# Europeiska unionens C 193/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången6 juni 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången6 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 193/01 | Kommissionens yttrande av den 4 juni 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Wylfa Newydd (två UK-ABWR-reaktorer) i Wales i Förenade kungariket | 1 |
| 2018/C 193/02 | Kommissionens yttrande av den 4 juni 2018 om planen att ändra deponeringen av radioaktivt avfall från en anläggning av typen Pile Fuel Cladding Silo i Sellafield i Förenade kungariket | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2018/C 193/01

Kommissionens yttrande av den 4 juni 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Wylfa Newydd (två UK-ABWR-reaktorer) i Wales i Förenade kungariket

1

2018/C 193/02

Kommissionens yttrande av den 4 juni 2018 om planen att ändra deponeringen av radioaktivt avfall från en anläggning av typen Pile Fuel Cladding Silo i Sellafield i Förenade kungariket

3

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 193/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 193/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 193/04 | Rådets slutsatser om EU:s standardbestämmelse om god förvaltning i skattefrågor för avtal med tredjeländer | 5 |
| 2018/C 193/05 | Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2018//833, och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2018//827 om restriktiva åtgärder mot Iran | 6 |
| 2018/C 193/06 | Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 193/07 | Eurons växelkurs | 8 |
| | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser |
| 2018/C 193/08 | Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 9 februari 2018 om registrering av Alliansen för fred och frihet | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 193/04

Rådets slutsatser om EU:s standardbestämmelse om god förvaltning i skattefrågor för avtal med tredjeländer

5

2018/C 193/05

Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2018//833, och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2018//827 om restriktiva åtgärder mot Iran

6

2018/C 193/06

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

7

Europeiska kommissionen

2018/C 193/07

Eurons växelkurs

8

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

2018/C 193/08

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 9 februari 2018 om registrering av Alliansen för fred och frihet

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 193/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 193/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 4 juni 2018

om planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Wylfa Newydd (två UK-ABWR-reaktorer) i Wales i Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 193/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget eller av sekundärlagstiftning (1).

Den 20 oktober 2017 mottog Europeiska kommissionen från brittiska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen om att ändra deponeringen av radioaktivt avfall (2) från kärnkraftverket Wylfa Newydd (två UK-ABWR-reaktorer på 1 350 MWe).

På grundval av dessa uppgifter och ytterligare upplysningar som kommissionen begärde den 13 december 2017 och som lämnades av de brittiska myndigheterna den 22 januari 2018, samt de kompletterande upplysningar som företrädare för Förenade kungarikets regering lade fram vid mötet med expertgruppen den 30 och 31 januari 2018 och ytterligare upplysningar som lämnades den 14 februari 2018, har kommissionen utarbetat följande yttrande.

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 118 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 118 km.

| 2. | Vid normal drift av UK-ABWR-reaktorerna i kärnkraftverket Wylfa Newydd torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Vid normal drift av UK-ABWR-reaktorerna i kärnkraftverket Wylfa Newydd torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Sekundärt fast lågaktivt och mycket lågaktivt radioaktivt avfall kommer att behandlas och konditioneras på plats, innan det överförs till godkända deponeringsanläggningar i Förenade kungariket. Behandling genom förbränning eller smältning får läggas ut på entreprenad till godkända anläggningar utanför Förenade kungariket.
  Utbränt kärnbränsle och konditionerat medelaktivt och högaktivt fast avfall kommer tillfälligt att lagras på plats i väntan på framtida tillgång till djup geologisk slutförvaring. Upparbetning av använt kärnbränsle planeras inte. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast lågaktivt och mycket lågaktivt radioaktivt avfall kommer att behandlas och konditioneras på plats, innan det överförs till godkända deponeringsanläggningar i Förenade kungariket. Behandling genom förbränning eller smältning får läggas ut på entreprenad till godkända anläggningar utanför Förenade kungariket.

Utbränt kärnbränsle och konditionerat medelaktivt och högaktivt fast avfall kommer tillfälligt att lagras på plats i väntan på framtida tillgång till djup geologisk slutförvaring. Upparbetning av använt kärnbränsle planeras inte.

| 4. | I händelse av sådana olyckor av den typ och omfattning som är förbunden med oplanerade radioaktiva utsläpp som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av sådana olyckor av den typ och omfattning som är förbunden med oplanerade radioaktiva utsläpp som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från de två UK-ABWR-reaktorerna i kärnkraftverket Wylfa Newydd i Wales i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2018.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 4 juni 2018

om planen att ändra deponeringen av radioaktivt avfall från en anläggning av typen Pile Fuel Cladding Silo i Sellafield i Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 193/02)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget eller av sekundärlagstiftning (1).

Den 10 oktober 2017 mottog Europeiska kommissionen från Förenade kungarikets regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen om att ändra deponeringen av radioaktivt avfall från en anläggning av typen Pile Fuel Cladding Silo (2) i Sellafield.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 21 november 2017 och som lämnades av brittiska myndigheter den 1 februari 2018, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km.

| 2. | Under normala driftsförhållanden kommer de gasformiga och flytande radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normala driftsförhållanden kommer de gasformiga och flytande radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Både driftsavfall och sekundärt radioaktivt avfall kommer att sändas för behandling och konditionering inom anläggningen. Konditionerat lågaktivt avfall kommer att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg. Konditionerat medelaktivt avfall kommer tillfälligt att lagras vid anläggningen i väntan på tillgång till lämplig förvaring inom Förenade kungarikets territorium. |
| --- | --- |

3.

Både driftsavfall och sekundärt radioaktivt avfall kommer att sändas för behandling och konditionering inom anläggningen. Konditionerat lågaktivt avfall kommer att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg. Konditionerat medelaktivt avfall kommer tillfälligt att lagras vid anläggningen i väntan på tillgång till lämplig förvaring inom Förenade kungarikets territorium.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen om att ändra deponeringen av alla typer av radioaktivt avfall från anläggningen av typen Pile Fuel Cladding Silo i Sellafield i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftsförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2018.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 193/03)

Kommissionen beslutade den 30 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8914. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8914. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/5

---

Rådets slutsatser om EU:s standardbestämmelse om god förvaltning i skattefrågor för avtal med tredjeländer

(2018/C 193/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

| 1. | ERINRAR OM sina slutsatser av den 14 maj 2008 på området skattebestämmelser i avtal med tredjeländer för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande och stärka insatserna för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande över gränserna och HÄNVISAR till den särskilda bestämmelse om god förvaltning på skatteområdet som ska inkluderas i tillämpliga avtal som unionen och dess medlemsstater ska ingå med tredjeländer och som antogs vid det tillfället, |
| --- | --- |

1.

| 2. | ERINRAR om sina slutsatser av den 25 maj 2016 om en extern strategi för beskattning och åtgärder mot missbruk av skatteavtal där man efterlyste en ny standardbestämmelse i linje med utvecklingen av internationella normer på skatteområdet, |
| --- | --- |

2.

| 3. | FRAMHÅLLER vikten av att införa en uppdaterad bestämmelse om god förvaltning på skatteområdet i pågående och framtida förhandlingar med tredjeländer, på en så bred geografisk bas som möjligt, med beaktande av varje tredjelands specifika situation; kärnan i den uppdaterade bestämmelsen skulle vara de globala normerna om insyn och informationsutbyte på skatteområdet, rättvis beskattning och standarderna för åtgärder mot BEPS; god förvaltning på skatteområdet är inte bara väsentlig för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande över gränserna, utan kan även stärka kampen mot penningtvätt, korruption och finansiering av terrorism, |
| --- | --- |

3.

| 4. | ERKÄNNER därför behovet av att i de tillämpliga avtal som ska ingås med tredjeländer av unionen och dess medlemsstater, utan att det påverkar deras respektive behörigheter, inkludera en uppdaterad bestämmelse om god förvaltning på skatteområdet, och anser att följande text lämpar sig väl i detta avseende:
  ”Parterna erkänner och förbinder sig att genomföra principerna om god förvaltning på skatteområdet, inbegripet de globala normerna om insyn och informationsutbyte, rättvis beskattning och minimistandarder mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster (BEPS). Parterna ska främja god förvaltning i skattefrågor, förbättra det internationella samarbetet på skatteområdet och underlätta skatteuppbörd.”, |
| --- | --- |

4.

”Parterna erkänner och förbinder sig att genomföra principerna om god förvaltning på skatteområdet, inbegripet de globala normerna om insyn och informationsutbyte, rättvis beskattning och minimistandarder mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster (BEPS). Parterna ska främja god förvaltning i skattefrågor, förbättra det internationella samarbetet på skatteområdet och underlätta skatteuppbörd.”,

| 5. | BETONAR sitt engagemang för att främja god förvaltning på skatteområdet med avseende på pågående och framtida förhandlingar. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Inom ramen för tillämpliga bestämmelser i EUF-fördraget kommer kommissionen att snarast och i god tid informera och samråda med berörda rådsorgan, beroende på vad som är lämpligt, om alla frågor i samband med en särskild bestämmelse om god förvaltning på skatteområdet som kan uppkomma under förhandlingar om sådana internationella avtal som avses ovan. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/6

---

Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2018//833, och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2018//827 om restriktiva åtgärder mot Iran

(2018/C 193/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp (1), ändrat genom beslut (Gusp) 2018/833 (2), och i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 (3), genomförd genom genomförandeförordning 2018/827 (4) om restriktiva åtgärder mot Iran.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som för närvarande står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp och i förordning (EU) nr 267/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot dessa personer och enheter.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga X till förordning (EU) nr 267/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 26 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 30 september 2018 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 139, 5.6.2018, s. 87.

(3)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

(4)  EUT L 139, 5.6.2018, s. 3.

---

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/7

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

(2018/C 193/06)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 267/2012.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/8

---

Eurons växelkurs (1)

5 juni 2018

(2018/C 193/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1675 |
| JPY | japansk yen | 128,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4425 |
| GBP | pund sterling | 0,87390 |
| SEK | svensk krona | 10,2498 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1515 |
| ISK | isländsk krona | 123,50 |
| NOK | norsk krona | 9,5008 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,653 |
| HUF | ungersk forint | 318,68 |
| PLN | polsk zloty | 4,2886 |
| RON | rumänsk leu | 4,6526 |
| TRY | turkisk lira | 5,3857 |
| AUD | australisk dollar | 1,5335 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5158 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1611 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6636 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5593 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8229 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4770 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3830 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 208,40 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6524 |
| PHP | filippinsk peso | 61,223 |
| RUB | rysk rubel | 72,8160 |
| THB | thailändsk baht | 37,337 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3926 |
| MXN | mexikansk peso | 23,7975 |
| INR | indisk rupie | 78,3975 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1675

JPY

japansk yen

128,08

DKK

dansk krona

7,4425

GBP

pund sterling

0,87390

SEK

svensk krona

10,2498

CHF

schweizisk franc

1,1515

ISK

isländsk krona

123,50

NOK

norsk krona

9,5008

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,653

HUF

ungersk forint

318,68

PLN

polsk zloty

4,2886

RON

rumänsk leu

4,6526

TRY

turkisk lira

5,3857

AUD

australisk dollar

1,5335

CAD

kanadensisk dollar

1,5158

HKD

Hongkongdollar

9,1611

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6636

SGD

singaporiansk dollar

1,5593

KRW

sydkoreansk won

1 250,33

ZAR

sydafrikansk rand

14,8229

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4770

HRK

kroatisk kuna

7,3830

IDR

indonesisk rupiah

16 208,40

MYR

malaysisk ringgit

4,6524

PHP

filippinsk peso

61,223

RUB

rysk rubel

72,8160

THB

thailändsk baht

37,337

BRL

brasiliansk real

4,3926

MXN

mexikansk peso

23,7975

INR

indisk rupie

78,3975

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/9

---

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

av den 9 februari 2018

om registrering av Alliansen för fred och frihet

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 193/08)

MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1), särskilt artikel 9,

med beaktande av ansökan från Alliansen för fred och frihet, och

av följande skäl:

| (1) | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 11 september 2017 en ansökan från Alliansen för fred och frihet (nedan kallad sökanden) om registrering som europeiskt politiskt parti i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 11 september 2017 en ansökan från Alliansen för fred och frihet (nedan kallad sökanden) om registrering som europeiskt politiskt parti i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| (2) | Den 19 september 2017 informerade myndigheten sökanden i enlighet med artikel 9.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om att ansökan var ofullständig och angav vilka handlingar och uppgifter som behövdes för att komplettera ansökan. |
| --- | --- |

(2)

Den 19 september 2017 informerade myndigheten sökanden i enlighet med artikel 9.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om att ansökan var ofullständig och angav vilka handlingar och uppgifter som behövdes för att komplettera ansökan.

| (3) | Sökanden ingav ytterligare skrivelser för att komplettera sin ansökan den 21, 27 och 28 september 2017. |
| --- | --- |

(3)

Sökanden ingav ytterligare skrivelser för att komplettera sin ansökan den 21, 27 och 28 september 2017.

| (4) | Den 29 september 2017 bad myndigheten sökanden formellt att inkomma med vissa handlingar och uppgifter som ännu saknades. |
| --- | --- |

(4)

Den 29 september 2017 bad myndigheten sökanden formellt att inkomma med vissa handlingar och uppgifter som ännu saknades.

| (5) | Den 13 november 2017 tillställde myndigheten sökanden en preliminär bedömning i enlighet med artikel 34 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 med en hänvisning till artiklarna 4.1 och 15.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Den 13 november 2017 tillställde myndigheten sökanden en preliminär bedömning i enlighet med artikel 34 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 med en hänvisning till artiklarna 4.1 och 15.2 i den förordningen.

| (6) | Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 4 december 2017. |
| --- | --- |

(6)

Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 4 december 2017.

| (7) | Den 15 och 21 december 2017 bad myndigheten sökanden att göra vissa förtydliganden om skrivelsen av den 4 december 2017 och upprepade att ansökan fortfarande var ofullständig. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 och 21 december 2017 bad myndigheten sökanden att göra vissa förtydliganden om skrivelsen av den 4 december 2017 och upprepade att ansökan fortfarande var ofullständig.

| (8) | Sökanden ingav ytterligare skrivelser för att komplettera sin ansökan den 11 och 25 januari 2018 och hade därmed inkommit med alla nödvändiga handlingar och uppgifter för kompletteringen. |
| --- | --- |

(8)

Sökanden ingav ytterligare skrivelser för att komplettera sin ansökan den 11 och 25 januari 2018 och hade därmed inkommit med alla nödvändiga handlingar och uppgifter för kompletteringen.

| (9) | Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Tyskland) och Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakien), som är medlemmar i sökandens medlemspartier, samt Christos Rigas (Grekland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Lettland), Valerijus Simulik (Litauen) och Jacek Wilk (Polen), som är medlemmar av sökanden direkt. |
| --- | --- |

(9)

Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Tyskland) och Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakien), som är medlemmar i sökandens medlemspartier, samt Christos Rigas (Grekland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Lettland), Valerijus Simulik (Litauen) och Jacek Wilk (Polen), som är medlemmar av sökanden direkt.

| (10) | Sökanden har lämnat in förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(10)

Sökanden har lämnat in förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i den förordningen.

| (11) | Ansökan underbyggs vidare av ett meddelande från notarie Pieter Herman i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, i vilket intygas att sökanden har sitt säte i Belgien och att sökandens stadgar är förenliga med tillämpliga bestämmelser i nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(11)

Ansökan underbyggs vidare av ett meddelande från notarie Pieter Herman i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, i vilket intygas att sökanden har sitt säte i Belgien och att sökandens stadgar är förenliga med tillämpliga bestämmelser i nationell lagstiftning.

| (12) | Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(12)

Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (13) | Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i förordningen. |
| --- | --- |

(13)

Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alliansen för fred och frihet registreras härmed som europeiskt politiskt parti.

Det ska få ställning som europeisk juridisk person från och med den dag då detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till

| Alliansen för fred och frihet |
| --- |
| Square de Meeûs/De Meeûssquare 22 |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Alliansen för fred och frihet

Square de Meeûs/De Meeûssquare 22

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2018.

För myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

M. ADAM

Direktör

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (EUT L 333, 19.12.2015, s. 50).

2

---

BILAGA

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 193/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Malakoff Médéric Group (Frankrike), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Frankrike),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finland), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finland),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Extensa Group N.V. (Luxemburg) och Promobe Finance-SPF (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Extensa Group N.V. (Luxemburg) och Promobe Finance-SPF (Luxemburg).

Malakoff Médéric Group och Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Alto 1 S.à.r.l.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Malakoff Médéric Group: förvaltning av kompletterande pensionssystem och tillhandahållande av försäkringstjänster.

—   Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: tillhandahållande av ömsesidiga arbetspensionsförsäkringar för anställda och egenföretagare.

—   Alto 1 S.à.r.l.: innehav och uthyrning av fasstighetstillgångar som befinner sig under konstruktion.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---