# C_2022237EN.01002402.xml

| 20.6.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 237/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 237/24

---

Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 10 February 2022 — ‘Gjensidige’ ADB

(Case C-90/22)

(2022/C 237/32)

Language of the case: Lithuanian

Referring court

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Parties to the main proceedings

Appellant in cassation:‘Gjensidige’ ADB

Other parties:‘Rhenus Logistics’ UAB, ‘ACC Distribution’ UAB

Questions referred

| 1. | Can Article 71 of Regulation No 1215/2012, (1) having regard to Articles 25, 29 and 31 and recitals 21 and 22 thereof, be interpreted as permitting the application of Article 31 of the CMR Convention also in cases where a dispute falling within the scope of both those legal instruments is the subject of an agreement conferring jurisdiction? |
| --- | --- |

1.

Can Article 71 of Regulation No 1215/2012, (1) having regard to Articles 25, 29 and 31 and recitals 21 and 22 thereof, be interpreted as permitting the application of Article 31 of the CMR Convention also in cases where a dispute falling within the scope of both those legal instruments is the subject of an agreement conferring jurisdiction?

| 2. | Having regard to the legislature’s intention to strengthen the protection of agreements conferring jurisdiction in the European Union, can Article 45(1)(e)(ii) of Regulation No 1215/2012 be interpreted more broadly, as covering not only Section 6 of Chapter II of that regulation but also Section 7 thereof? |
| --- | --- |

2.

Having regard to the legislature’s intention to strengthen the protection of agreements conferring jurisdiction in the European Union, can Article 45(1)(e)(ii) of Regulation No 1215/2012 be interpreted more broadly, as covering not only Section 6 of Chapter II of that regulation but also Section 7 thereof?

| 3. | After assessment of the specific features of the situation and the resulting legal consequences, can the term ‘public policy’ used in Regulation No 1215/2012 be interpreted as covering the ground for deciding not to recognise a judgment of another Member State where the application of a specialised convention, such as the CMR Convention, creates a legal situation in which both the agreement conferring jurisdiction and the agreement on the applicable law are not observed in the same case? |
| --- | --- |

3.

After assessment of the specific features of the situation and the resulting legal consequences, can the term ‘public policy’ used in Regulation No 1215/2012 be interpreted as covering the ground for deciding not to recognise a judgment of another Member State where the application of a specialised convention, such as the CMR Convention, creates a legal situation in which both the agreement conferring jurisdiction and the agreement on the applicable law are not observed in the same case?

---

(1)  Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2012 L 351, p. 1).

---