# Euroopa Liidu C 110/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 110 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik23. märts 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 110

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik23. märts 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 110/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 110/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 110/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 110/03 | Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsused | 24 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 110/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 110/03

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsused

24

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 110/05 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 29 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 110/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 31 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 110/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 32 |
| 2018/C 110/09 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine | 35 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 110/05

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

29

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 110/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

31

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2018/C 110/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

32

2018/C 110/09

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 110/01)

19. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8784 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8784 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/2

---

Euro vahetuskurss (1)

22. märts 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2316 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,75 |
| DKK | Taani kroon | 7,4484 |
| GBP | Inglise nael | 0,87200 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1200 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1671 |
| ISK | Islandi kroon | 122,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,5308 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,399 |
| HUF | Ungari forint | 311,66 |
| PLN | Poola zlott | 4,2217 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6675 |
| TRY | Türgi liir | 4,8372 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5974 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5889 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6641 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7031 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6207 |
| KRW | Korea vonn | 1 330,52 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5724 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8016 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4435 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 937,58 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8190 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,544 |
| RUB | Vene rubla | 70,3200 |
| THB | Tai baat | 38,512 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0666 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,7765 |
| INR | India ruupia | 80,1830 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2316

JPY

Jaapani jeen

129,75

DKK

Taani kroon

7,4484

GBP

Inglise nael

0,87200

SEK

Rootsi kroon

10,1200

CHF

Šveitsi frank

1,1671

ISK

Islandi kroon

122,70

NOK

Norra kroon

9,5308

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,399

HUF

Ungari forint

311,66

PLN

Poola zlott

4,2217

RON

Rumeenia leu

4,6675

TRY

Türgi liir

4,8372

AUD

Austraalia dollar

1,5974

CAD

Kanada dollar

1,5889

HKD

Hongkongi dollar

9,6641

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7031

SGD

Singapuri dollar

1,6207

KRW

Korea vonn

1 330,52

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5724

CNY

Hiina jüaan

7,8016

HRK

Horvaatia kuna

7,4435

IDR

Indoneesia ruupia

16 937,58

MYR

Malaisia ringit

4,8190

PHP

Filipiini peeso

64,544

RUB

Vene rubla

70,3200

THB

Tai baat

38,512

BRL

Brasiilia reaal

4,0666

MXN

Mehhiko peeso

22,7765

INR

India ruupia

80,1830

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/3

---

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)) (1) artikli 10 lõikele 3

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 110/03)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)) artikliga 10 avaldab Euroopa Komisjon liikmesriikides ajavahemikul 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 (2) tehtud otsused lennutegevuslubade väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta.

Väljaantud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | Reisijad, last, post | A | 19.7.2017 |
| Austria | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | Reisijad, last, post | B | 18.5.2017 |
| Austria | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Reisijad, last, post | A | 29.8.2017 |
| Belgia | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (lühendatult „ASF BELGIUM“) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | Reisijad, last, hädaabiteenistused | B | 22.12.2017 |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Airlines“) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Reisijad | A | 14.11.2017 |
| Bulgaaria | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria; kontaktaadress: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl. 2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | B | 20.1.2017 |
| Bulgaaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 2.8.2017 |
| Bulgaaria | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last | A | 23.8.2017 |
| Bulgaaria | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 30.1.2017 |
| Küpros | CHARLIE AIRLINES LTD (doing business as CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus | Reisijad, last, post | A | 17.3.2017 |
| Taani | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark | Reisijad, last, post | A | 1.9.2017 |
| Taani | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | Reisijad, last, post | A | 1.9.2017 |
| Prantsusmaa | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | Reisijad | A | 14.3.2017 |
| Prantsusmaa | GETONEJET | 116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER | Reisijad | B | 23.11.2017 |
| Prantsusmaa | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | Reisijad, last, post | A | 26.12.2017 |
| Prantsusmaa | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ | Reisijad, last, post | A | 18.9.2017 |
| Prantsusmaa | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT | Reisijad, last, post | A | 3.6.2017 |
| Prantsusmaa | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH | Reisijad, last, post | A | 21.4.2017 |
| Prantsusmaa | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | Reisijad, last, post | A | 20.11.2017 |
| Prantsusmaa | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône | Reisijad, last, post | B | 21.4.2017 |
| Prantsusmaa | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Reisijad, last, post | A | 25.7.2017 |
| Saksamaa | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | Reisijad, last, post | A | 30.6.2017 |
| Saksamaa | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | Reisijad, last, post | B | 1.9.2017 |
| Saksamaa | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | Reisijad | A | 16.2.2017 |
| Saksamaa | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | Reisijad, last, post | B | 26.4.2017 |
| Saksamaa | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | Reisijad, last, post | B | 15.6.2017 |
| Saksamaa | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | Reisijad | A | 27.9.2017 |
| Kreeka | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | Reisijad, last, post | A | 27.1.2017 |
| Iirimaa | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | Reisijad, last, post | A | 13.12.2017 |
| Itaalia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 10.8.2017 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 10.8.2017 |
| Itaalia | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | Reisijad, last | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | Reisijad, last, post | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | Reisijad, last, post | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | Reisijad, last, post | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | Reisijad, last, post | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | Reisijad, last, post | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | Reisijad, last, post | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | Reisijad, last, post | B | 27.1.2017 |
| Poola | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | Reisijad | B | 7.12.2017 |
| Poola | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | Reisijad | B | 29.6.2017 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Reisijad, last | B | 18.4.2017 |
| Rumeenia | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | Reisijad, last | B | 18.6.2017 |
| Rumeenia | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3 | Reisijad, last | A | 19.6.2017 |
| Slovakkia | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | Reisijad, last | B | 21.9.2017 |
| Sloveenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Hispaania | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Reisijad, last, post | A | 26.7.2017 |
| Hispaania | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | Reisijad, last, post | B | 28.4.2017 |
| Hispaania | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | Reisijad, last, post | B | 7.4.2017 |
| Rootsi | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 30.10.2017 |
| Ühendkuningriik | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | Reisijad, last, post | B | 14.7.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

Reisijad, last, post

A

19.7.2017

Austria

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

Reisijad, last, post

B

18.5.2017

Austria

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Reisijad, last, post

A

29.8.2017

Belgia

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (lühendatult „ASF BELGIUM“) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

Reisijad, last, hädaabiteenistused

B

22.12.2017

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Airlines“)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Reisijad

A

14.11.2017

Bulgaaria

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria; kontaktaadress: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl. 2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

B

20.1.2017

Bulgaaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

2.8.2017

Bulgaaria

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last

A

23.8.2017

Bulgaaria

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

30.1.2017

Küpros

CHARLIE AIRLINES LTD (doing business as CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus

Reisijad, last, post

A

17.3.2017

Taani

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark

Reisijad, last, post

A

1.9.2017

Taani

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

Reisijad, last, post

A

1.9.2017

Prantsusmaa

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

Reisijad

A

14.3.2017

Prantsusmaa

GETONEJET

116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER

Reisijad

B

23.11.2017

Prantsusmaa

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

Reisijad, last, post

A

26.12.2017

Prantsusmaa

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ

Reisijad, last, post

A

18.9.2017

Prantsusmaa

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT

Reisijad, last, post

A

3.6.2017

Prantsusmaa

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH

Reisijad, last, post

A

21.4.2017

Prantsusmaa

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

Reisijad, last, post

A

20.11.2017

Prantsusmaa

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône

Reisijad, last, post

B

21.4.2017

Prantsusmaa

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Reisijad, last, post

A

25.7.2017

Saksamaa

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

Reisijad, last, post

A

30.6.2017

Saksamaa

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

Reisijad, last, post

B

1.9.2017

Saksamaa

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

Reisijad

A

16.2.2017

Saksamaa

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

Reisijad, last, post

B

26.4.2017

Saksamaa

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

Reisijad, last, post

B

15.6.2017

Saksamaa

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

Reisijad

A

27.9.2017

Kreeka

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

Reisijad, last, post

A

27.1.2017

Iirimaa

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

Reisijad, last, post

A

13.12.2017

Itaalia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

10.8.2017

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

10.8.2017

Itaalia

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

Reisijad, last

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

Reisijad, last, post

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

Reisijad, last, post

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

Reisijad, last, post

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

Reisijad, last, post

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

Reisijad, last, post

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

Reisijad, last, post

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

Reisijad, last, post

B

27.1.2017

Poola

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

Reisijad

B

7.12.2017

Poola

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

Reisijad

B

29.6.2017

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Reisijad, last

B

18.4.2017

Rumeenia

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

Reisijad, last

B

18.6.2017

Rumeenia

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3

Reisijad, last

A

19.6.2017

Slovakkia

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

Reisijad, last

B

21.9.2017

Sloveenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Hispaania

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Reisijad, last, post

A

26.7.2017

Hispaania

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

Reisijad, last, post

B

28.4.2017

Hispaania

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

Reisijad, last, post

B

7.4.2017

Rootsi

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

30.10.2017

Ühendkuningriik

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

Reisijad, last, post

B

14.7.2017

Väljaantud ajutised lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Ajutise lennutegevusloa kehtivus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | Reisijad, last, post | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Prantsusmaa | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | Reisijad, last, post | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Saksamaa | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | Reisijad, last, post | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Itaalia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Rootsi | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Rootsi | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Reisijad, last, post | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Rootsi | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Reisijad, last, post | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Ajutise lennutegevusloa kehtivus

Prantsusmaa

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

Reisijad, last, post

A

27.3.2017

15.9.2017

Prantsusmaa

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

Reisijad, last, post

A

30.11.2017

31.12.2017

Saksamaa

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

Reisijad, last, post

A

21.12.2017

31.1.2018

Itaalia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

24.5.2017

13.11.2017

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

3.5.2017

6.11.2017

Rootsi

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

18.8.2017

17.11.2017

Rootsi

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Reisijad, last, post

B

1.12.2017

28.2.2018

Rootsi

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Reisijad, last, post

B

21.6.2017

30.11.2017

Vabatahtlikult loovutatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Alates |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tšehhi Vabariik | ALFA-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | Reisijad, post, hädaabiteenistused | B | 1.1.2017 |
| Tšehhi Vabariik | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | Reisijad, last, post | B | 10.12.2017 |
| Prantsusmaa | Aéralp | Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France | Reisijad, last, post | B | 5.9.2017 |
| Prantsusmaa | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | Reisijad | A | 14.10.2017 |
| Prantsusmaa | Hélicoptères de France | Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France | Reisijad, last, post | A | 30.11.2017 |
| Prantsusmaa | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France | Reisijad, last, post | B | 30.11.2017 |
| Saksamaa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 11.10.2017 |
| Saksamaa | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Reisijad, last, post | B | 19.7.2017 |
| Saksamaa | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | Reisijad, last, post | B | 6.4.2017 |
| Saksamaa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Reisijad, last, post | B | 7.4.2017 |
| Saksamaa | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 14.2.2017 |
| Saksamaa | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | Reisijad, last, post | B | 18.5.2017 |
| Itaalia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | Reisijad, last | B | 24.3.2017 |
| Hispaania | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid | Reisijad, last, post | B | 3.3.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Alates

Tšehhi Vabariik

ALFA-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

Reisijad, post, hädaabiteenistused

B

1.1.2017

Tšehhi Vabariik

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

Reisijad, last, post

B

10.12.2017

Prantsusmaa

Aéralp

Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France

Reisijad, last, post

B

5.9.2017

Prantsusmaa

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

Reisijad

A

14.10.2017

Prantsusmaa

Hélicoptères de France

Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France

Reisijad, last, post

A

30.11.2017

Prantsusmaa

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France

Reisijad, last, post

B

30.11.2017

Saksamaa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Reisijad, last, post

B

11.10.2017

Saksamaa

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Reisijad, last, post

B

19.7.2017

Saksamaa

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

Reisijad, last, post

B

6.4.2017

Saksamaa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Reisijad, last, post

B

7.4.2017

Saksamaa

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

Reisijad, last, post

B

14.2.2017

Saksamaa

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

Reisijad, last, post

B

18.5.2017

Itaalia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

Reisijad, last

B

24.3.2017

Hispaania

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid

Reisijad, last, post

B

3.3.2017

Peatatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Horvaatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | Reisijad, last, post | B | 24.5.2017 | Tühistatud 22.8.2017 |
| Eesti | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | Reisijad, last, post | A | 3.4.2017 | |
| Eesti | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | Reisijad, last, post | A | 15.9.2017 | |
| Prantsusmaa | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | Reisijad, last, post | A | 29.10.2017 | |
| Saksamaa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 4.4.2017 | Tühistatud 11.10.2017 |
| Saksamaa | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | Reisijad, last, post | B | 6.4.2017 | |
| Saksamaa | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Reisijad, last, post | B | 16.1.2017 | Tühistatud 19.7.2017 |
| Saksamaa | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | Reisijad, last, post | B | 13.4.2017 | Tühistatud 13.10.2017 |
| Saksamaa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Reisijad, last, post | B | 18.1.2017 | Tühistatud 7.4.2017 |
| Saksamaa | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | Last, post | A | 1.9.2017 | |
| Saksamaa | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | Reisijad, last, post | B | 16.11.2017 | |
| Itaalia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 24.5.2017 | Lennutegevusluba peatatud kuni 24.5.2017 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 3.5.2017 | Lennutegevusluba peatatud kuni 3.5.2017 |
| Itaalia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | Reisijad, last | B | 12.5.2017 | Tühistatud 5.12.2017 |
| Läti | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | Reisijad | B | 18.1.2017 | Tühistatud 20.6.2017 |
| Läti | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | Reisijad | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | Reisijad, last, post | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | Reisijad, last, post | A | 2.6.2017 | |
| Poola | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | Reisijad | B | 27.10.2017 | Lennutegevusluba peatatud kuni 7.12.2017 |
| Poola | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki | Reisijad | B | 27.6.2017 | |
| Rumeenia | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | Reisijad, last | A | 23.5.2017 | Tühistatud 23.11.2017 |
| Rumeenia | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | Reisijad, last, post | B | 1.5.2017 | |
| Hispaania | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | Reisijad, last, post | B | 14.7.2017 | |
| Hispaania | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | Reisijad, last, post | A | 24.10.2017 | |
| Hispaania | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | Reisijad, last, post | B | 23.8.2017 | |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Horvaatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

Reisijad, last, post

B

24.5.2017

Tühistatud 22.8.2017

Eesti

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

Reisijad, last, post

A

3.4.2017

Eesti

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

Reisijad, last, post

A

15.9.2017

Prantsusmaa

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

Reisijad, last, post

A

29.10.2017

Saksamaa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Reisijad, last, post

B

4.4.2017

Tühistatud 11.10.2017

Saksamaa

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

Reisijad, last, post

B

6.4.2017

Saksamaa

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Reisijad, last, post

B

16.1.2017

Tühistatud 19.7.2017

Saksamaa

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

Reisijad, last, post

B

13.4.2017

Tühistatud 13.10.2017

Saksamaa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Reisijad, last, post

B

18.1.2017

Tühistatud 7.4.2017

Saksamaa

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

Last, post

A

1.9.2017

Saksamaa

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

Reisijad, last, post

B

16.11.2017

Itaalia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

24.5.2017

Lennutegevusluba peatatud kuni 24.5.2017

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

3.5.2017

Lennutegevusluba peatatud kuni 3.5.2017

Itaalia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

Reisijad, last

B

12.5.2017

Tühistatud 5.12.2017

Läti

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

Reisijad

B

18.1.2017

Tühistatud 20.6.2017

Läti

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

Reisijad

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

Reisijad, last, post

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

Reisijad, last, post

A

2.6.2017

Poola

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

Reisijad

B

27.10.2017

Lennutegevusluba peatatud kuni 7.12.2017

Poola

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki

Reisijad

B

27.6.2017

Rumeenia

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

Reisijad, last

A

23.5.2017

Tühistatud 23.11.2017

Rumeenia

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

Reisijad, last, post

B

1.5.2017

Hispaania

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

Reisijad, last, post

B

14.7.2017

Hispaania

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

Reisijad, last, post

A

24.10.2017

Hispaania

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

Reisijad, last, post

B

23.8.2017

Tühistatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60–64 | Reisijad, last, post | A | 16.10.2017 | |
| Austria | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | Reisijad, last, post | B | 12.12.2017 | |
| Bulgaaria | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 16.6.2017 | Peatatud alates 29.12.2016 |
| Horvaatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | Reisijad, last, post | B | 22.8.2017 | Peatatud alates 24.5.2017 |
| Horvaatia | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | Reisijad, last, post | A | 4.1.2017 | Peatatud alates 29.11.2016 |
| Prantsusmaa | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | Reisijad, last, post | A | 14.12.2017 | |
| Saksamaa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 11.10.2017 | Peatatud alates 4.4.2017 |
| Saksamaa | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | Reisijad, last, post | B | 9.6.2017 | Peatatud alates 2.12.2016 |
| Saksamaa | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Reisijad, last, post | B | 19.7.2017 | Peatatud alates 16.1.2017 |
| Saksamaa | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | Reisijad, last, post | B | 6.4.2017 | Peatatud alates 24.6.2016 |
| Saksamaa | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | Reisijad, last, post | B | 9.1.2017 | Peatatud alates 1.7.2016 |
| Saksamaa | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | Reisijad, last, post | B | 13.10.2017 | Peatatud alates 13.4.2017 |
| Saksamaa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Reisijad, last, post | B | 7.4.2017 | Peatatud alates 18.1.2017 |
| Saksamaa | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | Reisijad, last, post | B | 9.8.2017 | Peatatud alates 29.12.2016 |
| Saksamaa | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 14.2.2017 | Peatatud alates 26.7.2016 |
| Saksamaa | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | Reisijad, last, post | B | 18.5.2017 | |
| Kreeka | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | Reisijad, last, post | A | 29.6.2017 | Peatatud alates 9.5.2016 |
| Ungari | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | Reisijad | B | 7.2.2017 | |
| Itaalia | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR) | Reisijad | B | 10.7.2017 | Peatatud alates 21.4.2016 |
| Itaalia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | Reisijad, last | B | 5.12.2017 | Peatatud alates 12.5.2017 |
| Itaalia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | Reisijad, last | B | 24.3.2017 | |
| Läti | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | Reisijad | B | 20.6.2017 | Peatatud alates 18.1.2017 |
| Madalmaad | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | Reisijad, last, post | A | 27.3.2017 | Peatatud alates 24.11.2016 |
| Rumeenia | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | Reisijad, last | A | 23.11.2017 | Peatatud alates 23.5.2017 |
| Rumeenia | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | Reisijad, last, post | B | 1.11.2017 | Peatatud alates 1.5.2017 |
| Rumeenia | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | Reisijad, last | B | 5.10.2017 | Peatatud alates 2.4.2017 |
| Hispaania | Bestfly, S.L. | c. Serrano, 32 - 28001 Madrid | Reisijad, last, post | B | 22.2.2017 | Peatatud alates 2.6.2016 |
| Hispaania | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 - MADRID | Reisijad, last, post | B | 16.1.2017 | Peatatud alates 12.5.2016 |
| Rootsi | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 18.8.2017 | |
| Rootsi | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | Reisijad, last, post | B | 2.6.2017 | |
| Ühendkuningriik | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | Reisijad, last, post | B | 2.6.2017 | |
| Ühendkuningriik | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | Reisijad, last, post | B | 10.12.2017 | |
| Ühendkuningriik | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | Reisijad, last, post | B | 1.9.2017 | |
| Ühendkuningriik | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | Reisijad, last, post | A | 8.12.2017 | |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Austria

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60–64

Reisijad, last, post

A

16.10.2017

Austria

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

Reisijad, last, post

B

12.12.2017

Bulgaaria

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

Reisijad, last, post

A

16.6.2017

Peatatud alates 29.12.2016

Horvaatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

Reisijad, last, post

B

22.8.2017

Peatatud alates 24.5.2017

Horvaatia

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

Reisijad, last, post

A

4.1.2017

Peatatud alates 29.11.2016

Prantsusmaa

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

Reisijad, last, post

A

14.12.2017

Saksamaa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Reisijad, last, post

B

11.10.2017

Peatatud alates 4.4.2017

Saksamaa

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

Reisijad, last, post

B

9.6.2017

Peatatud alates 2.12.2016

Saksamaa

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Reisijad, last, post

B

19.7.2017

Peatatud alates 16.1.2017

Saksamaa

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

Reisijad, last, post

B

6.4.2017

Peatatud alates 24.6.2016

Saksamaa

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

Reisijad, last, post

B

9.1.2017

Peatatud alates 1.7.2016

Saksamaa

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

Reisijad, last, post

B

13.10.2017

Peatatud alates 13.4.2017

Saksamaa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Reisijad, last, post

B

7.4.2017

Peatatud alates 18.1.2017

Saksamaa

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

Reisijad, last, post

B

9.8.2017

Peatatud alates 29.12.2016

Saksamaa

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

Reisijad, last, post

B

14.2.2017

Peatatud alates 26.7.2016

Saksamaa

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

Reisijad, last, post

B

18.5.2017

Kreeka

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

Reisijad, last, post

A

29.6.2017

Peatatud alates 9.5.2016

Ungari

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

Reisijad

B

7.2.2017

Itaalia

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR)

Reisijad

B

10.7.2017

Peatatud alates 21.4.2016

Itaalia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

Reisijad, last

B

5.12.2017

Peatatud alates 12.5.2017

Itaalia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

Reisijad, last

B

24.3.2017

Läti

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

Reisijad

B

20.6.2017

Peatatud alates 18.1.2017

Madalmaad

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

Reisijad, last, post

A

27.3.2017

Peatatud alates 24.11.2016

Rumeenia

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

Reisijad, last

A

23.11.2017

Peatatud alates 23.5.2017

Rumeenia

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

Reisijad, last, post

B

1.11.2017

Peatatud alates 1.5.2017

Rumeenia

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

Reisijad, last

B

5.10.2017

Peatatud alates 2.4.2017

Hispaania

Bestfly, S.L.

c. Serrano, 32 - 28001 Madrid

Reisijad, last, post

B

22.2.2017

Peatatud alates 2.6.2016

Hispaania

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 - MADRID

Reisijad, last, post

B

16.1.2017

Peatatud alates 12.5.2016

Rootsi

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

18.8.2017

Rootsi

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

Reisijad, last, post

B

2.6.2017

Ühendkuningriik

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

Reisijad, last, post

B

2.6.2017

Ühendkuningriik

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

Reisijad, last, post

B

10.12.2017

Ühendkuningriik

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

Reisijad, last, post

B

1.9.2017

Ühendkuningriik

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

Reisijad, last, post

A

8.12.2017

Lennutegevusloa omaja nime muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja endine nimi | Lennuettevõtja nimi | Aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Airlines“) | SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Regional“) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Reisijad | A | 7.12.2017 |
| Belgia | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | Reisijad, last, post | A | 31.10.2017 |
| Belgia | TNT Airways S.A. (tegutseb nime all „ASL Airlines Belgium“) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | Reisijad, last, post | A | 24.1.2017 |
| Bulgaaria | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 31.10.2017 |
| Saksamaa | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | Reisijad, last, post | B | 14.12.2017 |
| Iirimaa | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | Reisijad, last, post | A | 16.2.2017 |
| Itaalia | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI) | Reisijad, last | B | 2.3.2017 |
| Madalmaad | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE | Reisijad, last | B | 1.1.2017 |
| Poola | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa | Reisijad | A | 18.5.2017 |
| Portugal | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | Reisijad, last, post | B | 27.3.2017 |
| Hispaania | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | Reisijad, last, post | A | 14.3.2017 |
| Hispaania | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | Last, post | A | 20.1.2017 |
| Hispaania | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | Reisijad, last, post | B | 11.8.2017 |
| Hispaania | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante) | Reisijad, last, post | B | 16.5.2017 |
| Rootsi | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | Reisijad, last, post | B | 13.1.2017 |
| Rootsi | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | Reisijad, last, post | B | 13.1.2017 |
| Ühendkuningriik | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Reisijad, last, post | B | 12.4.2017 |
| Ühendkuningriik | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | Reisijad, last, post | A | 3.10.2017 |
| Ühendkuningriik | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | Reisijad, last, post | B | 11.4.2017 |
| Ühendkuningriik | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | Reisijad, last, post | A | 8.11.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja endine nimi

Lennuettevõtja nimi

Aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Airlines“)

SHS Antwerp Aviation N.V. (tegutseb nime all „VLM Regional“)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Reisijad

A

7.12.2017

Belgia

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

Reisijad, last, post

A

31.10.2017

Belgia

TNT Airways S.A. (tegutseb nime all „ASL Airlines Belgium“)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

Reisijad, last, post

A

24.1.2017

Bulgaaria

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

31.10.2017

Saksamaa

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

Reisijad, last, post

B

14.12.2017

Iirimaa

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

Reisijad, last, post

A

16.2.2017

Itaalia

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI)

Reisijad, last

B

2.3.2017

Madalmaad

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE

Reisijad, last

B

1.1.2017

Poola

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa

Reisijad

A

18.5.2017

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Reisijad, last, post

B

27.3.2017

Hispaania

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

Reisijad, last, post

A

14.3.2017

Hispaania

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

Last, post

A

20.1.2017

Hispaania

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

Reisijad, last, post

B

11.8.2017

Hispaania

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante)

Reisijad, last, post

B

16.5.2017

Rootsi

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

Reisijad, last, post

B

13.1.2017

Rootsi

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

Reisijad, last, post

B

13.1.2017

Ühendkuningriik

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Reisijad, last, post

B

12.4.2017

Ühendkuningriik

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

Reisijad, last, post

A

3.10.2017

Ühendkuningriik

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

Reisijad, last, post

B

11.4.2017

Ühendkuningriik

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

Reisijad, last, post

A

8.11.2017

Lennutegevusloa omaja aadressi muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja endine aadress | Aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Avcon Jet AG | 1040 Wien - Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12–14, 1040 Wien | Reisijad, last, post | A | 26.9.2017 |
| Austria | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | Reisijad, last, post | A | 21.3.2017 |
| Austria | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011 | Reisijad, last, post | A | 24.1.2017 |
| Soome | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | Reisijad, last | B | 29.3.2017 |
| Saksamaa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | Reisijad, last, post | B | 2.8.2017 |
| Saksamaa | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 3.4.2017 |
| Saksamaa | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | Reisijad, last, post | B | 22.2.2017 |
| Saksamaa | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | Reisijad, last, post | B | 4.12.2017 |
| Saksamaa | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | Reisijad, last, post | B | 28.6.2017 |
| Iirimaa | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | Reisijad, last, post | A | 20.6.2017 |
| Iirimaa | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | Reisijad, last, post | A | 23.1.2017 |
| Itaalia | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | Reisijad, last | B | 9.2.2017 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti - Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 3.5.2017 |
| Itaalia | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | Reisijad, last | B | 21.9.2017 |
| Leedu | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius | Reisijad, last, post | A | 22.3.2017 |
| Luksemburg | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | Reisijad | A | 15.12.2017 |
| Poola | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02–256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa | Reisijad | A | 18.5.2017 |
| Rumeenia | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | Reisijad, last | A | 10.1.2017 |
| Hispaania | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | Reisijad, last, post | A | 14.3.2017 |
| Hispaania | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | Reisijad, last, post | B | 11.8.2017 |
| Hispaania | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid | Reisijad, last, post | B | 10.8.2017 |
| Rootsi | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | Reisijad, last, post | A | 23.8.2017 |
| Ühendkuningriik | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Reisijad, last, post | B | 12.4.2017 |
| Ühendkuningriik | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | Reisijad, last, post | A | 31.12.2017 |
| Ühendkuningriik | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | Reisijad, last, post | A | 8.11.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja endine aadress

Aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

Avcon Jet AG

1040 Wien - Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12–14, 1040 Wien

Reisijad, last, post

A

26.9.2017

Austria

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

Reisijad, last, post

A

21.3.2017

Austria

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011

Reisijad, last, post

A

24.1.2017

Soome

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

Reisijad, last

B

29.3.2017

Saksamaa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

Reisijad, last, post

B

2.8.2017

Saksamaa

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

3.4.2017

Saksamaa

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

Reisijad, last, post

B

22.2.2017

Saksamaa

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

Reisijad, last, post

B

4.12.2017

Saksamaa

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

Reisijad, last, post

B

28.6.2017

Iirimaa

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

Reisijad, last, post

A

20.6.2017

Iirimaa

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

Reisijad, last, post

A

23.1.2017

Itaalia

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

Reisijad, last

B

9.2.2017

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti - Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

3.5.2017

Itaalia

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

Reisijad, last

B

21.9.2017

Leedu

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius

Reisijad, last, post

A

22.3.2017

Luksemburg

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

Reisijad

A

15.12.2017

Poola

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02–256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa

Reisijad

A

18.5.2017

Rumeenia

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

Reisijad, last

A

10.1.2017

Hispaania

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

Reisijad, last, post

A

14.3.2017

Hispaania

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

Reisijad, last, post

B

11.8.2017

Hispaania

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid

Reisijad, last, post

B

10.8.2017

Rootsi

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

Reisijad, last, post

A

23.8.2017

Ühendkuningriik

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Reisijad, last, post

B

12.4.2017

Ühendkuningriik

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

Reisijad, last, post

A

31.12.2017

Ühendkuningriik

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

Reisijad, last, post

A

8.11.2017

Kategooria muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Aadress | Endine kategooria | Kategooria | Lubatud vedada | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Horvaatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | Reisijad, last, post | 8.2.2017 |
| Saksamaa | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | Reisijad, last, post | 29.3.2017 |
| Saksamaa | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | Reisijad, last, post | 20.11.2017 |
| Madalmaad | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | Reisijad, last, post | 30.6.2017 |
| Rumeenia | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | Reisijad, lennutööd | 30.9.2017 |
| Rootsi | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm | A | B | Reisijad, last, post | 11.5.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Aadress

Endine kategooria

Kategooria

Lubatud vedada

Otsuse jõustumise kuupäev

Horvaatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

Reisijad, last, post

8.2.2017

Saksamaa

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

Reisijad, last, post

29.3.2017

Saksamaa

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

Reisijad, last, post

20.11.2017

Madalmaad

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

Reisijad, last, post

30.6.2017

Rumeenia

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

Reisijad, lennutööd

30.9.2017

Rootsi

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm

A

B

Reisijad, last, post

11.5.2017

Veoloa muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Aadress | Lubatud vedada (endine) | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Kontaktaadress: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | Reisijad | Reisijad, last, post | A | 10.3.2017 |
| Bulgaaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | Last, post | A | 30.6.2017 |
| Bulgaaria | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Kontaktaadress: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | Last, post | Reisijad, last, post | A | 6.4.2017 |
| Itaalia | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | Reisijad | Reisijad, last | B | 20.1.2017 |
| Poola | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01–934 Warszawa | Reisijad, last | Reisijad | B | 11.9.2017 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Aadress

Lubatud vedada (endine)

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Kontaktaadress: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

Reisijad

Reisijad, last, post

A

10.3.2017

Bulgaaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

Last, post

A

30.6.2017

Bulgaaria

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Kontaktaadress: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

Last, post

Reisijad, last, post

A

6.4.2017

Itaalia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

Reisijad

Reisijad, last

B

20.1.2017

Poola

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01–934 Warszawa

Reisijad, last

Reisijad

B

11.9.2017

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

(2)  Tabel kajastab otsuseid, millest liikmesriigid teatasid Euroopa Komisjonile hiljemalt 15.1.2018.

---

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/24

---

SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONIGA SEOTUD OTSUSED

(2018/C 110/04)

Nimekiri tolliasutustest, mille liikmesriigid on kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (1) artikliga 11 määranud vastu võtma siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi või tegema siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid.

| Liikmesriik | Tolliasutus |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Liikmesriik

Tolliasutus

AUSTRIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BULGAARIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Агенция „Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници”

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

EESTI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

HISPAANIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

Kõik avaliku halduse asutused

HOLLAND

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

HORVAATIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IIRIMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITAALIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KREEKA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

KÜPROS

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LÄTI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LEEDU

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUKSEMBURG

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

POOLA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

PRANTSUSMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

ROOTSI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

RUMEENIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SAKSAMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKKIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVEENIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SOOME

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

SUURBRITANNIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

TAANI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told - Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või Syddanmarki piirkonnas) |

SKAT Århus

(Told - Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või Syddanmarki piirkonnas)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muud taotluse esitajad) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muud taotluse esitajad)

TŠEHHI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNGARI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  ELT L 343, 29.12.2015, lk 558.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/29

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2018/C 110/05)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtajad

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroksosulfaadid
  (persulfaadid) | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1343/2013, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 338, 17.12.2013, lk 11) | 18.12.2018 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Peroksosulfaadid

(persulfaadid)

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1343/2013, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 338, 17.12.2013, lk 11)

18.12.2018

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/30

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 110/06)

| 1. | 15. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, BELGIA), |
| --- | --- | --- |

1.

15. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, BELGIA),

| — | Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, BELGIA). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, BELGIA).

Elia omandab Eurogridi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub vähemusaktsionäride aktsiate omamise struktuuri muutmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Elia: omab Belgia kõrgepinge- ja ülikõrgepingevõrku ning vastutab selle toimimise, hoolduse ja arendamise eest.
  —   Eurogrid: investeerib elektrienergiat müüvatesse ettevõtjatesse ning pakub oma klientidele tugiteenuseid. Eurogrid omab 100 % ettevõtjast 50 Hertz Transmission GmbH, mis on üks neljast Saksamaal tegutsevast põhivõrguettevõtjast. Eurogrid kuulub ise ettevõtjate Elia (60 % aktsiatest) ja IFM Investors Pty Ltd („IFM“) (40 % aktsiatest) ühiskontrolli alla. IFM vähendab oma osalust Eurogridis 20 %-le. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Elia: omab Belgia kõrgepinge- ja ülikõrgepingevõrku ning vastutab selle toimimise, hoolduse ja arendamise eest.

—   Eurogrid: investeerib elektrienergiat müüvatesse ettevõtjatesse ning pakub oma klientidele tugiteenuseid. Eurogrid omab 100 % ettevõtjast 50 Hertz Transmission GmbH, mis on üks neljast Saksamaal tegutsevast põhivõrguettevõtjast. Eurogrid kuulub ise ettevõtjate Elia (60 % aktsiatest) ja IFM Investors Pty Ltd („IFM“) (40 % aktsiatest) ühiskontrolli alla. IFM vähendab oma osalust Eurogridis 20 %-le.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 229 64301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 229 64301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/31

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 110/07)

| 1. | 15. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, mille üle ettevõtjal Standard Life Aberdeen (Ühendkuningriik) on valitsev mõju; |
| --- | --- | --- |

1.

15. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, mille üle ettevõtjal Standard Life Aberdeen (Ühendkuningriik) on valitsev mõju;

| — | Neptune (Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) ja China Investment Corporation („CIC“) on ühiselt valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Neptune (Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) ja China Investment Corporation („CIC“) on ühiselt valitsev mõju;

| — | PensionDanmark (Taani); |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Taani);

| — | Noordgastransport BV („NGT“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV („NGT“, Madalmaad).

Standard Life Aberdeen, Neptune ja PensionDanmark omandavad NGT üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Standard Life Aberdeen on erinevates tööstusharudes tegutsev üleilmne investeerimisettevõtja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Standard Life Aberdeen on erinevates tööstusharudes tegutsev üleilmne investeerimisettevõtja;

| — | Neptune investeerib mahukatesse nafta- ja gaasivaldkonna portfellidesse, mis tekivad energiaturgude muutumise tulemusena; |
| --- | --- |

—

Neptune investeerib mahukatesse nafta- ja gaasivaldkonna portfellidesse, mis tekivad energiaturgude muutumise tulemusena;

| — | PensionDanmark on valdusettevõtja, mis omab 100 % ettevõtja PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“) aktsiatest. PD on Taani kasumit mittetaotlev, tööturuga seotud elukindlustusandja; |
| --- | --- |

—

PensionDanmark on valdusettevõtja, mis omab 100 % ettevõtja PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“) aktsiatest. PD on Taani kasumit mittetaotlev, tööturuga seotud elukindlustusandja;

| — | NGT: käitab Madalmaade mandrilaval maagaasi merealust transpordisüsteemi ja Uithuizeni gaasikäitlusjaama. NGT transpordib ja töötleb Madalmaade mandrilavalt ja mujalt ammutatud maagaasi. |
| --- | --- |

—

NGT: käitab Madalmaade mandrilaval maagaasi merealust transpordisüsteemi ja Uithuizeni gaasikäitlusjaama. NGT transpordib ja töötleb Madalmaade mandrilavalt ja mujalt ammutatud maagaasi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/32

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2018/C 110/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse suhtes vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

„CZOSNEK GALICYJSKI“

ELi nr: PGI-PL-02211 – 22.12.2016

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus(ed)

„Czosnek galicyjski“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Poola

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul.

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Czosnek galicyjski“ tähistatakse hariliku küüslaugu (Allium sativum L.) värskeid sibulaid. Selle nimetuse all tuntud küüslauk on aretatud sortidest ’Harnaś’ ja ’Arkus’.

Toote „Czosnek galicyjski“ eriomadused on järgmised. Bioaktiivsete komponentide sisaldus ja iseloomulikud morfoloogilised omadused:

| — | alliinisisaldus – vähemalt 1,65 g 100 g-1 dm, |
| --- | --- |

—

alliinisisaldus – vähemalt 1,65 g 100 g-1 dm,

| — | kuivsoomuse antotsüaniini värvus (lillakasroosa või lilla) hõlmab vähemalt 30 % küüslauguküüsi katvast soomusest; |
| --- | --- |

—

kuivsoomuse antotsüaniini värvus (lillakasroosa või lilla) hõlmab vähemalt 30 % küüslauguküüsi katvast soomusest;

| — | vähemalt 50 mm läbimõõduga kerajas sibul; |
| --- | --- |

—

vähemalt 50 mm läbimõõduga kerajas sibul;

| — | keskmiselt 6–9 küünt küüslaugusibula kohta; |
| --- | --- |

—

keskmiselt 6–9 küünt küüslaugusibula kohta;

| — | külmakindel. |
| --- | --- |

—

külmakindel.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

| — | mahapanek; |
| --- | --- |

—

mahapanek;

| — | kastmine, väetamine, kaitsemeetmed; |
| --- | --- |

—

kastmine, väetamine, kaitsemeetmed;

| — | koristamine; |
| --- | --- |

—

koristamine;

| — | kuivatamine. |
| --- | --- |

—

kuivatamine.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Väike-Poola vojevoodkond (haldusüksused Słomniki ja Radziemice ning haldusüksuse Koniusza järgmised vallad: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice ja Muniaczkowice).

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Toote „Czosnek galicyjski“ eripära tuleneb eelkõige selle omadustest ja heast mainest.

Toote „Czosnek galicyjski“ eriomadused on järgmised.

Toote „Czosnek galicyjski“ hea kvaliteet ja ainulaadsed omadused on tingitud kasvupiirkonna mulla- ja kliimatingimustest ning kohalike tootjate oskusteabest. Tänu kõnealustele teguritele on kõnealune küüslauk muudest toodetest eristatavate, eripäraste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omadustega. Toote „Czosnek galicyjski“ jaoks on tunnuslikud järgmised omadused: suur aliinisisaldus, lillakasroosa või lilla kuivsoomus ning väheste küüntega suur sibul, mistõttu üksiksibul on suurem kui muude küüslaugusortide sibulad.

Toodet „Czosnek galicyjski“ kasvatatakse geograafilises piirkonnas, mis asub Galiitisias – see on Poola osa, mis ajavahemikul 1774–1918 oli Austria-Ungari kroonimaa. Toote nimetus „Czosnek galicyjski“ on tuletatud kõnealusest ajaloolisest nimest.

Geograafiline piirkond, kus toodet „Czosnek galicyjski“ kasvatatakse, on rikas orgaanilise aine (huumus) poolest. Piirkonna kõrge pH-ga rendsiina muld on tekkinud vaid 1 % ulatuses Poola pinda katva paekivi murenemise tagajärjel ning seepärast on seal küüslaugu kasvatamiseks sobiv erilise mikrokliimaga pinnas. Piirkonnale jaoks on iseloomulik väga kõrge pH-ga (ligikaudu 6,7–7,9) muld. Punktis 4 määratletud piirkonnas algab kasvuperiood varem kui naaberpiirkondades.

Küüslaugu „Czosnek galicyjski“ sibulat katva soomuse värvus on täielikult tingitud mullareaktsioonist. Küüslaugusibulas sisalduva antotsüaniini tõttu värvub soomus neutraalses mullas lillakasroosaks, leeliselises mullas aga lillaks.

Punktis 4 määratletud piirkonnas algab kasvuperiood erakordselt vara, tänu millele on taimedel võimalik optimaalselt kasutada vett, mis on pinnasesse kogunenud pärast talviseid vihma- ja lumesadusid. See on eriti oluline kasvuperioodi esimeses etapis, ning eriti soodne asjaolu sellise sibulköögivilja jaoks nagu küüslauk. Tänu mulla sellisele omadusele on küüslaugu „Czosnek galicyjski“ sibulad suured.

Toote „Czosnek galicyjski“ hea kvaliteet on saavutatud tänu kohalike tootjate oskusteabele, mis leiab kinnitust igas tootmisetapis. Tootjad teavad, millal on parim aeg istutamiseks, nii et taimed saaksid jõudsalt areneda enne külmade tulekut. Eelvaliku järgselt valivad tootjad välja heakskiidetud materjali (küüslaugusibulad). Tänu asjaolule, et välja valitud sobiva suurusega küüslaugusibulad jagatakse vahetult enne mahapanekut üksikuteks küünteks, tagatakse selle kvaliteetse köögivilja kõrge saagikus.

Kui muld on liiga kuiv, siis otsustavad tootjad, kas seda kasta, sest hiliskevade mullaniiskus on oluline suure alliinisisaldusega suurte küüslaugusibulate kasvuks. Alliin on väävlit sisaldav orgaaniline ühend, tänu millele on küüslauk tugeva lõhna ja eristatava terava maitsega. Keskmiselt on kõnealuse toote alliinisisaldus viis protsenti suurem kui sama sordi küüslaugul, mis on mujal Poolas kasvatatud.

Külmakindlat sorti küüslaugu „Czosnek galicyjski“ kasvatamisel on vajalik pealsete eemaldamine. Selle käigus eemaldatakse õisikuvarred pärast nende moodustumist küüslaugusibula küljest. Selleks valitud aeg on väga oluline, sest õisikuvarte liiga varajane eemaldamine põhjustab taaskasvamist, aga nende jätmine sibula külge vähendab oluliselt saagikust ja sibulate kvaliteeti. Traditsiooniliselt eemaldatakse õisikuvarred käsitsi, mistõttu on see tegevus väga tööjõumahukas. See on aga ainuke viis tagamaks, et selles kasvuetapis hoolitsetakse küüslaugutaime eest vajalikul moel. Piirkonna traditsioonidel põhinevate toimingute täpsusel on toote kvaliteedile märkimisväärne mõju.

Pärast koristamist ja kuivatamist puhastatakse kogu toode „Czosnek galicyjski“ käsitsi – sibula küljest eemaldatakse mullane soomus ning juured ja pealsed. Sel viisil käideldud küüslaugu puhul on tagatud selle köögivilja suurepärase maitse ja toiteomaduste säilimine. Õige temperatuuri ja õhuringlusega kuivatamine mõjub toote „Czosnek galicyjski“ peamise aktiivkomponendi (alliin) stabiilsusele.

Tänu küüslaugu kasvatamiseks sobivatele mulla- ja kliimatingimustele ning kohalike tootjate arvestatavale oskusteabele on punktis 4 määratletud geograafiline piirkond kõnealuse köögivilja suurim kasvupiirkond Poolas.

Toote „Czosnek galicyjski“ hea maine

Ajaloolised viited küüslaugu „Czosnek galicyjski“ kasvatamisele määratletud geograafilises piirkonnas on pärit 17. sajandist. Krakówi akadeemia professori, taimede raviomadusi uurinud botaaniku, arsti ja teadlase Szymon Syreński (tuntud ka kui Syreniusz) 1613. aastal avaldatud teoses „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...“[„Herbaarium ladinakeelsete nimedega...“] on kirjeldatud Lõuna-Poola 756 taimeliiki. Kõnealuses raamatus on autor rohkem kui sada korda nimetanud Krakówi ümbruskonnas kasvanud küüslauku (st „Czosnek galicyjski“ ehk Galiitsia küüslauk) erakordselt väärtuslikuks selle raviomaduste poolest.

Toote „Czosnek galicyjski“ ja selle tootmispiirkonna vahelisest seosest ning toote heast mainest annab tunnistust legend, mille kohaselt tulid inimesed kohalikele laatadele ja turgudele soolakamakat ja küüslauguküünt saama.

Üsna suure tõenäosusega oli küüslaugul väga hea maine, mis nähtub ka Poola barokkajastu kroonikakirjutaja Jan Chryzostom Paseki üleskirjutustest. Nendes väidab ta naljaga pooleks, et Poola küüslauk maitses paremini kui Ungari oma, mistõttu Transilvaania vürst George Rákóczi tungis 1657. aastal sisse Poola aladele. Paseki ülestähenduste kohaselt sõi Rákóczi armee ära kogu küüslaugusaagi, mis nende pealik oli kokku varastanud.

Rootslaste rünnaku ajal 1655. aastal Krakówis (Väike-Poola piirkonna linn, mille ümbruses kasvatatakse toodet „Czosnek galicyjski“) elanud barokkajastu poeet Zbigniew Morsztyn kirjutas luuletuse, milles ülistab küüslaugu häid omadusi, omistades sellele köögiviljale koos sibula ja redisega aukoha ravimtaimede ja arstimite hulgas.

Punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas on toote „Czosnek galicyjski“ hea maine tõenduseks asjaolu, et Väike-Poola vojevoodkonnas korraldatakse alates 2007. aastast igal aastal juulis-augustis küüslaugufestivali. Sellest nähtub, et kõnealune suure potentsiaaliga üritus on kohalike põllumajandustootjate hulgas kõrgelt hinnatud. Küüslaugufestivali ajal pakutakse selliseid roogi ja tooteid, mille põhikoostisosa moodustab „Czosnek galicyjski“; samuti korraldatakse võistlusi, et teha kindlaks tootest „Czosnek galicyjski“ valmistatud kõige ilusam kaunistus ja kõige raskem küüslaugupalmik. Küüslaugufestivali aitavad korraldada kohaliku piirkonna ametiasutused, põllumajandustootjate ja tootjate ühingud ning naiste instituudiga võrdväärne Poola vastav asutus. Kohalikes restoranides pakutakse toodet „Czosnek galicyjski“ sisaldavaid roogi.

Määratletud geograafilises kasvupiirkonnas toote „Czosnek galicyjski“ tootmise olulisust rõhutatakse ka kohalikus meedias, viidates küüslaugu kasvatamise traditsioonile ja tootjate teadlikkusele ning sellistele meetmetele, mida on võetud, et toote „Czosnek galicyjski“ kättesaadavust suurendada ning selle köögivilja kasvatamise traditsiooni piirkonnas soodustada. Toote „Czosnek galicyjski“ kohta on teavet levitatud kohalikus televisioonis, kohalikule kogukonnale huvipakkuvaid vastavasisulisi artikleid on avaldatud kohalikus ajakirjanduses, milles eelkõige on tähelepanu pälvinud uute müügikeskuste omandamine, toote „Czosnek galicyjski“ tootjate ühingu ettevõtmised ning teated Väike-Poola vojevoodkonna küüslaugufestivali kohta. Toote „Czosnek galicyjski“ kohta on teabe- ja reklaamimaterjali avaldatud voldikutena. Toote „Czosnek galicyjski“ jaoks on kujundatud ainulaadne logo. Seda logo on näha toote „Czosnek galicyjski“ reklaamimaterjalil ja müügikohtades, sh toodet kasutavate restoranide menüüdes.

Punktis 4 määratletud geograafilise piirkonna elanike jaoks on toode „Czosnek galicyjski“ väga oluline, mis nähtub eeskätt selle köögivilja ulatuslikust tootmismahust ja suurtest tarnekogustest.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 23.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/35

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine

(2018/C 110/09)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (1) artikli 17 lõikele 7.

TEHNILISE TOIMIKU PEAMISED NÕUDED

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

ELi nr: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Nimetus

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

2.   Piiritusjoogi kategooria

„Absinthe de Pontarlier“ kuulub määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas sätestatud kategooriasse „Muud piiritusjoogid“.

3.   Piiritusjoogi kirjeldus, mis hõlmab toote füüsikalisi, keemilisi ja/või organoleptilisi omadusi

„Absinthe de Pontarlier“ on roheka varjundiga kahvatukollase värvusega läbipaistev ja ilma sademeta piiritusjook. Tarbimisel lisatakse joogile vett, mille käigus jook muutub elevandiluu taoliselt läbikumavaks ja selles tekkib osakeste liikumine, mis muudab joogi hägusaks.

Joogi iseloomulik lõhn ja maitse meenutab koirohtu (Artemisia absinthium L.). Koirohu lõhn ja maitse domineerib teiste piiritusjoogi „Absinthe de Pontarlier“ valmistamisel kasutatud taimede lõhna ja maitse üle.

Kui tootel on lastud mitme kuu jooksul puitanumas laagerduda, läheb selle värvus tumedamaks ja kuldsemaks, aniisi maitse muutub koirohu maitsega võrreldes nõrgemaks ning toode muutub mahedamaks.

Turustamisel sisaldab piiritusjook vähemalt 20 milligrammi tuijooni ühe liitri piiritusjoogi kohta. Piiritusjoogi alkoholisisaldus mahuprotsentides on vähemalt 45 %.

4.   Asjaomase geograafilise piirkonna määratlus

Koirohu kasvatamine ja kuivatamine, taimede leotamine, leotise destilleerimine, piiritusjoogi valmistamine ning pudelitesse villimine peavad toimuma Doubsi departemangu järgmiste kommuunide territooriumil: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Piiritusjoogi valmistusmeetodi kirjeldus

5.1.   Koirohu kasvatamine

Väetiste ega umbrohutõrjevahendite kasutamine ei ole lubatud.

5.2.   Koirohu kuivatamine

Taimi kuivatatakse looduslikult, ilma õhuvoolu või mehaanilist ventilatsiooni kasutamata. Taimed ei tohi kuivada otsese päikesevalguse käes.

5.3.   Leotamine

Mitmesugused taimed ja seemned, mida piiritusjookide destilleerimisel kasutatakse, leotatakse eelnevalt põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja vee segus.

Mitmesugused taimed, mida kasutatakse piiritusjookidele värvi andmiseks, leotatakse eelnevalt alkoholis.

Taimeekstraktide (sh looduslike taimeekstraktide) kasutamine ei ole lubatud.

Destilleerimisel kasutatav leotisesegu peab tingimata sisaldama koirohtu (Artemisia absinthium L.) ja hariliku aniisi (Pimpinella anisum) seemneid.

Tootele värvuse andmisel kasutatava tõmmise taimede hulgas peavad olema pontose puju (Artemisia pontica) ja harilik iisop (Hyssopus officinalis).

Meliss (Melissa officinalis), harilik apteegitill (Foeniculum vulgare) ja piparmünt (Mentha spp.) on lubatud koguses kuni viis kilogrammi leotises oleva puhta alkoholi hektoliitri kohta.

Muud aromaatsed taimed, välja arvatud aniis (või tähtaniisi), mis on ametlikult keelatud, on lubatud koguses kuni üks kilogrammi leotises oleva puhta alkoholi hektoliitri kohta.

5.4.   Destilleerimine

Koirohu ja hariliku aniisi destilleerimine on kohustuslik.

Destilleerimisaparaadid peavad olema vasest. Ühiku maksimaalne maht on 3 000 liitrit.

Destilleerimine võib koosneda mitmest järjestikusest läbidestilleerimisest.

5.5.   Värvuse lisamine

Värvus on kohustuslik. See saadakse eranditult lisades eespool osutatud punkti 5.4 kohaselt saadud destillaadile:

| — | värvitaimi või |
| --- | --- |

—

värvitaimi või

| — | värvustõmmist, mis on kindlaks määratud punktis 5.3 ja mille kogus ei ületa 2 % valmistoote mahust. |
| --- | --- |

—

värvustõmmist, mis on kindlaks määratud punktis 5.3 ja mille kogus ei ületa 2 % valmistoote mahust.

5.6.   Valmimine

Pärast destilleerimist on keelatud suurendada alkoholisisaldust, seda eelkõige põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi lisades.

Piiritusjooki on lubatud magustada ulatuses, mis vastab invertsuhkru kogusele 35 grammi lõpptoote liitri kohta.

Piiritusjook võib laagerduda puitanumas. Märgisel on lubatud esitada märge laagerdamise kohta üksnes juhul, kui see on toimunud puitanumates vähemalt kuue kuu jooksul ning kasutatud on tammepuidust anumaid, mille maht ei ületa 600 liitrit. Selline laagerdamine peab toimuma ilma katkestuseta, välja arvatud toimingud, mis on vajalikud toote töötlemiseks.

Toote lahjendamine, vajaduse korral laagerdamine ja pudelitesse villimine peavad toimuma toote destilleerimisega samas kohas, et võimaldada toote analüütiliste ja organoleptiliste omaduste tõhustatud kontrolli seoses nende vastavusega tootespetsifikaadile.

6.   Üksikasjad, mis näitavad seost geograafilise piirkonna või geograafilise päritoluga

6.1.   Geograafilise piirkonna eripära

6.1.1.   Looduslikud tegurid

Selles piirkonnas on ühtsed morfoloogilised, mullastiku- ja kliimatingimused: platool paiknev mullakiht on kerge ja õhuke, selle sügavus ei ületa 30–40 sentimeetrit. Muld on väga aluseline, struktuur on möllsavine, pinnases on rohkesti lubjakiviklibu, mulla veevarud on piiratud.

Piirkonna kõrgus merepinnast jääb vahemikku 750–900 meetrit, seetõttu on õhutemperatuur suvel suhteliselt mõõdukas, aasta keskmine temperatuur aga 7–8 °C. Aastane sademete hulk on 1 400–1 600 mm, seda mõjutavad mõnevõrra naabruses asuvate piirkondade pinnavormid.

Koirohi kasvab Pontarlier’ piirkonnas eriti hästi.

6.1.2.   Inimfaktor: kahesaja aasta jooksul kujunenud oskusteave

Absindieliksiiri olemasolust Pontarlier’ piirkonnas 18. sajandil annavad tunnistust mitu kirjalikku allikat, milles tuuakse eelkõige välja kõnealuse joogi raviomadused.

Major DUBIED tõi alates 14. veebruarist 1805 teisel pool Šveitsi piiri Val-de-Traversis asuva tootmise üle Pontarlier’sse. Alates sellest kuupäevast hakkas destilleerimiskodade arv Pontarlier’s ja selle ümbruses kasvama, sellega kaasnes ka absindi tarbimise suurenemine. XX sajandi alguses oli seal 25 destilleerimiskoda. Aastal 1907 töötas piirkonna absinditööstuses üle 3 000 inimese. Aastal 1914 oli päevane toodang 66 000 liitrit. Pontarlier, mis andis veidi alla kolmandiku riigi toodangust, oli tõeline absindipealinn.

Alates XIX sajandi esimesest poolest eksporditi piiritusjooki „Absinthe de Pontarlier“ kogu maailmasse (Aafrika, Ameerika Ühendriigid, Hiina jne). Sellel ajajärgul vaimustub Pariisi kunstimaailmast aktiivselt naudingutest, mille hulka kuulub ka absindi joomine.

Koos toote eduga ujutavad turu üle ka rohked võltstooted. Need on halva kvaliteediga ja destilleerimata absindid, mille puhul on tegemist masstootmisega, kus taimi leotatakse alkoholis, mis ei ole heaks kiidetud, või kasutatakse hoopis essentse. Sellised joogid sisaldasid mitmeid kahjulikke komponente, mis pärinesid kas alkoholist või essentsides sisalduvatest rasketest õlidest. Selleks et kaitsta absindi kuvandit, mida eespool osutatud tooted hakkasid madalale tõmbama, ja kasutada ära Pontarlier’s toodetud absindi kuulsust, otsustasid piirkonnas tegutsevad 25 alkoholitootjat oma absinti väärtustada, tuues alates 1905. aastast igal märgisel süsteemselt ära märke „Pontarlier“.

1908. aastal koostas riigiprokurör Edmond Couleur parlamendi nõudel aruande pealkirjaga: „Absindi riigis“ (Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). Selles dokumendis esitas ta absindi valmistamise päritolu ja näitas, milline ajalooline, ühtne ja jagamatu seos on selle joogi ja Pontarlier’ vahel.

Toote „Absinthe Pontarlier“ pikaajalisest tuntusest annavad kinnitust arvukad tootemarkide sildid „Absinthe“ ja „Pontarlier“, mida võib leida Marie-Claude DELAHAYE rohketest raamatutest („L’absinthe“, „L’absinthe, art et histoire“, „Promenades autour de l’Absinthe“ jne) (Musée de l’Absinthe (absindimuuseum), 95430 Auvers-sur-Oise).

Kuni XIX sajandi lõpuni varustati Haut-Doubsi koirohuga piiritusetehased üle terve Prantsusmaa.

Oskusteave ja tootmismeetodid ei kadunud ka absindi tootmise keeluperioodil, kuna siis hakati tootma aniisimaitselisi piiritusjooke, mille tootmisprotsessis kasutati enne 1915. aastat absindi tootmiseks kasutatud seadmeid.

Erinevalt pastis’ist, mis on alkoholi ning aniisi ja lagritsaekstrakti segu, töötati Pontarlier’s 1921. aastal välja aniisimaitseline jook destilleeritud anis (mida valmistatakse neutraalse alkoholi teistkordsel destilleerimisel aniisi kaasamisel), mida saadakse harilikust aniisist. Selle aja jooksul viidati vähemalt kolme Pontarlier’s destilleeritud anis’i margi märgisel nende pärinemisele Pontarlier’st. Aniisimaitseline jook, mida tavakeeles kutsutakse pont on toodetud Pontarlier’s samades rajatistes, samade vahendite ja samade meetoditega kui enne 1915. aastat toodetud absint. Muuta tuli ainult retsepti, jättes sellest välja absindi ja rohelist värvust andvad taimed, kuna 1921. aasta õigusaktidega kehtestati, et aniisimaitselised joogid ei tohi sisaldada absinti ega olla rohelise värvusega. Seda destilleeritud anis’it toodetakse Pontarlier’s ka praegu.

Alates 1988. aastast, mil anti uuesti luba valmistada piiritusjooke koirohu baasil, toimus Pontarlier’ piirkonnas koirohu kasvatamise taassünd ja jätkus ka sellest piiritusjoogi valmistamine nende traditsioonide järgi, mis vahepeal ei olnud jõudnud katkeda.

Igal aastal alates 2002. aastast toimub Pontarlier’s suur absindile pühendatud kultuuriüritus Absinthiades, mille käigus võistlevad kõik üle maailma toodetavad absindid (inglise, saksa, tšehhi, šveitsi jne), mida Prantsusmaal turustatakse. Aastatel 2002–2014 sai „Absinthe de Pontarlier“ 13 kuld-, kuus hõbe- ja kuus pronksmedalit.

Alates 2012. aastast võistleb absint konkursil Concours général agricole de Paris eraldi kategoorias. Aastatel 2012–2015 sai „Absinthe de Pontarlier“ viis kuld-, ühe hõbe- ja ühe pronksmedali.

2009. aastal rajati nn absindi tee (Route de l’absinthe), mis ühendab Pontarlier’d Prantsusmaal Val-de-Traversiga Šveitsis ja märgib ühtlasi absindi ajaloolist hälli.

6.2.   Toote eripära

„Absinthe de Pontarlier“ on roheka varjundiga kahvatukollase värvusega läbipaistev ja ilma sademeta piiritusjook. Tarbimisel lisatakse joogile vett, mille käigus jook muutub elevandiluu taoliselt läbikumavaks ja selles tekkib osakeste liikumine, mis muudab joogi hägusaks.

Joogil „Absinthe Pontarlier“ on iseloomulik aroom, mis meenutab lõhna, mis levib koirohust selle korje ajal. Nende aroomide säilitamiseks sisaldab „Absinthe Pontarlier“ vähemalt 20 milligrammi tuijooni liitri kohta.

Kui tootel on lastud mitme kuu jooksul puitanumas laagerduda, läheb selle värvus tumedamaks ja kuldsemaks, aniisi maitse muutub koirohu maitsega võrreldes nõrgemaks ning toode muutub mahedamaks.

Tavaliselt serveeritakse jooki „Absinthe Pontarlier“ suhkrulahuses, mis vähendab kergelt kootavat maitset mida destilleeritud aniis joogile annab.

6.3.   Põhjuslik seos toote ja määratletud piirkonna vahel

Joogi „Absinthe Pontarlier“ organoleptilised omadused põhinevad järgmisel:

| — | koirohtu kasvatatakse määratletud piirkonnas, |
| --- | --- |

—

koirohtu kasvatatakse määratletud piirkonnas,

| — | Pontarlier’ destilleerijad on kasutanud tootmisprotsessi rohkem kui kahe sajandi vältel. |
| --- | --- |

—

Pontarlier’ destilleerijad on kasutanud tootmisprotsessi rohkem kui kahe sajandi vältel.

6.3.1.   Koirohi

Koirohi on õrnema ja kontsentreerituma aroomiga neis piirkondades, kus kliima ja pinnas ei ole taime kasvuks liiga soodne.

Haut-Doubsi piirkond on alati olnud tuntud aromaatsete taimede kasvatuskohana. Mandrilise kliima ja maapinna reljeefi juures tulevad lõhnaomadused kõige paremini esile ning piisavalt hajali kasv on taimele väga sobiv, mille sarnast lähikonnas ei leia. Haut-Doubsis on saanud kokku kolm peamist tegurit, mis soodustavad eelkõige koirohu puhul nii selle kasvu kui ka maitseomadusi: kõrgus merepinnast, mandriline kliima ja õhuke pinnas. Selles piirkonnas levinud väga vana kasutusviis laseb arvata, et tegemist on pärismaise taimega.

Viljelustavade puhul on oluline tähtsus ka ühel kliimaga seotud üksikasjal: vähene sademete hulk juulis langeb ajale, mil toimub koirohu koristamine, mille jaoks on vaja kuiva ilma.

Määratletud piirkonnas eespool kirjeldatud meetodite kohaselt kasvatatud ja kuivatatud koirohutaimedes on suurel hulgal eeterlikke õlisid, mis annavad piiritusjoogile äärmiselt tugeva ja värske lõhna.

6.3.2.   Tootmisprotsess

Selle eriti kontsentreeritud tooraine valmistamiseks on vaja kasutada eri tootmisprotsesse:

| — | kohustuslik on destilleerimine, mille käigus kaob koirohu mõru maitse, |
| --- | --- |

—

kohustuslik on destilleerimine, mille käigus kaob koirohu mõru maitse,

| — | destilleeritav segu peab sisaldama harilikku aniisi, mis muudab koirohu tugeva maitse suus mahedamaks. |
| --- | --- |

—

destilleeritav segu peab sisaldama harilikku aniisi, mis muudab koirohu tugeva maitse suus mahedamaks.

6.3.3.   Toote lahjendamine ja pudelisse villimine

Piiritusjoogi „Absinthe de Pontarlier“ lõhna ja maitse tasakaal on nii mitmekülgne kui ka õrn. Selle saavutamine sõltub toorainena kasutatava taimesegu koostisest ning mitmesuguste eeterlike õlide vahekorrast, eeskätt tuijoonist, mille minimaalne sisaldus on kindlaks määratud, nii et see vastab toote iseloomulikele omadustele. Piiritusjoogi „Absinthe de Pontarlier“ maitse- ja lõhnabuketi moodustavate erinevate lenduvate ühendite kontsentratsioon on äärmiselt kõikuv, see sõltub eeskätt kasutatavatest taimedest ning traditsioonilisest destilleerimismeetodist. See kontsentratsioon sõltub taime geneetilistest omadustest, taime arenguetapist, toitainetest, ilmastikust, pinnase laadist. Sõltuvalt destilleerimise meetodist võib kõikuda ka kõnealuste koostisosade ekstraheerimisel saadav toote kogus.

Andmaks tarbimisse toode, milles on piisavalt palju ühendeid, mis määravad geograafilise tähisega toote „Absinthe de Pontarlier“ iseloomulikud omadused, kasutavad piiritusjoogi valmistajad turustamisel kohandatava muutujana alkoholisisaldust mahuprotsentides ning muudavad selle näitaja reguleerimiseks vajaduse korral lisatava vee kogust. Seetõttu peavad vahetult enne toote pudelitesse villimist toimuva lahjendamise vee lisamise teel tegema kindlasti piiritusjoogi valmistajad.

Üldjuhul on eeterlikes õlides sisalduvad lenduvad ühendid väga tundlikud väliskeskkonna mõjutuste suhtes, nad reageerivad kergesti keemiliselt ning on seetõttu äärmiselt ebastabiilsed.

Kuivõrd temperatuuri vähenedes suureneb hapniku lahustuvus eeterlikes õlides, võib eeterlike õlide oksüdeerumine toimuda ka madala temperatuuri juures mahutite tühjendamisel, toote ümberpumpamisel ja pudelitesse villimisel, seejuures tekkivad peamiselt peroksiidi radikaalid ja hüdroperoksiidid, mis võivad kahjustada eeterlike õlide kvaliteeti.

Külma keskkonnaga kokku puutudes võivad moodustuda väikesed toorainetükikesed, mis kerkivad pinnale. Kui pudelitesse villimine toimub ilma absindi eelneva soojendamise ja homogeniseerimiseta, tuleb need toorainetükikesed seetõttu enne toote pudelisse villimist välja filtreerida, mis kahjustab märkimisväärselt joogi organoleptilisi omadusi. Seevastu kui toode kristalliseerub madala temperatuuri tõttu pudelis, ei avalda see joogi omadustele mõju, kuna pärast soojenemist omandab toode ilma kvaliteeti kaotamata esialgsed omadused.

Eeterlikud õlid on tundlikud ka kokkupuute suhtes teatavate plastmaterjalidega või metallidega, millega seoses kehtivad piirangud toote ladustamisel, käitlemisel ja pakendamisel.

Piiritusjoogis „Absinthe de Pontarlier“ sisalduvad eeterlikud õlid on seega äärmiselt ebastabiilsed, mitmesugused reaktsioonid võivad nende omadusi olulisel määral mõjutada, muutes sellega kõnealuse geograafilise tähisega toote organoleptilisi omadusi. Kõnealuste eeterlike õlide omaduste säilitamine kuni pudelitesse villimiseni ja selle toimingu ajal nõuab seega erilisi ettevaatusabinõusid, mis hõlmavad toote õhuga kokkupuutumise minimeerimist, piiritusjoogi kaitsmist valguse ja hapniku mõju eest ning teatud sobimatute plastmaterjalidega kokkupuutumise vältimist.

Toote süvendatud kontrollimine analüütiliste ja organoleptiliste uuringute teel võimaldab tuvastada eeterlike õlide kvaliteedi võimalikku halvenemist, mis kahjustab toote organoleptilisi või füüsikalis-keemilisi omadusi. Vajaduse korral võib sellise kontrollimise tulemusel keelata nõuetele mittevastava toote turustamise geograafilise tähise „Absinthe de Pontarlier“ all.

7.   Liidu ja/või riigi õigusaktides sätestatud võimalikud nõuded

12. juuli 2013. aasta määrus geograafilise tähise „Absinthe de Pontarlier“ kohta, mis avaldati Prantsuse Vabariigi Teatajas 19. juulil 2013.

8.   Taotluse esitaja nimi ja aadress

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCE |
| Tel +33 381390470 |
| Faks +33 381395967 |
| E-post: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Tel +33 381390470

Faks +33 381395967

E-post: contact@pontarlier-anis.com

9.   Lisanõuded (märgistus)

Piiritusjooke, millele taotletakse käesoleva tootespetsifikaadi alusel geograafilist tähist „Absinthe de Pontarlier“, võib lubada müüki või müüa üksnes juhul, kui eespool nimetatud geograafiline tähis on esitatud toote märgisel.

Märgisel esitatud mittekohustuslike märgete suurus ei või ei laiuse ega kõrguse poolest ületada geograafilise tähise „Absinthe de Pontarlier“ tähemärkide kahekordset suurust.

Märke „laagerdunud puitanumas“, millele võib järgneda laagerdumise kestus, kasutamine on lubatud üksnes punktis 3 (eelviimases lõigus) sätestatud tingimustele vastavate piiritusjookide puhul.

---

(1)  ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.

---