# Publicatieblad C 196/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang8 juni 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang8 juni 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 196/01 | Mededeling van de Commissie betreffende vragen en antwoorden over de toepassing van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten | 1 |
| 2018/C 196/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) (
  1) | 15 |
| 2018/C 196/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs) (
  1) | 15 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 196/01

Mededeling van de Commissie betreffende vragen en antwoorden over de toepassing van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten

1

2018/C 196/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) (
  1)

1

15

2018/C 196/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs) (
  1)

1

15

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 196/04 | Conclusies van de Raad over de rol van de jeugd bij het aanpakken van de demografische uitdagingen in de Europese Unie | 16 |
| 2018/C 196/05 | Conclusies van de Raad over de noodzaak cultureel erfgoed op alle beleidsgebieden van de EU op de voorgrond te plaatsen | 20 |
| 2018/C 196/06 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het bevorderen van de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport | 23 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 196/07 | Wisselkoersen van de euro | 27 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 196/08 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Alpha Insurance A/S (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 28 |
| 2018/C 196/09 | Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) — Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie) | 29 |
| 2018/C 196/10 | Wijziging van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) — EGTS Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai | 30 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 196/04

Conclusies van de Raad over de rol van de jeugd bij het aanpakken van de demografische uitdagingen in de Europese Unie

16

2018/C 196/05

Conclusies van de Raad over de noodzaak cultureel erfgoed op alle beleidsgebieden van de EU op de voorgrond te plaatsen

20

2018/C 196/06

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het bevorderen van de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport

23

Europese Commissie

2018/C 196/07

Wisselkoersen van de euro

27

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 196/08

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Alpha Insurance A/S (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

28

2018/C 196/09

Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) — Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie)

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het

)

29

2018/C 196/10

Wijziging van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) — EGTS Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai

30

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 196/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 32 |
| 2018/C 196/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 196/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

32

2018/C 196/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/1

---

Mededeling van de Commissie betreffende vragen en antwoorden over de toepassing van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten

(2018/C 196/01)

Inhoudsopgave

| 1. | Inleiding | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Algemene etikettering | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Eerlijke informatiepraktijken | 2 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Beschikbaarheid van de verplichte voedselinformatie en plaats waar zij wordt aangebracht | 2 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Presentatie van verplichte voedselinformatie en leesbaarheid | 2 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Verplichte vermeldingen (artikel 9 en afdeling 2 van de verordening) | 3 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Bijkomende verplichte vermeldingen voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen | 5 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Voedingswaardevermelding | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Aanbrengen van de voedingswaardevermelding | 6 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Verplichte voedingswaarde-etikettering | 6 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Vrijwillige vermeldingen | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Vormen van uitdrukking en presentatie voor de voedingswaardevermelding | 10 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Aanvullende vormen van uitdrukking en presentatie | 12 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Vrijstellingen van de verplichte voedingswaardevermelding | 12 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Voedingssupplementen | 14 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Specifieke producten | 14 |
| --- | --- | --- |

3.8.

1.   Inleiding

Op 25 oktober 2011 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten (1) (hierna „de verordening” genoemd) vastgesteld. De verordening wijzigt de in de Unie bestaande bepalingen voor de etikettering van levensmiddelen om consumenten de mogelijkheid te bieden geïnformeerde keuzes te maken en veilig om te gaan met levensmiddelen, terwijl tegelijkertijd het vrije verkeer van legaal geproduceerde en in de handel gebrachte levensmiddelen wordt gewaarborgd. Zij is van toepassing sinds 13 december 2014, met uitzondering van de bepalingen betreffende de voedingswaardevermelding, die van toepassing zijn sinds 13 december 2016.

Deze mededeling is bedoeld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven en nationale autoriteiten te helpen bij de toepassing van de verordening door antwoorden te bieden op een reeks vragen die werden gesteld na de inwerkingtreding van de verordening.

In deze mededeling wordt rekening gehouden met de besprekingen die het directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid (DG SANTE) van de Commissie en deskundigen uit de lidstaten binnen de werkgroep voor Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten hebben gevoerd.

Deze mededeling doet geen afbreuk aan de uitlegging die het Hof van Justitie van de Europese Unie kan geven.

2.   Algemene etikettering

2.1.   Eerlijke informatiepraktijken

2.1.1.   In artikel 7, lid 1, aanhef en onder d), van de verordening is bepaald dat „[v]oedselinformatie [...] niet misleidend [mag] zijn, met name niet [...] door via de presentatie, beschrijving of afbeelding de aanwezigheid van een bepaald levensmiddel of ingrediënt te suggereren terwijl het in werkelijkheid een levensmiddel betreft waarin een van nature aanwezig bestanddeel of normaliter gebruikt ingrediënt is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt”. Welke gevallen zouden bij wijze van indicatie onder de werkingssfeer van deze bepaling vallen? Hoe moeten levensmiddelen dan correct worden geëtiketteerd?

Relevante bepalingen
  : artikel 2, lid 2, onder f), artikel 7, lid 1, onder d), en artikel 13, lid 2, bijlage VI, deel A, punt 4.

De toepassing van artikel 7, lid 1, onder d), zou in gang worden gezet indien wordt geoordeeld dat de gemiddelde consument zou verwachten dat een bepaald levensmiddel normaliter wordt geproduceerd met een bepaald ingrediënt of dat een bepaald ingrediënt van nature aanwezig is in dat levensmiddel, hoewel het ingrediënt werd vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt.

De volgende voorbeelden kunnen hier worden gegeven:

| — | een levensmiddel waarin een ingrediënt dat normaliter wordt gebruikt in dat levensmiddel is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, bv. een pizza waarbij de aanwezigheid van kaas wordt verwacht omwille van de afbeelding op het etiket, terwijl de kaas is vervangen door een ander product met een andere naam, dat werd geproduceerd met grondstoffen die tot doel hebben melk volledig of gedeeltelijk te vervangen; |
| --- | --- |

—

een levensmiddel waarin een ingrediënt dat normaliter wordt gebruikt in dat levensmiddel is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, bv. een pizza waarbij de aanwezigheid van kaas wordt verwacht omwille van de afbeelding op het etiket, terwijl de kaas is vervangen door een ander product met een andere naam, dat werd geproduceerd met grondstoffen die tot doel hebben melk volledig of gedeeltelijk te vervangen;

| — | een levensmiddel waarin een van nature aanwezig bestanddeel is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, bv. een product dat op kaas lijkt waarbij het van melk afkomstige vet is vervangen door vet van plantaardige oorsprong. |
| --- | --- |

—

een levensmiddel waarin een van nature aanwezig bestanddeel is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, bv. een product dat op kaas lijkt waarbij het van melk afkomstige vet is vervangen door vet van plantaardige oorsprong.

Voor de etikettering van levensmiddelen waarbij een vervanger van een ingrediënt of ingrediënten wordt gebruikt, dient de benaming van het product in de onmiddellijke nabijheid te worden gevolgd door de benaming van de vervanger van het ingrediënt of de ingrediënten, die zodanig op de verpakking of op het etiket wordt gedrukt dat ze duidelijk leesbaar is, met een lettergrootte met een x-hoogte van ten minste 75 % van de x-hoogte van de benaming van het product en niet kleiner dan 1,2 mm.

Het is aan de exploitant van een levensmiddelenbedrijf om een geschikte naam te vinden voor dit vervangingsproduct in overeenstemming met de voorschriften betreffende de benaming van het levensmiddel.

Daarnaast moeten de bepalingen van de geldende productspecifieke wetgeving, in voorkomend geval, in acht worden genomen. Zo is het bijvoorbeeld verboden om de benaming „imitatiekaas” te gebruiken, aangezien de benaming „kaas” uitsluitend wordt voorbehouden voor zuivelproducten (2).

2.2.   Beschikbaarheid van de verplichte voedselinformatie en plaats waar zij wordt aangebracht

2.2.1.   Bij voorverpakte levensmiddelen wordt de verplichte voedselinformatie rechtstreeks op de verpakking of op een daaraan bevestigd etiket aangebracht. Wat voor etiketten mogen worden gebruikt om aan de verpakking te worden bevestigd?

Relevante bepalingen
  : artikel 2, lid 2, onder i), en artikel 12.

Etiketten mogen niet gemakkelijk verwijderbaar zijn, zodat de beschikbaarheid of de toegankelijkheid van de verplichte voedselinformatie voor de consument niet in gevaar wordt gebracht.

In het geval van verwijderbare etiketten die op de verpakking zijn aangebracht, moet per geval worden beoordeeld of wordt voldaan aan de algemene voorschriften betreffende de beschikbaarheid en toegankelijkheid van de verplichte informatie en de plaats waar deze wordt aangebracht.

Alle soorten etiketten die aan de bovengenoemde criteria voldoen, mogen worden gebruikt.

2.3.   Presentatie van verplichte voedselinformatie en leesbaarheid

2.3.1.   Hoe wordt het „grootste oppervlak” bepaald, met name met betrekking tot blikjes of flessen?

Relevante bepalingen
  : artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 2, bijlage V, punt 18.

In het geval van rechthoekige of doosvormige verpakkingen is de bepaling van het „grootste oppervlak” simpel, d.w.z. de volledige grootste zijkant van de betreffende verpakking (hoogte × breedte).

In het geval van cilindervormige (bv. blikjes) of flesvormige verpakkingen (bv. flessen) die vaak onregelmatige vormen hebben, wordt als „grootste oppervlak” het oppervlak van de verpakking beschouwd, uitgezonderd de boven- en onderkant, de opstaande randen aan de boven- en onderkant van blikken, alsook de schouders en hals van flessen en potten.

Ter indicatie: volgens internationale aanbeveling 79 van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie (3) wordt het hoofdoppervlak van de verpakking voor cilindervormige of bijna-cilindervormige verpakkingen beschouwd als 40 % van de hoogte van de verpakking x de cirkelomtrek, uitgezonderd de boven- en onderkant, de opstaande randen aan de boven- en onderkant van blikken, alsook de schouders en hals van flessen en potten.

2.3.2.   Hoe wordt de lettergrootte voor hoofdletters en cijfers bepaald?

Relevante bepalingen
  : bijlage IV.

De grootte van hoofdletters en cijfers moet gelijk zijn aan de letter „A” aan het begin van het woord „Appendix”, waarbij de x-hoogte gelijk is aan of groter is dan 1,2 mm.

2.3.3.   Geldt de verplichte lettergrootte, zoals bepaald in artikel 13, lid 2, ook voor de bijkomende verplichte vermeldingen voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen, zoals die in bijlage III?

Relevante bepalingen
  : artikel 13, lid 2, bijlage III.

De in artikel 13, lid 2, bepaalde minimumlettergrootte geldt uitsluitend voor de in artikel 9, lid 1, bedoelde verplichte vermeldingen.

Wanneer de in bijlage III bedoelde bijkomende verplichte vermeldingen zodanig worden weergegeven dat ze deel uitmaken van de benaming van het levensmiddel, dan geldt de in artikel 13, lid 2, bepaalde verplichte lettergrootte.

In andere gevallen is de verplichte lettergrootte niet van toepassing.

2.3.4.   Geldt de verplichte lettergrootte, zoals bepaald in artikel 13, lid 2, ook voor de verplichte vermeldingen die tezamen met de benaming van het levensmiddel moeten worden aangebracht, zoals die in bijlage VI, deel A (bv. „ontdooid”, „gerookt”, „doorstraald” enz.)?

Relevante bepalingen
  : artikel 13, lid 2, bijlage VI, deel A.

Ja, aangezien deze verplichte vermeldingen worden geassocieerd met de benaming van het levensmiddel waarop de in artikel 13, lid 2, bepaalde minimumlettergrootte van toepassing is.

Wat betreft bijlage VI, deel A, punt 4, legt de verordening een lettergrootte met een x-hoogte van ten minste 75 % van de x-hoogte van de benaming van het product op, die in ieder geval niet kleiner mag zijn dan de in artikel 13, lid 2, bepaalde minimumlettergrootte.

2.4.   Verplichte vermeldingen (artikel 9 en afdeling 2 van de verordening)

2.4.1.   Benaming van het levensmiddel

In welke gevallen moet de benaming van een levensmiddel een vermelding bevatten van de aanwezigheid van toegevoegd water indien dit meer dan 5 % uitmaakt van het gewicht van het afgewerkte product?

Relevante bepalingen
  : bijlage VI, deel A, punt 6.

Een vermelding van de aanwezigheid van toegevoegd water dat meer dan 5 % uitmaakt van het afgewerkte product, moet worden opgenomen in de benaming van het levensmiddel in de volgende gevallen:

| — | vleesproducten en vleesbereidingen die eruitzien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas; |
| --- | --- |

—

vleesproducten en vleesbereidingen die eruitzien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas;

| — | visserijproducten en bereide visserijproducten die eruitzien als een lap, braadstuk, plak, portie, filet of als een volledig visserijproduct. |
| --- | --- |

—

visserijproducten en bereide visserijproducten die eruitzien als een lap, braadstuk, plak, portie, filet of als een volledig visserijproduct.

Of een levensmiddel aan deze voorschriften voldoet, moet per geval worden bepaald, in eerste instantie door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven. In dit verband moet het uiterlijk van het levensmiddel in acht worden genomen. Ter indicatie, in het geval van levensmiddelen als worsten (bv. mortadella, hotdogs), bloedworst, gehaktbrood, vlees- of vispastei, vlees- of visballen is een dergelijke vermelding niet vereist.

2.4.2.   Lijst van ingrediënten

| — | Moeten technisch vervaardigde nanomaterialen in de lijst van ingrediënten op het etiket worden vermeld? Gelden er ook vrijstellingen?


  Relevante bepalingen
  : artikel 18, lid 3, en artikel 20.
  Alle synthetische nanomaterialen die als ingrediënt worden gebruikt, dienen duidelijk in de lijst van ingrediënten te worden vermeld.
  Artikel 20, onder b), c) en d), bevat vrijstellingen voor levensmiddelenadditieven, voedselenzymen, draagstoffen en andere stoffen die niet hoeven te worden opgenomen in de lijst van ingrediënten. Dezelfde vrijstellingen gelden wanneer deze aanwezig zijn in de vorm van synthetische nanomaterialen. |
| --- | --- |

—

Moeten technisch vervaardigde nanomaterialen in de lijst van ingrediënten op het etiket worden vermeld? Gelden er ook vrijstellingen?

Relevante bepalingen
  : artikel 18, lid 3, en artikel 20.

Alle synthetische nanomaterialen die als ingrediënt worden gebruikt, dienen duidelijk in de lijst van ingrediënten te worden vermeld.

Artikel 20, onder b), c) en d), bevat vrijstellingen voor levensmiddelenadditieven, voedselenzymen, draagstoffen en andere stoffen die niet hoeven te worden opgenomen in de lijst van ingrediënten. Dezelfde vrijstellingen gelden wanneer deze aanwezig zijn in de vorm van synthetische nanomaterialen.

| — | Vermelding en aanduiding van ingrediënten






  — | Is het toegestaan om op een etiket de vermelding „gedeeltelijk geharde raapzaadolie of palmolie” te plaatsen als de fabrikant de bron van de plantaardige olie afwisselt?


  Relevante bepalingen
  : de artikelen 7 en 18, bijlage VII, deel A, punten 8 en 9.
  Neen, een dergelijke aanduiding voldoet niet aan de verordening. Het is niet toegestaan om op het etiket informatie te vermelden die niet nauwkeurig of specifiek genoeg is aangaande de eigenschappen van het levensmiddel, met als gevolg dat de consument hierdoor zou kunnen worden misleid. |
| --- | --- | --- |

—

Vermelding en aanduiding van ingrediënten

—

Is het toegestaan om op een etiket de vermelding „gedeeltelijk geharde raapzaadolie of palmolie” te plaatsen als de fabrikant de bron van de plantaardige olie afwisselt?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 7 en 18, bijlage VII, deel A, punten 8 en 9.

Neen, een dergelijke aanduiding voldoet niet aan de verordening. Het is niet toegestaan om op het etiket informatie te vermelden die niet nauwkeurig of specifiek genoeg is aangaande de eigenschappen van het levensmiddel, met als gevolg dat de consument hierdoor zou kunnen worden misleid.

| — | Is de aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong verplicht voor ieder levensmiddel dat oliën of vetten van plantaardige oorsprong bevat, ongeacht de hoeveelheid olie of vet die het bevat?


  Relevante bepalingen
  : artikel 18, bijlage VII, deel A, punten 8 en 9.
  Ja, dit is verplicht ongeacht de hoeveelheid olie of vet die het betreffende levensmiddel bevat. |
| --- | --- |

—

Is de aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong verplicht voor ieder levensmiddel dat oliën of vetten van plantaardige oorsprong bevat, ongeacht de hoeveelheid olie of vet die het bevat?

Relevante bepalingen
  : artikel 18, bijlage VII, deel A, punten 8 en 9.

Ja, dit is verplicht ongeacht de hoeveelheid olie of vet die het betreffende levensmiddel bevat.

2.4.3.   Vermelding van de nettohoeveelheid

De verordening bepaalt dat „[v]an een geglansd levensmiddel [...] het gedeclareerde nettogewicht [moet worden] aangegeven exclusief het glazuur”. Dit betekent dat in dergelijke gevallen het nettogewicht van het levensmiddel gelijk zal zijn aan het netto-uitlekgewicht. Moeten zowel het „nettogewicht” als het „netto-uitlekgewicht” op het etiket worden vermeld?

Relevante bepalingen
  : bijlage IX, punt 5.

Wanneer een vast levensmiddel wordt aangeboden in een opgietvloeistof, moet naast het nettogewicht/de nettohoeveelheid ook het netto-uitlekgewicht van dat levensmiddel worden vermeld. Voor de toepassing van dit punt wordt bevroren of diepgevroren water als een opgietvloeistof beschouwd, wat de verplichting met zich meebrengt om op het etiket zowel informatie over het nettogewicht als over het uitlekgewicht te vermelden. Daarnaast preciseert de verordening dat wanneer bevroren of diepgevroren levensmiddelen geglansd zijn, het nettogewicht exclusief het glazuur moet worden vermeld (nettogewicht zonder glazuur).

Als gevolg hiervan is het gedeclareerde nettogewicht van het geglansde levensmiddel gelijk aan het netto-uitlekgewicht. Om hiermee rekening te houden en om te voorkomen dat de consument wordt misleid, kunnen de volgende nettovermeldingen worden gebruikt:

| — | dubbele vermelding:






  — | nettogewicht: X g en |
| --- | --- | --- |

—

dubbele vermelding:

—

nettogewicht: X g en

| — | netto-uitlekgewicht: X g; |
| --- | --- |

—

netto-uitlekgewicht: X g;

| — | vergelijkende vermelding:






  — | nettogewicht = netto-uitlekgewicht = X g; |
| --- | --- | --- |

—

vergelijkende vermelding:

—

nettogewicht = netto-uitlekgewicht = X g;

| — | enkelvoudige vermelding:






  — | nettogewicht (zonder glazuur): X g. |
| --- | --- | --- |

—

enkelvoudige vermelding:

—

nettogewicht (zonder glazuur): X g.

2.4.4.   Datum „ten minste houdbaar tot” of „te gebruiken tot”

Moet cider een etiket krijgen met een minimale houdbaarheidsdatum „ten minste houdbaar tot”?

Relevante bepalingen
  : artikel 24, bijlage X, punt 1, onder d).

Neen, door vergisting verkregen cider hoeft geen minimale houdbaarheidsdatum te krijgen, aangezien het behoort tot de categorie „wijn, likeurwijn, mousserende wijn, gearomatiseerde wijn en soortgelijke uit andere vruchten dan druiven verkregen producten, alsmede uit druiven of druivenmost vervaardigde dranken van de GN-code 2206 00”, die is vrijgesteld van deze verplichting.

Een product dat wordt verkregen uit een mengsel van alcohol met vruchtensap zou echter niet worden beschouwd als „soortgelijke uit andere vruchten dan druiven verkregen producten” in bovengenoemde categorie en derhalve is een vermelding van de minimale houdbaarheidsdatum „ten minste houdbaar tot” vereist, tenzij het product een alcoholvolumegehalte van 10 % of meer heeft (de vermelding van de minimale houdbaarheidsdatum „ten minste houdbaar tot” is niet vereist voor dranken met een alcoholvolumegehalte van 10 % of meer).

2.4.5.   Gebruiksaanwijzingen

Voor wat de „gebruiksaanwijzingen” betreft, kan de exploitant van een levensmiddelenbedrijf het symbool van een pan of een oven gebruiken zonder de woorden „pan” of „oven”?

Relevante bepalingen
  : artikel 9, lid 2, artikel 27.

Neen, dit is niet mogelijk. Verplichte vermeldingen zoals de gebruiksaanwijzingen moeten met woorden en cijfers worden weergegeven. Het gebruik van pictogrammen of symbolen is slechts een aanvullende manier om deze vermeldingen weer te geven.

De Commissie kan echter in de toekomst uitvoeringshandelingen vaststellen die toestaan om bepaalde verplichte vermeldingen weer te geven door middel van pictogrammen of symbolen in plaats van woorden of nummers.

2.5.   Bijkomende verplichte vermeldingen voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen

2.5.1.   Etiketteren van bevroren levensmiddelen

| — | Is vermelding van de datum van invriezing of de datum van eerste invriezing wanneer het product meer dan één keer ingevroren is verplicht bij het etiketteren van niet-voorverpakt diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten?


  Relevante bepalingen
  : bijlage III.
  Neen, de vermelding van de datum van invriezing is alleen verplicht bij de etikettering van voorverpakt diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten. De lidstaten kunnen besluiten om dit voorschrift uit te breiden naar niet-voorverpakte producten. |
| --- | --- |

—

Is vermelding van de datum van invriezing of de datum van eerste invriezing wanneer het product meer dan één keer ingevroren is verplicht bij het etiketteren van niet-voorverpakt diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten?

Relevante bepalingen
  : bijlage III.

Neen, de vermelding van de datum van invriezing is alleen verplicht bij de etikettering van voorverpakt diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten. De lidstaten kunnen besluiten om dit voorschrift uit te breiden naar niet-voorverpakte producten.

| — | Hoe worden „onverwerkte visserijproducten” gedefinieerd?
  Visserijproducten (4) omvatten alle vrije of gekweekte zee- of zoetwaterdieren (met uitzondering van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen, en alle zoogdieren, reptielen en kikkers), alle eetbare vormen, delen en producten van deze dieren daaronder begrepen. Onverwerkte (5) visserijproducten zijn visserijproducten die geen behandeling hebben ondergaan, met inbegrip van producten die zijn verdeeld, in partjes, plakken of stukken gesneden, uitgebeend, gehakt, van de huid ontdaan, gemalen, versneden, gereinigd, bijgesneden, gepeld, geplet, gekoeld, bevroren, diepgevroren of ontdooid. |
| --- | --- |

—

Hoe worden „onverwerkte visserijproducten” gedefinieerd?

Visserijproducten (4) omvatten alle vrije of gekweekte zee- of zoetwaterdieren (met uitzondering van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen, en alle zoogdieren, reptielen en kikkers), alle eetbare vormen, delen en producten van deze dieren daaronder begrepen. Onverwerkte (5) visserijproducten zijn visserijproducten die geen behandeling hebben ondergaan, met inbegrip van producten die zijn verdeeld, in partjes, plakken of stukken gesneden, uitgebeend, gehakt, van de huid ontdaan, gemalen, versneden, gereinigd, bijgesneden, gepeld, geplet, gekoeld, bevroren, diepgevroren of ontdooid.

| — | Kan de vermelding „diepgevroren op [DATUM]” worden gebruikt om de datum van invriezing aan te duiden op diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten?


  Relevante bepalingen
  : bijlage III, punt 6, en bijlage X, punt 3.
  Neen, de vermelding „diepgevroren op ...” kan niet worden gebruikt, aangezien bijlage X duidelijk bepaalt dat de woorden „ingevroren op ...” moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

Kan de vermelding „diepgevroren op [DATUM]” worden gebruikt om de datum van invriezing aan te duiden op diepgevroren vlees, diepgevroren vleesbereidingen en diepgevroren onverwerkte visserijproducten?

Relevante bepalingen
  : bijlage III, punt 6, en bijlage X, punt 3.

Neen, de vermelding „diepgevroren op ...” kan niet worden gebruikt, aangezien bijlage X duidelijk bepaalt dat de woorden „ingevroren op ...” moeten worden gebruikt.

3.   Voedingswaardevermelding

3.1.   Aanbrengen van de voedingswaardevermelding

3.1.1.   Zijn de voorschriften van de verordening betreffende de voedingswaardevermelding van toepassing op alle levensmiddelen?

Relevante bepalingen
  : artikel 29.

De voorschriften zijn niet van toepassing op de volgende levensmiddelen, waarvoor afzonderlijke regels betreffende de voedingswaardevermelding gelden:

| — | voedingssupplementen (6), |
| --- | --- |

—

voedingssupplementen (6),

| — | natuurlijk mineraalwater (7). |
| --- | --- |

—

natuurlijk mineraalwater (7).

De verordening geldt voor levensmiddelen voor specifieke groepen, zonder afbreuk te doen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad (8) of specifieke maatregelen uit hoofde van dat kader.

3.2.   Verplichte voedingswaarde-etikettering

3.2.1.   Wat moet worden vermeld?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 13, 30, 32, 34 en 44, de bijlagen IV en XV.

De verplichte voedingswaarde-etikettering moet alle volgende vermeldingen bevatten: energetische waarde en de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout.

De energetische waarde moet zowel in kJ (kilojoules) als in kcal (kilocalorieën) worden vermeld (eerst de waarde in kilojoules, gevolgd door de waarde in kilocalorieën). Het gebruik van de afkortingen kJ/kcal is toegestaan.

De volgorde van presentatie van de informatie is als volgt:

| energie
  vetten
  waarvan






  — | verzadigde vetzuren, |
| --- | --- |

energie

vetten

waarvan

—

verzadigde vetzuren,

koolhydraten

waarvan

| — | suikers |
| --- | --- |

—

suikers

eiwitten

zout

Indien de beschikbare ruimte dit toelaat, moet de vermelding worden gepresenteerd in de vorm van een tabel, met de cijfers onder elkaar. Indien er onvoldoende ruimte is om de informatie in tabelformaat weer te geven, mogen de gegevens achter elkaar worden geplaatst.

De regels betreffende de minimumlettergrootte gelden ook voor de voedingswaardevermelding, die moet worden afgedrukt in een lettergrootte met een x-hoogte van 1,2 mm of meer. De x-hoogte dient minstens 0,9 mm te bedragen bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt. De x-hoogte wordt gedefinieerd in bijlage IV bij de verordening.

(NB: Levensmiddelen in verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 25 cm2 bedraagt, zijn vrijgesteld van de verplichte voedingswaardevermelding (bijlage V, punt 18, zie punt 3.6.1 hieronder).

Indien de energetische waarde of hoeveelheid (van een) nutriënt(en) in een product verwaarloosbaar is, kan de informatie over deze elementen worden vervangen door een vermelding als „Bevat verwaarloosbare hoeveelheden...” in de onmiddellijke nabijheid van de voedingswaardevermelding (zie punt 3.2.2 voor het begrip „verwaarloosbare hoeveelheid”).

Er zijn producten die een vrijstelling genieten voor de voedingswaardevermelding (zie punt 3.6.1).

3.2.2.   Wanneer een product verwaarloosbare hoeveelheden bevat van een of meer nutriënten waarvan vermelding op het etiket verplicht is of een verwaarloosbare energetische waarde heeft, is het dan noodzakelijk om deze nutriënten of de energetische waarde in de voedingswaardetabel op te nemen (artikel 34, lid 5)?

Relevante bepalingen
  : artikel 34, lid 5.

Neen, wanneer de energetische waarde of de hoeveelheid van een nutriënt verwaarloosbaar is, kan de voedingswaardevermelding voor deze nutriënt worden vervangen door een opmerking als „Bevat verwaarloosbare hoeveelheden...” in de onmiddellijke nabijheid van de voedingswaardevermelding.

3.2.3.   Wanneer mag de vermelding gebruikt worden dat het zoutgehalte uitsluitend is toe te schrijven aan van nature voorkomend natrium?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 1.

De opmerking dat het zoutgehalte uitsluitend is toe te schrijven aan van nature voorkomend natrium mag dicht bij de voedingswaarde-etikettering worden weergegeven bij levensmiddelen waaraan geen zout is toegevoegd, zoals melk, groenten, vlees en vis. Wanneer zout is toegevoegd tijdens de verwerking of door toevoeging van ingrediënten die zout bevatten, bv. ham, kaas, olijven, ansjovis enz., mag deze vermelding niet worden gebruikt.

3.2.4.   De hoeveelheid „zout” vermeld in de verplichte voedingswaardetabel wordt berekend aan de hand van de formule: zout = natrium × 2,5. Moet het natrium uit alle gebruikte ingrediënten, bv. natriumsaccharinaat, natriumascorbaat enz., in deze berekening worden meegeteld?

Relevante bepalingen
  : bijlage I, punt 11.

Ja, het overeenkomstige zoutgehalte moet altijd worden afgeleid van het totale natriumgehalte van het levensmiddel op basis van de formule: zout = natrium × 2,5.

3.3.   Vrijwillige vermeldingen

3.3.1.   Welke andere nutriënten mogen worden vermeld?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 2, en de artikelen 32, 33 en 34, bijlage XV.

De inhoud van de verplichte voedingswaardevermelding mag worden aangevuld met een indicatie van de aanwezige hoeveelheden van een of meer van de volgende nutriënten:

| a) | enkelvoudig onverzadigde vetzuren; |
| --- | --- |

a)

enkelvoudig onverzadigde vetzuren;

| b) | meervoudig onverzadigde vetzuren; |
| --- | --- |

b)

meervoudig onverzadigde vetzuren;

| c) | polyolen; |
| --- | --- |

c)

polyolen;

| d) | zetmeel; |
| --- | --- |

d)

zetmeel;

| e) | vezels; |
| --- | --- |

e)

vezels;

| f) | vitaminen en mineralen. |
| --- | --- |

f)

vitaminen en mineralen.

De volgorde van presentatie van de informatie, indien van toepassing, is als volgt:

| energie
  vetten
  waarvan






  — | verzadigde vetzuren, |
| --- | --- |

energie

vetten

waarvan

—

verzadigde vetzuren,

| — | enkelvoudig verzadigde vetzuren, |
| --- | --- |

—

enkelvoudig verzadigde vetzuren,

| — | meervoudig onverzadigde vetzuren, |
| --- | --- |

—

meervoudig onverzadigde vetzuren,

koolhydraten

waarvan

| — | suikers, |
| --- | --- |

—

suikers,

| — | polyolen, |
| --- | --- |

—

polyolen,

| — | zetmeel, |
| --- | --- |

—

zetmeel,

vezels

eiwitten

zout

vitaminen en mineralen

Indien de beschikbare ruimte dit toelaat, moet de vermelding worden gepresenteerd in de vorm van een tabel, met de cijfers onder elkaar. Indien er onvoldoende ruimte is om de informatie in tabelformaat weer te geven, mogen de gegevens achter elkaar worden geplaatst.

Deze nutriënten moeten worden vermeld in gram (g) (9) per 100 g of per 100 ml, en mogen aanvullend worden vermeld per portie of per consumptie-eenheid van het product.

3.3.2.   Wanneer een stof waarover een voedings- of gezondheidsclaim wordt gemaakt, geen onderdeel uitmaakt van de voedingswaardevermelding, hoe moet deze informatie dan worden vermeld?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 30 en 49.

Wanneer een voedingsstof waarover een voedings- of gezondheidsclaim wordt gemaakt, onderdeel uitmaakt van de voedingswaardevermelding, is een aanvullende etikettering niet vereist.

Wanneer de nutriënt of andere stof waarover een voedings- of gezondheidsclaim wordt gemaakt geen onderdeel uitmaakt van de voedingswaardevermelding, moet de aanwezige hoeveelheid van de nutriënt of de andere stof in hetzelfde gezichtsveld, bv. dicht bij de voedingswaardevermelding op het etiket worden vermeld (zie ook punt 3.3.5).

3.3.3.   Wanneer de hoeveelheid vezels (of een andere in artikel 30, lid 2, bedoelde nutriënt) wordt vermeld op een niet-voorverpakt levensmiddel, welke andere voedingselementen moeten dan eveneens worden vermeld?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, leden 1, 2 en 5, en artikel 49.

Als een exploitant van een levensmiddelenbedrijf interesse toont om de hoeveelheid vezels in een product, of de hoeveelheid van andere in artikel 30, lid 2, bedoelde nutriënten te vermelden, dan moet de volledige voedingswaardevermelding worden aangebracht. Dit omvat:

| — | de energetische waarde, en |
| --- | --- |

—

de energetische waarde, en

| — | de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout. |
| --- | --- |

—

de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout.

Wanneer een voedings- of gezondheidsclaim betrekking heeft op een in artikel 30, lid 2, bedoelde nutriënt, dan moet de hoeveelheid van die nutriënt worden weergegeven in de voedingswaardevermelding.

3.3.4.   Is het mogelijk om het vezelgehalte op het etiket te vermelden met behulp van een percentage van de referentie-inname, zelfs als in de verordening geen geharmoniseerde referentie-inname voor vezels wordt vastgesteld?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 2, en artikel 35, lid 1, onder e).

Neen, de enige nutriënten waarvoor de hoeveelheid kan worden uitgedrukt als percentage van de referentie-inname, zijn de nutriënten waarvoor een referentie-inname is vastgesteld in bijlage XIII, zelfs wanneer aanvullende vormen van uitdrukking en presentatie voor de voedingswaardevermelding worden gebruikt.

3.3.5.   Is het mogelijk om het gehalte van bestanddelen van vrijwillig vermelde nutriënten, bv. „omega 3-vetzuren”, op het etiket te vermelden als bestanddelen van meervoudig onverzadigde vetzuren?

Relevante bepalingen
  : artikel 30.

De voedingswaardevermelding is een gesloten lijst met de energetische waarde en nutriënten en kan niet worden aangevuld met verdere voedingswaarde-informatie (zie echter ook punt 3.3.2).

3.3.6.   Welke voedingswaarde-informatie mag op de verpakking worden herhaald?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 3, artikel 32, lid 2, en artikel 34, lid 3.

Bepaalde verplichte informatie over voedingswaarde kan op de verpakking worden herhaald in het hoofdgezichtsveld (beter bekend als „de voorkant van de verpakking”), op de volgende wijze:

| — | energetische waarde, of |
| --- | --- |

—

energetische waarde, of

| — | energetische waarde en de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout. |
| --- | --- |

—

energetische waarde en de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout.

De voorschriften betreffende de minimumlettergrootte gelden ook voor deze herhaalde vermeldingen (artikel 13, lid 2, bijlage IV; zie ook punt 3.2.1).

Ook bij herhaling blijft de voedingswaardevermelding een lijst met een duidelijk omschreven en beperkte inhoud. Het is niet toegestaan informatie toe te voegen aan de voedingswaardevermelding in het hoofdgezichtsveld.

Bij herhaling mag de vermelding beperkt blijven tot een vermelding per portie/consumptie-eenheid (op voorwaarde dat de portie/eenheid dicht bij de voedingswaardevermelding wordt gekwantificeerd en het aantal porties/eenheden op het etiket wordt vermeld). De energetische waarde moet daarnaast echter ook worden vermeld per 100 g of 100 ml.

3.3.7.   Wanneer de voedingswaarde-informatie herhaald wordt in het hoofdgezichtsveld („voorkant van de verpakking”) als percentage van de referentie-innames, moet deze informatie dan ook voorkomen in de verplichte voedingswaardevermelding („achterkant van de verpakking”)?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 3, artikel 32, lid 4, en artikel 33, bijlage XIII.

Vrijwillig herhaalde voedingsinformatie in het hoofdgezichtsveld („voorkant van de verpakking”) dient alleen betrekking te hebben op de energetische waarde of op de energetische waarde plus vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout. Deze informatie moet ook worden verstrekt in de verplichte voedingswaardevermelding („achterkant van de verpakking”). Deze informatie op de voorkant van de verpakking mag echter worden uitgedrukt als percentage van de referentie-innames (naast de absolute waarden), ook al wordt deze uitdrukkingsvorm niet gebruikt in de verplichte voedingswaardevermelding.

3.3.8.   Is het mogelijk om de voedingswaardevermelding eenmaal te herhalen als alleen de energetische waarde en andermaal als de energetische waarde samen met de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 3, en artikel 34, lid 3.

De voedingswaardevermelding kan worden herhaald als alleen de energetische waarde of als de energetische waarde samen met de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout. Het is ook mogelijk om deze informatie meermaals te herhalen.

Deze vrijwillige aanvullende voedingswaardevermeldingen moeten in het hoofdgezichtsveld staan en moeten voldoen aan de bepalingen voor de minimumlettergrootte.

3.3.9.   Is de etikettering van het gehalte van een enkele nutriënt toegelaten op de voorkant van de verpakking, zoals X % vet?

Relevante bepalingen
  : artikel 30, lid 3.

Wanneer de voedingswaardevermelding vrijwillig wordt herhaald, is het niet toegelaten om het gehalte van slechts één nutriënt te etiketteren, aangezien ofwel alleen de energetische waarde of de energetische waarde samen met de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout moet worden verstrekt.

Het etiket kan echter wel het gehalte van één enkele nutriënt vermelden wanneer dit wettelijk vereist is, zoals het vetgehalte van:

| — | bepaalde soorten consumptiemelk, zoals bedoeld in bijlage VII, deel IV, punt III.1, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10) tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten; |
| --- | --- |

—

bepaalde soorten consumptiemelk, zoals bedoeld in bijlage VII, deel IV, punt III.1, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10) tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten;

| — | bepaalde smeerbare vetten, zoals bedoeld in bijlage VII, deel VII, punt I, en in bijlage VII, aanhangsel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten. |
| --- | --- |

—

bepaalde smeerbare vetten, zoals bedoeld in bijlage VII, deel VII, punt I, en in bijlage VII, aanhangsel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten.

Het zou ook mogelijk zijn om vermeldingen als „laag in vet” of „< 3 % vet” op het etiket aan te brengen, op voorwaarde dat deze vermeldingen voldoen aan de gebruiksvoorschriften van die claim en de andere relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (11) inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen en op voorwaarde dat artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 ook in acht wordt genomen.

3.3.10.   Wanneer producten bestemd zijn voor de verkoop in verschillende landen, mag de voedingswaardevermelding dan worden weergegeven in het in de VS en Canada verplichte formaat, naast een voedingswaardevermelding die voldoet aan de voorschriften van de verordening?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 30, 34 en 36, de bijlagen XIV en XV.

Neen, een voedingswaardevermelding in het formaat dat verplicht is in de VS en Canada, is niet in overeenstemming met de EU-voorschriften, aangezien zowel verplichte als vrijwillige informatie moet voldoen aan de voorschriften van de verordening. Deze manier van etiketteren zou de consument ook kunnen misleiden doordat in de VS andere omrekeningsfactoren worden gebruikt voor de berekening van de energetische waarde en de hoeveelheid nutriënten.

3.4.   Vormen van uitdrukking en presentatie voor de voedingswaardevermelding

3.4.1.   Wat zijn de vormen van uitdrukking van de verplichte elementen in de voedingswaardevermelding?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 32 en 33, de bijlagen XIII en XV.

De hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout moeten worden uitgedrukt in gram (g) per 100 g of per 100 ml, en de energetische waarde in kilojoules (kJ) en in kilocalorieën (kcal) per 100 g of per 100 ml levensmiddel.

Zij mogen aanvullend worden uitgedrukt in porties/consumptie-eenheden. De portie of consumptie-eenheid moet voor de consument gemakkelijk herkenbaar zijn en op het etiket worden gekwantificeerd dicht bij de voedingswaardevermelding. Ook moet het aantal porties of eenheden per verpakking op het etiket worden vermeld.

Daarnaast mogen de energetische waarde en de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout worden uitgedrukt als percentage van de referentie-innames vermeld in de volgende tabel per 100 g of 100 ml. In aanvulling op, of in plaats van een dergelijke vermelding per 100 ml of 100 g mogen de percentages van de referentie-innames per portie/consumptie-eenheid worden uitgedrukt.

| Energie of nutriënt | Referentie-inname |
| --- | --- |
| Energie | 8 400 kJ/2 000 kcal |
| Totale vetten | 70 g |
| Verzadigde vetzuren | 20 g |
| Koolhydraten | 260 g |
| Suikers | 90 g |
| Eiwitten | 50 g |
| Zout | 6 g |

Energie of nutriënt

Referentie-inname

Energie

8 400 kJ/2 000 kcal

Totale vetten

70 g

Verzadigde vetzuren

20 g

Koolhydraten

260 g

Suikers

90 g

Eiwitten

50 g

Zout

6 g

Wanneer de percentages van de referentie-innames worden uitgedrukt per 100 g of 100 ml, moet de voedingswaardevermelding de volgende verklaring bevatten: „Referentie-inname van een gemiddelde volwassene (8 400 kJ/2 000 kcal)”.

In geval van niet-voorverpakte levensmiddelen mag de uitdrukking van de voedingswaardevermelding beperkt blijven tot de portie of consumptie-eenheid.

3.4.2.   Mag het initiaalwoord RI voor referentie-inname worden gebruikt op voedseletiketten?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 32 en 33.

Het initiaalwoord RI voor referentie-inname mag worden gebruikt op voedseletiketten, op voorwaarde dat het uitvoerig wordt toegelicht op de verpakking en eenvoudig kan worden teruggevonden door de consument. De verklaring „Referentie-inname van een gemiddelde volwassene (8 400 kJ/2 000 kcal)” mag niet worden gewijzigd.

3.4.3.   Mag de uitdrukking „aanbevolen dagelijkse hoeveelheid” of het initiaalwoord ADH worden gebruikt?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 32 en 33.

De verordening beoogt de inhoud, uitdrukkingswijze en presentatie van de aan consumenten verstrekte voedingsinformatie te harmoniseren, inclusief de vrijwillig verstrekte informatie. Daarom is het niet mogelijk de uitdrukking „aanbevolen dagelijkse hoeveelheid” of het initiaalwoord ADH te gebruiken in het kader van de toepassing van de artikelen 32 en 33 van de Verordening (zie ook punt 3.4.2). Ook moet worden opgemerkt dat het begrip referentie-inname verschilt van het begrip aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, doordat „referentie-inname” geen voedingsadvies impliceert in tegenstelling tot de uitdrukking „aanbevolen dagelijkse hoeveelheid”. Er wordt geen voedingsadvies gegeven om bijvoorbeeld 20 g verzadigde vetzuren per dag te consumeren; consumenten mogen dit niet opvatten als de minimumhoeveelheid om gezond te blijven.

3.4.4.   Dient de aanvullende verklaring „Referentie-inname van een gemiddelde volwassene (8 400 kJ/2 000 kcal)” dicht bij iedere voedingswaardevermelding te worden weergegeven?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 32 en 33.

Ja, wanneer de informatie wordt uitgedrukt als percentage van de referentie-innames per 100 g of 100 ml.

Neen, wanneer de informatie per portie wordt uitgedrukt.

3.4.5.   De referentie-innames voor energie en nutriënten zijn vastgesteld voor volwassenen. Mogen de energetische waarde en de hoeveelheid nutriënten vrijwillig worden uitgedrukt als percentage van de referentie-innames voor kinderen, in plaats van of in aanvulling op de uitdrukking als percentage van de referentie-innames voor volwassenen?

Relevante bepalingen
  : artikel 32, lid 4, artikel 36, lid 3, en artikel 43, bijlage XIII.

De vrijwillige vermelding van referentie-innames voor specifieke bevolkingsgroepen is uitsluitend toegestaan als daartoe bepalingen zijn vastgesteld door de Unie, of bij ontstentenis daarvan, door de lidstaten.

De energetische waarde en de hoeveelheid nutriënten mogen alleen worden uitgedrukt als percentage van de referentie-innames voor volwassenen, naast de uitdrukking in absolute waarden. In de verordening wordt de Commissie echter verzocht uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende de vermelding van referentie-innames voor specifieke bevolkingsgroepen, in aanvulling op de vastgestelde referentie-innames voor volwassenen. Referentie-innames voor kinderen kunnen in de toekomst dus beschikbaar komen. In afwachting van de vaststelling van deze bepalingen door de Unie mogen de lidstaten nationale regels vaststellen die wetenschappelijk gefundeerde referentie-innames vastleggen voor dit soort bevolkingsgroepen. Het gebruik van referentie-innames voor andere specifieke bevolkingsgroepen zoals kinderen is niet toegestaan voor producten die sinds 13 december 2014 in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd, tenzij de Unie of de lidstaten voorschriften aannemen ter vaststelling van wetenschappelijk gefundeerde referentie-innames voor dergelijke groepen.

3.4.6.   Wat is een consumptie-eenheid? Mogen pictogrammen worden gebruikt om porties uit te drukken? Mogen de symbolen ≈ of ~ („ongeveer gelijk aan”) worden gebruikt om het aantal porties in een verpakking aan te geven?

Relevante bepalingen
  : artikel 33.

Een „consumptie-eenheid” moet voor de consument gemakkelijk herkenbaar zijn. De term verwijst naar een eenheid die afzonderlijk kan worden geconsumeerd. Een consumptie-eenheid komt niet noodzakelijkerwijs overeen met een portie. Een blokje van een chocoladereep kan bijvoorbeeld een consumptie-eenheid zijn, terwijl een portie uit meerdere blokjes bestaat.

Symbolen of pictogrammen mogen worden gebruikt om porties of consumptie-eenheden uit te drukken. De verordening vereist alleen dat een consumptie-eenheid of portie gemakkelijk herkenbaar is en op het etiket gekwantificeerd wordt. Wanneer symbolen of pictogrammen worden gebruikt, moet hun betekenis daarvan voor de consument duidelijk en niet misleidend zijn.

Lichte variaties in het aantal consumptie-eenheden of porties van een product mogen worden aangegeven door vermelding van geschikte symbolen vóór het aantal porties of consumptie-eenheden.

3.5.   Aanvullende vormen van uitdrukking en presentatie

3.5.1.   Is het mogelijk om uitsluitend iconen te gebruiken als symbolen voor nutriënten en/of energiewaarden in plaats van woorden?

Relevante bepalingen
  : artikel 34, bijlage XV.

Bij het verstrekken van verplichte en vrijwillige voedingsinformatie moet een bepaald formaat worden gevolgd, hetgeen vereist dat de energetische waarde en nutriënten op het etiket in woorden worden vermeld.

Het algemene principe dat verplichte informatie in woorden en cijfers moet worden verstrekt, geldt ook voor die gevallen waarin voedingsinformatie op vrijwillige basis wordt verstrekt. Als aanvulling hierop kunnen pictogrammen en symbolen worden gebruikt.

3.5.2.   Mag de vermelding van de energetische waarde beperkt blijven tot kcal wanneer de voedingswaarde-informatie op basis van vrijwilligheid in het hoofdgezichtsveld wordt herhaald?

Relevante bepalingen
  : artikel 32, lid 1, bijlage XV.

Neen, de informatie over de energetische waarde moet consequent worden gedeclareerd, waar deze ook wordt vermeld, in zowel kJ (kilojoules) als kcal (kilocalorieën).

3.6.   Vrijstellingen van de verplichte voedingswaardevermelding

3.6.1.   Welke vrijstellingen gelden er?

Relevante bepalingen
  : artikel 16, leden 3 en 4, artikel 30, leden 4 en 5, en artikel 44, lid 1, onder b), bijlage V.

De in bijlage V vermelde producten zijn vrijgesteld van de verplichte voedingswaarde-etikettering, tenzij over het product een voedings- of gezondheidsclaim wordt gemaakt.

De vrijstelling geldt daarnaast voor alcoholische dranken (die meer dan 1,2 % alcohol bevatten) en voor niet-voorverpakte levensmiddelen (tenzij een specifieke EU-wetgeving of nationale maatregel dit vereist).

Wanneer informatie over de voedingswaarde vrijwillig wordt verstrekt, moeten de voorschriften voor de verplichte voedingswaarde-etikettering worden nageleefd. Echter:

| — | voor alcoholische dranken is de voedingswaardevermelding niet verplicht en mag deze beperkt blijven tot de energetische waarde. Geen specifiek formaat is vereist; |
| --- | --- |

—

voor alcoholische dranken is de voedingswaardevermelding niet verplicht en mag deze beperkt blijven tot de energetische waarde. Geen specifiek formaat is vereist;

| — | voor niet-voorverpakte levensmiddelen mag de voedingswaardevermelding beperkt worden tot de energetische waarde of de energetische waarde samen met de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout. De informatie mag beperkt blijven tot een vermelding per portie of consumptie-eenheid op voorwaarde dat de portie/eenheid gekwantificeerd wordt en het aantal porties/eenheden wordt vermeld. |
| --- | --- |

—

voor niet-voorverpakte levensmiddelen mag de voedingswaardevermelding beperkt worden tot de energetische waarde of de energetische waarde samen met de hoeveelheid vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout. De informatie mag beperkt blijven tot een vermelding per portie of consumptie-eenheid op voorwaarde dat de portie/eenheid gekwantificeerd wordt en het aantal porties/eenheden wordt vermeld.

3.6.2.   Zijn de volgende levensmiddelen vrijgesteld van de verplichte voedingswaardevermelding?

Relevante bepalingen
  : bijlage V.

| — | Onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten












  — | Bloem (bijvoorbeeld tarwebloem) |
| --- | --- | --- |

—

Onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten

—

Bloem (bijvoorbeeld tarwebloem)

ja, onder voorbehoud van onderstaande kwalificaties

Bloem die geen toegevoegde ingrediënten bevat, bv. additieven, vitaminen, mineralen, en die enkel geplet en gepeld is en verder niet werd verwerkt, wordt beschouwd als een onverwerkt product (12).

| — | Parboiled rijst en voorgekookte rijst |
| --- | --- |

—

Parboiled rijst en voorgekookte rijst

neen

Parboiled rijst wordt eerst voorgekookt en kan derhalve niet worden beschouwd als onverwerkt levensmiddel. Rijst geniet echter een vrijstelling voor onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten.

| — | Plantaardige olie |
| --- | --- |

—

Plantaardige olie

neen

Plantaardige oliën zijn verwerkte producten en genieten bijgevolg geen vrijstelling voor onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten.

| — | Suiker |
| --- | --- |

—

Suiker

neen

Suiker is een verwerkt product en geniet bijgevolg geen vrijstelling voor onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten.

| — | Honing |
| --- | --- |

—

Honing

ja

Honing wordt beschouwd als onverwerkt levensmiddel en bestaat uit bestanddelen en niet uit ingrediënten, zoals wordt toegelicht in overweging 3 van Richtlijn 2014/63/EU van het Europees Parlement en de Raad (13) tot wijziging van Richtlijn 2001/110/EG van de Raad (14) inzake honing. Honing geniet bijgevolg een vrijstelling van de verplichte voedingswaardevermelding.

| — | Een kruid, een specerij of mengsels daarvan












  — | Kruiden en specerijen die smaakstoffen en/of zuurteregelaars bevatten |
| --- | --- | --- |

—

Een kruid, een specerij of mengsels daarvan

—

Kruiden en specerijen die smaakstoffen en/of zuurteregelaars bevatten

ja

Kruiden, specerijen of mengsels daarvan zijn vrijgesteld van de verplichte voedingswaardevermelding, aangezien ze in kleine hoeveelheden worden verbruikt en geen aanzienlijke gevolgen hebben voor het voedingspatroon. Dergelijke producten die smaakstoffen en/of zuurteregelaars bevatten, zijn eveneens vrijgesteld, op voorwaarde dat de smaakstoffen en/of zuurteregelaars geen aanzienlijke gevolgen hebben op voedingsgebied.

| — | Zout en zoutvervangers












  — | Jodiumhoudend zout |
| --- | --- | --- |

—

Zout en zoutvervangers

—

Jodiumhoudend zout

neen

Ingevolge artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad (15) betreffende de vrijwillige toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen, is de voedingswaardevermelding van producten waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, verplicht. De verplichte toevoeging van jodium aan zout valt echter niet onder Verordening (EG) nr. 1925/2006, en de specifieke etiketteringsvoorschriften betreffende de hoeveelheid toegevoegde jodium vallen onder de nationale wetgeving.

| — | Gefermenteerde azijn of vervangers van azijn, inclusief die waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma’s zijn












  — | Gefermenteerde azijn met toegevoegd zout |
| --- | --- | --- |

—

Gefermenteerde azijn of vervangers van azijn, inclusief die waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma’s zijn

—

Gefermenteerde azijn met toegevoegd zout

neen

De vrijstelling voor gefermenteerde azijn of vervangers van azijn geldt enkel voor producten waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma’s zijn.

3.7.   Voedingssupplementen

3.7.1.   Welke termen voor de referentiewaarden moeten worden gebruikt bij de aanduiding van vitaminen en mineralen voor voedingssupplementen?

Relevante bepalingen
  : artikel 29, bijlage XIII.

De voorschriften betreffende de voedingswaardevermelding van de verordening zijn niet van toepassing op voedingssupplementen.

Artikel 8, lid 3, van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (16) inzake voedingssupplementen bepaalt dat informatie over vitaminen en mineralen ook wordt uitgedrukt als percentage van de referentiewaarden die worden vermeld in de bijlage bij Richtlijn 90/496/EEG van de Raaad (17), die met ingang van 13 december 2014 door de verordening is vervangen.

Richtlijn 90/496/EEG schrijft het gebruik van een percentage van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden (RDA’s: „Recommended Daily Allowance”) voor, die in bijlage XIII, deel A, bij de verordening worden vervangen door de dagelijkse referentie-innames of „voedingswaardereferenties”. Hoewel de term „voedingswaardereferenties” of het initiaalwoord „VWR”, mits uitvoerig toegelicht op de verpakking en eenvoudig terug te vinden door de consument, kunnen worden gebruikt, wordt met het oog op de coherentie aangeraden dezelfde termen te gebruiken voor zowel voedingssupplementen als voor andere nutriënten in levensmiddelen (18) en te verwijzen naar referentie-innames.

3.7.2.   Moeten voedingssupplementen met een voedings- of gezondheidsclaim een voedingswaardevermelding hebben in overeenstemming met de verordening?

Relevante bepalingen
  : de artikelen 29 en 49.

Neen, de voorschriften betreffende de voedingswaardevermelding van de verordening zijn niet van toepassing op voedingssupplementen. Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (19) inzake voedings- en gezondheidsclaims, wordt in het geval van voedingssupplementen de voedingswaarde-informatie verstrekt overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (20) inzake voedingssupplementen.

3.8.   Specifieke producten

3.8.1.   Moet de voedingswaardevermelding voor levensmiddelen die in vloeistof zijn verpakt, overeenstemmen met het uitgelekte product (zonder de vloeistof) of het product in zijn geheel (met de vloeistof)?

Relevante bepalingen
  : artikel 31, lid 3.

Vaste levensmiddelen kunnen worden aangeboden in een opgietvloeistof, zoals bepaald in bijlage IX, punt 5, (zoals pekel, vruchtensap) of andere vloeistoffen (zoals olie). Sommige consumenten eten dat product in zijn geheel, terwijl anderen enkel het uitgelekte product eten. Derhalve wordt de voedingswaardevermelding bij voorkeur berekend voor de totale inhoud van het voedingsproduct, het vaste levensmiddel en de vloeistof samen, wanneer het product wellicht in zijn geheel zal worden verbruikt. Deze informatie kan op vrijwillige basis worden aangevuld door een voedingswaardevermelding voor het uitgelekte product. Voor andere producten waarvan wordt verwacht dat de vloeistof niet zal worden verbruikt, lijkt de voedingswaarde-informatie op basis van het netto-uitlekgewicht geschikter.

In ieder geval moet de voedingswaardevermelding duidelijk maken of het betrekking heeft op het uitgelekte product of het product in zijn geheel.

---

(1)  PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18.

(2)  Verordening (EG) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad, bijlage VII, deel III (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

(3)  Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie, Internationale Aanbeveling R79 (Uitgave 1997(E)); https://www.oiml.org/en/files/pdf_r/r079-e15.pdf

(4)  Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, bijlage I, punt 3.1, (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

(5)  Op basis van de definitie van onverwerkte producten in artikel 2, lid 1, onder n), van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1).

(6)  Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51).

(7)  Richtlijn 2009/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (PB L 164 van 26.6.2009, blz. 45).

(8)  PB L 181 van 29.6.2013, blz. 35.

(9)  Zie ook de specifieke meeteenheden voor vitaminen en mineralen in bijlage XIII, deel A, punt 1.

(10)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(11)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

(12)  Artikel 2, lid 1, onder b) van de verordening verwijst naar de definitie van „onverwerkte producten” in artikel 2, lid 1, onder n), van Verordening (EG) nr. 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne: „„onverwerkte producten”: levensmiddelen die geen behandeling hebben ondergaan, met inbegrip van producten die zijn verdeeld, in partjes, plakken of stukken gesneden, uitgebeend, gehakt, van de huid ontdaan, gemalen, versneden, gereinigd, bijgesneden, gepeld, geplet, gekoeld, bevroren, diepgevroren of ontdooid”.

(13)  PB L 164 van 3.6.2014, blz. 1.

(14)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 47.

(15)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.

(16)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.

(17)  PB L 276 van 6.10.1990, blz. 40.

(18)  Artikel 32, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

(19)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

(20)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/15

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 196/02)

Op 31 mei 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8902. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8902. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/15

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 196/03)

Op 1 juni 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8918. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8918. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/16

---

Conclusies van de Raad over de rol van de jeugd bij het aanpakken van de demografische uitdagingen in de Europese Unie

(2018/C 196/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN:

| 1. | De politieke achtergrond van deze problematiek, die in de bijlage bij deze conclusies wordt uiteengezet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het feit dat een van de vier algemene prioriteiten van het Bulgaarse voorzitterschap van de Raad van de EU „De toekomst van Europa en jongeren — economische groei en sociale samenhang” is. |
| --- | --- |

2.

NEEMT NOTA VAN:

| 3. | De politieke initiatieven binnen de Europese Unie, zoals het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (EU-strategie voor jongeren 2010-2018), Erasmus +, de jongerengarantie, het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief en het Youth-Partnership met de Raad van Europa, die een beeld geven van de verschillende manieren waarop een samenleving kan worden opgebouwd waarin het potentieel van alle jongeren wordt ontwikkeld en waarin zij de vaardigheden verwerven die nodig zijn om te slagen als burger in een democratische samenleving en in hun beroeps- en privéleven, ongeacht hun achtergrond. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De conclusies van de Europese Raad van december 2017, waarin de staatshoofden en regeringsleiders de lidstaten, de Raad en de Commissie verzoeken om, onder meer, de mobiliteit en de uitwisselingen in de EU op te voeren. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Het jaarverslag 2016 over de arbeidsmobiliteit binnen de EU, dat in mei 2017 is gepubliceerd. |
| --- | --- |

5.

ONDERKENT HET VOLGENDE:

| 6. | De Europese Unie staat voor demografische uitdagingen, onder meer vanwege toenemende mobiliteit in en tussen landen, een vergrijzende bevolking, regionale instabiliteit en de nasleep van de financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De demografische uitdagingen kunnen met name gevolgen hebben voor jongeren. In een aantal lidstaten is de jeugdwerkloosheid nog steeds zeer hoog (1), ondanks de inspanningen op nationaal en EU-niveau, zoals de invoering van de jongerengarantie, om dit probleem aan te pakken. Jongeren kunnen besluiten hun geboortestreek te verlaten om in het buitenland te studeren of te werken om diverse redenen, zoals de gevolgen van de economische crisis, jeugdwerkloosheid of hun persoonlijke keuze, omdat zij op zoek zijn naar een betere persoonlijke en/of professionele ontwikkeling. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vrije mobiliteit van jongeren is een fundamenteel beginsel in de Unie en een essentieel instrument voor het bevorderen van wederzijds begrip en samenwerking, aangezien het jongeren de relevante kennis en vaardigheden verschaft die hen kunnen helpen een breed inzicht te krijgen in de verschillende visies op het leven en de uiteenlopende situaties die zij kunnen tegenkomen. Voorts komt die mobiliteit het inzicht in de Europese identiteit en waarden ten goede. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Het is van cruciaal belang dat wordt voortgebouwd op de bestaande partnerschappen tussen actoren in de jeugdsector en daarbuiten, wanneer en waar mogelijk, teneinde de veerkracht, het evenwicht en de billijkheid binnen de Unie te versterken. In deze context is het belangrijk dat de gemeenschappelijke Europese waarden verder worden uitgedragen als het kernbeginsel voor het bevorderen van de sociale samenhang, en dat werk wordt gemaakt van het welzijn van jongeren, met name kansarme jongeren. |
| --- | --- |

9.

NEEMT NOTA VAN HET VOLGENDE:

| 10. | Mobiliteit van jongeren is belangrijk voor hun professionele en persoonlijke ontwikkeling. Het ondersteunt hun intercultureel begrip en verruimt hun blik, zodat zij kunnen leven in een harmonieuze maatschappij die gekenmerkt wordt door gelijkheid. Tegelijk kan het vrije verkeer binnenlandse gevolgen hebben, zoals een lage jongerenpopulatie in sommige landelijke gebieden. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Leermobiliteit kan het begrip onder jongeren van actief burgerschap en solidariteit, hun rechten en verantwoordelijkheden, hun erkenning en eerbiediging van democratische waarden en culturele diversiteit, en hun garantie op vrijheid van meningsuiting en levensovertuiging versterken, hoewel de verwerving van de noodzakelijke levensvaardigheden essentieel is. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ongeacht of jongeren besluiten in het gastland te blijven of naar hun geboortestreek terug te keren, moeten zij in staat worden gesteld om te leven in een inclusieve omgeving, waar zij gemakkelijk kunnen bijdragen tot de maatschappij met de nieuwe vaardigheden die zij hebben verworven via hun vrije verkeer binnen de Europese Unie. Dit kan gunstig zijn voor hun persoonlijke en professionele ontwikkeling en hun actieve rol in de samenleving waarin zij besluiten te leven. |
| --- | --- |

12.

BENADRUKT HET VOLGENDE:

| 13. | Professionele begeleiding is belangrijk om jongeren te helpen bij het bepalen van hun competenties en bij het nemen van geïnformeerde beslissingen. Zij moeten worden toegerust met relevante vaardigheden, zoals communicatie- en taalcompetenties en interculturele competenties, zodat zij zich gemakkelijker kunnen aanpassen in hun geboortestreek of gastland. In dat verband is jeugdwerk cruciaal, als een van de instrumenten voor het ontwikkelen van belangrijke levensvaardigheden die nodig zijn om het hoofd te bieden aan de economische, politieke, sociale en culturele uitdagingen waarmee de toegenomen mobiliteit van jongeren gepaard kan gaan. Jeugdwerk kan ook van invloed zijn op hun toegang tot kwaliteitsvolle werkgelegenheid, sociale inclusie en actief burgerschap. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jeugdwerk en niet-formeel en informeel leren moeten jongeren helpen hun potentieel optimaal te benutten en hen te ondersteunen bij het verwezenlijken en behouden van een bevredigend en productief persoonlijk, sociaal en beroepsleven, ongeacht of zij hebben besloten in het gastland te blijven of terug te keren naar hun geboortestreek. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Meer goede informatie en gegevens over de uitdagingen waarmee jongeren kampen als gevolg van de toegenomen mobiliteit, zouden helpen om een beter beeld te krijgen van de omstandigheden. |
| --- | --- |

15.

VERZOEKT DE LIDSTATEN:

| 16. | Sectoroverschrijdende partnerschappen en mogelijkheden aan te moedigen om, in voorkomend geval, te zorgen voor een passende, doeltreffende inclusie en/of integratie van jongeren in het gastland of bij terugkeer. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De bijdrage van jeugdwerk en het werken met en voor jongeren aan de ontwikkeling van levensvaardigheden bij jongeren te bevorderen, met inbegrip van communicatie- en taalcompetenties, om hen beter in staat te stellen deel te nemen aan het civiele en het maatschappelijk leven in een Europese context. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Te overwegen de discussie over de gevolgen van de demografische uitdagingen waarmee jongeren in de Unie worden geconfronteerd, op te pakken en verder uit te breiden. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kansarme gebieden aantrekkelijker te maken, en daarbij onderwijs en werkgelegenheid, en de faciliteiten en diensten voor jongeren te bevorderen. |
| --- | --- |

19.

VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN:

| 20. | Te zorgen voor een betere toegang tot en verspreiding van gegevens, en voor de uitwisseling van goede praktijken bij de aanpak van de demografische uitdagingen als gevolg van de vrije mobiliteit van jongeren, en dit via verschillende kanalen, waaronder het EU-jeugdverslag, de jongerenwiki en andere bestaande kanalen en platforms. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Te overwegen een internationaal evenement te organiseren om de impact van de demografische uitdagingen als gevolg van het vrije verkeer van jongeren verder te onderzoeken met de belanghebbende lidstaten en stakeholders. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Te blijven samenwerken om ervoor te zorgen dat aan deze conclusies gevolg wordt gegeven in de context van de lopende werkzaamheden inzake de strategische vooruitzichten voor Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken en daarbuiten. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kansarme gebieden aantrekkelijker te maken door, waar passend, gebruik te maken van Europese regionale fondsen. |
| --- | --- |

23.

VERZOEKT DE EUROPESE COMMISSIE:

| 24. | Te onderzoeken of alle vormen van dialoog tussen jongeren die buiten hun geboortestreek wonen en met jongeren uit de gastlanden gestimuleerd kunnen worden via het internationale jongerennetwerk, de diensten van Eurodesk in de hele Europese Unie of andere bestaande netwerken. |
| --- | --- |

24.

| 25. | De voorbereidende fase (met inbegrip van taalopleiding en intercultureel bewustzijn) van de EU-mobiliteitsprogramma’s voor jongeren te handhaven en verder te ontwikkelen. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Unemployment_statistics

---

BIJLAGE

Bij het aannemen van deze conclusies WIJST de Raad met name OP de volgende documenten:

| 1. | Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB L 394 van 12.2.2006, blz. 10). |
| --- | --- |

1.

Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB L 394 van 12.2.2006, blz. 10).

| 2. | Aanbeveling van de Raad 20 december 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren (PB C 398 van 22.12.2006, blz. 1). |
| --- | --- |

2.

Aanbeveling van de Raad 20 december 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren (PB C 398 van 22.12.2006, blz. 1).

| 3. | Conclusies van de Raad over de bijdrage van kwalitatief goed jongerenwerk tot de ontwikkeling, het welzijn en de sociale insluiting van jongeren (PB C 168 van 14.6.2013, blz. 5). |
| --- | --- |

3.

Conclusies van de Raad over de bijdrage van kwalitatief goed jongerenwerk tot de ontwikkeling, het welzijn en de sociale insluiting van jongeren (PB C 168 van 14.6.2013, blz. 5).

| 4. | Conclusies van de Raad over het verbeteren van de sociale insluiting van jongeren die niet werken en geen onderwijs of opleiding volgen (PB C 30 van 1.2.2014, blz. 5). |
| --- | --- |

4.

Conclusies van de Raad over het verbeteren van de sociale insluiting van jongeren die niet werken en geen onderwijs of opleiding volgen (PB C 30 van 1.2.2014, blz. 5).

| 5. | Conclusies van de Raad over jeugdwerk voor een hechtere samenleving (PB C 170 van 23.5.2015, blz. 2). |
| --- | --- |

5.

Conclusies van de Raad over jeugdwerk voor een hechtere samenleving (PB C 170 van 23.5.2015, blz. 2).

| 6. | Resolutie van de Raad betreffende de bevordering van politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa (PB C 417 van 15.12.2015, blz. 10). |
| --- | --- |

6.

Resolutie van de Raad betreffende de bevordering van politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa (PB C 417 van 15.12.2015, blz. 10).

| 7. | Gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) (PB C 117 van 6.5.2010, blz. 1). |
| --- | --- |

7.

Gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) (PB C 117 van 6.5.2010, blz. 1).

| 8. | Jaarverslag 2016 over de arbeidsmobiliteit binnen de EU, tweede uitgave, mei 2017. |
| --- | --- |

8.

Jaarverslag 2016 over de arbeidsmobiliteit binnen de EU, tweede uitgave, mei 2017.

| 9. | Conclusies van de Raad van december 2017, staatshoofden en regeringsleiders — EUCO 19/1/17. |
| --- | --- |

9.

Conclusies van de Raad van december 2017, staatshoofden en regeringsleiders — EUCO 19/1/17.

| 10. | Conclusies van de Raad over de rol van jeugdwerk bij het bevorderen van de ontwikkeling bij jongeren van essentiële levensvaardigheden die hun geslaagde overgang naar volwassenheid, actief burgerschap en beroepsleven versoepelen (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 30). |
| --- | --- |

10.

Conclusies van de Raad over de rol van jeugdwerk bij het bevorderen van de ontwikkeling bij jongeren van essentiële levensvaardigheden die hun geslaagde overgang naar volwassenheid, actief burgerschap en beroepsleven versoepelen (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 30).

| 11. | Nieuwe vaardighedenagenda. |
| --- | --- |

11.

Nieuwe vaardighedenagenda.

| 12. | Aanbeveling van de Raad van 22 april 2013 tot invoering van een jongerengarantie (PB C 120 van 26.4.2013, blz. 1). |
| --- | --- |

12.

Aanbeveling van de Raad van 22 april 2013 tot invoering van een jongerengarantie (PB C 120 van 26.4.2013, blz. 1).

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/20

---

Conclusies van de Raad over de noodzaak cultureel erfgoed op alle beleidsgebieden van de EU op de voorgrond te plaatsen

(2018/C 196/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN HET VOLGENDE:

| 1. | De leiders van EU-lidstaten en EU-instellingen hebben in de verklaring van Rome van 25 maart 2017 een perspectief geschetst van een „Unie waar de burgers nieuwe mogelijkheden voor culturele en sociale ontwikkeling worden geboden” en „een Unie die ons culturele erfgoed bewaart en culturele diversiteit bevordert” (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | De Europese Raad heeft in zijn conclusies van 14 december 2017 (2) de lidstaten, de Raad en de Commissie verzocht, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, verder te werken met het oog op het benutten van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018 (3) om het bewustzijn over het sociale en economische belang van cultuur en cultureel erfgoed te vergroten. |
| --- | --- |

2.

INDACHTIG HET VOLGENDE:

| 3. | In deze tijd staat cultuur nadrukkelijk op de politieke agenda van de EU, hetgeen werd bevestigd tijdens de besprekingen van de leiders in Göteborg in november 2017, waar zij het belang van cultuur erkenden voor de opbouw van inclusieve en samenhangende samenlevingen en voor het behoud van het concurrentievermogen van Europa (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deze ontwikkeling bevestigt de waarde van goede samenwerking op EU-niveau op het gebied van cultureel erfgoed, en onderstreept het belang van het integreren van cultureel erfgoed in andere sectorale beleidsgebieden en maatregelen om de sociale en economische voordelen ervan te maximaliseren. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De recente sociale en economische uitdagingen waarmee de Europese Unie wordt geconfronteerd, vragen om actie ter versterking van de banden tussen en binnen onze samenlevingen. Cultureel erfgoed, als bron van kennis en wederzijds begrip, kan een van de drijvende krachten achter dit proces worden door het gevoel deel uit te maken van de gemeenschappelijke Europese ruimte te bevorderen. Een dergelijke actie kan voorts een basis worden voor het behoud van de Europese solidariteit en de instandhouding van de integriteit van de Europese Unie, terwijl tegelijkertijd culturele diversiteit wordt bevorderd en beschermd. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cultureel erfgoed in al zijn diversiteit en vormen — materieel en immaterieel, roerend en onroerend, digitaal en gedigitaliseerd (5) — is een waarde op zich, een erfenis uit ons verleden en een strategische hulpbron voor de duurzame toekomst van Europa, die helpt een antwoord te vinden op de sociale, economische en milieu-uitdagingen op verschillende niveaus — van lokaal, nationaal en regionaal tot Europees en zelfs wereldniveau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Het cultureel erfgoed van Europa is dynamisch van aard en wordt verder verrijkt door de verkenning van het gedeelde verleden van Europese volkeren en naties, en door voortdurend evoluerende initiatieven en programma’s. Cultureel erfgoed is derhalve ook een bron van inspiratie voor hedendaagse kunsten en creativiteit die op hun beurt het cultureel erfgoed van morgen kunnen worden. |
| --- | --- |

7.

VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE IN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN EN ONDER NALEVING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 8. | Cultureel erfgoed op relevante beleidsgebieden van de EU op de voorgrond te plaatsen en de belanghebbenden bewuster te maken van de wederzijdse voordelen van de integratie ervan in andere sectorale beleidsgebieden, en van de financieringsmogelijkheden voor cultureel erfgoed (6), onder meer door de belanghebbenden tijdig te informeren over de EU-middelen die voor het cultureel erfgoed beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Zonder vooruit te lopen op de onderhandelingen over het volgende meerjarig financieel kader, mogelijkheden te onderzoeken om, waar mogelijk, in relevante EU-programma’s uitdrukkelijker de nadruk te leggen op het behoud en het aanprijzen van het Europese gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Dit kan door bij het voorbereiden en uitvoeren van programma’s een rol te geven aan het cultureel erfgoed, maar ook door cultureel erfgoed als een strategische doelstelling in de prioriteiten op te nemen. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Innovatie, duurzaamheid en sociale inclusie via specifieke, op cultureel erfgoed gerichte projecten met een Europese dimensie en sociale meerwaarde te bevorderen en daarbij ook rekening te houden met gendergelijkheid. |
| --- | --- |

10.

| 11. | De samenwerking tussen Europese onderzoekers, professionals en onderwijs- en opleidingsinstellingen te stimuleren om kwalitatief hoogstaande vaardigheden, opleiding en kennisoverdracht in de traditionele en de nieuwe erfgoedberoepen te bevorderen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Het beginsel van participatief beheer van het cultureel erfgoed verder te versterken door de huidige praktijken op het gebied van cultuurbeheer te analyseren, waar nodig acties vast te stellen om het cultureel bestuur opener, participatiever, doeltreffender en coherenter te maken en beste praktijken uit te wisselen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | De uitwisseling van goede nationale en internationale werkwijzen te vergemakkelijken en onder de aandacht te brengen door de mobiliteit van professionals in de culturele sector in Europa te stimuleren (7). |
| --- | --- |

13.

| 14. | De dialoog met de maatschappelijke organisaties, met de Europese burgers en in het bijzonder met de Europese jeugd te verdiepen en te verbreden met als doel een beter begrip te bewerkstelligen van de bijdrage van Europa’s cultureel erfgoed aan de versterking van de gemeenschappelijke Europese identiteit in al haar diversiteit aan culturen, talen en overgeërfd verleden. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Steun te blijven verlenen aan het cultureel erfgoed als een belangrijk element in de strategische EU-aanpak van internationale culturele betrekkingen en in de stimulering van de interculturele dialoog. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Met internationale organisaties gezamenlijke en gecoördineerde transnationale acties uit te voeren (8) om het cultureel erfgoed op duurzame wijze en in overeenstemming met de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling (9) te beschermen en te behouden. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Het draagvlak voor de digitalisering van cultureel erfgoed als instrument om toegang te bieden tot cultuur en kennis te bevorderen, en daarmee innovatie, creativiteit en participatief beheer van cultureel erfgoed te stimuleren. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De resultaten, verslagen en evaluaties van door de EU gefinancierde initiatieven en projecten inzake cultureel erfgoed op meer systematische en gemakkelijker opvraagbare wijze online beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018 aan te grijpen om een gezamenlijke en alomvattende strategische visie op cultureel erfgoed te formuleren, en de nalatenschap ervan aan de hand van concrete acties te waarborgen. Waar mogelijk kan worden gestreefd naar synergie met de strategie voor de 21e eeuw voor het Europees cultureel erfgoed van de Raad van Europa. |
| --- | --- |

19.

| 20. | De ontwikkeling van empirisch onderbouwd beleid te steunen door samen met Eurostat en nationale bureaus voor de statistiek te blijven werken aan het vergaren van betrouwbare gegevens over de sociale en economische bijdrage van cultureel erfgoed, en bij te dragen aan soortgelijke inspanningen op internationaal niveau door organisaties als Unesco en de Raad van Europa (10). |
| --- | --- |

20.

VERZOEKT DE LIDSTATEN, ONDER NALEVING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 21. | De rol te onderkennen die cultureel erfgoed heeft in de relevante nationale sectorale programma’s die worden medegefinancierd door de EU, met het oog op het behoud van de waarde en het belang van cultureel erfgoed voor de lokale bevolking en toekomstige generaties, en ten volle het potentieel te ontwikkelen van erfgoed als een bron voor economische ontwikkeling, sociale cohesie en culturele identiteit. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Hun samenwerking voort te zetten door na te denken over prioriteiten en activiteiten in het nieuwe werkplan voor cultuur na 2019 met betrekking tot de integratie van cultureel erfgoed in andere EU-beleidsgebieden. |
| --- | --- |

22.

VERZOEKT DE COMMISSIE:

| 23. | Bij het plannen, uitvoeren en evalueren van EU-beleid rekening te blijven houden met de rechtstreekse en onrechtstreekse invloed ervan op de verbetering, instandhouding en bescherming van Europa’s cultureel erfgoed, en met name met de behoefte aan kwaliteitsrichtsnoeren om ervoor te zorgen dat EU-investeringen de waarden van cultureel erfgoed niet aantasten of verzwakken. |
| --- | --- |

23.

| 24. | De lopende dialoog en samenwerking met bestaande netwerken op het gebied van cultureel erfgoed die waardevolle ervaringen hebben opgeleverd en hun capaciteiten op dit gebied hebben aangetoond, voort te zetten (11). |
| --- | --- |

24.

| 25. | De samenwerking met Unesco en de Raad van Europa over vraagstukken van gemeenschappelijk belang in het beleid en de praktijken op het gebied van cultureel erfgoed verder te ontwikkelen, ook op het gebied van de bestrijding van de illegale handel in cultuurgoederen, met name in conflictgebieden. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Te streven naar afstemming op de Verdragen van de Unesco en de Raad van Europa, waarin internationale beginselen zijn vastgelegd voor de bescherming, de instandhouding en het beheer van cultureel erfgoed, zoals het Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving (Faro 2005). |
| --- | --- |

26.

---

(1)  http://www.consilium.europa.eu/nl/press/press-releases/2017/03/25-rome-declaration/pdf

(2)  EUCO 19/1/17 REV 1.

(3)  Besluit (EU) 2017/864 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2017 over het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed (2018) (PB L 131 van 20.5.2017, blz. 1).

(4)  EUCO 19/1/17 REV 1 en de bijdrage van de Europese Commissie voor de bijeenkomst van de leiders in Göteborg op 17 november 2017 (De Europese identiteit versterken via onderwijs en cultuur), doc. 14436/17.

(5)  Conclusies van de Raad van 21 mei 2014 over cultureel erfgoed als strategische hulpbron voor een duurzaam Europa (PB C 183 van 14.6.2014, blz. 36).

(6)  Europese Commissie — Mapping of Cultural Heritage actions in European Union policies, programmes and activities; beschikbaar op: http://ec.europa.eu/culture/library/reports/2014-heritage-mapping_en.pdf

(7)  EUCO 19/1/17 VER 1.

(8)  http://undocs.org/S/RES/2347(2017)

(9)  In overeenstemming met de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling; beschikbaar op: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development%20web.pdf

(10)  Bijvoorbeeld het compendium voor cultuurbeleid en culturele ontwikkelingen.

(11)  Zoals het European Heritage Heads Forum, het European Heritage Legal Forum en de reflectiegroep „EU en cultureel erfgoed”.

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/23

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het bevorderen van de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport

(2018/C 196/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

HERINNEREND AAN het volgende:

| 1. | De Europese Unie is een gemeenschappelijke ruimte voor het scheppen van een welvarende en vreedzame co-existentie en eerbied voor diversiteit op basis van de gemeenschappelijke waarden van de EU, namelijk eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren, zoals die worden erkend in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Deze waarden hebben de lidstaten gemeen in een samenleving die gekenmerkt wordt door pluralisme, non-discriminatie, verdraagzaamheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid van vrouwen en mannen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Krachtens artikel 165 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie draagt de Unie bij tot de bevordering van de Europese inzet op sportgebied, rekening houdend met haar specifieke kenmerken, haar op vrijwilligerswerk berustende structuren en haar sociale en educatieve functie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Het in mei 2017 aangenomen derde werkplan van de Europese Unie voor sport (2017-2020), waarin sociale inclusie is aangemerkt als een belangrijk onderdeel van het prioritaire thema sport en samenleving, met de bevordering van de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport als een van de hoofdtaken ervan. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De aanbeveling van de Raad over het bevorderen van gemeenschappelijke waarden en inclusief onderwijs, die in mei moet worden aangenomen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sport maakt sinds 2011 deel uit van het Erasmus+-programma van de Europese Unie. Sinds de start van het eerste programma dertig jaar geleden, hebben meer dan negen miljoen Europeanen de kans gekregen om in een ander land te studeren, een opleiding te volgen, les te geven of vrijwilligerswerk te verrichten, waardoor zij zich meer bewust werden van de waarden die zij gemeen hebben. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Het recente EU-initiatief ter bevordering van solidariteit tussen jonge Europeanen, samenwerking en partnerschap in jeugdzaken door middel van verschillende solidariteitsactiviteiten waaronder sport. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De politieke achtergrond als vervat in de bijlage. |
| --- | --- |

7.

OVERWEGENDE hetgeen volgt:

| 8. | Waarden staan in de Europese Unie centraal. Deze conclusies zijn bedoeld om het wederzijds begrip van het concept gemeenschappelijke waarden tussen de lidstaten te versterken, het gevoel tot de Europese Unie te behoren te ontwikkelen alsmede, waar passend, deze waarden buiten de EU te bevorderen, en tegelijkertijd een solide basis te leggen voor een intermenselijke dialoog over de Europese grenzen heen. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De Europese Unie en haar lidstaten worden momenteel geconfronteerd met belangrijke economische, politieke en maatschappelijke uitdagingen die per lidstaat verschillend zijn. Sport kan bijdragen tot duurzame ontwikkeling en tot een adequate aanpak van de overkoepelende sociaal-economische en veiligheidsgerelateerde uitdagingen voor de EU. |
| --- | --- |

9.

| 10. | In het Witboek over de toekomst van Europa wordt het volgende benadrukt: [Wij] houden de Europese waarden hoog. Wij willen een samenleving waarin niets boven vrede, vrijheid, verdraagzaamheid en solidariteit gaat. Het zijn deze waarden waar we als Europeanen samen voor zullen blijven vechten. (1) |
| --- | --- |

10.

| 11. | In het Witboek van de Europese Commissie over sport (2007) wordt erop gewezen dat sport in belangrijke mate tot economische en sociale cohesie en meer geïntegreerde samenlevingen kan bijdragen wanneer het potentieel ervan voor sociale inclusie, integratie en gelijke kansen wordt aangeboord; en wordt onder meer benadrukt dat racisme en vreemdelingenhaat, alsmede de uitbuiting van jonge spelers, onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke waarden van de EU. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018 heeft ten doel mensen bewuster te maken van onze gemeenschappelijke geschiedenis en waarden en hen aan te moedigen het rijke en diverse Europees cultureel erfgoed, waarvan traditionele sporten en spelen een onderdeel zijn, te leren kennen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Georganiseerde en niet-georganiseerde sport kunnen, net als onderwijs, jeugdwerk en cultuur, een rol spelen bij het bevorderen van de gemeenschappelijke waarden van de EU. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Alle belangrijke internationale organisaties die zich bezighouden met sport, zoals de Unesco, de Raad van Europa, het Internationaal Olympisch Comité, het Internationaal Paralympisch Comité en het Wereldantidopingagentschap, onderkennen dat sport waarden kan bijbrengen zoals eerlijkheid, teambuilding, democratie, verdraagzaamheid, gelijkheid, discipline, inclusie, doorzettingsvermogen en respect, die op hun beurt de gemeenschappelijke waarden van de EU kunnen helpen bevorderen en verspreiden. |
| --- | --- |

14.

ZIJN het volgende VAN OORDEEL:

| 15. | Alle mensen moeten vrij zijn aan sport te doen en zich deel van de samenleving te voelen, en verschillende sportgerelateerde sectoren kunnen doen wat binnen hun bereik ligt om integratie te bevorderen en gelijke kansen te bieden om sport te beoefenen en discriminatie en sociale uitsluiting te voorkomen. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sport kan bijdragen tot de totstandbrenging en ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld en sociale duurzaamheid. Er moet een gemeenschappelijk saamhorigheidsgevoel onder de Europeanen worden gestimuleerd, zowel politiek als cultureel. Aangezien sport een universele taal is die iedereen begrijpt, kunnen het overbrengen en het benadrukken van gemeenschappelijke waarden door middel van sport, waarbij gebruik wordt gemaakt van innovatieve methoden voor niet-formeel en informeel leren, bijdragen tot het voorkomen van onverdraagzaamheid, sociale uitsluiting, met inbegrip van genderstereotypering en vrouwenhaat, racisme, vreemdelingenhaat en marginalisering. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Waarden kunnen dankzij sport op natuurlijke wijze en in een positief klimaat worden versterkt. Waarden zoals wederzijds respect, fair play, vriendschap, solidariteit, verdraagzaamheid en gelijkheid zouden vanzelfsprekend moeten zijn voor iedereen die in clubs en scholen en recreatief of professioneel aan sport doet. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De bijdrage van sport aan sociale cohesie en de opbouw van inclusieve sterke gemeenschappen kan, wanneer zulks gepaard gaat met de waarden van gelijkheid, tevens de ontwikkeling van een efficiënte, democratische en rechtvaardige samenleving vooruithelpen. Sportleerkrachten en trainers kunnen een rol spelen bij het versterken van de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Op EU-niveau bestaan er reeds positieve initiatieven die bijdragen tot een beter begrip van de gemeenschappelijke waarden van de EU, namelijk de door de Europese structuurfondsen ontwikkelde en ondersteunde sportprojecten en het Erasmus+-programma. |
| --- | --- |

19.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN OM:

| 20. | waar passend, initiatieven en acties ter bevordering van sport te verkennen en te ondersteunen als een middel om sociale, burgerschaps- en interculturele competenties te ontwikkelen voor mensen van alle leeftijden, ongeacht hun geslacht of achtergrond. Dit kan door lokale en regionale autoriteiten te steunen in samenwerking met sportclubs, scholen en jongerenorganisaties, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

20.

| 21. | de gemeenschappelijke waarden van de EU waar nodig te bevorderen in het kader van belangrijke sportevenementen die, vaak in samenwerking met overheidsinstanties, door de sportwereld worden georganiseerd. Belangrijke sportevenementen kunnen een uitgelezen kans bieden om onder atleten, vrijwilligers en supporters bekendheid te geven aan die waarden; |
| --- | --- |

21.

| 22. | waar van toepassing de gemeenschappelijke waarden van de EU over te brengen aan de sportwereld op nationaal niveau als onderdeel van de gestructureerde dialoog; |
| --- | --- |

22.

| 23. | internationale samenwerking aan te wenden om bij passende gelegenheden op internationaal niveau ervoor te pleiten en erop te wijzen dat de gemeenschappelijke waarden van de EU moeten worden geëerbiedigd; |
| --- | --- |

23.

| 24. | sportorganisaties aan te moedigen en waar mogelijk te steunen om hun goed bestuur te versterken en in voorkomend geval deze waarden aan bod te laten komen in hun ethische richtsnoeren of soortgelijke documenten; |
| --- | --- |

24.

| 25. | onderwijsinstellingen aan te moedigen om activiteiten te promoten die betrekking hebben op gemeenschappelijke waarden in de sport; |
| --- | --- |

25.

| 26. | waar nodig de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, genderstereotypering en vrouwenhaat, uitbuiting van jonge atleten, alle vormen van discriminatie en geweld in de stadions en schendingen van de integriteit in de sport te bevorderen. Sportorganisaties te steunen bij de bestrijding van deze schendingen, bijvoorbeeld door initiatieven te ontwikkelen en te promoten waarbij supporters worden betrokken. Het kan hierbij gaan om onderwijsprogramma’s of bewustmakingscampagnes in samenwerking met sportorganisaties, waarbij eerbied voor de menselijke waardigheid, vrede en non-discriminatie worden bijgebracht; |
| --- | --- |

26.

VERZOEKEN DE EUROPESE COMMISSIE OM:

| 27. | de reeds bestaande initiatieven, zoals de Europese Week van de Sport (EWoS), verder te ontwikkelen en te bestuderen met het oog op de bevordering van de gemeenschappelijke waarden van de EU; |
| --- | --- |

27.

| 28. | sport een onderdeel te maken van de externe betrekkingen om waar nodig de gemeenschappelijke waarden van de EU te bevorderen, onder meer door mobiliteit en capaciteitsopbouw hierbij te betrekken of integriteit in de sport te steunen, alsmede door sport te integreren in de besprekingen en dialogen op hoog niveau met derde landen; |
| --- | --- |

28.

| 29. | succesvolle projecten en initiatieven te verspreiden in de lidstaten en buiten de EU als hulpmiddel om de gemeenschappelijke waarden van de EU te bevorderen; |
| --- | --- |

29.

| 30. | gebruik te maken van de mogelijkheden die door het huidige en het toekomstige Europees Sociaal Fonds, het Erasmus+-programma en toekomstige EU-programma’s worden geboden om het belang van de gemeenschappelijke waarden van de EU te benadrukken en te bevorderen; |
| --- | --- |

30.

| 31. | de rol te bevorderen die sportorganisaties kunnen spelen in door de Europese Commissie gesteunde initiatieven op het vlak van solidariteit, mobiliteit en capaciteitsopbouw, en sportorganisaties te informeren over deze mogelijkheden; |
| --- | --- |

31.

| 32. | sportorganisaties aan te moedigen om de deelname van derde landen en kandidaat-lidstaten aan sportevenementen en — initiatieven zonder winstoogmerk te bevorderen; |
| --- | --- |

32.

VERZOEKEN DE SPORTWERELD OM:

| 33. | belangrijke internationale sportevenementen en bestaande initiatieven van sportorganisaties te benutten om de gemeenschappelijke waarden van de EU te bevorderen; |
| --- | --- |

33.

| 34. | actief deel te nemen aan initiatieven in het kader van de gestructureerde dialoog, met als doel haar beleid beter over te brengen naar de regeringen en de instellingen van de EU; |
| --- | --- |

34.

| 35. | na te gaan of in de onderwijsprogramma’s en de opleidingsmethoden voor trainers, ondersteunend personeel, vrijwilligers en andere relevante actoren modules kunnen worden opgenomen die duidelijk maken hoe sport kan bijdragen tot onderkennen van het belang van, en tot inzicht in, de gemeenschappelijke waarden van de EU; |
| --- | --- |

35.

| 36. | aan te moedigen tot voorlichtingscampagnes en -initiatieven voor toeschouwers en supporters, zodat zij de gemeenschappelijke waarden van de EU bevorderen en uitdragen met het oog op het aanpakken van geweld in de stadions. De betrokkenheid van lokale organisaties is daartoe essentieel; |
| --- | --- |

36.

| 37. | waar nodig innovatieve methoden voor niet-formeel en informeel leren te gebruiken om de gemeenschappelijke waarden van de EU door middel van sport over te brengen; |
| --- | --- |

37.

| 38. | verder wederzijds verrijkende betrekkingen en uitwisselingen tussen lokale sportorganisaties uit EU-landen en derde landen te ontwikkelen, waarden en beginselen te delen en de diplomatieke waarde van zulke intermenselijke betrekkingen onder de aandacht te brengen. |
| --- | --- |

38.

---

(1)  ST 6952/17.

---

BIJLAGE

Politieke achtergrond

1.

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het werkplan van de Europese Unie voor sport (1 juli 2017 — 31 december 2020 (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5).

2.

Conclusies van de Raad over de rol van jeugdwerk bij het bevorderen van de ontwikkeling bij jongeren van essentiële levensvaardigheden die hun geslaagde overgang naar volwassenheid, actief burgerschap en beroepsleven versoepelen (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 30).

3.

Conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het voorkomen van radicalisering tot gewelddadig extremisme (PB C 467 van 15.12.2016, blz. 3).

4.

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de rol van de jeugdsector binnen een integrale sectoroverschrijdende aanpak ter voorkoming en bestrijding van gewelddadige radicalisering van jongeren (PB C 213 van 14.6.2016, blz. 1).

5.

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de rol van coaches in de samenleving (PB C 423 van 9.12.2017, blz. 6).

6.

Witboek van de Commissie over sport van 11 juli 2007 (COM(2007) 391 definitief).

7.

Witboek van de Commissie over de toekomst van Europa (2017) (ST6952/17).

8.

Aanbeveling van de Raad inzake de bevordering van gemeenschappelijke waarden, inclusief onderwijs en de Europese dimensie in lesgeven (ST5462/18).

9.

Verklaring van Parijs over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, verdraagzaamheid en non-discriminatie.

10.

Commissie CULT van het Europees Parlement — Studie over de Europese identiteit (2017).

11.

Commissie CULT van het Europees Parlement — Het aanleren van gemeenschappelijke waarden in Europa (2017).

12.

Initiatief van de Unesco „Values Education through Sport” (2017).

13.

International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport (Internationaal Handvest inzake lichamelijke opvoeding, lichaamsbeweging en sport), herziene versie (Unesco), 2015.

14.

Aanbeveling nr. R (92) 13 Rev van het Comité van ministers aan de lidstaten over het herzien Europees Handvest voor de sport, herziene versie (2001).

15.

Raad van Europa, „Charter of Sports Ethics” (Handvest voor ethiek in de sport; herzien in 2010).

---

Europese Commissie

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/27

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 juni 2018

(2018/C 196/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1836 |
| JPY | Japanse yen | 130,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4483 |
| GBP | Pond sterling | 0,88123 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2515 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1613 |
| ISK | IJslandse kroon | 124,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5013 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,640 |
| HUF | Hongaarse forint | 317,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2603 |
| RON | Roemeense leu | 4,6555 |
| TRY | Turkse lira | 5,2910 |
| AUD | Australische dollar | 1,5457 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5313 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2868 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6789 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5757 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 266,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1353 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5660 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3848 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 425,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7036 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,175 |
| RUB | Russische roebel | 73,3086 |
| THB | Thaise baht | 37,792 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5872 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,0536 |
| INR | Indiase roepie | 79,4380 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1836

JPY

Japanse yen

130,26

DKK

Deense kroon

7,4483

GBP

Pond sterling

0,88123

SEK

Zweedse kroon

10,2515

CHF

Zwitserse frank

1,1613

ISK

IJslandse kroon

124,30

NOK

Noorse kroon

9,5013

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,640

HUF

Hongaarse forint

317,36

PLN

Poolse zloty

4,2603

RON

Roemeense leu

4,6555

TRY

Turkse lira

5,2910

AUD

Australische dollar

1,5457

CAD

Canadese dollar

1,5313

HKD

Hongkongse dollar

9,2868

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6789

SGD

Singaporese dollar

1,5757

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 266,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1353

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5660

HRK

Kroatische kuna

7,3848

IDR

Indonesische roepia

16 425,02

MYR

Maleisische ringgit

4,7036

PHP

Filipijnse peso

62,175

RUB

Russische roebel

73,3086

THB

Thaise baht

37,792

BRL

Braziliaanse real

4,5872

MXN

Mexicaanse peso

24,0536

INR

Indiase roepie

79,4380

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/28

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Alpha Insurance A/S

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2018/C 196/08)

| Verzekeringsonderneming | Alpha Insurance A/S |
| --- | --- |
| Sundkrogsgade 21 |
| c/o Harbour House |
| 2100 København Ø |
| DENEMARKEN |

Verzekeringsonderneming

Alpha Insurance A/S

Sundkrogsgade 21

c/o Harbour House

2100 København Ø

DENEMARKEN

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

8 mei 2018, faillissement

Bevoegde autoriteiten

| Sø- og Handelsretten (Maritieme en handelsrechtbank) |
| --- |
| Amaliegade 35, 2. |
| 1256 København K |
| DENEMARKEN |

Sø- og Handelsretten (Maritieme en handelsrechtbank)

Amaliegade 35, 2.

1256 København K

DENEMARKEN

Toezichthoudende autoriteit

Geen

Aangewezen bewindvoerder

| Boris K. Frederiksen |
| --- |
| Vester Farimagsgade 23 |
| 1606 København V |
| DENEMARKEN |

Boris K. Frederiksen

Vester Farimagsgade 23

1606 København V

DENEMARKEN

Toepasselijk recht

Denemarken. Deense faillissementswet, artikelen 17 en 22

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/29

---

PERSOONSGEGEVENS VAN PASSAGIERS (PNR-GEGEVENS)

Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie)

(2018/C 196/09)

De lidstaten die de Commissie te kennen hebben gegeven de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU zijn:

| — | België, |
| --- | --- |

—

België,

| — | Duitsland, |
| --- | --- |

—

Duitsland,

| — | Hongarije, |
| --- | --- |

—

Hongarije,

| — | Italië, |
| --- | --- |

—

Italië,

| — | Kroatië, |
| --- | --- |

—

Kroatië,

| — | Litouwen, |
| --- | --- |

—

Litouwen,

| — | Malta, |
| --- | --- |

—

Malta,

| — | Polen, |
| --- | --- |

—

Polen,

| — | Slowakije, |
| --- | --- |

—

Slowakije,

| — | Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk.

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/30

---

Wijziging van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

EGTS Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai

(2018/C 196/10)

I.   Naam van de EGTS, adres en contactpersoon

Officiële naam: Europese groepering voor territoriale samenwerking Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai

Statutaire zetel: Lille

Contactpersoon: Loïc Delhuvenne, directeur van het Agentschap van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai

Adres:

Internetadres van de groepering: www.eurometropolis.eu

II.   Veranderingen m.b.t. contactpersoon, directeur, statutaire zetel, internetadres van de EGTS

Nieuwe contactpersoon:

Nieuwe verantwoordelijke persoon (directeur):

Nieuwe statutaire zetel:

Nieuw internetadres:

III.   Nieuwe leden (1)

Officiële naam:

Postadres:

Internetadres:

Soort lid:

Staat:

IV.   Veranderingen m.b.t. naam, contactpersoon, directeur, statutaire zetel, internetadres van de leden (2)

Officiële naam: La Région Hauts-de-France

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

E-mail:

Internetadres van de groepering:

Officiële naam: la Métropole Européenne de Lille (MEL)

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

E-mail:

Internetadres van de groepering:

Officiële naam: West-Vlaamse Intercommunale

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

E-mail:

Internetadres van de groepering:

Officiële naam: l'Agence intercommunale de développement

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

E-mail:

Internetadres van de groepering:

Officiële naam: L'intercommunale d'Etude et de Gestion

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

E-mail:

Internetadres van de groepering:

---

(1)  Gelieve deze informatie te verstrekken voor ieder nieuw lid.

(2)  Gelieve deze informatie te verstrekken voor iedere nieuwe verandering.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/32

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 196/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Silver Lake Group L.P. („Silver Lake”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group L.P. („Silver Lake”, Verenigde Staten);

| — | ZPG Plc („ZPG”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

ZPG Plc („ZPG”, Verenigd Koninkrijk).

Silver Lake verkrijgt de indirecte uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), over ZPG door de verwerving van aandelen.

2.

—   Silver Lake: wereldwijde investeringsonderneming die zich toelegt op technologie, technologie-georiënteerde industrieën en aanverwante groeisectoren;

—   ZPG: eigenaar en exploitant van digitale merken gebaseerd op de vastgoedsector en huishoudens, hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk, met name het vastgoedportaal Zoopla en de vergelijkingswebsite uSwitch.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8957 — Silver Lake/ZPG

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 8.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 196/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Phoenix PIB Austria Beteiligungs GmbH („Phoenix”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Phoenix; |
| --- | --- |

—

Phoenix PIB Austria Beteiligungs GmbH („Phoenix”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Phoenix;

| — | Farmexim SA(„Farmexim”, Roemenië); |
| --- | --- |

—

Farmexim SA(„Farmexim”, Roemenië);

| — | Help Net Farma SA („Help Net”, Roemenië). |
| --- | --- |

—

Help Net Farma SA („Help Net”, Roemenië).

Phoenix verkrijgt de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Farmexim en Help Net.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Phoenix Group: klein- en groothandel in farmaceutische producten en aanverwante diensten in Europa;

—   Farmexim: full-line groothandelaar in farmaceutische producten;

—   Help Net: exploitant van een apotheekketen in Roemenië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---