# Službeni list C 193/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 193 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.6. lipnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 193

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.6. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 193/01 | Mišljenje Komisije оd 4. lipnja 2018. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz nuklearne elektrane Wylfa Newydd (dva reaktora UK-ABWR) u Walesu, Ujedinjena Kraljevina | 1 |
| 2018/C 193/02 | Mišljenje Komisije оd 4. lipnja 2018. o planu izmjene načina zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz postrojenja Pile Fuel Cladding Silo u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini | 3 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2018/C 193/01

Mišljenje Komisije оd 4. lipnja 2018. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz nuklearne elektrane Wylfa Newydd (dva reaktora UK-ABWR) u Walesu, Ujedinjena Kraljevina

1

2018/C 193/02

Mišljenje Komisije оd 4. lipnja 2018. o planu izmjene načina zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz postrojenja Pile Fuel Cladding Silo u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini

3

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 193/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 193/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 193/04 | Zaključci Vijeća o standardnoj odredbi EU-a o dobrom upravljanju u poreznim pitanjima za sporazume s trećim zemljama | 5 |
| 2018/C 193/05 | Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/833 i u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/827 o mjerama ograničavanja protiv Irana | 6 |
| 2018/C 193/06 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana | 7 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 193/07 | Tečajna lista eura | 8 |
| | Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade |
| 2018/C 193/08 | Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 9. veljače 2018. o registriranju Saveza za mir i slobodu | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 193/04

Zaključci Vijeća o standardnoj odredbi EU-a o dobrom upravljanju u poreznim pitanjima za sporazume s trećim zemljama

5

2018/C 193/05

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/833 i u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/827 o mjerama ograničavanja protiv Irana

6

2018/C 193/06

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

7

Europska komisija

2018/C 193/07

Tečajna lista eura

8

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

2018/C 193/08

Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 9. veljače 2018. o registriranju Saveza za mir i slobodu

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 193/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 20 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 193/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 4. lipnja 2018.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz nuklearne elektrane Wylfa Newydd (dva reaktora UK-ABWR) u Walesu, Ujedinjena Kraljevina

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 193/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 20. listopada 2017., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od vlade Ujedinjene Kraljevine zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) iz nuklearne elektrane Wylfa Newydd (dva reaktora UK-ABWR od 1 350 MWe).

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 13. prosinca 2017. i koje su nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine dostavila 22. siječnja 2018. te daljnjih podataka koje su naveli predstavnici vlade Ujedinjene Kraljevine na sastanku sa skupinom stručnjaka 30. i 31. siječnja 2018. i dodatnih podataka pruženih 14. veljače 2018., Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 118 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 118 km;

| 2. | u uvjetima normalnog rada reaktora UK-ABWR u nuklearnoj elektrani Wylfa Newydd, tekući i plinoviti radioaktivni ispusti neće uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3); |
| --- | --- |

2.

u uvjetima normalnog rada reaktora UK-ABWR u nuklearnoj elektrani Wylfa Newydd, tekući i plinoviti radioaktivni ispusti neće uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3);

| 3. | sekundarni kruti vrlo nisko radioaktivni i nisko radioaktivni otpad obrađuje se i kondicionira u objektu prije transporta do ovlaštenih postrojenja za zbrinjavanje otpada u Ujedinjenoj Kraljevini. Obrada spaljivanjem ili taljenjem smije se eksternalizirati drugim ovlaštenim postrojenjima izvan Ujedinjene Kraljevine.
  Iskorišteni gorivni elementi i kondicionirani srednje do visoko radioaktivni kruti otpad privremeno se skladišti u objektu do buduće raspoloživosti dubokog geološkog odlagališta. Nije predviđena ponovna obrada iskorištenog goriva; |
| --- | --- |

3.

sekundarni kruti vrlo nisko radioaktivni i nisko radioaktivni otpad obrađuje se i kondicionira u objektu prije transporta do ovlaštenih postrojenja za zbrinjavanje otpada u Ujedinjenoj Kraljevini. Obrada spaljivanjem ili taljenjem smije se eksternalizirati drugim ovlaštenim postrojenjima izvan Ujedinjene Kraljevine.

Iskorišteni gorivni elementi i kondicionirani srednje do visoko radioaktivni kruti otpad privremeno se skladišti u objektu do buduće raspoloživosti dubokog geološkog odlagališta. Nije predviđena ponovna obrada iskorištenog goriva;

| 4. | u slučaju nesreća tipa i veličine povezanih s neplaniranim radioaktivnim ispustima razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama. |
| --- | --- |

4.

u slučaju nesreća tipa i veličine povezanih s neplaniranim radioaktivnim ispustima razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku, nastalog u dvama reaktorima UK-ABWR u nuklearnoj elektrani Wylfa Newydd u Walesu, Ujedinjena Kraljevina, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine povezanih s neplaniranim radioaktivnim ispustima razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi značajno utjecala na zdravlje u odnosu na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2018.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije potrebno je dodatno analizirati aspekte zaštite okoliša. Komisija bi okvirno htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktive 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktive 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa, divlje faune i flore te Direktive 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/3

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 4. lipnja 2018.

o planu izmjene načina zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz postrojenja Pile Fuel Cladding Silo u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 193/02)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 10. listopada 2017., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od vlade Ujedinjene Kraljevine zaprimila opće podatke koji se odnose na plan izmjene načina zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) iz postrojenja Pile Fuel Cladding Silo u Sellafieldu.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 21. studenoga 2017. i koje su nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine dostavila 1. veljače 2018. te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 180 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 180 km;

| 2. | pri normalnim radnim uvjetima ne očekuje se da će plinoviti i tekući radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3); |
| --- | --- |

2.

pri normalnim radnim uvjetima ne očekuje se da će plinoviti i tekući radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3);

| 3. | pogonski i sekundarni radioaktivni otpad prenijet će se do postrojenja za obradu i kondicioniranje u objektu. Kondicionirani otpad niske razine radioaktivnosti otpremit će se do obližnjeg ovlaštenog postrojenja za zbrinjavanje otpada u Driggu; Kondicionirani srednje radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu do buduće raspoloživosti odgovarajućeg odlagališta na državnom području Ujedinjene Kraljevine; |
| --- | --- |

3.

pogonski i sekundarni radioaktivni otpad prenijet će se do postrojenja za obradu i kondicioniranje u objektu. Kondicionirani otpad niske razine radioaktivnosti otpremit će se do obližnjeg ovlaštenog postrojenja za zbrinjavanje otpada u Driggu; Kondicionirani srednje radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu do buduće raspoloživosti odgovarajućeg odlagališta na državnom području Ujedinjene Kraljevine;

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama. |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana izmjene načina zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku iz postrojenja Pile Fuel Cladding Silo u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreće tipa i veličine razmotrene u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi značajno utjecala na zdravlje u odnosu na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2018.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije potrebno je dodatno analizirati aspekte zaštite okoliša. Komisija bi okvirno htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktive 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktive 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa, divlje faune i flore te Direktive 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 193/03)

Dana 30. svibnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/5

---

Zaključci Vijeća o standardnoj odredbi EU-a o dobrom upravljanju u poreznim pitanjima za sporazume s trećim zemljama

(2018/C 193/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE:

| 1. | PODSJEĆA na Zaključke Vijeća od 14. svibnja 2008. u području poreznih odredaba u sporazumima s trećim zemljama s ciljem suzbijanja porezne prijevare i utaje poreza te jačanja napora u borbi protiv prekograničnih poreznih prijevara i utaje poreza te UPUĆUJE na posebnu odredbu o dobrom upravljanju u području oporezivanja koju treba uključiti u relevantne sporazume koje će Unija i njezine države članice sklopiti s trećim zemljama, a koja je tom prilikom donesena. |
| --- | --- |

1.

| 2. | PODSJEĆA na Zaključke Vijeća od 25. svibnja 2016. o vanjskoj strategiji oporezivanja i mjerama protiv zlouporaba poreznih ugovora u kojima je pozvano na donošenje nove standardne odredbe u skladu s razvojem međunarodnih standarda u području oporezivanja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ISTIČE važnost provedbe aktualizirane odredbe o dobrom upravljanju u području oporezivanja u pregovorima s trećim zemljama koji su u tijeku i budućim pregovorima, na što je moguće široj geografskoj osnovi, uzimajući pritom u obzir konkretno stanje svake treće zemlje. Temeljnim elementima aktualizirane odredbe obuhvatili bi se globalni standardi o transparentnosti, razmjeni informacija, pravednom oporezivanju i standardima protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti. Dobro upravljanje u području oporezivanja nije samo ključno sredstvo za suzbijanje prekograničnih poreznih prevara i utaje, već bi se njime mogla ojačati borba protiv pranja novca, korupcije i financiranja terorizma. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Stoga PREPOZNAJE potrebu da se u relevantne sporazume koje će Unija i njezine države članice sklopiti s trećim zemljama, ne dovodeći u pitanje njihove nadležnosti, uvrsti aktualizirana odredba o dobrom upravljanju u području oporezivanja te smatra da je sljedeći tekst primjeren u tom pogledu:
  „Stranke priznaju i obvezuju se provoditi načela dobrog upravljanja u području poreza, među ostalim globalne standarde o transparentnosti i razmjeni informacija, pravednom oporezivanju i minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti (BEPS). Stranke će promicati dobro upravljanje u poreznim pitanjima, poboljšati međunarodnu suradnju u području poreza i olakšati naplatu zakonitih poreznih prihoda.” |
| --- | --- |

4.

„Stranke priznaju i obvezuju se provoditi načela dobrog upravljanja u području poreza, među ostalim globalne standarde o transparentnosti i razmjeni informacija, pravednom oporezivanju i minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti (BEPS). Stranke će promicati dobro upravljanje u poreznim pitanjima, poboljšati međunarodnu suradnju u području poreza i olakšati naplatu zakonitih poreznih prihoda.”

| 5. | NAGLAŠAVA svoju predanost promicanju dobrog upravljanja u području oporezivanja u odnosu na sadašnje i buduće pregovore. |
| --- | --- |

5.

| 6. | U okviru primjenjivih odredaba UFEU-a Komisija će, ovisno o tome što je prikladno, s dužnom pažnjom i pravodobno obavješćivati relevantna tijela Vijeća te će se s njima savjetovati u pogledu svih pitanja povezanih s posebnom odredbom o dobrom upravljanju u području oporezivanja do kojih može doći tijekom dogovaranja navedenih međunarodnih sporazuma u pregovorima. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/6

---

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/833 i u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/827 o mjerama ograničavanja protiv Irana

(2018/C 193/05)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti koji su trenutačno uvršteni u popis u Prilogu II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP (1) kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/833 (2) i u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 (3) kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/827 (4) o mjerama ograničavanja protiv Irana.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata trenutačno uvrštenih u navedene priloge, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2010/413/ZVSP i Uredbom (EU) br. 267/2012 trebale i dalje primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 267/2012, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 26. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu Vijeću do 30. rujna 2018. podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

(2)  SL L 139, 5.6.2018., str. 87.

(3)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

(4)  SL L 139, 5.6.2018., str. 3.

---

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

(2018/C 193/06)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 (2).

Voditelj obrade u ovom postupku obrade jest Vijeće Europske unije, koje zastupa glavni direktor uprave GU C (vanjski poslovi, proširenje i civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C uprave GU C s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 267/2012.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke nužne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/8

---

Tečajna lista eura (1)

5. lipnja 2018.

(2018/C 193/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1675 |
| JPY | japanski jen | 128,08 |
| DKK | danska kruna | 7,4425 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87390 |
| SEK | švedska kruna | 10,2498 |
| CHF | švicarski franak | 1,1515 |
| ISK | islandska kruna | 123,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,5008 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,653 |
| HUF | mađarska forinta | 318,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2886 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6526 |
| TRY | turska lira | 5,3857 |
| AUD | australski dolar | 1,5335 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5158 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1611 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6636 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5593 |
| KRW | južnokorejski von | 1 250,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8229 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4770 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3830 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 208,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6524 |
| PHP | filipinski pezo | 61,223 |
| RUB | ruski rubalj | 72,8160 |
| THB | tajlandski baht | 37,337 |
| BRL | brazilski real | 4,3926 |
| MXN | meksički pezo | 23,7975 |
| INR | indijska rupija | 78,3975 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1675

JPY

japanski jen

128,08

DKK

danska kruna

7,4425

GBP

funta sterlinga

0,87390

SEK

švedska kruna

10,2498

CHF

švicarski franak

1,1515

ISK

islandska kruna

123,50

NOK

norveška kruna

9,5008

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,653

HUF

mađarska forinta

318,68

PLN

poljski zlot

4,2886

RON

rumunjski novi leu

4,6526

TRY

turska lira

5,3857

AUD

australski dolar

1,5335

CAD

kanadski dolar

1,5158

HKD

hongkonški dolar

9,1611

NZD

novozelandski dolar

1,6636

SGD

singapurski dolar

1,5593

KRW

južnokorejski von

1 250,33

ZAR

južnoafrički rand

14,8229

CNY

kineski renminbi-juan

7,4770

HRK

hrvatska kuna

7,3830

IDR

indonezijska rupija

16 208,40

MYR

malezijski ringit

4,6524

PHP

filipinski pezo

61,223

RUB

ruski rubalj

72,8160

THB

tajlandski baht

37,337

BRL

brazilski real

4,3926

MXN

meksički pezo

23,7975

INR

indijska rupija

78,3975

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/9

---

Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

od 9. veljače 2018.

o registriranju Saveza za mir i slobodu

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 193/08)

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,

uzimajući u obzir zahtjev Saveza za mir i slobodu,

budući da:

| (1) | Dana 11. rujna 2017. Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je od Saveza za mir i slobodu („podnositelj zahtjeva”) zahtjev za registraciju kao europske političke stranke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dana 11. rujna 2017. Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je od Saveza za mir i slobodu („podnositelj zahtjeva”) zahtjev za registraciju kao europske političke stranke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

| (2) | Tijelo je 19. rujna 2017. u skladu s člankom 9. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 obavijestilo podnositelja zahtjeva da je njegov zahtjev nepotpun i navelo koji su dokumenti i informacije potrebni da bi zahtjev bio potpun. |
| --- | --- |

(2)

Tijelo je 19. rujna 2017. u skladu s člankom 9. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 obavijestilo podnositelja zahtjeva da je njegov zahtjev nepotpun i navelo koji su dokumenti i informacije potrebni da bi zahtjev bio potpun.

| (3) | Podnositelj zahtjeva predao je 21., 27. i 28. rujna 2017. dodatne podneske kojima je dopunio svoj zahtjev. |
| --- | --- |

(3)

Podnositelj zahtjeva predao je 21., 27. i 28. rujna 2017. dodatne podneske kojima je dopunio svoj zahtjev.

| (4) | Tijelo je 29. rujna 2017. službeno zatražilo od podnositelja zahtjeva da podnese određene dokumente i informacije koji nedostaju. |
| --- | --- |

(4)

Tijelo je 29. rujna 2017. službeno zatražilo od podnositelja zahtjeva da podnese određene dokumente i informacije koji nedostaju.

| (5) | Tijelo je 13. studenog 2017. podnositelju zahtjeva poslalo preliminarnu procjenu u skladu s člankom 34. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, pozivajući se na članak 4. stavak 1. i članak 15. stavak 2. te Uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Tijelo je 13. studenog 2017. podnositelju zahtjeva poslalo preliminarnu procjenu u skladu s člankom 34. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, pozivajući se na članak 4. stavak 1. i članak 15. stavak 2. te Uredbe.

| (6) | Podnositelj zahtjeva dopunio je svoj zahtjev 4. prosinca 2017. dodatnim podneskom. |
| --- | --- |

(6)

Podnositelj zahtjeva dopunio je svoj zahtjev 4. prosinca 2017. dodatnim podneskom.

| (7) | Dana 15. i 21. prosinca 2017. Tijelo je od podnositelja zahtjeva tražilo neka pojašnjenja njegova podneska od 4. prosinca 2017. te potvrdilo da je prijava još uvijek nepotpuna. |
| --- | --- |

(7)

Dana 15. i 21. prosinca 2017. Tijelo je od podnositelja zahtjeva tražilo neka pojašnjenja njegova podneska od 4. prosinca 2017. te potvrdilo da je prijava još uvijek nepotpuna.

| (8) | Podnositelj zahtjeva podnio je 11. i 25. siječnja 2018. daljnje podneske kao dopunu svom zahtjevu i time dostavio sve dokumente i informacije potrebne za potpunu prijavu. |
| --- | --- |

(8)

Podnositelj zahtjeva podnio je 11. i 25. siječnja 2018. daljnje podneske kao dopunu svom zahtjevu i time dostavio sve dokumente i informacije potrebne za potpunu prijavu.

| (9) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 te posebno pokazuje svoju zastupljenost u najmanje jednoj četvrtini država članica zahvaljujući barem sljedećim zastupnicima u Europskom parlamentu, u nacionalnim parlamentima, regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama: g. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Njemačka) i g. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovačka), koji su članovi stranaka članica podnositelja zahtjeva te g. Christos Rigas (Grčka), g. Franco Cardiello (Italija), g. Mihails Zemļinskis (Latvija), g. Valerijus Simulik (Litva) i g. Jacek Wilk (Poljska), koji su članovi podnositelja zahtjeva izravno. |
| --- | --- |

(9)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 te posebno pokazuje svoju zastupljenost u najmanje jednoj četvrtini država članica zahvaljujući barem sljedećim zastupnicima u Europskom parlamentu, u nacionalnim parlamentima, regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama: g. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Njemačka) i g. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovačka), koji su članovi stranaka članica podnositelja zahtjeva te g. Christos Rigas (Grčka), g. Franco Cardiello (Italija), g. Mihails Zemļinskis (Latvija), g. Valerijus Simulik (Litva) i g. Jacek Wilk (Poljska), koji su članovi podnositelja zahtjeva izravno.

| (10) | Podnositelj zahtjeva predao je izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 i svoj statut koji sadrži odredbe zatražene u članku 4. te Uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Podnositelj zahtjeva predao je izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 i svoj statut koji sadrži odredbe zatražene u članku 4. te Uredbe.

| (11) | Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnog bilježnika Pietera Hermana, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da je njegov statut u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava. |
| --- | --- |

(11)

Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnog bilježnika Pietera Hermana, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da je njegov statut u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

| (12) | Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(12)

Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (13) | U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statut sadržava odredbe tražene na temelju članka 4. te Uredbe, |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statut sadržava odredbe tražene na temelju članka 4. te Uredbe,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Savez za mir i slobodu ovime je registriran kao europska politička stranka.

Steći će europsku pravnu osobnost na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena

| Savezu za mir i slobodu |
| --- |
| 22 square de Meeûs/De Meeûssquare |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Savezu za mir i slobodu

22 square de Meeûs/De Meeûssquare

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Uime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

Direktor

M. ADAM

---

(1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (SL L 333, 19.12.2015., str. 50.).

2

---

PRILOG

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 193/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 193/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Malakoff Médéric Group (Francuska), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Francuska),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finska), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finska),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Extensa Group N.V. (Luksemburg) i Promobe Finance-SPF (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Extensa Group N.V. (Luksemburg) i Promobe Finance-SPF (Luksemburg).

Malakoff Médéric Group i Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Alto 1 S.à.r.l.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Malakoff Médéric Group: upravljanje dopunskim mirovinskim sustavima i pružanje usluga osiguranja.

—   Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: pružanje uzajamnog mirovinskog osiguranja za zaposlenike i samozaposlene osobe.

—   Alto 1 S.à.r.l.: posjedovanje i iznajmljivanje nekretnina koje su trenutačno u izgradnji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---