# Uradni list C 21/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 21 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 5921. januar 2016 |

ISSN 1977-1037

Uradni list

Evropske unije

C 21

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 5921. januar 2016

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | EVROPSKI PARLAMENTZASEDANJE 2014–2015Seje: 12. – 13. november 2014BRUSELJ |
| 2016/C 21/01 | Zapisnik s seje 12. november 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Zapisnik s seje 13. november 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENTZASEDANJE 2014–2015Seje: 12. – 13. november 2014BRUSELJ

2016/C 21/01

Zapisnik s seje 12. november 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Zapisnik s seje 13. november 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Uporabljeni znaki






  - | Postopek posvetovanja |
| --- | --- |
| *** | Postopek odobritve |
| ***I | Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) |
| ***II | Redni zakonodajni postopek (druga obravnava) |
| ***III | Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava) |

Uporabljeni znaki

*

Postopek posvetovanja

***

Postopek odobritve

***I

Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

***II

Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

***III

Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

Kratice imen parlamentarnih odborov

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in enakost spolov |
| PETI | Odbor za peticije |
| DROI | Pododbor za človekove pravice |
| SEDE | Pododbor za varnost in obrambo |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in enakost spolov

PETI

Odbor za peticije

DROI

Pododbor za človekove pravice

SEDE

Pododbor za varnost in obrambo

Kratice imen političnih skupin

| PPE | Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| ECR | Skupina Evropskih konzervativcev in reformistov |
| ALDE | Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| GUE/NGL | Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice |
| Verts/ALE | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| EFDD | Skupina Evropa svobode in neposredne demokracije |
| NI | Samostojni poslanci |

PPE

Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)

S&D

Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu

ECR

Skupina Evropskih konzervativcev in reformistov

ALDE

Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

EFDD

Skupina Evropa svobode in neposredne demokracije

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT ZASEDANJE 2014–2015 Seje: 12. – 13. november 2014 BRUSELJ

| 21.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/1

---

12. november 2014ZAPISNIK S SEJE 12. NOVEMBER 2014

(2016/C 21/01)

Vsebina

| 1. | Nadaljevanje zasedanja | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sprejetje zapisnika predhodne seje | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25. obletnica padca berlinskega zidu (razprava) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Sestava Parlamenta | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Zahtevi za odvzem poslanske imunitete | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Sestava odborov in delegacij | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Predložitev dokumentov | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Delegirani akti (člen 105 Poslovnika) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Sklepi o določenih dokumentih | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Dobrodošlica | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Razpored dela | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Izjava predsednika Komisije | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Boj proti izogibanju davkom (razprava) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča – 2013 (razprava) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Mirovni proces na Severnem Irskem (razprava) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper (razprava) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Humanitarne razmere v Južnem Sudanu (razprava) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Spremembe Sporazumov z državami EGP in Švico (razprava) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Enominutni govori o zadevah političnega pomena | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Dnevni red naslednje seje | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Zaključek seje | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| SEZNAM NAVZOČIH | 16 |
| --- | --- |

Zapisnik s seje 12. november 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.    Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.05.

2.    Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Marielle de Sarnez je bila prisotna na seji 23. oktobra 2014, njenega imena pa ni na seznamu prisotnih.

Daniel Buda je sporočil, da je želel glasovati proti predlogu spremembe 11 skupnega predloga resolucije RC-B8-0027/2014 o zaposlovanju mladih in se vzdržati pri predlogu spremembe 5 tega istega predloga skupne resolucije (točka 10.6 zapisnika z dne 17.7.2014). Prav tako je želel glasovati proti predlogu spremembe 3 skupnega predloga resolucije RC-B8-0071/2014 o stopnjevanju nasilja med Izraelom in Palestino (točka 10.8 zapisnika z dne 17.7.2014).

3.    25. obletnica padca berlinskega zidu (razprava)

Izjava predsednika: 25. obletnica padca berlinskega zidu (2014/2920(RSP))

Predsednik je podal izjavo.

Govorili so Herbert Reul v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Hans-Olaf Henkel v imenu skupine ECR, Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Valentinas Mazuronis v imenu skupine EFDD in Mara Bizzotto, samostojna poslanka.

Razprava se je zaključila.

4.    Sestava Parlamenta

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis, Christos Stylianides, Marianne Thyssen in Corina Crețu so bili imenovani za evropske komisarje. Imenovanje je začelo veljati 1. novembra 2014.

V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika Parlament potrdi sprostitev njihovega sedeža od tega datuma in o tem obvesti pristojne nacionalne organe.

Tomislav Donchev je bil imenovan za namestnika predsednika vlade Bolgarije z začetkom veljavnosti 7. novembra 2014.

V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev njegovega sedeža od tega datuma in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.

Francisco Sosa Wagner je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 20. oktobra 2014.

V skladu s členom 4(3) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev njegovega sedeža od tega datuma in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.

Pristojni estonski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Andrusa Ansipa za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Urmas Paet z začetkom veljavnosti dne 3. novembra 2014.

Pristojni ciprski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Christosa Stylianidesa za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Lefteris Christoforou z začetkom veljavnosti dne 3. novembra 2014.

Pristojni latvijski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Valdisa Dombrovskisa za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Inese Vaidere z začetkom veljavnosti od dne 1. novembra 2014.

Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Miguela Ariasa Cañete za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Carlos Iturgaiz z začetkom veljavnosti dne 6. novembra 2014.

Pristojni belgijski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Marianne Thyssen za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Tom Vandenkendelaere z začetkom veljavnosti dne 6. novembra 2014.

V skladu s členom 7(1) Akta o o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in členom 4(1) in (4) Poslovnika se Parlament seznani z izvolitvijo Urmasa Paeta in Lefterisa Christoforouja z začetkom veljavnosti 3. novembra 2014, Inese Vaidere z začetkom veljavnosti 1. novembra 2014 ter Carlosa Iturgaiza in Toma Vandenkendelaereja z začetkom veljavnosti 6. novembra 2014.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Tom Vandenkendelaere in Inese Vaidere polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5.    Zahtevi za odvzem poslanske imunitete

Pristojni litovski organi so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Viktorju Uspaskichu, v okviru predhodnega postopka v kazenski zadevi.

Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

Pristojni portugalski organi so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Antónia Marinha e Pinte v okviru kazenskega postopka pred okrožnim sodiščem v Coimbri.

Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

6.    Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin ALDE, PPE in ECR prejel naslednje zahteve za imenovanje:

| — | Odbor BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons ni več član odbora. |
| --- | --- |

—

Odbor BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons ni več član odbora.

| — | Odbor DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Odbor DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Odbor EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea ni več članica odbora. |
| --- | --- |

—

Odbor EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea ni več članica odbora.

| — | Odbor ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Odbor ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | Odbor PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

Odbor PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | Odbor CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

Odbor CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | Odbor AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

Odbor AFCO: Esteban González Pons.

| — | Odbor ENVI: Marcus Pretzell namesto Ashleyja Foxa. |
| --- | --- |

—

Odbor ENVI: Marcus Pretzell namesto Ashleyja Foxa.

| — | Odbor PETI: Svetoslav Hristov Malinov namesto Renate Weber. |
| --- | --- |

—

Odbor PETI: Svetoslav Hristov Malinov namesto Renate Weber.

| — | Pododbor za človekove pravice: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Pododbor za človekove pravice: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizija in EU-Uzbekistan ter Delegacija za odnose s Tadžikistanom, Turkmenijo in Mongolijo: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizija in EU-Uzbekistan ter Delegacija za odnose s Tadžikistanom, Turkmenijo in Mongolijo: Urmas Paet.

| — | Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Lefteris Christoforou.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

7.    Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta 29. oktobra 2014 podpisal naslednji akt, sprejet v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)).

8.    Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnim zasedanjem julija 2014 ter delnim zasedanjem septembra 2014, so na voljo na spletišču Europarl.

9.    Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/005 FR/GAD), Francija (COM(2014)0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))
  posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/005 FR/GAD), Francija (COM(2014)0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))

posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (kodificirana različica) (COM(2014)0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: JURI |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (kodificirana različica) (COM(2014)0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: JURI

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))
  posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))

posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI

| — | Predlog sklepa Sveta o režimu pristaniških pristojbin v najbolj oddaljenih francoskih regijah (COM(2014)0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))
  posredovano pristojni: REGI mnenje: ECON |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o režimu pristaniških pristojbin v najbolj oddaljenih francoskih regijah (COM(2014)0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))

posredovano pristojni: REGI mnenje: ECON

| 2) | od odborov, poročila







  — | *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – Odbor AFET – Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

od odborov, poročila

—

*** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – Odbor AFET – Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Poročilo ki vključuje predlog nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (2014/2817(INI)) – Odbor AFET – Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Poročilo ki vključuje predlog nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (2014/2817(INI)) – Odbor AFET – Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores iz Grčije) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores iz Grčije) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irska) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irska) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ani Gomes (2014/2045(IMM)) – Odbor JURI – Poročevalka: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ani Gomes (2014/2045(IMM)) – Odbor JURI – Poročevalka: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | od Evropskega varuha človekovih pravic

  Letno poročilo varuha človekovih pravic (člen 220 Poslovnika)
  Odbor: PETI
  Letno poročilo 2013 – Evropska varuhinja človekovih pravic (N8-0044/2014)
  mnenje: CONT |
| --- | --- |

3)

od Evropskega varuha človekovih pravic

Letno poročilo varuha človekovih pravic (člen 220 Poslovnika)

Odbor: PETI

Letno poročilo 2013 – Evropska varuhinja človekovih pravic (N8-0044/2014)

mnenje: CONT

10.    Delegirani akti (člen 105 Poslovnika)

Parlament je prejel ugovor Sveta glede naslednjega delegiranega akta:

| — | Delegirana uredba Komisije o obliki za pošiljanje podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj, kot je navedeno v Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji – C(2014) 05658 – 2014/2804(DEA)
  Datum prejema: 7. november 2014
  posredovano pristojnemu odboru za temeljni zakonodajni akt: ECON. |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o obliki za pošiljanje podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj, kot je navedeno v Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji – C(2014) 05658 – 2014/2804(DEA)

Datum prejema: 7. november 2014

posredovano pristojnemu odboru za temeljni zakonodajni akt: ECON.

11.    Sklepi o določenih dokumentih

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev (člen 3(3) Poslovnika)

Odbor JURI

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev (2014/2165(REG)).

12.    Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico šestim visokim funkcionarjem nacionalnega kongresa Brazilije, ki so sejo spremljali na častni galeriji.

13.    Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo delno zasedanje novembra 2014 (PE 541.735/OJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 152 Poslovnika):

Sreda

Predsednik je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagal, da se na dnevni red uvrsti izjava predsednika Komisije ter govori političnih skupin.

Predsednik je predlagal, da se na dnevni red uvrsti razprava o izjavah Sveta in Komisije o boju proti izogibanju davkom.

Predsednik je predlagal, da se spremeni naslov skupne razprave o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP (točki 18 in 22 PDOJ), kot sledi: „Sprememba Sporazumov z državami EGP in Švico“, ter da se razpravi doda izjava Komisije.

Seja se je podaljšala do 23.30.

Četrtek

Predsednik je predlagal, da se v čas za glasovanje uvrsti poročilo Hautala o odvzemu parlamentarne imunitete Ani Gomes (A8-0025/2014).

Parlament je predloge odobril.

S tem je bil določen razpored dela.

Govorila je Krisztina Morvai.

14.    Izjava predsednika Komisije

Izjava predsednika Komisije (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Jonathan Arnott o pravilnosti postopka, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Beatrix von Storch o pravilnosti postopka, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Paul Nuttall v imenu skupine EFDD, in Bruno Gollnisch samostojni poslanec.

Govoril je Jean-Claude Juncker.

Razprava se je zaključila.

15.    Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje)

Predsednik je sporočil, da je dobil kandidaturi Ioana Mircee Pașcuja in Fabia Massima Castalda.

Govoril je Fabio Massimo Castaldo, ki je umaknil svojo kandidaturo.

Predsednik je odločil, da se glasuje tajno z elektronskim glasovanjem.

O načinu glasovanja so govorili Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo in Richard Sulík.

Sledilo je glasovanje.

Z EG (461 glasujočih poslancev, 284 glasov za, 177 vzdržanih) je Parlament izvolil Ioana Mirceo Pașcuja.

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 12.11.2014).)

Predsednik je razglasil Ioana Mirceo Pașcuja za podpredsednika Evropskega parlamenta in mu čestital za izvolitev.

V skladu s členom 20(1) Poslovnika je podpredsednik po prednostnem vrstnem redu zasedel mesto svoje predhodnice, tj. osmo.

Govoril je Jonathan Arnott.

16.    Boj proti izogibanju davkom (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Boj proti izogibanju davkom (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (član Komisije) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsednica

Govorili so Burkhard Balz v imenu skupine PPE, Elisa Ferreira v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil António Marinho e Pinto, Bernd Lucke v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, Marco Zanni v imenu skupine EFDD, Mario Borghezio samostojni poslanec, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Jurek, Pablo Iglesias, ki je postavil vprašanje v zvezi s postopkom „modri kartonček“ (predsednica je opozorila na veljavni postopek), Pervenche Berès o isti temi in Rina Ronja Kari.

PREDSEDSTVO: Adina-Ioana VĂLEAN

podpredsednica

Govorila sta José Manuel Fernandes, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, in Georgios Kyrtsos, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor in Bill Etheridge.

Govoril je Pierre Moscovici.

Razprava se je zaključila.

17.    Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča – 2013 (razprava)

Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča – 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (predsednik Računskega sodišča) je predstavil poročilo.

Govorila je Kristalina Georgieva (podpredsednica Komisije).

Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Nedzhmi Ali v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, in Harald Vilimsky samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME

podpredsednica

Govorili so Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici in Wim van de Camp, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jens Geier.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo in Franz Obermayr.

Govorila sta Kristalina Georgieva in Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Razprava se je zaključila.

18.    Mirovni proces na Severnem Irskem (razprava)

Izjava Komisije: Mirovni proces na Severnem Irskem (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Seán Kelly v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Claude Moraes v imenu skupine S&D, James Nicholson v imenu skupine ECR, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, in Martina Anderson v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

podpredsednica

Govorili so Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE, Paul Nuttall v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Elmar Brok, Diane Dodds, samostojna poslanka, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula in Marc Tarabella.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge in Ivan Jakovčić.

Govorila je Corina Crețu.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Seán Kelly v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, James Nicholson v imenu skupine ECR, Marian Harkin in Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL in Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE o severnoirskem mirovnem procesu (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, James Nicholson v imenu skupine ECR, Marian Harkin in Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL in Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE o severnoirskem mirovnem procesu (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 13.11.2014.

19.    Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Victor Boștinaru v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE, Marco Affronte v imenu skupine EFDD, Eleftherios Synadinos samostojni poslanec, Eleni Theocharous in Richard Howitt.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorili so Geoffrey Van Orden, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Takis Hadjigeorgiou in Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Eva Kaili, inVincent Peillon, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bronis Ropė.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas in Emmanouil Glezos.

Govoril je Johannes Hahn.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Charles Tannock v imenu skupine ECR o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock v imenu skupine ECR o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014);

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014);

| — | Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); |
| --- | --- |

—

Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD o razmerah v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD o razmerah v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok in Renate Sommer v imenu skupine PPE o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok in Renate Sommer v imenu skupine PPE o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos in Nikos Androulakis v imenu skupine S&D o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos in Nikos Androulakis v imenu skupine S&D o turških ukrepih, ki ustvarjajo napetosti v izključni ekonomski coni Republike Ciper (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 13.11.2014.

20.    Humanitarne razmere v Južnem Sudanu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Humanitarne razmere v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Joachim Zeller v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, Bas Belder v imenu skupine ECR, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredsednik

Govorili so Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD, Sotirios Zarianopoulos samostojni poslanec, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon in Juan Fernando López Aguilar.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek in Fabio Massimo Castaldo.

Govoril je Johannes Hahn.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes in Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes in Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock in Jan Zahradil v imenu skupine ECR o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock in Jan Zahradil v imenu skupine ECR o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy in Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao in Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao in Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano in Doru-Claudian Frunzulică v imenu skupine S&D o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano in Doru-Claudian Frunzulică v imenu skupine S&D o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda in Michaela Šojdrová v imenu skupine PPE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda in Michaela Šojdrová v imenu skupine PPE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.8 zapisnika z dne 13.11.2014.

21.    Spremembe Sporazumov z državami EGP in Švico (razprava)

Izjava Komisije: Sprememba Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (COM(2014)0197), v zvezi s Programom Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in Evropskim mikrofinančnim instrumentom Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (2014/2885(RSP))

Izjava Komisije: Sprememba Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (COM(2014)0262), v zvezi s sodelovanjem na področju prostega pretoka delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav (2014/2924(RSP))

Izjava Komisije: Stališče Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb, v zvezi s spremembo Priloge II k sporazumu glede koordinacije sistemov socialne varnosti (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Thomas Mann v imenu skupine PPE, Jutta Steinruck v imenu skupine S&D, Anthea McIntyre v imenu skupine ECR, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Rosa D'Amato v imenu skupine EFDD, Marcel de Graaff samostojni poslanec, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, ki je zahteval, da govor Marcela de Graaffa obravnava predsednik, in ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Gilles Lebreton.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Miguel Viegas.

Govorila je Marianne Thyssen.

Razprava se je zaključila.

22.    Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill in Anna Záborská.

23.    Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 541.735/OJJE).

24.    Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 24.00.

Klaus Welle

generalni sekretar

Martin Schulz

predsednik

---

12. november 2014Priloga 1 – Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg in László Tőkés so sporočili, da so sodelovali pri glasovanju, a njihove glasovalne naprave niso delovale.

Jakob von Weizsäcker in Paul Rübig sta bila pristotna pri glasovanju, a njuna glasova nista bila zabeležena.

---

12. november 2014SEZNAM NAVZOČIH

Navzoči:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Opravičeni:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/17

---

13. november 2014ZAPISNIK S SEJE 13. NOVEMBER 2014

(2016/C 21/02)

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dobrodošlica | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo *** – Sklenitev Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo (razprava) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Sestava Parlamenta | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Dobrodošlica | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Čas glasovanja | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes (člen 150 Poslovnika) (glasovanje) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/007/Andersen Ireland (člen 150 Poslovnika) (glasovanje) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (člen 150 Poslovnika) (glasovanje) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Sklenitev Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo (glasovanje) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo *** (glasovanje) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Mirovni proces na Severnem Irskem (glasovanje) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper (glasovanje) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Humanitarne razmere v Južnem Sudanu (glasovanje) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Obrazložitve glasovanja | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Popravki in namere glasovanja | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Sklepi o določenih dokumentih | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Prerazporeditev sredstev | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Predložitev dokumentov | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Datum naslednjih sej | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Prekinitev zasedanja | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| SEZNAM NAVZOČIH | 33 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| IZIDI GLASOVANJ | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Sklenitev Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Mirovni proces na Severnem Irskem | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Humanitarne razmere v Južnem Sudanu | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

PRILOGA II

| IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-024/2014 — Ivan Štefanec — Eno samo glasovanje | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-023/2014 — Victor Negrescu — Eno samo glasovanje | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-022/2014 — Petras Auštrevičius — Resolucija | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-020/2014 — Petras Auštrevičius — Odobritev | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-211/2014 — p.s. 5Č | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-213/2014 — p.s. 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Zapisnik s seje 13. november 2014

PREDSEDSTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

podpredsednik

1.    Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.    Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Republike Moldavije pod vodstvom predsednika Igorja Cormana, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

3.    Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)
  Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 22. oktober 2014
  posredovano pristojnemu odboru: INTA |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 22. oktober 2014

posredovano pristojnemu odboru: INTA

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)
  Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 22. oktobra 2014
  posredovano pristojnemu odboru: EMPL |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 22. oktobra 2014

posredovano pristojnemu odboru: EMPL

| — | Delegirana uredba Komisije o standardih za kandidate za prostovoljce in prostovoljce EU za humanitarno pomoč C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)
  Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 24. oktobra 2014
  posredovano pristojnemu odboru: DEVE |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o standardih za kandidate za prostovoljce in prostovoljce EU za humanitarno pomoč C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 24. oktobra 2014

posredovano pristojnemu odboru: DEVE

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi PrilogeI k Uredbi(ES) št.443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih leta 2011, 2012 in 2013 C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)
  Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 31. oktobra 2014
  posredovano pristojnemu odboru: ENVI (člen 54 Poslovnika), ITRE (člen 54 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi PrilogeI k Uredbi(ES) št.443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih leta 2011, 2012 in 2013 C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 31. oktobra 2014

posredovano pristojnemu odboru: ENVI (člen 54 Poslovnika), ITRE (člen 54 Poslovnika)

| — | Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge III k Direktivi 2014/32/EU glede območja pretoka vodomerov C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)
  Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 31. oktobra 2014
  posredovano pristojnemu odboru: IMCO. |
| --- | --- |

—

Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge III k Direktivi 2014/32/EU glede območja pretoka vodomerov C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejema dne 31. oktobra 2014

posredovano pristojnemu odboru: IMCO.

4.    Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

| — | Predlog direktive Sveta o določitvi metod izračuna in sporočanja intenzivnosti toplogrednih plinov v življenjskem ciklu goriv in energije za dobavitelje goriva k Predlogu Direktive Sveta o določitvi metod izračuna in zahtev za poročanje v skladu z Direktivo 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva (COM(2014)0617 – 2014/2931(RPS))
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Sveta o določitvi metod izračuna in sporočanja intenzivnosti toplogrednih plinov v življenjskem ciklu goriv in energije za dobavitelje goriva k Predlogu Direktive Sveta o določitvi metod izračuna in zahtev za poročanje v skladu z Direktivo 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva (COM(2014)0617 – 2014/2931(RPS))

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – rok: 7/2/2015)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – rok: 7/2/2015)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – rok: 4/2/2015)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – rok: 4/2/2015)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – rok: 23/12/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – rok: 23/12/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – rok: 25/1/2015)
  posredovano pristojni: TRAN |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – rok: 25/1/2015)

posredovano pristojni: TRAN

| — | Uredba Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za mlečno kislino, Lecanicillium muscarium sev Ve6, hitosan hidroklorid in Equisetum arvense L. v ali na nekaterih proizvodih (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – rok: 4/1/2015)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za mlečno kislino, Lecanicillium muscarium sev Ve6, hitosan hidroklorid in Equisetum arvense L. v ali na nekaterih proizvodih (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – rok: 4/1/2015)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Sklep Komisije o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – rok: 25/1/2015)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – rok: 25/1/2015)

posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika)

| — | Sklep Komisije o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – rok: 5/2/2015)
  posredovano pristojni: ENVI. |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – rok: 5/2/2015)

posredovano pristojni: ENVI.

5.    Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo *** – Sklenitev Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Poročilo, ki vključuje predlog nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius je predstavil poročili.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Sorin Moisă (pripravljavec mnenja odbora INTA), Michael Gahler v imenu skupine PPE, Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D, Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, James Carver v imenu skupine EFDD, Iveta Grigule samostojna poslanka, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Michał Boni, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés in Franz Obermayr.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez in Klaus Buchner.

Govorila sta Johannes Hahn in Petras Auštrevičius.

Govorila je Sophia in 't Veld o umiku slike, razstavljene v prostorih Parlamenta v okviru italijanskega predsedovanja Svetu (predsednik je odgovoril, da so kvestorji seznanjeni z zadevo).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika z dne 13.11.2014 in točka 8.5 zapisnika z dne 13.11.2014.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

podpredsednik

6.    Sestava Parlamenta

Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Corine Crețu za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Emilian Pavel z začetkom veljavnosti dne 1. novembra 2014.

V skladu s členom 7(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in členom 4(1) in (4) Poslovnika se je Parlament seznanil z izvolitvijo Emiliana Pavla z začetkom veljavnosti dne 1. novembra 2014.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Emilian Pavel polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

7.    Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Kanade pod vodstvom predsednika parlamentarnega združenja Kanada-Evropa Davida Tilsona, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

V imenu predsednika Parlamenta je izrazil priznanje za pogum in dostojanstvo kanadskega ljudstva ob tragičnih dogodkih v parlamentu v Ottawi 22. oktobra 2014.

Govorila je Inés Ayala Sender, ki je pozdravila uspeh misije sonde Rosetta.

8.    Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1.    Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Ani Gomes [2014/2045(IMM)] – Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/007/Andersen Ireland (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irska) [COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores iz Grčije) [COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Sklenitev Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo (glasovanje)

Poročilo, ki vključuje predlog nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0049)

Govorila sta:

Knut Fleckenstein, pred glasovanjem, ki je znova pozdravil moldavijsko delegacijo na častni galeriji.

Richard Howitt, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.

8.5.    Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0050)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

8.6.    Mirovni proces na Severnem Irskem (glasovanje)

Predlog resolucije B8-0218/2014

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0051)

Govorila je:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz, ki je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi A.

Zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

8.7.    Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 in B8-0225/2014

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0211/2014 (ki nadomešča B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 in B8-0225/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok in Renate Sommer v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok in Renate Sommer v imenu skupine PPE,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula in Vincent Peillon v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula in Vincent Peillon v imenu skupine S&D,

| — | Charles Tannock v imenu skupine ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock v imenu skupine ECR,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán in Gérard Deprez v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán in Gérard Deprez v imenu skupine ALDE,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf in Javier Couso Permuy v imenu skupine GUE/NGL, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf in Javier Couso Permuy v imenu skupine GUE/NGL,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2014)0052)

(Predlog resolucije B8-0217/2014 je brezpredmeten.)

Govoril je:

Cristian Dan Preda, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki je bil upoštevan.

8.8.    Humanitarne razmere v Južnem Sudanu (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 in B8-0224/2014

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0213/20014 (ki nadomešča B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 in B8-0224/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová in Dubravka Šuica v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová in Dubravka Šuica v imenu skupine PPE,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon in Michela Giuffrida v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon in Michela Giuffrida v imenu skupine S&D,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva in Jan Zahradil v imenu skupine ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva in Jan Zahradil v imenu skupine ECR,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek in Gérard Deprez v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek in Gérard Deprez v imenu skupine ALDE,

| — | Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2014)0053)

(Predlog resolucije B8-0215/20014 je brezpredmeten.)

9.    Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Petras Auštrevičius – A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai in Steven Woolfe

Priporočilo: Petras Auštrevičius – A8-0020/2014

Nathan Gill in Doru-Claudian Frunzulică

Mirovni proces na Severnem Irskem – B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly in Javier Nart

Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper – RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan in Jan Zahradil

Humanitarne razmere v Južnem Sudanu – RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge in Seán Kelly.

10.    Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

11.    Sklepi o določenih dokumentih

Napotitev na odbore

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna agencij Evropske unije za proračunsko leto 2013: uspešnost, finančno upravljanje in nadzor (COM(2013)0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))
  posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna agencij Evropske unije za proračunsko leto 2013: uspešnost, finančno upravljanje in nadzor (COM(2013)0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))

posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Postopek imenovanja

| — | Imenovanje člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (2014/0809(NLE))
  posredovano pristojni: ENVI. |
| --- | --- |

—

Imenovanje člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (2014/0809(NLE))

posredovano pristojni: ENVI.

12.    Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev EEAS št. 1/2014, ki ga je predložila Evropska služba za zunanje delovanje.

V skladu s členom 25 Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev INF 5/2014, ki ga je predložil Odbor regij.

V skladu s členom 25 Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev INF 6/2014, ki ga je predložil Odbor regij.

V skladu s členom 25 Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 in V/AB-17/C/14, ki ga je predložilo Evropsko računsko sodišče.

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Evropsko računsko sodišče proračunski organ seznanilo s prerazporeditvijo sredstev V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 in V/AB-21/T/14.

V skladu s členom 27(4) Finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z odobritvijo prerazporeditve sredstev Komisije DEC 26/2014.

V skladu s členom 27(4) Finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z odobritvijo prerazporeditve sredstev Komisije DEC 28/2014.

V skladu s členom 27(3) Finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditve sredstev DEC 31/2014.

V skladu s členom 27(3) Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev DEC 34/2014, ki ga je predložila Komisija.

V skladu s členom 27(3) Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 odobril osnutek prerazporeditve sredstev DEC 35/2014, ki ga je predložila Komisija.

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (OEDT) je proračunski organ seznanil s predlogom za prodajo svojega nekdanjega sedeža v Lizboni.

V skladu s členom 50(1) Finančne uredbe je Odbor za proračun na svoji seji 4. novembra 2014 preučil osnutek predlagane spremembe finančnega načrta, ki ga je predložil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter se odločil, da ne bo ugovarjal.

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o finančnih instrumentih, ki jih od 31. decembra 2013 dalje podpira splošni proračun v skladu s členom 140(8) Finančne uredbe.

Informacija Komisije proračunskemu organu v skladu s členom 203 Finančne uredbe v zvezi z iskanjem novih prostorov.

V skladu s členom 314(4) PDEU je Svet sporočil, da ni mogel odobriti vseh predlogov sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament k stališču Sveta o predlogu proračuna za proračunsko leto 2015.

V skladu s členom 314(4) PDEU je Svet sporočil, da ni mogel odobriti vseh predlogov sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament k stališču Sveta o predlogu spremembe št. 2 splošnega proračuna za leto 2014.

13.    Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev INF 7/2014 – Odbor regij (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev INF 7/2014 – Odbor regij (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| 2) | od poslancev Parlamenta







  2.1) | predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky in Marcel de Graaff. Predlog resolucije o prekinitvi izvajanja Schengenskega sporazuma, da bi tako ustavili vračanje džihadistov, ki so se bojevali na Bližnjem vzhodu (B8-0184/2014)
  posredovano pristojni: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od poslancev Parlamenta

2.1)

predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky in Marcel de Graaff. Predlog resolucije o prekinitvi izvajanja Schengenskega sporazuma, da bi tako ustavili vračanje džihadistov, ki so se bojevali na Bližnjem vzhodu (B8-0184/2014)

posredovano pristojni: LIBE

| — | Nicola Caputo. Predlog resolucije o intenzivni živinoreji in tveganjih za zdravje (B8-0185/2014)
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Predlog resolucije o intenzivni živinoreji in tveganjih za zdravje (B8-0185/2014)

posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI

| — | Nicola Caputo. Predlog resolucije o oblikovanju evropskega delavskega statuta (B8-0186/2014)
  posredovano pristojni: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Predlog resolucije o oblikovanju evropskega delavskega statuta (B8-0186/2014)

posredovano pristojni: EMPL

| — | Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o prepovedi poskusov na živalih (B8-0187/2014)
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o prepovedi poskusov na živalih (B8-0187/2014)

posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o posledicah ruske prepovedi uvoza za sektor notranje opreme in mode v Italiji (B8-0189/2014)
  posredovano pristojni: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o posledicah ruske prepovedi uvoza za sektor notranje opreme in mode v Italiji (B8-0189/2014)

posredovano pristojni: INTA

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o usklajevalnem organu na področju boja proti drogam na evropski ravni (B8-0190/2014)
  posredovano pristojni: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o usklajevalnem organu na področju boja proti drogam na evropski ravni (B8-0190/2014)

posredovano pristojni: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponarejenem medu kitajske proizvodnje, ki se prodaja v Evropi (B8-0191/2014)
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponarejenem medu kitajske proizvodnje, ki se prodaja v Evropi (B8-0191/2014)

posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o novih ukrepih za podporo proizvajalcem sira, ki so utrpeli škodo zaradi ruske prepovedi uvoza (B8-0192/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o novih ukrepih za podporo proizvajalcem sira, ki so utrpeli škodo zaradi ruske prepovedi uvoza (B8-0192/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o izrednih razmerah v sektorju nektarin v Venetu zaradi presežne ponudbe in padca cen poletnega sadja v Evropi (B8-0193/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o izrednih razmerah v sektorju nektarin v Venetu zaradi presežne ponudbe in padca cen poletnega sadja v Evropi (B8-0193/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o prepovedi nošenja islamskega pokrivala za zakrivanje obraza (B8-0194/2014)
  posredovano pristojni: FEMM mnenje: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o prepovedi nošenja islamskega pokrivala za zakrivanje obraza (B8-0194/2014)

posredovano pristojni: FEMM mnenje: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o vzpostavitvi evropske projektne skupine za iskanje pogrešanih oseb (B8-0195/2014)
  posredovano pristojni: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o vzpostavitvi evropske projektne skupine za iskanje pogrešanih oseb (B8-0195/2014)

posredovano pristojni: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o reviziji politike financiranja tretjih držav (B8-0196/2014)
  posredovano pristojni: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o reviziji politike financiranja tretjih držav (B8-0196/2014)

posredovano pristojni: AFET

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o varnosti na evropskih stadionih (B8-0197/2014)
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o varnosti na evropskih stadionih (B8-0197/2014)

posredovano pristojni: LIBE mnenje: CULT

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o škodi, ki bi jo lahko utrpeli italijanski in evropski kmetijsko-živilski proizvajalci zaradi sporazuma med ZDA in EU (B8-0198/2014)
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o škodi, ki bi jo lahko utrpeli italijanski in evropski kmetijsko-živilski proizvajalci zaradi sporazuma med ZDA in EU (B8-0198/2014)

posredovano pristojni: AGRI mnenje: INTA

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o kaznivem dejanju obrekovanja na spletu (B8-0199/2014)
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o kaznivem dejanju obrekovanja na spletu (B8-0199/2014)

posredovano pristojni: LIBE mnenje: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o pohabljanju ženskih spolovil v Združenem kraljestvu (B8-0200/2014)
  posredovano pristojni: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o pohabljanju ženskih spolovil v Združenem kraljestvu (B8-0200/2014)

posredovano pristojni: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o vdoru maroškega paradižnika na trg (B8-0201/2014)
  posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o vdoru maroškega paradižnika na trg (B8-0201/2014)

posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o boju proti zlati trsni rumenici (B8-0202/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o boju proti zlati trsni rumenici (B8-0202/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o neskladnosti fiskalnega pakta z Lizbonsko pogodbo (B8-0203/2014)
  posredovano pristojni: JURI mnenje: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o neskladnosti fiskalnega pakta z Lizbonsko pogodbo (B8-0203/2014)

posredovano pristojni: JURI mnenje: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o planinskih kočah v Venetu (B8-0204/2014)
  posredovano pristojni: TRAN mnenje: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o planinskih kočah v Venetu (B8-0204/2014)

posredovano pristojni: TRAN mnenje: REGI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o širjenju pojava ogrevanja voda evropskih jezer (B8-0205/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o širjenju pojava ogrevanja voda evropskih jezer (B8-0205/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o nevarnosti hidrogeološke katastrofe v Afriki zaradi prilaščanja zemljišč (B8-0206/2014)
  posredovano pristojni: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o nevarnosti hidrogeološke katastrofe v Afriki zaradi prilaščanja zemljišč (B8-0206/2014)

posredovano pristojni: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o podpori zdraviliškemu sektorju v Venetu (B8-0207/2014)
  posredovano pristojni: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o podpori zdraviliškemu sektorju v Venetu (B8-0207/2014)

posredovano pristojni: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o varstvu vinskega sektorja v Evropi (B8-0208/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o varstvu vinskega sektorja v Evropi (B8-0208/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o indijskem bojkotu evropskega olja in vina (B8-0209/2014)
  posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o indijskem bojkotu evropskega olja in vina (B8-0209/2014)

posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o zaščiti evropskega olja (B8-0210/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o zaščiti evropskega olja (B8-0210/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o novem sevu ptičje gripe A-H5N6, ki je napadel perutnino v Aziji (B8-0227/2014)
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o novem sevu ptičje gripe A-H5N6, ki je napadel perutnino v Aziji (B8-0227/2014)

posredovano pristojni: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponarejanju zdravil (B8-0228/2014)
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponarejanju zdravil (B8-0228/2014)

posredovano pristojni: ENVI mnenje: LIBE

| 2.2) | predlogi sprememb Poslovnika (člen 227)







  — | Dennis de Jong. Predlog spremembe Poslovnika evropskega Parlamenta: Sprememba člena 49 (Zakonodajna poročila) (B8-0188/2014)
  posredovano pristojni: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

predlogi sprememb Poslovnika (člen 227)

—

Dennis de Jong. Predlog spremembe Poslovnika evropskega Parlamenta: Sprememba člena 49 (Zakonodajna poročila) (B8-0188/2014)

posredovano pristojni: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta: Sprememba Priloge XVI (Smernice za potrditev Komisije) (B8-0226/2014)
  posredovano pristojni: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta: Sprememba Priloge XVI (Smernice za potrditev Komisije) (B8-0226/2014)

posredovano pristojni: AFCO

14.    Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 192(2) Poslovnika bosta zapisnik te seje in zapisnik včerajšnje seje predložena v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

15.    Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 24. do 27. novembra 2014.

16.    Prekinitev zasedanja

Zasedanje Evropskega parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 11.55.

Klaus Welle

generalni sekretar

Martin Schulz

predsednik

---

13. november 2014SEZNAM NAVZOČIH

Navzoči:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13. november 2014PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| – | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

–

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.    Zahteva za odvzem imunitete Ani Gomes

Poročilo: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

2.    Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Poročilo: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 569, 72, 12 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

569, 72, 12

3.    Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Poročilo: Victor Negrescu (A8-0023/2014) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 573, 75, 15 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

573, 75, 15

4.    Sklenitev Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani

Poročilo: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | originalno besedilo | | + | spremenjeno z ustnim predlogom spremembe |
| § 29 | 2 | ECR | EG | – | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4Č | PPE | | – | |
| u.i. A | 3 | PPE | | + | |
| po u.i. L | 1 | ECR | | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 529, 96, 46 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 7

§

originalno besedilo

+

spremenjeno z ustnim predlogom spremembe

§ 29

2

ECR

EG

–

251, 376, 30

§ 31

4Č

PPE

–

u.i. A

3

PPE

+

po u.i. L

1

ECR

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

529, 96, 46

Razno

Richard Howitt je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 7:

5.    Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani ***

Priporočilo: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: odobritev | PG | + | 535, 94, 44 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

glasovanje: odobritev

PG

+

535, 94, 44

6.    Mirovni proces na Severnem Irskem

Predlog resolucije: B8-0218/2014

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| u.i. A | | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

u.i. A

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Razno

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei in Claude Rolin (skupina PPE) ter Nicola Caputo (skupina S&D) so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije B8-0218/2014.

7.    Turško delovanje, ki povzroča napetost v izključni ekonomski coni Republike Ciper

Predlogi resolucij: B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014, B8-0225/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5Č | EFDD | PG | – | 110, 525, 35 |
| po § 6 | 2 | Verts/ALE | | U | |
| 3 | PPE | | + | spremenjeno z ustnim predlogom spremembe |
| § 10 | 1 | S&D | po delih | | |
| 1/EG | + | 359, 222, 83 |
| 2/EG | + | 360, 271, 30 |
| u.i. A | 4 | EFDD | | – | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B8-0211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5Č

EFDD

PG

–

110, 525, 35

po § 6

2

Verts/ALE

U

3

PPE

+

spremenjeno z ustnim predlogom spremembe

§ 10

1

S&D

po delih

1/EG

+

359, 222, 83

2/EG

+

360, 271, 30

u.i. A

4

EFDD

–

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B8-0211/2014

ECR

↓

B8-0212/2014

ALDE

↓

B8-0216/2014

GUE/NGL

↓

B8-0217/2014

Verts/ALE

↓

B8-0221/2014

EFDD

↓

B8-0223/2014

PPE

↓

B8-0225/2014

S&D

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: predlog spremembe 5

Zahteve za glasovanje po delih

GUE/NGL:

predlog spremembe 1

| 1. del | : | "zahteva, da Evropska služba za zunanje delovanje ... o tem poročata Parlamentu;" |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | "izraža stalno zavezanost in podporo ... nadaljevanje pogovorov;" |

1. del

:

"zahteva, da Evropska služba za zunanje delovanje ... o tem poročata Parlamentu;"

2. del

:

"izraža stalno zavezanost in podporo ... nadaljevanje pogovorov;"

Razno

Skupina Vert/ALE je umaknila predlog spremembe 2 in svoj podpis s skupnega predloga spremembe.

Claude Rolin (skupina PPE) in Nicola Caputo (skupina S&D) sta tudi podpisnika skupnega predloga resolucije RC-B8-0211/2014.

Cristian Dan Preda je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3:

8.    Humanitarne razmere v Južnem Sudanu

Predlogi resolucij: B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0222/2014, B8-0224/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | PG | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| po navedbi sklicevanja 10 | 2 | S&D | | + | |
| po u.i. F | 3 | S&D | | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B8-0213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

PG

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

po navedbi sklicevanja 10

2

S&D

+

po u.i. F

3

S&D

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B8-0213/2014

Verts/ALE

↓

B8-0214/2014

ECR

↓

B8-0215/2014

GUE/NGL

↓

B8-0219/2014

EFDD

↓

B8-0220/2014

S&D

↓

B8-0222/2014

ALDE

↓

B8-0224/2014

PPE

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: predlog spremembe 1

Zahteve za ločeno glasovanje

GUE/NGL: Skupina GUE/NGL je umaknila svojo zahtevo za ločeno glasovanje o odstavku 28.

Razno

Rolandas Paksas (skupina EFDD) je tudi podpisnik predloga resolucije B8-0219/2014.

Claude Rolin (skupina PPE), Josef Weidenholzer in Nicola Caputo (skupina S&D) so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B8-0213/2014.

---

13. november 2014PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.    A8-024/2014 — Ivan Štefanec — Eno samo glasovanje

Za 569

ALDE:
  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE:
  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 72

ECR:
  : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Viegas

NI:
  : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE:
  : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Vzdržani 12

ALDE:
  : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR:
  : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL:
  : Mélenchon, Vergiat

NI:
  : Voigt

Popravki in namere glasovanja

Za

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Proti

  : Bill Etheridge

2.    A8-023/2014 — Victor Negrescu — Eno samo glasovanje

Za 573

ALDE:
  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE:
  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 75

ECR:
  : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI:
  : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE:
  : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Vzdržani 15

ALDE:
  : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR:
  : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL:
  : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI:
  : Schaffhauser

PPE:
  : Kelam, Zdechovský

Popravki in namere glasovanja

Za

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-022/2014 — Petras Auštrevičius — Resolucija

Za 529

ALDE:
  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD:
  : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Proti 96

ECR:
  : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Vzdržani 46

ALDE:
  : Toom

ECR:
  : Campbell Bannerman, Marias

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI:
  : Dodds Diane, Żółtek

PPE:
  : Cadec, Sernagiotto

S&D:
  : Köster

Verts/ALE:
  : Buchner, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Proti

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-020/2014 — Petras Auštrevičius — Odobritev

Za 535

ALDE:
  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD:
  : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Proti 94

ECR:
  : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Vzdržani 44

ALDE:
  : Toom

ECR:
  : Marias

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI:
  : Żółtek

PPE:
  : Cadec, Sernagiotto

S&D:
  : Köster, Ward

Verts/ALE:
  : Bové, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Proti

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Vzdržani

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-211/2014 — p.s. 5Č

Za 110

ALDE:
  : Ali

ECR:
  : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE:
  : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 525

ALDE:
  : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI:
  : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Vzdržani 35

ECR:
  : Hannan, von Storch

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI:
  : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE:
  : Ruas

S&D:
  : Preuß

Popravki in namere glasovanja

Za

  : Barbara Kappel

Proti

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-213/2014 — p.s. 1

Za 374

ALDE:
  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR:
  : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI:
  : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE:
  : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 248

ALDE:
  : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR:
  : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD:
  : Arnott, Nuttall, Parker

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D:
  : Mizzi

Vzdržani 43

ECR:
  : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI:
  : Balczó, Morvai

PPE:
  : Kósa

S&D:
  : Costa, Dalli

Popravki in namere glasovanja

Za

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Proti

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Vzdržani

  : Margot Parker

---