointi | 1 025 000 |
| Täytäntöönpanon valvonnan tukeminen terveys- ja kasvinterveysaloilla | 1 710 000 |
| Uuselintarvikkeita koskeva EU:n lähestymistapa | 980 000 |
| Elintarvikkeiden testaus | 2 090 000 |
| Uusi virallista valvontaa koskeva asetus | 480 000 |
| Verkko-opiskelu ja -opetus, myös työvälineiden kehittäminen, BTSF-akatemia (Better Training for Safer Food), tuki ja apu | 1 000 000 |
| Eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat valmiuskoulutuskurssit, konferenssit, kriisiharjoitukset sekä oppimis- ja levitysvälineet | 450 000 |
| YHTEENSÄ | 17 500 000 |

Toimet

Määrä euroina

Kasvinsuojelun valvonta

1 280 000

Kasvinterveyttä koskevat tutkimukset

630 000

Torjunta-aineiden levityskaluston valvonta

350 000

Muovinkierrätysprosessien valvonta

275 000

Vierasaineiden valvonta

765 000

Rehulainsäädäntö, mukaan luettuna rehuhygienia

865 000

Luonnonmukainen viljely

995 000

Suojatut elintarvikkeiden nimet

970 000

Tarkastukset rajatarkastusasemilla

865 000

TRACES (terveys-, kasvinterveys- ja laatuasiat)

1 170 000

Koirien ja kissojen kuljettamisen valvonta

575 000

Alkutuotannon elintarvikehygienia

1 025 000

Riskien arviointi

1 025 000

Täytäntöönpanon valvonnan tukeminen terveys- ja kasvinterveysaloilla

1 710 000

Uuselintarvikkeita koskeva EU:n lähestymistapa

980 000

Elintarvikkeiden testaus

2 090 000

Uusi virallista valvontaa koskeva asetus

480 000

Verkko-opiskelu ja -opetus, myös työvälineiden kehittäminen, BTSF-akatemia (Better Training for Safer Food), tuki ja apu

1 000 000

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat valmiuskoulutuskurssit, konferenssit, kriisiharjoitukset sekä oppimis- ja levitysvälineet

450 000

YHTEENSÄ

17 500 000

TOIMINNALLISET TAVOITTEET

Toiminnallisina tavoitteina on kehittää, organisoida ja hallinnoida koulutusohjelmia nimetyillä aloilla tarkoituksena varmistaa valvontahenkilöstön korkea ammattitaito, tehdä virallisesta valvonnasta yhtenäisempää, objektiivisempaa ja tehokkaampaa kaikkialla EU:ssa sekä parantaa EU:n ja EU:n ulkopuolisten kumppaneiden valvontamenettelyjen yhdenmukaisuutta.

ODOTETUT TULOKSET

Komission odottamat tulokset ovat seuraavat:

| a) | valvontahenkilöstön tietoisuuden ja tietämyksen parantaminen nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

a)

valvontahenkilöstön tietoisuuden ja tietämyksen parantaminen nimetyillä koulutusaloilla;

| b) | yhteisymmärrykseen pääseminen EU:n nykyisiä säännöksistä ja välineistä virallisessa valvonnassa nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

b)

yhteisymmärrykseen pääseminen EU:n nykyisiä säännöksistä ja välineistä virallisessa valvonnassa nimetyillä koulutusaloilla;

| c) | virallisen valvonnan parhaiden käytäntöjen levittäminen nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

c)

virallisen valvonnan parhaiden käytäntöjen levittäminen nimetyillä koulutusaloilla;

| d) | kokemusten vaihdon suosiminen tarkoituksena parantaa asiantuntemuksen tasoa ja virallisen valvonnan toimintatapojen yhdenmukaisuutta nimetyillä koulutusaloilla. |
| --- | --- |

d)

kokemusten vaihdon suosiminen tarkoituksena parantaa asiantuntemuksen tasoa ja virallisen valvonnan toimintatapojen yhdenmukaisuutta nimetyillä koulutusaloilla.

TOTEUTTAMINEN

| Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastovirasto hallinnoi ja käyttää 17 000 000 euron määrärahan (elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla) (täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU). |
| --- |

Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastovirasto hallinnoi ja käyttää 17 000 000 euron määrärahan (elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla) (täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU).

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

| Arviolta vuoden 2018 toisen tai kolmannen neljänneksen aikana. |
| --- |

Arviolta vuoden 2018 toisen tai kolmannen neljänneksen aikana.

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA ARVO

| 17 500 000 euroa |
| --- |

17 500 000 euroa

---

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/8

---

Asetuksen (EU) N:o 908/2014 37 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä muodostetun sovitteluelimen kokoonpanosta

(2018/C 171/03)

Sovitteluelimen kokoonpano on seuraava:

| Puheenjohtaja: | Herman HOOYBERGHS | — | nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Puheenjohtaja:

Herman HOOYBERGHS

—

nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019

Jäsenet:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | nimitetään uudelleen ajanjaksoksi 1.8.2018–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

nimitetään uudelleen ajanjaksoksi 1.8.2018–31.7.2019

Gerald LAVERY

| — | nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019

Matthias REEH

| — | nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019

Godfried THISSEN

| — | nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

nimitetään ajanjaksoksi 1.8.2016–31.7.2019

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 171/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.4.2018 – 31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/07E. |
| Laji | Aaltorausku (Raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 7e |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 08/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.4.2018

Kesto

14.4.2018 – 31.12.2018

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/07E.

Laji

Aaltorausku (Raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 7e

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

08/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/10

---

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, liittyvästä vireillepanosta

(2018/C 171/05)

Neuvosto otti neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 (1) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa.

Nämä toimenpiteet laajennettiin 20. joulukuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1371/2013 (2) koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuonnin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia.

Pohjoisamerikkalainen yritys Pyrotek Incorporated, jolla on tehtaita tai myyntitoimistoja useissa maissa, EU:n jäsenvaltiot mukaan luettuina, pyysi 21. tammikuuta 2014 vapautusta laajennetuista toimenpiteistä polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’ (3), 11 artiklan 4 kohdan nojalla Intiassa toimivan vientiä harjoittavan tuottajan Pyrotek India Pvt. Ltd:n osalta.

Vastauksessaan komission lähettämään kyselylomakkeeseen Pyrotek India Pvt. Ltd totesi, että se oli vienyt asianomaista tuotetta sen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen aikana, joka johti toimenpiteiden laajentamiseen koskemaan Intiaa (1. huhtikuuta 2012 ja 31. maaliskuuta 2013 välisenä aikana). Pyrotek India Pvt. Ltd ei näin ollen täyttänyt perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdassa esitettyjä edellytyksiä.

Pyyntö sisälsi kuitenkin riittävästi näyttöä perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen Intiaan laajennettuja toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun panemiseksi vireille.

Komissio pani vireille 23. syyskuuta 2014 osittaisen välivaiheen tarkastelun, ja sen seurauksena Pyrotek India Pvt. Ltd vapautettiin laajennetuista toimenpiteistä 10. syyskuuta 2015 (4) EU:hun suuntautuvan viennin osalta kyseisestä päivämäärästä lähtien.

1.   Vapautusta koskevan tutkimuksen uudelleenaloittaminen

Osittaisen välivaiheen tarkastelun aikana todettiin, että Pyrotek India Pvt. Ltd oli ollut aito tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja siitä lähtien kun se aloitti tuotantotoimintansa elokuussa 2011, eikä se ollut osallistunut toimenpiteiden kiertämiskäytäntöihin.

Komissio on näin ollen Pyrotek India Pvt. Ltd:n pyynnöstä päättänyt aloittaa vapautusta koskevan tutkimuksen uudelleen. Uudelleenaloittaminen rajoittuu sen arvioimiseen, olisiko aiheellista laajentaa vapautuksen ajallinen soveltamisala koskemaan 20. joulukuuta 2013 ja 10. syyskuuta 2015 välistä ajanjaksoa.

2.   Menettely

Päätettyään, että vapautusta koskevan tutkimuksen osittainen uudelleenaloittaminen on perusteltua, ja ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio aloittaa osittain uudelleen vapautusta koskevan tutkimuksen, joka koskee tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 luokiteltujen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja, jotka ovat peräisin Kiinan kansantasavallasta tai jotka on lähetetty Intiasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, tuontia. Kyseinen tutkimus pantiin alun perin vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (5).

Uudelleenaloittaminen rajoittuu sen arvioimiseen, olisiko aiheellista laajentaa vapautuksen ajallinen soveltamisala koskemaan 20. joulukuuta 2013 ja 10. syyskuuta 2015 välistä ajanjaksoa.

2.1   Kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

2.2   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.3   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (6). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Sitä, että vastausta ei anneta tietokoneitse, ei katsota yhteistyöstä kieltäytymiseksi, jos asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

4.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö.

Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (7) mukaisesti.

---

(1)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 791/2011, annettu 3 päivänä elokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1).

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1371/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Intiasta ja Indonesiasta lähetettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia (EUVL L 376, 20.12.2013, s. 20).

(3)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1507, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan muun muassa Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1371/2013 muuttamisesta (EUVL L 236, 10.9.2015, s. 1).

(5)  Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 330, 23.9.2014, s. 8).

(6)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(7)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 171/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | TA Associates L.P. (TA, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (TA, Yhdysvallat)

| — | The Access Group (Access, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on TA:n määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

The Access Group (Access, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on TA:n määräysvallassa.

Hg ja TA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Access.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Hg on pääomasijoitusyhtiö, jonka hallinnoimat sijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa Euroopassa. Useat Hg:n portfolioyritykset tarjoavat tietotekniikkapalveluja, mukaan lukien yritysten ohjelmasovellusten tarjoaminen. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Hg on pääomasijoitusyhtiö, jonka hallinnoimat sijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa Euroopassa. Useat Hg:n portfolioyritykset tarjoavat tietotekniikkapalveluja, mukaan lukien yritysten ohjelmasovellusten tarjoaminen.

| — | TA on pääomasijoitusyhtiö, joka toimii Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Jotkin TA:n portfolioyritykset tarjoavat tietotekniikkapalveluja, mukaan lukien yritysten ohjelmasovellusten tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

TA on pääomasijoitusyhtiö, joka toimii Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Jotkin TA:n portfolioyritykset tarjoavat tietotekniikkapalveluja, mukaan lukien yritysten ohjelmasovellusten tarjoaminen.

| — | Access on TA:n portfolioyritys, joka tarjoaa pääasiassa erilaisia talous- ja henkilöstöhallintoon liittyviä yrityssovelluksia, mukaan lukien majoituspalveluihin, rekrytointiin, terveyden- ja sosiaalihuoltoon, valmistusteollisuuteen, jakeluun, koulutukseen, voittoa tavoittelemattomiin toimintoihin ja muihin aloihin liittyvät alakohtaiset sovellukset. |
| --- | --- |

—

Access on TA:n portfolioyritys, joka tarjoaa pääasiassa erilaisia talous- ja henkilöstöhallintoon liittyviä yrityssovelluksia, mukaan lukien majoituspalveluihin, rekrytointiin, terveyden- ja sosiaalihuoltoon, valmistusteollisuuteen, jakeluun, koulutukseen, voittoa tavoittelemattomiin toimintoihin ja muihin aloihin liittyvät alakohtaiset sovellukset.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 171/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Yhdysvallat)

| — | Bridgestone Corporation (Japani) |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japani)

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Goodyear ja Bridgestone hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä TireHub.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goodyear on Yhdysvaltoihin sijoittautunut, maailmanlaajuisesti toimiva renkaiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistaja ja jakelija ja tarjoaa renkaisiin liittyviä palveluja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goodyear on Yhdysvaltoihin sijoittautunut, maailmanlaajuisesti toimiva renkaiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistaja ja jakelija ja tarjoaa renkaisiin liittyviä palveluja.

| — | Bridgestone on japanilainen yritys, joka valmistaa ja myy renkaita ja kumituotteita maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Bridgestone on japanilainen yritys, joka valmistaa ja myy renkaita ja kumituotteita maailmanlaajuisesti.

| — | TireHub yhdistää Bridgestonen ja Goodyearin renkaiden tukkumyynti- ja jakeluliiketoiminnan Yhdysvalloissa ja alkaa tarjota tukkukauppa-, jakelu- ja toimituspalveluja monenlaisia tuotteita myyville asiakkaille sekä laajentaa toimipaikkojensa verkostoa kaikkialla Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

TireHub yhdistää Bridgestonen ja Goodyearin renkaiden tukkumyynti- ja jakeluliiketoiminnan Yhdysvalloissa ja alkaa tarjota tukkukauppa-, jakelu- ja toimituspalveluja monenlaisia tuotteita myyville asiakkaille sekä laajentaa toimipaikkojensa verkostoa kaikkialla Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---