# Официален вестник C 106/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 106 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6121 март 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 106

Издание на български език

Информация и известия

Година 6121 март 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 106/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8810 — Ardian/DRT) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 106/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8810 — Ardian/DRT) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 106/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 106/05 | Решение на Комисията от 14 март 2018 година относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция | 4 |
| | Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации |
| 2018/C 106/06 | Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 13 ноември 2017 година да не регистрира Identités & traditions européennes | 7 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 106/07 | Специален доклад No 9/2018 — Публично-частни партньорства в ЕС — широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 106/04

Обменен курс на еврото

3

2018/C 106/05

Решение на Комисията от 14 март 2018 година относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

4

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

2018/C 106/06

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 13 ноември 2017 година да не регистрира Identités & traditions européennes

7

Сметна палата

2018/C 106/07

Специален доклад No 9/2018 — Публично-частни партньорства в ЕС — широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 106/08 | Покана за представяне на предложения EACEA/10/2018 в рамките на програма Еразъм+ — Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Социално приобщаване и общи ценности: приносът в областта на образованието, обучението и младежта | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 106/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 106/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 106/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2018/C 106/08

Покана за представяне на предложения EACEA/10/2018 в рамките на програма Еразъм+ — Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Социално приобщаване и общи ценности: приносът в областта на образованието, обучението и младежта

10

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 106/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2018/C 106/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) (
  1
  )

1

16

2018/C 106/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/01)

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета

На 2 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Quaker и Global Houghton. На 16 март 2018 г. уведомяващата(ите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя(те) оттегля(т) своето уведомление.

---

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8810 — Ardian/DRT)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/02)

На 15 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8810. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8810. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/03)

На 15 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8697. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8697. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/3

---

Обменен курс на еврото (1)

20 март 2018 година

(2018/C 106/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2276 |
| JPY | японска йена | 130,72 |
| DKK | датска крона | 7,4485 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87715 |
| SEK | шведска крона | 10,0563 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1721 |
| ISK | исландска крона | 122,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,4863 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,423 |
| HUF | унгарски форинт | 311,13 |
| PLN | полска злота | 4,2277 |
| RON | румънска лея | 4,6663 |
| TRY | турска лира | 4,8238 |
| AUD | австралийски долар | 1,5934 |
| CAD | канадски долар | 1,6040 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6295 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7039 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6174 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 314,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6788 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7744 |
| HRK | хърватска куна | 7,4423 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 893,01 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8091 |
| PHP | филипинско песо | 63,926 |
| RUB | руска рубла | 70,8466 |
| THB | тайландски бат | 38,301 |
| BRL | бразилски реал | 4,0410 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0086 |
| INR | индийска рупия | 80,0370 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2276

JPY

японска йена

130,72

DKK

датска крона

7,4485

GBP

лира стерлинг

0,87715

SEK

шведска крона

10,0563

CHF

швейцарски франк

1,1721

ISK

исландска крона

122,50

NOK

норвежка крона

9,4863

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,423

HUF

унгарски форинт

311,13

PLN

полска злота

4,2277

RON

румънска лея

4,6663

TRY

турска лира

4,8238

AUD

австралийски долар

1,5934

CAD

канадски долар

1,6040

HKD

хонконгски долар

9,6295

NZD

новозеландски долар

1,7039

SGD

сингапурски долар

1,6174

KRW

южнокорейски вон

1 314,93

ZAR

южноафрикански ранд

14,6788

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7744

HRK

хърватска куна

7,4423

IDR

индонезийска рупия

16 893,01

MYR

малайзийски рингит

4,8091

PHP

филипинско песо

63,926

RUB

руска рубла

70,8466

THB

тайландски бат

38,301

BRL

бразилски реал

4,0410

MXN

мексиканско песо

23,0086

INR

индийска рупия

80,0370

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2018 година

относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

(2018/C 106/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 210, параграф 2 и член 214, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В точка 6 от Изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. („Изявлението“) се казва, че Съюзът ще мобилизира финансиране за Механизма от още 3 000 000 000 EUR до края на 2018 г., след като първоначално предоставените 3 000 000 000 EUR по линия на Механизма за бежанците в Турция („Механизма“) са били изчерпани почти в пълна степен и ако са спазени съответните условия. |
| --- | --- |

(1)

В точка 6 от Изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. („Изявлението“) се казва, че Съюзът ще мобилизира финансиране за Механизма от още 3 000 000 000 EUR до края на 2018 г., след като първоначално предоставените 3 000 000 000 EUR по линия на Механизма за бежанците в Турция („Механизма“) са били изчерпани почти в пълна степен и ако са спазени съответните условия.

| (2) | На 3 февруари 2016 г. представителите на правителствата на държавите членки изготвиха Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между държавите — членки на ЕС, и Комисията („Общото разбиране“). |
| --- | --- |

(2)

На 3 февруари 2016 г. представителите на правителствата на държавите членки изготвиха Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между държавите — членки на ЕС, и Комисията („Общото разбиране“).

| (3) | Комисията отбелязва, че разпределението на вноските за първия транш беше 1 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза и 2 000 000 000 EUR от държавите членки. Тя счита, че за втория транш следва да се приложи същото разпределение за периода 2018—2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Комисията отбелязва, че разпределението на вноските за първия транш беше 1 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза и 2 000 000 000 EUR от държавите членки. Тя счита, че за втория транш следва да се приложи същото разпределение за периода 2018—2019 г.

| (4) | Поетапното предоставяне на помощта е обвързано с по-нататъшното прилагане на договореността между Европейския съюз и Република Турция за засилване на сътрудничеството помежду им за подпомагане на лицата, ползващи се от временна закрила, и за управление на миграцията в рамките на координирано усилие за справяне с кризата. |
| --- | --- |

(4)

Поетапното предоставяне на помощта е обвързано с по-нататъшното прилагане на договореността между Европейския съюз и Република Турция за засилване на сътрудничеството помежду им за подпомагане на лицата, ползващи се от временна закрила, и за управление на миграцията в рамките на координирано усилие за справяне с кризата.

| (5) | Вноските на отделните държави членки следва да бъдат включени в бюджета на Съюза като външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1). Тъй като в съответствие с член 317 от Договора Комисията единствена носи отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, следва да ѝ се предоставят, от името на Съюза, сертификати за финансов принос от страна на държавите членки. Всеки сертификат за финансов принос, изразен в евро, позволява на Комисията да предостави съответните бюджетни кредити за поети задължения при получаване на сертификата, в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (2) Отделните сертификати за финансов принос ще се основават на единен образец, позволяващ при необходимост адаптиране към специфични нужди. |
| --- | --- |

(5)

Вноските на отделните държави членки следва да бъдат включени в бюджета на Съюза като външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1). Тъй като в съответствие с член 317 от Договора Комисията единствена носи отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, следва да ѝ се предоставят, от името на Съюза, сертификати за финансов принос от страна на държавите членки. Всеки сертификат за финансов принос, изразен в евро, позволява на Комисията да предостави съответните бюджетни кредити за поети задължения при получаване на сертификата, в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (2) Отделните сертификати за финансов принос ще се основават на единен образец, позволяващ при необходимост адаптиране към специфични нужди.

| (6) | Решенията и действията, свързани с предоставянето на хуманитарна помощ, ще бъдат изпълнени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета (3) и съгласно принципите, заложени в Европейския консенсус относно хуманитарната помощ (4). |
| --- | --- |

(6)

Решенията и действията, свързани с предоставянето на хуманитарна помощ, ще бъдат изпълнени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета (3) и съгласно принципите, заложени в Европейския консенсус относно хуманитарната помощ (4).

| (7) | По гореизложените причини е необходимо да се измени съответно Решение С(2015) 9500 на Комисията, |
| --- | --- |

(7)

По гореизложените причини е необходимо да се измени съответно Решение С(2015) 9500 на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение C(2015) 9500 на Комисията се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следното:
  „С настоящото решение се създава механизъм за координация — Механизъм за бежанците в Турция („Механизмът“), за да се окаже помощ на Турция за посрещане на непосредствените хуманитарни нужди и нуждите, свързани с развитието, на бежанците и лицата, отговарящи на условията за субсидиарна закрила, и приемащите ги общности, както и на националните и местните органи за управление и преодоляване на последиците от притока на бежанци и лица, отговарящи на условията за субсидиарна закрила.“ |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следното:

„С настоящото решение се създава механизъм за координация — Механизъм за бежанците в Турция („Механизмът“), за да се окаже помощ на Турция за посрещане на непосредствените хуманитарни нужди и нуждите, свързани с развитието, на бежанците и лицата, отговарящи на условията за субсидиарна закрила, и приемащите ги общности, както и на националните и местните органи за управление и преодоляване на последиците от притока на бежанци и лица, отговарящи на условията за субсидиарна закрила.“

| 2. | В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
  „Конкретната цел на Механизма е да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и лицата, отговарящи на условията за субсидиарна закрила, и за приемащите ги общности, националните и местните органи с цел управление и преодоляване на последиците от притока на бежанци и лица, отговарящи на условията за субсидиарна закрила.“ |
| --- | --- |

2.

В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

„Конкретната цел на Механизма е да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и лицата, отговарящи на условията за субсидиарна закрила, и за приемащите ги общности, националните и местните органи с цел управление и преодоляване на последиците от притока на бежанци и лица, отговарящи на условията за субсидиарна закрила.“

| 3. | В член 4 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:






  „1. | С Механизма се координира сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2016—2017 г., както и допълнителна сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2018—2019 г.

  Вноска от бюджета на ЕС |
| --- | --- | --- |

3.

В член 4 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.

С Механизма се координира сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2016—2017 г., както и допълнителна сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2018—2019 г.

Вноска от бюджета на ЕС

| 2. | 1 000 000 000 EUR от съответните общи суми от 3 000 000 000 EUR за периода 2016—2017 г. и за периода 2018—2019 г. се финансира от бюджета на ЕС въз основа на последващи индивидуални решения за финансиране в съответствие с член 84, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и в съответствие със заложените в него финансови правила и с изискванията на съответния основен акт.“ |
| --- | --- |

2.

1 000 000 000 EUR от съответните общи суми от 3 000 000 000 EUR за периода 2016—2017 г. и за периода 2018—2019 г. се финансира от бюджета на ЕС въз основа на последващи индивидуални решения за финансиране в съответствие с член 84, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и в съответствие със заложените в него финансови правила и с изискванията на съответния основен акт.“

| 4. | В член 4 се добавя следният параграф 4:






  „4. | Държавите членки предоставят сума в размер на 2 000 000 000 EUR за периода 2018—2019 г. съгласно разбивката на вноските, основаваща се на коефициента въз основа на брутния национален доход (БНД) [на базата на бюджета за 2018 г. на Европейския съюз].“ |
| --- | --- | --- |

4.

В член 4 се добавя следният параграф 4:

„4.

Държавите членки предоставят сума в размер на 2 000 000 000 EUR за периода 2018—2019 г. съгласно разбивката на вноските, основаваща се на коефициента въз основа на брутния национален доход (БНД) [на базата на бюджета за 2018 г. на Европейския съюз].“

| 5. | В член 5, параграф 1 точка iv) се заменя със следното:






  „iv) | следи вноските от държавите членки в съответствие с предоставения в сертификата за финансов принос на всяка държава членка график на вноските.“ |
| --- | --- | --- |

5.

В член 5, параграф 1 точка iv) се заменя със следното:

„iv)

следи вноските от държавите членки в съответствие с предоставения в сертификата за финансов принос на всяка държава членка график на вноските.“

| 6. | В член 8 параграф 3 се заменя със следното:
  „Комисията, в пълна координация с държавите членки, извършва оценка на първия транш от Механизма до 31 декември 2021 г., а на втория транш — до 31 декември 2023 г.“. |
| --- | --- |

6.

В член 8 параграф 3 се заменя със следното:

„Комисията, в пълна координация с държавите членки, извършва оценка на първия транш от Механизма до 31 декември 2021 г., а на втория транш — до 31 декември 2023 г.“.

| 7. | В член 9 параграф 1 се заменя със следното:






  „1. | Механизмът се създава, считано от 1 януари 2016 г., за вноски в рамките на бюджетните години 2016 и 2017 и за вноски в рамките на бюджетните години 2018 и 2019. Той ще се управлява въз основа на вноските на държавите членки и на графика за тези вноски, съобщавани на Комисията и потвърждавани от нея.“ |
| --- | --- | --- |

7.

В член 9 параграф 1 се заменя със следното:

„1.

Механизмът се създава, считано от 1 януари 2016 г., за вноски в рамките на бюджетните години 2016 и 2017 и за вноски в рамките на бюджетните години 2018 и 2019. Той ще се управлява въз основа на вноските на държавите членки и на графика за тези вноски, съобщавани на Комисията и потвърждавани от нея.“

Член 2

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   То се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 14 март 2018 година.

За Комисията

Johannes HAHN

Член на Комисията

---

(1)  Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

3

(4)  Съвместна декларация на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, Европейския парламент и Европейската комисия „Европейският консенсус относно хуманитарна помощ“ (ОВ C 25, 30.1.2008 г., стр. 1).

4

---

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Приемане на Решението на Комисията относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

Механизмът за бежанците в Турция беше създаден през 2015 г., за да демонстрира ясно ангажимента на ЕС за подпомагане на бежанците в Турция. Той съчетава хуманитарна и нехуманитарна подкрепа за подпомагане на Турция в нейните усилия за приемането на бежанци. Първият транш от финансирането по линия на Механизма възлизаше на 3 милиарда евро за 2016 г. и 2017 г.

Мобилизирането на средствата за първия транш по линия Механизма за бежанците в Турция протече успешно. В рамките на 21 месеца от приемането на Изявлението на ЕС и Турция от март 2016 г. беше извършено програмиране и бяха поети задължения и сключени договори за пълния размер на оперативния пакет от 3 милиарда евро. Вторият годишен доклад за Механизма (1) съдържа подробна информация за постигнатите резултати и изпълнението по общо 72 проекта. В доклада се потвърждава постигането на осезаеми резултати. Те включват предоставянето на месечно подпомагане на доходите за близо 1,2 милиона от най-уязвимите бежанци чрез месечни парични преводи по линия на Мрежата за социална закрила при извънредни обстоятелства; предоставянето на обучение по турски език на 312 000 деца бежанци и на образователни материали за 500 000 ученици; както и здравни консултации за близо 764 000 бежанци и ваксинация на 217 000 бебета на сирийски бежанци. Управлението на Механизма също така даде възможност за партньорски подход между ЕС и държавите членки, а съвместното управление не би било възможно, ако финансирането се предоставяше изключително от бюджета на ЕС.

ЕС има значителен интерес да продължи да прилага практиките, доказали се като успешни. Съответно настоящото решение на Комисията бе изготвено с цел да се гарантира, че ползотворната работа на Механизма може да продължи, съгласно посоченото в Изявлението на ЕС и Турция.

В Изявлението на ЕС и Турция бе потвърдено, че ЕС ще мобилизира допълнителни 3 милиарда евро за Механизма до края на 2018 г., ако са изпълнени съответните условия. Съответно е необходимо решение за допълнително финансиране с оглед на това да се осигури непрекъснатост на проектите по линия на Механизма и на подкрепата за бежанците. Ето защо Комисията приема решение за втори транш от 3 милиарда евро за Механизма за бежанците в Турция. Бюджетът за 2016 и 2017 г., мобилизиран по линия на Механизма, се състоеше от 1 милиард евро от бюджета на ЕС и 2 милиарда евро от вноски на държавите членки като външни целеви приходи. Предлага се да се действа по същия начин за 2018 и 2019 г. Това разпределение гарантира, че в бюджета на ЕС остава достатъчен марж за справяне с извънредни ситуации и непредвидени кризи до края на настоящата многогодишна финансова рамка, по-специално в областта на миграцията.

Мобилизирането на вноски от държавите членки за Механизма за 2016 и 2017 г. следваше Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между Комисията и представителите на правителствата на 28-те държави членки (2). Структурата на управление на Механизма, в основата на която стои комитет, в чийто рамки всички държави членки гласуват, а Турция участва със съвещателна функция, се оказа много ефективна. Ако приносът за втория транш би идвал единствено от бюджета на ЕС, биха се прилагали стандартните правила на ЕС и държавите членки биха били изключени от управлението на Механизма. Комисията приканва държавите членки да установят сходна договореност за 2018 и 2019 г., като вноските на отделните държави членки бъдат включени в бюджета на Съюза като външни целеви приходи, както при първия транш.

---

(1)  Съобщение COM(2018)91 на Комисията от 13.3.2018 г.

(2)  Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между Комисията и представителите на правителствата на 28-те държави членки от 5 февруари 2016 г.

---

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/7

---

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

от 13 ноември 2017 година

да не регистрира Identités & traditions européennes

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 106/06)

ОРГАНЪТ ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид искането, получено от Identités & traditions européennes ASBL,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 септември 2017 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи искане от Identités & traditions européennes ASBL („ITE“) за регистрация като европейска политическа фондация („внесеното искане“), |
| --- | --- |

(1)

На 28 септември 2017 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи искане от Identités & traditions européennes ASBL („ITE“) за регистрация като европейска политическа фондация („внесеното искане“),

| (2) | Внесеното искане се придружава от писмо, подписано съвместно от председателя на ITE и председателя на Alliance européenne des mouvements nationaux („AEMN“) – сдружението, с което е официално свързана ITE съгласно член 16а от своя устав, |
| --- | --- |

(2)

Внесеното искане се придружава от писмо, подписано съвместно от председателя на ITE и председателя на Alliance européenne des mouvements nationaux („AEMN“) – сдружението, с което е официално свързана ITE съгласно член 16а от своя устав,

| (3) | На 4 октомври 2017 г. Органът изпрати на ITE предварителна оценка, в която неокончателно установява, че, без да се засяга въпросът дали внесеното искане представлява заявление, отговарящо на условията на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане е недопустимо, или алтернативно не отговаря на поне едно от условията, определени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(3)

На 4 октомври 2017 г. Органът изпрати на ITE предварителна оценка, в която неокончателно установява, че, без да се засяга въпросът дали внесеното искане представлява заявление, отговарящо на условията на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане е недопустимо, или алтернативно не отговаря на поне едно от условията, определени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (4) | Органът прикани ITE да предостави евентуални желани писмени забележки до петък, 20 октомври 2017 г., |
| --- | --- |

(4)

Органът прикани ITE да предостави евентуални желани писмени забележки до петък, 20 октомври 2017 г.,

| (5) | ITE не се е възползвала от тази възможност и към днешна дата тя не е представила забележки, |
| --- | --- |

(5)

ITE не се е възползвала от тази възможност и към днешна дата тя не е представила забележки,

| (6) | Органът оцени както допустимостта, така и основателността на внесеното искане, без да се засяга въпросът дали то представлява заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(6)

Органът оцени както допустимостта, така и основателността на внесеното искане, без да се засяга въпросът дали то представлява заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (7) | Органът счита, че дори и да се разглежда като заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане не би било допустимо, тъй като в съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент заявлението за регистрация като европейска политическа фондация се подава само чрез европейската политическа партия, с която фондацията е официално свързана, |
| --- | --- |

(7)

Органът счита, че дори и да се разглежда като заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане не би било допустимо, тъй като в съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент заявлението за регистрация като европейска политическа фондация се подава само чрез европейската политическа партия, с която фондацията е официално свързана,

| (8) | ITE е официално свързана с AEMN, която не е европейска политическа партия, регистрирана съобразно условията и реда, установени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(8)

ITE е официално свързана с AEMN, която не е европейска политическа партия, регистрирана съобразно условията и реда, установени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (9) | Следователно внесеното искане не отговаря на формалното изискване, предвидено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(9)

Следователно внесеното искане не отговаря на формалното изискване, предвидено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (10) | Освен това Органът счита, че, дори ако се разглежда като допустимо заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане губи основателност, тъй като съгласно буква а) от член 3, параграф 2 от този регламент, регистрацията се предоставя, при условие че заявителят е свързан с европейска политическа партия, регистрирана съобразно реда и условията, установени в посочения регламент, |
| --- | --- |

(10)

Освен това Органът счита, че, дори ако се разглежда като допустимо заявление съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, внесеното искане губи основателност, тъй като съгласно буква а) от член 3, параграф 2 от този регламент, регистрацията се предоставя, при условие че заявителят е свързан с европейска политическа партия, регистрирана съобразно реда и условията, установени в посочения регламент,

| (11) | Както е посочено в съображение 8, AEMN не е европейска политическа партия, регистрирана съобразно условията и реда, установени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(11)

Както е посочено в съображение 8, AEMN не е европейска политическа партия, регистрирана съобразно условията и реда, установени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (12) | Следователно внесеното искане не отговаря на едно от условията, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, а именно условието по буква а) от член 3, параграф 2 от този регламент, |
| --- | --- |

(12)

Следователно внесеното искане не отговаря на едно от условията, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, а именно условието по буква а) от член 3, параграф 2 от този регламент,

ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Искането, внесено от Identités & traditions européennes за регистрация като европейска политическа фондация, се отхвърля.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Настоящото решение е адресирано до:

| Identités & traditions européennes |
| --- |
| Rue des Alliés 15 |
| 6044 Roux (Charleroi) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Identités & traditions européennes

Rue des Alliés 15

6044 Roux (Charleroi)

BELGIQUE/BELGIË

Съставено в Брюксел на 13 ноември 2017 година.

За Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

Директор

M. ADAM

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

1

---

Сметна палата

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/9

---

Специален доклад No 9/2018

„Публично-частни партньорства в ЕС — широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи“

(2018/C 106/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 9/2018 „Публично-частни партньорства в ЕС — широкоразпространени недостатъци и ограничени ползи“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/10

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ EACEA/10/2018

в рамките на програма „Еразъм+“

Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката

Социално приобщаване и общи ценности: приносът в областта на образованието, обучението и младежта

(2018/C 106/08)

1.   Цели

Настоящата покана за представяне на предложения ще подпомага проекти за транснационално сътрудничество в областите на образованието, обучението и младежта.

Поканата се състои от две обособени позиции— една за образованието и обучението (обособена позиция 1) и една за младежта (обособена позиция 2).

Всяко заявление за кандидатстване трябва да е насочено към постигането на една обща цел и на една от специфичните цели, изложени поотделно за партида 1 и за партида 2. Както общите, така и специфичните цели на поканата за предложения са изчерпателни: предложения, които не са насочени към тяхното постигане, няма да се разглеждат.

Общи цели

Проектите, представени в отговор на тази покана и по двете партиди, следва да имат за цел:

| 1. | Разпространение и/или разширяване на добрите практики за приобщаващо образование и/или младежка среда, и/или поощряване на общите ценности, което се инициира в частност на местно ниво. В контекста на настоящата покана разширяване означава възпроизвеждане на добри практики в по-широк мащаб/прехвърлянето им в различен контекст или прилагането им на по-високо/системно равнище;
  или |
| --- | --- |

1.

Разпространение и/или разширяване на добрите практики за приобщаващо образование и/или младежка среда, и/или поощряване на общите ценности, което се инициира в частност на местно ниво. В контекста на настоящата покана разширяване означава възпроизвеждане на добри практики в по-широк мащаб/прехвърлянето им в различен контекст или прилагането им на по-високо/системно равнище;

или

| 2. | Разработване и прилагане на иновативни методи и практики за насърчаване на приобщаващото образование/младежка среда и поощряване на общите ценности при специфични условия.
  Проектите и по двете Обособени позиции се насърчават да включват примери за подражание, както и дейности, свързани с Европейската година на културното наследство — 2018, където е уместно. |
| --- | --- |

2.

Разработване и прилагане на иновативни методи и практики за насърчаване на приобщаващото образование/младежка среда и поощряване на общите ценности при специфични условия.

Проектите и по двете Обособени позиции се насърчават да включват примери за подражание, както и дейности, свързани с Европейската година на културното наследство — 2018, където е уместно.

ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1 — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ

Специфични цели:

| — | подобряване на усвояването на социални и граждански компетентности, насърчаване на знанието, разбиране и приобщаване към общите ценности и основните права, |
| --- | --- |

—

подобряване на усвояването на социални и граждански компетентности, насърчаване на знанието, разбиране и приобщаване към общите ценности и основните права,

| — | насърчаване на приобщаващото образование и обучение, както и на образованието на учащи се в неравностойно положение, включително чрез подпомагане на учители, преподаватели и ръководители на учебни институции да се справят с многообразието и засилване на социално-икономическото разнообразие в учебната среда, |
| --- | --- |

—

насърчаване на приобщаващото образование и обучение, както и на образованието на учащи се в неравностойно положение, включително чрез подпомагане на учители, преподаватели и ръководители на учебни институции да се справят с многообразието и засилване на социално-икономическото разнообразие в учебната среда,

| — | засилване на критичното мислене и медийната грамотност сред учащите се, родителите и персонала в сферата на образованието, |
| --- | --- |

—

засилване на критичното мислене и медийната грамотност сред учащите се, родителите и персонала в сферата на образованието,

| — | подкрепа за приобщаването на новопристигналите мигранти в качественото образование, включително чрез оценка на знанията и признаване на предходното обучение, |
| --- | --- |

—

подкрепа за приобщаването на новопристигналите мигранти в качественото образование, включително чрез оценка на знанията и признаване на предходното обучение,

| — | насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда (включително по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение) чрез партньорства между училища, предприятие и неформалния сектор, включително обществените библиотеки, |
| --- | --- |

—

насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда (включително по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение) чрез партньорства между училища, предприятие и неформалния сектор, включително обществените библиотеки,

| — | насърчаване на европейските ценности, културното наследство и свързаните с него умения, общата история, междукултурния диалог и социалното приобщаване чрез образованието, неформалното обучение и обучението през целия живот, в съответствие с принципите на Европейската година на културното наследство — 2018. |
| --- | --- |

—

насърчаване на европейските ценности, културното наследство и свързаните с него умения, общата история, междукултурния диалог и социалното приобщаване чрез образованието, неформалното обучение и обучението през целия живот, в съответствие с принципите на Европейската година на културното наследство — 2018.

ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 2 — МЛАДЕЖ

Специфични цели:

| — | насърчаване на гражданското участие на младите хора чрез засилване на ролята на доброволчеството за социалното приобщаване, |
| --- | --- |

—

насърчаване на гражданското участие на младите хора чрез засилване на ролята на доброволчеството за социалното приобщаване,

| — | предотвратяване на изолацията и радикализацията, които водят до насилствен екстремизъм при младите хора. |
| --- | --- |

—

предотвратяване на изолацията и радикализацията, които водят до насилствен екстремизъм при младите хора.

2.   Допустимост

2.1.   Допустими кандидати

Допустимите кандидати са обществени или частни организации, с предмет на действие в областта на образованието, обучението и младежта или други социално-икономически сектори, или организации, които извършват междусекторна дейност (напр. културни организации, гражданско общество, спортни организации, центрове за признаване, търговски камари, търговски организации и др.)

Допустими са само юридически лица, установени в една от следните държави по програмата:

| — | 28-те държави — членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

28-те държави — членки на Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ/ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ/ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия,

| — | държавите — кандидатки за членство в ЕС: бившата югославска република Македония и Турция. |
| --- | --- |

—

държавите — кандидатки за членство в ЕС: бившата югославска република Македония и Турция.

По настоящата покана изискването за минимален състав на партньорството е 4 организации от 4 различни държави по програмата.

Ако в проекта участват мрежи, партньорството трябва да включва най-малко 2 организации, които не са членки на мрежата, а консорциумът трябва да представлява най-малко 4 допустими държави.

2.2.   Допустими дейности и продължителност на проектите

Единствено дейности, провеждани в държавите по програмата (вижте раздел 2.1) ще се считат за допустими за финансиране. Всякакви разходи, свързани с дейности, провеждани извън тези държави или от организации, които не са регистрирани в държавите по програмата, не са допустими. По изключение и за всеки отделен случай дейности, включващи държави извън тези по програмата могат да получат финансиране, но трябва да имат предварително конкретно разрешение от Изпълнителната агенция.

Дейностите трябва да започват или на 31 декември 2018 г., или на 15 или 31 януари 2019 г.

Продължителността на проектите трябва да е между 24 и 36 месеца.

3.   Очаквани резултати и примерни дейности

Проектите по обособена позиция 1 — Образование и обучение следва да водят до резултати, като например следните:

| — | повишена информираност, знания и разбиране за добрите практики в съответните образователни институции и общности, |
| --- | --- |

—

повишена информираност, знания и разбиране за добрите практики в съответните образователни институции и общности,

| — | повишена употреба на най-съвременните иновативни подходи в политиките или практиката, |
| --- | --- |

—

повишена употреба на най-съвременните иновативни подходи в политиките или практиката,

| — | повишена информираност, мотивация и компетентност на ръководителите на образованието и преподавателите по отношение на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите ценности, |
| --- | --- |

—

повишена информираност, мотивация и компетентност на ръководителите на образованието и преподавателите по отношение на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите ценности,

| — | активна ангажираност на семействата и местните общности в подкрепа на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите дейности, |
| --- | --- |

—

активна ангажираност на семействата и местните общности в подкрепа на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите дейности,

| — | по-разпространени и ефективни инструменти за подкрепа на образователните институции и обучаващите при внедряването на приобщаващи подходи към образованието и насърчаването на общите ценности. |
| --- | --- |

—

по-разпространени и ефективни инструменти за подкрепа на образователните институции и обучаващите при внедряването на приобщаващи подходи към образованието и насърчаването на общите ценности.

Проектите по обособена позиция 2 — Младеж следва да водят до резултати, като например следните:

| — | подобряване на социалните, граждански и междукултурни компетентности и умения на младите хора, включително активна гражданска позиция, медийна и цифрова грамотност, критична преценка и междукултурно разбирателство, по-активно участие на младите хора в социалния и гражданския живот, |
| --- | --- |

—

подобряване на социалните, граждански и междукултурни компетентности и умения на младите хора, включително активна гражданска позиция, медийна и цифрова грамотност, критична преценка и междукултурно разбирателство, по-активно участие на младите хора в социалния и гражданския живот,

| — | подобрени и иновативни начини за сътрудничество или партньорства между неформалния образователен сектори и училищата (напр. употреба на неформални методологии и неформално обучение във формална образователна среда за гражданско образование), |
| --- | --- |

—

подобрени и иновативни начини за сътрудничество или партньорства между неформалния образователен сектори и училищата (напр. употреба на неформални методологии и неформално обучение във формална образователна среда за гражданско образование),

| — | по-добра осведоменост сред младите хора за техните основни права и смисъла на принадлежност към обществото, по-категорично утвърждаване на демократичните ценности и ангажираност с практики на антирасизъм, междукултурен и междурелигиозен диалог и взаимно разбирателство, |
| --- | --- |

—

по-добра осведоменост сред младите хора за техните основни права и смисъла на принадлежност към обществото, по-категорично утвърждаване на демократичните ценности и ангажираност с практики на антирасизъм, междукултурен и междурелигиозен диалог и взаимно разбирателство,

| — | достигане до по-широк кръг от млади хора от групи в неравностойно положение (напр. неработещи, неучещи и необучаващи се млади хора или млади хора от мигрантски произход) чрез изграждане на полезни взаимодействия с местната общност и оптимално използване на съществуващите мрежи на местно равнище, |
| --- | --- |

—

достигане до по-широк кръг от млади хора от групи в неравностойно положение (напр. неработещи, неучещи и необучаващи се млади хора или млади хора от мигрантски произход) чрез изграждане на полезни взаимодействия с местната общност и оптимално използване на съществуващите мрежи на местно равнище,

| — | повишен капацитет на работата с младежта, младежките организации и/или младежките мрежи да действат като фактори на приобщаване чрез подпомагане на младите хора да участват, да стават доброволци и да работят за положителна промяна в местните общности, |
| --- | --- |

—

повишен капацитет на работата с младежта, младежките организации и/или младежките мрежи да действат като фактори на приобщаване чрез подпомагане на младите хора да участват, да стават доброволци и да работят за положителна промяна в местните общности,

| — | по-голяма компетентност при предоставяне на основна подкрепа или подпомагане на новопристигналите мигранти и бежанци да придобият уменията, които са им необходими, за да се интегрират в различно общество, или които могат да бъдат полезни за реинтеграция в държавата на произход, когато конфликтът приключи, както и за оценяване на културното многообразие в местната общност, |
| --- | --- |

—

по-голяма компетентност при предоставяне на основна подкрепа или подпомагане на новопристигналите мигранти и бежанци да придобият уменията, които са им необходими, за да се интегрират в различно общество, или които могат да бъдат полезни за реинтеграция в държавата на произход, когато конфликтът приключи, както и за оценяване на културното многообразие в местната общност,

| — | по-добра интеграция на новопристигналите мигранти и бежанци и по-приобщаващ климат в приемащите общества, по-конкретно чрез планиране и организиране на културни или социални дейности на местно равнище с участието на местни хора и доброволци, когато е уместно, |
| --- | --- |

—

по-добра интеграция на новопристигналите мигранти и бежанци и по-приобщаващ климат в приемащите общества, по-конкретно чрез планиране и организиране на културни или социални дейности на местно равнище с участието на местни хора и доброволци, когато е уместно,

| — | по-добра информация относно социалните медии, уебсайтовете, публичните срещи в помощ на доброволческите усилия на организацията. |
| --- | --- |

—

по-добра информация относно социалните медии, уебсайтовете, публичните срещи в помощ на доброволческите усилия на организацията.

4.   Наличен бюджет

Общият бюджет, наличен за съвместното финансиране на проекти по настоящата покана, е 14 000 000 ЕUR, разпределени, както следва:

| — | Обособена позиция 1 — Образование и обучение | 12 000 000 ЕUR |
| --- | --- | --- |
| — | Обособена позиция 2 — Младеж | 2 000 000 ЕUR |

—

Обособена позиция 1 — Образование и обучение

12 000 000 ЕUR

—

Обособена позиция 2 — Младеж

2 000 000 ЕUR

Финансовото участие от страна на ЕС не може да надвишава 80 % от общата сума на допустимите разходи за проектите.

Максималната сума за безвъзмездно финансиране за проект е 500 000 ЕUR.

Агенцията си запазва правото да не разпределя всички налични средства.

5.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидати ще бъдат оценявани въз основа на следните критерии:

| 1) | Значение на проекта (30 %) |
| --- | --- |

1)

Значение на проекта (30 %)

| 2) | Качество на замисъла и изпълнението на проекта (20 %) |
| --- | --- |

2)

Качество на замисъла и изпълнението на проекта (20 %)

| 3) | Качество на споразуменията за партньорство и сътрудничество (20 %) |
| --- | --- |

3)

Качество на споразуменията за партньорство и сътрудничество (20 %)

| 4) | Въздействие, разпространение и устойчивост на резултатите (30 %). |
| --- | --- |

4)

Въздействие, разпространение и устойчивост на резултатите (30 %).

6.   Процедура за подаване на заявления и краен срок

Крайният срок за подаване на заявления е: 22 май 2018 г. — 13.00 ч. (Брюкселско време).

От кандидатите се изисква да прочетат внимателно цялата информация относно поканата за представяне на предложения EACEA/10/2018 и процедурата за подаване на заявления, и да използват задължителните документи, които могат да бъдат открити на адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Референция на поканата EACEA/10/2018)

Заявлението и неговите приложения трябва да бъдат подадени онлайн чрез специалния електронен формуляр.

7.   Информация за поканата

Цялата информация относно поканата за представяне на предложения EACEA/10/2018 може да се намери на следния уебсайт:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Референция на поканата EACEA/10/2018)

Адрес на електронна поща: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/09)

| 1. | На 13 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | групата AXA (Франция); |
| --- | --- | --- |

1.

На 13 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

групата AXA (Франция);

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Франция), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Франция),

| — | целевия актив (Франция). |
| --- | --- |

—

целевия актив (Франция).

AXA и CDC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целия целеви актив.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие AXA: международна застрахователна група с дейност в сектора на животозастраховането, здравното застраховане и други форми на застраховане, както и в управлението на инвестиции;
  —   за предприятие CDC: публичноправна организация, осъществяваща дейности от общ интерес, състоящи се в управление на частни фондове, за които обществените органи искат да предоставят особена защита, и дейности, отворени за конкуренция, в сектора на околната среда, недвижимите имоти, инвестициите, частните дялови инвестиции, както и услугите;
  —   за целевия актив: три обекта съсобственост, които представляват две единици с търговско предназначение в търговски център, намиращ се в региона Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие AXA: международна застрахователна група с дейност в сектора на животозастраховането, здравното застраховане и други форми на застраховане, както и в управлението на инвестиции;

—   за предприятие CDC: публичноправна организация, осъществяваща дейности от общ интерес, състоящи се в управление на частни фондове, за които обществените органи искат да предоставят особена защита, и дейности, отворени за конкуренция, в сектора на околната среда, недвижимите имоти, инвестициите, частните дялови инвестиции, както и услугите;

—   за целевия актив: три обекта съсобственост, които представляват две единици с търговско предназначение в търговски център, намиращ се в региона Provence-Alpes-Côte d'Azur.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/10)

| 1. | На 14 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Apple Inc. (САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 14 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Apple Inc. (САЩ),

| — | Shazam Entertainment Limited (Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Shazam Entertainment Limited (Обединено кралство).

Apple Inc. придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Shazam Entertainment Limited.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

Концентрацията бе препратена до Комисията от австрийския федерален орган по конкуренцията съгласно член 22, параграф 3 от Регламента за сливанията. Впоследствие към това препращане се присъединиха националните органи по конкуренцията на Франция, Италия, Испания, Швеция, Исландия и Норвегия.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Apple Inc.: проектиране, производство и продажба на мобилни комуникационни и медийни устройства, персонални компютри и преносими цифрови устройства за възпроизвеждане на музика и продажба на различни свързани с тях софтуерни продукти, услуги, периферни устройства, мрежови решения и създадени от трети страни цифрово съдържание и приложения,
  —   за Shazam Entertainment Limited: разработване на приложението Shazam, чиято основна функция е потребителите да могат да разпознават музика. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Apple Inc.: проектиране, производство и продажба на мобилни комуникационни и медийни устройства, персонални компютри и преносими цифрови устройства за възпроизвеждане на музика и продажба на различни свързани с тях софтуерни продукти, услуги, периферни устройства, мрежови решения и създадени от трети страни цифрово съдържание и приложения,

—   за Shazam Entertainment Limited: разработване на приложението Shazam, чиято основна функция е потребителите да могат да разпознават музика.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 21.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 106/11)

| 1. | На 14 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Rothschild & CO SCA (Rothschild) (Франция), |
| --- | --- | --- |

1.

На 14 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Rothschild & CO SCA (Rothschild) (Франция),

| — | TA Associates Cayman Ltd (TA Associates) (Кайманови острови), |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman Ltd (TA Associates) (Кайманови острови),

| — | Datix Holdings Limited (Datix) (Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Datix Holdings Limited (Datix) (Обединено кралство).

Rothschild и TA Associates придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Datix. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Rothschild: независима група за финансови консултации, предоставяща консултации по сливания и придобивания и стратегически и финансови консултации, както и решения в сферата на инвестициите и управлението на имущество за големи институции, семейства, частни лица и правителства в целия свят,
  —   за TA Associates: инвеститор в пет основни сектора — бизнес услуги, потребители, финансови услуги, здравно обслужване и технологии, в Северна Америка, Европа и Азия,
  —   за Datix: доставчик на софтуер за безопасност на пациентите и за сигнализиране за инциденти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Rothschild: независима група за финансови консултации, предоставяща консултации по сливания и придобивания и стратегически и финансови консултации, както и решения в сферата на инвестициите и управлението на имущество за големи институции, семейства, частни лица и правителства в целия свят,

—   за TA Associates: инвеститор в пет основни сектора — бизнес услуги, потребители, финансови услуги, здравно обслужване и технологии, в Северна Америка, Европа и Азия,

—   за Datix: доставчик на софтуер за безопасност на пациентите и за сигнализиране за инциденти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix, на следния адрес:
  Пощенски адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix, на следния адрес:

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---