# Официален вестник C 171/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 171 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6118 май 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 171

Издание на български език

Информация и известия

Година 6118 май 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 171/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 171/02 | Решение за изпълнение на Комисията от 17 май 2018 година за финансиране на работната програма за 2018 г. за обучение в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията в рамките на програмата По-добро обучение за по-безопасни храни | 2 |
| 2018/C 171/03 | Съобщение съгласно член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 908/2014 относно състава на помирителния орган, създаден за целите на процедурата за уравняване по съответствие за ЕФГЗ и ЕЗФРСР | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 171/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 171/01

Обменен курс на еврото

1

2018/C 171/02

Решение за изпълнение на Комисията от 17 май 2018 година за финансиране на работната програма за 2018 г. за обучение в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията в рамките на програмата По-добро обучение за по-безопасни храни

2

2018/C 171/03

Съобщение съгласно член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 908/2014 относно състава на помирителния орган, създаден за целите на процедурата за уравняване по съответствие за ЕФГЗ и ЕЗФРСР

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 171/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 171/05 | Известие за започване във връзка с антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 171/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2018/C 171/05

Известие за започване във връзка с антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия

10

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 171/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/1

---

Обменен курс на еврото (1)

17 май 2018 година

(2018/C 171/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1805 |
| JPY | японска йена | 130,66 |
| DKK | датска крона | 7,4481 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87350 |
| SEK | шведска крона | 10,2950 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1819 |
| ISK | исландска крона | 123,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5565 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,557 |
| HUF | унгарски форинт | 316,58 |
| PLN | полска злота | 4,2899 |
| RON | румънска лея | 4,6319 |
| TRY | турска лира | 5,2497 |
| AUD | австралийски долар | 1,5681 |
| CAD | канадски долар | 1,5077 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2666 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7125 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5845 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 275,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8009 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5174 |
| HRK | хърватска куна | 7,3803 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 588,39 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6854 |
| PHP | филипинско песо | 61,711 |
| RUB | руска рубла | 73,1549 |
| THB | тайландски бат | 37,859 |
| BRL | бразилски реал | 4,3286 |
| MXN | мексиканско песо | 23,1680 |
| INR | индийска рупия | 79,9645 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1805

JPY

японска йена

130,66

DKK

датска крона

7,4481

GBP

лира стерлинг

0,87350

SEK

шведска крона

10,2950

CHF

швейцарски франк

1,1819

ISK

исландска крона

123,20

NOK

норвежка крона

9,5565

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,557

HUF

унгарски форинт

316,58

PLN

полска злота

4,2899

RON

румънска лея

4,6319

TRY

турска лира

5,2497

AUD

австралийски долар

1,5681

CAD

канадски долар

1,5077

HKD

хонконгски долар

9,2666

NZD

новозеландски долар

1,7125

SGD

сингапурски долар

1,5845

KRW

южнокорейски вон

1 275,60

ZAR

южноафрикански ранд

14,8009

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5174

HRK

хърватска куна

7,3803

IDR

индонезийска рупия

16 588,39

MYR

малайзийски рингит

4,6854

PHP

филипинско песо

61,711

RUB

руска рубла

73,1549

THB

тайландски бат

37,859

BRL

бразилски реал

4,3286

MXN

мексиканско песо

23,1680

INR

индийска рупия

79,9645

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/2

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 май 2018 година

за финансиране на работната програма за 2018 г. за обучение в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията в рамките на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“

(2018/C 171/02)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 84 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 882/2004 и (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 36, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят общите правила за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към предотвратяване, елиминиране или намаляване до приемлива степен на риска за хората и животните, както и към гарантиране на лоялните практики в търговията с фуражи и храни и защита на интересите на потребителите. В член 51 от посочения регламент се предвижда, че Комисията може да организира курсове за обучение на персонала на компетентните органи на държавите членки, които отговарят за упражняването на официалния контрол, посочен в същия регламент, като в курсовете за обучение могат да участват представители на трети държави, по-специално на развиващи се държави. Посочените курсове могат по-специално да включват обучение относно законодателството на Европейския съюз в областта на фуражите и храните и правилата за опазване на здравето на животните и за хуманно отношение към тях. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят общите правила за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към предотвратяване, елиминиране или намаляване до приемлива степен на риска за хората и животните, както и към гарантиране на лоялните практики в търговията с фуражи и храни и защита на интересите на потребителите. В член 51 от посочения регламент се предвижда, че Комисията може да организира курсове за обучение на персонала на компетентните органи на държавите членки, които отговарят за упражняването на официалния контрол, посочен в същия регламент, като в курсовете за обучение могат да участват представители на трети държави, по-специално на развиващи се държави. Посочените курсове могат по-специално да включват обучение относно законодателството на Европейския съюз в областта на фуражите и храните и правилата за опазване на здравето на животните и за хуманно отношение към тях.

| (2) | Член 2, параграф 1, буква и) от Директива 2000/29/ЕО на Съвета (4) предоставя правното основание за организиране на курсове в областта на здравето на растенията. |
| --- | --- |

(2)

Член 2, параграф 1, буква и) от Директива 2000/29/ЕО на Съвета (4) предоставя правното основание за организиране на курсове в областта на здравето на растенията.

| (3) | Програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ беше създадена от Комисията през 2006 г. с оглед на постигането на целите, установени с Регламент (ЕО) No 882/2004. В съобщението на Комисията от 20 септември 2006 г. относно програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ (5) се разглеждат възможностите за организирането на обучение в бъдеще. |
| --- | --- |

(3)

Програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ беше създадена от Комисията през 2006 г. с оглед на постигането на целите, установени с Регламент (ЕО) No 882/2004. В съобщението на Комисията от 20 септември 2006 г. относно програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ (5) се разглеждат възможностите за организирането на обучение в бъдеще.

| (4) | С Регламент (ЕС) No 652/2014 се установяват разпоредбите за управлението на разходите от общия бюджет на Европейския съюз в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията. Съгласно член 31 Съюзът може да финансира обучението на персонала на компетентните органи, които отговарят за упражняването на официален контрол съгласно предвиденото в член 51 от Регламент (ЕО) No 882/2004, с цел да се разработи хармонизиран подход към официалния контрол и други официални дейности, за да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората, животните и растенията. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕС) No 652/2014 се установяват разпоредбите за управлението на разходите от общия бюджет на Европейския съюз в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията. Съгласно член 31 Съюзът може да финансира обучението на персонала на компетентните органи, които отговарят за упражняването на официален контрол съгласно предвиденото в член 51 от Регламент (ЕО) No 882/2004, с цел да се разработи хармонизиран подход към официалния контрол и други официални дейности, за да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората, животните и растенията.

| (5) | С цел да се гарантира изпълнението на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ в държавите членки, е необходимо да се приемат решение за финансиране и работна програма за обучение в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията за 2018 г. В член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (6) са уредени подробните правила за решенията за финансиране. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира изпълнението на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ в държавите членки, е необходимо да се приемат решение за финансиране и работна програма за обучение в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните, хуманното отношение към тях и здравето на растенията за 2018 г. В член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (6) са уредени подробните правила за решенията за финансиране.

| (6) | С Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията (7) се създава Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните („Агенцията“). С посоченото решение на Агенцията се делегират някои задачи по управлението и изпълнението на програми, свързани с мерките за обучение в областта на безопасността на храните, прилагани съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията (7) се създава Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните („Агенцията“). С посоченото решение на Агенцията се делегират някои задачи по управлението и изпълнението на програми, свързани с мерките за обучение в областта на безопасността на храните, прилагани съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО.

| (7) | Необходимо е да се разреши плащането на дължимите лихви за забава в съответствие с член 92 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и член 111, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Необходимо е да се разреши плащането на дължимите лихви за забава в съответствие с член 92 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и член 111, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012.

| (8) | С цел да се осигури гъвкавост при изпълнението на работната програма, е целесъобразно да се даде определение на понятието „съществено изменение“ по смисъла на член 94, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се осигури гъвкавост при изпълнението на работната програма, е целесъобразно да се даде определение на понятието „съществено изменение“ по смисъла на член 94, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Работна програма

Приема се годишната работна програма за изпълнението на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ за 2018 г., както е определена в приложението.

Годишната работна програма представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012.

Член 2

Финансово участие на Съюза

1.   Максималният размер на финансовото участие за изпълнението на работната програма за 2018 г. се определя на 17 500 000 EUR, които се предоставят от бюджетните кредити по бюджетен ред 17 04 03 от общия бюджет на Европейския съюз за 2018 г.

2.   Бюджетните кредити, предвидени в параграф 1, могат да обхващат също дължимите лихви за просрочени плащания.

Член 3

Клауза за гъвкавост

Измененията в разпределението на средствата за специфичните действия, които с натрупване не надвишават 20 % от определеното в член 2, параграф 1 от настоящото решение максимално участие, не се считат за съществени по смисъла на член 94, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012, когато тези изменения не засягат в значителна степен естеството на действията в работната програма и нейната цел. Увеличаването на максималното участие, посочено в член 2, параграф 1 от настоящото решение, не може да превишава 20 %.

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да приложи измененията, посочени в първата алинея. Те се прилагат в съответствие с принципите на разумно финансово управление и пропорционалност.

Съставено в Брюксел на 17 май 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1).

4

(5)  Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент: „По-добро обучение за по-безопасни храни“, COM(2006) 519 final, 20 септември 2006 г.

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

6

(7)  Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните и за отмяна на Решение 2004/858/ЕО (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 69).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Въведение

Въз основа на целите, определени в Регламент (ЕО) No 882/2004 и в Директива 2000/29/ЕО, в настоящата работна програма са изложени действията, които ще се финансират, и разбивката на бюджета за 2018 г., както следва:

| 1.1. | Възлагане на обществени поръчки (изпълнява се при пряко управление): Възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение и осигуряване на други учебни материали |
| --- | --- |

1.1.

Възлагане на обществени поръчки (изпълнява се при пряко управление): Възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение и осигуряване на други учебни материали

17 500 000 EUR

ОБЩО

17 500 000 EUR

2.   Възлагане на обществени поръчки

Общо заделените средства от бюджета, предназначени за възлагане на обществени поръчки през 2018 г., възлизат на 17 500 000 EUR.

ПРАВНО ОСНОВАНИЕ

| Регламент (ЕО) No 882/2004, член 51
  Директива 2000/29/ЕО, член 2, параграф 1, буква и)
  Регламент (ЕС) No 652/2014, член 31 и член 36, параграф 1 |
| --- |

Регламент (ЕО) No 882/2004, член 51

Директива 2000/29/ЕО, член 2, параграф 1, буква и)

Регламент (ЕС) No 652/2014, член 31 и член 36, параграф 1

БЮДЖЕТЕН РЕД

| Бюджетен ред: 17 04 03 |
| --- |

Бюджетен ред: 17 04 03

ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПРЕДВИЖДАНИТЕ ДОГОВОРИ

| По всеки от посочените по-долу технически въпроси ще бъдат подписани един или няколко преки договора или рамкови споразумения за услуги. Предвижда се да бъдат подписани около 18 преки или специални договора за услуги. Външните изпълнители основно участват в организационните и логистичните аспекти на дейностите по обучение. |
| --- |

По всеки от посочените по-долу технически въпроси ще бъдат подписани един или няколко преки договора или рамкови споразумения за услуги. Предвижда се да бъдат подписани около 18 преки или специални договора за услуги. Външните изпълнители основно участват в организационните и логистичните аспекти на дейностите по обучение.

ПРЕДМЕТ НА ПРЕДВИЖДАНИТЕ ДОГОВОРИ (ПРИ ВЪЗМОЖНОСТ)

През 2018 г. дейностите по обучение ще се отнасят до следните теми:

| Дейности | Сума в EUR |
| --- | --- |
| Фитосанитарен контрол | 1 280 000 |
| Фитосанитарни наблюдения | 630 000 |
| Контрол на оборудването за прилагане на пестициди | 350 000 |
| Контрол на процесите за рециклиране на пластмаси | 275 000 |
| Контрол на замърсителите | 765 000 |
| Законодателство в областта на фуражите, включително хигиена на фуражите | 865 000 |
| Биологично земеделие | 995 000 |
| Защитени наименования на храни | 970 000 |
| Контролни проверки на граничните инспекционни пунктове | 865 000 |
| TRACES (санитарни и фитосанитарни аспекти и аспекти, свързани с качеството) | 1 170 000 |
| Контрол върху преноса на котки и кучета | 575 000 |
| Хигиена на храните на ниво първично производство | 1 025 000 |
| Оценка на риска | 1 025 000 |
| Подпомагане за правоприлагането в санитарната и фитосанитарната област | 1 710 000 |
| Подход на ЕС по отношение на новите храни | 980 000 |
| Изследване на храни | 2 090 000 |
| Нов регламент за официалния контрол | 480 000 |
| Обучение и преподаване онлайн, в т.ч. разработване на инструменти, академия по програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“, поддръжка и помощ | 1 000 000 |
| Обучения за действия при извънредни ситуации, конференции, подготовка за справяне с кризи и средства за обучение и за разпространение на информация в областта на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и безопасността на храните | 450 000 |
| ОБЩО | 17 500 000 |

Дейности

Сума в EUR

Фитосанитарен контрол

1 280 000

Фитосанитарни наблюдения

630 000

Контрол на оборудването за прилагане на пестициди

350 000

Контрол на процесите за рециклиране на пластмаси

275 000

Контрол на замърсителите

765 000

Законодателство в областта на фуражите, включително хигиена на фуражите

865 000

Биологично земеделие

995 000

Защитени наименования на храни

970 000

Контролни проверки на граничните инспекционни пунктове

865 000

TRACES (санитарни и фитосанитарни аспекти и аспекти, свързани с качеството)

1 170 000

Контрол върху преноса на котки и кучета

575 000

Хигиена на храните на ниво първично производство

1 025 000

Оценка на риска

1 025 000

Подпомагане за правоприлагането в санитарната и фитосанитарната област

1 710 000

Подход на ЕС по отношение на новите храни

980 000

Изследване на храни

2 090 000

Нов регламент за официалния контрол

480 000

Обучение и преподаване онлайн, в т.ч. разработване на инструменти, академия по програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“, поддръжка и помощ

1 000 000

Обучения за действия при извънредни ситуации, конференции, подготовка за справяне с кризи и средства за обучение и за разпространение на информация в областта на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и безопасността на храните

450 000

ОБЩО

17 500 000

ПОСТАВЕНИ ОПЕРАТИВНИ ЦЕЛИ

Поставените оперативни цели са да се разработят, организират и управляват програми за обучение в набелязаните области, така че да се осигури високо равнище на компетентност сред извършващия контрол персонал, да се постигне по-голяма хомогенност, обективност и ефикасност на официалния контрол в целия ЕС и да се допринесе за уеднаквяването в по-голяма степен на процедурите по контрола между партньорите от ЕС и извън него.

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Комисията очаква да бъдат постигнати следните резултати:

| а) | да се подобрят осведомеността и знанията на извършващия контрол персонал в набелязаните области на обучение; |
| --- | --- |

а)

да се подобрят осведомеността и знанията на извършващия контрол персонал в набелязаните области на обучение;

| б) | да се осигури общо разбиране на настоящите разпоредби и инструменти на ЕС, свързани с официалния контрол в набелязаните области на обучение; |
| --- | --- |

б)

да се осигури общо разбиране на настоящите разпоредби и инструменти на ЕС, свързани с официалния контрол в набелязаните области на обучение;

| в) | да се разпространят най-добрите практики за официалния контрол в набелязаните области на обучение; |
| --- | --- |

в)

да се разпространят най-добрите практики за официалния контрол в набелязаните области на обучение;

| г) | да се насърчи обменът на опит с цел да се повиши равнището на експертен опит и на хармонизация в подхода спрямо официалния контрол в набелязаните области на обучение. |
| --- | --- |

г)

да се насърчи обменът на опит с цел да се повиши равнището на експертен опит и на хармонизация в подхода спрямо официалния контрол в набелязаните области на обучение.

ИЗПЪЛНЕНИЕ

| 17 500 000 EUR (финансиране на мерки в областта на безопасността на храните съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО) ще се управляват и изпълняват от Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (Решение за изпълнение 2013/770/ЕС). |
| --- |

17 500 000 EUR (финансиране на мерки в областта на безопасността на храните съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО) ще се управляват и изпълняват от Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (Решение за изпълнение 2013/770/ЕС).

ОРИЕНТИРОВЪЧЕН СРОК ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ

| Приблизително през 2-то или 3-то тримесечие на 2018 г. |
| --- |

Приблизително през 2-то или 3-то тримесечие на 2018 г.

ОРИЕНТИРОВЪЧНА СТОЙНОСТ НА ПОКАНАТА ЗА ПОДАВАНЕ НА ОФЕРТИ

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/8

---

Съобщение съгласно член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 908/2014 относно състава на помирителния орган, създаден за целите на процедурата за уравняване по съответствие за ЕФГЗ и ЕЗФРСР

(2018/C 171/03)

Съставът на помирителния орган е, както следва:

| Председател: | Herman HOOYBERGHS | — | назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г. |
| --- | --- | --- | --- |

Председател:

Herman HOOYBERGHS

—

назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г.

Членове:

Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | преназначена за периода 1.8.2018 г. — 31.7.2019 г. |
| --- | --- |

—

преназначена за периода 1.8.2018 г. — 31.7.2019 г.

Gerald LAVERY

| — | назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г. |
| --- | --- |

—

назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г.

Matthias REEH

| — | назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г. |
| --- | --- |

—

назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г.

Godfried THISSEN

| — | назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г. |
| --- | --- |

—

назначен за периода 1.8.2016 г. — 31.7.2019 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/9

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 171/04)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 14.4.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 14.4.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | RJU/07E. |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от 7e |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 08/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

14.4.2018 г.

Продължителност

14.4.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

RJU/07E.

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от 7e

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

08/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/10

---

Известие за започване във връзка с антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия

(2018/C 171/05)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 (1) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република.

На 20 декември 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 (2) на Съвета обхватът на мерките беше разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от тази държава.

На 21 януари 2014 г. северноамериканското дружество Pyrotek Incorporated, което има заводи или звена за продажба в различни държави, в т.ч. държави — членки на ЕС, подаде искане съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (основния регламент) (3), разширеният обхват на мерките да не се прилага по отношение на производителя износител от Индия Pyrotek India Pvt. Ltd.

В отговор на изпратения от Комисията въпросник дружеството Pyrotek India Pvt. Ltd посочи, че по време на разследването за заобикаляне на мерките, довело до разширяването на обхвата им по отношение на Индия (от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г.), е изнасяло разглеждания продукт. Поради това Pyrotek India Pvt. Ltd не отговаря на условията, посочени в член 11, параграф 4 от основния регламент.

Въпреки това искането съдържаше достатъчно доказателства, обосноваващи започването на частичен междинен преглед на мерките, чийто обхват бе разширен по отношение на Индия, съгласно член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент.

На 23 септември 2014 г. Комисията започна частичен междинен преглед, вследствие на който на 10 септември 2015 г. (4) вносът за ЕС, извършван от дружеството Pyrotek India Pvt. Ltd, бе освободен от прилагането на мерките с разширен обхват, считано от същата дата.

1.   Подновяване на разследването за освобождаване от мерките

По време на разследването във връзка с частичния междинен преглед бе установено, че, откакто е започнало производство през август 2011 г., дружеството Pyrotek India Pvt. Ltd действително е произвеждало разследвания продукт и не е участвало в практики за заобикаляне на мерките.

С оглед на това и във връзка с представеното искане от Pyrotek India Pvt. Ltd Комисията реши да поднови разследването за освобождаване от мерките. Обхватът на подновеното разследване се ограничава до това да се прецени дали би било целесъобразно обхватът на освобождаването от мерките да се удължи във времето, така че да обхване периода от 20 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г.

2.   Процедура

След като уведоми държавите членки и установи, че са налице основания за това, Комисията частично подновява разследването за освобождаване от мерките по отношение на вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите над 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, с произход от Китайската народна република или изпращани от Индия, независимо дали са декларирани с произход от Индия, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 51 00 и ex 7019 59 00, което бе започнато съгласно член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (5).

Обхватът на подновеното разследване се ограничава до това да се проучи дали би било целесъобразно обхватът на освобождаването от мерките да се удължи във времето, така че да обхване периода от 20 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г.

2.1.   Писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

2.2.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

2.3.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита, и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с Limited
   (6). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с Limited информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с For inspection by interested parties. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, налага използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните заключения, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

4.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването.

Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват в пълна степен правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (7).

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 на Съвета от 3 август 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (ОВ L 204, 9.8.2011 г., стр. 1).

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия и Индонезия, независимо дали са декларирани с произход от Индия и Индонезия (ОВ L 376, 20.12.2013 г., стр. 20).

(3)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507 на Комисията от 9 септември 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса, изпращан, inter alia, от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия (ОВ L 236, 10.9.2015 г., стр. 1).

(5)  Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия (ОВ C 330, 23.9.2014 г., стр. 8).

(6)  Документ, който е обозначен с Limited, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(7)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 171/06)

| 1. | На 8 май 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | HgCapital LLP („Hg“, Обединеното кралство), |
| --- | --- | --- |

1.

На 8 май 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

HgCapital LLP („Hg“, Обединеното кралство),

| — | TA Associates L.P.(„TA“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P.(„TA“, САЩ),

| — | The Access Group („Access“, Обединеното кралство), под контрола на TA. |
| --- | --- |

—

The Access Group („Access“, Обединеното кралство), под контрола на TA.

Hg и TA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Access.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Hg е дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява инвестиционни фондове, инвестиращи основно в Европа. Редица дружества в портфейла на Hg предоставят ИТ услуги, включително бизнес софтуер, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Hg е дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява инвестиционни фондове, инвестиращи основно в Европа. Редица дружества в портфейла на Hg предоставят ИТ услуги, включително бизнес софтуер,

| — | TA е дружество за частни капиталови инвестиции с дейност в Северна Америка, Европа и Азия. Някои от дружествата в портфейла на TA предоставят ИТ услуги, включително бизнес софтуер, |
| --- | --- |

—

TA е дружество за частни капиталови инвестиции с дейност в Северна Америка, Европа и Азия. Някои от дружествата в портфейла на TA предоставят ИТ услуги, включително бизнес софтуер,

| — | Access е дружество от портфейла на TA и предимно предоставя редица софтуерни разработки за приложения в предприятия в сферата на финансовото управление и управлението на човешки ресурси, включително специфични решения в секторите на настаняването, набирането на персонал, здравните и социалните грижи, производството и разпространението, образованието, организации с нестопанска цел и други сектори. |
| --- | --- |

—

Access е дружество от портфейла на TA и предимно предоставя редица софтуерни разработки за приложения в предприятия в сферата на финансовото управление и управлението на човешки ресурси, включително специфични решения в секторите на настаняването, набирането на персонал, здравните и социалните грижи, производството и разпространението, образованието, организации с нестопанска цел и други сектори.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 171/07)

| 1. | На 7 май 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Съединени американски щати), |
| --- | --- | --- |

1.

На 7 май 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Съединени американски щати),

| — | Bridgestone Corporation (Япония), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Япония),

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Предприятия Goodyear и Bridgestone придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над TireHub.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Goodyear е производител и дистрибутор на гуми и свързани с тях продукти и услуги със седалище в САЩ и с дейност в световен мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Goodyear е производител и дистрибутор на гуми и свързани с тях продукти и услуги със седалище в САЩ и с дейност в световен мащаб,

| — | Bridgestone е японско дружество, което развива дейност в световен мащаб в областта на производството и продажбата на гуми и каучукови продукти, |
| --- | --- |

—

Bridgestone е японско дружество, което развива дейност в световен мащаб в областта на производството и продажбата на гуми и каучукови продукти,

| — | TireHub ще съчетае дейностите на Bridgestone и Goodyear за дистрибуция на едро на гуми в САЩ и ще предлага продажба на едро, дистрибуция и клиентска доставка на широк кръг от продукти чрез разширена мрежа от населени места в САЩ. |
| --- | --- |

—

TireHub ще съчетае дейностите на Bridgestone и Goodyear за дистрибуция на едро на гуми в САЩ и ще предлага продажба на едро, дистрибуция и клиентска доставка на широк кръг от продукти чрез разширена мрежа от населени места в САЩ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---