# Den Europæiske Unions C 122/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 122 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang9. april 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 122

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang9. april 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 122/01 | Rådets afgørelse af 8. marts 2018 om udnævnelse af Europols administrerende direktør | 1 |
| 2018/C 122/02 | Bekendtgørelse til den person og de enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 3 |
| 2018/C 122/03 | Bekendtgørelse til den registrerede, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 122/04 | Euroens vekselkurs | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 122/01

Rådets afgørelse af 8. marts 2018 om udnævnelse af Europols administrerende direktør

1

2018/C 122/02

Bekendtgørelse til den person og de enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

3

2018/C 122/03

Bekendtgørelse til den registrerede, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

4

Europa-Kommissionen

2018/C 122/04

Euroens vekselkurs

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 122/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 122/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 122/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2018/C 122/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. marts 2018

om udnævnelse af Europols administrerende direktør

(2018/C 122/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (1), særlig artikel 54

som den myndighed, der har kompetence til at udnævne Europols administrerende direktør og vicedirektører, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ansættelsesperioden for den nuværende administrerende direktør for Europol er blevet forlænget frem til den 1. maj 2018 i henhold til artikel 73, stk. 1, i forordning (EU) 2016/794. Det er således nødvendigt at udnævne en ny administrerende direktør for Europol. |
| --- | --- |

(1)

Ansættelsesperioden for den nuværende administrerende direktør for Europol er blevet forlænget frem til den 1. maj 2018 i henhold til artikel 73, stk. 1, i forordning (EU) 2016/794. Det er således nødvendigt at udnævne en ny administrerende direktør for Europol.

| (2) | I Europols bestyrelses afgørelse af 1. maj 2017 fastlægges reglerne for udvælgelse af, forlængelse af ansættelsesperioden for og afskedigelse af Europols administrerende direktør og vicedirektører. |
| --- | --- |

(2)

I Europols bestyrelses afgørelse af 1. maj 2017 fastlægges reglerne for udvælgelse af, forlængelse af ansættelsesperioden for og afskedigelse af Europols administrerende direktør og vicedirektører.

| (3) | Stillingen anses for ledig fra den 30. juli 2017, ni måneder før ophør af ansættelsesperioden for Europols nuværende administrerende direktør, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), i Europols bestyrelses afgørelse af 1. maj 2017. Et stillingsopslag for stillingen som administrerende direktør for Europol er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 23. maj 2017 (2). |
| --- | --- |

(3)

Stillingen anses for ledig fra den 30. juli 2017, ni måneder før ophør af ansættelsesperioden for Europols nuværende administrerende direktør, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), i Europols bestyrelses afgørelse af 1. maj 2017. Et stillingsopslag for stillingen som administrerende direktør for Europol er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 23. maj 2017 (2).

| (4) | I overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) 2016/794 er en liste over udvalgte kandidater blevet udarbejdet af en udvælgelseskomité (»Udvælgelseskomitéen«), som nedsættes af bestyrelsen. Udvælgelseskomitéen udarbejdede en behørigt begrundet rapport den 19. september 2017. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) 2016/794 er en liste over udvalgte kandidater blevet udarbejdet af en udvælgelseskomité (»Udvælgelseskomitéen«), som nedsættes af bestyrelsen. Udvælgelseskomitéen udarbejdede en behørigt begrundet rapport den 19. september 2017.

| (5) | På grundlag af Udvælgelseskomitéens rapport og i henhold til forordning (EU) 2016/794 og bestyrelsens afgørelse af 1. maj 2017 afgav bestyrelsen en begrundet udtalelse den 3. oktober 2017 vedrørende udnævnelsen af Europols administrerende direktør, hvori den foreslog Rådet en slutliste på tre kandidater, der er egnede til stillingen. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af Udvælgelseskomitéens rapport og i henhold til forordning (EU) 2016/794 og bestyrelsens afgørelse af 1. maj 2017 afgav bestyrelsen en begrundet udtalelse den 3. oktober 2017 vedrørende udnævnelsen af Europols administrerende direktør, hvori den foreslog Rådet en slutliste på tre kandidater, der er egnede til stillingen.

| (6) | Den 18. december 2017 udvalgte Rådet Catherine DE BOLLE, som er belgisk statsborger, som den næste administrerende direktør for Europol og orienterede det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet om valget af hende med henblik på artikel 54, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) 2016/794. |
| --- | --- |

(6)

Den 18. december 2017 udvalgte Rådet Catherine DE BOLLE, som er belgisk statsborger, som den næste administrerende direktør for Europol og orienterede det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet om valget af hende med henblik på artikel 54, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) 2016/794.

| (7) | Den 29. januar 2018 mødte den udvalgte kandidat for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (»LIBE-udvalget«), og den 1. marts 2018 fremkom LIBE-udvalget med sin udtalelse i henhold til artikel 54, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) 2016/794 — |
| --- | --- |

(7)

Den 29. januar 2018 mødte den udvalgte kandidat for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (»LIBE-udvalget«), og den 1. marts 2018 fremkom LIBE-udvalget med sin udtalelse i henhold til artikel 54, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) 2016/794 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Catherine De Bolle udnævnes herved som administrerende direktør for Europol for perioden fra den 2. maj 2018 til den 1. maj 2022 i lønklasse AD 15.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2018.

På Rådets vegne

V. RADEV

Formand

---

(1)  EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53.

1

(2)  EUT C 162 A af 23.5.2017, s. 1.

2

---

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/3

---

Bekendtgørelse til den person og de enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2018/C 122/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person og de enheder, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 (2) og i bilag XIII til Rådets forordning (EU) 2017/1509 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 (4) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

FN's Sikkerhedsråds komité besluttede den 30. marts 2018 at tilføje 1 person og 21 enheder på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der blev indført med FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006).

Den berørte person og de berørte enheder kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelserne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 USA |
| Amerikas Forenede Stater |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017 USA

Amerikas Forenede Stater

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at den person og de enheder, der er blevet udpeget af FN's Sikkerhedsråd, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er anført i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 og i bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

Den berørte person og de berørte enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag I til forordning (EU) 2017/1509, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 35).

Den berørte person og de berørte enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C — Horisontale spørgsmål |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C — Horisontale spørgsmål

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

Den berørte person og de berørte enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 91 af 9.4.2018, s. 16.

(3)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1

(4)  EUT L 91 af 9.4.2018, s. 2.

---

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/4

---

Bekendtgørelse til den registrerede, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2018/C 122/03)

Den registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) 2017/1509 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 (3).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/548.

Den registrerede er den fysiske person, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Den registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(3)  EUT L 91 af 9.4.2018, s. 2.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/5

---

Euroens vekselkurs (1)

6. april 2018

(2018/C 122/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2234 |
| JPY | japanske yen | 131,32 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,87295 |
| SEK | svenske kroner | 10,2983 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1798 |
| ISK | islandske kroner | 121,30 |
| NOK | norske kroner | 9,5860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,339 |
| HUF | ungarske forint | 312,56 |
| PLN | polske zloty | 4,1983 |
| RON | rumænske leu | 4,6636 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,9644 |
| AUD | australske dollar | 1,5934 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5650 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6014 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6884 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6138 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 310,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,7757 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7138 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4240 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 850,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7363 |
| PHP | filippinske pesos | 63,690 |
| RUB | russiske rubler | 70,8270 |
| THB | thailandske bath | 38,280 |
| BRL | brasilianske real | 4,1111 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,3317 |
| INR | indiske rupee | 79,4810 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2234

JPY

japanske yen

131,32

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,87295

SEK

svenske kroner

10,2983

CHF

schweiziske franc

1,1798

ISK

islandske kroner

121,30

NOK

norske kroner

9,5860

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,339

HUF

ungarske forint

312,56

PLN

polske zloty

4,1983

RON

rumænske leu

4,6636

TRY

tyrkiske lira

4,9644

AUD

australske dollar

1,5934

CAD

canadiske dollar

1,5650

HKD

hongkongske dollar

9,6014

NZD

newzealandske dollar

1,6884

SGD

singaporeanske dollar

1,6138

KRW

sydkoreanske won

1 310,95

ZAR

sydafrikanske rand

14,7757

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7138

HRK

kroatiske kuna

7,4240

IDR

indonesiske rupiah

16 850,50

MYR

malaysiske ringgit

4,7363

PHP

filippinske pesos

63,690

RUB

russiske rubler

70,8270

THB

thailandske bath

38,280

BRL

brasilianske real

4,1111

MXN

mexicanske pesos

22,3317

INR

indiske rupee

79,4810

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 122/05)

| 1. | Den 3. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Panalpina Welttransport (Holding) AG (»Panalpina«, Schweiz) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 3. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Panalpina Welttransport (Holding) AG (»Panalpina«, Schweiz)

| — | Dutch Flower Group B.V. (»DFG«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Dutch Flower Group B.V. (»DFG«, Nederlandene).

Panalpina og DFG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Panalpinas nederlandske virksomhed i sektoren for letfordærvelige varer (»PA NL Perishables«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Panalpina: speditørtjenester og supplerende tjenester såsom logistik
  —   DFG: handel med afskårne blomster og planter på verdensplan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Panalpina: speditørtjenester og supplerende tjenester såsom logistik

—   DFG: handel med afskårne blomster og planter på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 122/06)

| 1. | Den 3. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Mitsui Rail Capital Europe GmbH (»MRCE«, Tyskland), der tilhører Mitsui-koncernen (Japan) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 3. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Mitsui Rail Capital Europe GmbH (»MRCE«, Tyskland), der tilhører Mitsui-koncernen (Japan)

| — | Siemens Nederland NV (»Siemens«, Nederlandene), der tilhører Siemens-koncernen (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Siemens Nederland NV (»Siemens«, Nederlandene), der tilhører Siemens-koncernen (Tyskland).

MRCE og Siemens erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et vedligeholdelsesværksted for lokomotiver i Rotterdams havneområde.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   MRCE: operationel leasing af rullende materiel, indkøb og finansiering af lokomotiver
  —   Siemens: primært aktiv inden for områderne elektricitet og gas, tjenesteydelser til elproduktion, energistyring, byggeteknologi, mobilitet, digitale fabrikationsløsninger, forarbejdningsindustri og fremdriftsteknologi, Siemens Healthineers og Siemens Gamesa Renewable Energy. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   MRCE: operationel leasing af rullende materiel, indkøb og finansiering af lokomotiver

—   Siemens: primært aktiv inden for områderne elektricitet og gas, tjenesteydelser til elproduktion, energistyring, byggeteknologi, mobilitet, digitale fabrikationsløsninger, forarbejdningsindustri og fremdriftsteknologi, Siemens Healthineers og Siemens Gamesa Renewable Energy.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---