# Az Európai Unió C 171/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 171 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. május 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 171

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. május 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 171/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 171/02 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. május 17.) a Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért program keretében az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó 2018. évi munkaprogram finanszírozásáról | 2 |
| 2018/C 171/03 | Közlemény a 908/2014/EU rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 171/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 171/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 171/02

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. május 17.) a Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért program keretében az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó 2018. évi munkaprogram finanszírozásáról

2

2018/C 171/03

Közlemény a 908/2014/EU rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 171/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 171/05 | Értesítés eljárás megindításáról a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó, az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék behozatalára is kiterjesztett dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatban | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 171/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8924 – HG Capital/TA Associates/Access) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 171/05

Értesítés eljárás megindításáról a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó, az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék behozatalára is kiterjesztett dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatban

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 171/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8924 – HG Capital/TA Associates/Access) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. május 17.

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1805 |
| JPY | Japán yen | 130,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4481 |
| GBP | Angol font | 0,87350 |
| SEK | Svéd korona | 10,2950 |
| CHF | Svájci frank | 1,1819 |
| ISK | Izlandi korona | 123,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,5565 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,557 |
| HUF | Magyar forint | 316,58 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2899 |
| RON | Román lej | 4,6319 |
| TRY | Török líra | 5,2497 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5681 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5077 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2666 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7125 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5845 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 275,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8009 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5174 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3803 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 588,39 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6854 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,711 |
| RUB | Orosz rubel | 73,1549 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,859 |
| BRL | Brazil real | 4,3286 |
| MXN | Mexikói peso | 23,1680 |
| INR | Indiai rúpia | 79,9645 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1805

JPY

Japán yen

130,66

DKK

Dán korona

7,4481

GBP

Angol font

0,87350

SEK

Svéd korona

10,2950

CHF

Svájci frank

1,1819

ISK

Izlandi korona

123,20

NOK

Norvég korona

9,5565

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,557

HUF

Magyar forint

316,58

PLN

Lengyel zloty

4,2899

RON

Román lej

4,6319

TRY

Török líra

5,2497

AUD

Ausztrál dollár

1,5681

CAD

Kanadai dollár

1,5077

HKD

Hongkongi dollár

9,2666

NZD

Új-zélandi dollár

1,7125

SGD

Szingapúri dollár

1,5845

KRW

Dél-Koreai won

1 275,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8009

CNY

Kínai renminbi

7,5174

HRK

Horvát kuna

7,3803

IDR

Indonéz rúpia

16 588,39

MYR

Maláj ringgit

4,6854

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,711

RUB

Orosz rubel

73,1549

THB

Thaiföldi baht

37,859

BRL

Brazil real

4,3286

MXN

Mexikói peso

23,1680

INR

Indiai rúpia

79,9645

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/2

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. május 17.)

a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program keretében az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó 2018. évi munkaprogram finanszírozásáról

(2018/C 171/02)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 84. cikkére,

tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) általános szabályokat állapít meg az olyan szabályok betartásának ellenőrzésére irányuló hatósági ellenőrzések elvégzésére, amelyek célja elsősorban az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése, tisztességes gyakorlatok garantálása a takarmány- és élelmiszer-kereskedelemben, valamint a fogyasztók védelme. Az említett rendelet 51. cikke értelmében a Bizottság tanfolyamokat szervezhet a tagállamok illetékes hatóságainak a rendeletben említett hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete számára, és ezek a tanfolyamok harmadik országokból és különösen fejlődő országokból érkező résztvevők számára is nyitva állhatnak. E tanfolyamok közé tartozhatnak különösen az uniós takarmány- és élelmiszerjogról, illetve az állategészségügyi és az állatjólétre vonatkozó szabályokról szóló képzések is. |
| --- | --- |

(1)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) általános szabályokat állapít meg az olyan szabályok betartásának ellenőrzésére irányuló hatósági ellenőrzések elvégzésére, amelyek célja elsősorban az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése, tisztességes gyakorlatok garantálása a takarmány- és élelmiszer-kereskedelemben, valamint a fogyasztók védelme. Az említett rendelet 51. cikke értelmében a Bizottság tanfolyamokat szervezhet a tagállamok illetékes hatóságainak a rendeletben említett hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete számára, és ezek a tanfolyamok harmadik országokból és különösen fejlődő országokból érkező résztvevők számára is nyitva állhatnak. E tanfolyamok közé tartozhatnak különösen az uniós takarmány- és élelmiszerjogról, illetve az állategészségügyi és az állatjólétre vonatkozó szabályokról szóló képzések is.

| (2) | A 2000/29/EK tanácsi irányelv (4) 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja megteremti a növényegészségügyi tanfolyamok szervezésének jogalapját. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/29/EK tanácsi irányelv (4) 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja megteremti a növényegészségügyi tanfolyamok szervezésének jogalapját.

| (3) | A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” programot a Bizottság 2006-ban azzal a céllal hozta létre, hogy teljesüljenek a 882/2004/EK rendeletben megállapított célkitűzések. A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című, 2006. szeptember 20-i bizottsági közlemény (5) a tanfolyamok jövőbeli megszervezésével kapcsolatos lehetőségeket vizsgálja. |
| --- | --- |

(3)

A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” programot a Bizottság 2006-ban azzal a céllal hozta létre, hogy teljesüljenek a 882/2004/EK rendeletben megállapított célkitűzések. A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című, 2006. szeptember 20-i bizottsági közlemény (5) a tanfolyamok jövőbeli megszervezésével kapcsolatos lehetőségeket vizsgálja.

| (4) | A 652/2014/EU rendelet az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy szabályozásával kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. A 31. cikk értelmében az Unió finanszírozhatja az illetékes hatóságok hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete részére a 882/2004/EK rendelet 51. cikkének megfelelően szervezett képzéseket annak érdekében, hogy kidolgozza a hatósági ellenőrzések és más hivatalos tevékenységek összehangolt megközelítését, amely az emberek, az állatok és a növények egészségének magas szintű védelmét biztosítja. |
| --- | --- |

(4)

A 652/2014/EU rendelet az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy szabályozásával kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. A 31. cikk értelmében az Unió finanszírozhatja az illetékes hatóságok hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete részére a 882/2004/EK rendelet 51. cikkének megfelelően szervezett képzéseket annak érdekében, hogy kidolgozza a hatósági ellenőrzések és más hivatalos tevékenységek összehangolt megközelítését, amely az emberek, az állatok és a növények egészségének magas szintű védelmét biztosítja.

| (5) | A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program tagállamokban történő végrehajtásának biztosítása érdekében szükség van az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó finanszírozási döntés és 2018. évi munkaprogram elfogadására. Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) 94. cikke részletes szabályokat állapít meg a finanszírozási döntésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(5)

A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program tagállamokban történő végrehajtásának biztosítása érdekében szükség van az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó finanszírozási döntés és 2018. évi munkaprogram elfogadására. Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) 94. cikke részletes szabályokat állapít meg a finanszírozási döntésekre vonatkozóan.

| (6) | A 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (7) rendelkezik a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) létrehozásáról. A határozat az Ügynökségre bízza bizonyos, a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv alapján megvalósuló élelmiszer-biztonsági képzési intézkedésekkel kapcsolatos irányítási és program-végrehajtási feladatok elvégzését. |
| --- | --- |

(6)

A 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (7) rendelkezik a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) létrehozásáról. A határozat az Ügynökségre bízza bizonyos, a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv alapján megvalósuló élelmiszer-biztonsági képzési intézkedésekkel kapcsolatos irányítási és program-végrehajtási feladatok elvégzését.

| (7) | Rendelkezni kell a késedelmi kamat megfizetésének lehetőségéről a 966/2012/EU, Euratom rendelet 92. cikke és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 111. cikkének (4) bekezdése alapján. |
| --- | --- |

(7)

Rendelkezni kell a késedelmi kamat megfizetésének lehetőségéről a 966/2012/EU, Euratom rendelet 92. cikke és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 111. cikkének (4) bekezdése alapján.

| (8) | Annak érdekében, hogy kellő rugalmasságot lehessen biztosítani a munkaprogram végrehajtása tekintetében, helyénvaló meghatározni az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 94. cikkének (4) bekezdésében említett „lényeges változtatás” kifejezés tartalmát. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy kellő rugalmasságot lehessen biztosítani a munkaprogram végrehajtása tekintetében, helyénvaló meghatározni az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 94. cikkének (4) bekezdésében említett „lényeges változtatás” kifejezés tartalmát.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A munkaprogram

A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program 2018. évi végrehajtására vonatkozó, a mellékletben szereplő éves munkaprogram elfogadásra kerül.

Az éves munkaprogram a 966/2012/EU, Euratom rendelet 84. cikke szerinti finanszírozási határozatnak minősül.

2. cikk

Uniós hozzájárulás

(1)   A 2018. évre szóló munkaprogram végrehajtását szolgáló hozzájárulás maximális összege 17 500 000 EUR, amelyet az Európai Unió 2018. évi általános költségvetésének 17 04 03. költségvetési tételéhez tartozó előirányzatokból kell finanszírozni.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott előirányzatok késedelmi kamatok megfizetésére is fordíthatók.

3. cikk

Rugalmassági rendelkezés

Az egyedi fellépésekhez rendelt juttatásokat érintő, az e határozat 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott maximális hozzájárulás 20 %-át együttesen meg nem haladó változtatások nem tekintendők az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 94. cikkének (4) bekezdése szerinti lényeges változtatásnak, amennyiben nem befolyásolják jelentős mértékben a fellépések jellegét és a munkaprogram célkitűzéseit. Az e határozat 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott maximális hozzájárulás legfeljebb 20 %-kal növelhető.

Az engedélyezésre jogosult illetékes tisztviselő alkalmazhatja az első bekezdésben említett változtatásokat. A változtatásokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás, valamint az arányosság elvével összhangban kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 17-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 189., 2014.6.27., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 882/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 2000/29/EK irányelve (2000. május 8.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért, COM(2006) 519 végleges, 2006. szeptember 20.

5

(6)  A Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. október 29.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság 2013/770/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

7

---

MELLÉKLET

1.   Bevezetés

Ez a munkaprogram a 882/2004/EK rendeletben és a 2000/29/EK irányelvben meghatározott célkitűzések alapján a következőképpen határozza meg a finanszírozandó fellépéseket és a költségvetés bontását a 2018. évre:

| 1.1. | Közbeszerzés (közvetlen irányítás útján végrehajtva): Külső szerződések képzési programok végrehajtására és egyéb oktatási eszközökre |
| --- | --- |

1.1.

Közbeszerzés (közvetlen irányítás útján végrehajtva): Külső szerződések képzési programok végrehajtására és egyéb oktatási eszközökre

17 500 000 EUR

ÖSSZESEN

17 500 000 EUR

2.   Közbeszerzés

A közbeszerzési szerződések céljaira elkülönített teljes költségvetési juttatás összege 2018-ban 17 500 000 EUR.

JOGALAP

| 882/2004/EK rendelet, 51. cikk
  2000/29/EK irányelv, 2. cikk (1) bekezdés, i) pont
  652/2014/EU rendelet, 31. cikk, valamint 36. cikk (1) bekezdés |
| --- |

882/2004/EK rendelet, 51. cikk

2000/29/EK irányelv, 2. cikk (1) bekezdés, i) pont

652/2014/EU rendelet, 31. cikk, valamint 36. cikk (1) bekezdés

KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL

| Költségvetési tétel: 17 04 03 |
| --- |

Költségvetési tétel: 17 04 03

A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK INDIKATÍV SZÁMA ÉS TÍPUSA

| Az alábbiakban említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több közvetlen szolgáltatási szerződés vagy szolgáltatási keretszerződés aláírására kerül sor. A becslések összesen mintegy 18 közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírását vetítik előre. A külső szerződéses megbízottak feladatai elsősorban a képzési tevékenységek szervezési és logisztikai aspektusaihoz kapcsolódnak. |
| --- |

Az alábbiakban említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több közvetlen szolgáltatási szerződés vagy szolgáltatási keretszerződés aláírására kerül sor. A becslések összesen mintegy 18 közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírását vetítik előre. A külső szerződéses megbízottak feladatai elsősorban a képzési tevékenységek szervezési és logisztikai aspektusaihoz kapcsolódnak.

A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)

2018-ban a képzési fellépések a következő témákat érintik:

| Tevékenységek | Összeg EUR-ban |
| --- | --- |
| Növényegészségügyi ellenőrzések | 1 280 000 |
| Növényegészségügyi felmérések | 630 000 |
| Peszticidek kijuttatásához használt berendezések ellenőrzése | 350 000 |
| A műanyag újrafeldolgozási eljárásainak ellenőrzése | 275 000 |
| Szennyező anyagok ellenőrzése | 765 000 |
| Takarmányjog, ideértve a takarmányhigiéniát | 865 000 |
| Biogazdálkodás | 995 000 |
| Oltalom alatt álló élelmiszer-elnevezések | 970 000 |
| Állategészségügyi határállomásokon végzett ellenőrzések | 865 000 |
| TRACES (egészségügyi, növényegészségügyi és a minőséggel kapcsolatos szempontok) | 1 170 000 |
| Kutyák és macskák mozgásának ellenőrzése | 575 000 |
| Élelmiszer-higiénia az elsődleges termelés szakaszában | 1 025 000 |
| Kockázatértékelés | 1 025 000 |
| Az egészségügyi és növényegészségügyi téren hozott intézkedések érvényesítésének támogatása | 1 710 000 |
| Az új élelmiszerek uniós megközelítése | 980 000 |
| Élelmiszer-vizsgálat | 2 090 000 |
| A hatósági ellenőrzésekről szóló új rendelet | 480 000 |
| Online oktatás és tanulás, ideértve az eszközfejlesztést, a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” képzéseket („BTSF Academy”), a támogatást és a segítségnyújtást | 1 000 000 |
| Állategészségügyi, állatjólléti, növényegészségügyi és élelmiszer-biztonsági készenléti képzések, konferenciák, válságok kezelésére irányuló gyakorlatok, valamint oktatási és terjesztési eszközök | 450 000 |
| ÖSSZESEN | 17 500 000 |

Tevékenységek

Összeg EUR-ban

Növényegészségügyi ellenőrzések

1 280 000

Növényegészségügyi felmérések

630 000

Peszticidek kijuttatásához használt berendezések ellenőrzése

350 000

A műanyag újrafeldolgozási eljárásainak ellenőrzése

275 000

Szennyező anyagok ellenőrzése

765 000

Takarmányjog, ideértve a takarmányhigiéniát

865 000

Biogazdálkodás

995 000

Oltalom alatt álló élelmiszer-elnevezések

970 000

Állategészségügyi határállomásokon végzett ellenőrzések

865 000

TRACES (egészségügyi, növényegészségügyi és a minőséggel kapcsolatos szempontok)

1 170 000

Kutyák és macskák mozgásának ellenőrzése

575 000

Élelmiszer-higiénia az elsődleges termelés szakaszában

1 025 000

Kockázatértékelés

1 025 000

Az egészségügyi és növényegészségügyi téren hozott intézkedések érvényesítésének támogatása

1 710 000

Az új élelmiszerek uniós megközelítése

980 000

Élelmiszer-vizsgálat

2 090 000

A hatósági ellenőrzésekről szóló új rendelet

480 000

Online oktatás és tanulás, ideértve az eszközfejlesztést, a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” képzéseket („BTSF Academy”), a támogatást és a segítségnyújtást

1 000 000

Állategészségügyi, állatjólléti, növényegészségügyi és élelmiszer-biztonsági készenléti képzések, konferenciák, válságok kezelésére irányuló gyakorlatok, valamint oktatási és terjesztési eszközök

450 000

ÖSSZESEN

17 500 000

OPERATÍV CÉLKITŰZÉSEK

Az operatív célkitűzések a következők: a képzési programok kidolgozása, szervezése és irányítása az azonosított képzési területeken az ellenőrzéseket végző személyek magas szintű kompetenciájának biztosítása, valamint a hivatalos ellenőrzések EU-szerte egységesebbé, objektívebbé és hatékonyabbá tétele, továbbá az ellenőrzési folyamatnak az uniós és nem uniós partnerek közötti jobb összehangolása érdekében.

VÁRT EREDMÉNYEK

A Bizottság által várt eredmények a következők:

| a) | az ellenőrzéseket végző személyek tájékozottságának javítása és ismereteinek bővítése az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

a)

az ellenőrzéseket végző személyek tájékozottságának javítása és ismereteinek bővítése az azonosított képzési területeken;

| b) | közös álláspontot kialakítása a hivatalos ellenőrzéseket érintő hatályos uniós rendelkezésekről és eszközökről az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

b)

közös álláspontot kialakítása a hivatalos ellenőrzéseket érintő hatályos uniós rendelkezésekről és eszközökről az azonosított képzési területeken;

| c) | a hivatalos ellenőrzések bevált gyakorlatainak terjesztése az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

c)

a hivatalos ellenőrzések bevált gyakorlatainak terjesztése az azonosított képzési területeken;

| d) | intenzívebb tapasztalatcsere az azonosított képzési területeken a szakmai színvonal emelése és a hivatalos ellenőrzésekkel kapcsolatos megközelítés harmonizációja érdekében. |
| --- | --- |

d)

intenzívebb tapasztalatcsere az azonosított képzési területeken a szakmai színvonal emelése és a hivatalos ellenőrzésekkel kapcsolatos megközelítés harmonizációja érdekében.

VÉGREHAJTÁS

| A teljes összegből 17 500 000 EUR-t (amely a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozására szolgál) a Fogyasztó-, Egészség- Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség fog kezelni és felhasználni (2013/770/EU végrehajtási határozat). |
| --- |

A teljes összegből 17 500 000 EUR-t (amely a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozására szolgál) a Fogyasztó-, Egészség- Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség fog kezelni és felhasználni (2013/770/EU végrehajtási határozat).

A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDŐZÍTÉSE

| Körülbelül 2018 2-3. negyedéve során |
| --- |

Körülbelül 2018 2-3. negyedéve során

AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOKRA SZÁNT INDIKATÍV ÖSSZEG

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/8

---

Közlemény a 908/2014/EU rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről

(2018/C 171/03)

Az egyeztető testület összetétele a következő:

| Elnök: | Herman HOOYBERGHS | — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- | --- | --- |

Elnök:

Herman HOOYBERGHS

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Tagok:

Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | megújított kinevezése a 2018.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

megújított kinevezése a 2018.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Gerald LAVERY

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Matthias REEH

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Godfried THISSEN

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 171/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.4.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.4.14.–2018.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/07E. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A 7e övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 08/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.4.14.

Időtartam

2018.4.14.–2018.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

RJU/07E.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A 7e övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

08/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/10

---

Értesítés eljárás megindításáról a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó, az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék behozatalára is kiterjesztett dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatban

(2018/C 171/05)

A Tanács a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára (1).

Az intézkedéseket az 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (2)2013. december 20-án kiterjesztette az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék behozatalára.

2014. január 21-én egy különböző országokban, köztük európai uniós tagállamokban gyárakkal és értékesítési irodákkal rendelkező észak-amerikai vállalat, a Pyrotek Incorporated az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet kért a kiterjesztett intézkedések alól a Pyrotek India Pvt. Ltd indiai exportáló gyártó számára.

A Bizottság által küldött kérdőívre adott válaszában a Pyrotek India Pvt. Ltd azt jelezte, hogy az intézkedések Indiára való kiterjesztéséhez vezető kijátszásellenes vizsgálat vizsgálati időszakában (2012. április 1. és 2013. március 31. között) exportálta az érintett terméket. Ebből következően a Pyrotek India Pvt. Ltd nem teljesítette az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdésében foglalt követelményeket.

Mindazonáltal a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmazott ahhoz, hogy a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése alapján megindítsa az Indiára is kiterjesztett intézkedések részleges időközi felülvizsgálatát.

2014. szeptember 23-án a Bizottság részleges időközi felülvizsgálatot indított, amelynek eredményeként 2015. szeptember 10-én – ettől a naptól kezdődő hatállyal – a Pyrotek India Pvt. Ltd mentességet kapott (4) az EU-ba irányuló kivitel tekintetében a kiterjesztett intézkedések alól.

1.   A mentességi vizsgálat újbóli megindítása

A részleges időközi felülvizsgálat keretében megállapítást nyert, hogy a Pyrotek India Pvt. Ltd valódi gyártója volt az érintett terméknek, hiszen 2011 augusztusában kezdte meg gyártási tevékenységét, és nem folytatott kijátszást megvalósító gyakorlatot.

Ezért a Pyrotek India Pvt. Ltd kérelmére a Bizottság úgy döntött, hogy újból megindítja a mentességi vizsgálatot. Az újbóli megindítás annak értékelésére korlátozódik, hogy indokolt-e a mentesség időbeli hatályát a 2013. december 20-tól2015. szeptember 10-ig tartó időszakra kiterjeszteni.

2.   Eljárás

Minthogy a tagállamok tájékoztatását követően megállapítást nyert, hogy indokolt a mentességi vizsgálat részleges újbóli megindítása, a Bizottság részlegesen újból megindítja a Kínai Népköztársaságból származó vagy Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 51 00 és ex 7019 59 00 KN-kódok alá tartozó, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövetek (kivéve az üvegszál korongokat) behozatalára vonatkozó, egy, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (5) útján az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével és 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban megindított mentességi vizsgálatot.

Az újbóli megindítás annak vizsgálatára korlátozódik, hogy indokolt-e a mentesség időbeli hatályát a 2013. december 20-tól2015. szeptember 10-ig tartó időszakra kiterjeszteni.

2.1.   Írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

2.2.   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Az érdekelt felek kérhetik a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatásukat. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszához tartozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani.

2.3.   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (6) (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket e-mailben – a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában csatolva – nyújtsák be, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy könyvelt levélpostai küldeményben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf. Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően ideiglenes vagy végleges megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltségekkel járna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

4.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között.

A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszához tartozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  A Tanács 791/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 3.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 204., 2011.8.9., 1. o.).

(2)  A Tanács 1371/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 16.) a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indiában vagy Indonéziában feladott, akár Indiából vagy Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 376., 2013.12.20., 20. o.).

(3)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(4)  A Bizottság (EU) 2015/1507 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a többek között Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 236., 2015.9.10., 1. o.).

(5)  Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról (HL C 330., 2014.9.23., 8. o.).

(6)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(7)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8924 – HG Capital/TA Associates/Access)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 171/06)

| 1. | 2018. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | HgCapital LLP (a továbbiakban: Hg, Egyesült Királyság), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

HgCapital LLP (a továbbiakban: Hg, Egyesült Királyság),

| — | TA Associates L.P. (a továbbiakban: TA, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (a továbbiakban: TA, Amerikai Egyesült Államok),

| — | a TA irányítása alá tartozó Access csoport (a továbbiakban: Access, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a TA irányítása alá tartozó Access csoport (a továbbiakban: Access, Egyesült Királyság).

A Hg és a TA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Access egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Hg egy befektetési alapokat kezelő magántőke-vállalkozás, amely elsősorban Európában eszközöl befektetéseket. A Hg portfolióvállalatai közül számos vállalat nyújt IT-szolgáltatásokat, többek között üzleti szoftvereket, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Hg egy befektetési alapokat kezelő magántőke-vállalkozás, amely elsősorban Európában eszközöl befektetéseket. A Hg portfolióvállalatai közül számos vállalat nyújt IT-szolgáltatásokat, többek között üzleti szoftvereket,

| — | A TA Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában tevékenységet folytató magántőke-vállalkozás. A TA portfólióvállalkozásainak némelyike IT-szolgáltatásokat, többek között üzleti szoftvereket nyújt, |
| --- | --- |

—

A TA Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában tevékenységet folytató magántőke-vállalkozás. A TA portfólióvállalkozásainak némelyike IT-szolgáltatásokat, többek között üzleti szoftvereket nyújt,

| — | Az Access a TA portfólióvállalkozása és elsősorban vállalkozások számára kínál különféle szoftveralkalmazási megoldásokat a pénzgazdálkodási megoldások és a humántőke-kezelés területén, ideértve az ágazatspecifikus megoldásokat az idegenforgalom és vendéglátás, a munkaerő-toborzás, az egészségügy és a szociális ellátás, a gyártás és forgalmazás, az oktatás, a nonprofit szervezetek és egyéb iparágak terén. |
| --- | --- |

—

Az Access a TA portfólióvállalkozása és elsősorban vállalkozások számára kínál különféle szoftveralkalmazási megoldásokat a pénzgazdálkodási megoldások és a humántőke-kezelés területén, ideértve az ágazatspecifikus megoldásokat az idegenforgalom és vendéglátás, a munkaerő-toborzás, az egészségügy és a szociális ellátás, a gyártás és forgalmazás, az oktatás, a nonprofit szervezetek és egyéb iparágak terén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8924 – HG Capital/TA Associates/Access
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8924 – HG Capital/TA Associates/Access

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 171/07)

| 1. | 2018. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Amerikai Egyesült Államok),

| — | Bridgestone Corporation (Japán), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japán),

| — | TireHub LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub LLC.

A Goodyear és a Bridgestone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a TireHub felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Goodyear esetében: az Egyesült Államokban alapított, világszerte működő vállalkozás gumiabroncsok és kapcsolódó termékek gyártásával és forgalmazásávasl, illetve kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik,
  —   a Bridgestone esetében: a világszerte működő japán vállalkozás gumiabroncsok és gumiáruk gyártásával és értékesítésével foglalkozik,
  —   a TireHub esetében: a Bridgestone és a Goodyear egyesült államokbeli nagykereskedelmi forgalmazási üzletágát egyesítve a termékek széles köre tekintetében az egyesült államokbeli helyszínek bővített hálózatát kihasználva nagykereskedelmi forgalmazási és szállítási szolgáltatásokat nyújt majd az ügyfelek számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Goodyear esetében: az Egyesült Államokban alapított, világszerte működő vállalkozás gumiabroncsok és kapcsolódó termékek gyártásával és forgalmazásávasl, illetve kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik,

—   a Bridgestone esetében: a világszerte működő japán vállalkozás gumiabroncsok és gumiáruk gyártásával és értékesítésével foglalkozik,

—   a TireHub esetében: a Bridgestone és a Goodyear egyesült államokbeli nagykereskedelmi forgalmazási üzletágát egyesítve a termékek széles köre tekintetében az egyesült államokbeli helyszínek bővített hálózatát kihasználva nagykereskedelmi forgalmazási és szállítási szolgáltatásokat nyújt majd az ügyfelek számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---