# Jornal Oficial C 179/2018

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 179 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 61.° ano25 de maio de 2018 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 179

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

61.° ano25 de maio de 2018

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluções, recomendações e pareceres |
| | RECOMENDAÇÕES |
| | Conselho |
| 2018/C 179/01 | Recomendação do Conselho, de 14 de maio de 2018, sobre a política económica da área do euro | 1 |

Índice

Página

I   Resoluções, recomendações e pareceres

RECOMENDAÇÕES

Conselho

2018/C 179/01

Recomendação do Conselho, de 14 de maio de 2018, sobre a política económica da área do euro

1

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2018/C 179/02 | Taxas de câmbio do euro | 6 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2018/C 179/02

Taxas de câmbio do euro

6

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2018/C 179/03 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria) (
  1) | 7 |
| 2018/C 179/04 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1) | 9 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2018/C 179/03

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria) (
  1)

1

7

2018/C 179/04

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

I Resoluções, recomendações e pareceres

RECOMENDAÇÕES

Conselho

| 25.5.2018 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 179/1

---

RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO

de 14 de maio de 2018

sobre a política económica da área do euro

(2018/C 179/01)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 136.o em conjugação com o artigo 121.o, n.o 2,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1466/97 do Conselho, de 7 de julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (1), nomeadamente o artigo 5.o, n.o 2,

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de novembro de 2011, sobre prevenção e correção dos desequilíbrios macroeconómicos (2), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 1,

Tendo em conta a recomendação da Comissão Europeia,

Tendo em conta as conclusões do Conselho Europeu,

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Financeiro,

Tendo em conta o parecer do Comité de Política Económica,

Considerando o seguinte:

| (1) | A expansão económica na área do euro está em curso e tornou-se cada vez mais generalizada em todos os países. A retoma é cada vez mais impulsionada pela procura interna, sendo o consumo privado o principal motor do crescimento e estando o investimento a aumentar. O emprego continuou a aumentar ao longo do ano de 2016 e do primeiro semestre de 2017. A taxa de desemprego registou uma redução significativa, embora ainda seja mais elevada do que em 2008. No entanto, a retoma na área do euro caracteriza-se por uma taxa moderada de inflação subjacente e de crescimento dos salários, um elevado excedente da balança corrente e rácios de investimento persistentemente baixos embora com tendência para melhorar. Em especial, o crescimento moderado dos salários parece dever-se à estagnação persistente do mercado de trabalho em algumas economias, à influência das expectativas de baixa inflação nas negociações salariais e ao baixo crescimento da produtividade. O rendimento real disponível das famílias aumentou mas, em muitos países, continua a ser inferior aos níveis de 2008. Persistem as disparidades entre os Estados-Membros da área do euro em termos de produto interno bruto (PIB) per capita e de taxas de desemprego. As taxas de desemprego de longa duração e de desemprego dos jovens permanecem elevadas, ao passo que a pobreza, a exclusão social e a desigualdade continuam a ser bastante preocupantes em vários Estados-Membros. |
| --- | --- |

(1)

A expansão económica na área do euro está em curso e tornou-se cada vez mais generalizada em todos os países. A retoma é cada vez mais impulsionada pela procura interna, sendo o consumo privado o principal motor do crescimento e estando o investimento a aumentar. O emprego continuou a aumentar ao longo do ano de 2016 e do primeiro semestre de 2017. A taxa de desemprego registou uma redução significativa, embora ainda seja mais elevada do que em 2008. No entanto, a retoma na área do euro caracteriza-se por uma taxa moderada de inflação subjacente e de crescimento dos salários, um elevado excedente da balança corrente e rácios de investimento persistentemente baixos embora com tendência para melhorar. Em especial, o crescimento moderado dos salários parece dever-se à estagnação persistente do mercado de trabalho em algumas economias, à influência das expectativas de baixa inflação nas negociações salariais e ao baixo crescimento da produtividade. O rendimento real disponível das famílias aumentou mas, em muitos países, continua a ser inferior aos níveis de 2008. Persistem as disparidades entre os Estados-Membros da área do euro em termos de produto interno bruto (PIB) per capita e de taxas de desemprego. As taxas de desemprego de longa duração e de desemprego dos jovens permanecem elevadas, ao passo que a pobreza, a exclusão social e a desigualdade continuam a ser bastante preocupantes em vários Estados-Membros.

| (2) | Em geral, com base na leitura dos indicadores económicos da área do euro, parece haver argumentos para continuar a apoiar a procura, o investimento e o crescimento dos salários sem se correr o risco de desencadear pressões inflacionistas, fomentando simultaneamente o reequilíbrio interno e externo e a convergência económica e social e aumentando o potencial de crescimento. Ao mesmo tempo, tal como consta do Relatório sobre o Mecanismo de Alerta adotado pela Comissão em 22 de novembro de 2017, há novos sinais de desequilíbrios no mercado da habitação em alguns Estados-Membros, por exemplo, – que têm de ser acompanhados de perto. |
| --- | --- |

(2)

Em geral, com base na leitura dos indicadores económicos da área do euro, parece haver argumentos para continuar a apoiar a procura, o investimento e o crescimento dos salários sem se correr o risco de desencadear pressões inflacionistas, fomentando simultaneamente o reequilíbrio interno e externo e a convergência económica e social e aumentando o potencial de crescimento. Ao mesmo tempo, tal como consta do Relatório sobre o Mecanismo de Alerta adotado pela Comissão em 22 de novembro de 2017, há novos sinais de desequilíbrios no mercado da habitação em alguns Estados-Membros, por exemplo, – que têm de ser acompanhados de perto.

| (3) | Continuam a verificar-se desequilíbrios significativos na área do euro. Embora se tenham conseguido muitos progressos em termos de correção dos desequilíbrios externos dos países devedores líquidos, mantêm-se grandes excedentes da balança corrente em alguns países credores, refletindo uma insuficiência global da procura agregada. Tal gerou um excedente na área do euro de 3,3 % do PIB em 2016, que segundo as projeções irá baixar para 2,9 % do PIB em 2019. As situações líquidas de investimento internacional dos Estados-Membros mais endividados têm vindo a melhorar a um ritmo lento, sendo ainda necessários esforços de reequilíbrio sustentados. Os países que apresentaram grandes défices da balança corrente durante um longo período de tempo continuam a registar situações líquidas de investimento internacional significativamente negativas que estão, de um modo geral, associadas a grandes volumes de dívida pública ou privada, constituindo um fator de vulnerabilidade. Ao mesmo tempo, são ainda necessários esforços nos países com grandes excedentes da balança corrente para apoiar a procura interna e o potencial de crescimento e reequilibrar assim a área do euro. |
| --- | --- |

(3)

Continuam a verificar-se desequilíbrios significativos na área do euro. Embora se tenham conseguido muitos progressos em termos de correção dos desequilíbrios externos dos países devedores líquidos, mantêm-se grandes excedentes da balança corrente em alguns países credores, refletindo uma insuficiência global da procura agregada. Tal gerou um excedente na área do euro de 3,3 % do PIB em 2016, que segundo as projeções irá baixar para 2,9 % do PIB em 2019. As situações líquidas de investimento internacional dos Estados-Membros mais endividados têm vindo a melhorar a um ritmo lento, sendo ainda necessários esforços de reequilíbrio sustentados. Os países que apresentaram grandes défices da balança corrente durante um longo período de tempo continuam a registar situações líquidas de investimento internacional significativamente negativas que estão, de um modo geral, associadas a grandes volumes de dívida pública ou privada, constituindo um fator de vulnerabilidade. Ao mesmo tempo, são ainda necessários esforços nos países com grandes excedentes da balança corrente para apoiar a procura interna e o potencial de crescimento e reequilibrar assim a área do euro.

| (4) | O crescimento dos salários e a criação de emprego contribuem para a recuperação económica na área do euro ao apoiarem a procura agregada, reduzirem as desigualdades e contribuírem para assegurar elevados padrões de vida na área do euro. Os mecanismos eficientes de fixação dos salários deverão garantir que os salários são diferenciados em função das condições específicas de cada país e de cada setor e ter em devida conta a evolução da produtividade. O seguinte contribuiria para acelerar o processo de reequilíbrio na área do euro: a realização de reformas estruturais que aumentem a produtividade e a melhoria da qualidade e da composição da despesa pública tendo em vista apoiar o investimento em todos os países; a promoção do crescimento dos salários respeitando o papel dos parceiros sociais; e uma maior dinâmica da procura nos países credores líquidos e a adoção de medidas que contenham o crescimento dos custos unitários do trabalho e visem melhorar a respetiva competitividade nos países devedores líquidos. |
| --- | --- |

(4)

O crescimento dos salários e a criação de emprego contribuem para a recuperação económica na área do euro ao apoiarem a procura agregada, reduzirem as desigualdades e contribuírem para assegurar elevados padrões de vida na área do euro. Os mecanismos eficientes de fixação dos salários deverão garantir que os salários são diferenciados em função das condições específicas de cada país e de cada setor e ter em devida conta a evolução da produtividade. O seguinte contribuiria para acelerar o processo de reequilíbrio na área do euro: a realização de reformas estruturais que aumentem a produtividade e a melhoria da qualidade e da composição da despesa pública tendo em vista apoiar o investimento em todos os países; a promoção do crescimento dos salários respeitando o papel dos parceiros sociais; e uma maior dinâmica da procura nos países credores líquidos e a adoção de medidas que contenham o crescimento dos custos unitários do trabalho e visem melhorar a respetiva competitividade nos países devedores líquidos.

| (5) | A coerência e o equilíbrio na combinação global das políticas macroeconómicas da área do euro, incluindo as políticas monetária, orçamental e estrutural, é fundamental para garantir um crescimento económico sólido e sustentável. Nos últimos anos, a política monetária recorreu a novos instrumentos não convencionais para atingir o objetivo de inflação a médio prazo fixado pelo Banco Central Europeu, apoiando assim também o crescimento e a criação de emprego. A orientação da política monetária e a evolução económica requerem uma focalização nas políticas orçamental e estrutural. A fim de apoiar o potencial de crescimento das economias dos Estados-Membros da área do euro, são necessárias políticas orçamentais adequadas, bem como uma focalização nas reformas estruturais. |
| --- | --- |

(5)

A coerência e o equilíbrio na combinação global das políticas macroeconómicas da área do euro, incluindo as políticas monetária, orçamental e estrutural, é fundamental para garantir um crescimento económico sólido e sustentável. Nos últimos anos, a política monetária recorreu a novos instrumentos não convencionais para atingir o objetivo de inflação a médio prazo fixado pelo Banco Central Europeu, apoiando assim também o crescimento e a criação de emprego. A orientação da política monetária e a evolução económica requerem uma focalização nas políticas orçamental e estrutural. A fim de apoiar o potencial de crescimento das economias dos Estados-Membros da área do euro, são necessárias políticas orçamentais adequadas, bem como uma focalização nas reformas estruturais.

| (6) | Uma forte coordenação das políticas orçamentais nacionais, baseada em regras comuns, é essencial para se chegar a uma orientação orçamental global adequada para a área do euro e para o bom funcionamento da união monetária. As regras orçamentais comuns visam a consecução da sustentabilidade da dívida a nível nacional, deixando simultaneamente margem para a estabilização macroeconómica. Assim, as orientações orçamentais para os Estados-Membros, bem como a nível agregado para a área do euro, têm de equilibrar os objetivos de assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas nacionais e a estabilização macroeconómica a curto prazo, tanto a nível nacional como a nível da área do euro. À luz do atual crescimento económico de base alargada na área do euro, embora com a persistência dos legados da crise em alguns domínios, continua a afigurar-se adequada uma orientação orçamental globalmente neutra a nível agregado para a área do euro em 2018. É necessário proceder a uma diferenciação adequada dos esforços orçamentais nos vários Estados-Membros da área do euro, tendo em conta a folga orçamental e as repercussões nos diferentes países. Ao mesmo tempo, atendendo à melhoria da situação económica, há a necessidade de reconstituir as almofadas orçamentais, continuando simultaneamente a reforçar o potencial de crescimento das economias dos Estados-Membros da área do euro. |
| --- | --- |

(6)

Uma forte coordenação das políticas orçamentais nacionais, baseada em regras comuns, é essencial para se chegar a uma orientação orçamental global adequada para a área do euro e para o bom funcionamento da união monetária. As regras orçamentais comuns visam a consecução da sustentabilidade da dívida a nível nacional, deixando simultaneamente margem para a estabilização macroeconómica. Assim, as orientações orçamentais para os Estados-Membros, bem como a nível agregado para a área do euro, têm de equilibrar os objetivos de assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas nacionais e a estabilização macroeconómica a curto prazo, tanto a nível nacional como a nível da área do euro. À luz do atual crescimento económico de base alargada na área do euro, embora com a persistência dos legados da crise em alguns domínios, continua a afigurar-se adequada uma orientação orçamental globalmente neutra a nível agregado para a área do euro em 2018. É necessário proceder a uma diferenciação adequada dos esforços orçamentais nos vários Estados-Membros da área do euro, tendo em conta a folga orçamental e as repercussões nos diferentes países. Ao mesmo tempo, atendendo à melhoria da situação económica, há a necessidade de reconstituir as almofadas orçamentais, continuando simultaneamente a reforçar o potencial de crescimento das economias dos Estados-Membros da área do euro.

| (7) | Além disso, uma melhoria decisiva da composição e da gestão dos orçamentos nacionais, tanto do lado da receita como do da despesa, inclusive mediante a transferência de recursos para investimentos corpóreos e incorpóreos, reforçará o impacto dos orçamentos públicos no crescimento e aumentará a produtividade a mais longo prazo. As melhorias no funcionamento dos quadros orçamentais nacionais e uma análise credível das despesas vêm apoiar a prossecução de políticas orçamentais favoráveis ao crescimento. |
| --- | --- |

(7)

Além disso, uma melhoria decisiva da composição e da gestão dos orçamentos nacionais, tanto do lado da receita como do da despesa, inclusive mediante a transferência de recursos para investimentos corpóreos e incorpóreos, reforçará o impacto dos orçamentos públicos no crescimento e aumentará a produtividade a mais longo prazo. As melhorias no funcionamento dos quadros orçamentais nacionais e uma análise credível das despesas vêm apoiar a prossecução de políticas orçamentais favoráveis ao crescimento.

| (8) | Uma boa estrutura de tributação é fundamental para promover o crescimento e o emprego, bem como para contribuir para a redução das desigualdades. A simplificação e modernização dos sistemas fiscais e o combate à fraude, à evasão e à elisão fiscais são essenciais para tornar os sistemas fiscais mais eficientes e justos. Tal pode libertar recursos para o investimento público e, nomeadamente, a educação e a saúde, e contribui para apoiar o investimento global, o emprego de qualidade e a convergência económica e social. Em especial, as medidas de combate ao planeamento fiscal agressivo são essenciais para proteger as receitas públicas, impedir as distorções de concorrência entre empresas, preservar a coesão social e lutar contra as crescentes desigualdades. A matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades (MCCCIS) contribuirá para o combate à elisão fiscal e, ao mesmo tempo, melhorará o mercado único para as empresas. |
| --- | --- |

(8)

Uma boa estrutura de tributação é fundamental para promover o crescimento e o emprego, bem como para contribuir para a redução das desigualdades. A simplificação e modernização dos sistemas fiscais e o combate à fraude, à evasão e à elisão fiscais são essenciais para tornar os sistemas fiscais mais eficientes e justos. Tal pode libertar recursos para o investimento público e, nomeadamente, a educação e a saúde, e contribui para apoiar o investimento global, o emprego de qualidade e a convergência económica e social. Em especial, as medidas de combate ao planeamento fiscal agressivo são essenciais para proteger as receitas públicas, impedir as distorções de concorrência entre empresas, preservar a coesão social e lutar contra as crescentes desigualdades. A matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades (MCCCIS) contribuirá para o combate à elisão fiscal e, ao mesmo tempo, melhorará o mercado único para as empresas.

| (9) | As características estruturais e institucionais dos mercados de trabalho e de produtos e o bom funcionamento das administrações públicas são fatores determinantes da resiliência económica, bem como da convergência cíclica, real e social entre os Estados-Membros da área do euro. As estruturas económicas resilientes evitam que os choques tenham efeitos significativos e duradouros em matéria de rendimento e de emprego nos Estados-Membros e em toda a área do euro. Desta forma, reduzem as flutuações económicas e proporcionam um ambiente favorável a um crescimento sustentável e inclusivo. Uma melhor coordenação da aplicação das reformas estruturais, em particular as previstas nas recomendações específicas por país, pode gerar repercussões positivas nos Estados-Membros e reforçar os seus efeitos positivos. |
| --- | --- |

(9)

As características estruturais e institucionais dos mercados de trabalho e de produtos e o bom funcionamento das administrações públicas são fatores determinantes da resiliência económica, bem como da convergência cíclica, real e social entre os Estados-Membros da área do euro. As estruturas económicas resilientes evitam que os choques tenham efeitos significativos e duradouros em matéria de rendimento e de emprego nos Estados-Membros e em toda a área do euro. Desta forma, reduzem as flutuações económicas e proporcionam um ambiente favorável a um crescimento sustentável e inclusivo. Uma melhor coordenação da aplicação das reformas estruturais, em particular as previstas nas recomendações específicas por país, pode gerar repercussões positivas nos Estados-Membros e reforçar os seus efeitos positivos.

| (10) | O bom funcionamento dos mercados de trabalho e dos sistemas de proteção social é um alicerce importante para o crescimento económico inclusivo, a redução das desigualdades e a resiliência das economias nacionais e da área do euro no seu conjunto. Com o objetivo de alcançar uma maior convergência neste domínio, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, que foi proclamado pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho e pela Comissão em 17 de novembro de 2017, define vinte princípios fundamentais, classificados em três grandes capítulos: i) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; ii) condições de trabalho justas; e iii) proteção social e inclusão social. |
| --- | --- |

(10)

O bom funcionamento dos mercados de trabalho e dos sistemas de proteção social é um alicerce importante para o crescimento económico inclusivo, a redução das desigualdades e a resiliência das economias nacionais e da área do euro no seu conjunto. Com o objetivo de alcançar uma maior convergência neste domínio, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, que foi proclamado pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho e pela Comissão em 17 de novembro de 2017, define vinte princípios fundamentais, classificados em três grandes capítulos: i) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; ii) condições de trabalho justas; e iii) proteção social e inclusão social.

| (11) | Apesar de alguns progressos nas reformas destinadas a melhorar a capacidade de ajustamento dos mercados de trabalho, subsistem diferenças importantes no interior da área do euro, o que continua a pôr em causa o seu bom funcionamento. Políticas do mercado de trabalho bem concebidas e plenamente integradas com os sistemas de proteção social podem apoiar as transições e reintegrações no mercado de trabalho, reduzir a segmentação do mercado de trabalho, proporcionar uma estabilização automática eficaz e promover a igualdade de oportunidades para todos e a convergência económica e social. Uma boa regulamentação do tempo de trabalho pode ajudar a atenuar os choques. A ativação efetiva e atempada das pessoas desempregadas que podem participar no mercado de trabalho poderá ser alcançada prestando-se apoio individualizado na procura de emprego, formação e requalificação, protegendo-se simultaneamente os que não podem participar. O aparecimento de novas formas de emprego e novos tipos de contratos comporta desafios relacionados com a segurança do emprego e a proteção social. Neste contexto, a legislação em matéria de proteção do emprego tem de prever condições de trabalho justas e dignas para todos os trabalhadores. |
| --- | --- |

(11)

Apesar de alguns progressos nas reformas destinadas a melhorar a capacidade de ajustamento dos mercados de trabalho, subsistem diferenças importantes no interior da área do euro, o que continua a pôr em causa o seu bom funcionamento. Políticas do mercado de trabalho bem concebidas e plenamente integradas com os sistemas de proteção social podem apoiar as transições e reintegrações no mercado de trabalho, reduzir a segmentação do mercado de trabalho, proporcionar uma estabilização automática eficaz e promover a igualdade de oportunidades para todos e a convergência económica e social. Uma boa regulamentação do tempo de trabalho pode ajudar a atenuar os choques. A ativação efetiva e atempada das pessoas desempregadas que podem participar no mercado de trabalho poderá ser alcançada prestando-se apoio individualizado na procura de emprego, formação e requalificação, protegendo-se simultaneamente os que não podem participar. O aparecimento de novas formas de emprego e novos tipos de contratos comporta desafios relacionados com a segurança do emprego e a proteção social. Neste contexto, a legislação em matéria de proteção do emprego tem de prever condições de trabalho justas e dignas para todos os trabalhadores.

| (12) | É crucial dispor de sistemas de proteção social eficazes para promover mercados de trabalho inclusivos, assegurar os apoios adequados ao rendimento e os necessários apoios sociais, através do acesso a serviços de qualidade. A reforma dos regimes de pensões e as políticas de conciliação entre vida familiar e profissional são igualmente essenciais para fomentar a participação no mercado de trabalho. Deverão ser levantadas as restrições desnecessárias à mobilidade laboral, setorial e geográfica dos trabalhadores no âmbito das políticas de emprego e dos sistemas de proteção social. |
| --- | --- |

(12)

É crucial dispor de sistemas de proteção social eficazes para promover mercados de trabalho inclusivos, assegurar os apoios adequados ao rendimento e os necessários apoios sociais, através do acesso a serviços de qualidade. A reforma dos regimes de pensões e as políticas de conciliação entre vida familiar e profissional são igualmente essenciais para fomentar a participação no mercado de trabalho. Deverão ser levantadas as restrições desnecessárias à mobilidade laboral, setorial e geográfica dos trabalhadores no âmbito das políticas de emprego e dos sistemas de proteção social.

| (13) | O acesso ao ensino e formação de elevada qualidade é essencial para assegurar a igualdade de oportunidades e dar resposta ao problema da inadequação das competências. O investimento adequado em capital humano, através de sistemas de educação e formação que melhorem a aprendizagem ao longo da vida e assegurem que os níveis de competências correspondem às necessidades atuais e futuras do mercado de trabalho desempenha um papel fundamental para melhorar a capacidade de ajustamento da economia e a convergência real a longo prazo. O investimento nas competências também pode estimular a inovação e aumentar a produtividade e competitividade, além de garantir a inclusão social e a mobilidade. |
| --- | --- |

(13)

O acesso ao ensino e formação de elevada qualidade é essencial para assegurar a igualdade de oportunidades e dar resposta ao problema da inadequação das competências. O investimento adequado em capital humano, através de sistemas de educação e formação que melhorem a aprendizagem ao longo da vida e assegurem que os níveis de competências correspondem às necessidades atuais e futuras do mercado de trabalho desempenha um papel fundamental para melhorar a capacidade de ajustamento da economia e a convergência real a longo prazo. O investimento nas competências também pode estimular a inovação e aumentar a produtividade e competitividade, além de garantir a inclusão social e a mobilidade.

| (14) | As reformas do mercado de produtos que reforcem a concorrência e as reformas que melhorem o ambiente empresarial e a qualidade das instituições (incluindo um sistema judicial eficiente que facilite a execução dos contratos) fomentam a resiliência económica nos Estados-Membros e na área do euro como um todo. Uma maior integração do mercado único já provou ser o principal motor de crescimento e convergência entre os Estados-Membros. O mercado único ainda encerra um considerável potencial inexplorado e são necessários progressos significativos para a sua conclusão. Uma implementação atempada e uma melhor aplicação da legislação existente são também essenciais para colher os benefícios do mercado único europeu. O mercado único dos serviços (incluindo os serviços financeiros, os serviços digitais, a energia e os transportes) é o desafio em aberto. No entanto, há que prestar igualmente atenção aos mercados de produtos para evitar a potencial segmentação do mercado. O Mercado Único Digital deverá contribuir para completar o quadro jurídico a fim de acelerar a digitalização das atividades económicas, pois isso é um passo necessário para melhorar o desempenho dos mercados de produtos e a competitividade global. Por conseguinte, a conclusão e a execução das diversas estratégias para o mercado único até 2018 continuam a ser o nosso objetivo comum. |
| --- | --- |

(14)

As reformas do mercado de produtos que reforcem a concorrência e as reformas que melhorem o ambiente empresarial e a qualidade das instituições (incluindo um sistema judicial eficiente que facilite a execução dos contratos) fomentam a resiliência económica nos Estados-Membros e na área do euro como um todo. Uma maior integração do mercado único já provou ser o principal motor de crescimento e convergência entre os Estados-Membros. O mercado único ainda encerra um considerável potencial inexplorado e são necessários progressos significativos para a sua conclusão. Uma implementação atempada e uma melhor aplicação da legislação existente são também essenciais para colher os benefícios do mercado único europeu. O mercado único dos serviços (incluindo os serviços financeiros, os serviços digitais, a energia e os transportes) é o desafio em aberto. No entanto, há que prestar igualmente atenção aos mercados de produtos para evitar a potencial segmentação do mercado. O Mercado Único Digital deverá contribuir para completar o quadro jurídico a fim de acelerar a digitalização das atividades económicas, pois isso é um passo necessário para melhorar o desempenho dos mercados de produtos e a competitividade global. Por conseguinte, a conclusão e a execução das diversas estratégias para o mercado único até 2018 continuam a ser o nosso objetivo comum.

| (15) | Embora a robustez global do setor bancário da área do euro tenha aumentado desde a crise, tendo os empréstimos bancários voltado a crescer, subsistem vulnerabilidades que é preciso corrigir. Os bancos veem-se confrontados com uma baixa rentabilidade. A necessidade de adaptar os modelos de negócio dos bancos, as baixas taxas de juro e a crescente concorrência de outras formas de financiamento continuam a exercer pressão sobre a rentabilidade dos bancos. Por conseguinte, são necessários mais esforços para assegurar a sustentabilidade a longo prazo dos bancos. Os rácios de créditos não produtivos estabilizaram em quase todos os Estados-Membros mais afetados da área do euro, ou apresentam uma tendência decrescente, mas os progressos continuam a ser lentos e desiguais entre os bancos. Os rácios elevados de créditos não produtivos limitam a capacidade de concessão de crédito dos bancos, a transmissão da política monetária e a capacidade de ajustamento económico. São também uma fonte de vulnerabilidade para o sistema bancário no seu conjunto e precisam de ser tratados tanto a nível da União como a nível nacional, tal como estabelecido no Plano de Ação para fazer face aos créditos não produtivos na Europa, que consta das conclusões do Conselho de 11 de julho de 2017 («Plano de Ação de julho de 2017»). Tal como anunciado na sua Comunicação de 11 de outubro de 2017 sobre a conclusão da União Bancária, a Comissão está atualmente a trabalhar no sentido de apresentar um vasto pacote de medidas destinadas a reduzir o volume atual de créditos não produtivos, bem como a reduzir o risco de uma futura acumulação deste tipo de créditos. |
| --- | --- |

(15)

Embora a robustez global do setor bancário da área do euro tenha aumentado desde a crise, tendo os empréstimos bancários voltado a crescer, subsistem vulnerabilidades que é preciso corrigir. Os bancos veem-se confrontados com uma baixa rentabilidade. A necessidade de adaptar os modelos de negócio dos bancos, as baixas taxas de juro e a crescente concorrência de outras formas de financiamento continuam a exercer pressão sobre a rentabilidade dos bancos. Por conseguinte, são necessários mais esforços para assegurar a sustentabilidade a longo prazo dos bancos. Os rácios de créditos não produtivos estabilizaram em quase todos os Estados-Membros mais afetados da área do euro, ou apresentam uma tendência decrescente, mas os progressos continuam a ser lentos e desiguais entre os bancos. Os rácios elevados de créditos não produtivos limitam a capacidade de concessão de crédito dos bancos, a transmissão da política monetária e a capacidade de ajustamento económico. São também uma fonte de vulnerabilidade para o sistema bancário no seu conjunto e precisam de ser tratados tanto a nível da União como a nível nacional, tal como estabelecido no Plano de Ação para fazer face aos créditos não produtivos na Europa, que consta das conclusões do Conselho de 11 de julho de 2017 («Plano de Ação de julho de 2017»). Tal como anunciado na sua Comunicação de 11 de outubro de 2017 sobre a conclusão da União Bancária, a Comissão está atualmente a trabalhar no sentido de apresentar um vasto pacote de medidas destinadas a reduzir o volume atual de créditos não produtivos, bem como a reduzir o risco de uma futura acumulação deste tipo de créditos.

| (16) | O reforço da arquitetura institucional da União Económica e Monetária (UEM) requer, a título prioritário, a conclusão da União Bancária e novos progressos na União dos Mercados de Capitais. Fizeram-se progressos sensíveis no que toca à criação da União Bancária, mas ela continua por concluir. Em consonância com o roteiro para concluir a União Bancária, conforme delineado nas conclusões do Conselho de 17 de junho de 2016 («Roteiro de junho de 2016»), os trabalhos deverão continuar para concluir a União Bancária no que respeita à redução e partilha dos riscos, nomeadamente criando um Sistema Europeu de Seguro de Depósitos e tornando operacional o mecanismo de apoio comum para o Fundo Único de Resolução o mais tardar até ao final do período de transição do Fundo, como previsto no Regulamento (UE) n.o 806/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (3). A recente comunicação da Comissão sobre a conclusão da União Bancária tenta estabelecer um roteiro para a conclusão da União Bancária. Os esforços no sentido de continuar a reduzir os riscos e a melhorar a gestão dos riscos nos bancos deverão prosseguir. Neste contexto, é fundamental o avanço rápido dos trabalhos no sentido de um acordo sobre o pacote regulamentar proposto pela Comissão em novembro de 2016, bem como novos progressos na redução dos créditos não produtivos e a realização de progressos em matéria de partilha dos riscos em consonância com o roteiro de junho de 2016. |
| --- | --- |

(16)

O reforço da arquitetura institucional da União Económica e Monetária (UEM) requer, a título prioritário, a conclusão da União Bancária e novos progressos na União dos Mercados de Capitais. Fizeram-se progressos sensíveis no que toca à criação da União Bancária, mas ela continua por concluir. Em consonância com o roteiro para concluir a União Bancária, conforme delineado nas conclusões do Conselho de 17 de junho de 2016 («Roteiro de junho de 2016»), os trabalhos deverão continuar para concluir a União Bancária no que respeita à redução e partilha dos riscos, nomeadamente criando um Sistema Europeu de Seguro de Depósitos e tornando operacional o mecanismo de apoio comum para o Fundo Único de Resolução o mais tardar até ao final do período de transição do Fundo, como previsto no Regulamento (UE) n.o 806/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (3). A recente comunicação da Comissão sobre a conclusão da União Bancária tenta estabelecer um roteiro para a conclusão da União Bancária. Os esforços no sentido de continuar a reduzir os riscos e a melhorar a gestão dos riscos nos bancos deverão prosseguir. Neste contexto, é fundamental o avanço rápido dos trabalhos no sentido de um acordo sobre o pacote regulamentar proposto pela Comissão em novembro de 2016, bem como novos progressos na redução dos créditos não produtivos e a realização de progressos em matéria de partilha dos riscos em consonância com o roteiro de junho de 2016.

| (17) | O Livro Branco da Comissão de 1 de março de 2017 sobre o Futuro da Europa delineou possíveis cenários para o futuro da União. Além disso, a Comissão contribuiu com uma série de documentos de reflexão, incluindo um de 31 de maio de 2017 sobre o aprofundamento da UEM, que se baseou no Relatório dos Cinco Presidentes de 22 de junho de 2015 intitulado «Concluir a União Económica e Monetária Europeia» e que apresentou uma visão geral e uma sequenciação de medidas para completar a arquitetura da UEM. A Comissão apresentou propostas adicionais no outono de 2017. |
| --- | --- |

(17)

O Livro Branco da Comissão de 1 de março de 2017 sobre o Futuro da Europa delineou possíveis cenários para o futuro da União. Além disso, a Comissão contribuiu com uma série de documentos de reflexão, incluindo um de 31 de maio de 2017 sobre o aprofundamento da UEM, que se baseou no Relatório dos Cinco Presidentes de 22 de junho de 2015 intitulado «Concluir a União Económica e Monetária Europeia» e que apresentou uma visão geral e uma sequenciação de medidas para completar a arquitetura da UEM. A Comissão apresentou propostas adicionais no outono de 2017.

| (18) | O Comité do Emprego e o Comité da Proteção Social foram consultados sobre os aspetos sociais e de emprego da presente recomendação, |
| --- | --- |

(18)

O Comité do Emprego e o Comité da Proteção Social foram consultados sobre os aspetos sociais e de emprego da presente recomendação,

RECOMENDA que, no período 2018-2019, os Estados-Membros da área do euro atuem, individual e coletivamente, no âmbito do Eurogrupo, no sentido de:

| 1. | Prosseguirem políticas de apoio ao crescimento sustentável e inclusivo e melhorarem a resiliência, o reequilíbrio e a convergência. Realizarem progressos significativos rumo à conclusão do mercado único, em especial no setor dos serviços, incluindo os serviços financeiros, os serviços digitais, a energia e os transportes, através, nomeadamente, da execução de reformas relevantes do mercado de produtos a nível nacional. Tendo em conta a conjuntura favorável, todos os Estados-Membros deverão dar prioridade às reformas que aumentem a produtividade e o potencial de crescimento, melhorem o enquadramento institucional e empresarial, eliminem entraves ao investimento e fomentem a inovação, apoiem a criação de emprego de qualidade e reduzam as desigualdades. Os Estados-Membros que apresentem défices da balança corrente ou uma dívida externa elevada deverão também assegurar a contenção dos custos unitários do trabalho e procurar melhorar a sua produtividade. Os Estados-Membros com grandes excedentes da balança corrente deverão, além disso, criar condições para promover o crescimento dos salários respeitando o papel dos parceiros sociais e aplicar, com caráter prioritário, medidas para fomentar o investimento e apoiar a procura interna e o potencial de crescimento, facilitando também, desse modo, o reequilíbrio. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Concretizarem a orientação orçamental globalmente neutra prevista para a área do euro, contribuindo para uma combinação equilibrada de políticas. Encontrarem um equilíbrio adequado entre a necessidade de assegurar a sustentabilidade das finanças públicas, em especial no caso de rácios da dívida elevados, e a de apoiar a economia, no pleno respeito pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento e tendo em conta a folga orçamental e as repercussões nos Estados-Membros. Aproveitarem a melhoria da situação económica para reconstituir as almofadas orçamentais, continuando simultaneamente a reforçar o potencial de crescimento económico. Assegurarem o funcionamento eficaz dos quadros orçamentais nacionais. Prosseguir políticas que apoiem o investimento e melhorem a qualidade e a estrutura das finanças públicas, nomeadamente através da análise das despesas e da adoção de estruturas fiscais justas e favoráveis ao crescimento. Tomar e aplicar medidas destinadas a reduzir as distorções da tributação a favor do endividamento e combater o planeamento fiscal agressivo, a fim de assegurar condições de concorrência equitativas, de garantir que os contribuintes são tratados de modo justo e de salvaguardar as finanças públicas e a estabilidade na área do euro. Para tal, deverão prosseguir os trabalhos sobre a MCCCIS. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Implementarem reformas que promovam a criação de emprego de qualidade, a igualdade de oportunidades e o acesso ao mercado de trabalho e a condições de trabalho justas, bem como apoiarem a proteção e a inclusão sociais. As reformas deverão ter por objetivo: i) contratos de trabalho fiáveis, que ofereçam flexibilidade e segurança a trabalhadores e empregadores, combinados com um apoio suficiente durante os períodos de transição e evitando a segmentação do mercado de trabalho; ii) sistemas de educação e formação ao longo da vida de qualidade, eficientes e inclusivos, que visem adequar as competências às necessidades do mercado de trabalho; iii) políticas ativas eficazes do mercado de trabalho para fomentar a participação no mercado de trabalho; iv) sistemas de proteção social adequados e sustentáveis que contribuam, ao longo de todo o ciclo de vida, para a inclusão social e a integração no mercado de trabalho e que respondam às novas formas de emprego e relações laborais; v) uma boa mobilidade entre empregos, setores e localizações; vi) um diálogo social eficaz e negociações salariais ao nível adequado, de acordo com as especificidades nacionais; vii) a redução da carga fiscal sobre o trabalho, em especial para os trabalhadores com baixas remunerações e para as segundas fontes de rendimento familiar. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Em consonância com o Roteiro de junho de 2016, continuarem a trabalhar no sentido de concluir a União Bancária no que respeita à redução e partilha dos riscos, nomeadamente criando o Sistema Europeu de Seguro de Depósitos e tornando operacional o mecanismo de apoio comum para o Fundo Único de Resolução consoante acordado. Continuarem a reforçar o quadro europeu de regulação e supervisão para impedir a acumulação de riscos. Tomarem medidas para acelerar de forma concreta a redução dos níveis de créditos não produtivos com base no Plano de Ação de julho de 2017 e promoverem uma desalavancagem ordenada nos Estados-Membros com grandes quantidades de dívida privada. Continuarem a desenvolver a União dos Mercados de Capitais a fim de apoiar o crescimento da economia real, salvaguardando, ao mesmo tempo, a estabilidade dos mercados financeiros. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Progredirem rapidamente na conclusão da UEM, tendo em conta as iniciativas que a Comissão lançou no outono de 2017, no pleno respeito do mercado interno da União e de forma aberta e transparente para com os Estados-Membros não pertencentes à área do euro. |
| --- | --- |

5.

Feito em Bruxelas, em 14 de maio de 2018.

Pelo Conselho

A Presidente

E. ZAHARIEVA

---

(1)  JO L 209 de 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  JO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

2

(3)  Regulamento (UE) n.o 806/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de julho de 2014, que estabelece regras e um procedimento uniformes para a resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução bancária e que altera o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 (JO L 225 de 30.7.2014, p. 1).

3

o

o

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 25.5.2018 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 179/6

---

Taxas de câmbio do euro (1)

24 de maio de 2018

(2018/C 179/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1728 |
| JPY | iene | 128,46 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4496 |
| GBP | libra esterlina | 0,87475 |
| SEK | coroa sueca | 10,2518 |
| CHF | franco suíço | 1,1607 |
| ISK | coroa islandesa | 123,80 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,4810 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,809 |
| HUF | forint | 319,27 |
| PLN | zlóti | 4,3031 |
| RON | leu romeno | 4,6270 |
| TRY | lira turca | 5,5804 |
| AUD | dólar australiano | 1,5519 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5111 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2043 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6946 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5726 |
| KRW | won sul-coreano | 1 264,77 |
| ZAR | rand | 14,6043 |
| CNY | iuane | 7,4868 |
| HRK | kuna | 7,3946 |
| IDR | rupia indonésia | 16 583,53 |
| MYR | ringgit | 4,6648 |
| PHP | peso filipino | 61,628 |
| RUB | rublo | 72,1879 |
| THB | baht | 37,577 |
| BRL | real | 4,2794 |
| MXN | peso mexicano | 23,0952 |
| INR | rupia indiana | 80,1930 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1728

JPY

iene

128,46

DKK

coroa dinamarquesa

7,4496

GBP

libra esterlina

0,87475

SEK

coroa sueca

10,2518

CHF

franco suíço

1,1607

ISK

coroa islandesa

123,80

NOK

coroa norueguesa

9,4810

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,809

HUF

forint

319,27

PLN

zlóti

4,3031

RON

leu romeno

4,6270

TRY

lira turca

5,5804

AUD

dólar australiano

1,5519

CAD

dólar canadiano

1,5111

HKD

dólar de Hong Kong

9,2043

NZD

dólar neozelandês

1,6946

SGD

dólar singapurense

1,5726

KRW

won sul-coreano

1 264,77

ZAR

rand

14,6043

CNY

iuane

7,4868

HRK

kuna

7,3946

IDR

rupia indonésia

16 583,53

MYR

ringgit

4,6648

PHP

peso filipino

61,628

RUB

rublo

72,1879

THB

baht

37,577

BRL

real

4,2794

MXN

peso mexicano

23,0952

INR

rupia indiana

80,1930

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 25.5.2018 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 179/7

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2018/C 179/03)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | T-Mobile Austria GmbH («TMA», Áustria), controlada pela T-Mobile Austria Holding e pertencente à Deutsche Telekom AG («DTAG», Alemanha), |
| --- | --- |

—

T-Mobile Austria GmbH («TMA», Áustria), controlada pela T-Mobile Austria Holding e pertencente à Deutsche Telekom AG («DTAG», Alemanha),

| — | UPC Austria GmbH (Áustria), controlada pelo Liberty Global Group (Reino Unido). |
| --- | --- |

—

UPC Austria GmbH (Áustria), controlada pelo Liberty Global Group (Reino Unido).

A DTAG adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da UPC Austria GmbH.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

—   T-Mobile Austria: a TMA é um dos operadores de rede móvel que possui uma rede 2G, 3G e 4G com cobertura nacional na Áustria. Oferece serviços de telecomunicações móveis a clientes particulares e empresariais a nível retalhista e a operadores de redes móveis virtuais a nível grossista. A TMA é controlada, em última instância, pela DTAG, a qual, em conjunto com as empresas do seu grupo, é uma empresa de telecomunicações integrada, com sede em Bona, Alemanha. A DTAG presta serviços de telecomunicações fixas e móveis, bem como de Internet e IPTV essencialmente a consumidores na Europa.

—   UPC Áustria: a empresa possui e explora uma rede híbrida fibra-cabo coaxial (HFC) em algumas regiões da Áustria. A UPC oferece televisão por cabo e serviços de acesso à Internet e de telefonia fixos a clientes particulares e empresariais através da sua rede por cabo HFC.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

| Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Endereço postal: |
| Comissão Europeia |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

---

| 25.5.2018 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 179/9

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2018/C 179/04)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP») (China), controlada em última instância pela Beijing Automotive Group Co., Ltd («Grupo BAIC») (China), |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP») (China), controlada em última instância pela Beijing Automotive Group Co., Ltd («Grupo BAIC») (China),

| — | Gestamp (China) Holding Co., Ltd («Gestamp», China), controlada em última instância pela Acek Desarrollo y Gestión Industrial S.L. («Grupo ACEK») (Espanha), |
| --- | --- |

—

Gestamp (China) Holding Co., Ltd («Gestamp», China), controlada em última instância pela Acek Desarrollo y Gestión Industrial S.L. («Grupo ACEK») (Espanha),

| — | Gestamp Auto Components Co., Ltd («empresa comum de fabrico») (China), |
| --- | --- |

—

Gestamp Auto Components Co., Ltd («empresa comum de fabrico») (China),

| — | Gestamp Auto Components Sales Co., Ltd («empresa comum de vendas») (China), |
| --- | --- |

—

Gestamp Auto Components Sales Co., Ltd («empresa comum de vendas») (China),

A BHAP e a Gestamp China adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto das empresas comuns (JV) de fabrico e de venda.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa comum recém-criada.

2.

| — | A BHAP é um fabricante de produtos para automóveis, nomeadamente bancos, interiores e exteriores, sistemas de grupos motopropulsores, sistemas de chassis, sistemas de carroçarias, eletrónica automóvel e outras séries. A BHAP é também um fornecedor de componentes para automóveis na China. |
| --- | --- |

—

A BHAP é um fabricante de produtos para automóveis, nomeadamente bancos, interiores e exteriores, sistemas de grupos motopropulsores, sistemas de chassis, sistemas de carroçarias, eletrónica automóvel e outras séries. A BHAP é também um fornecedor de componentes para automóveis na China.

| — | A Gestamp China fabrica e vende componentes para automóveis, incluindo componentes, mecanismos e módulos de aço plano. |
| --- | --- |

—

A Gestamp China fabrica e vende componentes para automóveis, incluindo componentes, mecanismos e módulos de aço plano.

| — | A empresa comum de fabrico irá produzir componentes automóveis de aço plano para automóveis, incluindo peças ligeiras de carroçaria, chassis e outros componentes para automóveis na China. |
| --- | --- |

—

A empresa comum de fabrico irá produzir componentes automóveis de aço plano para automóveis, incluindo peças ligeiras de carroçaria, chassis e outros componentes para automóveis na China.

| — | A empresa comum de vendas irá vender componentes automóveis e prestar serviços pós-venda, técnicos e de consultoria à indústria automóvel na China. |
| --- | --- |

—

A empresa comum de vendas irá vender componentes automóveis e prestar serviços pós-venda, técnicos e de consultoria à indústria automóvel na China.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

| Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229-64301 |
| Endereço postal: |
| Comissão Europeia |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Endereço postal:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---