# Euroopa Liidu C 170/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 170 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik17. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 170

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik17. mai 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 170/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2018/C 170/02 | Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest, milles käsitletakse kaheksat läbirääkimiste mandaati, et sõlmida rahvusvahelised lepingud, mis võimaldavad vahetada andmeid Europoli ja kolmandate riikide vahel | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2018/C 170/03 | Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses | 5 |
| 2018/C 170/04 | Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 170/01

Euro vahetuskurss

1

Euroopa Andmekaitseinspektor

2018/C 170/02

Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest, milles käsitletakse kaheksat läbirääkimiste mandaati, et sõlmida rahvusvahelised lepingud, mis võimaldavad vahetada andmeid Europoli ja kolmandate riikide vahel

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2018/C 170/03

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

5

2018/C 170/04

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 170/05 | Projektikonkurss Euroopa ühendamise rahastust antava finantsabi mitmeaastase tööprogrammi raames – Transpordisektor ajavahemikul 2014–2020 (komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 2226, millega muudetakse rakendusotsust C(2014) 1921) | 7 |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2018/C 170/06 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 8 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 170/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 170/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 170/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8887 – Platinum Equity / LifeScan) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 170/05

Projektikonkurss Euroopa ühendamise rahastust antava finantsabi mitmeaastase tööprogrammi raames – Transpordisektor ajavahemikul 2014–2020 (komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 2226, millega muudetakse rakendusotsust C(2014) 1921)

7

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2018/C 170/06

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

8

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 170/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  )

1

9

2018/C 170/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2018/C 170/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8887 – Platinum Equity / LifeScan) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/1

---

Euro vahetuskurss (1)

16. mai 2018

(2018/C 170/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1784 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4487 |
| GBP | Inglise nael | 0,87418 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2903 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1792 |
| ISK | Islandi kroon | 123,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,5715 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,545 |
| HUF | Ungari forint | 317,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,2889 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6350 |
| TRY | Türgi liir | 5,2178 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5741 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5161 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2504 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7115 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5824 |
| KRW | Korea vonn | 1 274,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7584 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5137 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3830 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 582,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6712 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,715 |
| RUB | Vene rubla | 73,5977 |
| THB | Tai baat | 37,874 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3294 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,2843 |
| INR | India ruupia | 79,8925 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1784

JPY

Jaapani jeen

129,83

DKK

Taani kroon

7,4487

GBP

Inglise nael

0,87418

SEK

Rootsi kroon

10,2903

CHF

Šveitsi frank

1,1792

ISK

Islandi kroon

123,00

NOK

Norra kroon

9,5715

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,545

HUF

Ungari forint

317,27

PLN

Poola zlott

4,2889

RON

Rumeenia leu

4,6350

TRY

Türgi liir

5,2178

AUD

Austraalia dollar

1,5741

CAD

Kanada dollar

1,5161

HKD

Hongkongi dollar

9,2504

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7115

SGD

Singapuri dollar

1,5824

KRW

Korea vonn

1 274,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7584

CNY

Hiina jüaan

7,5137

HRK

Horvaatia kuna

7,3830

IDR

Indoneesia ruupia

16 582,15

MYR

Malaisia ringit

4,6712

PHP

Filipiini peeso

61,715

RUB

Vene rubla

73,5977

THB

Tai baat

37,874

BRL

Brasiilia reaal

4,3294

MXN

Mehhiko peeso

23,2843

INR

India ruupia

79,8925

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/2

---

Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest, milles käsitletakse kaheksat läbirääkimiste mandaati, et sõlmida rahvusvahelised lepingud, mis võimaldavad vahetada andmeid Europoli ja kolmandate riikide vahel

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa Andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2018/C 170/02)

1.   SISSEJUHATUS JA TAUST

Europoli määruses (1) sätestatakse konkreetsed eeskirjad selle kohta, kuidas Europol andmeid väljapoole ELi edastab. Määruse artikli 25 lõikes 1 loetletakse mitu õiguslikku alust, millele tuginedes võib Europol seaduslikult edastada andmeid kolmandate riikide ametiasutustele. Üks võimalus oleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (2) artikli 36 kohane komisjoni kaitse piisavuse otsus, milles tehakse järeldus, et kolmandas riigis, kuhu Europol andmeid edastab, on piisav kaitsetase. Kuna praegu kaitse piisavuse otsust ei ole, oleks teine võimalus, kuidas Europol saaks kolmandale riigile andmeid seaduslikult edastada, kasutada ELi ja vastuvõtva kolmanda riigi siduva rahvusvahelise lepingu sõlmimisest tulenevat asjakohast raamistikku.

20. detsembril 2017 kiitis komisjon heaks kaheksa soovitust (3) nõukogu otsuste vastuvõtmise kohta, et anda luba rahvusvaheliste lepingute läbirääkimiste alustamiseks Euroopa Liidu (EL) ja kaheksa Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika piirkonna riigi, st Alžeeria, Egiptuse, Israeli, Jordaania, Liibanoni, Maroko, Tuneesia ja Türgi vahel. Sellised rahvusvahelised lepingud annaksid õigusliku aluse, et vahetada raskete kuritegude ja terrorismi tõkestamise eesmärgil isikuandmeid Europoli ja nende kolmandate riikide pädevate asutuste vahel.

Pidades silmas Euroopa julgeoleku tegevuskavas, (4) nõukogu järeldustes (5) ning Euroopa Liidu üldises välis- ja julgeolekupoliitika strateegias (6) kavandatud poliitikat ning õiguskaitseasutuste operatiivvajadusi kõikjal ELis, leiab komisjon, et Europoli ja nende kaheksa riigi tihedam koostöö on vajalik. Neid kaheksat riiki nimetati ka üheteistkümnendas eduaruandes tulemusliku ja tegeliku julgeolekuliidu suunas liikumise kohta (7). Koostöö on ette nähtud Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika piirkonna riikide kui tervikuga (8). Piirkonna praegust ebastabiilsust, eriti olukorda Süürias ja Iraagis, peetakse ELi jaoks oluliseks pikaajaliseks julgeolekuohuks. See puudutab nii terrorismi ja sellega seotud organiseeritud kuritegevuse tulemuslikku tõkestamist kui ka rändeprobleeme, nagu ebaseaduslikule rändele ja inimkaubandusele kaasaaitamine. Koostööd kohalike õiguskaitseasutustega peetakse hädavajalikuks ka nende probleemide lahendamisel.

Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 2018 sätestatud menetlusega vastutab kõnealuste rahvusvaheliste lepingute üle kolmandate riikidega ELi nimel läbirääkimise eest komisjon. Nende kaheksa soovitusega taotleb komisjon Euroopa Liidu Nõukogult (nõukogu) luba läbirääkimiste alustamiseks kaheksa asjaomase kolmanda riigiga. Kui läbirääkimised on peetud, on lepingute ametlikuks sõlmimiseks vaja, et Euroopa Parlament annaks läbiräägitud lepingute tekstile oma nõusoleku, ning nõukogu peab lepingud allkirjastama.

5.   JÄRELDUS

Euroopa andmekaitseinspektor peab kiiduväärseks tähelepanu, mida pöörati andmekaitsele komisjoni 20. detsembri 2017. aasta soovituste lisades, mis kujutavad endast komisjoni volitust rääkida ELi nimel läbi vastavad rahvusvahelised lepingud igaühega kaheksast Lähis- Ida ja Põhja-Aafrika piirkonna riigist, kelle puhul on kavandatud koostöö Europoliga.

Nende rahvusvaheliste lepingute vajalikkust ja proportsionaalsust, mis on ette nähtud selleks, et võimaldada Europolil edastada seaduslikult andmeid kõnealuse kaheksa kolmanda riigi pädevatele asutustele, on tarvis täielikult hinnata, et tagada kooskõla harta artikli 52 lõikega 1. Et niisugune sügavuti hindamine oleks igal üksikjuhul võimalik, soovitab Euroopa andmekaitseinspektor veelgi kitsendada ja eritleda andmete edastamise vajadusi iga kolmanda riigi konkreetse olukorra ja kohapealsete tingimuste alusel. Iga rahvusvahelise lepingu kohaldamisala ja igale kolmandale riigile andmete edastamise eesmärke tuleks lisades vastavalt veelgi täpsustada. Euroopa andmekaitseinspektor soovitab teha veel mõjuhindamisi, et hinnata paremini riske, mida tekitab andmete edastamine nendesse kolmandatesse riikidesse üksikisikute eraelu puutumatuse ja andmekaitse õigustele, aga ka hartaga kaitstavatele muudele põhiõigustele ja -vabadustele, et määrata kindlaks täpsed tarvilikud kaitsemeetmed.

Euroopa andmekaitseinspektor märgib, et Europoli määruse artikli 25 lõike 1 punkti b kohaselt võib Europol seaduslikult edastada andmeid kolmandasse riiki, sõlmides ELi ja vastuvõtva kolmanda riigi vahel siduva rahvusvahelise lepingu, tingimusel et sellise lepinguga nähakse ette piisavad turvameetmed. Euroopa andmekaitseinspektor leiab, et „piisavate turvameetmete ettenägemine“ tähendab Europoli määruse mõttes, et kolmandate riikidega sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega tuleks

| — | tagada vastuvõtvates kolmandates riikides täielik vastavus harta artiklile 8, eelkõige eesmärgikohasuse põhimõttele, juurdepääsuõigusele, andmete parandamise õigusele ja hartas konkreetselt sätestatud sõltumatu asutuse kontrollile; |
| --- | --- |

—

tagada vastuvõtvates kolmandates riikides täielik vastavus harta artiklile 8, eelkõige eesmärgikohasuse põhimõttele, juurdepääsuõigusele, andmete parandamise õigusele ja hartas konkreetselt sätestatud sõltumatu asutuse kontrollile;

| — | järgida Euroopa Liidu Kohtu arvamust 1/15, tagades, et nendest lepingutest tulenev kaitsetase vastab sisuliselt ELi õiguses kehtestatud kaitsetasemele; |
| --- | --- |

—

järgida Euroopa Liidu Kohtu arvamust 1/15, tagades, et nendest lepingutest tulenev kaitsetase vastab sisuliselt ELi õiguses kehtestatud kaitsetasemele;

| — | kohaldada mutatis mutandis direktiivi (EL) 2016/680 põhjenduses 71 esitatud kriteeriume, st isikuandmete edastamise suhtes kohaldatakse konfidentsiaalsuse kohustust, sihtotstarbelisuse põhimõtet ja isikuandmeid ei kasutata selleks, et taotleda surmanuhtlust või muud julma ja ebainimlikku kohtlemist, anda selleks käsk või viia see täide; |
| --- | --- |

—

kohaldada mutatis mutandis direktiivi (EL) 2016/680 põhjenduses 71 esitatud kriteeriume, st isikuandmete edastamise suhtes kohaldatakse konfidentsiaalsuse kohustust, sihtotstarbelisuse põhimõtet ja isikuandmeid ei kasutata selleks, et taotleda surmanuhtlust või muud julma ja ebainimlikku kohtlemist, anda selleks käsk või viia see täide;

| — | kajastada Europoli määruses ette nähtud konkreetseid kaitsemeetmeid, nagu teabe esitajate määratud piirangud, ning |
| --- | --- |

—

kajastada Europoli määruses ette nähtud konkreetseid kaitsemeetmeid, nagu teabe esitajate määratud piirangud, ning

| — | kohaldada kriminaaluurimistes põhilisi tagatisi ja näha ette kaitsemeetmed, millega käsitletakse igal üksikjuhul eraldi prognoositavaid riske, mida andmete edastamine nendesse kolmandatesse riikidesse võib muude põhiõiguste ja -vabaduste seisukohast põhjustada. |
| --- | --- |

—

kohaldada kriminaaluurimistes põhilisi tagatisi ja näha ette kaitsemeetmed, millega käsitletakse igal üksikjuhul eraldi prognoositavaid riske, mida andmete edastamine nendesse kolmandatesse riikidesse võib muude põhiõiguste ja -vabaduste seisukohast põhjustada.

Lisaks nendele üldistele soovitustele käsitlevad Euroopa andmekaitseinspektori käesolevas arvamuses esitatud soovitused ja märkused Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika piirkonna riikidega läbirääkimiste mandaadi raames läbiräägitavate tulevaste rahvusvaheliste lepingute järgmisi konkreetseid aspekte:

| — | Europoli edastatud andmete eesmärgi piiramise ja määratlemise põhimõtted; |
| --- | --- |

—

Europoli edastatud andmete eesmärgi piiramise ja määratlemise põhimõtted;

| — | andmete edasisaatmine kõnealuste kolmandate riikide pädevate asutuste poolt; |
| --- | --- |

—

andmete edasisaatmine kõnealuste kolmandate riikide pädevate asutuste poolt;

| — | Europolilt kolmandate riikide pädevatele asutustele edastatud teabe töötlemise piirangud; |
| --- | --- |

—

Europolilt kolmandate riikide pädevatele asutustele edastatud teabe töötlemise piirangud;

| — | kolmandates riikides tagatud sõltumatu järelevalve; |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides tagatud sõltumatu järelevalve;

| — | andmesubjektide õigused; |
| --- | --- |

—

andmesubjektide õigused;

| — | andmete erikategooriate edastamine kolmandate riikide pädevatele asutustele; |
| --- | --- |

—

andmete erikategooriate edastamine kolmandate riikide pädevatele asutustele;

| — | Europoli edastatud andmete säilitamine ning |
| --- | --- |

—

Europoli edastatud andmete säilitamine ning

| — | võimalus peatada ja lõpetada rahvusvahelised lepingud nende sätete rikkumise korral. |
| --- | --- |

—

võimalus peatada ja lõpetada rahvusvahelised lepingud nende sätete rikkumise korral.

Brüssel, 14. märts 2018

Giovanni BUTTARELLI

Euroopa andmekaitseinspektor

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53, edaspidi „Europoli määrus“).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).

2

(3)  Soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Jordaania ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 798 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Türgi ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 799 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Liibanoni ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 805 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Iisraeli Riigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Iisraeli ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 806 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Tuneesia vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Tuneesia ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 807 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Maroko ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 808 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Egiptuse ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 809 final; soovitus: nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise lepingu üle, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Alžeeria ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga, COM(2017) 811 final.

3

(4)  Vt komisjoni 28. aprilli 2015. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa julgeoleku tegevuskava“, COM(2015) 185 (final).

4

(5)  Nõukogu 19. juuni 2017. aasta järeldused ELi terrorismivastase välistegevuse kohta, dokument 10384/17.

5

(6)  ELi üldine välis- ja julgeolekupoliitika strateegia „Ühtne visioon, ühine tegevus: tugevam Euroopa“, kättesaadav aadressil: http://europa.eu/globalstrategy/en.

6

(7)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Üheteistkümnes eduaruanne tulemusliku ja tegeliku julgeolekuliidu suunas liikumise kohta“, COM(2017) 608 final.

7

(8)  Vt 20. detsembril 2017 esitatud kõigi nõukogu otsuseid käsitlevate komisjoni soovituste, välja arvatud Iisraeli käsitlev soovitus, vastastikuse mõistmise memorandum.

8

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/5

---

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

(2018/C 170/03)

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et järgmine meede ei ole riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 7. veebruar 2018 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 81382 |
| Otsuse number | : | 017/18/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Piirkond | : |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Pensionikulude hüvitamine teatavaid tervise- ja laste hoolekandeteenuseid osutavatele mittetulundusühendustele |
| Õiguslik alus | : |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Tervishoiu- ja sotsiaalteenused |
| Abi vorm | : | Toetused |
| Eelarve | : | 1,1 miljardit Norra krooni |
| Abi osatähtsus | : |
| Kestus | : | 100 aastat |
| Majandussektorid | : | Tervishoiu- ja sotsiaalteenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Ministry of Health and Care Services |
| PO Box 8011 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

7. veebruar 2018

Juhtumi number

:

81382

Otsuse number

:

017/18/COL

EFTA riik

:

Norra

Piirkond

:

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Pensionikulude hüvitamine teatavaid tervise- ja laste hoolekandeteenuseid osutavatele mittetulundusühendustele

Õiguslik alus

:

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Tervishoiu- ja sotsiaalteenused

Abi vorm

:

Toetused

Eelarve

:

1,1 miljardit Norra krooni

Abi osatähtsus

:

Kestus

:

100 aastat

Majandussektorid

:

Tervishoiu- ja sotsiaalteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Ministry of Health and Care Services

PO Box 8011 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Muu teave

:

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/6

---

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

(2018/C 170/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22. veebruar 2018 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 81568 |
| Otsuse number | 027/18/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi): | Lämmastikoksiidimaksu vabastus ajavahemikuks 2018–2025 |
| Õiguslik alus | Lämmastikoksiidimaksu leping 2018–2025 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Maksuvabastus |
| Eelarve | 14 miljardit Norra krooni |
| Abi osakaal |
| Kestus | 2018–2025 |
| Majandussektorid | Kõik ettevõtjad, kelle suhtes kehtib lämmastikoksiidimaks |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norwegian Ministry of Climate and Environment (Norra kliima- ja keskkonnaministeerium) |
| PO Box 8013 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22. veebruar 2018

Juhtumi number

81568

Otsuse number

027/18/COL

EFTA riik

Norra

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi):

Lämmastikoksiidimaksu vabastus ajavahemikuks 2018–2025

Õiguslik alus

Lämmastikoksiidimaksu leping 2018–2025

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Maksuvabastus

Eelarve

14 miljardit Norra krooni

Abi osakaal

Kestus

2018–2025

Majandussektorid

Kõik ettevõtjad, kelle suhtes kehtib lämmastikoksiidimaks

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norwegian Ministry of Climate and Environment (Norra kliima- ja keskkonnaministeerium)

PO Box 8013 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/7

---

Projektikonkurss Euroopa ühendamise rahastust antava finantsabi mitmeaastase tööprogrammi raames – Transpordisektor ajavahemikul 2014–2020

(komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 2226, millega muudetakse rakendusotsust C(2014) 1921)

(2018/C 170/05)

Euroopa Komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraat käivitab projektikonkursi „CEF-Transport-2018“ (Euroopa ühendamise rahastu – transport – üldine rahastamispakett), et anda toetusi vastavalt prioriteetidele ja eesmärkidele, mis on kindlaks määratud Euroopa ühendamise rahastust transpordisektorile antava finantsabi mitmeaastases tööprogrammis.

Projekti soovituslik eelarve on 450 miljonit eurot.

Taotluste esitamise tähtaeg on 24. oktoober 2018 (17:00 Brüsseli aja järgi).

Konkursikutse täistekst on avaldatud järgmisel veebiaadressil:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2018-cef-transport-call-proposals.

---

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/8

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2018/C 170/06)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| | EPSO/AD/358/18 – SAKSA KEELE (DE) JURISTID-LINGVISTID (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/358/18 – SAKSA KEELE (DE) JURISTID-LINGVISTID (AD 7)

| | EPSO/AD/359/18 – HOLLANDI KEELE (NL) JURISTID-LINGVISTID (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/359/18 – HOLLANDI KEELE (NL) JURISTID-LINGVISTID (AD 7)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 17. mai 2018. aasta väljaandes C 170 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8861 – Comcast/Sky)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 170/07)

| 1. | 7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Comcast Corporation (Ameerika Ühendriigid) ja |
| --- | --- | --- |

1.

7. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Comcast Corporation (Ameerika Ühendriigid) ja

| — | Sky plc (Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Sky plc (Ühendkuningriik).

Comcast Corporation omandab Sky plc üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 25. aprillil 2018 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Comcast Corporation: Comcast on USA börsil noteeritud üleilmne meedia-, tehnoloogia- ja meelelahutusettevõtja, kellel on kaks peamist äriühingut: Comcast Cable ja NBCUniversal („NBCU“). Comcast on Euroopas esindatud peaaegu täielikult NBCU kaudu, mis tegutseb Euroopas järgmistes valdkondades: i) filmide ja telesisu tootmine, müük ja levitamine; ii) telekanalite ja tellitavate teenuste hulgimüük; iii) CNBC (äriuudised) ja NBC News; iv) telesisu pakkumine lõppkasutajatele NBCU tellitavate videoteenuste kaudu; v) Comcasti intellektuaalomandi litsentsimine tarbekaupade tootjatele ja turustajatele; vi) väiksemad golfiga seotud digitaalvaldkonna ettevõtjad ja vii) väiksemas mahus ja otse tarbijale suunatud DVDde ja Blu-ray-plaatide, SteelBooks-plaatide ja muusikaplaatide müük;
  —   Sky plc: Sky on Ühendkuningriigi aktsiaselts, kelle aktsiad on noteeritud Londoni börsil. Sky on mitme sellise tütarettevõtja valdusettevõtja, kes tegutsevad peamiselt Ühendkuningriigis, Iirimaal, Saksamaal, Austrias ja Itaalias mitmesugustes sektorites, sh i) audiovisuaalsete programmide litsentsimine/omandamine; ii) telekanali hulgimüügiteenus Ühendkuningriigis ja Iirimaal; iii) audiovisuaalsete programmide jaemüügiteenused tellijatele; iv) tehnilise platvormi teenuste osutamine ringhäälinguorganisatsioonidele, kes kasutavad telekommunikatsiooniettevõtja Sky otse-koju-platvorme Ühendkuningriigis, Iirimaal, Saksamaal ja Austrias; v) telereklaami müük; vi) lauatelefoni- ja lairibaühenduste jaemüügiteenuste osutamine Ühendkuningriigis ja Iirimaal; vii) mobiilsideteenuste osutamine Ühendkuningriigis ja viii) Wi-Fi avalikule levialale juurdepääsu võimaldamine Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Comcast Corporation: Comcast on USA börsil noteeritud üleilmne meedia-, tehnoloogia- ja meelelahutusettevõtja, kellel on kaks peamist äriühingut: Comcast Cable ja NBCUniversal („NBCU“). Comcast on Euroopas esindatud peaaegu täielikult NBCU kaudu, mis tegutseb Euroopas järgmistes valdkondades: i) filmide ja telesisu tootmine, müük ja levitamine; ii) telekanalite ja tellitavate teenuste hulgimüük; iii) CNBC (äriuudised) ja NBC News; iv) telesisu pakkumine lõppkasutajatele NBCU tellitavate videoteenuste kaudu; v) Comcasti intellektuaalomandi litsentsimine tarbekaupade tootjatele ja turustajatele; vi) väiksemad golfiga seotud digitaalvaldkonna ettevõtjad ja vii) väiksemas mahus ja otse tarbijale suunatud DVDde ja Blu-ray-plaatide, SteelBooks-plaatide ja muusikaplaatide müük;

—   Sky plc: Sky on Ühendkuningriigi aktsiaselts, kelle aktsiad on noteeritud Londoni börsil. Sky on mitme sellise tütarettevõtja valdusettevõtja, kes tegutsevad peamiselt Ühendkuningriigis, Iirimaal, Saksamaal, Austrias ja Itaalias mitmesugustes sektorites, sh i) audiovisuaalsete programmide litsentsimine/omandamine; ii) telekanali hulgimüügiteenus Ühendkuningriigis ja Iirimaal; iii) audiovisuaalsete programmide jaemüügiteenused tellijatele; iv) tehnilise platvormi teenuste osutamine ringhäälinguorganisatsioonidele, kes kasutavad telekommunikatsiooniettevõtja Sky otse-koju-platvorme Ühendkuningriigis, Iirimaal, Saksamaal ja Austrias; v) telereklaami müük; vi) lauatelefoni- ja lairibaühenduste jaemüügiteenuste osutamine Ühendkuningriigis ja Iirimaal; vii) mobiilsideteenuste osutamine Ühendkuningriigis ja viii) Wi-Fi avalikule levialale juurdepääsu võimaldamine Ühendkuningriigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8861 – Comcast/Sky
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8861 – Comcast/Sky

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 170/08)

| 1. | 4. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teate kavandatava koondumise kohta.
  Teade puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Altor Funds (Rootsi), |
| --- | --- | --- |

1.

4. mail 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teate kavandatava koondumise kohta.

Teade puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Altor Funds (Rootsi),

| — | Trioplast Industrier AB (Rootsi). |
| --- | --- |

—

Trioplast Industrier AB (Rootsi).

Altor Funds omandab Trioplast Industrieri üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Altor Funds: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, kes investeerib eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatesse Põhjamaade ettevõtjatesse;
  —   Trioplast Industrier: polüetüleenkilest pakendite tootja. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Altor Funds: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, kes investeerib eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatesse Põhjamaade ettevõtjatesse;

—   Trioplast Industrier: polüetüleenkilest pakendite tootja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 170/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8887 – Platinum Equity / LifeScan)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 170/09)

| 1. | 4. mail 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Platinum Equity („Platinum“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- | --- |

1.

4. mail 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Platinum Equity („Platinum“, Ameerika Ühendriigid),

| — | LifeScan, Inc., osa ettevõttest Johnson&Johnson (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

LifeScan, Inc., osa ettevõttest Johnson&Johnson (Ameerika Ühendriigid).

Kavandatava koondumise käigus omandaks Platinum LifeScani veresuhkru taseme jälgimise äri. Platinum omandab LifeScani üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ning varade ostu teel, kasutades eriotstarbelist ettevõtjat.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Platinum: eraõiguslik investeerimisettevõtja, mis keskendub erinevate ärivaldkondade (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja turustamine) äriühingute ühendamisele, omandamisele ja käitamisele üleilmsel tasandil;
  —   LifeScan: pakub veresuhkru taseme jälgimise süsteeme kodus ja haiglates kasutamiseks üleilmse kaubamärgi OneTouch all. OneTouch’i portfell hõlmab isiklikuks kasutamiseks mõeldud veresuhkru mõõtjaid, testribasid, lantsette, laborivälise testimise süsteeme ja integreeritud digilahendusi. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Platinum: eraõiguslik investeerimisettevõtja, mis keskendub erinevate ärivaldkondade (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja turustamine) äriühingute ühendamisele, omandamisele ja käitamisele üleilmsel tasandil;

—   LifeScan: pakub veresuhkru taseme jälgimise süsteeme kodus ja haiglates kasutamiseks üleilmse kaubamärgi OneTouch all. OneTouch’i portfell hõlmab isiklikuks kasutamiseks mõeldud veresuhkru mõõtjaid, testribasid, lantsette, laborivälise testimise süsteeme ja integreeritud digilahendusi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8887 – Platinum Equity / LifeScan
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8887 – Platinum Equity / LifeScan

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---