សំណួ រែដលសួ

រញឹក�ប់

រដ��លេ�ះេ�� តេ�សហរដ��េមរ �ក�នវមជ្ឈ�រខ�ស់េ�យរដ�នីមួយៗ�នច�ប់េផ្សងៗ�� �

ែដល្រគប់្រគងនីតិវធីេ�ះេ�� ត។ �

ច�ប់សហព័ន�ផ�ល់កំណត់�ពអប្បបរ�មួយចំនួនែដលរដ���្រត�វែត្រប�ន់�� ប់។ 

ដូេច�ះ្របភពល� បំផុតេដើម្បីទទួលព័ត៌�ន�ក់ ែស� ងអំពី�រចុះេ�� ះ 

និងព័ត៌�នេ�ះេ�� តគឺ��រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�ក។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote

េដើម្បីតំណ�� ប់េ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងតំបន់ឬែដនដីរបស់អ�ក

និងែស� ងរកទី�ំងេ�ះេ�� ក� �ងតំបន់របស់អ�ក។

សំណួ រែដលសួ រញឹក�ប់បែន�ម

• ស�គម�តិៃន�យក�� នេ�ះេ�� តរដ�(National Association of State Election Directors) (NASED)

• ស�គម�តិៃនេល�ធិ�ររបស់រដ� (National Association of Secretaries of State)

(NASS)

រេបៀបែដល�រេ�ះេ�� តដំេណើ�រ

េតើអ�ក��អ�កេរៀបចំេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់ខ� �ំ?

រដ�នីមួយៗ�នម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត ែដល�អ�ក្រគប់្រគង ឬផ�ល់្របឹក�េលើ�រេ�ះេ�� តរដ� 

និងសហព័ន�។ េ�ះ��៉ ង�ក៏េ�យ �រេ�ះេ�� ត�ធម��្រត�វ�ន្រគប់្រគងេ��� ក់េ�នធី

ក៏ប៉ុែន�េ�ក� �ងរដ�មួយចំនួនទី្រក �ង ឬស�� ត់េរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត។ 

�� នរដ�ពីរ្រគប់្រគង�រេ�ះេ�� តដូច�� េទ េហើយក៏�ច�ននីតិវធីេផ្សងៗេ�ក� �ងរដ�ែតមួយ។ �

�រេ�ះេ�� ត�ចេរៀបចំេ�យបុគ�ល ឬ�យក�� នែតមួយ ្រក �ម្របឹក�ភិ�ល

ឬគណៈកម��រេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត ឬ�ររ ួមប�� �ល�� ៃនអង��ពពីរឬេ្រចើន�ង។ 

�រ្រគប់្រគង�រេ�ះេ�� តេ��េមរ �ក�នវមជ្ឈ�រខ�ស់។ � �នយុ�� ធិ�រេ�ះេ�� ត�ង 10,000 

េ�សហរដ��េមរ �ក យុ�� ធិ�រ�ំងេនះ�នទំហំេផ្សងពី��

េ�យទី្រក �ងតូចបំផុត�នអ�កចុះេ�� ះ្រតឹមែតពីរបីរយ�ក់ប៉ុេ�� ះ
េហើយ�យុ�� ធិ�រធំបំផុតេ�ក� �ង្របេទសែដល�ន�ង 5 �ន�ក់។ 

ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់ក៏ពឹងែផ�កេលើអ�កេធ�ើ�រេ�កែន�ងេ�ះេ�� តែដល�នទទួល

�របណ� � ះប�� ល (�ញឹក�ប់េទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ) 

ែដលជួយអ�កេ�ះេ�� តក� �ងអំឡ� ងេពលេ�ះេ�� តមុនៃថ�កំណត់ និងេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត។

�មរយៈ�� ក់�រ�ត់ ែចងរបស់ខ� �ន EAC ផ�ល់�រែណ�ំ និងនីតិវធីល� បំផុត �

េដើម្បីជួយម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត ប៉ុែន� EAC មិន�នបទប្ប�� ត�ិ្រត�ត្រ�េលើ�រេ�ះេ�� តេទ។

ែស� ងយល់បែន�មអំពីអ�កែដលេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់អ�ក

�មរយៈចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote។

េតើបុគ�លិកេ�ះេ�� តេធ�ើអ�ីខ�ះ? េតើខ� �ំសុំស� ័្រគចិត�េ�យេរៀប�?

បុគ�លិកេ�ះេ�� ត�ន�រៈសំ�ន់�ស់ក� �ង�រដំេណើរ�រ�រេ�ះេ�� ត។ បុគ�លិកេ�ះេ�� ត

ទទួលបន� �កេបើកកែន�ងេ�ះេ�� តេ�្រពឹកៃថ�េ�ះេ�� ត។ ពិនិត្យអ�កេ�ះេ�� ត

និងេចញសន�ឹកេ�� ត ជួយអ�កេ�ះេ�� ត �រអនុវត�ច�ប់េ�ះេ�� ត និងនីតិវធី �

�រេរៀបចំែខ្សស�� ក់ៃន�ររក�សន�ឹកេ�� ត ឧបករណ៍េ�ះេ�� តនិងស�� រៈ បិទ�រេ�ះេ�� ត

និងទូ�ត់ចំនួនអ�កេ�ះេ�� តែដល�នចុះេ�� ះ�មួយនឹងចំនួនសន�ឹកេ�� តែដល�នេ�ះេ�

ទី�ំងរបស់ពួកេគ។

�ធម�� បុគ�លិកេ�ះេ�� ត្រត�វ�នបណ� � ះប�� លេ�យម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់

និងេធ�ើ�រ�្រក �ម (�ញឹក�ប់េទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ)។ បុគ�លិកេ�ះេ�� តស្បថ�េ�រពច�ប់

េ�ះេ�� ត និង�រ�រសន�ិសុខ�រេ�ះេ�� ត។

សូ ម�ក់ទង�រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�ក

ឬចូលេ��ន់េគហទំព័រhelpamericavote.gov

េដើម្បីែស� ងរកព័ត៌�នអំពីរេបៀបចុះេ�� ះ�អ�កេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់អ�ក។

េតើអ�ក��ចសេង�ត�រណ៍េ�ះេ�� ត?

អ�កសេង�ត�រណ៍េ�ះេ�� ត ជួន�លេគេ�� "អ�ក�� ំេមើល�រេ�ះេ�� ត" 

គឺ���រណៈជនែដល�ចសេង�តេមើលជំ�នក� �ងដំេណើរ�រេ�ះេ�� ត។ រដ�នីមួយៗ�នច�ប់

និងនីតិវធីេរៀងៗខ� �នអំពីអ�ក�ែដល�ចចូលរ ួមសេង�ត�រណ៍េ�ះេ�� ត � ប៉ុែន��ទូេ� 

អ�កសេង�ត�រណ៍េ�ះេ�� ត�ច�ស�ជិកៃនអង��រដូច� គណបក្សនេ��យ ឬ្រក �មមិនលេម��ង

តំ�ងេបក�ជន អ�កសេង�ត�រណ៍អន�រ�តិ្រក �មស� ង់មតិេពល�រេ�ះេ�� តរ ួច សិស្ស

ឬ�� ប័ន�ក់ព័ន�របស់សហព័ន� និងរដ�។

តួ�ទីរបស់អ�ក�� ំេមើល�រេ�ះេ�� តគឺសេង�ត 

និង�ម�ន�រេ�ះេ�� តេ�យមិនបំ�នសិទ�ិឯកជនរបស់អ�កេ�ះេ�� ត

ឬរ��នដល់�រេ�ះេ�� ត។ ច�ប់ ែដល្រគប់្រគងអ�ក�� ំេមើល�រេ�ះេ�� តែ្រប្រប�ល�មរដ�។

សូ ម�ក់ទង�រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�ក ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន�មអំពីសិទ�ិ 

និងទំនួលខុស្រត�វរបស់អ�ក�� ំេមើល�រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងសហគមន៍របស់អ�ក។ 

ែស� ងយល់បែន�មអំពី�រសេង�ត�រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់អ�កេ�យចូលេ��ន់េគហទំព័រ

eac.gov/vote។
េតើខ� �ំរកលទ�ផលេ�ះេ�� តេ�ឯ�?

លទ�ផលបឋមៃន�រេ�ះេ�� ត្រត�វ�នប�� �នេ�យយុ�� ធិ�រក� �ងតំបន់េ��ន់ម�ន�ីេ�ះេ�� តរបស់រ

ដ� ប�� ប់ពី�រេ�ះេ�� តបិទេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត។ ប�� ប់មក 

លទ�ផលេ្រ�ផ� �វ�រ្រត�វ�នបេ�� ះេ�េលើេគហទំព័រេ�ះេ�� តរបស់រដ�

េហើយ�យ�រណ៍េ�្របព័ន�ផ្សព�ផ�យ។ លទ�ផលបឋម�ំងេ�ះ�ច�� ស់ប� �រេ្រ�យៃថ�េ�ះេ�� ត

េ�យ�រម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តបន��ប់សន�ឹកេ�� តែដល�នសិទ�ិ�ំងអស់ 

រ ួម�ំងសន�ឹកេ�� តបេ�� ះ�សន�សន�ឹកេ�� តអវត��ន និង�មៃ្របសណីយ៍

និងសន�ឹកេ�� តែដលេ�ះេ�យេ�� និងអ�កេ�ះេ�� តេ�េ្រ�្របេទស។ 

េ�េពលែដលសន�ឹកេ�� ត�ំងអស់្រត�វ�ន�ប់ ទូ�ត់ និងប�� ក់េ�ក� �ងអ�ីែដលេ�� 

េផ��ង�� ត់សន�ឹកេ�� ត ប�� ប់មកលទ�ផលចុងេ្រ�យ្រត�វ�នបេ�� ះ និង�យ�រណ៍

��ចចំ�យេពលេ្រចើនៃថ� ឬជួន�លេ្រចើនស��ហ៍។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក ស្រ�ប់ព័ត៌�នអំពីលទ�ផលេ�ះេ�� តរដ�។

េហតុអ�ីលទ�ផលេ�ះេ�� តែ្រប្រប�លេ្រ�យេពលេ�ះេ�� ត? 

េតើលទ�ផលេ�ះេ�� តេចញ�ផ� �វ�រេពល�?

ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត�ប់សន�ឹកេ�� តឱ្យ�នេ្រចើនេ�យប់េ�ះេ�� ត�មែដល�ចេធ�ើេ��ន

ប៉ុែន�លទ�ផលយប់េ�ះេ�� តេ�ះគឺមិនផ� �វ�រ និងមិន�ន់ប�� ប់។

រដ�នីមួយៗ�នច�ប់េផ្សងៗ�� ស្រ�ប់េពល�ែដលេ�ះេ�� ត�សំបុ្រត បេ�� ះ�សន�

និងសន�ឹកេ�� តេ�� និងេ្រ�្របេទស�ច្រត�វ�ន�ប់។ �ឧ�ហរណ៍ 

រដ�មួយចំនួន�ម�រសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត�ំងអស់ ្រត�វទទួលេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត។

រដ�េផ្សងេទៀតអនុ�� តឱ្យ�ប់សន�ឹកេ�� ត�មៃ្របសណីយ៍

្របសិនេបើពួកេគ្រត�វ�នេ�ះែតមៃ្របសណីយ៍េ�ៃថ�េ�ះេ�� ត

និងទទួល�ន�ន់�លបរ �េច�ទ�ក់�ក់មួយ។

េ�េពលែដលសន�ឹកេ�� ត�ំងអស់្រត�វ�នទទួល �រេផ��ង�� ត់សន�ឹកេ�� ត�ប់េផ�ើម។

ដំេណើរ�រេនះ�ធម���ក់ព័ន�នឹង�រពិនិត្យចំនួនសន�ឹកេ�� ត

េដើម្បីកំណត់និងេ�ះ្រ�យ�ពមិនេស� ើ�� រ�ងចំនួនអ�កេ�ះេ�� ត និងចំនួនសន�ឹកេ�� ត។

រដ��គេ្រចើនក៏េធ�ើសវនកម�េដើម្បីេផ��ង�� ត់បែន�មេទៀត�ចំនួនសន�ឹកេ�� ត�ន�ព្រតឹម្រត�វ។

េ�េពលែដល�រេផ��ង�� ត់ (និងេ�ក� �ងរដ��េ្រចើន �រេធ�ើសវនកម� វញ� ) ្រត�វ�នប�� ប់ 

លទ�ផលេ�ះេ�� ត្រត�វ�នប�� ក់�ផ� �វ�រ ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន�មអំពីលទ�ផលេ�ះេ�� ត សន�ឹកេ�� ត

និង�រប�� ក់ សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ https://www.eac.gov/election-officials/electionresults-canvass-and-certification

�រ្រប�ំងបក្ស ឬ�រ្របកួតមួយចំនួន�ច្រត�វ�ន�ប់េឡើងវញប�� ប់ពីដំេណើរ�រប�� ក់ �

ពីេ្រ�ះ���រ្រប�ំង�៉ ងជិតស� ិទ�ឬ េបក�ជន ឬ្រក �មចំ�ប់�រម�ណ៍េស� ើសុំឱ្យេធ�ើដូេ�� ះ។ 

�រ�ប់េឡើងវញខុសពីសវនកម� � ែដល�ល់សន�ឹកេ�� តក� �ង�រ្របកួត

ឬ្រក �មរងៃន�រ្របកួតេ�ក� �ង�រេ�ះេ�� ត ្រត�វ�ន�ប់េឡើងវញ�

េហើយលទ�ផលផ� �វ�រៃន�រេ�ះេ�� ត�ច�� ស់ប� �រ�លទ�ផល។
េតើ្របព័ន�េ�ះេ�� ត�នសុវត�ិ�ពេទ?

សុវត�ិ�ពៃន្របព័ន�េ�ះេ�� ត�ន�រៈសំ�ន់ចំេ�ះ�រេ�ះេ�� តែដលគួរឱ្យទុកចិត�។

គណៈកម��រជំនួយ�រេ�ះេ�� ត (EAC) បេង�ើតេ�ល�រណ៍ ែណ�ំ្របព័ន�េ�ះេ�� តេ�យស� ័្រគចិត� 

(VVSG) ែដលកំណត់លក�ណៈ�ក់�ក់ និងត្រម�វ�រ រ ួម�ំងស� ង់�រសុវត�ិ�ព និងសុចរ �ត�ព

ែដល្របព័ន�េ�ះេ�� ត្រត�វែតបំេពញ�មេដើម្បីទទួល�នវ�� បនប័្រត។ � EAC 

ក៏ទទួល�� ល់មន�ីរពិេ�ធន៍េ�ះេ�� តែដល�កល្បង្របព័ន�េ�ះេ�� ត�មស� ង់�រ�ំងេនះផងែដ

រ។ �រចូលរ ួមក� �ងកម� វធីេតស� � និងវ�� បនប័្រត � EAC គឺេ�យស� ័្រគចិត� 

ប៉ុែន�រដ��គេ្រចើនេ្របើ្រ�ស់កម� វធីេតស� � និងវ�� បនប័្រតរបស់ � EAC។ 

រដ�ក៏�ចេ្រជើសេរ �សអនុវត� វ�ន � �រតឹងរុ�ង�ងស្រ�ប់្របព័ន�េ�ះេ�� តផងែដរ។ 

្រគប់រដ�និងយុ�� ធិ�រក� �ងមូល�� នេ្របើ្រ�ស់នីតិវធី � និងឧបករណ៍ែបបសុភវនិច�័យ �

េដើម្បី�រ�រដំេណើរ�រេ�ះេ�� ត និង���លទ�ផលេ�ះេ�� តរបស់ខ� �ន�ចេជឿទុកចិត��ន។

�រអនុវត�ល� បំផុត�ទូេ�រ ួម�ន �រេ្របើេ� �របិទែតមប�្ឈប់�ររុកេរ � �េម�� សុវត�ិ�ព 

�រេធ�ើេតស� ្របព័ន�មុន និងេ្រ�យ�រេ�ះេ�� ត សវនកម�និង�រ្រគប់្រគង�រចូលេ្របើ

និងសុវត�ិ�ព�មអុីនធឺណិត។ រដ�នីមួយៗក៏�នម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត ែដល���ច�ប់

និងនីតិវធី�ំងេនះ្រត�វ�នអនុវត��៉ ងតឹងរុ�ង។ �

 វ�ន�រមួយចំនួនស្រ�ប់្របព័ន�េ�ះេ�� ត៖ �

• �រទិញ្របព័ន�េ�ះេ�� តែដល�ន�កល្បង និងប�� ក់

• កំណត់កម� វធីឧបករណ៍�ំងអស់េ�យេ�ងេ��មច�ប់ � និងបទប្ប�� ត�ិក� �ងតំបន់

• �រេធ�ើេតស� �ព្រតឹម្រត�វៃនឧបករណ៍េ�ះេ�� តមុនេពលេ�ះេ�� ត

• េរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត�មួយបុគ�លិកេរៀបចំេ�ះេ�� តេទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ

និងអ�កសេង�ត�រណ៍

• �រេផ��ង�� ត់ចំនួនសន�ឹកេ�� តសរុបេស� ើ��នឹងចំនួនអ�កេ�ះេ�� តសរុប

• េធ�ើសវនកម�សន�ឹកេ�� ត េដើម្បី��� ឧបករណ៍េ�ះេ�� ត�ប់សន�ឹកេ�� ត�ន្រតឹម្រត�វ។

• �រកត់្រ� និងេផ��ង�� ត់េ�យ�ក្សី�៉ ងេ�ច�ស់ពីរ�ក់ (�មឧត�មគតិ

េទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ) �រេផ�រសន�ឹកេ�� ត និងឧបករណ៍េ�ះេ�� ត�ំងអស់ពី្រក �មមួយ

ឬកែន�ងមួយេ�កែន�ងមួយេទៀត។

• �ររក�ឧបករណ៍្រគប់្រគងសន�ិសុខែដល�រ�រ�រចូលេ្របើ

សន�ឹកេ�� តេ�ែតរក�ទុកេ�យម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់ ែដលដឹក�ំ�រេ�ះេ�� ត។

សន�ឹកេ�� តក៏្រត�វ�នត្រម�វឱ្យរក�ទុក�ក់េ�យសុវត�ិ�ពប�� ប់ពី�រេ�ះេ�� ត

ដូេច�ះពួកេគ�ច្រត�វ�នេគពិនិត្យ�ែផ�កៃនសវនកម� ឬ�ប់េឡើងវញ។ �

ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន�មអំពីសុវត�ិ�ព�រេ�ះេ�� ត សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ៖ 

https://www.eac.gov/voters/election-security.។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក ស្រ�ប់ព័ត៌�នអំពីសន�ិសុខ�រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់អ�ក។

េតើខ� �ំ�ចេជឿ�ក់េលើលទ�ផល�រេ�ះេ�� ត�នេទ?
�ន�រដំេណើរ�រ និងនីតិវធី�េ្រចើន � ្រត�វអនុវត�

េដើម្បី��ដល់��រណជន�លទ�ផលៃន�រេ�ះេ�� ត�ចេជឿទុកចិត��ន។ ម�ន�ីេរៀបចំ

�រេ�ះេ�� តែតងែតទទួល�របណ� � ះប�� លពីរដ�និង�រែណ�ំ វ�� ជ� ីវៈក� �ង�រ្រគប់្រគង

�រេ�ះេ�� ត។

េស� ើរែត្រគប់ ែផ�កៃនដំេណើរ�រេ�ះេ�� ត�ម�រឱ្យ�ន�រចូលរ ួមពីម�ន�ីែដល�នទទួល�របណ� � ះ

ប�� លពីពីររូប ឬេ្រចើន�ក់ ែដល�នស្បថស្បថ�នឹងេ�រពច�ប់េ�ះេ�� ត�ំងអស់

និង�រ�រសន�ិសុខៃន�រេ�ះេ�� ត។ អ�កសេង�ត�រណ៍េ�ះេ�� ត ែដលជួន�លេគេ��

"អ�ក�� ំេមើល�រេ�ះេ�� ត" ក៏�ច�នវត��នេដើម្បី�ម�ន ឬសេង�ត�រេ�ះេ�� តផងែដរ។

�៉ សុីនេ�ះេ�� ត រ ួម�ំង�៉ សុីនេស� នសន�ឹកេ�� ត្រត�វ�ន�កល្បង

និងប�� ក់�មស� ង់�រ�ព្រតឹម្រត�វ�ក់�ក់។ រដ��គេ្រចើន�ម�រ�រ�កល្បងតក� វ���

និង�ព្រតឹម្រត�វេលើ្របព័ន�េ�ះេ�� តមុន�រេ�ះេ�� តនីមួយៗ។

បែន�មពីេលើ�រេធ�ើេតស� មុន�រេ�ះេ�� ត 

រដ��គេ្រចើនក៏�ម�រឱ្យ�នសវនកម�ប�� ប់ពី�រេ�ះេ�� តនីមួយៗផងែដរ។ 

ក� �ងអំឡ� ងេពលសវនកម�ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តពិនិត្យេមើលសន�ឹកេ�� ត្រក�ស

េដើម្បីប�� ក់�ព្រតឹម្រត�វៃន�រ�ប់ៃន�៉ សុីន។ សវនកម����សន�ឹកេ�� ត្រត�វ�ន�ប់�មបំណង

អ�កេ�ះេ�� ត េហើយ�លទ�ផលៃន�រេ�ះេ�� ត�ចទុកចិត��ន។

ព័ត៌�នបែន�មអំពីសវនកម��ចរក�នេ�ក� �ងរ�យ�រណ៍EAC 

សវនកម��រេ�ះេ�� តេ�ទូ�ំងសហរដ��េមរ �ក។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក ស្រ�ប់ព័ត៌�នអំពីរេបៀបែដលសន�ឹកេ�� ត្រត�វ�ន�ប់េ�ក� �ងរដ�របស់អ�ក។

េតើម�ន�ីេរៀបចំេ�ះេ�� ត��ំងអ�ក�មិនឱ្យេ�េ�ះេ�� តពីរដងេ�យរេបៀប�

?

េ�ល�រណ៍�មូល�� នមួយៃនលទ�ិ្រប�ធិបេតយ្យ 

គឺមនុស្ស�� ក់ៗ�ន�រេ�ះេ�� តែតមួយប៉ុេ�� ះ។ 

ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត�ត់វ�ន�រ�េ្រចើនេដើម្បី���អ�កេ�ះេ�� ត្រ�ន់ ែតេ�ះេ�� តមួ �

យសន�ឹកក� �ង�រេ�ះេ�� តមួយ ឬ្របសិនេបើអ�កេ�ះេ�� តេ�ះេ្រចើន�ងមួយសន�ឹក (ឧ�ហរណ៍

េ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត េហើយព��មេ�ះេ�� តេ�យ�� ល់េ�ៃថ�េ�ះេ�� ត) 

េ�ះ�នែតសន�ឹកេ�� តមួយសន�ឹកប៉ុេ�� ះ្រត�វ�ន�ប់។ េដើម្បីេធ�ើដូេច�ះ�ន

ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត�នទំនួលខុស្រត�វក� �ង�រក�ប�� ីេ�ះេ�� តបច� �ប្បន�និងឱ្យ្រតឹម្រត�វ

េហើយរដ��េ្រចើនេផ��ង�� ត់ចុះេ�� ះ និងកំណត់្រ�េ�ះេ�� ត�មួយរដ�េផ្សងេទៀត។ ម�ន�ីេរៀបចំ

�រេ�ះេ�� តរក�កំណត់្រ�លម�ិតអំពីេពល�ែដលអ�កេ�ះេ�� ត្រត�វ�នេ�ះេ�� ត និង�េតើ

សន�ឹកេ�� ត�ំងេ�ះ្រត�វ�នេ�ះឬអត់។

្របសិនេបើសិទ�ិេ�ះេ�� តមិន�ចប�� ក់�នេទ (ឧ. 

អ�កេ�ះេ�� ត�� នេ�� ះក� �ងប�� ីអ�កេ�ះេ�� តេទ ព័ត៌�នអ�កេ�ះេ�� តមិនេពញេលញ

ឬមិន្រតឹម្រត�វ ឬអ�កេ�ះេ�� ត�នទទួលសន�ឹកេ�� តក� �ងសំបុ្រតរ ួចេហើយ

និង្រត�វ�នអនុ�� តឱ្យេ�ះេ�� ត) ពួកេគ�ច ្រត�វ�នអនុ�� តឱ្យេ�ះេ�� តបេ�� ះ�សន�

ឬសន�ឹកេ�� តែដលេ្របើ�ន�មិន�ន។ 
សន�ឹកេ�� តបេ�� ះ�សន�្រត�វ�នរក�ទុក�ច់េ�យែឡកពីសន�ឹកេ�� តេផ្សងេទៀត

េហើយនឹង្រត�វ�នដំេណើរ�រ 

និង�ប់�នលុះ្រ�ែតម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត�នេផ��ង�� ត់�អ�កេ�ះេ�� ត�នសិទ�ិ 

និងមិន�នេ�ះេ�� តរ ួចេហើយេ�ក� �ង�រេ�ះេ�� ត។

េ�េពលអ�កេ�ះេ�� តេស� ើសុំសន�ឹកេ�� ត�មៃ្របសណីយ៍ ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តប�� ក់� 

សំេណើេនះ្រត�វ�នេធ�ើេឡើងេ�យអ�កេ�ះេ�� តមុនេពលេចញសន�ឹកេ�� ត។

េ�េពលែដលសន�ឹកេ�� ត្រត�វ�ន្របគល់េ��រ ��ល័យេ�ះេ�� តវញ� ម�ន�ី

(�ញឹក�ប់េទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ) េផ��ង�� ត់ហត�េល�

ឬព័ត៌�នអត�ស�� ណេផ្សងេទៀតេ�េលើេ្រ�មសំបុ្រតសន�ឹកេ�� ត

េដើម្បី្រ�កដ��្រត�វ�នេ�ះេ�យអ�កេ�ះេ�� ត។ ្របសិនេបើព័ត៌�ន�ំ�ច់�ត់ 

ឬមិនេពញេលញ

ឬ្របសិនេបើហត�េល�្រត�វ�ន�ម�រេហើយ�មិន្រត�វ�� នឹងមួយែដល�នេ�ក� �ងឯក�រ

សន�ឹកេ�� តនឹងមិន្រត�វ�ន�ប់ប�� �លេ�ះេទ។ ក� �ងករណីខ�ះ

អ�កេ�ះេ�� ត�ច្រត�វ�នជូនដំណឹង និងផ�ល់ឱ�សឱ្យែកប�� ។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក ស្រ�ប់ព័ត៌�នអំពីរេបៀបែដលសន�ឹកេ�� ត្រត�វ�ន�ម�ន

និង�ប់ក� �ងរដ�របស់អ�ក។

�រចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� ត

េតើខ� �ំ្រតវចុះេ�� ះេ�ះេ�� តេ�យរេបៀប� � ?

េ�ក� �ងរដ��ំងអស់េ្រ�ពី North Dakota អ�ក្រត�វ�នចុះេ�� ះេដើម្បីចូលរ ួមក� �ង�រេ�ះេ�� ត។ 

សិទ�ិចុះេ�� ះេ�ះេ�� ត �ចខុស�� ពីរដ�មួយេ�រដ�មួយ 

ក៏ប៉ុែន��ទូេ�េដើម្បីចុះេ�� ះេ�ះេ�� តអ�ក្រត�វែត៖

• �ស�� តិ�េមរ �ក

• �៉ ងេ�ច�ស់�យុ 18 �� ំ្រតឹមៃថ�េ�ះេ�� ត

• បំេពញ�មត្រម�វ�រ�� ក់េ�មួយចំនួន

អ�ក�ចចុះេ�� �� ល់ �មសំបុ្រត ឬ ក� �ងរដ��េ្រចើន�មអន�ញ។ 

្របសិនេបើេ�កអ�កមិន�ន់�នចុះេ�� ះ ឬ្រត�វេធ�ើបច� �ប្បន��ព�រចុះេ�� ះរបស់អ�ក 

សូ មេធ�ើមុនៃថ�ផុតកំណត់ចុះេ�� ះក� �ងរដ�របស់អ�ក។ រដ�មួយចំនួន 

អនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� តចុះេ�� ះេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត ប៉ុែន�រដ�េផ្សងេទៀត�នៃថ�ផុតកំណត់រហូ តដល់ 

30 ៃថ�មុន�រេ�ះេ�� ត។

រដ�មួយចំនួន�ចអនុ�� តឱ្យមនុស្សែដល�ន�យុេ្រ�ម 18 �� ំចុះេ�� ះ�មុនេដើម្បីេ�ះេ�� ត

ដូេច�ះពួកេគ�ចេ�ះេ�� ត�ន�� មៗេ�េពលែដលពួកេគ�នសិទ�ិ។
សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote េដើម្បីតំណរ�� ប់េ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីែស� ងយល់ព័ត៌�នបែន�ម�ក់ទងនឹងត្រម�វ�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� ត។ 

អ�កក៏�ចនឹង�ញយកនឹង្រពិន�ក្យេស� ើសុំចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� ត�តិ។ 

�ក្យេនះ�ចេ្របើ�នេដើម្បីចុះេ�� ះេ�ះេ�� តក� �ងរដ��ំងអស់េ្រ�ពី រដ� North Dakota រដ�New 

Hampshire និង រដ� Wyoming េហើយ�នបកែ្រប��� 21 េផ្សងៗ។ េដើម្បី�ញយក�ក្យមួយេនះសូ ម 

ចូលេ��ន់េគហទំព័រ https://www.eac.gov/voters/national-mail-voter-registration-form 

េតើខ� �ំប� �របក្សសម�័ន�នេ��យរបស់ខ� �ំេ�យរេបៀប�?

ដំេណើរ�រ�� ស់ប� �របក្សសម�័ន�នេ��យរបស់អ�ក�ធម��ដូច�� នឹងដំេណើរ�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� ត

ែដរ។

រដ�មួយចំនួនត្រម�វឱ្យអ�ក្រប�សបក្សសម�័ន�នេ��យបស់អ�កេ�េពលចុះេ�� ះ

ខណៈែដលរដ�ខ�ះេទៀតមិន�ម�នបក្សសម�័ន�នេ��យរបស់អ�ក។

្របសិនេបើរដ�របស់អ�ក�ម�នបក្សសម�័ន�នេ��យ

នឹង�នសំណួ រមួយស� ីពី�រចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តរបស់អ�កេដើម្បី្រប�សពីបក្សសម�័ន�នេ��យរ

បស់អ�ក។

រដ�មួយចំនួនត្រម�វឱ្យអ�កេ�ះេ�� តចុះេ�� ះ�មួយសម�័ន�គណបក្ស

េដើម្បីេ�ះេ�� តក� �ង�រេ�ះេ�� តបឋម។ េ�ក� �ង�រេ�ះេ�� តទូេ�

(ែដល�ធម��េធ�ើេឡើងក� �ងែខវច�ិ�) � អ�ក�ចេ�ះេ�� តឱ្យេបក�ជន�មួយែដលអ�កចូលចិត�

េ�យមិនគិតពីសម�័ន�គណបក្សនេ��យ។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�កសេដើម្បីទទួលព័ត៌�នបែន�ម។

េតើខ� �ំេធ�ើបច� �ប្បន��ពព័ត៌�នអ�កេ�ះេ�� តរបស់ខ� �ំេ�យរេបៀប� (េ�� ះ

�ស័យ�� ន គណបក្សនេ��យ។ល។)?

ដំេណើរ�រេធ�ើបច� �ប្បន��ព�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� តរបស់អ�ក�ធម��ដូច�� នឹងដំេណើរ�រចុះេ�� ះ

េ�ះេ�� តែដរ។

េធ�ើបច� �ប្បន��ពព័ត៌�នចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តរបស់អ�ក ្របសិនេបើ៖

• អ�ក�� ស់លំេ��� ន

• អ�កប� �រេ�� ះរបស់អ�ក

• អ�កចង់�� ស់ប� �សម�័ន�គណបក្សនេ��យរបស់អ�ក

• អ�កមិន�នេ�ះេ�� តក� �ងរយៈេពលបួន�� ំចុងេ្រ�យេនះ

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក េដើម្បីែស� ងរកជេ្រមើសស្រ�ប់�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� ត។ 

អ�កក៏�ច�ក់ទ្រមង់ ែបបបទចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត�តិេ��រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �

ងតំបន់របស់អ�ក។

ទ្រមង់ែបបបទេនះ�ច្រត�វ�នេ្របើេដើម្បីចុះេ�� ះេឡើងវញេដើម្បីេ�ះេ�� តេ�្រគប់រដ� �

េលើកែលងែត North Dakota, New Hampshire និង Wyoming េហើយ��ន� 21 ��។
េតើខ� �ំពិនិត្យេមើលព័ត៌�នចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តរបស់ខ� �ំេ�យរេបៀប�?

រដ�នីមួយៗបេង�ើតច�ប់េ�ះេ�� ត�� ល់ខ� �ន រ ួម�ំងរេបៀបប�� ក់�រចុះេ�� ះរបស់អ�ក។ �ធម��

អ�ក�ចពិនិត្យេមើលព័ត៌�នចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តរបស់អ�ក�មអុីនធឺណិត

ឬេ�យ�ក់ទង�រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�ក។

្របសិនេបើអ�ក�នចុះេ�� ះេ�ះេ�� តរ ួចេហើយ

��េរឿងសំ�ន់ក� �ង�រ្រត�តពិនិត្យេដើម្បីេធ�ើឱ្យ្រ�កដ�ព័ត៌�នចុះេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តរបស់អ�ក

�នបច� �ប្បន��ពនិង្រតឹម្រត�វ �ពិេសស្របសិនេបើអ�ក�ន�� ស់ប� �រលំេ��� ន 

ឬ�� ស់ប� �រេ�� ះរបស់អ�ក�េពលថ�ីៗេនះ។ សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote

ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ�ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីទទួលព័ត៌�នលម�ិត

និង�ន់សម័យបំផុតេ�កែន�ងែដលអ�ករស់េ�។

េតើខ� �ំលុបេ�ល�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� តរបស់ខ� �ំេ�យរេបៀប�?

រដ� និងយុ�� ធិ�រក� �ងតំបន់�នជេ្រមើសេផ្សងៗ 

ស្រ�ប់អ�កេ�ះេ�� តែដល�នបំណងលុបេ�ល�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� តរបស់ពួកេគ។ 

្របសិនេបើអ�ក�នចុះេ�� ះេ�ះេ�� តេហើយចង់លុបេ�ល ឬដក�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� តរបស់អ�ក

�រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�ក�ចជួយអ�ក�ន។ សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ

eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីែស� ងរកប�� ីទី�ំង�រ ��ល័យេ�ះេ�� ត។

េតើខ� �ំ�យ�រណ៍អ�កេ�ះេ�� តែដល�នចុះេ�� ះ

ែដលមិនរស់េ��ម�ស័យ�� នរបស់ខ� �ំេទៀតេទ

ឬអ�កេ�ះេ�� តែដល�នចុះេ�� ះែដល�ន�� ប់េ�យរេបៀប�?

្របសិនេបើអ�កទទួល�នសំបុ្រតេ�ះេ�� តស្រ�ប់នរ��� ក់ ែដលែលងរស់េ��ម�សយ�� នរប

ស់អ�ក ឬអ�កែដល�ន�� ប់

សូ ម�ក់ទង�រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់របស់អ�កេដើម្បី្រ�ប់ពួកេគឱ្យដង។

ឹ

�ររក�ប�� ីេ�� ះអ�កេ�ះេ�� តឲ្យ�ន់សម័យ�ន�រៈសំ�ន់ស្រ�ប់�រ្រគប់្រគង�រេ�ះេ�� ត។

រដ��ំងអស់�ត់វ�ន�រេដើម្បីរក�ប�� ីេ�� ះអ�កេ�ះេ�� ត � ឱ្យ�នបច� �ប្បន��ព

ប៉ុែន�េពលខ�ះ�រ ��ល័យេ�ះេ�� តមិនដង��ននរ��� ក់�ន�� ស់ទីលំេ� ឹ �� ន

ឬ�� ប់េ�ះេទ។ សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote

ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ�

ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីអ�ក�ចែស� ងរកប�� ីទី�ំង�រ ��ល័យេ�ះេ�� ត។

រេបៀបេ�ះេ�� ត

េតើខ� �ំេ�ះេ�� តេ�យ�� ល់េ�ៃថ�េ�ះេ�� តេ�យរេបៀប�?

រដ��ំងអស់ផ�ល់ជេ្រមើសេ�ះេ�� តេ�យ�� ល់ស្រ�ប់អ�កេ�ះេ�� តេដើម្បីេ�ះេ�� តេ�ៃថ�េ�ះេ��

ត។ េ�ក� �ងរដ�មួយចំនួន

អ�កេ�ះេ�� ត្រត�វេ�ទី�ំង�ក់�ក់មួយេដើម្បីេ�ះេ�� តេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត
ខណៈេពលែដលរដ�េផ្សងេទៀតផ�ល់មណ� លេ�ះេ�� តែដលអ�កេ�ះេ�� ត�មួយេ�ក� �ងយុ�� ធិ�រ

�ចេ�ះេ�� ត។ 

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីែស� ងរកទី�ំងេ�ះេ�� តរបស់អ�ក េ�៉ ងេ�ះេ�� ត

និង្របសិនេបើអ�ក្រត�វ�រ�ំយកអ�ី�មួយ (ដូច�អត�ស�� ណប័ណ� ) េ��មួយេដើម្បីេ�ះេ�� ត។

េតើខ� �ំេ�ះេ�� តមុនេ�យរេបៀប�?

រដ��េ្រចើនអនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� តេ�េ�ះេ�� តេ�យ�� ល់េ�មុនៃថ�េ�ះេ�� ត។

េ�ក� �ងរដ�មួយចំនួន 

�រេ�ះេ�� តមុន�លកំណត់�ចត្រម�វឱ្យេ�ះេ�� តេ��រ ��ល័យេ�ះេ�� តក� �ងតំបន់

ខណៈរដ�ខ�ះេទៀត

អ�ក�ចេ�ះេ�� តេ�ទី�ំងេ�ះេ�� តែដល្រសេដៀងនឹង�រេ�ះេ�� តេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត។

េដើម្បីែស� ងយល់�េបើរដ�របស់អ�កផ�ល់ជូន�រេ�ះេ�� តេ�យ�� ល់េ�មុនៃថ�េ�ះេ�� ត 

និងកែន�ងែដលអ�ក�ចេ�ះេ�� ត�ន សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote េហើយេ្រជើសេរ �សរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�ក េហើយចុចេលើតំណ�� ប់ស្រ�ប់ «អវត��ន/សំបុ្រត 

និង/ឬព័ត៌�នេដើម្បីេ�ះេ�� តមុនៃថ�េ�ះេ�� ត។»

េតើខ� �ំេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រតេ�យរេបៀប�?

រដ�នីមួយៗ�នច�ប់េរៀងៗខ� �នពីអ�ក��ចេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត�ន។

រដ�ខ�ះ�ម�រផ�ល់េហតុ�លមួយេដើម្បីេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត

ខ�ះអនុ�� តឱ្យនរ��� ក់េស� ើសុំសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត 

េហើយរដ�ខ�ះេទៀតេផ�ើសន�ឹកេ�� ត�ំងអស់�មសំបុ្រតេ�យស� ័យ្របវត�ិ។

ឧ�ហរណ៍ៃន�រផ�ល់េហតុផល�ចរ ួម�ន�រេកើតជំងឺ�នរបួស ពិ�រ�ព

េលើសពី�យុ�ក់�ក់មួយ �រេធ�ើដំេណើរេ��ងេ្រ�សហគមន៍របស់អ�កេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត 

�រ�និស្សិតម�វទ�ល័យេ��� យពីផ�ះ � ឬបេ្រមើក� �ងជួរេ��។

្របសិនេបើអ�កេស� ើសុំសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត 

្រត�វ្រ�កដ��នពិនិត្យេមើល�លបរ �េច�ទកំណត់េដើម្បី្របគល់សន�ឹកេ�� តរបស់អ�កវញ�ន់េពលស �

្រ�ប់�្រត�វពួកេគ�ន�ប់ (រ ួម�ំងេពលេវ��៉ ន់�� នស្រ�ប់�រេផ�ើសំបុ្រត)។

្របសិនេបើអ�ក�នទទួលសន�ឹកេ�� តអវត��ន ឬ�សំបុ្រត

សូ ម�នេ�យ្រប �ង្របយ័ត�នូវ�រែណ�ំអំពីរេបៀប

និងេពល�្រត�វ្របគល់សន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត វញ� ។

• បំេពញព័ត៌�ន�ំងអស់ ែដល�នេស� ើសុំេ�េលើេ្រ�មសំបុ្រត្រតឡប់មកវញ� ។

រដ�មួយចំនួន�ម�រឱ្យ�ន�រ�រ �ឬហត�េល��ក្សីេ�េលើេ្រ�មសំបុ្រត

េ�េពលេផ�ើសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត វញ� ។

• លុះ្រ�ែតេ្រ�មសំបុ្រត្រតឡប់មកវញ� របស់អ�កនិ�យ��រៃ្របសណីយ៍្រត�វ�នបង់្រ�ក់

�មុន ្រត�វ្រ�កដ��នែតមៃ្របសណីយ៍្រគប់្រ�ន់េ�េលើេ្រ�មសំបុ្រត្រតឡប់មកវញ �

មុនេពលេផ�ើសន�ឹកេ�� តរបស់អ�ក�មសំបុ្រត។
• �មអនុ�សន៍របស់ USPS

សូ មេផ�ើសន�ឹកេ�� តរបស់អ�ក្រតឡប់មកវញ�៉ ងេ�ច�ស់មួយស� � �ហ៍មុនៃថ�កំណត់របស់រ

ដ�េដើម្បី្រ�កដ��េ�ដល់�រ ��ល័យេ�ះេ�� ត�ន់េពល។

• �្រស័យេលើច�ប់ និងនីតិវធីៃនយុ�� ធិ�ររបស់អ�ក �

អ�ក្របែហល��ចេផ�ើសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រតរបស់អ�កេ�យ�� ល់

ឬេ�យ�ក់ក� �ង្របអប់េផ�ើក� �ងែដនសមត�កិច�របស់អ�ក។

រដ��េ្រចើនអនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� ត�ម�ន�� ន�ពៃនសន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រតរបស់ពួកេគ�

មអុីនធឺណិត។

ចំ�ំ៖ ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តយកចិត�ទុក�ក់េលើ�ពឯកជនរបស់អ�ក

េហើយជំ�ន�េ្រចើន្រត�វ�ន�ត់វ�ន�រេដើម្បី����រេ�ះេ�� តរបស់អ�កេ�ែត � �ន�ព

ឯកជន។ ម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� តរក�កំណត់្រ��េតើអ�កេ�ះេ�� តឬអត់

ប៉ុែន�ពួកេគមិន�ច្រ�ប់ពីរេបៀបែដលអ�កេ�ះេ�� ត�នេទ។

អ�ក�ចែស� ងរកព័ត៌�នបែន�មអំពី�រេ�ះេ�� ត�មៃ្របសណីយ៍ក� �ងរដ�របស់អ�ក 

រ ួម�ំងព័ត៌�នអំពី�រ�ម�នសន�ឹកេ�� ត�មៃ្របសណីយ៍ 

្របសិនេបើ្រត�វ�នផ�ល់ជូនេ�ក� �ងរដ�របស់អ�ក េ��មេគហទំព័រ eac.gov/vote។

�ព�យ្រស� លក� �ង�រចូលេ្របើស្រ�ប់�រេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត

សូ មពិនិត្យ�មួយ�រ ��ល័យេ�ះេ�� តរដ� 

ឬមូល�� នរបស់អ�កស្រ�ប់ព័ត៌�នអំពីជេ្រមើសែដល�ចចូលេ្របើ�នស្រ�ប់�រេស� ើសុំ �រស�� ល់

និង�រ្របគល់សន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រតរបស់អ�ក។ 

ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន�មអំពី�ព�យ្រស�លក� �ង�រចូលេ្របើ�នក� �ងដំេណើរ�រេ�ះេ�� ត�មៃ្របសណី

យ៍ សូ មេមើល �រអនុវត�ល� បំផុត៖ �ព�យ្រស�លស្រ�ប់�រេ�ះេ�� ត�មសំបុ្រត។

េតើ្របអប់ទ�� ក់សំបុ្រតដំេណើរ�រ�៉ ងដូចេម�ច?

រដ�មួយចំនួនអនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� ត្របគល់សន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត/សន�ឹកេ�� តអវត��ន

របស់ពួកេគេ�ក� �ង្របអប់ទ�� ក់សំបុ្រតសុវត�ិ�ព។ ្របអប់ទ�� ក់សំបុ្រត

ជួយកុំឱ្យ្រត�វ�រែតមៃ្របសណីយ៍្រតឡប់មកវញ �

េ�យ�រែតពួកេគអនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� ត្របគល់សន�ឹកេ�� តរបស់ពួកេគេ�យ�� ល់េ�ម�ន�ី

េ�ះេ�� ត ជំនួសឱ្យ�រេ្របើ្រ�ស់េស�ៃ្របសណីយ៍។

េនះ�ច�ន្របេ�ជន៍ស្រ�ប់អ�កេ�ះេ�� តែដល្របែហល�មិន�នេពល្រគប់្រ�ន់េដើម្បីេផ�ើស

ន�ឹកេ�� តរបស់ពួកេគ�មរយៈសំបុ្រត។

េដើម្បីេ�ះេ�� តេ�យេ្របើ្របអប់ទ�� ក់៖

• �ក់សន�ឹកេ�� តរបស់អ�កេ�ក� �ងេ្រ�មសំបុ្រត្រតឡប់មកវញ�

េហើយបំេពញព័ត៌�ន�ំងអស់ ែដល�នេស� ើសុំេ�េលើេ្រ�មសំបុ្រត្រតឡប់មកវញ។ �

រដ�មួយចំនួន�ម�រឱ្យ�ន�រ�រ �ឬហត�េល��ក្សីេ�េលើេ្រ�មសំបុ្រត

េ�េពល្របគល់សន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រត។
• �ក់សន�ឹកេ�� តរបស់អ�កេ�ក� �ង្របអប់ទ�� ក់ក� �ងសហគមន៍របស់អ�ក។ (ចំ�ំ៖ សូ ម

្រ�កដ�្របអប់ទ�� ក់្រត�វ�នស�� ល់�៉ ងច�ស់��របស់េ�នធី្រក �ង ឬស�� ត់ែដល

អ�ករស់េ�។)

• ្របសិនេបើេ្របើ្របអប់ទ�� ក់ វញ�

សូ ម្រ�កដ�អ�ក្របគល់សន�ឹកេ�� ត�មសំបុ្រតរបស់អ�កមិនយឺត�ង�របិទ�រេ�ះេ��

តេ�ៃថ�េ�ះេ�� ត។ 

រដ�នីមួយៗ�នច�ប់ និងត្រម�វ�រ�� ល់ខ� �នស្រ�ប់រក�សន�ិសុខ្របអប់ទ�� ក់។ �ធម��

ត្រម�វ�រ�ំងេនះរ ួម�នេ� ឬ វធីបិទ � �ក់�ក់ �រ�� ំេមើល�ម វេដអ� ូ

និងែខ្សស�� ក់ៃនត្រម�វ�រក� �ង�ររក�ទុក។

រដ�និងតំបន់មួយចំនួន�ក់្របអប់ទ�� ក់ែតក� �ងអ�ររ�� ភិ�ល 

ឬទី�ំងសន�ិសុខែដល�នកំណត់េ�ក� �ងយុ�� ធិ�រ។ �នែតម�ន�ីេរៀបចំ�រេ�ះេ�� ត 

(��ញឹក�ប់េទ�បក្សសម�័ន�នេ��យ) 

ែដល្រត�វ�នអនុ�� តឱ្យ្របមូលសន�ឹកេ�� តេ�េពលែដល្រត�វ�ន�ក់ក� �ង្របអប់ទ�� ក់។

េដើម្បីែស� ងយល់បែន�មអំពីរេបៀបែដលម�ន�ីេ�ះេ�� ត��សន�ិសុខ្របអប់ទ�� ក់

សូ មេមើល�រែណ�ំែដលេចញេ�យ EAC និងទី�� ក់�រសន�ិសុខអុីនធឺណិត និងេហ�� រច�សម�័ន�

(CISA) ស� ីពី�រេ្របើ្រ�ស់ និង��្របអប់ទ�� ក់្របកបេ�យ្របសិទ��ព។

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ� 

ឬែដនដីរបស់អ�កេដើម្បីប�� ក់េបើ្របអប់ទ�� ក់�នេ�ក� �ងតំបន់របស់អ�កឬអត់។

ខ� �ំស�� តិ�េមរ �ក ប៉ុែន�ខ� �ំរស់េ�្របេទសេផ្សង។ េតើខ� �ំេ�ះេ�� តេ�យរេបៀប�?

អ�កេ�ះេ�� តែដល�េ�� និងអ�កេ�ះេ�� តេ�េ្រ�្របេទស

និង្រក �ម្រគ��ររបស់ពួកេគ�នប�� ្របឈមពិេសសក� �ង�រេ�ះេ�� ត។

ក� �ងចំេ�មច�ប់�រ�រេផ្សងៗ ច�ប់សហព័ន�ត្រម�វឱ្យ (1) អ�កេ�ះេ�� តែដល�េ��

និងអ�កេ�ះេ�� តេ�េ្រ�្របេទស�ចចុះេ�� ះ និងទទួលសន�ឹកេ�� ត�ម្របព័ន�េអឡិច្រត�និច

េហើយ (2) សន�ឹកេ�� ត្រត�វ�នេផ�ើ�មៃ្របសណីយ៍មិនេលើសពី45 ៃថ�មុន�រេ�ះេ�� តសហព័ន�។

រដ��េ្រចើន�ន�រ�រ�របែន�មស្រ�ប់អ�កេ�ះេ�� តែដល�េ��

និងអ�កេ�ះេ�� តេ�េ្រ�្របេទសស្រ�ប់�រេ�ះេ�� ត�ំងអស់

មិន្រតឹមែត�រេ�ះេ�� តសហព័ន�ប៉ុេ�� ះេទ

ច�ប់រដ�នឹងកំណត់ត្រម�វ�រ�� ក់េ�ស្រ�ប់ពលរដ�េ�េ្រ�្របេទសេដើម្បីេ�ះេ�� តក� �ង�រេ�ះេ�� តរ

ដ�និងសហព័ន�។ កម� វធីជំនួយ�រេ�ះេ�� តសហព័ន� � (FVAP) �នធន�នស្រ�ប់េ�� 

្រក �ម្រគ��ររបស់ពួកេគ និង្រប�ពលរដ�េ�េ្រ�្របេទសែដល�នបំណងចង់េ�ះេ�� ត។ 

អ�កេ�ះេ�� ត�ចេ្របើ�រែណ�ំជំនួយ�រេ�ះេ�� តរបស់ FVAP 

េដើម្បីែស� ងរកព័ត៌�នបែន�មអំពី�រេ�ះេ�� តេ�ក� �ងរដ�របស់ពួកេគ និងរេបៀបេស� ើសុំ 

និង្របគល់សន�ឹកេ�� តរបស់ពួកេគមកវញ។ �

េតើខ� �ំ�នសិទ�ិអ�ីខ�ះក� �ង�ម�អ�កេ�ះេ�� ត?
រដ�នីមួយៗ�នច�ប់េរៀងៗខ� �នែដល្រគប់្រគងពីរេបៀបែដល�រេ�ះេ�� តដំេណើរ�រ

ប៉ុែន��នច�ប់សហព័ន��េ្រចើនែដល�រ�រសិទ�ិេ�ះេ�� តស្រ�ប់ពលរដ��េមរ �កែដល�នសិទ�ិ

េ�ះេ�� ត។ ច�ប់ស� ីពីសិទ�ិេ�ះេ�� ត�� ំ1965 �ម្រ�ម�រេរ �សេអើង 

និង�ម�រឱ្យយុ�� ធិ�រអនុ�� តឱ្យ�នជំនួយក� �ង�រេ�ះេ�� តក� �ង្រគប់�លៈេទសៈេ្រ�ពី�� ន

�ពមួយចំនួន េហើយច�ប់ជួយពលរដ��េមរ �កេ�ះេ�� ត (Help America Vote Act) ប�� ក់ឱ្យ�

(1) អ�កេ�ះេ�� ត្រត�វែត�ចេ�ះេ�� តេ�យឯកជន និងេ�យឯក�ជ្យ (2) 

ពួកេគ្រត�វែតផ�ល់ឱ្យឱ�សក� �ង�រ�� ស់ប� �រ ឬែកសន�ឹកេ�� តរបស់ពួកេគមុនេពលេ�ះ និង (3) 

អនុ�� តឱ្យអ�កេ�ះេ�� តេ�ះេ�� តបេ�� ះ�សន� ឬសន�ឹកេ�� តែដលេ្របើ�ន�មិន�ន។

សិទ�ិរបស់អ�កេ�េពលេ�ះេ�� ត

ច�ប់េ�ះេ�� តសហព័ន�ជួយ�រ�រសិទ�ិេ�ះេ�� តរបស់អ�ក និងដំេណើរ�រេ�ះេ�� ត។ �ទូេ�

អ�កេ�ះេ�� ត�នសិទ�ិ៖

• េ�ះេ�� ត្របសិនេបើពួកេគេ�ែត�ំឈរក� �ងជួររង�ំេ�េពល�រេ�ះេ�� តបិទ

• សុំសន�ឹកេ�� តថ�ីមួយេទៀត្របសិនេបើពួកេគេធ�ើខុស

• សុំសន�ឹកេ�� តបេ�� ះ�សន� 

្របសិនេបើពួកេគមិន�នេ�� ះក� �ងប�� ីេ�ះេ�� តេ�ទី�ំងេ�ះេ�� តរបស់ពួកេគ។

• សុំជំនួយ��ពីអ�កេធ�ើ�រកែន�ងេ�ះេ�� ត្របសិនេបើពួកេគ្រត�វ�រជំនួយក� �ង�រ�ន 

ឬែស� ងយល់ពីរេបៀបេ�ះេ�� ត

• មិន្រត�វបំភិតបំភ័យ ឬ�យីក� �ងេពលេ�ះេ�� ត

�រេ�ះេ��ស្រ�ប់ជនពិ�រ

ច�ប់សហព័ន�ក៏ផ�ល់�រ�រ�រដល់អ�កេ�ះេ�� តែដល�នពិ�រ�ពផងែដរ។ �ពិេសស 

អ�កេ�ះេ�� តែដល�នពិ�រ�ព�នសិទ�ិ៖

• េ�ះេ�� តេ�យឯកជន និងឯក�ជ្យ

• �នទី�ំងេ�ះេ�� តែដល�ចចូលេ្របើ�ន�មួយ�៉ សុីនេ�ះេ�� តស្រ�ប់អ�កេ�ះេ��

តែដល�នពិ�រ�ព

អ�កេ�ះេ�� ត�ច៖

• ែស� ងរកជំនួយពីអ�កេធ�ើ�រកែន�ងេ�ះេ�� តេ�ទី�ំងេ�ះេ�� តរបស់ពួកេគ 

ែដល�នទទួល�របណ� � ះប�� លឱ្យេ្របើ្រ�ស់�៉ សុីនេ�ះេ�� តែដល�យចូលេ្របើ�ន ឬ

• �ំនរ��� ក់ឱ្យជួយេ�ះេ�� ត

អ�កេ�ះេ�� ត�ចេស� ើសុំព័ត៌�នអំពីជំនួយស្រ�ប់�រេ�ះេ�� ត

អ�កជំនួយ�រស្រ�ប់�រេ�ះេ�� ត និងនីតិវធី� ែដល�នស្រ�ប់េ�ះសន�ឹកេ�� តអវត��ន។

ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន�ម សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote

ឬ�ក់ទងគណៈកម��រជំនួយ�រេ�ះេ�� តសហរដ��េមរ �ក �មរយៈេលខទូរសព�866-747-1471 

ឬ�មរយៈអុីែមល listen@eac.gov។ ព័ត៌�នអំពីច�ប់ស� ីពីពិ�រ�ព�េមរ �ក�នេ� ada.gov។

ធន�នបែន�ម
្របភពព័ត៌�នដ៏ល� បំផុតស្រ�ប់�រចុះេ�� ះេ�ះេ�� ត និងច�ប់េ�ះេ�� តរបស់រដ�របស់អ�ក 

គឺ�រ ��ល័យេ�ះេ�� តរដ� ឬតំបន់របស់អ�ក។ សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ eac.gov/vote

ស្រ�ប់តំណ�� ប់រហ័សេ��ន់េគហទំព័រេ�ះេ�� តរដ�ឬែដនដីរបស់អ�ក។

អ�ក�ចែស� ងរកព័ត៌�នបែន�មអំពីច�ប់សហព័ន�េ�េលើេគហទំព័ររបស់ ែផ�កសិទ�ិសុីវល� justice.gov/crt

/voting-section។

ស្រ�ប់ប�� ីៃនច�ប់ និង�រ�រ�រសិទ�ិេ�ះេ�� តសហព័ន�ក៏ដូច�ព័ត៌�នេ�ះេ�� តេផ្សងេទៀត

សូ មចូលេ��ន់េគហទំព័រ usa.gov/voting និង vote.gov។