# Il-Ġurnal Uffiċjali C 171/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 171 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6118 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 171

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6118 ta' Mejju 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 171/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2018/C 171/02 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2018 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u tas-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel | 2 |
| 2018/C 171/03 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 171/04 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 171/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2018/C 171/02

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2018 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u tas-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel

2

2018/C 171/03

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 171/04

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 171/05 | Notifika ta’ bidu rigward il-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le | 10 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 171/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 171/05

Notifika ta’ bidu rigward il-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le

10

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 171/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Mejju 2018

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1805 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4481 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87350 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2950 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1819 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 123,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5565 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,557 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,58 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2899 |
| RON | Leu Rumen | 4,6319 |
| TRY | Lira Turka | 5,2497 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5681 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5077 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2666 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7125 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5845 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 275,60 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8009 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5174 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3803 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 588,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6854 |
| PHP | Peso Filippin | 61,711 |
| RUB | Rouble Russu | 73,1549 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,859 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3286 |
| MXN | Peso Messikan | 23,1680 |
| INR | Rupi Indjan | 79,9645 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1805

JPY

Yen Ġappuniż

130,66

DKK

Krona Daniża

7,4481

GBP

Lira Sterlina

0,87350

SEK

Krona Żvediża

10,2950

CHF

Frank Żvizzeru

1,1819

ISK

Krona Iżlandiża

123,20

NOK

Krona Norveġiża

9,5565

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,557

HUF

Forint Ungeriż

316,58

PLN

Zloty Pollakk

4,2899

RON

Leu Rumen

4,6319

TRY

Lira Turka

5,2497

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5681

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5077

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2666

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7125

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5845

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 275,60

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8009

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5174

HRK

Kuna Kroata

7,3803

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 588,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,6854

PHP

Peso Filippin

61,711

RUB

Rouble Russu

73,1549

THB

Baht Tajlandiż

37,859

BRL

Real Brażiljan

4,3286

MXN

Peso Messikan

23,1680

INR

Rupi Indjan

79,9645

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/2

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-17 ta’ Mejju 2018

dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2018 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u tas-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel”

(2018/C 171/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 84 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex jivverifikaw il-konformità mar-regoli maħsuba sabiex, b’mod partikolari, jevitaw, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, u biex jiggarantixxu prattiki ġusti fil-kummerċ tal-għalf u tal-ikel u jħarsu l-interessi tal-konsumatur. L-Artikolu 51 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni tista’ torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali msemmija f’dak ir-Regolament, li jistgħu jinfetħu għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex jivverifikaw il-konformità mar-regoli maħsuba sabiex, b’mod partikolari, jevitaw, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, u biex jiggarantixxu prattiki ġusti fil-kummerċ tal-għalf u tal-ikel u jħarsu l-interessi tal-konsumatur. L-Artikolu 51 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni tista’ torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali msemmija f’dak ir-Regolament, li jistgħu jinfetħu għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali.

| (2) | L-Artikolu 2(1)(i) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (4) jipprevedi l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(1)(i) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (4) jipprevedi l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti.

| (3) | Il-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar “Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur” (5) tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-ġejjieni. |
| --- | --- |

(3)

Il-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar “Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur” (5) tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-ġejjieni.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri, jenħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2018. L-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (6) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri, jenħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2018. L-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (6) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament.

| (6) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE (7) tistabbilixxi “l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel” (minn hawn ’il quddiem, “l-Aġenzija”). Din id-Deċiżjoni tinkariga lill-Aġenzija b’ċerti kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programm relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE (7) tistabbilixxi “l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel” (minn hawn ’il quddiem, “l-Aġenzija”). Din id-Deċiżjoni tinkariga lill-Aġenzija b’ċerti kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programm relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE.

| (7) | Jenħtieġ li jkun jista’ jsir il-ħlas tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv, abbażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u abbażi tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jkun jista’ jsir il-ħlas tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv, abbażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u abbażi tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012.

| (8) | Sabiex ikun hemm il-flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jixraq li t-terminu “tibdil sostanzjali” jiġi ddefinit skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex ikun hemm il-flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jixraq li t-terminu “tibdil sostanzjali” jiġi ddefinit skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-programm ta’ ħidma

Il-programm ta’ ħidma annwali għall-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” għall-2018, kif stabbilit fl-Anness, huwa b’dan adottat.

Il-programm ta’ ħidma annwali jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.

Artikolu 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni

1.   Il-kontribuzzjoni massima għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma għas-sena 2018 ġiet stabbilita għal EUR 17 500 000, u għandha tiġi ffinanzjata mill-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linja baġitarja 17 04 03 tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2018.

2.   L-approprjazzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1 jistgħu jkopru wkoll l-imgħax li għandu jitħallas fuq il-ħlasijiet tardivi.

Artikolu 3

Klawżola ta’ flessibbiltà

Il-bidliet akkumulati lill-allokazzjonijiet għal azzjonijiet speċifiċi li ma jaqbżux l-20 % tal-kontribuzzjoni massima prevista fl-Artikolu 2(1) ta’ din id-Deċiżjoni, ma għandhomx jitqiesu bħala sostanzjali skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012, meta dawk il-bidliet ma jkunux jaffettwaw b’mod sinifikanti n-natura tal-azzjonijiet u l-għan tal-programm ta’ ħidma. Iż-żieda lill-kontribuzzjoni massima stabbilita fl-Artikolu 2(1) ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhiex taqbeż l-20 %.

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista’ japplika t-tip ta’ tibdil imsemmi fl-ewwel paragrafu. Dawk il-bidliet għandhom jiġu applikati skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u tal-proporzjonalità.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

4

(5)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew. “Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur”, COM(2006) 519 finali tal-20 ta’ Settembru 2006.

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 69).

7

---

ANNESS

1.   Introduzzjoni

Abbażi tal-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u fid-Direttiva 2000/29/KE, dan il-programm ta’ ħidma jinkludi l-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati u l-analiżi tal-baġit għas-sena 2018 kif ġej:

| 1.1. | Akkwist (implimentat b’ġestjoni diretta): Kuntratti estern għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u għal għodod oħra ta’ tagħlim |
| --- | --- |

1.1.

Akkwist (implimentat b’ġestjoni diretta): Kuntratti estern għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u għal għodod oħra ta’ tagħlim

EUR 17 500 000

TOTAL

EUR 17 500 000

2.   Akkwist Pubbliku

L-allokazzjoni baġitarja globali riżervata għall-kuntratti ta’ akkwist fl-2018 tammonta għal EUR 17 500 000.

BAŻI LEGALI

| Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51
  Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)
  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1) |
| --- |

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51

Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1)

LINJA BAĠITARJA

| Linja baġitarja: 17 04 03 |
| --- |

Linja baġitarja: 17 04 03

NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI

| Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt, wieħed jew aktar, ta’ servizz dirett jew ta’ qafas. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 18-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi esterni huma prinċipalment involuti fl-aspetti organizzattivi u loġistiċi tal-attivitajiet ta’ taħriġ. |
| --- |

Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt, wieħed jew aktar, ta’ servizz dirett jew ta’ qafas. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 18-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi esterni huma prinċipalment involuti fl-aspetti organizzattivi u loġistiċi tal-attivitajiet ta’ taħriġ.

SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK POSSIBBLI)

Għall-2018, l-azzjonijiet ta’ taħriġ se jkunu dwar is-suġġetti li ġejjin:

| Attivitajiet | Ammont f’EUR |
| --- | --- |
| Il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti | 1 280 000 |
| L-istħarriġiet dwar is-saħħa tal-pjanti | 630 000 |
| Il-kontrolli fuq tagħmir għall-applikazzjoni tal-pestiċidi | 350 000 |
| Il-kontrolli fuq il-proċessi tar-riċiklaġġ tal-plastik | 275 000 |
| Il-kontroll tal-kontaminanti | 765 000 |
| Il-liġi dwar l-għalf, inkluż l-iġjene tal-għalf | 865 000 |
| Il-biedja organika | 995 000 |
| L-ismijiet protetti tal-ikel | 970 000 |
| L-ispezzjonijiet ta’ kontroll fil-Postijiet ta’ Spezzjoni fuq il-Fruntiera | 865 000 |
| TRACES (l-aspetti sanitarji, fitosanitarji u ta’ kwalità) | 1 170 000 |
| Il-kontroll tal-movimenti tal-klieb u tal-qtates | 575 000 |
| L-iġjene tal-ikel fil-livell primarju tal-produzzjoni | 1 025 000 |
| Il-valutazzjoni tar-riskju | 1 025 000 |
| L-appoġġ fl-infurzar fl-oqsma sanitarji u fitosanitarji | 1 710 000 |
| L-approċċ tal-UE għall-ikel il-ġdid | 980 000 |
| L-ittestjar tal-ikel | 2 090 000 |
| Ir-Regolament il-ġdid dwar il-kontrolli uffiċjali | 480 000 |
| It-tagħlim onlajn u tagħlim ieħor, inkluż l-iżvilupp ta’ għodod, l-Akkademja BTSF, appoġġ u assistenza | 1 000 000 |
| It-taħriġ, il-konferenzi, l-eżerċizzji dwar il-ġestjoni tal-kriżijiet u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni marbuta mal-emerġenzi tas-saħħa u tat-trattament xieraq tal-annimali, tas-saħħa tal-pjanti u tas-sikurezza tal-ikel | 450 000 |
| TOTAL | 17 500 000 |

Attivitajiet

Ammont f’EUR

Il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti

1 280 000

L-istħarriġiet dwar is-saħħa tal-pjanti

630 000

Il-kontrolli fuq tagħmir għall-applikazzjoni tal-pestiċidi

350 000

Il-kontrolli fuq il-proċessi tar-riċiklaġġ tal-plastik

275 000

Il-kontroll tal-kontaminanti

765 000

Il-liġi dwar l-għalf, inkluż l-iġjene tal-għalf

865 000

Il-biedja organika

995 000

L-ismijiet protetti tal-ikel

970 000

L-ispezzjonijiet ta’ kontroll fil-Postijiet ta’ Spezzjoni fuq il-Fruntiera

865 000

TRACES (l-aspetti sanitarji, fitosanitarji u ta’ kwalità)

1 170 000

Il-kontroll tal-movimenti tal-klieb u tal-qtates

575 000

L-iġjene tal-ikel fil-livell primarju tal-produzzjoni

1 025 000

Il-valutazzjoni tar-riskju

1 025 000

L-appoġġ fl-infurzar fl-oqsma sanitarji u fitosanitarji

1 710 000

L-approċċ tal-UE għall-ikel il-ġdid

980 000

L-ittestjar tal-ikel

2 090 000

Ir-Regolament il-ġdid dwar il-kontrolli uffiċjali

480 000

It-tagħlim onlajn u tagħlim ieħor, inkluż l-iżvilupp ta’ għodod, l-Akkademja BTSF, appoġġ u assistenza

1 000 000

It-taħriġ, il-konferenzi, l-eżerċizzji dwar il-ġestjoni tal-kriżijiet u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni marbuta mal-emerġenzi tas-saħħa u tat-trattament xieraq tal-annimali, tas-saħħa tal-pjanti u tas-sikurezza tal-ikel

450 000

TOTAL

17 500 000

L-GĦANIJIET OPERATTIVI SEGWITI

L-għanijiet operattivi huma li jiġu żviluppati, organizzati u ġestiti programmi ta’ taħriġ fl-oqsma identifikati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ kompetenza fost il-persunal tal-kontroll, biex il-kontrolli uffiċjali jsiru aktar uniformi, oġġettivi u effiċjenti fl-UE kollha u biex jikkontribwixxu għal aktar uniformità fil-proċeduri tal-kontroll bejn l-UE u s-sħab li mhumiex fl-UE.

RIŻULTATI MISTENNIJA

Ir-riżultati, kif mistennija mill-Kummissjoni, huma kif ġej:

| (a) | itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

(a)

itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| (b) | jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-UE u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-UE u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ;

| (c) | ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

(c)

ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| (d) | jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ. |
| --- | --- |

(d)

jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ.

IMPLIMENTAZZJONI

| EUR 17 500 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE). |
| --- |

EUR 17 500 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE).

PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWIST

| Bejn wieħed u ieħor matul it-tieni u t-tielet trimestru tal-2018. |
| --- |

Bejn wieħed u ieħor matul it-tieni u t-tielet trimestru tal-2018.

AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI

| EUR 17 500 000 |
| --- |

EUR 17 500 000

---

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/8

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

(2018/C 171/03)

Il-Korp ta’ Konċiljazzjoni huwa magħmul mill-membri li ġejjin:

| il-President: | is-Sur Herman HOOYBERGHS | — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- | --- | --- |

il-President:

is-Sur Herman HOOYBERGHS

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019;

il-membri:

is-Sinjura Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | li reġgħet inħatret għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2018 sal-31 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- |

—

li reġgħet inħatret għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2018 sal-31 ta’ Lulju 2019;

is-Sur Gerald LAVERY

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019;

is-Sur Matthias REEH

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; u |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; u

is-Sur Godfried THISSEN

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019. |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/9

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 171/04)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Tul taż-żmien | 14.4.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | RJU/07E. |
| Speċi | Raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VII e |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta' referenza | 08/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.4.2018

Tul taż-żmien

14.4.2018–31.12.2018

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

RJU/07E.

Speċi

Raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VII e

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta' referenza

08/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/10

---

Notifika ta’ bidu rigward il-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le

(2018/C 171/05)

Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011, il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (1).

Il-miżuri ġew estiżi għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, fl-20 ta’ Diċembru 2013, mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 (2).

Fil-21 ta’ Jannar 2014, Pyrotek Incorporated, kumpanija mill-Amerka ta’ Fuq b’fabbriki jew uffiċċji tal-bejgħ f’pajjiżi varji, inklużi Stati Membri tal-UE, talbet eżenzjoni mill-miżuri estiżi skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1036 tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (ir-Regolament bażiku) (3) fir-rigward ta’ Pyrotek India Pvt. Ltd, produttur esportatur mill-Indja.

Fi tweġiba għall-kwestjonarju mibgħut mill-Kummissjoni, Pyrotek India Pvt. Ltd indikat li kienet esportat il-prodott ikkonċernat tul il-perjodu tal-investigazzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni li wasslet għall-estensjoni tal-miżuri għall-Indja (mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Marzu 2013). Għaldaqstant, Pyrotek India Pvt. Ltd ma ssodisfatx il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku.

Madankollu, it-talba kien fiha biżżejjed evidenza biex tiġġustifika l-bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri kif estiżi għall-Indja skont l-Artikoli 11(3) u 13(4) tar-Regolament bażiku.

Fit-23 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni bdiet rieżami interim parzjali u, b’riżultat, Pyrotek India Pvt. Ltd akkwistat eżenzjoni mill-miżuri estiżi fl-10 ta’ Settembru 2015 (4) għal esportazzjonijiet lejn l-UE minn dik id-data.

1.   Ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni ta’ eżenzjoni

Matul l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali, ġie stabbilit li Pyrotek India Pvt. Ltd kienet produttur ġenwin tal-prodott ikkonċernat minn mindu bdiet il-produzzjoni tagħha f’Awwissu 2011 u ma wettqitx prattiki ta’ ċirkomvenzjoni.

Għaldaqstant, fuq it-talba ta’ Pyrotek India Pvt. Ltd. il-Kummissjoni ddeċidiet li terġa’ tiftaħ l-investigazzjoni ta’ eżenzjoni. Il-ftuħ mill-ġdid huwa limitat għall-valutazzjoni ta’ jekk ikunx xieraq li jiġi estiż l-ambitu temporali tal-eżenzjoni għall-perjodu bejn l-20 ta’ Diċembru 2013 u l-10 ta’ Settembru 2015.

2.   Proċedura

Wara li ddeterminat, hekk kif infurmat lill-Istati Membri, li l-ftuħ parzjali mill-ġdid tal-investigazzjoni tal-eżenzjoni hija ġustifikata, b’dan il-Kummissjoni parzjalment tiftaħ mill-ġdid l-investigazzjoni dwar l-eżenzjoni dwar l-importazzjonijiet ta’ drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellola ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul u kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, minbarra diski tal-fibra tal-ħġieġ, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jew ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 7019 51 00 u ex 7019 59 00, mibdija skont l-Artikoli 11(3) u 13(4) tar-Regolament bażiku permezz ta’ notifika ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni
   (5).

Il-ftuħ mill-ġdid huwa limitat għall-eżaminazzjoni ta’ jekk ikunx xieraq li jiġi estiż l-ambitu temporali tal-eżenzjoni għall-perjodu bejn l-20 ta’ Diċembru 2013 u l-10 ta’ Settembru 2015.

2.1.   Sottomissjonijiet bil-miktub

Soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ din in-Notifika, il-partijiet interessati kollha huma b’dan mistiedna juru fehmiethom, jippreżentaw l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.2.   Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Jenħtieġ li kull talba għal smigħ ssir bil-miktub u jenħtieġ li tispeċifika r-raġunijiet għaliex tkun qiegħda ssir. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.3.   Struzzjonijiet għas-sottomissjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

Informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ hija ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Partijiet interessati, qabel ma jippreżentaw lill-Kummissjoni informazzjoni u/jew dejta soġġetti għad-drittijiet tal-awtur ta’ terzi persuni, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti b’mod espliċitu a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-dejta għall-iskop ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-dejta lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom li jeżerċitaw id-dritt tad-difiża tagħhom.

Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’din in-Notifika, il-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għaliha jintalab trattament kunfidenzjali jkunu mmarkati bħala “Ristrett” (Limited) (6). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni huma mistiedna jagħtu raġuni għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali

Partijiet interessati li jagħtu tagħrif “Ristrett” huma mitluba jipprovdu sommarju mhux kunfidenzjali tiegħu skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by interested parties” (Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati). Jenħtieġ li dawn is-sommarji jkunu ddettaljati tant li jippermettu li l-qofol tat-tagħrif imressaq b’mod kunfidenzjali jinftiehem raġonevolment. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġuni ġusta għat-talba għal trattament kunfidenzjali jew ma tipprovdix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u l-kwalità mitlubin, il-Kummissjoni tista’ tinjora din l-informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta.

Partijiet interessati huma mistiedna jressqu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha permezz tal-posta elettronika inklużi dokumenti skenjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li jiġu mressqa fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz ta’ ittra reġistrata. Meta jużaw il-posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ” ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf. Il-partijiet interessati jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika validu tagħhom u jridu jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz elettroniku tax-xogħol uffiċjali operattiv u ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħataw id-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni se tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni permezz ta’ mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li għandu jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta reġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Uffiċċju: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Uffiċċju: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni

F’każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix it-tagħrif meħtieġ fil-limitu tal-iskadenzi, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet proviżorji jew finali, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Meta jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista’ tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u s-sejbiet għalhekk ikunu bbażati fuq fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

Nuqqas li tingħata tweġiba kompjuterizzata ma jiġix ikkunsidrat bħala nuqqas ta’ kooperazzjoni, dment li l-parti interessata turi li biex tippreżenta t-tweġiba kif mitlub ikun iwassal għal piż żejjed mhux raġonevoli jew kost addizzjonali mhux raġonevoli. Jenħtieġ li l-parti interessata tikkuntattja l-Kummissjoni immedjatament.

4.   Uffiċjal tas-Seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni.

L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess tal-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għall-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-talbiet minn terzi persuni għal smigħ. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur biex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

It-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta jenħtieġ li ssir bil-miktub u jenħtieġ li jiġu speċifikati r-raġunijiet għat-talba. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ (bl-Ingliż): http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer

5.   Proċessar ta’ dejta personali

Id-dejta personali kollha miġbura f’din l-investigazzjoni tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (7).

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 tat-3 ta’ Awwissu 2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 204, 9.8.2011, p. 1).

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ kkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja kif ukoll jekk le (ĠU L 376, 20.12.2013, p. 20).

(3)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1507 tad-9 ta’ Settembru 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet kunsinjati fost l-oħrajn mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kemm jekk le (ĠU L 236, 10.9.2015, p. 1).

(5)  Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le (ĠU C 330, 23.9.2014, p. 8).

(6)  Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Antidumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(7)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/13

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 171/06)

| 1. | Fit-8 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | HgCapital LLP (“Hg”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

HgCapital LLP (“Hg”, ir-Renju Unit),

| — | TA Associates L.P. (“TA”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (“TA”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | L-Access Group (“Access”, ir-Renju Unit), ikkontrollat minn TA. |
| --- | --- |

—

L-Access Group (“Access”, ir-Renju Unit), ikkontrollat minn TA.

Hg u TA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Access kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Hg hija kumpanija ta’ ekwità privata li tamministra fondi ta’ investiment li jinvestu prinċipalment fl-Ewropa. Għadd ta’ kumpaniji fil-portafoll tal-Hg jipprovdu servizzi tal-IT, inkluża l-provvista ta’ softwer għan-negozju, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Hg hija kumpanija ta’ ekwità privata li tamministra fondi ta’ investiment li jinvestu prinċipalment fl-Ewropa. Għadd ta’ kumpaniji fil-portafoll tal-Hg jipprovdu servizzi tal-IT, inkluża l-provvista ta’ softwer għan-negozju,

| — | TA hija kumpanija ta’ ekwità privata attiva fl-Amerika ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja. Xi wħud mill-kumpaniji fil-portafoll ta’ TA jipprovdu servizzi tal-IT, inkluża l-provvista ta’ softwer għan-negozju, |
| --- | --- |

—

TA hija kumpanija ta’ ekwità privata attiva fl-Amerika ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja. Xi wħud mill-kumpaniji fil-portafoll ta’ TA jipprovdu servizzi tal-IT, inkluża l-provvista ta’ softwer għan-negozju,

| — | Access hija kumpanija fil-portafoll ta’ AT u primarjament tipprovdi firxa ta’ soluzzjonijiet ta’ applikazzjonijiet tas-software għall-impriżi fil-Financial Management Solutions and Human Capital Management, inklużi soluzzjonijiet speċifiċi għall-industrija tal-ospitalità, ir-reklutaġġ, is-saħħa u l-kura soċjali, il-manifattura u d-distribuzzjoni, l-edukazzjoni, mhux għall-profitt u industriji oħra. |
| --- | --- |

—

Access hija kumpanija fil-portafoll ta’ AT u primarjament tipprovdi firxa ta’ soluzzjonijiet ta’ applikazzjonijiet tas-software għall-impriżi fil-Financial Management Solutions and Human Capital Management, inklużi soluzzjonijiet speċifiċi għall-industrija tal-ospitalità, ir-reklutaġġ, is-saħħa u l-kura soċjali, il-manifattura u d-distribuzzjoni, l-edukazzjoni, mhux għall-profitt u industriji oħra.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:
  M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 229-64301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/15

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 171/07)

| 1. | Fis-7 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (l-Istati Uniti tal-Amerika); |
| --- | --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (l-Istati Uniti tal-Amerika);

| — | Bridgestone Corporation (il-Ġappun); |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (il-Ġappun);

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Goodyear u Bridgestone jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ TireHub.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Goodyear hija bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika u timmanifattura u tiddistribwixxi tajers u prodotti u servizzi relatati, u hija attivi madwar id-dinja; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Goodyear hija bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika u timmanifattura u tiddistribwixxi tajers u prodotti u servizzi relatati, u hija attivi madwar id-dinja;

| — | Bridgestone hija korporazzjoni Ġappuniża li hija attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tajers u tal-gomma; |
| --- | --- |

—

Bridgestone hija korporazzjoni Ġappuniża li hija attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tajers u tal-gomma;

| — | TireHub se tikkombina n-negozji Amerikani tad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ tajers ta’ Bridgestone u Goodyear biex toffri servizzi ta’ forniment u ta’ distribuzzjoni bl-ingrossa, lil klijenti f’firxa wiesgħa ta’ prodotti u ta’ netwerk imwessa’ ta’ postijiet madwar l-Istati Uniti tal-Amerika. |
| --- | --- |

—

TireHub se tikkombina n-negozji Amerikani tad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ tajers ta’ Bridgestone u Goodyear biex toffri servizzi ta’ forniment u ta’ distribuzzjoni bl-ingrossa, lil klijenti f’firxa wiesgħa ta’ prodotti u ta’ netwerk imwessa’ ta’ postijiet madwar l-Istati Uniti tal-Amerika.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:
  M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---