# Euroopa Liidu C 185/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 185 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik30. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 185

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik30. mai 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 185/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 185/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 185/03 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 185/03

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 185/04 | Kandideerimiskutse 2018 — Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020) (
  1) | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 185/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8940 – Blackstone/Cirsa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 185/04

Kandideerimiskutse 2018 — Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020) (
  1)

1

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 185/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8940 – Blackstone/Cirsa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/01)

23. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8739 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8739 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8857 – Edenred/UTA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/02)

23. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8857 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8857 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/2

---

Euro vahetuskurss (1)

29. mai 2018

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1558 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,88 |
| DKK | Taani kroon | 7,4429 |
| GBP | Inglise nael | 0,87143 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3173 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1517 |
| ISK | Islandi kroon | 122,94 |
| NOK | Norra kroon | 9,5618 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,907 |
| HUF | Ungari forint | 320,05 |
| PLN | Poola zlott | 4,3110 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6470 |
| TRY | Türgi liir | 5,3340 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5366 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5058 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0681 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6711 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5565 |
| KRW | Korea vonn | 1 248,51 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6465 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4174 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3903 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 205,24 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6060 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,836 |
| RUB | Vene rubla | 72,3479 |
| THB | Tai baat | 37,067 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3415 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8237 |
| INR | India ruupia | 78,4060 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1558

JPY

Jaapani jeen

125,88

DKK

Taani kroon

7,4429

GBP

Inglise nael

0,87143

SEK

Rootsi kroon

10,3173

CHF

Šveitsi frank

1,1517

ISK

Islandi kroon

122,94

NOK

Norra kroon

9,5618

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,907

HUF

Ungari forint

320,05

PLN

Poola zlott

4,3110

RON

Rumeenia leu

4,6470

TRY

Türgi liir

5,3340

AUD

Austraalia dollar

1,5366

CAD

Kanada dollar

1,5058

HKD

Hongkongi dollar

9,0681

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6711

SGD

Singapuri dollar

1,5565

KRW

Korea vonn

1 248,51

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6465

CNY

Hiina jüaan

7,4174

HRK

Horvaatia kuna

7,3903

IDR

Indoneesia ruupia

16 205,24

MYR

Malaisia ringit

4,6060

PHP

Filipiini peeso

60,836

RUB

Vene rubla

72,3479

THB

Tai baat

37,067

BRL

Brasiilia reaal

4,3415

MXN

Mehhiko peeso

22,8237

INR

India ruupia

78,4060

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/3

---

Kandideerimiskutse 2018

Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/04)

Täna avaldatakse kandideerimiskutse „Tervis – 2018“ Euroopa Liidu kolmanda terviseprogrammi (2014–2020) (1) raames.

Käesolev kandideerimiskutse koosneb:

| — | kutsest projektikonkursile rahalise toetuse taotlemiseks erimeetmetele projektitoetuste vormis. |
| --- | --- |

—

kutsest projektikonkursile rahalise toetuse taotlemiseks erimeetmetele projektitoetuste vormis.

Taotluste elektroonilise esitamise tähtaeg on 13. september 2018.

Kogu teave – sealhulgas komisjoni 13. detsembri 2017. aasta otsus, millega võetakse vastu 2018. aasta töökava liidu kolmanda terviseprogrammi (2014–2020) rakendamiseks, ning kõnealuse programmi meetmetele eraldatava rahalise toetuse valiku-, määramis- ja muud kriteeriumid – on kättesaadav Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (Chafea) veebilehel:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1350/2007/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 1).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BASF SE („BASF“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

BASF SE („BASF“, Saksamaa);

| — | Solvay üleilmne tegevus polüamiidi alal („äriüksus“, Belgia). |
| --- | --- |

—

Solvay üleilmne tegevus polüamiidi alal („äriüksus“, Belgia).

BASF omandab äriüksuse üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. BASF ja Solvay sõlmisid aktsiaostulepingu 22. detsembril 2017.

2.

—   BASF: kemikaalid, lõpptoodete toimivust parandavad tooted, funktsionaalsed materjalid ja lahendused, põllumajanduslahendused, nafta ja gaas. BASF tegutseb polüamiidide väärtusahelas, eelkõige HMD, adipiinhappe, AH-soola, polüamiidaluspolümeeri (PA 6.6) ja polüamiid-konstruktsioonplasti (PA 6.6 EP) tootmises;

—   äriüksus: polüamiidid ja vahesaadused, konstruktsioonplastid. Äriüksus tegutseb samuti polüamiidide väärtusahelas, eelkõige ADNi, HMD, adipiinhappe, AH-soola, polüamiidaluspolümeeri (PA 6.6) ja polüamiid-konstruktsioonplasti (PA 6.6 EP) tootmises.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8674 – BASF / Solvay

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | TUI AG (edaspidi „TUI“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

TUI AG (edaspidi „TUI“, Saksamaa),

| — | The destination management services business of the Hotelbeds Group (edaspidi „HBG DM“). |
| --- | --- |

—

The destination management services business of the Hotelbeds Group (edaspidi „HBG DM“).

TUI omandab HBG DM’i üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   TUI: terviklikke turismipakette pakkuv grupp, mis tegutseb oma tütarettevõtjate kaudu umbes 180 riigis,

—   HBG DM: sihtkoha haldamise teenused turismisektoris tegutsevatele klientidele ning koosolekute, firmaürituste, konverentside ja ürituste korraldamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Ühendkuningriik);

| — | Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“) – tegevusvaldkonnad, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cisco Systems, Inc („Cisco“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“) – tegevusvaldkonnad, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cisco Systems, Inc („Cisco“, Ameerika Ühendriigid).

Börsivälistesse ettevõtetesse investeerivad fondid, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Permira, omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli nende Cisco tegevuste, varade ja juriidiliste isikute üle, mis kuuluvad SPVSS-tegevusvaldkonda.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

—   Permira: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes osutab investeeringute haldamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Permiral on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes on tegevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides;

—   Cisco’s Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“): tasulise digitelevisiooni ja infosisu pakkujatele digitehnoloogiat ja teenuseid, sealhulgas videotöötlus- ja -salvestuslahendusi ning pilvepõhiseid platvormiteenuseid pakkuv ettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Blackstone Group L.P. (edaspidi „Blackstone“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (edaspidi „Blackstone“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. (edaspidi „Cirsa“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. (edaspidi „Cirsa“, Hispaania).

Blackstone omandab Cirsa üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Blackstone: üleilmsed alternatiivsed varahaldusteenused;

—   Cirsa: ülemaailmne hasartmängutegevus, sealhulgas kasiinode, bingo, mänguautomaatide käitamine ja spordikihlveoteenuste pakkumine, samuti mänguautomaatide konstrueerimine, tootmine ja turustamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Saksamaa), kuulub gruppi Rethmann; |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Saksamaa), kuulub gruppi Rethmann;

| — | Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Saksamaa), kuulub gruppi Max Aicher; |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Saksamaa), kuulub gruppi Max Aicher;

| — | Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Thyssen Alfa ja Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Thyssen Alfa ja Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa ja Max Aicher Recycling omandavad ettevõtja Noris Metallrecycling üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Thyssen Alfa: musta ja värvilise vanametalli kogumine, töötlemine ja sellega kauplemine;

—   Max Aicher Recycling: viie romusõidukite lammutuskoja haldamine Baieri liidumaal ning musta ja värvilise vanametalli kogumine ja sellega kauplemine;

—   Noris Metallrecycling: kahe rajatise haldamine Fürthis ja Nürnbergis ning musta ja värvilise vanametalli kogumine ja sellega kauplemine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 185/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Madalmaad); |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Madalmaad);

| — | A. Schulman, Inc („A. Schulman“) (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc („A. Schulman“) (Ameerika Ühendriigid).

LyondellBasell omandab A. Schulmani üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   LyondellBasell: rahvusvaheline plasti, kemikaalide ja rafineerimisettevõte;

—   A. Schulman: kõrgtehnoloogiliste plastühendite, komposiitainete ja vaikude rahvusvaheline tarnija.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---