# Euroopan unionin C 120/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 120 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta6. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 120

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta6. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 120/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8834 – Brookfield/Saeta) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 120/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8780 – PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 120/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8834 – Brookfield/Saeta) (
  1
  )

1

1

2018/C 120/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8780 – PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 120/03 CON/2018/12 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2018, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta (CON/2018/12) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2018/C 120/03 CON/2018/12

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2018, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta (CON/2018/12)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 120/04 | Euron kurssi | 6 |
| 2018/C 120/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 7 |
| | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen |
| 2018/C 120/06 | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan kansallisten liikkeiden liiton rekisteröimisestä | 8 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2018/C 120/07 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Bryssel IIa -asetuksen uudelleenlaatimiseksi | 18 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 120/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 21 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 120/04

Euron kurssi

6

2018/C 120/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

7

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

2018/C 120/06

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan kansallisten liikkeiden liiton rekisteröimisestä

8

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2018/C 120/07

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Bryssel IIa -asetuksen uudelleenlaatimiseksi

18

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 120/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

21

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 120/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8770 – Prysmian / General Cable) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 120/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8859 – Viohalco/Koramic/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 120/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8770 – Prysmian / General Cable) (
  1
  )

1

22

2018/C 120/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8859 – Viohalco/Koramic/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 120/11 | Oikaisu vuoden 2018 vapaapäiviin ( EUVL C 8, 11.1.2018 ) | 24 |

Oikaisuja

2018/C 120/11

Oikaisu vuoden 2018 vapaapäiviin ( EUVL C 8, 11.1.2018 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8834 – Brookfield/Saeta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 120/01)

Komissio päätti 28. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8834. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8834. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8780 – PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 120/02)

Komissio päätti 28. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8780. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8780. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2018,

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta

(CON/2018/12)

(2018/C 120/03)

JOHDANTO JA OIKEUSPERUSTA

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 27 päivänä marraskuuta 2017 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu asetus sisältää säännöksiä, jotka vaikuttavat perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaiseen Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävään myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen sekä perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti EKP:lle annettuihin erityistehtäviin, jotka koskevat luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

YLEISET HUOMAUTUKSET

Ehdotettu asetus on osa laajempaa lakiehdotuspakettia, jolla on tarkoitus vahvistaa Euroopan valvontaviranomaisista ja EJRK:sta koostuvaa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. EKP katsoo, että EJRK:llä on perustamisestaan asti ollut keskeinen ja menestyksellisesti hoidettu rooli sellaisten rahoitusvakauteen kohdistuvienjärjestelmäriskien estämisessä ja lieventämisessä, joita voi syntyä rahoitusjärjestelmässä (2).

EKP antaa tukensa komission ehdottamille EJRK:n hallinto- ja toimintajärjestelmää koskeville muutoksille, joiden lukumäärä on pieni ja jotka on räätälöity EJRK:n tehokkuuden ja vaikuttavuuden vahvistamiseksi entisestään, jotta EJRK voi täyttää tehtävänsä entistä paremmin. Tarkemmin sanottuna EKP pitää ehdotettuja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1092/2010 (3) ehdotettuja muutoksia tarpeellisina yhteisen valvontamekanismin (YVM) (4) perustamisen huomioonottamiseksi asianmukaisesti ja sen varmistamiseksi, että EJRK voi harjoittaa koko rahoitusjärjestelmään kohdistuvaa yleisvalvontaa, ottaen huomioon että markkinarahoituksen merkitys kasvaa, etenkin pääomamarkkinaunionin perustamisen myötä. EKP ja EJRK katsovat, että EKP:llä on hyvät edellytykset jatkaa analyyttisen, tilastollisen, hallinnollisen ja logistisen tuen tarjoamista EJRK:lle tällä hetkellä voimassa olevien järjestelyjen mukaisesti (5). Lisäksi EKP tulee jatkossakin tukemaan EJRK:tä päällekkäisen työn välttämiseksi, ja tässä yhteydessä se käyttää hyväkseen hyötyjä jotka syntyvät EKP:n riskien arviointi- ja pankkijärjestelmän analyysitehtävistä YVM:ään osallistuvissa jäsenvaltioissa.

EKP panee lisäksi merkille, että asetuksessa (EU) N:o 1092/2010 EJRK velvoitetaan antamaan Euroopan valvontaviranomaisille kaikki tiedot, jotka ne tarvitsevat tehtäviensä hoidossa, mutta siinä ei säädetä tiedonvaihdosta EJRK:n ja jäsenvaltioiden sellaisten makrovakausviranomaisten kanssa, jotka on perustettu vuoden 2010 (eli asetuksen antamisvuoden) jälkeen. Tätä taustaa vasten EKP suhtautuisi myönteisesti lakialoitteeseen, jolla muutettaisiin asetuksessa (EU) N:o 1092/2010 vahvistettuja tiedonvaihtojärjestelyjä. Tiedonvaihtojärjestelyjen muutoksilla EJRK:lle olisi annettava mahdollisuus antaa kansallisille makrovakausviranomaisille sellaisia relevantteja valvontatietoja, joita ne tarvitsevat kansallisen lain mukaisten tehtäviensä hoidossa, kuitenkin sillä edellytyksellä, että on vahvistettu riittävät takeet unionin oikeuden noudattamisen varmistamiseksi. Vastaavasti sellainen täsmennys saattaisi olla hyödyllinen, joka mahdollistaisi sen, että EJRK:n jäsenet EKPJ:stä ja valvontaviranomaisista voisivat käyttää EJRK:lta saatuja tietoja lakisääteisten tehtäviensä hoitamisessa.

ERITYISET HUOMAUTUKSET

1.   EJRK:n puheenjohtaja

Ehdotetussa asetuksen mukaan EKP:n puheenjohtaja toimii EJRK:n puheenjohtaja, eli asetus luo pysyvän linkin EKP:n puheenjohtajuuden ja EJRK:n puheenjohtajuuden välille (6). EJRK pysyy itsenäisenä, mutta se hyötyy myös merkittävästi EKP:n näkyvyydestä, riippumattomuudesta ja maineesta (7). Kuten EKP on aikaisemmin todennut (8), keskuspankeilla on makrovakauspolitiikassa tärkeä rooli, ottaen huomioon niiden tehtävä myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen sekä niiden asiantuntemus reaalitalouden, rahoitusmarkkinoiden ja markkinainfrastruktuurien alalla. EKP:n tarjoaa EJRK:lle analyyttistä, tilastollista, hallinnollista ja logistista tukea. Lisäksi teknisen tason tiivis yhteistyö EKP:n ja EJRK:n välillä on varmistettu, koska EKP on edustettuna EJRK:n neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa ja EJRK EKP:n rahoitusvakauskomiteassa. Tätä taustaa vasten EJKR:n puheenjohtajuuden antaminen EKP:n puheenjohtajalle asetuksen (EU) N:o 1092/2010 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti korostaa keskuspankkien roolin tärkeyttä EJRK:n toiminnassa (9). Näin ollen EKP kannattaa komission ehdotusta yhdistää EJRK:n puheenjohtajuus EKP:n puheenjohtajuuteen.

2.   EJRK:n organisaatio

2.1   EJRK:n sihteeristön päällikön nimittämismenettely

Ehdotetussa asetuksessa täsmennetään, että kun hallintoneuvostoa kuullaan EJRK:n sihteeristön päällikön nimittämisestä, sen on arvioitava avoimella menettelyllä, onko EJRK:n sihteeristön päällikön tehtävään esitetyillä ehdokkailla EJRK:n sihteeristön hallinnoimiseksi tarvittava pätevyys ja kokemus, ja sen on myös tiedotettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kuulemismenettelystä (10). EKP suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti ehdotukseen nostaa EJRK:n sihteeristön profiilia, ja haluaa tehdä muutamia yksityiskohtaisia huomioita EKP:n tehtävästä tukea EJRK:n sihteeristöä sekä EKP:n nykyisestä roolista EJRK:n sihteeristön päällikön nimittämismenettelyssä. EKP tarjoaa EJRK:lle sihteeristöpalvelut, ja näin ollen EKP:n on tarjottava sille riittävät henkilöstö- ja taloudelliset resurssit (11). EKP nimittää EJRK:n sihteeristön päällikön kuultuaan EJRK:n hallintoneuvostoa (12). Tätä taustaa vasten EKP katsoo että menettely, jossa EJRK:n hallintoneuvosto arvioi hakijoiden sopivuuden EJRK:n sihteeristön päällikön nimityksen kuulemismenettelyn yhteydessä, ei saisi vaikuttaa siihen, että EKP:llä on viime kädessä vastuu EJRK:n sihteeristön päällikön nimittämisestä, kunnioittaen kuitenkin täysimääräisesti neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (13) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kuulemismenettelyä.

2.2   EJRK:n sihteeristön päällikön tehtävät

Ehdotetun asetuksen mukaan EJRK:n puheenjohtaja ja ohjauskomitea voivat antaa EJRK:n sihteeristön päällikölle erityistehtäviä. Tällaisia erityistehtäviä ovat esim. EJRK:n sihteeristön päivittäinen hallinnointi, hallintoneuvoston työn ja päätöksenteon koordinointi ja valmistelu ja EJRK:n vuosiohjelmaa koskevan ehdotuksen valmistelu ja ohjelman toteutus (14). EKP suhtautuu myönteisesti EJRK:n sihteeristön päällikön mahdollisten tehtävien täsmentämiseen. Käytännössä EJRK:n sihteeritön päällikkö hoitaa jo nyt suurimman osan ehdotetussa asetuksessa luetelluista tehtävistä. Mitä tulee EJKR:n vuosiohjelman ehdotuksen valmisteluun, EKP katsoo, että EJRK:lla tulisi tulevaisuudessakin olla mahdollisuus vastata rahoitusjärjestelmän mahdollisiin heikkouksiin joustavasti, mikä saattaa vaatia väliaikaista ja poikkeuksellista poikkeamista vuosiohjelmasta tapauksen erityispiirteistä riippuen.

2.3   EJRK:n edustaminen ulkopuolisiin tahoihin nähden EJRK:n sihteeristön päällikön toimesta.

Ehdotetun asetuksen mukaan EJRK:n puheenjohtaja voi delegoida EJRK:n ulkoisen edustuksen EJRK:n sihteeristön päällikölle (15). EKP suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti komission tavoitteeseen nostaa EJRK:n sihteeristön päällikön profiilia mahdollistamalla tiettyjen tehtävien delegointi hänelle. EKP katsoo kuitenkin, että ehdotetussa asetuksessa olisi täsmennettävä, voiko EJRK:n sihteeristön päällikkö edustaa EJRK:ta myös asetuksen (EU) N:o 1092/2010 19 artiklan 1, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa tilinteko- ja raportointitehtävissä (16). EJRK:n tilintekovelvollisuuden varmistamisen tärkeys huomioon ottaen EKP katsoo, että EJRK:n puheenjohtajan olisi vastaisuudessakin edustettava EJRK:tä ulkoisesti asetuksen (EU) N:o 1092/2010 19 artiklan 1, 4 ja 5 kohdassa vahvistettujen tehtävien osalta, ja että nämä tehtävät tulisi olla delegoitavissa ainoastaan EJRK:n varapuheenjohtajalle.

2.4   YVM:n perustamiseen liittyvät muutokset.

Pankkiunionin ja erityisesti YVM:n perustaminen on ehdotetussa asetuksessa otettu huomioon siten, että valvontaelimen puheenjohtaja on hallintoneuvoston äänivaltainen jäsen (17) ja ohjauskomitean jäsen (18) ja hänellä on edustaja neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa (19). Pankkiunionin perustaminen ja siihen liittyvät YVM:n perustamisen seurauksena tapahtuneet muutokset luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnan institutionaalisessa kehyksessä ovat relevantteja EJRK:n tehtävien ja toimintojen kannalta. Näin ollen EKP kannattaa komission ehdottamia muutoksia, jotka ovat yleisesti ottaen linjassa EKP:n aikaisemmin esittämien EJRK:n hallinnon vahvistamista koskevien suositusten kanssa (20). EKP panee merkille, että ehdotetussa asetuksessa valvontaelimen puheenjohtajalle annetaan äänioikeus EJRK:n hallintoneuvostossa ja varmistetaan, että valvontaelimen puheenjohtaja on edustettuna EJRK:n ohjauskomiteassa. Näiden erityisten aspektien osalta voisi olla mahdollista sovitella YVM:n eurooppalainen ulottuvuus sitä tosiasiaa vasten, että on tarpeen varmistaa asianmukainen institutionaalinen tasapaino sellaisten äänioikeudettomien ja äänivaltaisten pankkivalvontaedustajien välillä, jotka tulevat pankkiunioniin osallistuvista tai osallistumattomista jäsenvaltioista.

2.5   Kolmansien maiden viranomaisten osallistuminen EJRK:n hallintoneuvoston työhön

Komissio ehdottaa, että asetuksesta (EU) N:o 1092/2010 poistettaisiin säännös, jonka mukaan kolmansien maiden, varsinkin ETA-maiden asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajat, voivat osallistua EJRK:n työhön. Tällainen osallistuminen on ehdottomasti rajoitettu vain niille merkityksellisiin kysymyksiin (21). Tämä säännös toimii oikeusperustana, kun EJRK:n hallintoneuvosto kutsuu kolmansien maiden asiaankuuluvia viranomaisia osallistumaan työhönsä, ja sen perusteella EJRK voi ryhtyä järjestelyihin, joiden avulla täsmennetään kolmansien maiden osallistumisen luonne, ulottuvuus ja menettelyt (22). EKP ehdottaa, että säännös säilytettäisiin, jotta EJRK:llä olisi tarvittaessa jatkossakin mahdollisuus ottaa EJRK:n työhön mukaan tällaisia asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajia.

3.   EJRK:n varoitukset ja suositukset

3.1   EJRK:n varoitusten ja suositusten osoittaminen EKP:lle

Ehdotetulla asetuksella asetusta (EU) N:o 1092/2010 muutetaan mm. siten, että EJRK:n varoitukset ja suositukset voidaan osoittaa myös EKP:lle, toimivaltaisena tai nimettynä viranomaisena YVM:ään osallistuvissa jäsenvaltiossa asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti EKP:lle annettujen tehtävien osalta. EKP kannattaa EJRK:n varoitusten ja suositusten mahdollisten vastaanottajien luettelon täsmentämistä; täsmennyksellä otetaan asianmukaisesti huomioon pankkiunionin perustaminen sekä siihen liittyvät muutokset makrovakauspoliittisen sääntelykehyksen institutionaalisessa rakenteessa (23).

3.2   EJRK:n varoitusten ja suositusten toimittaminen Euroopan parlamentille

EKP suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti EJRK:n suositusten ja varoitusten toimittamista Euroopan parlamentille koskevaan ehdotukseen (24). EKP korostaa kuitenkin, että kaikkien tahojen on noudatettava tarkasti luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta, jotta rajoitetaan mahdollisia riskejä liittyen markkinaherkän tiedon paljastumiseen ennenaikaisesti tai asiattomasti tavalla, joka saattaa vaarantaa rahoitusjärjestelmän vakauden unionissa. Tällaiset ennen EJRK:n suositusten ja varoitusten julkistamista syntyvät riskit on aina otettava täysimääräisesti huomioon, kun laajennetaan EJRK:n varoitusten ja suositusten vastaanottajapiiriä.

4.   Tiedonkeruu ja -vaihto

4.1   Euroopan valvontaviranomaisten osallistuminen tapauksissa, joissa EKPJ:n jäseniltä pyydetään tietoja, jotka eivät ole koosteena

EKP katsoo, että ehdotetussa asetuksessa olisi syytä selkiyttää asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan 7 kohdan soveltamisalaa. Tällä hetkellä säännöksen tekstin perusteella ei ole täysin selvää, onko myös Euroopan valvontaviranomaisia kuultava tapauksissa, joissa EJRK pyytää EKPJ:n keskuspankeilta tietoja, jotka eivät ole koosteena. EKP ei näe mitään syytä, miksi Euroopan valvontaviranomaisten tulisi, valvontaan liittymättömien tietojen osalta, osallistua sen arvioimiseen, onko EJRK:n pyyntö saada tietoja, jotka eivät ole koosteena, perusteltu ja oikeasuhtainen. EKP ehdottaa siksi, sen selkiyttämistä, että Euroopan valvontaviranomaisia on kuultava ainoastaan tapauksissa, joissa EJRK:n pyyntö koskee valvontatietoja, jotka eivät ole koosteena.

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua asetusta muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty selvitys. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 2 päivänä maaliskuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 538 final.

1

(2)  Ks. Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan järjestelmäriskikomitean tehtävien ja organisaation tarkistuksesta (CON/2015/4)(EUVL C 192, 10.6.2015, s. 1). Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1092/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1).

3

(4)  Ks. EKP:n lausumat Euroopan komission kuulemistilaisuudessa, joka koski EU:n makrovakauspolitiikan kehyksen tarkastelua (12 päivänä joulukuuta 2016), (jäljempänä EKP:n lausumat) saatavilla EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu. Ks. myös 24 päivänä lokakuuta 2016 päivätyn ”ESRB response to the European Commission’s Consultation Document on the ”Review of the EU Macro-prudential Policy Framework” -nimisen asiakirjan (jäljempänä ’EJRK:n vastaus’), saatavilla EJRK:n verkkosivuilla www.esrb.europa.eu.

4

(5)  Ks. EKP:n lausumien s. 9–10 sekä EJRK:n vastauksen s. 3.

5

(6)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohta.

6

(7)  Ks. EJRK:n vastauksen s. 3.

7

(8)  Ks. EKP:n lausuman s. 9.

8

(9)  Ks. lausunnon CON/2015/4 1.2 kohta.

9

(10)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohta.

10

(11)  Ks. neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010, annettu 17 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille, johdanto-osan 8 kappale ja artikla 2 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162).

11

(12)  Ks. asetuksen (EU) N:o 1096/2010 3 artiklan 2 kohta.

12

(13)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1096/2010, annettu 17 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162).

13

(14)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohta.

14

(15)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohta.

15

(16)  Ks. asetuksen (EU) N:o 1092/2010 19 artiklan 1 kohta.

16

(17)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohta.

17

(18)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 5 kohdan a alakohdan i alakohta.

18

(19)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 7 kohdan a alakohdan ii alakohta.

19

(20)  Ks. myös lausunnon CON/2015/4 2.1, 2.2 ja 5.1 kohta, ks. myös EKP:n lausuman s. 10-

20

(21)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 4 kohta.

21

(22)  Ks. asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 5 kohta.

22

(23)  Ks. EKP:n lausuman s. 2

23

(24)  Ks. ehdotetun asetuksen 1 artiklan 8 kohdan b alakohta.

24

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/6

---

Euron kurssi (1)

5. huhtikuuta 2018

(2018/C 120/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2260 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4472 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87395 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3140 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1796 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5875 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,327 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,96 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2041 |
| RON | Romanian leuta | 4,6623 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,9543 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5940 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5659 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6232 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6799 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6113 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 299,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6219 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7302 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 884,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7431 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,830 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,6251 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,331 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0452 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1790 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6010 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2260

JPY

Japanin jeniä

131,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4472

GBP

Englannin puntaa

0,87395

SEK

Ruotsin kruunua

10,3140

CHF

Sveitsin frangia

1,1796

ISK

Islannin kruunua

121,50

NOK

Norjan kruunua

9,5875

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,327

HUF

Unkarin forinttia

310,96

PLN

Puolan zlotya

4,2041

RON

Romanian leuta

4,6623

TRY

Turkin liiraa

4,9543

AUD

Australian dollaria

1,5940

CAD

Kanadan dollaria

1,5659

HKD

Hongkongin dollaria

9,6232

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6799

SGD

Singaporen dollaria

1,6113

KRW

Etelä-Korean wonia

1 299,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6219

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7302

HRK

Kroatian kunaa

7,4320

IDR

Indonesian rupiaa

16 884,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,7431

PHP

Filippiinien pesoa

63,830

RUB

Venäjän ruplaa

70,6251

THB

Thaimaan bahtia

38,331

BRL

Brasilian realia

4,0452

MXN

Meksikon pesoa

22,1790

INR

Intian rupiaa

79,6010

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/7

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 120/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10 päivänä helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Slovenia

Aihe
  : Maailman mehiläispäivä Sloveniassa

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäkehän keskellä on kuva maapallon muotoisesta hunajakennosta, jossa näkyy itäinen pallonpuolisko. Hunajakennon vasenta yläpuolta ympäröi teksti ”SVETOVNI DAN ČEBEL”, ja oikealla alapuolella on teksti ”SLOVENIJA 2018”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta
  : Toinen vuosineljännes 2018

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10 päivänä helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19 päivänä joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/8

---

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös,

tehty 12 päivänä tammikuuta 2018,

Euroopan kansallisten liikkeiden liiton rekisteröimisestä

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 120/06)

EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan kansallisten liikkeiden liiton toimittaman hakemuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 20. syyskuuta 2017 Euroopan kansallisten liikkeiden liiton, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 20. syyskuuta 2017 Euroopan kansallisten liikkeiden liiton, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi.

| (2) | Vastuuviranomainen tiedotti hakijalle 27. syyskuuta 2017 asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, että hakijan hakemus oli puutteellinen, ja kertoi, mitä asiakirjoja ja tietoja olisi vielä toimitettava hakemuksen täydentämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Vastuuviranomainen tiedotti hakijalle 27. syyskuuta 2017 asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, että hakijan hakemus oli puutteellinen, ja kertoi, mitä asiakirjoja ja tietoja olisi vielä toimitettava hakemuksen täydentämiseksi.

| (3) | Hakija esitti hakemustaan täydentäviä tietoja 29. syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(3)

Hakija esitti hakemustaan täydentäviä tietoja 29. syyskuuta 2017.

| (4) | Vastuuviranomainen tiedotti hakijalle 3. lokakuuta 2017, että hakijan hakemus oli edelleen puutteellinen, ja toisti, että asiakirjoja ja tietoja tarvittiin lisää hakemuksen täydentämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Vastuuviranomainen tiedotti hakijalle 3. lokakuuta 2017, että hakijan hakemus oli edelleen puutteellinen, ja toisti, että asiakirjoja ja tietoja tarvittiin lisää hakemuksen täydentämiseksi.

| (5) | Vastuuviranomainen vastaanotti hakemusta täydentävät lisätiedot ja -asiakirjat 3. ja 4. lokakuuta 2017. Lisäksi hakija esitti hakemustaan täydentäviä tietoja 5. lokakuuta 2017. |
| --- | --- |

(5)

Vastuuviranomainen vastaanotti hakemusta täydentävät lisätiedot ja -asiakirjat 3. ja 4. lokakuuta 2017. Lisäksi hakija esitti hakemustaan täydentäviä tietoja 5. lokakuuta 2017.

| (6) | Vastuuviranomainen pyysi 5. lokakuuta 2017 virallisesti hakijaa toimittamaan tiettyjä puuttuvia asiakirjoja ja tietoja. |
| --- | --- |

(6)

Vastuuviranomainen pyysi 5. lokakuuta 2017 virallisesti hakijaa toimittamaan tiettyjä puuttuvia asiakirjoja ja tietoja.

| (7) | Hakija toimitti lisää hakemustaan täydentäviä tietoja 12. lokakuuta 2017. Vastuuviranomainen vastaanotti hakemusta täydentävät lisätiedot ja -asiakirjat 18. lokakuuta 2017. |
| --- | --- |

(7)

Hakija toimitti lisää hakemustaan täydentäviä tietoja 12. lokakuuta 2017. Vastuuviranomainen vastaanotti hakemusta täydentävät lisätiedot ja -asiakirjat 18. lokakuuta 2017.

| (8) | Vastuuviranomainen tapasi 19. lokakuuta 2017 Euroopan parlamentin jäsenen Robert Jarosław Iwaszkiewiczin sen tarkistamiseksi, että hän oli hakijan jäsen. |
| --- | --- |

(8)

Vastuuviranomainen tapasi 19. lokakuuta 2017 Euroopan parlamentin jäsenen Robert Jarosław Iwaszkiewiczin sen tarkistamiseksi, että hän oli hakijan jäsen.

| (9) | Vastuuviranomainen lähetti 10. marraskuuta 2017 hakijalle asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 34 artiklan mukaisen alustavan arvion viitaten mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäiseen alakohtaan. |
| --- | --- |

(9)

Vastuuviranomainen lähetti 10. marraskuuta 2017 hakijalle asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 34 artiklan mukaisen alustavan arvion viitaten mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäiseen alakohtaan.

| (10) | Hakija toimitti lisää hakemustaan täydentäviä tietoja 24. marraskuuta 2017. |
| --- | --- |

(10)

Hakija toimitti lisää hakemustaan täydentäviä tietoja 24. marraskuuta 2017.

| (11) | Vastuuviranomainen tapasi 30. marraskuuta 2017 Piemonten alueneuvoston (Italia) jäsenen Francesco Graglian sen tarkistamiseksi, että hän oli hakijan jäsen. |
| --- | --- |

(11)

Vastuuviranomainen tapasi 30. marraskuuta 2017 Piemonten alueneuvoston (Italia) jäsenen Francesco Graglian sen tarkistamiseksi, että hän oli hakijan jäsen.

| (12) | Hakija toimitti uudistetun version perussäännöstään 14. joulukuuta 2017 sellaisena kuin sen yleiskokous oli hyväksynyt sen 6. joulukuuta 2017. Lisäksi hakija toimitti lopulliset tiedot hakemuksensa täydentämiseksi 10. tammikuuta 2018, jolloin hakemuksessa oli kaikki vaadittavat asiakirjat ja tiedot. |
| --- | --- |

(12)

Hakija toimitti uudistetun version perussäännöstään 14. joulukuuta 2017 sellaisena kuin sen yleiskokous oli hyväksynyt sen 6. joulukuuta 2017. Lisäksi hakija toimitti lopulliset tiedot hakemuksensa täydentämiseksi 10. tammikuuta 2018, jolloin hakemuksessa oli kaikki vaadittavat asiakirjat ja tiedot.

| (13) | Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset ja erityisesti osoittavat sen olevan edustettuna tai sen seuraavien jäsenten olevan edustettuina Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään neljäsosassa jäsenvaltioista: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgaria), Linos Papayiannis (Kypros), Marguerite Lussaud (Ranska), Eleftherios Synadinos (Kreikka), Béla Kovács (Unkari), Francesco Graglia (Italia) ja Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Puola), jotka ovat suoraan hakijan jäseniä. |
| --- | --- |

(13)

Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset ja erityisesti osoittavat sen olevan edustettuna tai sen seuraavien jäsenten olevan edustettuina Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään neljäsosassa jäsenvaltioista: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgaria), Linos Papayiannis (Kypros), Marguerite Lussaud (Ranska), Eleftherios Synadinos (Kreikka), Béla Kovács (Unkari), Francesco Graglia (Italia) ja Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Puola), jotka ovat suoraan hakijan jäseniä.

| (14) | Hakija on toimittanut asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 liitteessä esitetyn ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 4 artiklassa vaaditut määräykset. |
| --- | --- |

(14)

Hakija on toimittanut asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 liitteessä esitetyn ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 4 artiklassa vaaditut määräykset.

| (15) | Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

| (16) | Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 4 artiklassa vaaditut määräykset, |
| --- | --- |

(16)

Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 4 artiklassa vaaditut määräykset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan kansallisten liikkeiden liitto rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi.

Se saa eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

| Alliance of European National Movements |
| --- |
| 11 rue de Wissembourg |
| 67000 Strasbourg |
| FRANCE |

Alliance of European National Movements

11 rue de Wissembourg

67000 Strasbourg

FRANCE

Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2018.

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

Johtaja

M. ADAM

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50).

2

---

LIITE

Statuts de l'Association “AEMN”

“Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Statuts mis à jour le 6 décembre 2017

par décision de l’Assemblée Générale extraordinaire.

Modification des articles 11, 12 et 13.

PRÉAMBULE

| — | Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ; |
| --- | --- |

—

Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ;

| — | Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ; |
| --- | --- |

—

Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ;

Les partis politiques, mouvements nationaux, personnes morales ou physiques soussignés dont la liste est fournie à la fin des présents statuts conviennent de créer une association sans but lucratif selon la loi française et de déterminer ses statuts comme suit :

I.   NOM - BASE LEGALE - OBJET - SOCIAL - BUT - DUREE

Article 1

Dénomination

L'association, une alliance politique de partis nationaux et de personnes morales ou physiques au niveau européen, est dénommée « Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ». En abrégé, «AEMN».

Ce nom doit toujours être précédé ou suivi des mots « parti politique européen », ou de l'abréviation PPEU/EUPP/EUPP.

Article 2

Base légale

« L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » poursuit ses objectifs, exécute ses activités et est organisé et financé conformément aux conditions exposées dans le règlement (UE/EURATOM) No 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Pour les questions non réglementées par le règlement européen susmentionné, « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » est établie conformément à la loi française donnant la personnalité juridique aux associations, y inclus la loi du 1er août 2003, les articles 21 à 79 de la droit civile locale, et autre disposition particulières à l’Alsace-Moselle.

AEMN ne poursuit pas de but lucratif.

Le logo de l'association est défini à l'ANNEXE 1 des statuts.

Article 3

Hiérarchie des normes

Au cas où les présents statuts et le règlement intérieur qui sera ultérieurement adopté contredirait ou viendraient à contredire les textes légaux résultant de la législation française, les textes communautaires issus du traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191, ainsi que le Règlement (CE) no 2004/2003 relatif aux statuts et au financement des partis politiques au niveau européen, ces normes européennes et françaises prévaudrait sans qu'il soit nécessaire de procéder à une modification des statuts.

Elles s'appliquent également en cas de silence de ces mêmes statuts

Article 4

Siege social

Le siège social de l'association est établi : 11 rue de Wissembourg - 67000 STRASBOURG (France).

Le Bureau de l'association est autorisé à transférer le siège social de l'association en un autre endroit, sous réserve de l'accomplissement des formalités prescrites par la loi. Il peut établir d'autres bureaux sur tout le territoire européen.

Article 5

Buts

L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux, en conformité avec l'article 3 § c du Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003, est fondée sur les principes du respect des libertés fondamentales, de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit tels que hérités des meilleurs traditions spirituelles et doctrinales de la civilisation européennes. Elle précisera ses objectifs politiques dans une déclaration commune.

Ses buts sont en outre les suivants :

| — | Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ; |
| --- | --- |

—

Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ;

| — | Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ;

| — | Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne.

| — | Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 |
| --- | --- |

—

Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003

L'association est autorisée à prendre tous les actes juridiques (y compris les transactions immobilières), directement ou indirectement nécessaires ou utiles à la promotion et à la réalisation des objectifs susmentionnés.

Dans le cadre national, les partis membres maintiennent leur propre nom, leur identité et leur liberté d'action. L'association est représentée au Parlement européen par les députés des partis nationaux membres de «L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux».

Les Partis membres s'engagent à inciter leurs élus au Parlement européen ainsi que les membres des autres assemblées parlementaires européennes à adhérer à « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux », ainsi qu'aux groupes parlementaires ou aux coordinations se proposant les mêmes buts et recommandés par elle.

Article 6

Durée

L'association est constituée pour une durée indéterminée.

II.   MEMBRES

L'association est composée de partis membres, de membres associés et d’observateurs.

Article 7

Membres et Membres Associés

Le nombre de membres est illimité. Une demande d'adhésion doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Le Bureau est habilité à accorder le statut de partis membres à des mouvements patriotiques et nationaux de la même sensibilité, basés dans l'Union européenne, qui souscrivent au programme politique de l'association et acceptent ses statuts et son règlement intérieur.

Le Bureau est également habilité à octroyer le statut de membre associé à des personnes morales souscrivant aux mêmes conditions, ainsi qu'aux personnes physiques exerçant ou ayant exercé les mandats de parlementaires européen, parlementaire national ou élu régional.

Chaque parti candidat doit désigner une personne physique comme représentant légal dans le processus d'adhésion à l'association.

Article 8

Membres observateurs

Sur proposition du Président, des Partis ou Mouvements proches de “ L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ” au sein d'États membres de l'Union européenne ou d'États européens ayant demandé ou non l'adhésion à l'Union européenne peuvent se voir octroyer le statut d'Observateurs par le Bureau.

Article 8 bis

Sur proposition du Président, des membres de soutien sans droits de vote peuvent être admis par une demande d'adhésion qui doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Article 9

Cotisation

Les partis membres, les personnes physiques ou morales, les membres associés ainsi que les observateurs et les membres de soutien versent une cotisation annuelle individuelle. Le montant de cette cotisation est fixé annuellement par le Bureau. Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l'association.

Article 10

Perte de la qualité de membre

Tout membre peut démissionner de l'association à tout moment. Le membre remet sa démission au Président par lettre recommandée.

Le membre qui démissionne est tenu de s'acquitter de ses obligations financières envers l'association pour l'année pendant laquelle la démission est soumise et pour toutes les années précédentes.

La suspension d'un membre ne peut être décidée à titre conservatoire que par le Bureau. L’exclusion définitive ne peut être prononcée que par l’Assemblée. Elle doit être motivée.

III.   ORGANES

Les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” sont :

| | Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ; |
| --- | --- |

Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ;

| | L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ; |
| --- | --- |

L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ;

| | Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire. |
| --- | --- |

Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire.

| | Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général. |
| --- | --- |

Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général.

Article 11

Nomination, composition et pouvoirs du Bureau

Le Bureau est l'organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Aux fins de dépôt des présents statuts, il se compose à titre provisoire de personnes dont les noms figurent à l'article 19. Il sera ensuite complété de façon à comprendre :

| — | Un Président ; |
| --- | --- |

—

Un Président ;

| — | Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ;

| — | Un Trésorier ; |
| --- | --- |

—

Un Trésorier ;

| — | Un Secrétaire Général ; |
| --- | --- |

—

Un Secrétaire Général ;

| — | Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ;

| — | Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur.

Le ou les trésoriers sont élus par l'Assemblée. Tout parti membre a le droit de nommer un Vice-président, qui peut recevoir le droit de représenter l’association dans l’État membre dont il est originaire.

Chaque parti ayant la qualité de membre observateur a la faculté de désigner un représentant membre du Bureau sans droit de vote, qui peut recevoir le droit de représenter l'Association dans l'État membre dont il est originaire.

Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter.

Le Bureau convoque, sur proposition du Président, les réunions de l'Assemblée et du Congrès.

Le Bureau représente « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » au cours des périodes séparant chaque réunion de l'Assemblée et du Congrès. Si une vacance se produit dans ses rangs par suite de décès, de démission ou pour toute autre cause, il peut pourvoir au remplacement à titre provisoire, sous réserve de ratification de son choix par l’Assemblée ou le Congrès qui suivent.

Le Bureau est responsable devant l'Assemblée et le Congrès.

Le Bureau est l’organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Les réunions du Bureau sont convoquées par le Président ou à la demande des deux-tiers des membres du Bureau ayant un droit de vote. Elles ont lieu aussi souvent que nécessaire pour la gestion de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ».

Article 12

Nomination, composition et pouvoirs de l'Assemblée

Dans l'intervalle des Congrès, et sous réserve de prérogatives spécialement dévolues au Congrès aux termes de l'article 13 des présents statuts, l'Assemblée exerce les compétences dévolues par la loi à l'Assemblée générale. L'Assemblée se réunit aussi souvent que nécessaire et au moins une fois par an.

Elle est convoquée au moins quinze jours avant sa tenue, par lettre ordinaire, courriel ou télécopie, adressée à ceux qui en sont membres. La convocation mentionne l'ordre du jour de la réunion.

L'Assemblée se compose des participants suivants :

Du Président de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

De deux représentants de chaque parti membre, chaque représentant est considéré comme un participant ;

Des membres du Bureau ;

Des Chefs de délégation nationale au Parlement européen ou de leurs représentants ;

D’un représentant de chaque parti observateur ;

De représentants des membres associés personnes physiques ou morales selon les modalités arrêtées par un règlement intérieur

Des personnes supplémentaires peuvent être invitées par l'Assemblée à participer aux travaux en tant que membres sans droit de vote.

L'Assemblée élit le Président et le ou les Trésoriers. Elle peut au besoin les révoquer.

L'Assemblée est l’organe délibérant entre la tenue de deux Congrès. Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, elle prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre de l'Assemblée peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Sur proposition du Président, l'Assemblée nomme le Secrétaire Général et le Secrétaire Général Adjoint.

L'Assemblée adopte le budget annuel, approuve et publie chaque année les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif, sur la base des propositions du (des) Trésorier(s).

L'Assemblée fournit au Parlement européen une liste précisant des donateurs et de leurs dons, exception faite des dons n’excédant pas 500 EUR. Cette liste est préparée par le(s) Trésorier(s).

L'Assemblée peut constituer des groupes de travail, auxquels peuvent participer des non-membres pour avis, expertise ou conseil.

Article 13

Nomination, composition et pouvoirs du Congrès

Le Congrès de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” se réunit au moins une fois par législature du Parlement européen.

Le Congrès constitue l’instance souveraine d’orientation de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. Il fait notamment fonction d'Assemblée Générale extraordinaire.

Le Congrès définit les grandes orientations politiques, et le programme politique de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Le Congrès se compose :

| — | des membres de l'Assemblée ; |
| --- | --- |

—

des membres de l'Assemblée ;

| — | des membres associés ; |
| --- | --- |

—

des membres associés ;

| — | des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ;

| — | des élus régionaux des partis membres et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des élus régionaux des partis membres et observateurs ;

| — | d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur.

Le lieu, la date et l’ordre du jour des travaux du Congrès sont fixés par le Bureau ; chaque parti membre a le droit de proposer l’inscription de nouveaux points à l’ordre du jour.

Le Congrès, sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Congrès peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Le Président, le Secrétaire Général et le Trésorier de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” font rapport de leurs activités au Congrès.

Article 14

Nomination et pouvoirs du Président

Le Président, élu par l'Assemblée ;

| — | Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ; |
| --- | --- |

—

Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ;

| — | Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ; |
| --- | --- |

—

Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ;

| — | Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ;

| — | Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” |
| --- | --- |

—

Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Article 15

Nomination et pouvoirs du Secrétaire Général

Le Secrétaire général est élu par l'Assemblé sur proposition du Président

Le Secrétaire général, sous le contrôle du Président :

| — | Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ; |
| --- | --- |

—

Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ;

| — | Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ; |
| --- | --- |

—

Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ;

| — | Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ; |
| --- | --- |

—

Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ;

| — | Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ; |
| --- | --- |

—

Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ;

| — | Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés. |
| --- | --- |

—

Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés.

Le Secrétaire Général est assisté par le Secrétaire Général Adjoint désigné par l'Assemblée sur proposition du Président.

Article 16

Règlement intérieur

L'Assemblée, sur proposition du Bureau, arrête le règlement intérieur qui fixe les modalités de fonctionnement non précisées dans les statuts. À titre transitoire, le texte adopté par le bureau s'appliquera, s'il y a lieu, jusqu'à sa validation par la première Assemblée.

Article 17

Modifications des Statuts

Le Congrès, sur proposition du Bureau, décide toute modification des statuts à la majorité des 2/3 selon les modalités définies à l'article 13 précédent. Il peut également décider selon ces mêmes modalités la dissolution de l’association et toute mesure en découlant.

Article 17 bis

Définition

Identité et traditions européennes (ci-après “ITE”) est la fondation politique européenne officielle de l’Alliance Européenne des Mouvements Nationaux.

ITE fonctionnera comme seul groupe de réflexion officiel de l’AEMN et servira, en particulier, de Structure européenne commune pour les fondations/groupes de réflexion nationale reconnus par les partis membres de l’AEMN.

ITE est constitué comme une entité légale à part, avec des comptes financiers distincts, agissant en conformité avec ses propres statuts et règlements intérieurs.

IV.   QUESTIONS FINANCIERES

Article 18

Le Trésorier

Le Trésorier, élu par l'Assemblée,

| — | Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ; |
| --- | --- |

—

Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ;

| — | Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ; |
| --- | --- |

—

Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ;

| — | Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur |
| --- | --- |

—

Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur

| — | Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ; |
| --- | --- |

—

Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ;

| — | Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. |
| --- | --- |

—

Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2017.

Le Président

NOM : KOVACS

Prénom : Bela

Signature :

Le Secrétaire Général

NOM : CIGNETTI

Prénom : Valerio

Signature :

Le Trésorier

NOM : JELINCIC

Prénom : Zmago

Signature :

Annexe 1

Le logo de l’association “Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/18

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Bryssel IIa -asetuksen uudelleenlaatimiseksi

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

(2018/C 120/07)

Bryssel IIa -asetus on Euroopan unionissa perheoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön kulmakivi. Siinä vahvistetaan rajat ylittävissä tilanteissa sovellettavat yhdenmukaiset toimivaltasäännöt avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista sekä vanhempainvastuuta koskevien riita-asioiden ratkaisemista varten. Bryssel IIa -asetuksen uudelleenlaatimisen yleistavoitteena on poistaa oikeuden päätösten vapaata liikkuvuutta vieläkin haittaavat esteet vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti ja suojata paremmin lapsen etua yksinkertaistamalla ja tehostamalla menettelyjä.

Ehdotettujen uusien sääntöjen tavoitteena on parantaa yhteistyötä niiden keskusviranomaisten välillä, jotka vaihtavat tietoja jäsenvaltioissa ja eri jäsenvaltioiden välillä, edellyttämättä tietoteknisen järjestelmän perustamista. Euroopan tietosuojavaltuutettua ei ollut kuultu komission esittämästä ehdotuksesta. Neuvosto pyysi virallisesti Euroopan tietosuojavaltuutetun lausuntoa, koska neuvoston yksityisoikeustyöryhmässä käydyissä keskusteluissa oli tuotu esiin ongelmia, jotka liittyivät asetuksen ehdotetun uudelleenlaatimisen ja henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön väliseen suhteeseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen tähän neuvoston esittämään kuulemispyyntöön.

Lausunnossa keskitytään erityisiin suosituksiin, jotka koskevat asetusehdotuksen 63 ja 64 artiklassa säädetyn henkilötietojen käsittelyn laillisuuden vahvistamista. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu antaa suosituksia asianmukaisiksi ja erityisiksi toimenpiteiksi, joilla suojataan rekisteröityjen perusoikeuksia ja etuja.

Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon ehdotuksen asiayhteyden, tavoitteen ja sen vaikutusten ulottumisen myös rekisteröityihin, jotka ovat lapsia, ja suosittelee tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan g alakohdan perusteella, että asetukseen sisällytetään henkilötietojen käsittelyn tarkoitusta ja käsiteltävien tietojen tyyppejä koskevia erityisiä lausekkeita. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee erityisesti, että selvitetään, kattavatko asetusehdotuksen V luvun nojalla käyttöön otettavat yhteistyöpuitteet vain vanhempainvastuuseen liittyvät asiat vai myös kansainvälisen lapsikaappauksen. Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon, että V luku kattaa ilmeisesti kummankin yhteistyöalueen, ja katsoo, että oikeusvarmuuden parantamiseen sekä käyttötarkoituksen rajoittamisen periaatteen mukaisten vaatimusten täyttämiseen liittyvistä syistä 63 artiklan 3 kohta voitaisiin muuttaa käyttötarkoitusten rajoittamiseksi muotoon ”yhteistyö vanhempainvastuuseen ja kansainväliseen lapsikaappaukseen liittyvissä erityistapauksissa”. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutetun mielestä olisi suotavaa, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti tietojen laatua ja tietojenkäsittelyn minimointia koskeviin periaatteisiin.

Nykyisen asetusehdotuksen yhteydessä Euroopan tietosuojavaltuutetun mielestä on hyvä, että 63 artiklan 4 kohdassa säädetään periaatteellisesta velvoitteesta ilmoittaa rekisteröidylle tietojen toimittamisesta. Velvoitetta voidaan poikkeuksellisesti lykätä siihen asti, että pyyntö on täytetty. Tämän rajoituksen tavoitteena on varmistaa oikea tasapaino, jossa otetaan huomioon sekä rekisteröityjen oikeus saada tietoa tietojensa toimittamisesta että jäsenvaltioiden edut, jotka liittyvät tietojen vaihtoon. Rajoitus sinänsä ei ilmeisestikään nosta esille perustavanlaatuisia kysymyksiä lainmukaisuuden, kohtuullisuuden ja avoimuuden yleisten periaatteiden näkökulmasta. Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo kuitenkin, että viittaus ”pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön” voi aiheuttaa sekaannusta, koska se näyttää sallivan tiedotusvelvollisuutta koskevien kansallisten rajoitusten käyttöönoton. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, että 63 artiklan 4 kohdan mukaisella viittauksella pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön ei sallita uusien tiedonsaantioikeuden rajoitusten käyttöönottoa kansallisella tasolla. Tässä säännöksessä vahvistettua erityistä toimenpidettä, jolla on määrä varmistaa käsittelyn kohtuullisuus, sovelletaan näin ollen johdonmukaisesti koko unionissa.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee myös, että asetuksessa vahvistetaan rekisteröityjen periaatteellinen oikeus päästä pyynnön lähettäneelle jäsenvaltion viranomaiselle toimitettuihin tietoihin. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee lisäksi siltä osin kuin rajoitukset oikeuteen päästä tietoihin sekä oikeuteen oikaista tietoja katsotaan tarpeelliseksi asetusehdotuksen nimenomaisessa yhteydessä, että ehdotusta täydennetään selkeällä ja erityisellä säännöksellä, jossa vahvistetaan yleisen tietosuoja-asetuksen 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen ”rajoitusten soveltamisala”.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

| 1. | Komissio toimitti 30. kesäkuuta 2016 neuvostolle ehdotuksen neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta (uudelleenlaadittu). Ehdotuksella laaditaan uudelleen 27. marraskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2201/2003, jolla kumotaan asetus (EY) N:o 1347/2000 (niin sanottu Bryssel IIa -asetus, jäljempänä ’ehdotus’). |
| --- | --- |

1.

Komissio toimitti 30. kesäkuuta 2016 neuvostolle ehdotuksen neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta (uudelleenlaadittu). Ehdotuksella laaditaan uudelleen 27. marraskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2201/2003, jolla kumotaan asetus (EY) N:o 1347/2000 (niin sanottu Bryssel IIa -asetus, jäljempänä ’ehdotus’).

| 2. | Bryssel IIa -asetus on Euroopan unionissa perheoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön kulmakivi. Siinä vahvistetaan rajat ylittävissä tilanteissa sovellettavat yhdenmukaiset toimivaltasäännöt avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista sekä vanhempainvastuuta koskevien riita-asioiden ratkaisemista varten. Asetus helpottaa tuomioiden, alkuperäisten asiakirjojen ja osapuolten välillä tehtyjen sopimusten vapaata liikkuvuutta unionissa, koska siinä säädetään niiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta muissa jäsenvaltioissa. Asetusta on sovellettu 1. maaliskuuta 2005 alkaen kaikkiin jäsenvaltioihin (1) Tanskaa lukuun ottamatta (2). |
| --- | --- |

2.

Bryssel IIa -asetus on Euroopan unionissa perheoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön kulmakivi. Siinä vahvistetaan rajat ylittävissä tilanteissa sovellettavat yhdenmukaiset toimivaltasäännöt avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista sekä vanhempainvastuuta koskevien riita-asioiden ratkaisemista varten. Asetus helpottaa tuomioiden, alkuperäisten asiakirjojen ja osapuolten välillä tehtyjen sopimusten vapaata liikkuvuutta unionissa, koska siinä säädetään niiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta muissa jäsenvaltioissa. Asetusta on sovellettu 1. maaliskuuta 2005 alkaen kaikkiin jäsenvaltioihin (1) Tanskaa lukuun ottamatta (2).

| 3. | Komissio arvioi huhtikuussa 2014 julkaistussa soveltamista koskevassa kertomuksessa (3) asetuksen toimivuutta käytännössä ja pohti, olisiko sitä tarpeen muuttaa. Arvioinnin perusteella ongelmat liittyvät erityisesti vanhempainvastuuseen, joka on asetuksen toinen keskeinen osa-alue avioliittoa koskevien asioiden ohella. Lisäksi otettiin huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antamat 24 tuomiota, jotka koskevat asetuksen tulkintaa. |
| --- | --- |

3.

Komissio arvioi huhtikuussa 2014 julkaistussa soveltamista koskevassa kertomuksessa (3) asetuksen toimivuutta käytännössä ja pohti, olisiko sitä tarpeen muuttaa. Arvioinnin perusteella ongelmat liittyvät erityisesti vanhempainvastuuseen, joka on asetuksen toinen keskeinen osa-alue avioliittoa koskevien asioiden ohella. Lisäksi otettiin huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antamat 24 tuomiota, jotka koskevat asetuksen tulkintaa.

| 4. | Ehdotuksen yleistavoitteena on kehittää edelleen Euroopan oikeusaluetta ja perusoikeuksia keskinäisen luottamuksen pohjalta poistamalla oikeuden päätösten vapaata liikkuvuutta vieläkin haittaavat esteet vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti ja suojata paremmin lapsen etua yksinkertaistamalla ja tehostamalla menettelyjä. |
| --- | --- |

4.

Ehdotuksen yleistavoitteena on kehittää edelleen Euroopan oikeusaluetta ja perusoikeuksia keskinäisen luottamuksen pohjalta poistamalla oikeuden päätösten vapaata liikkuvuutta vieläkin haittaavat esteet vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti ja suojata paremmin lapsen etua yksinkertaistamalla ja tehostamalla menettelyjä.

| 5. | Asetusehdotuksessa esitetään erityisesti eksekvatuurimenettelystä (4) luopumista kaikkien asetuksen soveltamisalaan kuuluvien päätösten yhteydessä ja sen sijaan kaikkien muissa EU:n jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden tunnustamista sellaisinaan. Kaapatun lapsen palauttamismenettelyn tehokkuuden parantamiseksi ehdotuksessa myös selvennetään eräitä kysymyksiä, jotka koskevat valtioiden rajat ylittäviä lapsikaappauksia. |
| --- | --- |

5.

Asetusehdotuksessa esitetään erityisesti eksekvatuurimenettelystä (4) luopumista kaikkien asetuksen soveltamisalaan kuuluvien päätösten yhteydessä ja sen sijaan kaikkien muissa EU:n jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden tunnustamista sellaisinaan. Kaapatun lapsen palauttamismenettelyn tehokkuuden parantamiseksi ehdotuksessa myös selvennetään eräitä kysymyksiä, jotka koskevat valtioiden rajat ylittäviä lapsikaappauksia.

| 6. | Uusien sääntöjen tavoitteena on parantaa yhteistyötä niiden keskusviranomaisten välillä, jotka vaihtavat tietoja jäsenvaltioissa ja eri jäsenvaltioiden välillä, edellyttämättä tietoteknisen järjestelmän perustamista. Neuvoston yksityisoikeustyöryhmä on asetuksen ehdotetun uudelleenlaatimisen ja henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön välisestä suhteesta käydyissä keskusteluissa kuitenkin tuonut esille ongelmia. |
| --- | --- |

6.

Uusien sääntöjen tavoitteena on parantaa yhteistyötä niiden keskusviranomaisten välillä, jotka vaihtavat tietoja jäsenvaltioissa ja eri jäsenvaltioiden välillä, edellyttämättä tietoteknisen järjestelmän perustamista. Neuvoston yksityisoikeustyöryhmä on asetuksen ehdotetun uudelleenlaatimisen ja henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön välisestä suhteesta käydyissä keskusteluissa kuitenkin tuonut esille ongelmia.

| 7. | Neuvosto toimitti 11. tammikuuta 2018 Euroopan tietosuojavaltuutetulle virallisen lausuntopyynnön. Lausunto pyydettiin antamaan erityisesti ehdotuksen 63 artiklan 3 ja 4 kohdan osalta siitä, miten rajat ylittäviä tapauksia käsittelevien keskusviranomaisten keräämiä tietoja voidaan käyttää myöhemmin ja miten rekisteröidyille olisi ilmoitettava asiasta. |
| --- | --- |

7.

Neuvosto toimitti 11. tammikuuta 2018 Euroopan tietosuojavaltuutetulle virallisen lausuntopyynnön. Lausunto pyydettiin antamaan erityisesti ehdotuksen 63 artiklan 3 ja 4 kohdan osalta siitä, miten rajat ylittäviä tapauksia käsittelevien keskusviranomaisten keräämiä tietoja voidaan käyttää myöhemmin ja miten rekisteröidyille olisi ilmoitettava asiasta.

| 8. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että neuvosto on kuullut häntä. Lausunnossa keskitytään antamaan erityissuosituksia, jotka koskevat ehdotuksen 63 ja 64 artiklassa säädetyn henkilötietojen käsittelyn laillisuuden vahvistamista (2 kohta). Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu antaa suosituksia asianmukaisiksi ja erityisiksi toimenpiteiksi, joilla suojataan rekisteröityjen perusoikeuksia ja etuja (3 kohta). |
| --- | --- |

8.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että neuvosto on kuullut häntä. Lausunnossa keskitytään antamaan erityissuosituksia, jotka koskevat ehdotuksen 63 ja 64 artiklassa säädetyn henkilötietojen käsittelyn laillisuuden vahvistamista (2 kohta). Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu antaa suosituksia asianmukaisiksi ja erityisiksi toimenpiteiksi, joilla suojataan rekisteröityjen perusoikeuksia ja etuja (3 kohta).

4.   PÄÄTELMÄT

Henkilötietojen käsittelyn laillisuus

| 38. | Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon ehdotuksen asiayhteyden ja tavoitteen ja suosittelee suunnitellun henkilötietojen käsittelyn laillisuuden vahvistamiseksi (yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan g alakohdan nojalla) tärkeimpänä suosituksena ehdotuksen V luvun nojalla vahvistetun yhteistyön soveltamisalan ja tavoitteen (tavoitteiden) selkeyttämistä seuraavasti:






  — | Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että selvitetään, kattavatko ehdotuksen V luvun nojalla käyttöön otettavat yhteistyöpuitteet vain vanhempainvastuuseen liittyvät asiat vai myös kansainvälisen lapsikaappauksen. Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon, että V luku kattaa kummankin yhteistyöalueen, ja katsoo, että oikeusvarmuuden parantamiseen sekä käyttötarkoituksen rajoittamisen periaatteen mukaisten vaatimusten täyttämiseen liittyvistä syistä 63 artiklan 3 kohta olisi muutettava käyttötarkoituksen rajoittamiseksi muotoon ”yhteistyö vanhempainvastuuseen ja kansainväliseen lapsikaappaukseen liittyvissä erityistapauksissa”. Näin suljettaisiin pois ”avioliittoa koskevat asiat”, joka on toinen asetuksen kattama keskeinen osa-alue. Ilmaisujen ”toimivaltainen viranomainen” jne. määritelmiä olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- | --- |

38.

Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon ehdotuksen asiayhteyden ja tavoitteen ja suosittelee suunnitellun henkilötietojen käsittelyn laillisuuden vahvistamiseksi (yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan g alakohdan nojalla) tärkeimpänä suosituksena ehdotuksen V luvun nojalla vahvistetun yhteistyön soveltamisalan ja tavoitteen (tavoitteiden) selkeyttämistä seuraavasti:

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että selvitetään, kattavatko ehdotuksen V luvun nojalla käyttöön otettavat yhteistyöpuitteet vain vanhempainvastuuseen liittyvät asiat vai myös kansainvälisen lapsikaappauksen. Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa huomioon, että V luku kattaa kummankin yhteistyöalueen, ja katsoo, että oikeusvarmuuden parantamiseen sekä käyttötarkoituksen rajoittamisen periaatteen mukaisten vaatimusten täyttämiseen liittyvistä syistä 63 artiklan 3 kohta olisi muutettava käyttötarkoituksen rajoittamiseksi muotoon ”yhteistyö vanhempainvastuuseen ja kansainväliseen lapsikaappaukseen liittyvissä erityistapauksissa”. Näin suljettaisiin pois ”avioliittoa koskevat asiat”, joka on toinen asetuksen kattama keskeinen osa-alue. Ilmaisujen ”toimivaltainen viranomainen” jne. määritelmiä olisi mukautettava vastaavasti.

| 39. | Käsittelyn laillisuuden vahvistamiseksi Euroopan tietosuojeluvaltuutettu suosittelee lisäksi seuraavaa:






  — | Euroopan tietosuojavaltuutetun mielestä olisi suotavaa, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti tietojen laatua ja tietojenkäsittelyn minimointia koskeviin periaatteisiin ehdotuksen 64 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

39.

Käsittelyn laillisuuden vahvistamiseksi Euroopan tietosuojeluvaltuutettu suosittelee lisäksi seuraavaa:

—

Euroopan tietosuojavaltuutetun mielestä olisi suotavaa, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti tietojen laatua ja tietojenkäsittelyn minimointia koskeviin periaatteisiin ehdotuksen 64 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Asianmukaiset ja erityiset toimenpiteet rekisteröityjen perusoikeuksien ja etujen suojaamiseksi

| 40. | Tärkeimpänä suosituksena






  — | Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, että 63 artiklan 4 kohdan mukaisella viittauksella pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön ei sallita uusien tiedonsaantioikeuden rajoitusten käyttöönottoa kansallisella tasolla. Tässä säännöksessä vahvistettua erityistä toimenpidettä, jolla on määrä varmistaa käsittelyn kohtuullisuus, sovelletaan näin ollen johdonmukaisesti koko unionissa. |
| --- | --- | --- |

40.

Tärkeimpänä suosituksena

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, että 63 artiklan 4 kohdan mukaisella viittauksella pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön ei sallita uusien tiedonsaantioikeuden rajoitusten käyttöönottoa kansallisella tasolla. Tässä säännöksessä vahvistettua erityistä toimenpidettä, jolla on määrä varmistaa käsittelyn kohtuullisuus, sovelletaan näin ollen johdonmukaisesti koko unionissa.

| 41. | Lisäsuosituksena Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää ehdotuksen täydentämistä erityisillä toimenpiteillä, joilla turvataan rekisteröityjen oikeus päästä tietoihin ja oikaista tietoja:






  — | Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että asetuksessa vahvistetaan rekisteröityjen periaatteellinen oikeus päästä pyynnön lähettäneelle jäsenvaltion viranomaiselle toimitettuihin tietoihin. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee lisäksi siltä osin kuin rajoitukset oikeuteen päästä tietoihin sekä oikeuteen oikaista tietoja katsotaan tarpeelliseksi asetusehdotuksen nimenomaisessa yhteydessä, että ehdotusta täydennetään selkeällä ja erityisellä säännöksellä, jossa vahvistetaan yleisen tietosuoja-asetuksen 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen ”rajoitusten soveltamisala”. |
| --- | --- | --- |

41.

Lisäsuosituksena Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää ehdotuksen täydentämistä erityisillä toimenpiteillä, joilla turvataan rekisteröityjen oikeus päästä tietoihin ja oikaista tietoja:

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että asetuksessa vahvistetaan rekisteröityjen periaatteellinen oikeus päästä pyynnön lähettäneelle jäsenvaltion viranomaiselle toimitettuihin tietoihin. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee lisäksi siltä osin kuin rajoitukset oikeuteen päästä tietoihin sekä oikeuteen oikaista tietoja katsotaan tarpeelliseksi asetusehdotuksen nimenomaisessa yhteydessä, että ehdotusta täydennetään selkeällä ja erityisellä säännöksellä, jossa vahvistetaan yleisen tietosuoja-asetuksen 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen ”rajoitusten soveltamisala”.

Tehty Brysselissä 15. helmikuuta 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Euroopan tietosuojavaltuutettu

---

(1)  Tämän päivämäärän jälkeen unioniin liittyneisiin jäsenvaltioihin on sovellettu asetusta niiden jäsenyyden alusta alkaen.

1

(2)  Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

2

(3)  COM(2014) 225 final.

3

(4)  Menettely, jossa täytäntöönpaneva jäsenvaltio tunnustaa toisessa valtiossa annetun tuomion virallisesti.

4

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/21

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 120/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 1.1.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 1.1.2018 – 31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BUM/ATLANT |
| Laji | Sinimarliini (Makaira nigricans) |
| Alue | Atlantin valtameri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 01/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

1.1.2018

Kesto

1.1.2018 – 31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BUM/ATLANT

Laji

Sinimarliini (Makaira nigricans)

Alue

Atlantin valtameri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

01/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8770 – Prysmian / General Cable)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 120/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Prysmian S.p.A. (Prysmian) hankkii määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä General Cable Corporation (General Cable) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Prysmian S.p.A. (Prysmian) hankkii määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä General Cable Corporation (General Cable) ostamalla osakkeita.

| 2. | Sekä Prysmian että General Cable tuottavat ja myyvät kaapeleita ja kaapelijärjestelmiä lähinnä energia- ja telekaapelialalla. |
| --- | --- |

2.

Sekä Prysmian että General Cable tuottavat ja myyvät kaapeleita ja kaapelijärjestelmiä lähinnä energia- ja telekaapelialalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8770 – Prysmian / General Cable
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8770 – Prysmian / General Cable

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8859 – Viohalco/Koramic/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 120/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | ElvalHalcor SA (Kreikka), joka on yrityksen Viohalco SA (Belgia) määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

ElvalHalcor SA (Kreikka), joka on yrityksen Viohalco SA (Belgia) määräysvallassa

| — | NedZink BV (Alankomaat), joka on tällä hetkellä yrityksen Koramic Holding NV (Belgia) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

NedZink BV (Alankomaat), joka on tällä hetkellä yrityksen Koramic Holding NV (Belgia) määräysvallassa.

ElvalHalcor SA ja Koramic Holding NV hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä NedZink BV

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Viohalco SA: muun muassa kuparisten, alumiinisten ja teräksisten rakennusteollisuuden tuotteiden, kuten kattorakenteisiin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen kuparielementtien, kattojärjestelmiin, julkisivuihin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen alumiinielementtien sekä teräskerroslevyjen valmistus ja myynti
  —   Koramic Holding NV: teollisuus- ja liikeyrityksiin sijoittaminen, kiinteistöihin sijoittaminen ja kiinteistöjen kehittäminen, pääomasijoitus- ja varainhallintatoiminta, erityisesti katto- ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen valssattujen sinkkituotteiden tuotanto. Sinkkituotteiden tuotantoa harjoitetaan lähinnä yrityksen NedZink BV kautta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Viohalco SA: muun muassa kuparisten, alumiinisten ja teräksisten rakennusteollisuuden tuotteiden, kuten kattorakenteisiin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen kuparielementtien, kattojärjestelmiin, julkisivuihin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen alumiinielementtien sekä teräskerroslevyjen valmistus ja myynti

—   Koramic Holding NV: teollisuus- ja liikeyrityksiin sijoittaminen, kiinteistöihin sijoittaminen ja kiinteistöjen kehittäminen, pääomasijoitus- ja varainhallintatoiminta, erityisesti katto- ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen valssattujen sinkkituotteiden tuotanto. Sinkkituotteiden tuotantoa harjoitetaan lähinnä yrityksen NedZink BV kautta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8859 – Viohalco/Koramic/JV
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8859 – Viohalco/Koramic/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 6.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 120/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 120/24

---

Oikaisu vuoden 2018 vapaapäiviin

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 8, 11. tammikuuta 2018
  )

(2018/C 120/11)

Sivulla 14, taulukossa, sarakkeessa ”Nederland”:

on:

”1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12”

pitää olla:

pitää olla

”1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12”

---