# Euroopa Liidu C 193/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 193 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik6. juuni 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 193

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik6. juuni 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 193/01 | Komisjoni arvamus, 4. juuni 2018, Ühendkuningriigis Walesis asuvas Wylfa Newyddi tuumaelektrijaamas (kaks UK-ABWR reaktorit) tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta | 1 |
| 2018/C 193/02 | Komisjoni arvamus, 4. juuni 2018, Ühendkuningriigis asuvas Sellafield Pile Fuel Cladding Silo tuumajäätmete hoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava muutmise kohta | 3 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 193/01

Komisjoni arvamus, 4. juuni 2018, Ühendkuningriigis Walesis asuvas Wylfa Newyddi tuumaelektrijaamas (kaks UK-ABWR reaktorit) tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

1

2018/C 193/02

Komisjoni arvamus, 4. juuni 2018, Ühendkuningriigis asuvas Sellafield Pile Fuel Cladding Silo tuumajäätmete hoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava muutmise kohta

3

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 193/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8914 – One Equity Partners / Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 193/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8914 – One Equity Partners / Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 193/04 | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad kolmandate riikidega sõlmitavatesse lepingutesse lisatavat ELi standardsätet hea maksuhaldustava kohta | 5 |
| 2018/C 193/05 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2018/833) ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012 (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/827), mis käsitlevad Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 6 |
| 2018/C 193/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 193/07 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet |
| 2018/C 193/08 | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus, 9. veebruar 2018, Rahu ja Vabaduse Ühenduse (Alliance For Peace and Freedom) registreerimise kohta | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 193/04

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad kolmandate riikidega sõlmitavatesse lepingutesse lisatavat ELi standardsätet hea maksuhaldustava kohta

5

2018/C 193/05

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2018/833) ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012 (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/827), mis käsitlevad Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

6

2018/C 193/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

7

Euroopa Komisjon

2018/C 193/07

Euro vahetuskurss

8

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet

2018/C 193/08

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus, 9. veebruar 2018, Rahu ja Vabaduse Ühenduse (Alliance For Peace and Freedom) registreerimise kohta

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 193/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 20 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 193/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

4. juuni 2018,

Ühendkuningriigis Walesis asuvas Wylfa Newyddi tuumaelektrijaamas (kaks UK-ABWR reaktorit) tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 193/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et sellega piirataks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

Euroopa Komisjon sai 20. oktoobril 2017 Ühendkuningriigi valitsuselt Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt esitatud üldandmed Wylfa Newyddi tuumaelektrijaamas (kaks UK-ABWR reaktorit võimsusega1 350 MWe) tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta (2).

Komisjon palus 13. detsembril 2017 lisateavet ja Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid selle 22. jaanuaril 2018. Võttes arvesse eespool nimetatud üldandmeid ja lisateavet, Ühendkuningriigi valitsuse esindajate poolt 30. ja 31. jaanuaril 2018 toimunud eksperdirühma koosolekul esitatud lisateavet ning 14. veebruaril 2018 esitatud täiendavat teavet, koostas komisjon järgmise arvamuse.

| 1. | Kaugus käitise asukohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on 118 km. |
| --- | --- |

1.

Kaugus käitise asukohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on 118 km.

| 2. | Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid arvesse võttes ei kujuta Wylfa Newyddi tuumaelektrijaama UK-ABWR reaktoritest radioaktiivsete jäätmete käitluskoha tavalistes käitamistingimustes eralduv vedel ja gaasiline radioaktiivne heide teiste liikmesriikide elanikele ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline. |
| --- | --- |

2.

Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid arvesse võttes ei kujuta Wylfa Newyddi tuumaelektrijaama UK-ABWR reaktoritest radioaktiivsete jäätmete käitluskoha tavalistes käitamistingimustes eralduv vedel ja gaasiline radioaktiivne heide teiste liikmesriikide elanikele ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline.

| 3. | Väga madala ja madala aktiivsusega teisesed tahkeid radioaktiivseid jäätmeid töödeldakse ja konditsioneeritakse kohapeal, enne kui need veetakse Ühendkuningriigis asuvatesse asjakohast tegevusluba omavatesse ladustuspaikadesse. Jäätmete põletamise või sulatamise võib allhanke korras tellida asjakohast tegevusluba omavatelt rajatistelt väljaspool Ühendkuningriiki.
  Kasutatud kütuseelemente ning keskmise aktiivsusega ja kõrgaktiivseid jäätmeid ladustatakse kohapeal seni, kuni tekib võimalus ladustada need sügaval asuvatesse geoloogilistesse kihtidesse. Kasutatud tuumkütuse ümbertöötamist ei ole kavandatud. |
| --- | --- |

3.

Väga madala ja madala aktiivsusega teisesed tahkeid radioaktiivseid jäätmeid töödeldakse ja konditsioneeritakse kohapeal, enne kui need veetakse Ühendkuningriigis asuvatesse asjakohast tegevusluba omavatesse ladustuspaikadesse. Jäätmete põletamise või sulatamise võib allhanke korras tellida asjakohast tegevusluba omavatelt rajatistelt väljaspool Ühendkuningriiki.

Kasutatud kütuseelemente ning keskmise aktiivsusega ja kõrgaktiivseid jäätmeid ladustatakse kohapeal seni, kuni tekib võimalus ladustada need sügaval asuvatesse geoloogilistesse kihtidesse. Kasutatud tuumkütuse ümbertöötamist ei ole kavandatud.

| 4. | Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud viitetasemeid arvesse võttes ei kujuta doos, mille teise liikmesriigi elanikud võivad saada üldandmetes käsitletud eri tüüpi ja ulatusega õnnetuste korral radioaktiivse heite ootamatu keskkonda sattumise tagajärjel endast ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline. |
| --- | --- |

4.

Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud viitetasemeid arvesse võttes ei kujuta doos, mille teise liikmesriigi elanikud võivad saada üldandmetes käsitletud eri tüüpi ja ulatusega õnnetuste korral radioaktiivse heite ootamatu keskkonda sattumise tagajärjel endast ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline.

Kokkuvõttes leiab komisjon, et Ühendkuningriigis Walesis asuva Wylfa Newyddi tuumaelektrijaama kahe UK-ABWR reaktori kasutamise käigus mis tahes kujul tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärastes käitamistingimustes ega ka üldandmetes käsitletud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel radioaktiivse heite ootamatu keskkonda sattumise korral sellist radioaktiivset saastust, mis oleks põhilisi ohutusnorme käsitleva direktiivi sätteid arvesse võttes olulise tähtsusega tervise seisukohast ning teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast.

Brüssel, 4. juuni 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel edaspidi hinnata keskkonnaaspekte. Komisjon sooviks juhtida tähelepanu järgmistele direktiividele: direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 2014/52/EL, direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ja direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

(2)  Radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine komisjoni 11. oktoobri 2010. aasta soovituse 2010/635/Euratom (Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta) punkti 1 tähenduses (ELT L 279, 23.10.2010, lk 36).

2

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).

3

---

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/3

---

KOMISJONI ARVAMUS,

4. juuni 2018,

Ühendkuningriigis asuvas Sellafield Pile Fuel Cladding Silo tuumajäätmete hoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava muutmise kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 193/02)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et sellega piirataks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

Euroopa Komisjon sai 10. oktoobril 2017 Ühendkuningriigi valitsuselt vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 esitatud üldandmed Sellafield Pile Fuel Cladding Silo tuumajäätmete hoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise (2) kava muutmise kohta.

Kõnealuste andmete ja täiendava teabe alusel, mida komisjon taotles 21. novembril 2017 ja mille Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid 1. veebruaril 2018, ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga koostas komisjon järgmise arvamuse.

| 1. | Vahemaa rajatisest lähima liikmesriigi (Iirimaa) piirini on 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa rajatisest lähima liikmesriigi (Iirimaa) piirini on 180 km.

| 2. | Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid arvesse võttes ei kujuta tavalistes käitamistingimustes eralduv vedel ja gaasiline radioaktiivne heide teiste liikmesriikide elanikele ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline. |
| --- | --- |

2.

Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid arvesse võttes ei kujuta tavalistes käitamistingimustes eralduv vedel ja gaasiline radioaktiivne heide teiste liikmesriikide elanikele ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline.

| 3. | Nii tegevus- kui ka teisesed radioaktiivsed jäätmed viiakse töötlemiseks kohapealsesse töötlemisjaama. Konditsioneeritud madala aktiivsusega jäätmed transporditakse lähedalasuvasse asjakohast tegevusluba omavasse Driggi ladustuspaika. Konditsioneeritud keskmise aktiivsusega jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal, kuni Ühendkuningriigi territooriumil saab kasutamiseks valmis nõuetekohane ladustuspaik. |
| --- | --- |

3.

Nii tegevus- kui ka teisesed radioaktiivsed jäätmed viiakse töötlemiseks kohapealsesse töötlemisjaama. Konditsioneeritud madala aktiivsusega jäätmed transporditakse lähedalasuvasse asjakohast tegevusluba omavasse Driggi ladustuspaika. Konditsioneeritud keskmise aktiivsusega jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal, kuni Ühendkuningriigi territooriumil saab kasutamiseks valmis nõuetekohane ladustuspaik.

| 4. | Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud viitetasemeid arvesse võttes ei kujuta doos, mille teise liikmesriigi elanikud võivad saada üldandmetes käsitletud eri tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral radioaktiivse heite ootamatu keskkonda sattumise tagajärjel, endast ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline. |
| --- | --- |

4.

Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud viitetasemeid arvesse võttes ei kujuta doos, mille teise liikmesriigi elanikud võivad saada üldandmetes käsitletud eri tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral radioaktiivse heite ootamatu keskkonda sattumise tagajärjel, endast ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline.

Kokkuvõttes leiab komisjon, et Ühendkuningriigis asuvas Sellafield Pile Fuel Cladding Silo tuumajäätmete hoidlas mis tahes kujul tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava rakendamine ei põhjusta tavapärastes käitamistingimustes ega ka üldandmetes käsitletud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral tõenäoliselt sellist radioaktiivset saastust, mis oleks põhilisi ohutusnorme käsitleva direktiivi sätteid arvesse võttes olulise tähtsusega tervise seisukohast ning teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast.

Brüssel, 4. juuni 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel edaspidi hinnata keskkonnaaspekte. Komisjon sooviks juhtida tähelepanu järgmistele direktiividele: direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 2014/52/EL, direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

(2)  Radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine komisjoni 11. oktoobri 2010. aasta soovituse 2010/635/Euratom (Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta) punkti 1 tähenduses (ELT L 279, 23.10.2010, lk 36).

2

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).

3

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8914 – One Equity Partners / Walki Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 193/03)

30. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8914 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8914 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/5

---

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad kolmandate riikidega sõlmitavatesse lepingutesse lisatavat ELi standardsätet hea maksuhaldustava kohta

(2018/C 193/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

| 1. | TULETAB MEELDE nõukogu 14. mai 2008. aasta järeldusi, mis käsitlevad kolmandate riikidega sõlmitavatesse lepingutesse maksusätete lisamist, et käsitleda maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise küsimust ning suurendada maksustamise vallas jõupingutusi piiriüleste maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemiseks, ning OSUTAB konkreetsele head maksuhaldustava käsitlevale sättele, mis lisatakse liidu ja selle liikmesriikide poolt kolmandate riikidega sõlmitavatesse asjakohastesse lepingutesse, mis on sel puhul vastu võetud; |
| --- | --- |

1.

| 2. | TULETAB MEELDE nõukogu 25. mai 2016. aasta järeldusi maksustamise välisstrateegia ja maksulepingute kuritarvitamise vastaste meetmete kohta, milles kutsuti üles nägema ette uus standardsäte kooskõlas maksuvaldkonna rahvusvaheliste standardite arenguga; |
| --- | --- |

2.

| 3. | RÕHUTAB tähtsust, mis on head maksuhaldustava käsitleva ajakohastatud sätte rakendamisel kolmandate riikidega praegu ja tulevikus peetavates läbirääkimistes võimalikult laial geograafilisel alusel, võttes samal ajal arvesse iga kolmanda riigi konkreetset olukorda. Ajakohastatud sätte põhielementide hulka võiksid kuuluda ülemaailmsed läbipaistvuse ja teabevahetuse standardid, õiglase maksustamise põhimõte ning maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise vastu võitlemise standardid. Hea maksuhaldustava pole mitte üksnes oluline vahend võitluses piiriüleste maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumisega, vaid tugevdab ka võitlust rahapesu, korruptsiooni ja terrorismi rahastamise vastu; |
| --- | --- |

3.

| 4. | TUNNISTAB seepärast vajadust lisada liidu ja selle liikmesriikide poolt kolmandate riikidega sõlmitavatesse asjaomastesse lepingutesse ajakohastatud säte hea maksuhaldustava kohta, ilma et see piiraks liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust, ning peab sellega seoses asjakohaseks järgmist sõnastust:
  „Pooled tunnistavad ja võtavad endale kohustuse rakendada hea maksuhaldustava põhimõtteid, sealhulgas ülemaailmsed maksualase läbipaistvuse ja teabevahetuse standardid, õiglane maksustamine ning maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise vastu võitlemise miinimumstandardid. Pooled edendavad head maksuhaldustava, parandavad rahvusvahelist maksualast koostööd ja hõlbustavad maksutulude kogumist.“ |
| --- | --- |

4.

„Pooled tunnistavad ja võtavad endale kohustuse rakendada hea maksuhaldustava põhimõtteid, sealhulgas ülemaailmsed maksualase läbipaistvuse ja teabevahetuse standardid, õiglane maksustamine ning maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise vastu võitlemise miinimumstandardid. Pooled edendavad head maksuhaldustava, parandavad rahvusvahelist maksualast koostööd ja hõlbustavad maksutulude kogumist.“

| 5. | RÕHUTAB oma pühendumust hea maksuhaldustava edendamisele käimasolevates ja tulevastes läbirääkimistes. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Komisjon teavitab vastavalt ELi toimimise lepingu kohaldatavatele sätetele nõukogu asjakohaseid organeid asjakohase hoolikusega ja õigeaegselt mis tahes küsimustest, mis võivad tekkida seoses head maksuhaldustava käsitleva erisättega eespool osutatud rahvusvaheliste lepingute üle peetavatel läbirääkimistel, või vajaduse korral konsulteerib nendega. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/6

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2018/833) ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012 (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/827), mis käsitlevad Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2018/C 193/05)

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute ja üksuste tähelepanu, kes on loetletud Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP (1) (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2018/833) (2) II lisas ja Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 (3) (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/827) (4) IX lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 267/2012 X lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 26).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule enne 30. septembrit 2018 taotluse vaadata uuesti läbi otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse, esitades taotluse koos täiendavate dokumentidega järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

(2)  ELT L 139, 5.6.2018, lk 87.

(3)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

(4)  ELT L 139, 5.6.2018, lk 3.

---

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2018/C 193/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artikliga 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 267/2012 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 267/2012.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/8

---

Euro vahetuskurss (1)

5. juuni 2018

(2018/C 193/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1675 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,08 |
| DKK | Taani kroon | 7,4425 |
| GBP | Inglise nael | 0,87390 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2498 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1515 |
| ISK | Islandi kroon | 123,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,5008 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,653 |
| HUF | Ungari forint | 318,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,2886 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6526 |
| TRY | Türgi liir | 5,3857 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5335 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5158 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1611 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6636 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5593 |
| KRW | Korea vonn | 1 250,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8229 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4770 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3830 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 208,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6524 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,223 |
| RUB | Vene rubla | 72,8160 |
| THB | Tai baat | 37,337 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3926 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,7975 |
| INR | India ruupia | 78,3975 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1675

JPY

Jaapani jeen

128,08

DKK

Taani kroon

7,4425

GBP

Inglise nael

0,87390

SEK

Rootsi kroon

10,2498

CHF

Šveitsi frank

1,1515

ISK

Islandi kroon

123,50

NOK

Norra kroon

9,5008

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,653

HUF

Ungari forint

318,68

PLN

Poola zlott

4,2886

RON

Rumeenia leu

4,6526

TRY

Türgi liir

5,3857

AUD

Austraalia dollar

1,5335

CAD

Kanada dollar

1,5158

HKD

Hongkongi dollar

9,1611

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6636

SGD

Singapuri dollar

1,5593

KRW

Korea vonn

1 250,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8229

CNY

Hiina jüaan

7,4770

HRK

Horvaatia kuna

7,3830

IDR

Indoneesia ruupia

16 208,40

MYR

Malaisia ringit

4,6524

PHP

Filipiini peeso

61,223

RUB

Vene rubla

72,8160

THB

Tai baat

37,337

BRL

Brasiilia reaal

4,3926

MXN

Mehhiko peeso

23,7975

INR

India ruupia

78,3975

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/9

---

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus,

9. veebruar 2018,

Rahu ja Vabaduse Ühenduse (Alliance For Peace and Freedom) registreerimise kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 193/08)

EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMET,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist, (1) eriti selle artiklit 9,

võttes arvesse Rahu ja Vabaduse Ühenduse esitatud taotlust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (edaspidi „amet“) sai 11. septembril 2017 Rahu ja Vabaduse Ühenduselt (edaspidi „taotleja“) määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 8 lõike 1 kohase Euroopa tasandi erakonnana registreerimise taotluse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (edaspidi „amet“) sai 11. septembril 2017 Rahu ja Vabaduse Ühenduselt (edaspidi „taotleja“) määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 8 lõike 1 kohase Euroopa tasandi erakonnana registreerimise taotluse.

| (2) | 19. septembril 2017 teatas amet taotlejale vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 lõike 2 kolmandale lõigule, et taotlus ei olnud täielik, ja täpsustas, millised dokumendid ja milline teave on vaja esitada, et taotlus oleks täielik. |
| --- | --- |

(2)

19. septembril 2017 teatas amet taotlejale vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 lõike 2 kolmandale lõigule, et taotlus ei olnud täielik, ja täpsustas, millised dokumendid ja milline teave on vaja esitada, et taotlus oleks täielik.

| (3) | Taotleja esitas taotlust täiendavat lisateavet 21., 27. ja 28. septembril 2017. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitas taotlust täiendavat lisateavet 21., 27. ja 28. septembril 2017.

| (4) | 29. septembril 2017 esitas amet taotlejale ametliku palve esitada teatavad puuduvad dokumendid ja lisateave. |
| --- | --- |

(4)

29. septembril 2017 esitas amet taotlejale ametliku palve esitada teatavad puuduvad dokumendid ja lisateave.

| (5) | 13. novembril 2017 edastas amet taotlejale määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 34 alusel esialgse hinnangu, milles viitas nimetatud määruse artikli 4 lõikele 1 ja artikli 15 lõikele 2. |
| --- | --- |

(5)

13. novembril 2017 edastas amet taotlejale määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 34 alusel esialgse hinnangu, milles viitas nimetatud määruse artikli 4 lõikele 1 ja artikli 15 lõikele 2.

| (6) | Taotleja esitas veel kord taotlust täiendavat teavet 4. detsembril 2017. |
| --- | --- |

(6)

Taotleja esitas veel kord taotlust täiendavat teavet 4. detsembril 2017.

| (7) | 15. ja 21. detsembril 2017 palus amet taotlejal esitada mõningaid selgitusi oma 4. detsembril 2017. aastal esitatud täiendava teabe kohta ja kordas, et taotlus oli endiselt puudulik. |
| --- | --- |

(7)

15. ja 21. detsembril 2017 palus amet taotlejal esitada mõningaid selgitusi oma 4. detsembril 2017. aastal esitatud täiendava teabe kohta ja kordas, et taotlus oli endiselt puudulik.

| (8) | 11. ja 25. jaanuaril 2018 esitas taotleja veel kord taotlust täiendavaid dokumente, misjärel olid esitatud kõik dokumendid ja kogu teave, mis oli vajalik selleks, et taotlus oleks täielik. |
| --- | --- |

(8)

11. ja 25. jaanuaril 2018 esitas taotleja veel kord taotlust täiendavaid dokumente, misjärel olid esitatud kõik dokumendid ja kogu teave, mis oli vajalik selleks, et taotlus oleks täielik.

| (9) | Taotleja on esitanud dokumendid, mis tõendavad, et ta täidab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 3 sätestatud tingimusi ja mis eelkõige näitavad, et ta on esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt järgmiste Euroopa Parlamendi, liikmesriikide parlamentide, piirkondlike parlamentide või piirkondlike assambleede liikmetega: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Saksamaa) ja Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakkia), kes on taotleja liikmeserakondade liikmed, ning Christos Rigas (Kreeka), Franco Cardiello (Itaalia), Mihails Zemļinskis (Läti), Valerijus Simulik (Leedu) ja Jacek Wilk (Poola), kes on otse taotleja liikmed. |
| --- | --- |

(9)

Taotleja on esitanud dokumendid, mis tõendavad, et ta täidab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 3 sätestatud tingimusi ja mis eelkõige näitavad, et ta on esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt järgmiste Euroopa Parlamendi, liikmesriikide parlamentide, piirkondlike parlamentide või piirkondlike assambleede liikmetega: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Saksamaa) ja Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakkia), kes on taotleja liikmeserakondade liikmed, ning Christos Rigas (Kreeka), Franco Cardiello (Itaalia), Mihails Zemļinskis (Läti), Valerijus Simulik (Leedu) ja Jacek Wilk (Poola), kes on otse taotleja liikmed.

| (10) | Taotleja on esitanud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 lisas toodud vormi kohase deklaratsiooni ja oma põhikirja, mis sisaldab määruse artiklis 4 nõutud sätteid. |
| --- | --- |

(10)

Taotleja on esitanud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 lisas toodud vormi kohase deklaratsiooni ja oma põhikirja, mis sisaldab määruse artiklis 4 nõutud sätteid.

| (11) | Taotlusele on lisatud ka määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 15 lõike 2 kohane notar Pieter Hermani kinnitus, millega tõendatakse, et taotleja asukoht on Belgias ja taotleja põhikiri vastab Belgia õiguse asjaomastele sätetele. |
| --- | --- |

(11)

Taotlusele on lisatud ka määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 15 lõike 2 kohane notar Pieter Hermani kinnitus, millega tõendatakse, et taotleja asukoht on Belgias ja taotleja põhikiri vastab Belgia õiguse asjaomastele sätetele.

| (12) | Taotleja on esitanud täiendavad dokumendid vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL, Euratom) 2015/2401 (2) artiklitele 1 ja 2. |
| --- | --- |

(12)

Taotleja on esitanud täiendavad dokumendid vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL, Euratom) 2015/2401 (2) artiklitele 1 ja 2.

| (13) | Amet on taotluse ja esitatud tõendavad dokumendid määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 kohaselt läbi vaadanud ning on seisukohal, et taotleja vastab määruse artiklis 3 sätestatud registreerimistingimustele ja tema põhikiri sisaldab määruse artiklis 4 nõutud sätteid, |
| --- | --- |

(13)

Amet on taotluse ja esitatud tõendavad dokumendid määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 kohaselt läbi vaadanud ning on seisukohal, et taotleja vastab määruse artiklis 3 sätestatud registreerimistingimustele ja tema põhikiri sisaldab määruse artiklis 4 nõutud sätteid,

ON VASTU VÕETUD KÄESOLEV OTSUS:

Artikkel 1

Rahu ja Vabaduse Ühendus registreeritakse Euroopa tasandi erakonnana.

Erakond saab Euroopa juriidilise isiku staatuse käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Artikkel 2

Otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Otsuse adressaat:

| Alliance for Peace and Freedom |
| --- |
| 22 square de Meeûs / De Meeûssquare |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Alliance for Peace and Freedom

22 square de Meeûs / De Meeûssquare

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Brüssel, 9. veebruar 2018

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti nimel

direktor

M. ADAM

---

(1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta (ELT L 333, 19.12.2015, lk 50).

2

---

LISA

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 193/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 193/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Malakoff Médéric Group (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Prantsusmaa),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Soome), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Soome),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), mille üle on ühiskontroll ettevõttel Extensa Group N.V. (Luksemburg) ja ettevõttel Promobe Finance-SPF (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), mille üle on ühiskontroll ettevõttel Extensa Group N.V. (Luksemburg) ja ettevõttel Promobe Finance-SPF (Luksemburg).

Malakoff Médéric Group ja Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company omandavad Alto 1 S.à.r.l. üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Malakoff Médéric Group: täiendavate pensioniskeemide haldamine ja kindlustusteenuste pakkumine,

—   Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: tööpensioni vastastikuse kindlustuse pakkumine palgatöötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele,

—   Alto 1 S.à.r.l.: praegu ehitamisel oleva kinnisvara valdamine ja rendileandmine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---