# Amtsblatt C 185/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 185 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang30. Mai 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 185

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang30. Mai 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 185/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8857 — Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 185/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8857 — Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 185/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 185/03

Euro-Wechselkurs

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 185/04 | Aufruf zur Einreichung von Anträgen 2018 — Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) (
  1) | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 185/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2018/C 185/04

Aufruf zur Einreichung von Anträgen 2018 — Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) (
  1)

1

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 185/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/01)

Am 23. Mai 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8739 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8739 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8857 — Edenred/UTA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/02)

Am 23. Mai 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8857 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8857 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. Mai 2018

(2018/C 185/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1558 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4429 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87143 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3173 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1517 |
| ISK | Isländische Krone | 122,94 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5618 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,907 |
| HUF | Ungarischer Forint | 320,05 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3110 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6470 |
| TRY | Türkische Lira | 5,3340 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5366 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5058 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0681 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6711 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5565 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 248,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6465 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4174 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3903 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 205,24 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6060 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,836 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,3479 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,067 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3415 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,8237 |
| INR | Indische Rupie | 78,4060 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1558

JPY

Japanischer Yen

125,88

DKK

Dänische Krone

7,4429

GBP

Pfund Sterling

0,87143

SEK

Schwedische Krone

10,3173

CHF

Schweizer Franken

1,1517

ISK

Isländische Krone

122,94

NOK

Norwegische Krone

9,5618

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,907

HUF

Ungarischer Forint

320,05

PLN

Polnischer Zloty

4,3110

RON

Rumänischer Leu

4,6470

TRY

Türkische Lira

5,3340

AUD

Australischer Dollar

1,5366

CAD

Kanadischer Dollar

1,5058

HKD

Hongkong-Dollar

9,0681

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6711

SGD

Singapur-Dollar

1,5565

KRW

Südkoreanischer Won

1 248,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6465

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4174

HRK

Kroatische Kuna

7,3903

IDR

Indonesische Rupiah

16 205,24

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6060

PHP

Philippinischer Peso

60,836

RUB

Russischer Rubel

72,3479

THB

Thailändischer Baht

37,067

BRL

Brasilianischer Real

4,3415

MXN

Mexikanischer Peso

22,8237

INR

Indische Rupie

78,4060

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/3

---

Aufruf zur Einreichung von Anträgen 2018

Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/04)

Im Rahmen des dritten Aktionsprogramms der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) (1) wird heute der Aufruf zur Einreichung von Anträgen „Gesundheit — 2018“ veröffentlicht.

Dieser Aufruf umfasst:

| — | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Vergabe von Finanzhilfen für spezifische Maßnahmen in Form von Projekten. |
| --- | --- |

—

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Vergabe von Finanzhilfen für spezifische Maßnahmen in Form von Projekten.

Die Frist für die Online-Einreichung der Vorschläge endet für Finanzhilfen für Projekte am 13. September 2018.

Auf der Website der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel finden Sie sämtliche Informationen, einschließlich des Beschlusses der Kommission vom 13. Dezember 2017 über die Annahme des Arbeitsprogramms 2018 zur Umsetzung des dritten Aktionsprogramms der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020), sowie Angaben zu den Auswahl-, Vergabe- und sonstigen Kriterien für die Vergabe von Finanzhilfen für Maßnahmen im Rahmen dieses Programms. Die Adresse der Agentur lautet:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 282/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 über ein drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1350/2007/EG (ABl. L 86 vom 21.3.2014, S. 1.)

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | BASF SE („BASF“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

BASF SE („BASF“, Deutschland),

| — | das weltweite Polyamidgeschäft von Solvay („Polyamid-Sparte“, Belgien). |
| --- | --- |

—

das weltweite Polyamidgeschäft von Solvay („Polyamid-Sparte“, Belgien).

BASF übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Polyamid-Sparte von Solvay.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen. BASF und Solvay haben am 22. Dezember 2017 eine Aktienkaufvereinbarung unterzeichnet.

2.

| — | BASF ist ein in den Bereichen Chemikalien, Veredelungsprodukte, bedarfsspezifische Materialien und Lösungen, Lösungen für die Landwirtschaft sowie Öl und Gas tätiger Chemiekonzern. Das Unternehmen ist in der Polyamid-Wertschöpfungskette tätig, insbesondere in der Herstellung von Hexamethylendiamin (HMD), Adipinsäure, AH-Salz, Polyamid-Basispolymer (PA 6.6) und technischem Polyamid-Kunststoff (PA 6.6 EP). |
| --- | --- |

—

BASF ist ein in den Bereichen Chemikalien, Veredelungsprodukte, bedarfsspezifische Materialien und Lösungen, Lösungen für die Landwirtschaft sowie Öl und Gas tätiger Chemiekonzern. Das Unternehmen ist in der Polyamid-Wertschöpfungskette tätig, insbesondere in der Herstellung von Hexamethylendiamin (HMD), Adipinsäure, AH-Salz, Polyamid-Basispolymer (PA 6.6) und technischem Polyamid-Kunststoff (PA 6.6 EP).

| — | Die Polyamid-Sparte von Solvay stellt Polyamide und Zwischenprodukte sowie technische Kunststoffe her. Sie ist ebenfalls in der Polyamid-Wertschöpfungskette tätig, insbesondere in der Herstellung von Adiponitril (ADN), Hexamethylendiamin (HMD), Adipinsäure, AH-Salz, Polyamid-Basispolymer (PA 6.6) und technischem Polyamid-Kunststoff (PA 6.6 EP). |
| --- | --- |

—

Die Polyamid-Sparte von Solvay stellt Polyamide und Zwischenprodukte sowie technische Kunststoffe her. Sie ist ebenfalls in der Polyamid-Wertschöpfungskette tätig, insbesondere in der Herstellung von Adiponitril (ADN), Hexamethylendiamin (HMD), Adipinsäure, AH-Salz, Polyamid-Basispolymer (PA 6.6) und technischem Polyamid-Kunststoff (PA 6.6 EP).

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8674 — BASF/Solvay

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | TUI AG („TUI“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

TUI AG („TUI“, Deutschland),

| — | die Sparte „Destination Management Services“ der Hotelbeds Group (im Folgenden „HBG DM“). |
| --- | --- |

—

die Sparte „Destination Management Services“ der Hotelbeds Group (im Folgenden „HBG DM“).

TUI übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über HBG DM.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   TUI: integriertes Tourismusunternehmen, das über seine verschiedenen Tochtergesellschaften in rund 180 Ländern tätig ist,

—   HBG DM: erbringt Zielgebietsdienstleistungen für Kunden aus der Tourismusbranche sowie MICE-Dienstleistungen (Meetings, Incentives, Conferences & Events).

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses))

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Vereinigtes Königreich),

| — | Geschäftsbereich Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“), kontrolliert von Cisco Systems, Inc. („Cisco“, USA). |
| --- | --- |

—

Geschäftsbereich Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“), kontrolliert von Cisco Systems, Inc. („Cisco“, USA).

Private-Equity-Fonds, die letztlich von Permira kontrolliert werden, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Beteiligungen von Cisco an den Geschäftstätigkeiten, Vermögenswerten und juristischen Einheiten, die den Geschäftsbereich Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“) bilden.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten.

2.

—   Permira: Private-Equity-Gesellschaft, die für eine Reihe von Investmentfonds Anlageverwaltungsleistungen erbringt. Permira kontrolliert Portfolio-Unternehmen aus unterschiedlichen Wirtschaftszweigen in verschiedenen Ländern.

—   Ciscos Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“): Anbieter von digitalen Technologien und Dienstleistungen (z. B. Lösungen für die Verarbeitung von Videosignalen und Videoaufnahmen sowie Cloud-basierte Plattformdienste) für Anbieter von digitalen Pay-TV-Diensten und Inhalteanbieter.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8940 — Blackstone/Cirsa)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa“, Spanien). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa“, Spanien).

Blackstone übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Cirsa. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Blackstone: weltweite alternative Vermögensverwaltung;

—   Cirsa: weltweite Glücksspieltätigkeiten, u. a. das Betreiben von Casinos, Bingospielen, Geldspielautomaten, Dienstleistungen im Bereich Sportwetten sowie Konzeption, Herstellung und Vertrieb von Geldspielautomaten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8940 — Blackstone/Cirsa

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Rethmann, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Rethmann,

| — | Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Max Aicher, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Max Aicher,

| — | Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Deutschland), kontrolliert von Thyssen Alfa und der Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Deutschland), kontrolliert von Thyssen Alfa und der Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa und Max Aicher Recycling übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Noris Metallrecycling.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Thyssen Alfa: Sammlung und Aufbereitung von sowie Handel mit Stahlschrott und Schrott aus NE-Metallen;

—   Max Aicher Recycling: Betrieb von fünf Schrottplätzen in Bayern, Sammlung von und Handel mit Stahlschrott und Schrott aus NE-Metallen;

—   Noris Metallrecycling: Betrieb von zwei Recyclingplätzen in Fürth und Nürnberg, Sammlung von und Handel mit Schrott aus NE-Metallen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 30.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A. Schulman)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 185/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“, Niederlande),

| — | A.Schulman, Inc („A.Schulman“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

—

A.Schulman, Inc („A.Schulman“, Vereinigte Staaten).

LyondellBasell übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von A.Schulman.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   LyondellBasell: weltweit aufgestelltes Kunststoff-, Chemie- und Raffinerie-Unternehmen;

—   A. Schulman: internationaler Anbieter von hochleistungsfähigen Kunststoffverbindungen, Verbundstoffen und Harzen.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---