# Официален вестник C 155/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 155 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 613 май 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 155

Издание на български език

Информация и известия

Година 613 май 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 155/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 май 2018 година — Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 155/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |
| 2018/C 155/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2018/C 155/04 | Процедурен правилник | 4 |
| | Секретариат на ЕАСТ |
| 2018/C 155/05 | Списък на натуралните минерални води, признати от Исландия и Норвегия (Отменя и замества текста, публикуван в ОВ C 137, 16.5.2013 г., стр. 4 и в притурката за ЕИП No 27, 16.5.2013 г., стр. 7) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 155/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 май 2018 година — Обменен курс на еврото

1

2018/C 155/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

2018/C 155/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2018/C 155/04

Процедурен правилник

4

Секретариат на ЕАСТ

2018/C 155/05

Списък на натуралните минерални води, признати от Исландия и Норвегия (Отменя и замества текста, публикуван в ОВ C 137, 16.5.2013 г., стр. 4 и в притурката за ЕИП No 27, 16.5.2013 г., стр. 7)

(Отменя и замества текста, публикуван в ОВ C 137, 16.5.2013 г., стр. 4 и в притурката за ЕИП No 27, 16.5.2013 г., стр. 7)

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 155/06 | Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Публикация на съществени части от решение за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределение на активи по смисъла на член 370 от Закон No 182/2006 Сб. относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане (Закона относно несъстоятелността) (наричани по-долу за краткост извлечението от решението) — Покана за предявяване на вземания — Моля, спазете сроковете — Покана за подаване на възражения по вземания — Моля, спазете сроковете | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 155/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8833 — Alps/Alpine) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2018/C 155/06

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията)

10

2018/C 155/07

Публикация на съществени части от решение за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределение на активи по смисъла на член 370 от Закон No 182/2006 Сб. относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане (Закона относно несъстоятелността) (наричани по-долу за краткост извлечението от решението) — Покана за предявяване на вземания — Моля, спазете сроковете — Покана за подаване на възражения по вземания — Моля, спазете сроковете

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 155/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8833 — Alps/Alpine) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 май 2018 година

Обменен курс на еврото (2)

2 май 2018 година

(2018/C 155/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2007 |
| JPY | японска йена | 131,84 |
| DKK | датска крона | 7,4488 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88040 |
| SEK | шведска крона | 10,6174 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1957 |
| ISK | исландска крона | 122,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,6958 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,601 |
| HUF | унгарски форинт | 314,04 |
| PLN | полска злота | 4,2755 |
| RON | румънска лея | 4,6635 |
| TRY | турска лира | 4,9813 |
| AUD | австралийски долар | 1,5987 |
| CAD | канадски долар | 1,5401 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4250 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7103 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6025 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 291,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1336 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6353 |
| HRK | хърватска куна | 7,4110 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 762,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7223 |
| PHP | филипинско песо | 62,301 |
| RUB | руска рубла | 76,4000 |
| THB | тайландски бат | 38,092 |
| BRL | бразилски реал | 4,2293 |
| MXN | мексиканско песо | 22,7479 |
| INR | индийска рупия | 80,0455 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2007

JPY

японска йена

131,84

DKK

датска крона

7,4488

GBP

лира стерлинг

0,88040

SEK

шведска крона

10,6174

CHF

швейцарски франк

1,1957

ISK

исландска крона

122,20

NOK

норвежка крона

9,6958

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,601

HUF

унгарски форинт

314,04

PLN

полска злота

4,2755

RON

румънска лея

4,6635

TRY

турска лира

4,9813

AUD

австралийски долар

1,5987

CAD

канадски долар

1,5401

HKD

хонконгски долар

9,4250

NZD

новозеландски долар

1,7103

SGD

сингапурски долар

1,6025

KRW

южнокорейски вон

1 291,54

ZAR

южноафрикански ранд

15,1336

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6353

HRK

хърватска куна

7,4110

IDR

индонезийска рупия

16 762,27

MYR

малайзийски рингит

4,7223

PHP

филипинско песо

62,301

RUB

руска рубла

76,4000

THB

тайландски бат

38,092

BRL

бразилски реал

4,2293

MXN

мексиканско песо

22,7479

INR

индийска рупия

80,0455

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2018/C 155/02)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Белгия

Тема
  : 50-годишнината от събитията в Белгия през май 1968 г.

Описание на изображението
  : Изобразени са студенти, които държат памфлет и знаме, което е препратка към студентските демонстрации, състояли се в Белгия в отговор на социокултурните промени от май 1968 г. Те представляват важно национално събитие, което има отражение върху националната политика и последвалите правителствени реформи преди 50 години.

Знакът на монетния двор на Утрехт (жезълът на Хермес) е разположен вляво, заедно със знака на управителя на монетния двор на Белгия (гербът на община Херцеле). Също вляво са разположени годината „2018“ и кодът на държавата „BE“, както и инициалите на дизайнера на монетата, г-н Luc Luycx — „LL“.

На заден план е изобразена аудитория, която отново представлява асоциация със студентите.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията
  : 260 000 монети

Дата на емисията
  : май—юни 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2018/C 155/03)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Франция

Тема
  : Симон Вейл

Описание на изображението
  : Изображението представлява портрет на Симон Вейл — икона в борбата за правата на жените. Симон Вейл (моминско име Жакоб) почина през юни 2017 г. на 89-годишна възраст. Тя оцелява депортиране в лагера Аушвиц, след което се превръща в един от най-важните участници в изграждането на Европа. Вейл е първият избран председател на Европейския парламент (1979—1982 г.). Тя е символ на декриминализацията на абортите, за което се бори, като съответен закон, носещ името ѝ, е гласуван във Франция през 1975 г. През 2008 г. тя е избрана за член на Френската академия.

Вейл носи на яката си своя регистрационен номер на депортиране. На заден план е изображение на Европейския парламент, върху което са изписани нейното име, основни дати, означението на държавата „RF“, годината на емитиране „2018“ и знаците на монетния двор.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията
  : 15 милиона монети

Дата на емисията
  : Май—юни 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/4

---

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК

Приет на 7 януари 1994 г. (1)

Преработен на 19 декември 2017 г. (2)

(2018/C 155/04)

ОРГАНИЗАЦИЯ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

Член 1

Колегиум

Членовете на Надзорния орган на ЕАСТ действат колективно в съответствие с разпоредбите на настоящия правилник и действайки по този начин, съставляват Колегиума.

Функционирането на Органа се ръководи от принципа на колегиалност, който се основава на равнопоставеното участие на членовете на Колегиума при приемането на решения. Решенията са предмет на колективно обсъждане и всички членове на Колегиума носят колективна отговорност за всички приети решения.

Протоколният ред на Колегиума се оглавява от председателя, следван от членовете според продължителността на техния стаж. Членовете с еднакъв стаж се подреждат по старшинство в зависимост от възрастта им.

Член 2

Председател

Председателят представлява публично Органа като цяло, като в същото време зачита принципа на колегиалност.

Председателят надзирава администрацията на Органа и е оправомощен да сключва договори и да поема други ангажименти от името на Органа, за да може той да функционира, без обаче това да засяга правомощията и функциите, възложени на Органа от Споразумението за ЕИП и Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд (СНОС), по-специално член 5 от СНОС.

Председателят информира Колегиума за своя общ подход, както и за отделни въпроси, представляващи интерес за други членове на Колегиума. Той действа, като надлежно взема предвид становищата, изразени от другите членове на Колегиума, и в съответствие с насоките, политиките и процедурите, установени от Колегиума в съответствие с член 16.

Член 3

Портфейли

Колегиумът възлага на всеки член отговорността да изготвя и изпълнява неговите решения в конкретни области на Споразумението за ЕИП („портфейли“). Членовете докладват редовно и правят предложения на Колегиума относно прилагането на политиката в областите, за които носят отговорност, и ръководят публичната комуникация на Органа в тези области.

Портфейлите се разпределят с консенсус в момента на назначаване на един или повече нови членове на Колегиума. Разпределението на портфейлите се преразглежда най-малко веднъж на всеки две години или по искане на член на Колегиума. Ако не бъде постигнат консенсус, разпределението остава непроменено, членовете запазват досегашните си портфейли или поемат тези на своя предшественик (члена на Колегиума, чието назначаване е било предложено по-рано от правителството на същата държава от ЕАСТ).

Член 4

Департаменти

При изпълнението на функциите си Колегиумът се подпомага от четири департамента, а именно за вътрешния пазар, конкуренцията и държавната помощ, правните и административните въпроси и администрацията. Департаментите работят в тясно сътрудничество.

Всеки от департаментите се оглавява от директор, който се назначава от Колегиума и се отчита пред него за действията на своя департамент като цяло. Директорите управляват своите департаменти в съответствие с всички политики, процедури и насоки, определени от Колегиума, и се отчитат редовно пред Колегиума през предвидените интервали от време. Когато на даден член на Колегиума бъдат възложени отговорности за изготвянето и изпълнението на решения в конкретни области на Споразумението за ЕИП, съответният директор приема инструкции от въпросния член на Колегиума.

Преди да внесе предложение за решение пред Колегиума, департаментът, изготвящ предложението, се консултира с всички други департаменти, които са засегнати от въпроса. С директора по правните и административните въпроси се провеждат консултации по предложения за правни инструменти и мерки, които могат да имат правни последици. С директора на администрацията се провеждат консултации по предложения, които могат да засегнат администрацията на Органа, по-специално свързани с управлението на човешките ресурси или отражението върху бюджета. Всяко разногласие между департаментите се записва при представянето на предложението на вниманието на Колегиума.

Колегиумът може да създава междуведомствени работни групи и други структури, които да се занимават с конкретни въпроси. Той назначава председателя на всяка такава група и определя мандата и метода на работа на групата.

Член 5

Заместване

Ако председателят е възпрепятстван да упражнява своите функции, те се упражняват през първите шест месеца на годината от втория по старшинство член в протоколния ред, а през вторите шест месеца на годината — от третия по старшинство член. Това включва упражняването на функциите, възложени на председателя в качеството му на член на Колегиума.

Ако член на Колегиума е възпрепятстван да упражнява своите функции, те се упражняват от следващия член в протоколния ред или, в случай че това е най-младият член, от предходния по ред член, който е в състояние да упражнява своите функции.

Ако директор е възпрепятстван да упражнява своите функции, те се упражняват от подчинени длъжностни лица по реда, определен от директора. Директорите информират директора по правните и административните въпроси относно приложимия ред.

Член 6

Отвод на членове на Колегиума

Без да се засяга член 9, параграф 3 от СНОС, ако член на Колегиума счита, че за да се избегне всяко съмнение в независимостта на Органа, би било уместно той да не участва в обсъжданията или решенията по целия или част от конкретен въпрос, той може да си направи отвод.

В този случай членът на Колегиума информира директора по правните и административните въпроси за своето решение. Директорът по правните и административните въпроси незабавно уведомява другите членове на Колегиума, както и всеки засегнат член на персонала, и предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че членът на Колегиума, който си е направил отвод, вече не участва в съответния въпрос.

Ако членът на Колегиума, който си е направил отвод, счита, че е в интерес на Органа или доброто функциониране на Споразумението за ЕИП той да бъде заместен от ad hoc член на Колегиума за целите на въпроса, той предлага на другите членове на Колегиума да го заместят в съответствие с член 9, параграф 3 от СНОС.

РЕШЕНИЯ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

Член 7

Видове решения

При упражняване на правомощията и функциите, възложени на Органа от Споразумението за ЕИП и СНОС, по-специално член 5 от СНОС, Органът взема решения:

| а) | по време на заседанията на Колегиума в съответствие с членове 8—11; |
| --- | --- |

а)

по време на заседанията на Колегиума в съответствие с членове 8—11;

| б) | с писмена процедура в съответствие с член 12; |
| --- | --- |

б)

с писмена процедура в съответствие с член 12;

| в) | чрез делегиране в съответствие с член 13. |
| --- | --- |

в)

чрез делегиране в съответствие с член 13.

Член 8

Заседания на Колегиума

Заседанията на Колегиума се свикват от председателя. По правило Колегиумът заседава веднъж седмично. Допълнителни заседания се провеждат, когато е необходимо.

Председателят поема председателството на заседанията.

Двама присъстващи членове образуват кворум. За да бъде прието решение, се изискват най-малко два гласа в полза на решението.

Член 9

Дневен ред на заседанията на Колегиума

Председателят изготвя проект на дневен ред за всяко заседание. Всяка точка, предложена от даден член, се включва в проекта на дневен ред. Също така всяка точка, която все още не е приключена в продължение на период от над шест месеца, след като е била одобрена от директора по правните и административните въпроси, се включва в проекта на дневен ред.

Освен ако не е решено друго, проектът на дневен ред и необходимите работни документи се разпращат на членовете най-малко три работни дни преди датата на заседанието.

При поискване от даден член обсъждането на определена точка от проекта на дневен ред се отлага веднъж с едно заседание, освен ако това отлагане ще попречи на Колегиума, поради наличие на задължителни срокове, да вземе ефективно решение по въпроса.

Колегиумът може да реши единодушно, с изричното съгласие на всеки член на Колегиума, който не може да присъства, да обсъди и реши въпрос, който не е включен в проекта на дневен ред или във връзка с който работните документи са били разпратени след определения срок.

След като получи проекта на дневен ред и всички искания за изменения в него, Колегиумът одобрява дневния ред по време на заседанието.

Член 10

Присъствие на заседанията на Колегиума

Заседанията на Колегиума не са публични. Разискванията са и остават поверителни.

Директорът по правните и административните въпроси присъства на всички заседания. Директорите на департаментите, отговорни за подготовката на проекторешения, включени в проекта на дневен ред, и другите директори могат да присъстват на заседанията, освен ако Колегиумът реши друго.

Председателят може по своя собствена инициатива или по искане на даден член да покани определени длъжностни лица на Органа да присъстват на цяло заседание или на част от заседание и да вземат думата.

Когато Органът е задължен или се е ангажирал да позволи на представители на друга институция, агенция или друг орган да присъстват на заседания на Колегиума, на които се приемат определени видове решения, представителите на тази институция, агенция или друг орган се канят на заседанието или на съответната част от него.

Колегиумът може да покани всяко друго лице да присъства на цяло заседание или на част от заседание и да вземе думата.

Член 11

Протоколи от заседанията на Колегиума

На всички заседания на Колегиума се водят протоколи.

Протоколът се заверява с подписа на председателя и на директора по правните и административните въпроси.

Член 12

Решения с писмена процедура

По предложение на един от членовете Колегиумът може да вземе решение с писмена процедура. Всеки член може в хода на писмената процедура да поиска предложението да бъде обсъдено на заседание на Колегиума. В такъв случай въпросът се включва в проекта на дневен ред на следващото заседание на Колегиума.

Текстът на предложеното решение се разпространява до всички членове, като се посочва предложената дата за приемане.

Предложението се счита за одобрено от Колегиума на предложената дата, при условие че или

| — | предложената дата е най-малко три работни дни след разпространяването на предложението, установено е, че разпространяването е сведено до знанието на всички членове на Колегиума, най-малко двама членове на Колегиума са изразили своето одобрение на предложението и не е било отправено искане предложението да бъде обсъдено на заседание на Колегиума, или |
| --- | --- |

—

предложената дата е най-малко три работни дни след разпространяването на предложението, установено е, че разпространяването е сведено до знанието на всички членове на Колегиума, най-малко двама членове на Колегиума са изразили своето одобрение на предложението и не е било отправено искане предложението да бъде обсъдено на заседание на Колегиума, или

| — | всички членове на Колегиума са изразили своето одобрение. |
| --- | --- |

—

всички членове на Колегиума са изразили своето одобрение.

Решението се вписва в протокола на следващото заседание на Колегиума.

Член 13

Делегирани решения

При пълно спазване на принципа на колегиална отговорност Колегиумът може да упълномощи член на Колегиума да вземе от нейно име и под неин контрол ясно определени решения в областите, за които му е възложена отговорност съгласно член 3, и да приеме окончателния текст на решение, чието съдържание е било определено от Колегиума.

През периоди, когато не присъстват достатъчен брой членове на Колегиума, които да образуват кворум, един или повече членове на Колегиума могат да бъдат упълномощени да вземат неотложни решения, когато е необходимо.

Длъжностни лица могат да бъдат упълномощени да вземат ясно определени мерки, свързани с управлението или администрацията.

Независимо от делегирането на правомощия за вземане на решения, Колегиумът при всички случаи си запазва правото самият той да вземе дадено решение. Освен това отговорният член на Колегиума може да реши да не упражни делегираните му правомощия и може вместо това да прехвърли приемането на решението на Колегиума в пълния му състав. Решенията, които според член на Колегиума са от особено значение или интерес, при всички случаи се предават на Колегиума в пълния му състав.

Директорът по правните и административните въпроси редовно информира Колегиума за решенията, приети съгласно правомощия, предоставени с решение за делегиране, и прави необходимото те да бъдат взети под внимание на заседанието на Колегиума.

Правомощия, предоставени в съответствие с настоящия член, се упражняват само с одобрението на директора по правните и административните въпроси и не могат да бъдат вторично делегирани, освен в степента, изрично предвидена в решението за делегиране.

Член 14

Процедура

Директорът по правните и административните въпроси подпомага председателя в подготовката на заседанията на Колегиума, в прилагането на процедурите за вземане на решения и в осигуряването, когато е приложимо, на оповестяването и публикуването на решенията на Органа.

За тази цел той гарантира, че се спазват правилата относно подготовката и изпращането на документите, които членовете трябва да разгледат, и когато е приложимо, предприема необходимите мерки, за да осигури официалното уведомяване за решенията на Органа и тяхното публикуване в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Член 15

Удостоверяване на автентичността

Правните инструменти, приети от Колегиума на заседание или чрез писмена процедура, се удостоверяват на езика или езиците, на които трябва да бъдат автентични, с подписа на председателя и подписа на директора по правните и административните въпроси.

Правните инструменти, приети с процедура на делегиране, се удостоверяват на езика или езиците, на които трябва да бъдат автентични, с подписа на упълномощения член на Колегиума и подписа на директора по правните и административните въпроси.

В ясно определените случаи, в които длъжностно лице е било упълномощено да приема правни инструменти, те се удостоверяват само с подписа на длъжностното лице.

Електронни подписи се използват винаги, когато е възможно.

УПРАВЛЕНИЕ И АДМИНИСТРАЦИЯ

Член 16

Управленски и административни решения

Управленските и административните решения на Органа относно назначаването на длъжностни лица, сключването на договори и други въпроси, които не засягат правомощията и функциите, възложени на Органа от Споразумението за ЕИП и от СНОС, и по-специално член 5 от СНОС, се вземат от компетентния директор под ръководството на председателя и в съответствие с политиките, процедурите и насоките, определени от Колегиума.

Всички решения във връзка с управлението и администрацията на Органа, които могат да окажат въздействие върху способността на Органа да гарантира правилното функциониране на Споразумението за ЕИП, като назначаването на директори, както и всякакви промени в структурата, разпределението на ресурсите или съответните отговорности на департаментите на Органа, се вземат само от Колегиума като цяло с единодушие.

Директорите се отчитат пред Колегиума за своите решения и докладват пред Колегиума като цяло през предвидените интервали от време. При необходимост Колегиумът определя правила, насоки, политики и процедури, за да приведе в действие настоящия процедурен правилник и да предостави насоки за управлението и администрацията на Органа като цяло.

На редовни интервали от време председателят свиква срещи на ръководството, на които директорите докладват и получават насоки от Колегиума във връзка с управлението и функционирането на своите департаменти.

Директорите се консултират редовно с директора на администрацията относно управлението на своите департаменти по отношение на човешките ресурси, финансите, информационните технологии, сигурността и други административни въпроси.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 17

Влизане в сила

Настоящият процедурен правилник влиза в сила на 1 януари 2018 г.

Член 18

Отмяна

Процедурният правилник от 7 януари 1994 г., с измененията, се отменя и се заменя от настоящия процедурен правилник едновременно с влизането в сила на последния.

Всички решения, приети съгласно предходния процедурен правилник, остават незасегнати.

Член 19

Публикуване

Настоящият процедурен правилник, чийто текст на английски език е автентичен, се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Док. No 186989.

(2)  Решение No 217/17/COL на Колегиума.

---

Секретариат на ЕАСТ

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/9

---

Списък на натуралните минерални води, признати от Исландия и Норвегия

(Отменя и замества текста, публикуван в ОВ C 137, 16.5.2013 г., стр. 4 и в притурката за ЕИП No 27, 16.5.2013 г., стр. 7)

(2018/C 155/05)

В съответствие с член 1 от Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (1), включена в глава XII, точка 54щщщщг от приложение II към Споразумението за ЕИП, в Официален вестник на Европейския съюз и в притурката за ЕИП към него се публикува списък на признатите натурални минерални води.

Списък на натуралните минерални води, признати от Исландия

| Търговско наименование | Наименование на извора | Място на експлоатация |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Търговско наименование

Наименование на извора

Място на експлоатация

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Списък на натуралните минерални води, признати от Норвегия

| Търговско наименование | Наименование на извора | Място на експлоатация |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Търговско наименование

Наименование на извора

Място на експлоатация

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 45.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/10

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

(Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията)

(2018/C 155/06)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя следните пет покани за представяне на предложения с оглед отпускането на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2018 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по следните три покани:

CEF-TC-2018-2: Автоматизиран превод

CEF-TC-2018-2: Електронно доставяне (eDelivery)

CEF-TC-2018-2: Електронно фактуриране (eInvoicing)

Общият ориентировъчен бюджет за избраните предложения по посочените три покани е 10,5 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложенията по тези три покани е 18 септември 2018 г.

Очакват се предложения по следната покана:

CEF-TC-2018-5: Отворени публични данни (Public Open Data)

Общият ориентировъчен бюджет за избраните предложения по тази покана е 18,5 милиона евро.

За тази покана крайният срок за представяне на предложенията е 15 ноември 2018 г.

Освен това се очакват предложения по следната покана:

CEF-TC-2018-3: Киберсигурност

Общият ориентировъчен бюджет за избраните предложения по тази покана е 13 милиона евро.

За тази покана крайният срок за представяне на предложенията е 22 ноември 2018 г.

Документацията във връзка с поканите е публикувана на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/11

---

Публикация на съществени части от решение за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределение на активи по смисъла на член 370 от Закон No 182/2006 Сб. относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане (Закона относно несъстоятелността) (наричани по-долу за краткост „извлечението от решението“)

Покана за предявяване на вземания — Моля, спазете сроковете

Покана за подаване на възражения по вземания — Моля, спазете сроковете

(2018/C 155/07)

Наименование на длъжника
  : ERB bank, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, което е учредено и съществува съгласно чешкото право, със седалище Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, идентификационен номер 284 28 943, вписано в търговския регистър, който се води от Градския съд в Прага (Městský soud v Praze), раздел Б, партида 14463.

Наименование на съда по несъстоятелността
  : Областен съд в Бърно (Krajský soud v Brně), със седалище Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Česká republika.

Наименование на синдика
  : Доктор по право Иржина Лужова (Jiřina Lužová), адвокат със седалище Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, идентификационен номер: 44686650, електронна поща: ak@akluzova.cz, телефон: +420 222327902.

На 19 март 2018 г. Областният съд в Бърно издаде решение No KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, с което — наред с останалото — съгласно чешкото право (Закон No 182/2006 Сб. относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане (Закона относно несъстоятелността), с измененията, наричан по-долу за краткост „ЗН“):

| а) | обяви в несъстоятелност длъжника ERB bank, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, което е учредено и съществува съгласно чешкото право, със седалище Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, идентификационен номер 284 28 943, вписано в търговския регистър, който се води от Градския съд в Прага, раздел Б, партида 14463 (наричан по-долу за краткост „длъжникът“), и |
| --- | --- |

а)

обяви в несъстоятелност длъжника ERB bank, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, което е учредено и съществува съгласно чешкото право, със седалище Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, идентификационен номер 284 28 943, вписано в търговския регистър, който се води от Градския съд в Прага, раздел Б, партида 14463 (наричан по-долу за краткост „длъжникът“), и

| б) | откри производство по осребряване и разпределение на активите на длъжника (наричано по-долу за краткост „решението“). |
| --- | --- |

б)

откри производство по осребряване и разпределение на активите на длъжника (наричано по-долу за краткост „решението“).

С решението същевременно за синдик на длъжника бе назначена доктор по право Иржина Лужова (Jiřina Lužová), адвокат със седалище Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, идентификационен номер 44686650.

Произтичащите от счетоводството на длъжника вземания на кредиторите се считат за предявени, за което кредиторите ще бъдат информирани индивидуално в 60-дневен срок от откриването на производството по осребряване и разпределение на активите. Този срок изтича на 18 май 2018 г.

Кредитор, който не е съгласен с размера или характера на своето вземане, посочен в уведомлението съгласно предходния параграф, може в 4-месечен срок от откриването на производството по осребряване и разпределение на активите да подаде писмено възражение до синдика; в случай че не го направи, се счита, че е съгласен с посочените в уведомлението данни. Този срок изтича на 19 юли 2018 г. Кредитор, чието седалище, адрес на управление, местожителство или обичайно място на пребиваване се намира в държава — членка на Европейския съюз, или в друга държава от Европейското икономическо пространство, може да подаде възражение на официалния език на дадената държава. Възражението се озаглавява със следния текст на чешки език: „Podání námitky proti výši pohledávky“ („Възражение срещу размера на вземането“). Ако съдържанието на възражението е очевидно за синдика, той взема предвид възражението, дори и да не е озаглавено по посочения начин. Синдикът не е длъжен да вземе предвид възражение, представено по-късно, освен ако е очевидно, че възражението е подадено навреме до органа, който е имал задължение да го достави. Синдикът може да изиска кредиторът да представи превод на възражението на чешки език.

В 3-месечен срок от датата на публикуването на настоящото извлечение от решението в Официален вестник на Европейския съюз кредиторът може да подаде възражение срещу това, че не е получил уведомление съгласно член 373, параграф 2 от ЗН. Във възражението се посочва размерът на вземането срещу длъжника към датата на откриване на производството по осребряване и разпределение на активите на длъжника. Към възражението се прилагат официално заверени копия на документите, удостоверяващи посочения във възражението размер на вземането, датата на възникване на вземането и неговия характер, и по-специално — дали то е вземане срещу масата на несъстоятелността (член 168 от ЗН), вземане, което е от същия ред като вземане срещу масата на несъстоятелността (член 169 от ЗН), вземане с право на удовлетворяване от обезпеченията, вземане, обезпечено по друг начин, или е субсидиарно вземане (член 172, параграф 2 от ЗН), и се посочва евентуално право на задържане. Кредитор, чието седалище, адрес на управление, местожителство или обичайно място на пребиваване се намира в държава — членка на Европейския съюз, или в друга държава от Европейското икономическо пространство, може да подаде възражение на официалния език на дадената държава. Възражението се озаглавява със следния текст на чешки език: „Přihláška pohledávky“ („Предявяване на вземане“). Ако съдържанието на възражението е очевидно за синдика, той взема предвид възражението, дори и да не е озаглавено по посочения начин. Синдикът не е длъжен да вземе предвид възражение, представено по-късно, освен ако е очевидно, че възражението е подадено навреме до органа, който е имал задължение да го достави. Синдикът може да изиска кредиторът да представи превод на възражението на чешки език.

Доктор по право Иржина Лужова, синдик на ERB bank, a.s., в ликвидация

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 155/08)

| 1. | На 25 април 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | 3i Group plc („3i“, Обединено кралство), |
| --- | --- | --- |

1.

На 25 април 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

3i Group plc („3i“, Обединено кралство),

| — | First State Investments International Limited („FSI“, Австралия), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited („FSI“, Австралия),

| — | Hermes GPE LLP, принадлежащо на Hermes Investment Management Group („Hermes“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, принадлежащо на Hermes Investment Management Group („Hermes“, Обединено кралство),

| — | Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Дания). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Дания).

3i, FSI и Hermes придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над дружество Scandlines.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за 3i: международни инвестиции и управление на инвестиции, фокусирани върху частните капиталовложения на средния пазар и инфраструктурни инвестиции,
  —   за FSI: отдел за управление на активи на Commonwealth Bank of Australia;
  —   за Hermes: инвестиционен мениджър от Обединеното кралство, специализиран в развитието на индивидуализирани и диверсифицирни частнокапиталови и инфраструктурни портфейли от името на клиентите си;
  —   за Scandlines: предоставяне на фериботни услуги за превоз на пътници и стоки по два кратки маршрута между Германия и Дания. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за 3i: международни инвестиции и управление на инвестиции, фокусирани върху частните капиталовложения на средния пазар и инфраструктурни инвестиции,

—   за FSI: отдел за управление на активи на Commonwealth Bank of Australia;

—   за Hermes: инвестиционен мениджър от Обединеното кралство, специализиран в развитието на индивидуализирани и диверсифицирни частнокапиталови и инфраструктурни портфейли от името на клиентите си;

—   за Scandlines: предоставяне на фериботни услуги за превоз на пътници и стоки по два кратки маршрута между Германия и Дания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 3.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8833 — Alps/Alpine)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 155/09)

| 1. | На 25 април 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Alps Electric Co., Ltd („Alps“, Япония), |
| --- | --- | --- |

1.

На 25 април 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Alps Electric Co., Ltd („Alps“, Япония),

| — | Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Япония). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Япония).

Alps придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Alpine.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Alps: разработка, производство и продажба на широка гама от електронни компоненти, използвани в различни приложения като автомобилната промишленост, бита, здравеопазването, енергетиката и информационните технологии,
  —   за предприятие Alpine: разработка, производство и продажба на автомобилни инфотейнмънт системи (включително съставните компоненти за автомобилни навигационни и аудио-визуални системи), автомобилни системи за озвучаване и за подпомагане на водача и автомобилни информационни и телекомуникационни приложения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Alps: разработка, производство и продажба на широка гама от електронни компоненти, използвани в различни приложения като автомобилната промишленост, бита, здравеопазването, енергетиката и информационните технологии,

—   за предприятие Alpine: разработка, производство и продажба на автомобилни инфотейнмънт системи (включително съставните компоненти за автомобилни навигационни и аудио-визуални системи), автомобилни системи за озвучаване и за подпомагане на водача и автомобилни информационни и телекомуникационни приложения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8833 — Alps/Alpine
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8833 — Alps/Alpine

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---