رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

قم بالتسجيل للتصويت في واليتك

باستخدام

نموذج البطاقة البريدية 

ودليل مواطني الواليات المتحدة
رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015 1

إرشادات عامة

وقت التسجيل للتصويت

لدى كل والية موعد نهائي للتسجيل للتصويت خاص بها. تحقق من 

الموعد النهائي الخاص بواليتك في الصفحة األخيرة من هذا الكتيب.

إرسال الطلب الخاص بك

قم بإرسال الطلب عبر البريد على العنوان المدرج لواليتك في إرشادات 

ً الوالية. أو، قم بتوصيله شخصيا إلى مكتب تسجيل الناخبين المحلي 

ال ً خاص بك. الواليات التي يتعين عليها قبول النموذج الوطني، ستقبل نسخا 

من الطلب المطبوع من الحاسب اآللي على األوراق العادية، مشفوعة 

بتوقيع مقدم الطلب، وترسل بالبريد في ظرف مع طابع البريد الصحيح.

الناخبون ألول مرة المسجلون عبر البريد

إذا كنت تسجل للتصويت ألول مرة في الوالية القضائية الخاصة بك 

وترسل طلب التسجيل هذا عبر البريد، يشترط القانون الفيدرالي أن 

تقوم بإظهار إثبات الهوية في المرة األولى التي تقوم فيها بالتصويت. 

يتضمن إثبات الهوية ما يلي:

	 بطاقة هوية سارية وصالحة عليها صورة شخصية أو

	 فاتورة مرافق عامة حالية أو كشف حساب مصرفي أو شيك حكومي 

مصرفي أو راتب شهري أو مستند حكومي يظهر اسمك وعنوانك.

يجوز إعفاء الناخبين من هذه المتطلبات إذا قاموا بإرسال نسخة من 

بطاقة الهوية هذه مع نموذج تسجيل الناخبين عبر البريد. إذا كنت تود 

إرسال نسخة، يرجى وضع ما يلي في االعتبار:

	 قد تطلب واليتك متطلبات إضافية للهوية قد تلزمك بإظهار الهوية في 

مكان االقتراع، حتى إذا كنت تستوفي شروط إثبات الهوية الفيدرالية.

	 ال ترسل مستندات أصلية مع هذا الطلب، فقط نسخ.

ُ

إذا تم إعطاؤك هذا الطلب في وكالة حكومية أو مكتب عام

إذا تم إعطاؤك هذا الطلب في وكالة حكومية أو مكتب عام، فاألمر يتوقف 

عليك في اختيار استخدامه. إذا قررت استخدام هذا الطلب للتسجيل 

للتصويت، يمكنك ملء الطلب وإبقاؤه في الوكالة الحكومية أو المكتب

العام. وسيتم إرسال الطلب نيابة عنك. أو، يمكنك أخذه وإرساله عبر 

البريد إلى العنوان المدرج لواليتك في إرشادات الوالية. يمكنك أيضا 

أخذه وتوصيله شخصيا إلى مكتب تسجيل الناخبين المحلي الخاص بك. 

مالحظة: سيبقى اسم وموقع الوكالة الحكومية أو المكتب العام الذي 

تلقيت منه الطلب سريا. لن يظهر على الطلب الخاص بك. وأيضا إذا 

قررت عدم استخدام هذا الطلب للتسجيل للتصويت، فسيبقى هذا القرار 

سريا. وذلك لن يؤثر في الخدمة التي تتلقاها من الوكالة أو المكتب.

ً

ً

ً ً

ً

من يمكنه استخدام هذا الطلب

إذا كنت أحد مواطني الواليات المتحدة وتعيش أو لديك عنوان داخل 

الواليات المتحدة، يمكنك استخدام الطلب في هذا الكتيب من أجل:

	 التسجيل للتصويت في واليتك،

	 اإلبالغ عن تغيير اسم لمكتب تسجيل الناخبين الخاص بك،

	 اإلبالغ عن تغيير عنوان لمكتب تسجيل الناخبين الخاص بك، أو

	 التسجيل لدى أحد األحزاب السياسية.

االستثناءات

يرجى عدم استخدام هذا الطلب إذا كنت تعيش خارج الواليات المتحدة 

وأراضيها وال تملك عنوان منزل )قانوني( في هذه الدولة، إذا كنت 

من أفراد الجيش خارج البالد. استخدم طلب البطاقة البريدية الفيدرالية 

المتوفر لك في القواعد العسكرية أو السفارات األمريكية أو المكاتب 

القنصلية.

سيقوم موظفو مدينة وبلدة نيو هامبشاير بقبول هذا الطلب فقط كطلب 

للحصول على نموذج تسجيل عبر البريد للناخب الغائب.

ال يوجد لدى والية داكوتا الشمالية تسجيل للناخبين.

ال يسمح قانون والية وايومينغ بالتسجيل عبر البريد.

كيف تعرف ما إذا كنت مؤهال للتسجيل للتصويت في واليتك

لدى كل والية قوانينها الخاصة بشأن األشخاص الذين يمكنهم التسجيل 

والتصويت. تحقق من المعلومات الخاصة المدرجة لواليتك في 

إرشادات الوالية. تشترط جميع الواليات أن تكون مواطنا أمريكيا 

بالميالد أو التجنس للتسجيل للتصويت في االنتخابات الفيدرالية 

وانتخابات الواليات. ينص القانون الفيدرالي على عدم قانونية ادعاء 

الجنسية األمريكية للتسجيل للتصويت في أي انتخابات فيدرالية أو 

انتخابات الواليات أو انتخابات محلية. ال يمكنك التسجيل للتصويت في 

أكثر من مكان في الوقت نفسه.

كيف تمأل هذا الطلب

استخدم إرشادات الطلب وإرشادات الوالية كدليل في ملء الطلب.

	 أوال، قم بقراءة إرشادات الطلب. ستمنحك هذه اإلرشادات 

معلومات مهمة تنطبق على كل شخص يستخدم هذا الطلب.

	 ثم ابحث عن واليتك في إرشادات الوالية. استخدم هذه 

اإلرشادات لملء المربعات رقم 6 و،7 وراجع هذه اإلرشادات 

حول أهلية الناخب وأي قسم مطلوب للمربع رقم .9

ُ

ً

ً ً

ً
رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015 2

إرشادات الطلب

ً ً ا أمريكيا وما إذا كنت ستبلغ 18 ً عاما في يوم االنتخابات أو 

قبل ملء بيانات النموذج، يرجى اإلجابة عن األسئلة الواردة أعاله لمعرفة ما إذا كنت مواطن

قبله. إذا كانت إجابتك "ال" عن أي من تلك األسئلة، فال يجوز لك استخدام هذا النموذج للتسجيل للتصويت. ومع ذلك، يجوز أن توفر إرشادات الوالية 

الخاصة معلومات إضافية بشأن أهلية التسجيل للتصويت لمن هم أصغر من 18 ً عاما.

المربع 1 — االسم

ضع في هذا المربع االسم بالكامل بهذا الترتيب — االسم األخير، 

االسم األول، االسم األوسط. ال تستخدم األسماء المستعارة أو الحروف 

األولى.

مالحظة: إذا كان الطلب لتغيير االسم، يرجى كتابة االسم بالكامل قبل 

تغييره في المربع أ )في النصف السفلي من النموذج(.

المربع 2 — عنوان المنزل

ضع في هذا المربع عنوان المنزل الخاص بك )العنوان القانوني(.

 ال تضع عنوان المراسلة هنا إذا كان مختلفا عن عنوان المنزل.

 ال تستخدم صندوق مكتب بريد أو خدمة بريد الطريق الريفي دون

رقم صندوق. راجع إرشادات الوالية الخاصة للقواعد الخاصة

باستخدام أرقام الطريق الريفي.

مالحظة: إذا كنت مسجال من قبل ولكن هذه هي المرة األولى التي 

تسجل فيها من العنوان الموجود في المربع ،2 يرجى كتابة عنوانك 

الذي كنت مسجال به من قبل في المربع ب )في النصف السفلي من 

النموذج(. يرجى إعطاؤنا العنوان بالتفصيل قدر اإلمكان.

الحظ أيضا: إذا كنت تعيش في منطقة ريفية لكن ال تملك عنوان 

الشارع أو إذا كنت ال تملك العنوان، فيرجى إظهار مكان سكنك على 

الخريطة في المربع ج )أسفل النموذج(.

المربع 3 — عنوان المراسلة

إذا كان لديك عنوان آخر للمراسلة مختلف عن العنوان في المربع ،2 

فضع عنوان المراسلة في هذا المربع. إذا لم تضع عنوانا في المربع ،2 

فيجب عليك كتابة عنوان في المربع ،3 حيث يمكن الوصول إليك عبر 

البريد.

المربع 4 — تاريخ الميالد

ضع في هذا المربع تاريخ الميالد بهذا الترتيب — الشهر، اليوم، السنة. 

احذر من استخدام تاريخ اليوم!

المربع 5 — رقم الهاتف

تطلب معظم الواليات رقم الهاتف في حالة وجود أي أسئلة بشأن الطلب.

ومع ذلك، يمكنك عدم ملء هذا المربع.

المربع 6 — رقم الهوية

يشترط القانون الفيدرالي أن تقوم الواليات بتجميع أرقام الهوية من جميع 

المسجلين. يجب الرجوع إلى إرشادات واليتك الخاصة للبند رقم 6 الخاص 

بالمعلومات بشأن الرقم المقبول في واليتك. إذا كنت ال تملك رخصة قيادة 

أو رقم ضمان اجتماعي، فيرجى توضيح ذلك في النموذج وسيتم تعيين رقم 

لك بواسطة واليتك.

ُ

ً

ً

ُ ُ

ً

ُ

ً

ُ

ً

ُ

المربع 7 — اختيار الحزب

في بعض الواليات، إذا كنت ترغب في المشاركة في االنتخابات األولية 

أو المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة بأحد األحزاب، فعليك أن 

تسجل لدى هذا الحزب. لتعرف ما إذا كانت واليتك تشترط ذلك األمر، 

انظر في البند 7 في اإلرشادات المدرجة لواليتك. 

إذا كنت ترغب في التسجيل لدى حزب ما، فضع في المربع االسم 

الكامل للحزب الذي تختاره.

إذا كنت ال ترغب في التسجيل لدى حزب ما، فاكتب "ال يوجد حزب" 

أو اترك المربع فارغا. ال تكتب "مستقل" إذا كنت تعني "ال يوجد 

حزب"، حيث يمكن أن يختلط األمر مع اسم حزب ما في واليتك.

مالحظة: إذا لم تسجل لدى حزب ما، فما زال يمكنك التصويت في 

االنتخابات العامة واالنتخابات األولية غير الحزبية.

المربع 8 — العرق أو الجماعة اإلثنية

تسأل بضع واليات عن العرق أو الجماعة اإلثنية، إلدارة قانون حق 

التصويت الفيدرالي. لتعرف ما إذا كانت واليتك تطلب هذه المعلومات، 

انظر في البند 8 في اإلرشادات المدرجة لواليتك. إذا كان األمر كذلك، 

فضع في المربع 8 االختيار األنسب لك من القائمة أدناه:

	 أمريكي هندي، أو سكان أالسكا األصليون

	 من أصل آسيوي، أو سكان جزر المحيط الهادئ

	 أسود، ليس من أصل إسباني

	 من أصل إسباني

	 متعدد األعراق

	 أبيض، ليس من أصل إسباني

	 أخرى

المربع 9 — التوقيع

راجع المعلومات في البند 9 في اإلرشادات المدرجة لواليتك.

قبل التوقيع أو وضع البصمة، تأكد من:

)1( أنك استوفيت متطلبات واليتك، و

)2( فهمت كل ما ورد في المربع .9

أخيرا، قم بالتوقيع باالسم الكامل أو ضع بصمتك، وضع تاريخ اليوم 

بهذا الترتيب — الشهر، اليوم، السنة. إذا كان مقدم الطلب غير 

قادر على التوقيع، فضع في المربع د االسم والعنوان ورقم الهاتف 

)اختياري( للشخص الذي ساعد مقدم الطلب.

ً

ً
طلب تسجيل الناخب / Application Registration Voter 

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.

قبل إكمال هذا النموذج، اطلع على اإلرشادات العامة واإلرشادات الخاصة بملء الطلب واإلرشادات الخاصة بالوالية.

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / .اإلنجليزية باللغة إجاباتك تقديم يرجىُ

ً

ً ُ

ّ

ً

ّ

ً ً

ُ

هل أنت مواطن من الواليات المتحدة األمريكية؟ 

 Are you a citizen of the United States of America?

هل ستبلغ 18 عاما يوم االنتخاب أم قبله؟

Will you be 18 years old on or before election day?

ً إذا كانت إجابتك بـ "ال" ردا على أي من هذه األسئلة، فال تكمل ملء النموذج.

If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.

)يرجى االطالع على اإلرشادات الخاصة التابعة للوالية للقوانين المتعلقة بأهلية التسجيل قبل بلوغ 18 عاما(. 

 (Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)

هذه المساحة مخصصة لالستخدام المكتبي فقط. /

This space is for office use only.

1

Last Name / األخير االسم First Name / األول االسم Middle Name(s) / األوسط االسم

عنوان المنزل / Address Home شقة أو منطقة رقم / # Lot or .Apt البلدة/المدينة / Town/City الوالية / State الرمز البريدي / Code Zip 2

العنوان الذي ستتلقى عليه البريد في حالة كان مختلفا عن المدرج في األعلى / Above From Different If Mail Your Get You Where Address البلدة/المدينة / Town/City الوالية / State الرمز البريدي / Code Zip 3

4

Date of Birth / الميالد تاريخ

شهر / Month يوم / Day سنة / Year

5

رقم الهاتف )اختياري( / (optional (Number Telephone

6

رقم الهوية )انظر البند 6 في اإلرشادات الخاصة بواليتك( /

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

7

اختيار الحزب )انظر البند 7 في اإلرشادات الخاصة بواليتك( /

Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) 

8

العرق أو الجماعة اإلثنية )انظر البند 8 في اإلرشادات الخاصة 

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions / )بواليتك

 for your State) 

9

لقد راجعت إرشادات الوالية التابعة لي، وأقسم/أؤكد على اآلتي: /

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that:

 I am a United States citizen. / .أمريكي مواطن أنا■ 

■ أستوفي متطلبات األهلية الخاصة بالوالية التابعة لي وأشترك في أداء أي قسم مطلوب. /

 I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required.

■ المعلومات التي قدمتها حقيقية حسب معرفتي، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. إذا قدمت معلومات خاطئة،

فقد أتعرض لعقوبة التغريم أو السجن أو )إن لم أكن مواطنا أمريكيا( الترحيل من الواليات المتحدة األمريكية

 The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of / .إليها الدخول رفض أو

 perjury. If I have provided false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or

refused entry to the United States..

يرجى التوقيع باالسم بالكامل )أو وضع عالمة( / (mark put or (name full sign Please 

تاريخ / :Date 

شهر / Month يوم / Day سنة / Year

إذا كنت تقوم بالتسجيل للمرة األولى: فالرجاء الرجوع إلى إرشادات الطلب للحصول على المعلومات الالزمة إلرسال نسخ من وثائق الهوية الصالحة مع هذا النموذج.

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents 

with this form.

ُيرجى ملء األقسام أدناه، إذا كانت تنطبق عليك.

Please fill out the sections below if they apply to you.

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / تغييره؟ قبل اسمك هو فما ،االسم لتغيير مقدما الطلب هذا كان إذا ً

أ

Last Name / األخير االسم First Name / األول االسم Middle Name(s) / األوسط االسم

إذا كنت مسجال من قبل ولكن هذه هي المرة األولى التي تسجل فيها من العنوان الموجود في المربع ،2 فما هو عنوانك الذي كنت مسجال به من قبل؟ ً ُ ً

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ب

الشارع )أو الطريق ورقم صندوق البريد( / (number box and route or (Street شقة أو منطقة رقم / # Lot or .Apt البلدة/المدينة/المقاطعة / County/Town/City الوالية / State الرمز البريدي / Code Zip

ُ إذا كنت تعيش في منطقة ريفية، لكن ال تملك رقم الشارع أو إذا كنت ال تملك العنوان، يرجى إظهار مكان سكنك على الخريطة.

 If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live .

َ ّ

جـ

 Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / .فيه تقطن الذي المكان من القريبة( الشوارع أو )الطرق تقاطع أسماء اكتب■ 

 Draw an X to show where you live. / .فيه تعيش الذي المكان إلظهار X عالمة ارسم■ 

■ ارسم نقطة لتوضح أي مدارس أو كنائس أو غيرها من المعالم القريبة من المكان الذي تعيش فيه، ثم اكتب اسم المعلم الهام. /

Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark.

مثال / Example

مدرسة عامة / School Public• 

طريق وودشوك • البقالة / Store Grocerey

Route #2

X

 NORTH / الشمال

ِّ ُ

د

إذا كان مقدم الطلب غير قادر على التوقيع، فمن ساعده في ملء هذا الطلب؟ دون االسم والعنوان ورقم الهاتف )رقم الهاتف اختياري(. 

 If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).

.لواليتك المقدم العنوان إلى بالبريد الطلب هذا أرسل ُ Mail this application to the address provided for your State.
رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

لالستخدام الرسمي فقط

طابع

درجة أولى

ضروري

لإلرسال 

بالبريد
طلب تسجيل الناخب / Application Registration Voter 

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.

قبل إكمال هذا النموذج، اطلع على اإلرشادات العامة واإلرشادات الخاصة بملء الطلب واإلرشادات الخاصة بالوالية.

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / .اإلنجليزية باللغة إجاباتك تقديم يرجىُ

ً

ً ُ

ّ

ً

ّ

ً ً

ُ

This space is for office use only.

 /

State

هل أنت مواطن من الواليات المتحدة األمريكية؟ 

 Are you a citizen of the United States of America?

نعم

Yes

ال

No

هل ستبلغ 18 عاما يوم االنتخاب أم قبله؟

Will you be 18 years old on or before election day?

ً إذا كانت إجابتك بـ »ال« ردا على أي من هذه األسئلة، فال تكمل ملء النموذج.

If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.

)يرجى االطالع على اإلرشادات الخاصة التابعة للوالية للقوانين المتعلقة بأهلية التسجيل قبل بلوغ 18 عاما(. 

 (Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)

هذه المساحة مخصصة لالستخدام المكتبي فقط. /

1

)ضع دائرة على واحدة مما يلي( / االسم األوسط / (s(Name Middle

(Circle One)

سيد / 

Mr.

مدام / 

Mrs.

آنسة / 

Miss

سيدة 

Ms.

االسم األول / Name First االسم األخير / Name Last( ضع دائرة على واحدة مما يلي( / 

(Circle One)

األباالبن 234

عنوان المنزل / Address Home شقة أو منطقة رقم / # Lot or .Apt البلدة/المدينة / Town/City الوالية / State الرمز البريدي / Code Zip 2

العنوان الذي ستتلقى عليه البريد في حالة كان مختلفا عن المدرج في األعلى / Above From Different If Mail Your Get You Where Address البلدة/المدينة / Town/City الوالية / الرمز البريدي / Code Zip 3

4

Date of Birth / الميالد تاريخ

شهر / Month يوم / Day سنة / Year

5

رقم الهاتف )اختياري( / (optional (Number Telephone

6

رقم الهوية )انظر البند 6 في اإلرشادات الخاصة بواليتك( /

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

7

اختيار الحزب )انظر البند 7 في اإلرشادات الخاصة بواليتك( /

Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) 

8

العرق أو الجماعة اإلثنية )انظر البند 8 في اإلرشادات الخاصة 

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions / )بواليتك

 for your State) 

9

لقد راجعت إرشادات الوالية التابعة لي، وأقسم/أؤكد على اآلتي: /

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that:

 I am a United States citizen. / .أمريكي مواطن أنا■ 

■ أستوفي متطلبات األهلية الخاصة بالوالية التابعة لي وأشترك في أداء أي قسم مطلوب. /

 I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required.

■ المعلومات التي قدمتها حقيقية حسب معرفتي، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. إذا قدمت معلومات خاطئة،

فقد أتعرض لعقوبة التغريم أو السجن أو )إن لم أكن مواطنا أمريكيا( الترحيل من الواليات المتحدة األمريكية

 The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of / .إليها الدخول رفض أو

 perjury. If I have provided false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or

refused entry to the United States..

يرجى التوقيع باالسم بالكامل )أو وضع عالمة( / (mark put or (name full sign Please 

تاريخ / :Date 

شهر / Month يوم / Day سنة / Year

نعم

Yes

ال

No

إذا كنت تقوم بالتسجيل للمرة األولى: فالرجاء الرجوع إلى إرشادات الطلب للحصول على المعلومات الالزمة إلرسال نسخ من وثائق الهوية الصالحة مع هذا النموذج.

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents 

with this form.

يرجى ملء األقسام أدناه، إذا كانت تنطبق عليك.

Please fill out the sections below if they apply to you.

ُ

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / تغييره؟ قبل اسمك هو فما ،االسم لتغيير مقدما الطلب هذا كان إذا ً

أ

سيد / .Mr

مدام/ .Mrs

آنسة / Miss

سيدة / .Ms

االسم األوسط / (s(Name Middle االسم األول / Name First االسم األخير / Name Last( ضع دائرة على واحدة مما يلي( /

(Circle One)

األباالبن 234

إذا كنت مسجال من قبل ولكن هذه هي المرة األولى التي تسجل فيها من العنوان الموجود في المربع ،2 فما هو عنوانك الذي كنت مسجال به من قبل؟

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ً ُ ً

ب

الشارع )أو الطريق ورقم صندوق البريد( / (number box and route or (Street شقة أو منطقة رقم / # Lot or .Apt البلدة/المدينة/المقاطعة / County/Town/City الوالية / State الرمز البريدي / Code Zip

إذا كنت تعيش في منطقة ريفية، لكن ال تملك رقم الشارع أو إذا كنت ال تملك العنوان، يرجى إظهار مكان سكنك على الخريطة.

 If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live .

ُ

َ ّ

جـ

 Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / .فيه تقطن الذي المكان من القريبة( الشوارع أو )الطرق تقاطع أسماء اكتب■ 

 Draw an X to show where you live. / .فيه تعيش الذي المكان إلظهار X عالمة ارسم■ 

■ ارسم نقطة لتوضح أي مدارس أو كنائس أو غيرها من المعالم القريبة من المكان الذي تعيش فيه، ثم اكتب اسم المعلم الهام. /

Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark.

مثال / Example

مدرسة عامة / School Public• 

طريق وودشوك • البقالة / Store Grocery

Ruta No. 2

X

 NORTH / الشمال

إذا كان مقدم الطلب غير قادر على التوقيع، فمن ساعده في ملء هذا الطلب؟ دون االسم والعنوان ورقم الهاتف )رقم الهاتف اختياري(. 

 If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).

ِّ ُ

د

.لواليتك المقدم العنوان إلى بالبريد الطلب هذا أرسل ُ Mail this application to the address provided for your State.
رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

لالستخدام الرسمي فقط

طابع

درجة أولى

ضروري

لإلرسال 

بالبريد
3

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

أالباما

تم التحديث: 2018-08-31

الموعد النهائي للتسجيل — يغلق تسجيل 

الناخبين خالل أربعة عشر يوما قبل 

االنتخابات. يجب ختم الطلبات أو توصيلها 

قبل خمسة عشر يوما من االنتخابات.

.6 رقم الهوية. إذا كان لديك واحد، فيجب 

أن تقدم رقم رخصة القيادة من والية أالباما 

أو رقم بطاقة الهوية غير القيادية. إذا لم تكن 

لديك رخصة قيادة في أالباما أو رقم بطاقة 

هوية غير قيادية، فيجب عليك كتابة آخر

4 أرقام من رقم الضمان االجتماعي. إذا كنت 

ال تملك أيا من هذه األرقام، فيجب أن تكتب 

"ال يوجد" وسيتم توفير معرف فريد لك.

.7 اختيار الحزب. اختياري: إذا كنت ترغب 

في المشاركة في االنتخابات التمهيدية

أو المؤتمرات الحزبية أو االجتماعات 

الخاصة بأحد األحزاب، فليس من الضروري 

أن تسجل لدى هذا الحزب. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. يجب عليك 

ملء هذا المربع، ومع ذلك، إذا لم تستطع 

القيام بذلك، فلن يتم رفض نموذجك. راجع 

قائمة االختيارات المدرجة تحت إرشادات 

الطلب الخاصة بالخانة 8 )في صفحة 2(. 

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أالباما، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية أالباما ومقاطعتك 

وقت التسجيل

	 أن يكون عمرك 18 عاما قبل أي انتخابات

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة 

مخلة بالشرف )أو أن تكون قد استعدت 

حقوقك المدنية والسياسية(. وتوجد قائمة 

بالجرائم المخلة بالشرف على الموقع 

اإللكتروني لوزير الخارجية: 

sos.alabama.gov/mtfelonies

	 أال تقوم أي جلسة استماع لتقييم األهلية 

بالتصريح بأنك ال تتمتع باألهلية العقلية في 

الوقت الحالي

ُ

ً

ً

ً

ّ

ّ

ً

ً

	 أن تقسم أو تؤكد على القسم اآلتي نصه "أقسم ُ

بأنني سأدعم وأدافع عن دستور الواليات المتحدة 

األمريكية ووالية أالباما، وأنني سأتنصل من 

أي معتقد أو انتماء إلى أي جماعة تدعو إلى 

اإلطاحة بحكومات الواليات المتحدة أو والية 

أالباما بوسائل غير قانونية، وأن المعلومات 

الواردة هنا حقيقية، فساعدني يا إلهي على ذلك"

العنوان البريدي: 

مكتب وزير الخارجية

صندوق بريد رقم 5616

مونتغومري، أالباما 36103-5616

أالسكا

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما

من االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن تقدم أرقام الهوية 

التالية؛ رخصة القيادة في أالسكا أو رقم بطاقة 

الهوية في والية أالسكا. إذا لم تكن لديك رخصة 

قيادة في أالسكا أو رقم بطاقة هوية في والية 

أالسكا، فيجب عليك كتابة آخر 4 أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي. إذا لم يكن لديك أي من 

أرقام الهوية هذه، يرجى كتابة "ال يوجد" في 

النموذج. سيتم تعيين رقم محدد للهوية وحيد 

لك ألغراض تسجيل الناخبين. يتم الحفاظ 

على سرية هذه المعلومات. يساعد وجود هذه 

المعلومات على الحفاظ على سجل الناخب 

الخاص بك، وقد يساعد في التحقق من هويتك 

)العنوان 15 من قوانين أالسكا(.

.7 اختيار الحزب. ال يجب عليك اإلعالن عن 

أي انتماء حزبي لك عند التسجيل لالنتخاب. 

إذا لم تختر حزبا، فسوف يتم تسجيلك 

باعتبارك ناخبا غير معلن. يوجد في والية 

أالسكا نظام انتخابات تمهيدية مغلق. يجري 

لكل حزب سياسي معترف به تصويت مستقل 

باالقتراع يسجل به فقط مرشحو هذا الحزب. 

الناخبون المسجلون بصفتهم أعضاء في أي 

أحزاب سياسية يمكنهم التصويت فقط في 

اقتراعات تلك األحزاب.

ً

ُ

ً

َ ُ ً

َّ ُ

َّ

يجوز للناخبين المسجلين بصفتهم ناخبين غير 

معلنين أو ناخبين غير حزبيين أن يختاروا 

اقتراعا واحدة من االقتراعات المتاحة. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أالسكا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل خالل 

90 يوما من استكمال هذا التسجيل

	 أن تكون مقيما في والية أالسكا

	 أال تكون مجرما مدانا )ما لم يتم إطالق 

سراحك بشكل غير مشروط(

	 أال تكون مسجال للتصويت في والية أخرى

العنوان البريدي: 

شعبة االنتخابات

والية أالسكا

صندوق بريد رقم 110017

جونو، أالسكا 99811-0017

أريزونا

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 29 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب المستكمل الخاص بك على 

رقم رخصة القيادة في أريزونا أو رخصة 

الهوية غير السارية الصادرة بموجب قانون 

والية أريزونا المعدل رقم ،28-3165 وذلك 

في حال كانت الرخصة سارية المفعول 

وثابتة. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة نافذة 

المفعول وثابتة في أريزونا أو رخصة هوية 

غير سارية، فيجب عليك كتابة آخر أربعة 

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص 

بك إذا تم إصدار إحداها لك. إذا لم تكن 

لديك رخصة قيادة نافذة المفعول وثابتة في 

أريزونا أو رخصة هوية غير سارية أو رقم 

ضمان اجتماعي، فيرجى كتابة "ال يوجد" في 

النموذج. سيقوم وزير الخارجية بتحديد رقم 

محدد للهوية وحيد لك.

َّ

ً

ً

ً

ً

ً ً

ً

ُ
4

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

.7 اختيار الحزب. إذا كنت مسجال في 

حزب سياسي مؤهل لالعتراف بالتصويت، 

فسوف يسمح لك بالتصويت لذلك الحزب 

في االنتخابات التمهيدية. إذا كنت مسجال 

كمستقل، أو ليس لديك حزب مفضل أو كنت 

عضوا في حزب غير مؤهل لالعتراف 

بالتصويت، فيمكنك االختيار والتصويت ألحد 

اقتراعات االنتخابات التمهيدية الخاصة بأحد 

األحزاب السياسية المعترف بها.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أريزونا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية أريزونا ومقاطعتك 

لمدة 29 يوما على األقل قبل إجراء 

االنتخابات القادمة

	 أن يكون عمرك 18 عاما عند إجراء 

االنتخابات العامة القادمة أو قبلها

	 أال تكون قد تمت إدانتك بتهمة الخيانة

أو بارتكاب جريمة )أو أن تكون قد استعدت 

حقوقك المدنية( 

	 أال تصرح أي محكمة بأنك شخص عديم 

األهلية في الوقت الحالي

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية/االنتخابات 

1700 دابليو، واشنطن، الطابق السابع 

فينيكس، أريزونا 85007-2888

أركنساس

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب الكامل الخاص بك على رقم 

رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة عن 

واليتك أو رقم الهوية غير الساري الخاص 

بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة 

هوية غير سارية، فيجب عليك كتابة آخر 

أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي.

ً

ُ

ً

َّ

ً

ً

ً

ً

ً

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية 

غير سارية أو رقم ضمان اجتماعي،

فيرجى كتابة "ال يوجد" في النموذج.

ستقوم الوالية بتحديد رقم محدد للهوية

وحيد لك. 

 .7 اختيار الحزب. اختياري. إذا كنت

ترغب في المشاركة في االنتخابات التمهيدية 

أو المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فليس عليك أن تسجل لدى 

هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أركنساس، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون ممن يعيشون في أركنساس في 

العنوان الوارد في المربع 2 في النموذج

	 أن يكون عمرك 18 عاما قبل االنتخابات 

القادمة

	 أال تكون مجرما مدانا )أو أن تكون قد 

قضيت فترة عقوبتك بالكامل، أو أن يكون قد 

تم إصدار العفو عنك(

	 أال تطالب بالحق في التصويت في أي 

والية قضائية أخرى

	 أال يكون قد صدر حكم من إحدى المحاكم 

المختصة مسبقا بأنك ال تتمتع باألهلية العقلية

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية 

خدمات الناخبين 

صندوق بريد رقم 8111

ليتل روك، أركنساس 72203-8111

كاليفورنيا

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 15 يوما من 

إجراء االنتخابات وتسجيل الناخبين المشروط 

حتى يوم االنتخابات.

.6 رقم الهوية. عندما تسجل للتصويت، 

يجب أن تقدم إما رخصة القيادة الصادرة من 

كاليفورنيا أو رقم بطاقة الهوية في

ُ

ً

ً ً

ً

ً

كاليفورنيا، إذا كان لديك إحداهما. إذا لم تكن 

لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية، فيجب 

عليك كتابة آخر أربعة أرقام من رقم الضمان 

االجتماعي )SSN). إذا لم تقم بكتابة هذه 

المعلومات، فسيطلب منك تقديم بطاقة هوية 

عند التصويت إذا كانت هذه هي المرة األولى 

لمشاركتك في انتخابات فيدرالية.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في اختيار 

َّ حزب سياسي مفض ُ ل لديك، يرجى إدخال 

اسم هذا الحزب. إذا لم ترغب في اختيار أي 

ِ حزب سياسي، فأدخل "ال يوجد حزب سياسي 

َّ مفضل" داخل المكان المخصص لها. يسمح 

قانون كاليفورنيا للناخبين الذين يختارون 

َّ "ال يوجد حزب مفضل" أو الذين اختاروا 

تفضيل حزب سياسي غير مؤهل بأن يقوموا 

بالتصويت في االنتخابات الرئاسية التمهيدية 

ألي حزب سياسي مؤهل يرسل إخ ًطارا إلى 

وزير الخارجية يسمح له بذلك. يمكنك طلب 

VOTE1-800-345- للتصويت أو زيارة 

 األحزاب لمعرفة www.sos.ca.gov الموقع

السياسية التي تسمح للناخبين الذين ال يوجد 

ل ديهم "حزب سياسي مفضل" والناخبين الذين 

كشفوا عن تفضيلهم لحزب سياسي غير مؤهل 

بالمشاركة في االنتخابات الرئاسية التمهيدية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كاليفورنيا، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية 

	 ً أن تكون مقيما في والية كاليفورنيا 

	 أال يقل عمرك عن 16 ً عاما، ولكن يجب 

أن يكون عمرك 18 ً عاما أو أكثر في تاريخ 

االنتخاب الذي تنوي التصويت فيه 

	 ً ال يقضي حاليا عقوبة بالسجن على مستوى 

الوالية أو المستوى الفيدرالي بسبب إدانته 

بجناية 

	 أن تكتشف إحدى المحاكم أنك فاقد لألهلية 

العقلية للتصويت في الوقت الحالي 

التوقيع مطلوب. إذا كنت تستوفي الشروط 

المذكورة أعاله، فيرجى توقيع وتأريخ بطاقة 

التسجيل داخل المكان المخصص لذلك.

العنوان البريدي:

وزير الخارجية 

شعبة االنتخابات 

1500 شارع رقم ،11 الطابق الخامس

ساكرامنتو، كاليفورنيا 95814
5

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

كولورادو

تم التحديث: 2018-16-10

الموعد النهائي للتسجيل — يمكنك التسجيل 

حتى قبل يوم االنتخابات وفي يوم االنتخابات. 

يجب أن تسجل 8 أيام أو أكثر قبل يوم 

االنتخابات ليتم إرسال ورقة االقتراع إليك 

بالبريد. إذا قمت بالتسجيل قبل أقل من 8 أيام 

من يوم االنتخابات، فعليك الحضور شخصيا 

في مقاطعتك للتصويت.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب المستكمل الخاص بك على 

رقم رخصة القيادة الخاصة بك الصادر 

عن واليتك أو رقم هويتك. إذا لم تكن لديك 

رخصة قيادة أو بطاقة هوية صادرة عن 

الوالية، فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة نافذة المفعول 

وثابتة أو بطاقة هوية صادرة عن الوالية 

أو رقم ضمان اجتماعي، فيرجى كتابة "ال 

يوجد" في النموذج. ستقوم الوالية بتحديد رقم 

محدد للهوية وحيد لك.

.7 اختيار الحزب. يمكنك التسجيل لدى حزب 

ما. إذا تركت هذا القسم فارغا، فلن تكون 

مسجال لدى أي حزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كولورادو، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية كولورادو وفي 

المقاطعة التي تريد التصويت فيها لمدة ال تقل 

عن 22 يوما مباشرة قبل إجراء االنتخابات 

التي تنوي التصويت فيها 

	 أال يقل عمرك عن 16 عاما، ولكن يجب 

أن يكون عمرك 18 عاما أو أكثر في تاريخ 

االنتخاب الذي تنوي التصويت فيه

	 أال تكون تقضي عقوبة )بما في ذلك إطالق 

السراح المشروط( إلدانتك بارتكاب جناية 

العنوان البريدي: 

وزير خارجية والية كولورادو 

1700 شارع برودواي، جناح رقم 200

دنفر، كولورادو 80290

ً

ُ

ً

ً ُ

ً

ً

ً

ً

والية كونيتيكت

تم التحديث: 2019-03-09

الموعد النهائي للتسجيل — ختم قبل سبعة 

)7( أيام من االنتخابات، ختم قبل خمسة )5(

أيام من االنتخابات التمهيدية.

.6 رقم الهوية. رخصة قيادة في كونيتيكت، 

وإذا لم تكن لديك رخصة قيادة، فقم بكتابة 

آخر أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي.

.7 اختيار الحزب. أمر اختياري، ولكن إذا 

كنت ترغب في المشاركة في االنتخابات 

التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات 

الخاصة بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى 

ذلك الحزب. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كونيتيكت، 

يجب عليك ما يلي: 

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية كونيتيكت والمدينة 

التي تريد التصويت فيها 

	 أن يكون عمرك 17 عاما. األشخاص 

البالغون 17 عاما وسوف يبلغون 18 عاما 

في أو قبل يوم االنتخابات، يمكن أن يشاركوا 

في االنتخابات التمهيدية.

	 يجب أن تكون قد أتممت فترة الحبس 

وإطالق السراح المشروط في حالة إدانتك 

في جريمة من قبل، كما يجب أن تكون قد 

استعدت حقوق التصويت الخاصة بك من قبل 

مراكز تسجيل الناخبين.

	 أال تصرح أي محكمة بأنك شخص فاقد 

لألهلية العقلية في الوقت الحالي

العنوان البريدي: 

وزير خارجية والية كونيتيكت 

شعبة االنتخابات 

صندوق بريد رقم 150470

هارتفورد، كونيتيكت 06115-0470

ُ

ُ

ً

ً

ً ً

والية ديالوير

تم التحديث: 2018-04-18

الموعد النهائي للتسجيل — يوم السبت 

الرابع قبل االنتخابات التمهيدية أو العامة، 

وقبل 10 أيام من االنتخابات الخاصة.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب الكامل الخاص بك على رقم 

رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة عن 

واليتك أو رقم الهوية غير الساري الخاص 

بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة 

هوية غير سارية، فيجب عليك كتابة آخر 

أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي. إذا 

لم تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية غير 

سارية أو رقم ضمان اجتماعي، فيرجى كتابة 

"ال يوجد" في النموذج. ستقوم الوالية بتحديد 

رقم محدد للهوية وحيد لك.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك 

الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. يمكنك التسجيل للتصويت في 

والية ديالوير، إذا كنت:

	 مواطنا من الواليات المتحدة األمريكية،

	 مقيما في والية ديالوير؛ )ديالوير هي محل 

إقامتك(،

	 ستبلغ 18 عاما في موعد االنتخابات العامة 

القادمة أو قبلها.

قد ال يمكنك التسجيل للتصويت في والية 

ديالوير، إذا كنت:

	 تم الحكم بأنك تعاني من القصور العقلي. 

يشير الحكم بالمعاناة من القصور العقلي إلى 

استنتاج محدد في الوصاية الشرعية أو إجراء 

مماثل، استنادا إلى دليل واضح ومقنع بأن 

الفرد يعاني من ضعف إدراكي حاد يحول 

دون ممارسة الحق في التصويت األساسي؛ أو

ُ

ً

ً

ً

ً
6

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

	 تمت إدانتك بجناية ولم تكمل عقوبتك، أو

	 تمت إدانتك بجناية الحرمان من المشاركة* 

ولم يتم العفو عنك.

*قائمة بجنائيات الحرمان من المشاركة:

	 القتل أو القتل غير المتعمد )باستثناء 

حادثة القتل بالسيارة(؛

	 أي جناية تعتبر بمثابة مخالفة ضد 

اإلدارة العامة التي تنطوي على رشوة 

أو تأثير غير مشروع أو إساءة استخدام 

منصب أو أي مخالفة مماثلة بموجب 

قانون أي والية أو سلطة قضائية 

محلية أو الواليات المتحدة أو مقاطعة 

كولومبيا؛ أو

	 أي جناية تعتبر بمثابة اعتداء جنسي 

أو أي مخالفة مماثلة له بموجب قانون 

أي والية أو سلطة قضائية محلية أو 

الواليات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا.

العنوان البريدي: 

والية ديالوير 

مكتب مفوض انتخابات الوالية

905 S. Governors Ave., Suite 170

دوفر، ديالوير 19904

مقاطعة كولومبيا

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 21 يوما من 

إجراء االنتخابات في حالة التسجيل عن طريق 

البريد، أو عبر اإلنترنت، أو عبر تطبيق 

الهاتف، ولكن يجوز للناخب التسجيل بشخصه 

أثناء التصويت المبكر وفي يوم االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يلزم القانون الفيدرالي اآلن 

أن تتضمن جميع طلبات تسجيل الناخبين إما 

رقم رخصة القيادة الخاصة بمقدم الطلب أو 

آخر أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي 

لمقدم الطلب حتى تتم معالجته. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة بأحد 

األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتصويت في مقاطعة كولومبيا، 

يجب عليك:

	 أن تكون مواطنا أمريكيا

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ً

ُ

ُ

ُ

ً

ّ ً

	 أن تكون مقيما في مقاطعة كولومبيا 

	 الحفاظ على اإلقامة في مقاطعة كولومبيا 

لمدة 30 يوما على األقل قبل االنتخاب الذي 

تنوي التصويت فيه

	 أال تطالب باإلقامة المتعلقة بالتصويت، أو 

الحق في التصويت في أي والية قضائية أخرى

	 أن يكون عمرك 17 عاما )يمكنك التسجيل 

للتصويت إذا كنت تبلغ 16 عاما على األقل. 

يجوز لك التصويت في االنتخابات األولية 

إذا كنت تبلغ 17 عاما وسوف تبلغ 18 عاما 

على األقل بحلول االنتخابات العامة التالية. 

يجوز لك التصويت في االنتخابات العامة أو 

الخاصة إذا كنت تبلغ 18 عاما على األقل(.

	 أن تكتشف إحدى المحاكم أنك فاقد لألهلية 

للتصويت

العنوان البريدي: 

مجلس انتخابات مقاطعة كولومبيا 

1015 Half Street, SE, Suite 750

واشنطن العاصمة 20003

فلوريدا

تم التحديث: 2011-11-30

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 29 يوما من 

بدء االنتخابات.

.6 رقم الهوية. إذا كنت تملك واحدا، فيجب عليك 

تقديم رقم رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة من 

والية فلوريدا أو رقم بطاقة الهوية التابعة لوالية 

فلوريدا. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة صادرة من 

فلوريدا أو رقم بطاقة هوية، فيجب عليك تقديم 

آخر أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. إذا لم تصدر أيا من هذه األرقام، 

فيجب عليك كتابة كلمة "ال يوجد".

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة بأحد 

األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تم قبول طلبك 

لكنك غير مؤهل لملء هذا المربع. راجع 

قائمة االختيارات المدرجة تحت إرشادات 

الطلب الخاصة بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية فلوريدا، يجب عليك:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة األمريكية

ً

ً

ً

ً

ً ً

ً

ً

ً

ً

ّ ُ

	 أن تكون مقيما شرعيا في كل من والية 

فلوريدا والمقاطعة التي تسعى للتسجيل بها

	 أن يكون عمرك 18 عاما )يمكنك التسجيل 

المسبق إذا كان عمرك 16 عاما على األقل(

	 أال تعاني من القصور العقلي الذي تم الحكم 

به مع العجز عن التصويت في والية فلوريدا أو 

أي والية أخرى، أو إذا كان لديك، فيجب عليك 

أوال استعادة حقوق التصويت الخاصة بك.

	 أال تكون مجرما مدانا، أو إذا كنت كذلك، 

يجب عليك أوال استعادة الحقوق المدنية 

الخاصة بك إذا ما تمت مصادرتها.

	 أقسم وأؤكد على ما يلي: 

"سأحمي وأدافع عن دستور الواليات المتحدة 

ودستور والية فلوريدا، وأنا مؤهل للتسجيل 

كناخب بموجب دستور وقانون والية فلوريدا، 

وأقر بأن جميع المعلومات الواردة في هذا 

الطلب صحيحة".

العنوان البريدي: 

والية فلوريدا 

وزارة الخارجية 

شعبة االنتخابات 

The R.A. Gray Building

500 South Bronough St, Rm 316

تاالهاسي، فلوريدا 32399-0250

جورجيا

تم التحديث: 2013-08-15

الموعد النهائي للتسجيل — يوم االثنين 

الخامس قبل إجراء االنتخابات األولية العامة 

أو االنتخابات العامة أو تفضيالت رئاسية أو 

انتخابات خاصة مجدولة بانتظام وفقا لقانون 

االنتخابات في جورجيا. في حالة إجراء 

انتخابات خاصة مجدولة في موعد آخر غير 

تلك التواريخ المنصوص عليها في قانون 

االنتخابات في جورجيا، سيتم إغالق التسجيل 

في اليوم الخامس بعد الدعوة لالنتخابات.

.6 رقم الهوية. ُيلزم القانون الفيدرالي أن تقوم 

بتقديم رقم رخصة القيادة الصادرة من والية 

جورجيا أو رقم الهوية الصادر من والية جورجيا. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة صادرة من والية 

جورجيا أو رقم هوية، فيجب عليك تقديم آخر أربعة 

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. 

يعتبر تقديم رقم الضمان االجتماعي الخاص بك

ً ً

ً

ً

ّ

ً

ً ً

ً

ّ

ً
7

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

بالكامل اختياريا. سيتم االحتفاظ برقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك في سرية، وقد يتم 

استخدامه للمقارنة مع قواعد بيانات الوكاالت 

األخرى التابعة للوالية ألغراض تحديد 

هوية الناخبين. إذا لم تكن تملك رخصة قيادة 

صادرة من والية جورجيا أو رقم الضمان 

االجتماعي، فسيتم توفير رقم هوية وحيد لك.

.7 اختيار الحزب. ليس عليك أن تسجل لدى 

هذا الحزب للمشاركة في االنتخابات األولية 

أو المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. يجب عليك 

ملء هذه الخانة. راجع قائمة االختيارات 

المدرجة تحت إرشادات الطلب الخاصة 

بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية جورجيا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما شرعيا في كل من والية 

جورجيا والمقاطعة التي تسعى للتصويت فيها 

	 أن يكون عمرك 18 عاما في غضون ستة 

أشهر بعد يوم التسجيل، كما تبلغ 18 عاما 

لتشارك في التصويت 

	 ال تقضي عقوبة بسبب إدانتك بجناية 

	 لم يتم تحديدك قضائيا بالقصور العقلي، ما 

لم يتم إزالة اإلعاقة 

العنوان البريدي:

شعبة االنتخابات

مكتب وزير الخارجية

2 Martin Luther King Jr. Drive

Suite 802 Floyd West Tower

أتالنتا، جورجيا 30334

هاواي

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 10 يوما 

من االنتخابات.

.6 رقم الهوية. عند تسجيلك للتصويت، يجب 

عليك تقديم رخصة القيادة الصادرة من والية 

هاواي الخاصة بك أو رقم بطاقة تعريف 

صادر من والية هاواي، إذا كنت تملك 

واحدة. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة 

ً

ً ً

ً

ً

ً

ً

هوية، فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي )SSN). إذا لم 

تملك أيا من هذه المعلومات، فسيصدر لك 

مكتب البلدية رقم هوية وحيدا يساعدك لتحديد 

هويتك ألغراض تسجيل الناخب.

.7 اختيار الحزب. إن "اختيار الحزب" ليس 

مطلوبا لتسجيل الناخب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. إن "العرق أو 

الجماعة اإلثنية" ليس مطلوبا لتسجيل الناخب.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية هاواي، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية هاواي

	 أن يكون عمرك 16 عاما )يجب أن يكون 

عمرك 18 عاما بحلول يوم االنتخابات لكي 

تتمكن من التصويت( 

	 ال تكون مسجونا إلدانتك بارتكاب جناية

	 ال يكون صدر حكم من المحكمة بأنك 

"مختل عقليا"

العنوان البريدي:

مكتب االنتخابات 

والية هاواي 

802 Lehua Avenue

مدينة بيرل، هاواي 96782

إيداهو

تم التحديث: 

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 25 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. أدخل الرقم الظاهر على 

بطاقة رخصة القيادة الخاصة بك في والية 

آيداهو أو في بطاقة الهوية الحكومية الصادرة 

عن إدارة النقل في آيداهو. إذا لم تكن حامال 

ألي من هذه البطاقات، يرجى إدخال آخر 4

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص 

بك.

.7 اختيار الحزب.ما لم يختار الحزب 

السياسي إجراء انتخابات تمهيدية مفتوحة، 

فإنه يتعين االنتساب إلى أحد األحزاب 

السياسية في حالة رغبتكم في المشاركة في 

االنتخابات التمهيدية للحزب.

ِ ُ ً

ّ

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ُ

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية إيداهو، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية إيداهو أو في 

المقاطعة مدة 30 يوما قبل يوم االنتخاب

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل

	 لم تتم إدانتك بجناية، دون استعادة حقوق 

المواطنة، أو احتجزت في السجن بسبب 

إدانتك بجريمة جنائية

العنوان البريدي:

وزير الخارجية 

صندوق بريد رقم 83720

مبنى كابيتول الحكومي 

بويسي، إيداهو 83720-0080

إلينوي

تم التحديث: 2019-03-09

الموعد النهائي للتسجيل — 28 يوما قبل 

بدء االنتخابات.

.6 رقم الهوية. تتطلب إلينوي إما رخصة 

القيادة )أو بطاقة الهوية من وزارة الخارجية( 

أو آخر 4 أرقام من رقم الضمان االجتماعي. 

بالنسبة إلى األشخاص الذين ليس لديهم أي 

من هذه المرفقات، ولم يسجلوا في والية 

إلينوي من قبل، يجب أن يقترن في استمارة 

التسجيل الواردة في البريد نسخة من 

المعلومات التعريفية األخرى: يجب عليك 

إرسال، مع هذا التطبيق، إما )1( نسخة من 

بطاقة هوية سارية وصالحة عليها صورة 

شخصية أو )2( نسخة من فاتورة مرافق 

عامة حالية، كشف حساب مصرفي أو شيك 

حكومي، راتب شهري، أو وثيقة حكومية 

أخرى تظهر اسم وعنوان الناخب. إذا لم تقم 

بتوفير المعلومات المطلوبة أعاله، فسيطلب 

منك تزويد مسؤولي االنتخابات مع أي من 

)1( أو )2( المذكورة أعاله في المرة األولى 

التي تصوت فيها في مكان التصويت.

.7 اختيار الحزب. إن التسجيل في الحزب أو 

التفضيالت ليست مطلوبة لتسجيل الناخب. 

ومع ذلك، عند تقدمك باالقتراع األولي، يجب 

عليك توضيح حزبك المفضل لهذه االنتخابات.

ً

ً

ً

ً

ُ

ُ
8

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. التوقيع مطلوب. إذا لم توقع على 

نموذج التسجيل، فسيتم إعالمك بأن تسجيلك 

غير مكتمل. 

للتسجيل في والية إلينوي، يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية إلينوي ودائرة 

االنتخابات الخاصة بك لمدة 30 يوما على 

األقل قبل إجراء االنتخابات القادمة 

	 أن يكون عمرك 18 عاما قبل فترة 

االنتخابات القادمة 

	 ال تكون مسجونا إلدانتك بارتكاب جناية 

	 عدم المطالبة بحق التصويت في أي مكان آخر

التسجيل المسبق للبالغين من العمر 17

عاما. تتيح إلينوي التسجيل من قبل شخص 

عمره 17 عاما وسيبلغ 18 عاما في أو قبل 

االنتخابات العامة )أو االنتخابات الموحدة، 

وانتخابات العام الفردي للمدينة، والبلدات 

الخاصة، ومجلس إدارة المدرسة والمكاتب 

المحلية األخرى( للتسجيل والتصويت في 

االنتخابات التمهيدية )أو االبتدائية الموحدة( 

التي ستعين المرشحين لالنتخابات العامة 

التالية )أو االنتخابات الموحدة(.

العنوان البريدي: 

مجلس الوالية لالنتخابات 

2329 S. MacArthur Boulevard

سبرينغفيلد، إلينوي 62704

إنديانا

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 29 يوما من 

بدء االنتخابات.

.6 رقم الهوية. إن رقم معرف الناخب في 

الوالية هو رقم رخصة القيادة الخاص بك 

الصادرة عن والية إنديانا والمكون من عشرة 

أرقام. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة صادرة 

من والية إنديانا، فقدم آخر أربعة أرقام من 

رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. يرجى 

تحديد الرقم الذي تم تقديمه. )رمز والية 

إنديانا 3-7-13-13(

.7 اختيار الحزب. تترك فارغة.

ً

ً

ً

ً

َِ ً

ً ً

ً

ِّ

ُ

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية إنديانا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في دائرة االنتخابات لمدة 

ال تقل عن 30 يوما قبل إجراء االنتخابات 

القادمة

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل في 

فترة االنتخابات القادمة

	 أال تكون مسجونا حاليا إلدانتك بارتكاب 

جريمة جنائية

العنوان البريدي: 

شعبة االنتخابات 

مكتب وزير الخارجية 

302 West Washington Street,

Room E-204

Indianapolis, IN 46204-2743

آيوا

تم التحديث: 2020-10-31

الموعد النهائي للتسجيل — البد من التسجيل في 

حوالي الساعة 5 مساء قبل 10 أيام من االنتخاب، 

أما إذا كانت االنتخابات عامة فالبد من التسجيل 

قبل 11 يوم من كافة االنتخابات األخرى. * 

ينظر في نماذج التسجيل التي تختم بختم البريد 

في الوقت المحدد قبل 15 ي ًوما أو أكثر من 

االنتخابات حتى لو تم استالمها بعد الموعد 

النهائي.

*إذا أخفقت في اإليفاء بالمواعيد النهائية 

لتسجيل الناخب المذكورة أعاله، يمكنك 

التسجيل والتصويت باتباع إرشادات التسجيل 

يوم االنتخاب، ويمكنك العثور على هذه 

اإلرشادات على الموقع اإللكتروني لوزير 

الخارجية بوالية آيوا:

https://sos.iowa.gov/elections/

.voterinformation/edr.html

.6 رقم الهوية. رقم الهوية الخاص بك هو 

رقم رخصة القيادة الخاصة بك في والية أيوا 

)أو رقم تعريف غير المشغل في والية آيوا( 

إن وجد، إذا لم تملك واحًدا، فآخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. سيتم 

ً

ً

ً

ً ً

ً

ُ

التحقق من رقم الهوية الذي تقدمه من خالل 

وزارة النقل بوالية أيوا أو إدارة الضمان 

االجتماعي.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب 

في المشاركة في االنتخابات التمهيدية 

الخاصة بأحد األحزاب، فيجوز، وليس من 

الضروري، أن تقوم بالتسجيل مع هذا الحزب 

مقدما. يمكنك تغيير أو اإلعالن عن أي 

انتماء حزبي لك في مراكز االقتراع في يوم 

االنتخابات التمهيدية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية آيوا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية آيوا

	 أن تبلغ من العمر 17 عاما على األقل، 

يجوز ألي شخص التصويت إذا كان سيبلغ 

18 عاما في يوم االنتخابات أو قبله. في 

حالة االنتخابات األولية، يجوز ألي شخص 

التصويت إذا كان سيبلغ 18 عاما بحلول 

موعد االنتخابات العادية المقابلة أو قبلها.

	 أال تكون قد أدنت بجناية أو أن تكون قد 

استعدت حقوقك.

	 أال تكون قد أصدرت أي محكمة حكما بأنك 

"فاقد األهلية للتصويت"

	 أال تطالب بالحق في التصويت في أكثر من مكان

	 أن تتخلى عن حقك في التصويت في أي 

مكان آخر

العنوان البريدي: 

شعبة االنتخابات 

مكتب وزير الخارجية 

Lucas Building-1st Floor

321 E. 12th Street

Des Moines, IA 50319

كانساس

تم التحديث: 2013-10-25

الموعد النهائي للتسجيل — يتم ختمه أو 

تسليمه قبل 21 يوما من إجراء االنتخابات

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب المستكمل الخاص بك على 

رقم رخصة القيادة الخاصة بك الصادر عن 

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً
9

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

واليتك أو رقم بطاقة الهوية لغير السائق 

الخاص بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة أو 

بطاقة هوية لغير السائق، فيجب عليك كتابة 

آخر أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة 

أو بطاقة هوية لغير السائق أو رقم ضمان 

اجتماعي، فيرجى كتابة "ال يوجد" في 

النموذج. ستقوم الوالية بتحديد رقم محدد 

للهوية وحيد لك. سيستخدم الرقم الذي تقدمه 

لألغراض اإلدارية فقط، ولن يتم الكشف 

عنه للجمهور. )قوانين كانساس المشروحة 

.)25-2309

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك 

الحزب. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كانساس، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية كانساس

	 أن يكون عمرك 18 عاما بحلول االنتخابات 

المقبلة

	 يجب أن تكون قد أتممت مدة العقوبة 

إذا كانت قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة؛ 

فالشخص الذي يقضي عقوبة بالسجن بسبب 

إدانته بارتكاب جريمة غير مؤهل للتصويت

	 يجب أال تطالب بحق التصويت في أي 

مكان آخر أو تحت أي اسم آخر

	 أال يكون قد تم استبعادك من التصويت من 

قبل أي والية قضائية مختصة

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية 

1st Floor, Memorial Hall

120 SW 10th Ave.

Topeka, KS 66612-1594

والية كنتاكي

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 29 يوما من 

االنتخابات.

ُ

ُ

ً

ً

ً

.6 رقم الهوية. يلزم تقديم رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك بالكامل. يتم

استخدامه ألغراض إدارية فقط، وال يتم 

إصداره للجمهور )أنظمة التقاعد في

كنتاكي 116.155(. ال يجب حرمان أي 

شخص من الحق في التسجيل نتيجة لعدم 

إدراج رقم الضمان االجتماعي الخاص به.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك 

الحزب. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كنتاكي، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية كنتاكي

	 أن تكون مقيما في كنتاكي قبل 28 يوما من 

موعد االنتخابات

	 أن يكون عمرك 18 عاما عند إجراء 

االنتخابات العامة القادمة أو قبلها

	 أال تكون مجرما مدانا، أو إذا كانت قد تمت 

إدانتك بارتكاب جريمة، فيجب أن تكون قد 

استعدت حقوقك المدنية عن طريق حصولك 

على العفو التنفيذي

	 أال تكون أي محكمة قد حكمت بأنك "فاقد 

لألهلية العقلية"

	 أال تطالب بالحق في التصويت في أي مكان 

خارج والية كنتاكي

العنوان البريدي: 

مجلس الوالية لالنتخابات 

140 Walnut Street

Frankfort, KY 40601-3240

والية لويزيانا

تم التحديث: 2019-02-28

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب عليك تقديم رقم رخصة 

القيادة الخاص بك في لويزيانا أو رقم بطاقة 

هوية لويزيانا الخاص إذا تم إصداره.

وإذا لم يصدر، فيجب عليك كتابة آخر أربعة 

ً

ً ً

ً

ً ً

ً

أرقام على األقل من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك إذا تم إصداره. يجوز تقديم رقم 

ً الضمان االجتماعي الكامل طوعا. إذا كان 

مقدم الطلب ال يملك رخصة قيادة في لويزيانا 

أو بطاقة هوية خاصة في لويزيانا أو رقم 

ضمان اجتماعي، فيجب عليه إرفاق أحد 

العناصر التالية بطلبه: )أ( نسخة من بطاقة 

هوية سارية وصالحة عليها صورة شخصية 

أو )ب( فاتورة مرافق عامة حالية أو كشف 

حساب مصرفي أو شيك حكومي مصرفي أو 

ِر 

ُ راتب شهري أو مستند حكومي آخر يظه

اسم مقدم الطلب وعنوانه. ال يجب على مركز 

التسجيل أو وزارة الخارجية الكشف عن 

رقم الضمان االجتماعي الخاص بالناخبين 

المسجلين أو توزيع أرقام الضمان االجتماعي 

الخاصة بالناخبين المسجلين على السجالت 

التجارية )قرار رقم 18:104 ورقم 154

ورقم 42 من قانون الواليات المتحدة 

األمريكية، القانون رقم 405(.

.7 اختيار الحزب. إذا لم تذكر االنتماء 

الحزبي، فال يجوز لك التصويت في 

االنتخابات التفضيلية األساسية الرئاسية 

والمرتبطة بلجنة الحزب. االنتماء الحزبي 

ً السياسي ليس مطلوبا ألي انتخابات أخرى.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. إكمال هذه 

الخانة اختياري. راجع قائمة االختيارات 

المدرجة تحت إرشادات الطلب الخاصة 

بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في لويزيانا، يجب عليك:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 ً أن تكون مقيما في والية لويزيانا )عنوان 

ُطالب فيه 

اإلقامة يجب أن يكون العنوان الذي ت

بإعفاء المسكن، إن وجد، باستثناء المقيمين في 

دار رعاية أو دار المحاربين القدامى الذين قد 

يختارون استخدام عنوان دار الرعاية أو دار 

المحاربين القدامى أو منزل حيث يكون لديه 

إعفاء مسكن. قد يختار الطالب الجامعي استخدام 

عنوان منزله أو عنوان قرب مكان كليته(. 

	 أال يقل عمره عن 17 سنة )16 سنة حال 

التسجيل للتصويت بطلب ترخيص قيادة 

ً من لويزيانا أو شخصيا لدى أمين سجل 

مكتب الناخبين(، ويكون عمره 18 سنة قبل 

االنتخابات المقبلة للتصويت. 

	 أال يكون مطلوب حبسه إلدانته بارتكاب 

جناية أو إذا كان كذلك )1 ً ( أال يكون محبوسا 

بموجب أمر في غضون السنوات الخمس 
10

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

الماضية و)2( أال يكون رهن الحبس إلدانته 

بارتكاب جناية تزوير االنتخابات أو أي 

جريمة أخرى تتعلق باالنتخابات بموجب 

القرار S.R. رقم 18:1461.2

	 أال يكون تحت حكم المنع الكامل لعدم 

الكفاءة العقلية أو المنع المحدود حيث تم 

تعليق الحق في التصويت

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية 

عناية: شعبة االنتخابات 

صندوق بريد رقم 94125

Baton Rouge, LA 70804-9125

والية مين

تم التحديث: 2012-08-14

الموعد النهائي للتسجيل — يتم التسليم قبل 

21 يوما من إجراء االنتخابات )أو يمكن أن 

يسجل الناخب شخصيا حتى يوم االنتخابات(.

.6 رقم الهوية. يجب عليك إدراج رقم 

رخصة القيادة السارية الخاصة بك في مين. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة سارية في مين، 

فيجب عليك إذن كتابة آخر أربعة أرقام من 

رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. يجب أن 

يكتب الناخبون الذين ليس لديهم أي من هذه 

النماذج من بطاقات الهوية "ال يوجد" في هذا 

المكان. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االجتماعات الخاصة 

بأحد األحزاب، فيجب أن تسجل لدى ذلك 

الحزب )ما لم يسمح أي حزب سياسي آخر 

بخالف ذلك(.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية مين، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية مين والبلدية التي 

تريد التصويت فيها. 

	 أن يكون عمرك على األقل 17 عاما )يجب 

أن تكون 18 عاما للتصويت( 

ً

ً

ً

ً

ً

العنوان البريدي:

شعبة االنتخابات 

مكتب الشركات، 

االنتخابات واللجان 

101 State House Station

Augusta, ME 04333-0101

ماريلند

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — التسجيل 

شخصيا بحلول الساعة 5:00 مساء، التسجيل 

عبر اإلنترنت بحلول الساعة 11:59 مساء، 

أو ختم طلب التسجيل بالبريد قبل 21 يوما 

من االنتخابات

.6 رقم الهوية. إذا لم تكن لديك رخصة 

قيادة سارية وصالحة في ماريالند أو بطاقة 

هوية تسجيل مركبة، فيجب عليك إدخال 

آخر 4 أرقام من رقم الضمان االجتماعي. 

يجوز للمسؤولين طلب آخر 4 أرقام من 

رقم الضمان االجتماعي الخاص بك بموجب 

السلطة القانونية المتمثلة في مادة قانون 

االنتخابات، 3-202 §. لن يستخدم الرقم 

سوى في التسجيل وأغراض إدارية أخرى. 

وسيتم الحفاظ على سريته.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية ألحد 

األحزاب، فيجب أن تقوم بالتسجيل في هذا 

الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية ماريالند، 

يجب عليك ما يلي: 

	 أن تكون مواطنا أمريكيا

	 أن تكون مقيما في والية ماريالند

	 أن يبلغ عمرك 16 سنة على األقل*

	 أال تكون تحت وصاية بسبب إعاقة عقلية، 

وإذا كنت كذلك، فإن المحكمة لم تجد أنك غير 

قادر على التعبير عن رغبتك في التصويت 

	 أال تكون قد تمت إدانتك بشراء أو بيع 

األصوات

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة، 

أو إذا ارتكبت جريمة بالفعل وقضيت مدة 

العقوبة بالسجن التي قضت بها المحكمة، بما 

في ذلك أي شرط من شروط إطالق السراح 

ً ً

ً

ً

ُ

ً ً

ً

المشروط أو الوضع تحت المراقبة بسبب 

اإلدانة.

*يجوز لك التسجيل للتصويت في االنتخابات 

إذا كنت تبلغ 16 عاما على األقل، ولكن لن 

يتسنى لك التصويت قبل 18 عاما على األقل 

بحلول االنتخابات العامة التالية.

العنوان البريدي:

مجلس الوالية لالنتخابات 

صندوق بريد رقم 6486

Annapolis, MD 21401-0486

ماساتشوستس

تم التحديث: 2019-03-09

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 20 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. ينص القانون الفيدرالي على 

أن تقدم رقم رخصة قيادة للتسجيل للتصويت. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة نافذة المفعول 

وثابتة في ماساتشوستس، فيجب عليك إذن 

كتابة آخر أربعة أرقام من رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك. إذا لم يكن لديك أي 

منهما، فيجب كتابة "ال يوجد" في المربع، 

وسيتم تحديد رقم تعريف وحيد لك.

.7 اختيار الحزب. إذا لم تقم بتعين حزب 

أو تعيين سياسي في هذا المربع، فسيتم 

تسجيلك كغير مسجل، الذي يشار إليه عادة 

باسم مستقل. يجوز للناخبين غير المسجلين 

والناخبين المسجلين في التسميات السياسية 

التصويت في االنتخابات التمهيدية للحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية ماساتشوستس، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية ماساتشوستس 

	 أن تبلغ على األقل 16 عاما )يجب أن تبلغ 

18 عاما للتصويت في يوم االنتخابات(

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب ممارسات 

فاسدة فيما يتعلق باالنتخابات 

	 أال تكون تحت الوصاية فيما يتعلق بالحق 

في التصويت

	 أال تكون مسجونا في الوقت الحالي إلدانتك 

بارتكاب جريمة

ً

ً

ً

ً

ً

ً

ً
11

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

العنوان البريدي: 

أمين مكتب الكومونولث 

شعبة االنتخابات، غرفة 1705

One Ashburton Place

Boston, MA 02108

والية ميشيغان

تم التحديث: 2019-07-11

الموعد النهائي للتسجيل — يسلم مختوما بختم 

البريد قبل 15 يوما على األقل من االنتخابات؛ 

أو سلم شخصيا إلى موظف مدينتك أو بلدتك 

قبل الساعة 8 مساء في يوم االنتخابات. إذا 

كنت تقوم بالتسجيل في خالل 14 يوما من 

االنتخابات، يجب عليك تقديم التحقق من اإلقامة 

لتكون مؤهال للتصويت في هذه االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج تسجيل 

الناخب المستكمل الخاص بك على رقم رخصة 

القيادة أو رقم بطاقة الهوية الشخصية الخاصين 

بك والصادرين عن الوالية. إذا لم تكن لديك 

رخصة قيادة أو بطاقة هوية شخصية صادرة 

عن الوالية، فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. إذا لم 

تكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية شخصية 

صادرة عن الوالية أو رقم ضمان اجتماعي، 

يرجى كتابة "ال يوجد" في النموذج. ستقوم 

الوالية بتحديد رقم محدد للهوية وحيد لك.

.7 اختيار الحزب. إن "اختيار الحزب" ليس 

مطلوبا لتسجيل الناخب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية ميشيغان، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

	 أن يكون عمرك 18 ع ًاما قبل االنتخابات القادمة 

	 أن تكون مقيما في والية ميشيغان ومقيما في 

مدينتك أو بلدتك لمدة 30 ي ًوما بحلول يوم االنتخابات 

	 أال تكون محتجزا في السجن بعد إدانتك 

والحكم عليك

مالحظة: إذا كان لدى الناخب رخصة قيادة 

أو هوية شخصية لوالية ميشيغان، فإن قانون 

ميشيغان يتطلب استخدام نفس العنوان لتسجيل 

الناخبين وألغراض رخصة القيادة أو الهوية 

الشخصية. سيؤدي استخدام هذه االستمارة أي ًضا 

إلى تغيير عنوان الهوية الشخصية ورخصة 

ً َّ ُ

ً

ً

ّ ِ ُ

ً

ً

ً

َّ

َ

ُ

ً

ً ً

ً

القيادة الخاصة بك. سيرسل إليك وزير الخارجية 

رسالة عبر البريد ملصق عنوان الهوية 

الشخصية ورخصة القيادة الجديد الخاص بك. 

العنوان البريدي: 

إرسال أو تسليم هذا الطلب المنتهي مباشرة إلى 

موظف مدينتك أو بلدتك. ابحث عن عنوان كاتب 

مدينتك أو بلدتك في Vote/gov.Michigan. 

إذا لم تتمكن من العثور على عنوان كاتب مدينتك 

أو بلدتك، ف ِ أرسل بريًدا إلى:

وزارة الخارجية - ميشيغان 

مكتب االنتخابات 

ص.ب. رقم 20126 

النسنغ، ميشيغان 48901-0726

والية مينيسوتا

تم التحديث: 2008-12-31

الموعد النهائي للتسجيل — يتم التسليم 

الساعة 5:00 مساء قبل إجراء االنتخابات 

بمدة 21 يوما )يتاح أيضا التسجيل في يوم 

االنتخابات في مراكز االقتراع(.

.6 رقم الهوية. ُيشترط أن تقدم رخصة القيادة 

الخاصة بك في والية مينيسوتا أو رقم الهوية 

الخاص بك في الوالية حتى يمكنك التسجيل 

للتصويت. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة في والية 

مينيسوتا أو بطاقة هوية صادرة عن الوالية، 

فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي الخاص بك. إذا لم يكن لديك 

أي منهما، فُيرجى كتابة "ال يوجد" في النموذج. 

.7 اختيار الحزب. تترك فارغة.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية مينيسوتا، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في مينيسوتا قبل 20 يوما 

من إجراء االنتخابات 

	 أن تظل مقيما في العنوان الوارد في نموذج 

التسجيل

	 أن يكون عمرك على األقل 18 عاما في 

يوم االنتخابات 

	 أن تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة 

من قبل أو أنهيت مدة عقوبتك في تلك 

الجريمة أو أكملتها أو تم تبرئتك منها 

ً

ً

ً ً

ً ً

ً

ً

	 أال تكون تحت الوصاية بأمر من المحكمة، 

مما يعني أنه تم إلغاء حقك في التصويت

	 أال يكون قد صدر حكم من أي محكمة يفيد 

بأنك فاقد األهلية القانونية للتصويت

العنوان البريدي:

وزير الخارجية 

60 Empire Drive, Suite 100

St. Paul, MN 55103-1855

والية مسيسيبي

تم التحديث: 2010-05-07

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يشترط أن تقدم رقم رخصة 

القيادة نافذة المفعول والثابتة، وإذا لم تكن لديك 

رخصة قيادة، فيجب عليك كتابة آخر أربعة 

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. 

.7 اختيار الحزب. ال يوجد تسجيل أحزاب 

في والية مسيسيبي. ولذلك، إذا كنت ترغب 

في المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فليس عليك أن تسجل لدى 

هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية مسيسيبي، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون قد عشت في والية مسيسيبي وفي 

مقاطعتك )ومدينتك إن أمكن( لمدة 30 يوما 

قبل إجراء االنتخابات التي تريد التصويت فيها

	 أن يكون عمرك 18 عاما بحلول موعد 

االنتخابات العامة التي تريد التصويت فيها

	 أال تكون قد تمت إدانتك بجريمة قتل أو 

اغتصاب أو رشوة أو سرقة أو حريق متعمد 

أو الحصول على األموال أو البضائع تحت 

حجج واهية أو الحنث باليمين أو التزوير أو 

االختالس أو السطو المسلح أو االبتزاز أو 

الشيكات المزورة أو سرقة السلع من المتاجر 

أو السرقة أو حيازة الممتلكات المسروقة أو 

السطو أو سرقة األخشاب أو االستيالء غير 

القانوني على السيارات أو اغتصاب القصر أو 

ً

ُ

ً

ً

َّ ُ
12

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

سرقة السيارات أو تعدد الزوجات، أو أن تكون 

قد استعدت حقوقك حسبما يقتضيه القانون

	 أال تكون أي محكمة قد أعلنت أنك فاقد 

لألهلية العقلية

مالحظة: تغير قانون الوالية بموجب حكم 

محكمة فيدرالية في عام ،1998 كما تغير في 

عام 2000 بموجب التشريعات الوالئية. نحن 

اآلن نقبل النموذج كتسجيل للتصويت لجميع

المكاتب الحكومية والفيدرالية. 

العنوان البريدي:

وزير الخارجية 

صندوق بريد رقم 136

Jackson, MS 39205-0136

عناوين المقاطعات المحلية: 

يمكنك أيضا إعادة النماذج المستكملة إلى 

موظفي/مراكز تسجيل الناخبين في دائرة 

المقاطعة التي تقيم فيها. يوجد على موقع والية 

www.sos.ms.gov اإللكتروني مسيسيبي

قائمة كاملة بأسماء موظفي/مراكز تسجيل 

الناخبين في دائرة المقاطعة. 

والية ميزوري

تم التحديث: 2006-09-12

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 28 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج 

تسجيل الناخب المستكمل الخاص بك على 

رقم رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة 

عن واليتك. يجب أن يتضمن نموذج تسجيل 

الناخبين المستكمل الخاص بك أيضا آخر

أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. )المادة ،115.155 قوانين والية 

ميزوري المنَّقحة(. إذا لم تكن لديك رخصة 

قيادة أو رقم ضمان اجتماعي، فُيرجى كتابة 

"ال يوجد" في النموذج. ستقوم الوالية بتحديد 

رقم محدد للهوية وحيد لك. ال يجب أن تتضمن 

أي وسائط إلكترونية أو مطبوعات أو ملصقات 

بريدية مقدمة بموجب هذه المادة أرقام الهواتف 

وأرقام الضمان االجتماعي الخاصة بالناخبين. 

َّ

ً

ً

ً

)المادة ،115.157 قوانين والية ميزوري 

المنقحة(. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فليس عليك أن تسجل لدى 

هذا الحزب. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية ميزوري، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية ميزوري

	 أن يكون عمرك على األقل 17.5 عاما 

)يجب أن تكون 18 عاما حتى يمكنك 

التصويت(

	 أال تكون قيد إطالق السراح المشروط 

أو الوضع تحت المراقبة بعد إدانتك بإحدى 

الجرائم، حتى تبرأ نهائيا من إطالق السراح 

المشروط هذا أو الوضع تحت المراقبة

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة

أو جنحة ذات صلة بحق التصويت

	 أال تقضي أي محكمة بأنك شخص عديم 

األهلية

	 أال تكون محتجزا تحت عقوبة بالسجن

العنوان البريدي:

وزير الخارجية 

صندوق بريد رقم 1767

Jefferson City, MO 65102-1767

والية مونتانا

تم التحديث: 2022-03-15

الموعد النهائي للتسجيل — يتم إغالق 

التسجيل العادي قبل 30 ي ًوما من االنتخابات. 

ويجوز للناخب المحتمل أن يسجل أو يغير 

معلومات االنتخابات الحالية للناخب بعد إغالق 

التسجيل العادي ويكون مؤهال للمشاركة 

في االنتخابات إذا تلقى مدير االنتخابات في 

المقاطعة التي يقيم فيها الناخب معلومات 

تسجيل الناخبين ويتحقق منها قبل ظهر اليوم 

الذي يسبق االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن تقدم إما رقم رخصة 

قيادة والية مونتانا )MT )السارية الخاصة 

َّ

ً

ً

ً

ً

ُ

ً

ً

بك، أو رقم بطاقة الهوية )ID )لوالية 

مونتانا، أو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك )SSN). إذا كنت غير 

قادر على تقديم مستندات إثبات الهوية السابق 

ذكرها، فيمكنك تقديم جواز سفر خاص 

بالواليات المتحدة، أو بطاقة هوية قبلية لوالية 

مونتانا، أو بطاقة هوية عسكرية، أو تصريح 

حمل مخفي لوالية مونتانا عند التسجيل، 

أو تقديم بطاقة صورة هوية، بما في ذلك 

على سبيل المثال ال الحصر، صورة هوية 

المنطقة التعليمية أو التعليم ما بعد الثانوي 

تحمل اسمك، أو فاتورة مرافق حديثة، أو 

كشف حساب مصرفي، أو شيك راتب، أو 

شيك حكومي، أو أي مستند حكومي آخر 

يحمل اسمك وعنوانك الحالي. *لمزيد من 

المعلومات عن هوية تسجيل الناخبين، يرجى 

https://sosmt.gov/voter-id/ زيارة

voter-registration-id-options/

.7 اختيار الحزب. ال تشترط والية مونتانا 

تسجيل األحزاب للمشاركة في أي انتخابات.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية مونتانا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة األمريكية

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل عند 

إجراء االنتخابات أو قبلها

	 أن تكون مقيما في والية مونتانا وفي 

المقاطعة التي تريد التصويت فيها لمدة ال تقل 

عن 30 يوما قبل إجراء االنتخابات القادمة

	 أال تكون في إحدى المنشآت العقابية إلدانتك 

بارتكاب جريمة

	 أال يكون قد صدر حكم عن أي محكمة بأنك 

مختل عقلي

	 أن تكون مستوفيا هذه المؤهالت قبل موعد 

االنتخابات القادمة إذا كانت غير مستوفاة في 

الوقت الحالي

العنوان البريدي: 

أرسل استمارة التسجيل المكتملة الخاصة

بك إلى مكتب انتخابات المقاطعة المحلي 

الخاص بك. يمكن العثور على معلومات 

االتصال بالمقاطعة على الموقع اإللكتروني 

لوزير خارجية والية مونتانا:

Election-Officials-Master-Email-

.List )sosmt.gov( 

إذا كنت تواجه صعوبة في إيجاد مكتب 

ً

ً

ً

ً

ِ

ُ
13

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

انتخابات المقاطعة الذي تتبع له، فتواصل مع 

قسم خدمات االنتخابات والناخبين

لوزير خارجية والية مونتانا للمساعدة على 

 884-8683 )888( أو

444-9608 )406(، أو بالبريد اإللكتروني 

 :مالحظة .soselections@mt.gov

يجوز لك إرسال التسجيالت إلى مكتب 

وزير خارجية مونتانا، ومع ذلك، لتجنب 

أي تأخيرات محتملة، نوصيك بإعادة طلب 

تسجيل الناخب المكتمل الخاص بك مباشرة 

إلى مكتب انتخابات المقاطعة(

مكتب وزير الخارجية 

ص.ب. رقم 202801

هيلينا، مونتانا 59620-2801

نبراسكا

تم التحديث: 2018-03-08

الموعد النهائي للتسجيل — يوم الجمعة 

الثالث قبل االنتخابات )أو التسليم قبل 

الساعة 6 مساء في الجمعة الثانية قبل إجراء 

االنتخابات(.

.6 رقم الهوية. يجب عليك إدراج رقم 

رخصة القيادة الخاصة بك في نبراسكا.

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة في نبراسكا، 

فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي الخاص بك. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك 

الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية نبراسكا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية نبراسكا

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل أو 

سيكون 18 عاما عند أو قبل أول يوم ثالثاء 

بعد أول يوم اثنين من شهر نوفمبر

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة، 

أو إذا ارتكبت جريمة بالفعل، فيجب أن يكون 

قد انقضى ما ال يقل عن عامين منذ أن أكملت 

ً

ً

ً

ً

ً

مدة العقوبة الصادرة بحقك في الجريمة، بما 

في ذلك أي فترة لإلفراج المشروط

	 أال يكون قد اكتشف رسميا أنك فاقد لألهلية 

العقلية

العنوان البريدي: 

وزير خارجية والية نبراسكا 

Suite 2300, State Capitol Bldg.

Lincoln, NE 68509-4608

والية نيفادا

تم التحديث: 2020-01-05

الموعد النهائي للتسجيل — الموعد النهائي 

لتسجيل الناخب شخصيا أو من خالل البريد 

في الثالثاء هو الرابع قبل إجراء أي انتخابات 

تمهيدية أو عامة. التاريخ الذي بحلوله: )1( 

ال بد من ختم طلب تسجيل الناخبين بالبريد. 

أو )2( الحضور شخصيا في مكتب كاتب 

المحكمة/مسجل الناخبين. الموعد النهائي 

لتسجيل الناخب إلكترونيا على 

 هو www.RegisterToVoteNV.gov

يوم الثالثاء الذي يسبق إجراء أي انتخابات 

تمهيدية أو عامة. يمكن للناخبين المؤهلين 

الذين فاتتهم المواعيد النهائية للتسجيل، 

التصويت شخصيا في مكان االقتراع إما أثناء 

التصويت المبكر أو في يوم االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب عليك تقديم رقم رخصة 

القيادة في نيفادا أو رقم بطاقة الهوية في 

نيفادا، إذا كنت قد أصدرت إحداهما من قسم 

المركبات. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة 

سارية في والية نيفادا أو بطاقة هوية في 

الوالية، فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. إذا 

لم يكن لديك رخصة قيادة سارية أو بطاقة 

هوية في نيفادا، أو رقم ضمان اجتماعي، 

يرجى التواصل مع كاتب المقاطعة/مركز 

تسجيل الناخبين ليتم تحديد رقم تعريف وحيد 

لك.

.7 اختيار الحزب. يجب عليك التسجيل في 

أحد األحزاب السياسية الرئيسية إذا كنت 

ترغب في المشاركة في االنتخابات التمهيدية 

أو المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بهذا الحزب. إذا قمت بالتسجيل في أحد 

األحزاب السياسية الصغيرة أو قمت بالتسجيل 

ً ُ

ً

ّ

ً

ً

ّ

ً

ّ

ُ

كغير حزبي، فسيتوفر لك اقتراع غير حزبي 

لالنتخابات التمهيدية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية نيفادا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية؛

	 أن تكون أكملت 18 عاما في تاريخ 

االنتخابات القادمة؛

	 أن تكون مقيما بشكل مستمر في والية 

نيفادا، في مقاطعتك، لمدة ال تقل عن 30 يوما 

وفي دائرة االنتخابات الخاصة بك لمدة ال تقل 

عن 10 أيام قبل االنتخابات القادمة؛

	 بشرط أال تكون تقضي عقوبة السجن حاليا 

إلدانتك بارتكاب جريمة؛

	 أال تحدد أي محكمة أنك شخص فاقد 

لألهلية العقلية؛

	 أال تدعي أن مكانا آخر هو سكنك القانوني. 

التسجيل المسبق للبالغين من العمر 17 ع ًاما —

الشخص الذي يبلغ من العمر 17 عاما أو 

أكبر ولكن أقل من 18 عاما ويستوفي جميع 

المؤهالت األخرى للتصويت في والية نيفادا 

يمكن أن يقوم بالتسجيل المسبق لإلدالء 

بصوته باستخدام أي من الوسائل المتاحة 

للشخص للتسجيل للتصويت. يصبح الشخص 

المسجل مسبقا للتصويت تلقائيا ناخبا مسجال 

في عيد ميالده الثامن عشر.

اإلدانة بارتكاب جناية — يستعيد أي مقيم 

في نيفادا مدان بجناية فورا حق التصويت 

عند إطالق سراحه من السجن، ال توجد فترة 

انتظار أو أي إجراء مطلوب تنفيذه من الفرد. 

تتم استعادة حقوق التصويت بشكل تلقائي 

وفوري عند خروج الفرد من السجن، بغض 

النظر عن فئة الجناية المرتكبة أو ما إذا 

كان الفرد ال يزال يخضع لإلفراج المشروط 

أو المراقبة. يمكن العثور على مزيد من 

المعلومات حول استعادة حقوق التصويت 

على موقع وزير خارجية والية نيفادا:

.www.nvsos.gov

العنوان البريدي: 

وزير خارجية شعبة االنتخابات 

 101 North Carson Street, Suite 3

Carson City, NV 89701-4786

ً

ً

ً

ً

ّ

ً

ً

ً

ً ً ً ً

ً ُ
14

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

يمكن إعادة طلبات تسجيل الناخبين إلى مكتب 

وزير الخارجية في العنوان المذكور أعاله، 

ولكن لتجنب أي تأخير محتمل، ينصح أن 

تعيد طلب تسجيل الناخبين الكامل الخاص 

بك مباشرة إلى مسؤول انتخابات المقاطعة 

المحلي الخاص بك.

عناوين المقاطعات المحلية:

للوفاء بالمواعيد النهائية للتسجيل، خاصة 

خالل أسبوعين قبل الموعد النهائي 

لتسجيل الناخبين عبر البريد، يجب أن تعيد 

طلبات تسجيل الناخبين الكاملة الخاصة 

بك إلى موظف المقاطعة/مركز تسجيل 

الناخبين المعني. تتوفر قائمة كاملة بأسماء 

موظفي المقاطعة ومراكز تسجيل الناخبين 

على الموقع اإللكتروني لوالية نيفادا: 

.www.nvsos.gov

نيو هامبشاير

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — سيقوم موظفو 

مدينة وبلدة نيو هامبشاير بقبول هذا الطلب 

فقط كطلب للحصول على نموذج تسجيل 

عبر البريد للناخب الغائب، حيث يجب على 

موظف المدينة أو البلدة استالمه قبل 10 أيام 

من االنتخابات.

سيقوم موظفو مدينة وبلدة نيو هامبشاير بقبول 

هذا الطلب فقط كطلب للحصول على نموذج 

تسجيل عبر البريد للناخب الغائب. يجب 

عليك فقط ملء المربع 1 والمربع 2 أو .3

يجب إرسال الطلب عبر البريد إلى موظف 

المدينة أو البلدة باستخدام الرمز البريدي 

الخاص بك. هذه العناوين مدرجة على الموقع 

اإللكتروني لوزير الخارجية

www.state.nh.us/sos/clerks.htm

يجب أن يتم إرسال الطلب إلى موظف المدينة 

أو البلدة في متسع من الوقت حتى يتسنى لهم 

إرسال النموذج الخاص بهم إليك، ويتسنى لك 

إعادته إليهم قبل 10 أيام من االنتخابات. 

ُ

ً

ُ

نيو جيرسي

تم التحديث: 2008-03-28

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 21 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يلزم تقديم آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك أو 

رقم رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة من 

والية نيوجيرسي لتسجيل الناخبين. إذا لم تكن 

لديك أي من الهويات هذه، فيرجى كتابة "ال 

يوجد" على النموذج. ستقوم الوالية بتعيين رقم 

لتعريف هويتك ألغراض تسجيل الناخبين.

.7 اختيار الحزب. ال يوفر نموذج تسجيل الناخبين 

في نيو جيرسي تحققا من أي انتماء إلى حزب 

سياسي. يمكن للناخب المسجل حديثا أو الناخب 

الذي لم يصوت من قبل في االنتخابات التمهيدية 

لحزب سياسي أن يعلن عن انتماء الحزب في 

مكان االقتراع في يوم االنتخابات التمهيدية. في 

نيو جيرسي، يتم عقد انتخابات تمهيدية للحزبين 

الديمقراطي والجمهوري فقط. يجوز للناخب أيضا 

تقديم نموذج إقرار للحزب السياسي ليصبح عضوا 

في أي حزب سياسي. إذا رغب أحد الناخبين 

المعلنين في تغيير انتمائه الحزبي، فعليه أو عليها 

تقديم نموذج إقرار قبل 50 ي ًوما من االنتخابات 

التمهيدية، من أجل التصويت.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية نيو جيرسي، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل في 

وقت االنتخابات القادمة

	 أن تكون مقيما في هذه الوالية والمقاطعة 

التي فيها عنوانك لمدة 30 يوما على األقل 

قبل إجراء االنتخابات القادمة

	 أال تكون تقضي عقوبة أو قيد إطالق السراح 

المشروط أو تحت المراقبة نتيجة لإلدانة 

بجريمة يعاقب عليها القانون بموجب قوانين هذه 

الوالية أو والية أخرى أو الواليات المتحدة.

العنوان البريدي: 

دائرة العدل واألمن العام بنيو جيرسي 

شعبة االنتخابات 

صندوق بريد رقم 304

Trenton, NJ 08625-0304

ً

ُ

ً

ً

ً

ً

ُ

ً

ً

ً

نيو مكسيكو

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 28 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يلزم تقديم رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك بالكامل. ستصبح 

بطاقة التسجيل التي تحتوي على رقم الضمان 

االجتماعي جزءا من سجالت تسجيل الناخبين 

الدائمة في منطقتك المحلية، حيث تكون متاحة 

إلطالع الجمهور عليها في مكتب موظف 

المقاطعة. ومع ذلك، سيبقى رقم الضمان 

االجتماعي وتاريخ الميالد الخاص بك س َّريين 

ولن يتم الكشف عنهما للجمهور. تتاح القوائم 

المحوسبة لمعلومات تسجيل الناخبين المحدودة 

)دون رقم الضمان االجتماعي أو تاريخ 

الميالد( للجمهور العام، ويتم تقديمها عند 

الطلب ألصحاب المناصب االنتخابية الحاليين 

والمرشحين واألحزاب السياسية والمحاكم 

والمنظمات غير الربحية التي تعزز مشاركة 

الناخبين وتسجيلهم، ألغراض سياسية فقط 

.)NMSA 1978 ،§1-5-19B(

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

المشاركة في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية أو االتفاقيات الخاصة 

بأحد األحزاب، فعليك أن تسجل لدى ذلك 

الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية نيو مكسيكو، 

يجب عليك ما يلي: 

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية نيو مكسيكو

	 أن تكون أكملت 18 عاما في وقت 

االنتخابات القادمة 

	 لم يتم حرمانك من حق التصويت من قبل 

محكمة بسبب العجز العقلي، وفي حالة إدانتك 

بجناية، تكون قد أكملت جميع شروط المراقبة أو 

إطالق السراح المشروط، أو قضاء مدة العقوبة 

بأكملها أو تم منحك العفو من قبل الحاكم.

العنوان البريدي: 

مكتب االنتخابات 

325 Don Gaspar, Suite 300

Santa Fe, NM 87503

ً

ً

ً

ً

ُ
15

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

نيويورك

تم التحديث: 2023-01-17

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 25 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. ينص القانون الفيدرالي على 

أن تقدم رقم رخصة قيادة للتسجيل للتصويت. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة، فيجب عليك 

تقديم آخر أربعة أرقام على األقل من رقم 

الضمان االجتماعي. إذا لم تكن تملك أي 

شيء، فيرجى كتابة "ال يوجد" في النموذج. 

ستقوم الوالية بتعيين محدد للهوية وحيد لك. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في 

التصويت في االنتخابات التمهيدية أو 

المؤتمرات الحزبية ألحد األحزاب،

فعليك أن تسجل لدى ذلك الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية نيويورك، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون/تكوني من مواطني الواليات 

المتحدة

	 أن تكون مقيما في المقاطعة أو 

في مدينة نيويورك 30 يوما على األقل قبل 

االنتخابات

	 أن تبلغ/ي من العمر 18 سنة )يمكن التسجيل 

مسبقا في سن 16 أو ،17 ولكن ال يمكنك 

التصويت حتى تبلغ 18 سنة(

	 أال تكون في السجن بسبب إدانة جناية

	 أال يكون محكوما عليك حاليا كشخص غير 

كفؤ بأمر من محكمة ذات سلطة قضائية مختصة

	 عدم المطالبة بحق التصويت في مكان آخر

العنوان البريدي: 

مجلس والية نيويورك لالنتخابات 

40 North Pearl Street, Suite 5 

Albany, NY 12207-2729

ً

ّ

ُ

كارولينا الشمالية

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — بريدي قبل 25

يوما من االنتخابات أو استالمه في مكتب 

االنتخابات أو موقع وكالة تسجيل الناخبين 

المحدد بحلول الساعة 5:00 مساء قبل 25

يوما من االنتخابات.

.6 رقم الهوية. قدم رقم رخصة القيادة 

الصادرة من والية كارولينا الشمالية، أو رقم 

الهوية الصادر من قسم المركبات في والية 

كارولينا الشمالية. إذا لم تكن لديك رخصة 

قيادة، فأدرج آخر أربعة أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي الخاص بك.

.7 اختيار الحزب. يجب أن تسجل لدى 

الحزب لتقوم بالتصويت في االنتخابات 

التمهيدية للحزب، إال إذا كان الحزب يسمح 

بالتصويت في االنتخابات التمهيدية للناخبين 

غير المنتمين إلى الحزب. في حالة تحديد 

حزب سياسي غير مؤهل، أو عدم تحديد أي 

حزب، سيتم إدراجك كـ "غير منتم إلى أي 

حزب".

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. يجب عليك 

ملء هذا المربع. ومع ذلك، إذا لم تستطع 

القيام بذلك، فلن يتم رفض طلبك. راجع قائمة 

االختيارات المدرجة تحت إرشادات الطلب 

الخاصة بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كارولينا 

الشمالية، يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية كارولينا الشمالية 

والمقاطعة التي تعيش فيها قبل 30 يوما من 

موعد االنتخابات

	 أن يكون عمرك 18 عاما في وقت 

االنتخابات العامة القادمة

	 أن تكون قد استعدت حقوق المواطنة 

الخاصة بك، في حالة إدانتك في جريمة ما

	 أال تكون مسجال أو قمت بالتصويت في أي 

مقاطعة أو والية أخرى

العنوان البريدي: 

مجلس الوالية لالنتخابات 

صندوق بريد رقم 27255

Raleigh, NC 27611-7255

ً

ً

ً

ِ

ٍ

ً

ً

ً

َ

ً

داكوتا الشمالية

تم التحديث: 2006-03-01

ال يوجد لدى والية داكوتا الشمالية تسجيل 

للناخبين.

أوهايو

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يطلب تقديم رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. تقديم هذا الرقم يكون ط ًوعا. تسمح هذه 

المعلومات لمجلس االنتخابات بالتحقق من تسجيلك 

إذا لزم األمر )3503.14 C.R.O).[ يشترط 

القانون الفيدرالي أن تقدم رقم رخصة قيادة للتسجيل 

للتصويت. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة، فيجب 

عليك تقديم آخر أربعة أرقام على األقل من رقم 

الضمان االجتماعي. في حالة عدم وجود أي من 

الرقمين، يجب عليك كتابة "ال يوجد" في النموذج، 

وستقوم الوالية بتعيين رقم لك[.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة في 

االنتخابات التمهيدية ألحد األحزاب، فال تقم بالتسجيل 

في أحد األحزاب. يتم تقرير االنتماء الحزبي عن 

طريق التصويت في االنتخابات التمهيدية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أوهايو، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية أوهايو

	 أن يكون عمرك 18 عاما يوم االنتخابات 

أو قبله إذا كان عمرك 18 عاما في يوم 

االنتخابات العامة أو قبله، فيجوز أن تصوت 

في االنتخابات التمهيدية للمرشحين فقط.

	 أال تكون مدانا في جريمة ما ومسجونا حاليا

	 أال تكون فاقد األهلية وفقا للمحكمة بالنسبة 

إلى أغراض التصويت

العنوان البريدي: 

وزير خارجية والية أوهايو 

شعبة االنتخابات 

180 E. Broad Street — 15th Floor

Columbus, OH 43215

ً

ُ

ً

ً

ً

ً ً ً ُ

ً
16

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

أوكالهوما

تم التحديث: 2022-03-15

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 25 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن تقدم إما رقم رخصة 

قيادة والية أوكالهوما السارية الخاصة بك، أو 

رقم بطاقة الهوية للوالية، أو آخر أربعة أرقام 

من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية ألحد األحزاب، يجب 

أن تقوم بالتسجيل في هذا الحزب. متاح اآلن 

قائمة حديثة بأسماء األحزاب السياسية المعترف 

بها في والية أوكالهوما على موقع مجلس 

انتخابات والية أوكالهوما. قد تسمح األحزاب 

المعترف بها للناخبين المسجلين غير التابعين 

ألحزاب بالمشاركة في االنتخابات التمهيدية وفقا 

لتقدير الحزب. ستجد قائمة باألحزاب السياسية 

المعترف بها وقائمة باألحزاب التي تسمح 

للناخبين غير التابعين ألحزاب بالمشاركة في 

االنتخابات األولية على:

https://oklahoma.gov/elections/

voter-registration/political-party-

.info.html

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل من أجل التصويت في 

والية أوكالهوما، يجب عليك ما يلي:

	 يجب أن تكون أحد مواطني الواليات 

المتحدة ومقيما في والية أوكالهوما.

	 أن تكون قد أكملت 18 عاما في تاريخ 

االنتخابات القادمة أو قبلها. يجوز لك التسجيل 

مسبقا إذا كنت تبلغ 1/217 عاما على األقل، 

لكن لن يتم تفعيل تسجيل الناخبين الخاص بك 

حتى تبلغ 18 عاما.

	 إذا تمت إدانتك بجناية، أن تكون قضيت 

فترة عقوبتك التي حددتها المحكمة بالكامل، 

بما في ذلك أي فترة سجن، أو إطالق سراح 

مشروط، أو إشراف، أو أكملت فترة المراقبة 

التي حكمت بها أي محكمة.

	 يجب أال تكون تحت حكم حالي كشخص عاجز 

أو عاجز جزئيا وممنوع من التسجيل للتصويت.

	 أن يوقع المتقدم على استمارات التقديم 

ويؤرخها. ويجب أن يكون التوقيع هو اإلمضاء 

األصلي بخط اليد أو ختم المتقدم. لن يكون أي 

إمضاء أو ختم بالفاكس أو بإعادة الطبع أو مكتوب 

ً

ً

ً

ً

ً ً

ً

ً

ّ

إلكترونًيا أو بأي طريقة بديلة س ً اريا. من المخالف 

للقانون التوقيع على طلب تسجيل الناخبين في 

والية أوكالهوما نيابة عن شخص آخر.

العنوان البريدي: 

مجلس انتخابات والية أوكالهوما 

صندوق رقم 528800

Oklahoma City, OK 73152-8800

يمكنك أيضا ملء طلب تسجيل الناخبين عبر 

اإلنترنت باستخدام "برنامج" Voter OK

https://okvoterportal. :Portal

okelections.us/Home/RegWizard

)يجب طباعة وتوقيع الطلبات وإرسالها 

بالبريد أو تسليمها باليد إلى المقاطعة أو مجلس 

انتخابات الوالية إلكمال اإلجراءات(.

أوريغون

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 21 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. لكي حتى تكون مؤهال 

للتصويت في انتخابات والية أوريغون، يجب 

عليك تقديم رخصة قيادة أو تصريح أو رقم 

هوية صالح لوالية أوريغون. إذا لم يكن لديك 

رخصة قيادة صادرة في والية أوريغون، يجب 

عليك تقديم آخر أربعة أرقام على األقل من رقم 

الضمان االجتماعي. إذا لم تكن تملك أي شيء، 

يجب عليك كتابة "ال يوجد" في النموذج.

.7 اختيار الحزب. يجب عليك في كثير من 

الحاالت التسجيل مع حزب إذا كنت ترغب 

في المشاركة في االنتخابات األولية لهذا 

الحزب. إذا لم تكن عضوا في حزب أو 

تركت هذه المساحة فارغة، فسيتم تسجيلك 

كناخب غير منتسب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية أوريغون، 

يجب عليك ما يلي:

	 أحد مواطني الواليات المتحدة

	 مقيم في والية أوريغون

	 تبلغ من العمر 16 عاما على األقل عند

التسجيل إذا لم تبلغ 18 عاما بعد، فلن تتلقى

بطاقة انتخاب حتى تجري االنتخابات في عيد

ميالدك الثامن عشر أوبعده. 

ً

ً

ً

ّ

ً

ُ

ً

ً

العنوان البريدي: 

شعبة االنتخابات في والية أوريغون 

Public Service Building, Suite 501

 255 Capital St. NE

Salem, OR 97310

للتسجيل أو التعديل على تسجيلك عبر 

.www.oregonvotes.gov — اإلنترنت

 بنسلفانيا

تم التحديث: 2020-01-05

الموعد النهائي للتسجيل — 15 يوما قبل 

إجراء أي انتخابات تمهيدية أو عامة.

.6 رقم الهوية. ال بد من تقديم رقم رخصة القيادة 

الخاصة بك إذا كنت تملك واحدة. إذا لم تكن لديك 

رخصة قيادة، فيجب عليك كتابة آخر أربعة أرقام

من رقم الضمان االجتماعي. وإذا لم تكن لديك بطاقة 

هوية كذلك، ُيرجى كتابة "ال يوجد" في الصندوق.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية ألحد األحزاب، يجب 

أن تقوم بالتسجيل في هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. يجب عليك ملء 

هذه الخانة. راجع قائمة االختيارات المدرجة تحت 

إرشادات الطلب الخاصة بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية بنسلفانيا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية لمدة شهر على األقل قبل 

االنتخابات القادمة

	 أن تكون مقيما في والية بنسلفانيا ودائرة 

االنتخابات الخاصة بك لمدة 30 يوما على 

األقل قبل إجراء االنتخابات

	 أن تكون أكملت 18 عاما على األقل في 

يوم االنتخابات القادمة

العنوان البريدي: 

مكتب أمين 

الكومنولث 

210 North Office Bldg.

Harrisburg, PA 17120-0029

كما يمكنك أيضا التسجيل إلكترونيا عبر

.register.votespa.com

ً

ً

ً

ً

ً

ّ ً
17

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

جزيرة رود

تم التحديث: 2019-03-09

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يتطلب من مقدم الطلب تقديم 

رقم رخصة قيادة جزيرة رود أو رقم الهوية 

إذا كان مقدم الطلب قد قام بإصدار رخصة 

قيادة حالية وسارية المفعول من جزيرة رود 

أو بطاقة هوية. في حالة عدم إصدار مقدم 

الطلب لرخصة قيادة سارية وصالحة أو 

بطاقة هوية، يجب عليه تقديم آخر أربعة )4(

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص به. 

إذا كان مقدم الطلب ال يملك رخصة قيادة أو 

رقم ضمان اجتماعي، فستقوم والية جزيرة 

رود بتخصيص رقم محدد للهوية وحيد له.

.7 اختيار الحزب. في جزيرة رود، إذا كان 

شخص يرغب في المشاركة في االنتخابات 

التمهيدية للحزب، فيجب أن يقوم بالتسجيل في 

الحزب. وإذا لم يسجل أي شخص لدى حزب في 

وقت التسجيل، فيمكنه، إذا أراد ذلك، أن يسجل في 

يوم االنتخابات التمهيدية لهذا الحزب والمشاركة 

في االنتخابات التمهيدية للحزب. إذا لم يسجل 

شخص لدى حزب ما، فما زال بإمكانه التصويت 

في االنتخابات العامة واالنتخابات التمهيدية غير 

الحزبية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية جزيرة رود، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية جزيرة رود 

ومقاطعتك لمدة 30 يوما على األقل قبل 

إجراء االنتخابات القادمة

	 أن تبلغ على األقل 16 عاما )يجب أن تكون 

18 عاما للتصويت(

	 أال تكون مسجونا حاليا في إصالحية بسبب 

اإلدانة في جريمة

	 أال تكون شخصا فاقدا لألهلية العقلية بحكم 

المحكمة القانوني

العنوان البريدي: 

مجلس انتخابات والية جزيرة رود 

50 Branch Ave.

Providence, RI 02904-2790

ً

ُ

ُ

ُ

ُ

ً

ً

ً

ً

ً ً

ً ً

كارولينا الجنوبية

تم التحديث: 2021-01-05

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب عليك تقديم آخر أربعة 

أرقام على األقل من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. يجوز تقديم رقم الضمان االجتماعي 

الكامل الخاص بك طوعا. ال يظهر رقم الضمان 

االجتماعي على أي تقرير تعده اللجنة االنتخابية 

بالوالية، وال يتم إصداره ألي فرد غير مصرح 

له. )عنوان كارولينا الجنوبية 7-5-170(

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية 

أو االتفاقيات الخاصة بأحد األحزاب، فليس عليك 

أن تسجل لدى هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. يجب عليك 

ملء هذا المربع. إذا لم تستطع القيام بذلك، 

فيجوز رفض طلبك. راجع قائمة االختيارات 

المدرجة تحت إرشادات الطلب الخاصة 

بالخانة 8 )في صفحة 2(.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية كارولينا 

الجنوبية، يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن يكون عمرك 18 عاما قبل فترة 

االنتخابات القادمة

	 أن تكون مقيما في والية كارولينا الجنوبية 

ومقاطعتك ودائرة االنتخابات الخاصة بك

	 أال تكون محتجزا في سجن عام بسبب 

اإلدانة في جريمة

	 أال تكون قد تمت إدانتك في جريمة من قبل 

أو جناية ضد قانون االنتخابات، أو في حالة 

حدوث ذلك، تكون قد أكملت العقوبة بما في 

ذلك فترة المراقبة وإطالق السراح المشروط، 

أو يكون قد تم العفو عنك

	 أال تكون بموجب حكم من المحكمة شخصا 

فاقدا لألهلية العقلية

	 أن تقر بأن العنوان على الطلب هو سكنك 

القانوني فقط، وأال يكون هناك سكن قانوني آخر 

العنوان البريدي: 

اللجنة االنتخابية بالوالية 

صندوق بريد رقم 5987

Columbia, SC 29250-5987

ً

ً

ُ

ً

ً

ً

ً

ً

داكوتا الجنوبية

تم التحديث: 2021-10-10

الموعد النهائي للتسجيل — يستلم قبل

15 يوما من االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب على أي شخص يسجل 

للتصويت أن يقدم رقم رخصة القيادة السارية 

في والية ساوث داكوتا، أو رقم هوية لغير 

السائق في والية ساوث داكوتا في استمارة 

تسجيل الناخب. إذا لم يكن لدى الشخص 

رخصة قيادة سارية في والية ساوث داكوتا 

أو رقم هوية لغير السائق في والية ساوث 

داكوتا، فيجب عليه تقديم آخر أربعة أرقام من 

19 استمارة تسجيل. إذا لم يكن لدى الشخص 

رقم ضمان اجتماعي على الناخب وليس 

لديه رخصة قيادة سارية المفعول في والية 

ساوث داكوتا، أو رقم هوية لغير السائق في 

والية ساوث داكوتا، أو رقم ضمان اجتماعي، 

يجوز للشخص التسجيل فقط في مكتب مدقق 

حسابات المقاطعة ويجب أن يوقع على بيان 

يتحقق من الحقيقة أن الشخص ليس لديه 

رخصة قيادة سارية في والية ساوث داكوتا، 

أو رقم هوية لغير السائق في والية ساوث 

داكوتا، أو رقم ضمان اجتماعي.

قانون ساوث داكوتا المصنف .5.4-4-12

.7 اختيار الحزب. إذا كنت مسجال حاليا 

للتصويت وتركت اختيار حقل الحزب فارغا، 

فستظل مسجال في االنتماء الحزبي الحالي. إذا 

لم تكن مسجال حاليا للتصويت وتركت حقل 

اختيار الحزب فارغا، فسيتم إدخالك كناخب 

مستقل/ غير منتم إلى أي حزب، وهو ليس 

حزبا سياسيا في ساوث داكوتا.

 قانون ساوث داكوتا المصنف -4-12

.26-6-12،15

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية داكوتا 

الجنوبية، يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون مواطنا أمريكيا

	 أن تكون مقيما في والية داكوتا الجنوبية

	 أن تكون أتممت 18عاما وقت االنتخابات 

القادمة أو قبلها

	 أال تكون قيد حكم حالي بسبب اإلدانة في 

جريمة، بما في ذلك، السجن أو الخدمة أو 

التعليق في نظام سجون البالغين

ُ

ً

ُ

ً ً

ً

ً

ً ً

ً

ٍ ً ً

ً ً

ً

ً
18

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

	 أال تكون شخص فاقد لألهلية العقلية بموجب 

المحكمة قانون ساوث داكوتا المصنف -4-12

 ،18-4-12 ،4-l-l2 ،9-l-l2 ،8-4-12 ،6

دستور ساوث داكوتا، المادة ،7 القسم 2

العنوان البريدي: 

االنتخابات، وزير الخارجية 

500 E. Capitol

Pierre, SD 57501-5070

تينيسي

تم التحديث: 2020-01-05

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يلزم تقديم رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك بالكامل. يطلب رقم 

الضمان االجتماعي، إن وجد، ألغراض 

تعريف الهوية ولتجنب التسجيل المكرر 

 .)TCA 2.2.116(

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية 

أو االتفاقيات الخاصة بأحد األحزاب، فليس 

عليك أن تسجل لدى هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. اختياري.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية تينيسي، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية تينيسي

	 أن يكون عمرك 18 عاما قبل فترة 

االنتخابات القادمة

	 يشترط عدم إدانتك بجناية، ولكن إذا أدنت، 

فإن أهليتك للتسجيل والتصويت ستعتمد على 

الجريمة التي أدنت بها وتاريخ إدانتك. لمزيد 

من المعلومات حول هذا اإلجراء، اتصل 

على ،877-850-4959 أو تفضل بزيارة 

 إذا .https://sos.tn.gov/restoration

شطبت إدانتك، فال تعتبر إدانتك جناية.

	 أال يتم الفصل في األهلية من قبل إحدى 

المحاكم المختصة )أو تمت إعادتها إلى 

األهلية القانونية(

ً

ُ

ُ

ً

ً

ُ

ُ

ُ

eالعنوان البريدي: 

منسق االنتخابات 

Tennessee Tower, Seventh Floor

312 Rosa L. Parks Ave.

Nashville, TN 37243-1102

تكساس

تم التحديث: 2006-03-01

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 30 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب أن تقدم رقم رخصة 

قيادة للتسجيل للتصويت. إذا لم تكن لديك 

رخصة قيادة، فيجب عليك تقديم آخر أربعة 

أرقام على األقل من رقم الضمان االجتماعي. 

إذا لم تكن تملك أي شيء، فيرجى كتابة 

"ال يوجد" في النموذج. بدال من ذلك، ستقوم 

الوالية بتعيين محدد للهوية وحيد لك. 

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية 

أو االتفاقيات الخاصة بأحد األحزاب، فليس 

عليك أن تسجل لدى هذا الحزب.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية تكساس، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في المقاطعة التي قمت فيها 

بتقديم طلب التسجيل

	 أن تكون أكملت 17 عاما و10 أشهر على 

األقل )يجب أن تكون أكملت 18 عاما لتقوم 

بالتصويت(

	 أال تتم إدانتك بجريمة، أو إذا كنت مجرما 

مدانا، فيجب أن تكون قد قضيت مدة العقوبة 

بالكامل، بما في ذلك أي سجن أو إطالق 

سراح مشروط أو إشراف أو فترة مراقبة

أو أن يتم العفو عنك.

	 أال يكون قد تم اإلعالن أنك شخص فاقد 

لألهلية العقلية بحكم نهائي من المحكمة

العنوان البريدي: 

مكتب وزير الخارجية 

شعبة االنتخابات 

صندوق بريد رقم 12060

Austin, TX 78711-2060

ً

ُ ّ ً

ً

ً

ً

ً

ً

يوتا

تم التحديث: 2019-14-9

الموعد النهائي للتسجيل — تختلف المواعيد 

النهائية للتسجيل:

	 البريد: يجب أن تكون نماذج التسجيل 

مختومة بخاتم بريدي أو يتم تمييزها بطريقة 

أخرى كما وردت من مكتب البريد قبل

30 يوما من االنتخابات.

	 على المستوى الشخصي: قد يتم إسقاط 

نماذج التسجيل في مكتب كاتب المقاطعة قبل 

7 أيام من االنتخابات.

	 عبر اإلنترنت: يجب تقديم التسجيالت قبل 

7 أيام من االنتخابات، ويتطلب تقديم رخصة 

قيادة سارية صادرة عن والية يوتا أو بطاقة 

هوية سارية صادرة عن والية يوتا.

	 في نفس اليوم: يجوز للناخبين التسجيل 

في صناديق االقتراع خالل فترة التصويت 

المبكرة أو في يوم االنتخابات عن طريق ملء 

بطاقة اقتراع مؤقتة.

.6 رقم الهوية. يجب أن يحتوي نموذج تسجيل 

الناخبين المكتمل على واحد مما يلي: رقم 

رخصة قيادة صادر عن والية يوتا، أو رقم 

تعريف صادر عن والية يوتا، أو آخر أربعة 

أرقام من رقم الضمان االجتماعي الخاص بك. 

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة صادرة عن والية 

يوتا أو بطاقة تعريف صادرة عن والية يوتا، 

يرجى كتابة "ال يوجد" في المساحة المخصصة 

وكتابة آخر أربعة أرقام من رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك.

.7 اختيار الحزب. ال ُيتطلب االنضمام إلى حزب 

للتسجيل للتصويت. ومع ذلك، تسمح قوانين 

االنتخاب في والية يوتا لكل حزب سياسي 

باختيار من يسمح له باالنتخاب في االنتخابات

التمهيدية. إذا كنت ال تنتمي إلى حزب، فقد تمنع 

من التصويت في االنتخابات التمهيدية.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية يوتا، يجب 

عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة

	 أن تكون مقيما في والية يوتا لمدة 30 يوما 

قبل االنتخابات القادمة مباشرة

	 يجب أن تكون بال ًغا من العمر 18 عاما على 

األقل وقت االنتخابات القادمة أو قبلها )يجوز 

لألفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17

ً

ُ

ُ

ً ً

ً
19

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

عاما التسجيل المسبق للتصويت؛ إذا كان هناك 

شخص بالغ من العمر 17 عاما وسيبلغ عامه 

الـ 18 وقت االنتخابات العامة أو قبله، فيجوز 

له التسجيل المسبق والتصويت في االنتخابات 

التمهيدية(

	 أال تكون مجرما مدانا ومسجونا حاليا بسبب 

ارتكاب جريمة

	 أال تكون مدانا بخيانة أو جريمة ضد 

االمتياز االنتخابي، إال إذا استرددت حقوقك 

المدنية

	 أال تكون شخصا فاقدا لألهلية العقلية بحكم 

المحكمة

	 تقيم حاليا داخل منطقة التصويت أو دائرة 

االنتخابات الخاصة بك التي تسجل فيها 

للتصويت

العنوان البريدي: 

مكتب نائب حاكم الوالية 

صندوق بريد رقم 142325

Salt Lake City, UT 84114

والية فيرمونت

تم التحديث: 2019-14-09

الموعد النهائي للتسجيل — يتم التسليم إلى 

موظف البلدية قبل الساعة 5:00 مساء يوم 

األربعاء قبل إجراء االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب عليك تقديم رقم رخصة 

القيادة الخاص بك في فيرمونت، وإذا لم تكن 

لديك رخصة قيادة، يجب عليك كتابة آخر 

أربعة أرقام من رقم الضمان االجتماعي 

الخاص بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة 

في فيرمونت أو رقم ضمان اجتماعي، 

يرجى كتابة "ال يوجد" في النموذج. سيحدد 

لك مكتب وزير الخارجية رقم محدد للهوية 

وحيدا لك.

.7 اختيار الحزب. ال تشترط والية فيرمونت 

تسجيل األحزاب للمشاركة في أي انتخابات.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. غير مطلوب.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية فيرمونت، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية فيرمونت

ً

ً

ً

ّ ً ً ُ ً ُ

ً ُ

َ

ً ً

ً

ّ

ً

ُ

ً

ً

	 أن يكون عمرك 18 عاما يوم االنتخاب

أو قبله

	 أن تكون قد أديت القسم التالي: تقسم

)أو تؤكد( أنه عندما تقوم بالتصويت أو 

االنتخاب بطريقة تمس أي مسألة تهم والية 

فيرمونت، فإنك ستفعل ذلك كما يمليه عليك 

ضميرك، ويجب أن تحكم ما هو االختيار 

الذي سيؤدي إلى تحقيق األفضل للوالية من 

بين جميع الخيارات، على النحو المنصوص 

عليه في الدستور، دون خوف أو محاباة ألي 

شخص ]قسم الناخبين، دستور فيرمونت، 

الفصل الثاني، المادة 42[

عند توقيعك في الخانة ،9 فإنك بذلك تشهد 

بأنك قد أقسمت وأكدت قسم ناخبي فيرمونت 

كما ورد أعاله.

العنوان البريدي: 

مكتب وزير الخارجية 

شعبة االنتخابات

128 State Street

Montpelier, VT 05633-1101

والية فرجينيا

تم التحديث: 2019-09-19

الموعد النهائي للتسجيل — يجب إيصال 

الطلب أو تسليمه بالبريد قبل 22 يوما من 

إجراء االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يلزم تقديم رقم الضمان 

االجتماعي الخاص بك بالكامل. سيظهر 

رقم الضمان االجتماعي في التقارير التي تم 

عملها فقط ليستخدمها المسؤولون عن تسجيل 

الناخبين واالنتخابات بشكل رسمي وألغراض 

اختيار المحكمة لهيئة المحلفين. المادة ،2 

2§، دستور والية فيرجينيا ) لعام 1971(.

.7 اختيار الحزب. يترك فارغا.

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. غير مطلوب.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية فيرجينيا، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون مقيما في والية فيرجينيا ودائرة 

االنتخابات التي تريد التصويت فيها. 

	 أن يكون عمرك 18 قبل االنتخابات العامة

القادمة في مايو أو نوفمبر 

ً

َ َ َ

ً

ً ُ

ً

	 أال تكون قد تمت إدانتك بارتكاب جريمة

أو أن تكون قد استعدت حقوقك المدنية 

	 أال تصرح أي محكمة بأنك شخص فاقد 

لألهلية العقلية في الوقت الحالي

العنوان البريدي: 

مجلس والية فيرجينيا لالنتخابات

1100 Bank Street, 1st floor

Richmond, VA 23219

واشنطن

تم التحديث: 2022-04-07

الموعد النهائي للتسجيل — يجب استالم 

نماذج التسجيل عبر اإلنترنت والبريد من

قبل مسؤول االنتخابات في موعد ال يتجاوز 

 8 أيام قبل االنتخابات. سجل شخصيا في

أي وقت خالل ساعات العمل وقبل الساعة 

8:00 مساء في يوم االنتخابات.

.6 رقم الهوية. يجب عليك تقديم رخصة قيادتك 

الصادرة عن والية واشنطن أو رقم بطاقة 

الهوية الخاص بك. إذا لم تكن لديك رخصة قيادة 

صادرة عن والية واشنطن أو بطاقة هوية، يجب 

عليك كتابة آخر أربعة أرقام من رقم الضمان 

االجتماعي )SSN). قد يؤدي عدم تقديمك هذه 

المعلومات إلى عدم النظر إلى تسجيلك 

.7 اختيار الحزب. ال يشترط أن تحدد 

انتماءك الحزبي للتسجيل في واشنطن. 

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في والية واشنطن، 

يجب عليك ما يلي: 

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة

	 أن تكون مقيما إقامة قانونية في والية 

واشنطن ومقاطعتك ودائرة االنتخابات 

الخاصة بك من أجل قبل االنتخابات التي تريد 

التصويت فيها بـ 30 يوما مباشرة

	 أن تكون أكملت 18 عاما على األقل قبل 

يوم االنتخابات

	 أال تكون تحت إشراف إدارة السجون 

إلدانتك بارتكاب جريمة في واشنطن

	 يمكن لألشخاص الذين تتراوح أعمارهم 

بين 16 و17 عاما التسجيل كناخبين 

مستقبليين، وأن يتم تسجيلهم تلقائيا للتصويت 

عندما يبلغون 18 عاما

َ

َِ ً

ّ 

ً

ُ

ً

ً ً

ً

ً

ً

ّ

ً
20

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية

شعبة االنتخابات

صندوق بريد رقم 40229

Olympia, WA 98504-0229

والية فيرجينيا الغربية

تم التحديث: 2006-09-12

الموعد النهائي للتسجيل — قبل 21 يوما من 

االنتخابات.

.6 رقم الهوية. أدخل رقم رخصة القيادة 

الخاصة بك. إذا لم يكن لديك رقم رخصة 

قيادة، فقم بإدخال آخر أربعة أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي الخاص بك. إذا لم 

يكن لديك رقم رخصة قيادة أو رقم ضمان 

اجتماعي، فسيتم تحديد رقم هوية لك.

.7 اختيار الحزب. إذا كنت ترغب في المشاركة 

في االنتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الحزبية 

أو االجتماعات الخاصة بأحد األحزاب، 

فيجب أن تسجل لدى هذا الحزب )ما لم تطلب 

المشاركة في االقتراع الخاص بأحد األحزاب 

التي تسمح للمستقلين بالتصويت(

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. تترك فارغة.

.9 التوقيع. للتسجيل في فيرجينيا الغربية، 

يجب عليك ما يلي:

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية

	 أن تكون قاطنا في فيرجينيا الغربية على 

العنوان المذكور أعاله

	 أن يكون عمرك 18 عاما أو يحق لك 

التصويت في االنتخابات التمهيدية إذا كنت 

بالغا من العمر 17 عاما وستبلغ عامك الثامن 

عشر قبل إجراء االنتخابات العامة

	 أال تكون مدانا أو موضوعا تحت المراقبة 

أو إطالق السراح المشروط الرتكابك جريمة 

أو خيانة أو رشوة انتخابية

	 أال تكون أي محكمة والية قضائية مختصة 

قد حكمت بأنك "فاقد لألهلية العقلية"

العنوان البريدي: 

وزير الخارجية 

Building 1, Suite 157-K

1900 Kanawha Blvd. East

Charleston, WV 25305-0770

ً

ِ

ً

ً

ً ً

ً ً

والية ويسكونسن

تم التحديث: 2022-09-20

الموعد النهائي للتسجيل — مختوم بخاتم 

بريدي قبل 20 ي ًوما من إجراء االنتخابات على 

األقل، أو يتم استكماله في مكتب موظف البلدية 

أو القرية أو المدينة حتى الساعة 5:00 مساء 

في يوم الجمعة قبل االنتخابات أو استكماله في 

مكان االقتراع في يوم االنتخابات.

تتيح والية ويسكونسن أيضا تسجيل الناخبين 

 عبر اإلنترنت – قم بزيارة

 يوما 20 حتى https://myvote.wi.gov

قبل االنتخابات، وذلك إذا كانت لدى الناخب 

رخصة قيادة نافذة المفعول وثابتة في والية 

ويسكونسن أو بطاقة هوية صادرة عن 

الوالية.

.2 عنوان اإلقامة وإلى جانب نموذج تسجيل 

الناخب الخاص بك، يجب عليك إرسال وثيقة 

إثبات اإلقامة وبها اسمك األول واألخير كامالن 

وعنوان إقامتك مثل نسخة من رخصة القيادة 

نافذة المفعول والثابتة الخاصة بك في والية 

ويسكونسن، أو بطاقة هويتك الصادرة عن 

الوالية، أو فاتورة الضريبة العقارية، أو فاتورة 

مرافق عامة لم يمض عليها أكثر من 90 ي ًوما، 

أو كشف حساب مصرفي، أو كشف راتب، أو 

إيصال دفع، أو شيك، أو وثيقة صادرة عن أي 

وحدة حكومية. ستجد القائمة بالكامل متاحة على 

.http://elections.wi.gov الرابط هذا

.6 رقم الهوية. قم بتقديم رخصة قيادتك غير 

المنتهية في والية ويسكونسن أو رقم بطاقة 

الهوية الصادر عن وزارة النقل.

إذا لم تكن لديك رخصة قيادة نافذة المفعول 

وثابتة صادرة عن وزارة النقل أو بطاقة 

هوية، فقم بكتابة آخر أربعة أرقام من رقم 

الضمان االجتماعي الخاص بك. 

.7 اختيار الحزب. غير مطلوب

.8 العرق أو الجماعة اإلثنية. غير مطلوب

.9 التوقيع. للتسجيل في والية ويسكونسن، 

يجب عليك ما يلي: 

	 أن تكون أحد مواطني الواليات المتحدة 

األمريكية 

	 أن تكون مقيما في والية ويسكونسن، 

وتكون قد أقمت في عنوان التسجيل لمدة

10 أيام على األقل. 

ً

ً

ً

ِ

ً

	 أن يكون عمرك 18 عاما على األقل 

	 أال تكون قد تمت إدانتك بتهمة الخيانة 

أو بارتكاب جريمة أو الرشوة، أو إذا قمت 

بارتكاب أي من هذه الجرائم بالفعل، تكون 

قد استعدت حقوقك المدنية بعد انقضاء مدة 

عقوبتك أو حصولك على العفو

	 أال تكون قد رأت أي محكمة أنك غير قادر 

على فهم الهدف من العملية االنتخابية 

	 أال تكون قد أجريت أو استفدت من رهان 

أو أجر وفقا لنتيجة االنتخابات 

	 أال تكون قد قمت بالتصويت في أي مكان 

آخر في نفس االنتخابات.

العنوان البريدي: 

أرسل رسالة بريدية بها نموذج التسجيل 

المستكمل الخاص بك ومرفق به نسخة من 

وثيقة إثبات اإلقامة إلى مكتب موظف البلدية. 

يمكنك العثور على موظف البلدية من خالل: 

https://myvote.wi.gov/en-US/

MyMunicipalClerk

إذا لم تتمكن من العثور على عنوان موظف 

البلدية، فيمكنك إرساله في رسالة بريدية إلى:

لجنة االنتخابات في والية ويسكونسن

212 East Washington Avenue,

Third Floor

صندوق بريد رقم 7984

Madison, WI 53707-7984

)مالحظة: يمكن إعادة الطلبات إلى لجنة 

االنتخابات في والية ويسكونسن في العنوان 

المذكور أعاله، ولكن لتجنب أي تأخير 

محتمل، ينصح بأن تقوم بإعادة طلب تسجيل 

الناخب المستكمل مباشرة إلى مكتب موظف 

البلدية الذي تتبعه(.

والية وايومينغ

تم التحديث: 2006-03-01

ال يمكن لوالية وايومينغ أن تقبل هذا النموذج 

بموجب القانون، ما لم يتغير قانون الوالية.

يقدر عبء اإلبالغ العام لجمع المعلومات 

هذا، ضوابط مكتب اإلدارة والميزانية

رقم ،3265-0015 بمتوسط 7 دقائق لكل رد، 

بما في ذلك وقت مراجعة التعليمات، والبحث 

في مصادر البيانات الحالية، وجمع البيانات 

ً

َ

ً

ُ

ُ
21

إرشادات الوالية

رقم مراقبة مكتب اإلدارة والميزانية 3265-0015

المطلوبة واالحتفاظ بها، وإكمال ومراجعة 

جمع المعلومات. أرسل تعليقات بخصوص 

تقدير العبء هذا أو أي جانب آخر من 

جمع المعلومات هذا، بما في ذلك اقتراحات 

لتخفيف العبء إلى لجنة المساعدة االنتخابية 

 ،633 3rd Street NW ،المتحدة للواليات

200 Suite، واشنطن، العاصمة ،20001 

لعناية: استمارة تسجيل الناخبين الوطنية عبر 

البريد. يجب أن يدرك المستلمون أنه على 

الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، 

لن يتحمل أي شخص أي عقوبة لعدم امتثاله 

لجمع المعلومات إذا لم تعرض رقم ضوابط 

ً ساري ً ا حاليا من مكتب اإلدارة والميزانية.