# Europeiska unionens C 100/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 100 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången16 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 100

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången16 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 100/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8779 – PAI Partners/Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8827 – Apollo Management/CBR) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 100/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8779 – PAI Partners/Albea) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8827 – Apollo Management/CBR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 100/06 | EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag om att vissa jurisdiktioner ska avföras från förteckningen | 4 |
| 2018/C 100/07 | EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Ändringar med anledning av de åtaganden som har gjorts av jurisdiktioner som har drabbats av orkaner – Antagande | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 100/08 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2018/C 100/09 | Kommissionens genomförandebeslut av den 14 mars 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Chianti Classico [SUB]) | 7 |
| 2018/C 100/10 | Kommissionens genomförandebeslut av den 14 mars 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Ambt Delden [SUB]) | 14 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 100/11 | Särskild rapport nr 7/2018 – EU:s föranslutningsstöd till Turkiet: endast begränsade resultat hittills | 24 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 100/12 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 25 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 100/06

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag om att vissa jurisdiktioner ska avföras från förteckningen

4

2018/C 100/07

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Ändringar med anledning av de åtaganden som har gjorts av jurisdiktioner som har drabbats av orkaner – Antagande

5

Europeiska kommissionen

2018/C 100/08

Eurons växelkurs

6

2018/C 100/09

Kommissionens genomförandebeslut av den 14 mars 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Chianti Classico [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

7

2018/C 100/10

Kommissionens genomförandebeslut av den 14 mars 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Ambt Delden [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

14

Revisionsrätten

2018/C 100/11

Särskild rapport nr 7/2018 – EU:s föranslutningsstöd till Turkiet: endast begränsade resultat hittills

EU:s föranslutningsstöd till Turkiet: endast begränsade resultat hittills

24

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 100/12

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

25

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 100/13 | Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av Indica-ris med ursprung i Kambodja och Myanmar | 30 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 100/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 35 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 100/13

Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av Indica-ris med ursprung i Kambodja och Myanmar

30

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 100/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8779 – PAI Partners/Albea)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/01)

Kommissionen beslutade den 2 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8779. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8779. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/02)

Kommissionen beslutade den 8 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8762. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8762. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/03)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8606. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8606. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/04)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8811. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8811. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8827 – Apollo Management/CBR)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/05)

Kommissionen beslutade den 8 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8827. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8827. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/4

---

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag om att vissa jurisdiktioner ska avföras från förteckningen

(2018/C 100/06)

Med verkan från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning ska rådets slutsatser av den 5 december 2017 om EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (1) ändras på följande sätt:

I bilaga I:

| 1. | Punkterna 2 (Bahrain), 8 (Marshallöarna) och 13 (Saint Lucia) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Punkterna 2 (Bahrain), 8 (Marshallöarna) och 13 (Saint Lucia) ska utgå.

I bilaga II:

| 1. | Bahrain ska läggas till i avsnitten 1.1 (underavsnitt 1), 1.2 (underavsnitt 1), 1.3 (underavsnitt 1), 2.2 och 3 (underavsnitt 1). |
| --- | --- |

1.

Bahrain ska läggas till i avsnitten 1.1 (underavsnitt 1), 1.2 (underavsnitt 1), 1.3 (underavsnitt 1), 2.2 och 3 (underavsnitt 1).

| 2. | Malaysia och Labuan ska flyttas från underavsnitt 2 till underavsnitt 1 i avsnitt 2.1. |
| --- | --- |

2.

Malaysia och Labuan ska flyttas från underavsnitt 2 till underavsnitt 1 i avsnitt 2.1.

| 3. | Marshallöarna ska läggas till i avsnitten 1.1 (underavsnitt 1), 1.2 (underavsnitt 1), 2.2 och 3 (underavsnitt 1). |
| --- | --- |

3.

Marshallöarna ska läggas till i avsnitten 1.1 (underavsnitt 1), 1.2 (underavsnitt 1), 2.2 och 3 (underavsnitt 1).

| 4. | Saint Lucia ska läggas till i avsnitten 2.1 (underavsnitt 1) och 3 (underavsnitt 1). |
| --- | --- |

4.

Saint Lucia ska läggas till i avsnitten 2.1 (underavsnitt 1) och 3 (underavsnitt 1).

---

(1)  EUT C 438, 19.12.2017, s. 5.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/5

---

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Ändringar med anledning av de åtaganden som har gjorts av jurisdiktioner som har drabbats av orkaner – Antagande

(2018/C 100/07)

Med verkan från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning ska rådets slutsatser av den 5 december 2017 om EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (1) ändras på följande sätt:

Bilaga I:

| 1. | Bahamas ska läggas till med följande text:
  ”Bahamas underlättar för offshore-strukturer och arrangemang som syftar till att locka till sig vinster utan verklig ekonomisk substans och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.
  Bahamas åtagande att uppfylla kriterierna 1.1 och 1.3 kommer att övervakas.” |
| --- | --- |

1.

Bahamas ska läggas till med följande text:

”Bahamas underlättar för offshore-strukturer och arrangemang som syftar till att locka till sig vinster utan verklig ekonomisk substans och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

Bahamas åtagande att uppfylla kriterierna 1.1 och 1.3 kommer att övervakas.”

| 2. | Saint Kitts och Nevis ska läggas till med följande text:
  ”Saint Kitts och Nevis har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att ändra eller avskaffa det senast den 31 december 2018.
  Saint Kitts och Nevis åtagande att uppfylla kriterium 3 kommer att övervakas.” |
| --- | --- |

2.

Saint Kitts och Nevis ska läggas till med följande text:

”Saint Kitts och Nevis har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att ändra eller avskaffa det senast den 31 december 2018.

Saint Kitts och Nevis åtagande att uppfylla kriterium 3 kommer att övervakas.”

| 3. | Amerikanska Jungfruöarna ska läggas till med följande text:
  ”Amerikanska Jungfruöarna tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden i dess ändrade lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling och har inte tydligt åtagit sig att ändra eller avskaffa det, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.” |
| --- | --- |

3.

Amerikanska Jungfruöarna ska läggas till med följande text:

”Amerikanska Jungfruöarna tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden i dess ändrade lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling och har inte tydligt åtagit sig att ändra eller avskaffa det, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.”

Bilaga II:

| 1. | Anguilla ska läggas till i avsnitt 2.2. |
| --- | --- |

1.

Anguilla ska läggas till i avsnitt 2.2.

| 2. | Antigua och Barbuda ska läggas till i de första underavsnitten till avsnitten 1.1, 1.3, 2.1 och 3. |
| --- | --- |

2.

Antigua och Barbuda ska läggas till i de första underavsnitten till avsnitten 1.1, 1.3, 2.1 och 3.

| 3. | Brittiska Jungfruöarna ska läggas till i avsnitt 2.2. |
| --- | --- |

3.

Brittiska Jungfruöarna ska läggas till i avsnitt 2.2.

| 4. | Dominica ska läggas till i de första underavsnitten till avsnitten 1.1, 1.3, 2.1 och 3. |
| --- | --- |

4.

Dominica ska läggas till i de första underavsnitten till avsnitten 1.1, 1.3, 2.1 och 3.

---

(1)  EUT C 438, 19.12.2017, s. 5.

---

Europeiska kommissionen

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/6

---

Eurons växelkurs (1)

15 mars 2018

(2018/C 100/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2341 |
| JPY | japansk yen | 130,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4487 |
| GBP | pund sterling | 0,88480 |
| SEK | svensk krona | 10,0943 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1689 |
| ISK | isländsk krona | 123,10 |
| NOK | norsk krona | 9,5078 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,416 |
| HUF | ungersk forint | 311,07 |
| PLN | polsk zloty | 4,2122 |
| RON | rumänsk leu | 4,6653 |
| TRY | turkisk lira | 4,8097 |
| AUD | australisk dollar | 1,5735 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6025 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6773 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6915 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6182 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 314,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6322 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7966 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4438 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 977,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8321 |
| PHP | filippinsk peso | 64,226 |
| RUB | rysk rubel | 70,6343 |
| THB | thailändsk baht | 38,461 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0579 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0643 |
| INR | indisk rupie | 80,1550 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2341

JPY

japansk yen

130,90

DKK

dansk krona

7,4487

GBP

pund sterling

0,88480

SEK

svensk krona

10,0943

CHF

schweizisk franc

1,1689

ISK

isländsk krona

123,10

NOK

norsk krona

9,5078

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,416

HUF

ungersk forint

311,07

PLN

polsk zloty

4,2122

RON

rumänsk leu

4,6653

TRY

turkisk lira

4,8097

AUD

australisk dollar

1,5735

CAD

kanadensisk dollar

1,6025

HKD

Hongkongdollar

9,6773

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6915

SGD

singaporiansk dollar

1,6182

KRW

sydkoreansk won

1 314,61

ZAR

sydafrikansk rand

14,6322

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7966

HRK

kroatisk kuna

7,4438

IDR

indonesisk rupiah

16 977,51

MYR

malaysisk ringgit

4,8321

PHP

filippinsk peso

64,226

RUB

rysk rubel

70,6343

THB

thailändsk baht

38,461

BRL

brasiliansk real

4,0579

MXN

mexikansk peso

23,0643

INR

indisk rupie

80,1550

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 mars 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(Chianti Classico [SUB])

(2018/C 100/09)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Italien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Chianti Classico” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Chianti Classico” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Chianti Classico” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Chianti Classico” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Italiens ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Chianti Classico” (SUB) i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 ingår i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot ändringen av produktspecifikationen som avses i första stycket i denna artikel under två månader efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”CHIANTI CLASSICO”

PDO-IT-A1235-AM02

Datum för inlämnande av ansökan: 24 december 2015

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Ändring av artikel 4 i produktspecifikationen

Genom denna ändring föreslås det att vinet ”Chianti Classico” endast får säljas när certifiering har erhållits från det berörda kontrollorganet. Det anses att ändringen av specifikationen kommer att garantera produktens kvalitet på ett bättre sätt, då den hädanefter endast får förflyttas från produktionskällaren för kommersiella ändamål om certifiering har tillhandahållits. Ändringen syftar därför till att förbättra den genomsnittliga kvaliteten hos ”Chianti Classico” och att maximera produktens äkthet och typiska egenskaper.

Denna ändring berör inte det sammanfattande dokumentet.

2.2   Ändring av artikel 5 i produktspecifikationen

Genom ändringen av artikel 5 införs en ny typ av ”Chianti Classico”, som kvalificeras med orden ”Gran Selezione” och anger vilka tekniska produktionsmetoder som används. Avsikten är att framställa en typ av produkt som kan placeras i toppen av en ny kvalitetspyramid för ”Chianti Classico”. ”Chianti Classico”-vinet ”Gran Selezione” har särskilda kemiska, fysiska och organoleptiska egenskaper som är mer begränsande än årgångsviner eller ”Riserva”-viner av ”Chianti Classico”, och som endast tappas av producenten, som därför måste göra ett urval av (välja ut) sitt bästa ”Chianti Classico”-vin.

Denna ändring återfinns i det sammanfattande dokumentet:

| — | I punkt 4 ”Beskrivning av vinet eller vinerna” i avdelningen ”Chianti Classico Gran Selezione”. |
| --- | --- |

—

I punkt 4 ”Beskrivning av vinet eller vinerna” i avdelningen ”Chianti Classico Gran Selezione”.

| — | I punkt 5 ”Vinframställningsmetoder” i avdelningen ”Grundläggande oenologiska metoder”. |
| --- | --- |

—

I punkt 5 ”Vinframställningsmetoder” i avdelningen ”Grundläggande oenologiska metoder”.

| — | I punkt 9 ”Väsentliga ytterligare villkor” i avdelningen ”Chianti Classico Gran Selezione”. |
| --- | --- |

—

I punkt 9 ”Väsentliga ytterligare villkor” i avdelningen ”Chianti Classico Gran Selezione”.

2.3   Ändring av artikel 6 i produktspecifikationen

De organoleptiska kraven för ”Chianti Classico” har ändrats något och ur en kemisk synvinkel har den lägsta gränsen för sockerfritt extrakt höjts. Under de senaste åren och delvis tack vare användningen av de nya klonerna av sangiovese har årgångsviner och ”Riserva”-viner av ”Chianti Classico” blivit mer strukturerade, och den lägsta halten av sockerfritt extrakt har höjts och understiger nästan aldrig de nya fastställda gränserna (24 g/l för årgångsvin och 25 g/l för Riserva). Slutligen föreslås det att extraktet för ”Chianti Classico” Gran Selezione bör vara 26 g/l eftersom denna kategori omfattar viner som har lagrats länge och därför är fylligare.

Vad gäller ”Chianti Classico” Riserva innehåller ändringarna ett förslag om att standardisera denna produktion så mycket som möjligt.

Denna ändring återfinns i det sammanfattande dokumentet:

| — | I punkt 4 ”Beskrivning av vinet eller vinerna” i avdelningarna ”Chianti Classico”, ”Chianti Classico Riserva” och ”Chianti Classico Gran Selezione”. |
| --- | --- |

—

I punkt 4 ”Beskrivning av vinet eller vinerna” i avdelningarna ”Chianti Classico”, ”Chianti Classico Riserva” och ”Chianti Classico Gran Selezione”.

2.4   Ändring av artikel 7 i produktspecifikationen

Ändringarna i artikel 7 avser bara bildlogotypen ”Gallo Nero” (den svarta tuppen). I enlighet med artikel 17.7 i lagdekret nr 61/2010 är det utmärkande kännetecknet för ”Chianti Classico” bilden av en svart tupp, som sedan 2005 ska förekomma på samtliga flaskor vin med ”Chianti Classico” (skyddad ursprungsbeteckning). I den föreslagna ändringen av produktspecifikationen har stilen och färgen på bilden av den svarta tuppen ändrats något – denna nya version har därför ersatt den logotyp som användes tidigare.

Bildlogotypen och orden ”Gallo Nero” får inte under några omständigheter ersätta namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen ”Chianti Classico”. Märket i fråga är endast ett ytterligare kännetecken som ska placeras på flaskor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Chianti Classico”.

Denna ändring återfinns i det sammanfattande dokumentet:

| — | I punkt 9 ”Väsentliga ytterligare villkor” i avdelningarna ”Chianti Classico”, ”Chianti Classico Riserva” och ”Chianti Classico Gran Selezione” (sista delen). |
| --- | --- |

—

I punkt 9 ”Väsentliga ytterligare villkor” i avdelningarna ”Chianti Classico”, ”Chianti Classico Riserva” och ”Chianti Classico Gran Selezione” (sista delen).

2.5   Ändring av artikel 8 i produktspecifikationen

Det konsortium som står bakom förslaget har beslutat att förbjuda användningen av den toskanska bastflaskan för ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione, i enlighet med de föreslagna ändringar som är avsedda att höja produktens kvalitet och ställning på den exklusivare marknaden.

Denna ändring berör inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Registrerad beteckning

”Chianti Classico”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Chianti Classico”

—   Färg: rubinröd, varierande intensitet.

—   Arom: intensiv, blommig, karakteristisk.

—   Smak: torr, frisk, angenäm, med en lätt strävhet som mognar med tiden.

—   Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,0 %.

—   Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 24,0 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Chianti Classico” Riserva

—   Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

—   Arom: intensiv, fruktig och lång.

—   Smak: torr, välbalanserad och mycket sträv.

—   Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 %.

—   Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,0 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Chianti Classico” Gran Selezione

—   Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

—   Arom: kryddig och lång.

—   Smak: torr, lång och balanserad.

—   Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,0 % vol.

—   Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26,0 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 130 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

130

För alla berörda viner är de övriga analytiska egenskaperna i linje med relevant EU- lagstiftning.

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

”Chianti Classico” Gran Selezione

”Chianti Classico” Gran Selezione får endast framställas av druvor från vinodlingar som sköts av tappningsföretaget.

b)   Högsta avkastningar

”Chianti Classico”, ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione:

52,5 hektoliter per hektar

”Chianti Classico”, ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione:

7 500 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat område

Produktionsområdet för viner av typen ”Chianti Classico” (inklusive typerna ”Riserva” och ”Gran Selezione”) ligger i centrum av regionen Toscana, i det område som omfattar provinserna Florens och Siena. Gränserna definierades i det interministeriella dekretet av den 31 juli 1932.

Beskrivning

Till att börja med beskrivs gränserna för den del av detta område som ligger i provinsen Siena. Utgångspunkten är den plats där gränsen mellan provinserna Siena och Arezzo korsar ravinen Borro Ambrella della Vena nära Pancole i kommunen Castelnuovo Berardenga.

Från denna punkt följer gränsen floden Ambra och en av dess bifloder, som saknar namn, fram till gården Ciarpella och sedan vidare längs en åsnestig som leder till gården Casa al Frate. Härifrån följer gränsen en tänkt linje fram till Ombrone (298 meter över havet).

Den följer sedan en åsnestig ned till 257 meters höjd över havet, där den möter en kärrväg som leder ned till vägen till Castelnuovo Berardenga. Denna väg stiger till en höjd på 354 meter och följer sedan vattendraget Malena Morta tills det går ihop med ravinen Borro Spugnaccio. Gränsen fortsätter längs vattendraget Malena Morta till Pialli (227 meter över havet) och följer sedan vattendraget Malena Viva en kort sträcka innan den fortsätter längs en tänkt linje mot Santa Lucia (252 och 265 meter över havet) och floden Arbia. När gränsen möter denna flod följer den floden uppströms längs den administrativa gränsen mellan kommunerna Siena och Castelnuovo Berardenga.

Produktionsområdets gräns fortsätter längs Sienas, Castelnuovo Berardengas, Castellinas, Monteriggionis och Poggibonsis administrativa gränser fram till ravinen Borro di Granaio där den möter gränsen till provinsen Florens, som den följer fram till gården Le Valli. Den följer sedan den kommunala vägen förbi San Giorgio och Cinciano-källorna och fortsätter längs denna linje tills den når provinsgränsen igen, som också utgör gränsen mellan Poggibonsi och Barberino. Den följer sedan floden Drove tills den når provinsen Florens. Beskrivning av gränserna för den del av detta område som ligger i provinsen Florens: Inledningsvis följer gränsen floden Drove fram till Mulino della Chiara, där den möter den administrativa gränsen mellan kommunerna Tavarnelle och Barberino, som den följer en kort sträcka. Gränsen svänger sedan österut längs ett annat litet vattendrag och passerar Biricucci och Belvedere för att därefter omedelbart möta vägen som går mellan San Donato och Tavarnelle. Den går längs denna väg till Morocco och följer sedan en tänkt linje, förbi Figlinella och fram till Sambuca och floden Pesa. Gränsen fortsätter att följa flodens lopp för att först gå ihop med den administrativa gränsen mellan kommunerna San Casciano Val di Pesa och Tavarnelle och sedan återvända till floden efter Ponte Rotto. Från denna punkt sammanfaller områdets gräns med den administrativa gränsen till kommunerna San Casciano och Greve. Gränsen förproduktionsområdet för ”Chianti Classico” når sedan åter provinsen Siena och följer den administrativa gränsen till kommunerna Radda in Chianti och Gaiole och, en kort sträcka, gränsen till Castelnuovo Berardenga, för att sedan nå utgångspunkten för beskrivningen av detta område.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Sangiovese N. – Sangioveto

8.   Beskrivning av sambandet

”Chianti Classico”, ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione

Morfologiskt sett utgörs området av ett bergsmassiv på mellan 200 och 600 m över havet, med sluttningar som inte är långa men ibland branta. Geologiskt sett utgörs regionen främst av en sköld av skiffer (galestro) med områden med flagig lera som växlar mellan fin kalksandsten och jord av typen albarese. Jorden är huvudsakligen grund och ny och varierar mellan sandig lera och grusig med lera i måttliga procentandelar. Kemiskt sett kännetecknas den av låga halter av organiskt material, en reducerad förekomst av upptagningsbar fosfor och ett högt antal utbytbara katjoner. Det kuperade landskapet ger upphov till strida strömmar och gör det svårt att kontrollera vattnet, även i förhållande till särskilda nederbördsmönster. Området har ett kontinentalklimat: på vintern kan temperaturerna vara mycket låga och somrarna är torra. De dagliga temperatursvängningarna är måttliga och årsnederbörden ligger runt 850 mm.

Vinframställningstraditionen i området sträcker sig långt tillbaka, med dokumentation från etruskisk och romersk tid med anknytning till vinvärlden. Från slutet av medeltiden började stora områden att användas för odlingen av vinstockar, som blev ekonomiskt betydande och uppnådde ett internationellt anseende. Det vin som produceras nämns i historiska dokument från och med år 1200 och den första notariatshandlingen där namnet Chianti förekommer och hänvisar till vin som produceras i detta område är från 1398. Området för ”Chianti Classico” var det första vinframställningsområdet i världen som definierades i en kungörelse 1716 av Cosimo III, storhertig av Toscana. I detta specificerades gränserna för det område där Chianti-viner kunde produceras. Chianti-vin producerades endast på druvsorten sangiovese. Baron Bettino Ricasoli, en italiensk statsman som var Italiens premiärminister 1861, publicerade mellan 1834 och 1837 den lämpligaste sammansättningen för framställningen av ett behagligt, pärlande rött vin, vilket sedan skulle komma att utgöra grunden för den officiella sammansättningen för Chianti-vin: 70 % sangiovese, 15 % canaiolo och 15 % malvasia, liksom användning av tekniken ”Governo all’uso Toscano”.

Eftersom produktionen i området inte kunde möta den växande efterfrågan började även angränsande områden att producera vin med hjälp av samma system och druvblandningar som de i Chianti-området. År 1924 grundade därför 33 producenter konsortiet för att skydda Chianti-vinet och dess ursprungsmärke, och 1932 gav ett dekret vin från det äldsta vinodlingsområdet för Chianti rätten att använda märket ”Classico” för vin som produceras i det historiska området. 1996, efter 70 år, erkändes ”Chianti Classico” som fristående från Chiantis standardvin och fick sin egen separata produktspecifikation.

Producenterna av detta vin har alltid föredragit att använda den inhemska druvsorten sangiovese, och de använderfortfarande odlingstekniker som inte påverkar druvornas särskilda egenskaper.

De traditionella metoderna för beskärning av vinrankan är Guyot-metoden och cordon spur-metoden. Druv- och vinavkastningarna per hektar har också fastställts, till 7,5 ton druvor eller 52,50 hl vin, vilket är lägst i Italien. Årgångsviner får inte släppas ut för konsumtion före den 1 oktober året efter skörden.

Kombinationen av naturliga och mänskliga faktorer ger vin av typen ”Chianti Classico” en fruktig, rund, torr och rik smak, en djupröd färg, en god struktur, en alkoholhalt på minst 12 % och en måttlig syrahalt.

Sangiovese, som är huvuddruva i detta vin, är känslig för yttre faktorer och har det utpräglade särdraget att den tolkar jordens egenskaper och anpassar sig till marken där den växer. Det är inget sammanträffande att sangiovesedruvan presterar bäst i enbart några få områden i Toscana. En organoleptisk egenskap som kännetecknar ”Chianti Classico” är vinets blommiga doft av iris och viol som är typisk för sandstensjorden i området, med en arom av vilda bär som beror på kalkhalten i jorden.

Klimatet, det kuperade landskapet och markens morfologi ger en miljö som är full av ljus och därför idealisk för att druvorna ska mogna ordentligt. Höga sommartemperaturer, mycket solljus ända fram till september och oktober och en relativt hög dygnstemperatur gör att druvorna mognar långsamt och skapar de organoleptiska och kemiska egenskaper som är typiska för ”Chianti Classico”, särskilt dess färg, doft och alkoholhalt. Den låga avkastningen per hektar påverkar druvorna genom att ge sockerhalter som ger en alkoholhalt på minst 12 %. Tekniken för vinframställning kan vara olika för de olika typerna av vinstockar och vanligtvis vinifieras druvor från olika typer av vinstock separat för att låta deras organoleptiska egenskaper komma till fullt uttryck.

Chiantiodlarnas yrkeskunskaper som visas av områdets historia gör att anseendet för och traditionerna bakom ”Chianti Classico” består.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

”Chianti Classico”, ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione

Rättslig ram

EU:s lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Tappning inom det avgränsade området

Beskrivning av villkoret

Bestämmelserna för tappning inom det avgränsade området har fastställts i linje med EU:s lagstiftning (artikel 8 i förordning (EG) nr 607/2009) och med nationell lagstiftning (artikel 10.3 och 10.4 i lagdekret nr 61 av den 8 april 2010, numera artikel 35.3 och 35.4 i lag nr 238/2016). I enlighet med ovanstående lagstiftning, med undantag för de särskilda befintliga omständigheter som avses i artikel 5 i specifikationen, måste tappningen ske inom det avgränsade geografiska området för att skydda kvaliteten på och anseendet hos ”Chianti Classico”, garantera vinets ursprung och se till att de berörda kontrollerna är ändamålsenliga. Vin av typen ”Chianti Classico” har särskilda egenskaper och kvaliteter som är kopplade till det geografiska ursprungsområdet och beteckningens anseende, och dessa kan garanteras på ett bättre sätt om vinet tappas i produktionsområdet eftersom tillämpningen och efterlevnaden av alla tekniska bestämmelser om transport och tappning anförtros företag i området som har nödvändig kunskap och kännedom liksom ett intresse av att bevara det anseende som man har uppnått. Dessutom gör kraven att vinproducenterna omfattas av ett effektivt system för tappningskontroller av de behöriga organen, så att man kan undvika alla eventuella risker med att transportera produkten utanför tappningsområdet. Denna bestämmelse gynnar därför vinproducenterna själva, som är måna om och ansvariga för att skydda beteckningens kvalitet och anseende.

”Chianti Classico” Gran Selezione

Rättslig ram

EU:s lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

I enlighet med artikel 66.1 i förordning (EG) nr 607/2009 får viner som saluförs inom gemenskapen märkas med uttryck som avser vissa produktionsmetoder. Typen ”Gran Selezione” används för att beskriva viner som framställs genom strikta metoder för druvproduktion och vinframställning. I synnerhet får vinerna endast framställas av druvor från vinodlingar som sköts av tappningsföretaget. De får inte ha berikats med externa produkter och ska ha kemiska/fysiska och organoleptiska egenskaper som är överlägsna typen ”Riserva”. Sammanfattningsvis var syftet att se till att druvproduktionen och tappningen utförs av samma företag, utan att införa ytterligare begränsningar för tappningsområdet jämfört med de som har fastställts och motiverats för beteckningen som helhet. ”Gran Selezione” ligger i toppsegmentetför ”Chianti Classico” och framställs genom att odlarna noga väljer ut de bästa vinodlingarna och druvorna på eget ansvar. Det kompletterande villkoret för kravet att producenter av vin av typen ”Gran Selezione” ska tappa vinet själva har uppstått då man vill garantera att samtliga specifika egenskaper erhålls för en produkt som är särskilt komplex och unik. Det är därför nödvändigt, i ännu högre grad för denna typ än för standardvinet av ”Chianti Classico”, att produktions-, framställnings- och tappningsetapperna utförs av en enda enhet för att lägga ansvaret för produktens kvalitet på en enda aktör.

”Chianti Classico”, ”Chianti Classico” Riserva och ”Chianti Classico” Gran Selezione

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

I enlighet med artikel 17.7 i lagdekret nr 61/2010, numera artikel 41.9 i lag nr 238/2016, är det utmärkande kännetecknet för ”Chianti Classico” bilden av en svart tupp, vilken sedan 2005 ska förekomma på samtliga flaskor av typen ”Chianti Classico” (skyddad ursprungsbeteckning).

Bildlogotypen och orden ”Gallo Nero” får inte under några omständigheter ersätta namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen ”Chianti Classico”. Märket i fråga är endast ett ytterligare kännetecken som ska placeras på flaskor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Chianti Classico”.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 mars 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Ambt Delden [SUB])

(2018/C 100/10)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Nederländerna har ansökt om skydd av namnet ”Ambt Delden” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nederländerna har ansökt om skydd av namnet ”Ambt Delden” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Ambt Delden” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Ambt Delden” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som upprättats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Ambt Delden” (SUB) återfinns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot skydd av namnet som avses i första stycket i denna artikel under två månader efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”AMBT DELDEN”

PDO-NL-02169

Datum för inlämnande av ansökan: den 12 februari 2016

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn som ska registreras

”Ambt Delden” (NL)

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 15. | Vin från lätt torkade druvor |
| --- | --- |

15.

Vin från lätt torkade druvor

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vin i kategori 1 Vin: rött, fruktigt, fylligt

DRUVSORTER: Regent eller Pinotin eller en blandning av Regent eller Pinotin (andelen varierar beroende på årtal)

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: röd

Arom: röda/svarta bär, lätt kryddig

Smak: fruktig karaktär med fyllig smak. Milda tanniner

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 63,84 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

63,84 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 0,5 och 6 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 1 Vin: vitt, torrt, fruktigt

DRUVSORTER: Johanniter eller Souvignier Gris

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: vit

Arom: mogen frukt, äpple, citrusfrukt

Smak: fyllig fruktig karaktär med frisk, fyllig struktur

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 77,14 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

77,14 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 1 och 8 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 1 Vin: vitt, torrt, fylligt

DRUVSORT: Solaris

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: vit

Arom: mogen frukt, blommig med lätta inslag av trä

Smak: fyllig frukt med en fyllig, smörig struktur som kommer sig av fatlagring; fyllig eftersmak

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 77,14 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

77,14 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 1 och 8 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 1 Vin: rosé, fylligt, fruktigt

DRUVSORTER: Regent eller Pinotin eller en blandning av Regent eller Pinotin (andelen varierar beroende på årtal)

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: laxrosa

Arom: lätt kryddig, röda bär

Smak: fruktig karaktär, om än med en fyllig smak och milda tanniner

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 63,84 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

63,84 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 1 och 8 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 3 Likörvin: rött

DRUVSORTER: Regent

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: röd

Arom: söt, röda/svarta bär, lätt kryddig

Smak: kryddig

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 18 |
| Lägsta totala syrahalt | 63,84 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

18

Lägsta totala syrahalt

63,84 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 50 och 100 gram per liter

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 5 Mousserande kvalitetsvin: vitt, fylligt, fruktigt

DRUVSORTER: Johanniter eller Souvignier Gris

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: vit

Arom: äpple, citrus

Smak: fruktig, frisk med små bubblor, med en fylligare struktur

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,8 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

79,8 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 2 och 12 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 15 Vin från lätt torkade druvor: vitt

DRUVSORTER: Johanniter eller Souvignier Gris eller Solaris

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: vit

Arom: mogen frukt, citrusfrukt

Smak: fyllig struktur, oljig, söt med friska, fylliga inslag

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,4 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,8 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,4

Lägsta totala syrahalt

79,8 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 100 och 220 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

Vin i kategori 16 Vin av övermogna druvor: vitt

DRUVSORTER: Johanniter eller Souvignier Gris eller Solaris

ORGANOLEPTISKA EGENSKAPER

Färg: vit

Arom: frukt, citrusfrukt

Smak: fyllig struktur, oljig, söt med friska, fylliga inslag

ANALYTISKA EGENSKAPER

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 73,15 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

73,15 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Sockerhalten ligger mellan 20 och 80 gram per liter.

Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande av det behöriga ministeriet (jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) i Nederländerna, syrning.

Övriga analytiska egenskaper är i linje med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och nederländska ministerieförordningar.

5.   Vinframställningsmetoder

a)   
  Grundläggande oenologiska metoder

Vin i kategori 1 Vin: rött, fruktigt, fylligt

Specifika oenologiska metoder

Jäsning av massan i minst fyra dagar

Lagring på träfat i mellan 8 och 24 månader

Vin i kategori 1 Vin: vitt, torrt, fruktigt

Specifika oenologiska metoder

Kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

Vin i kategori 1 Vin: vitt, torrt, fylligt

Specifika oenologiska metoder

Kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

Minst 50 % av volymen fatlagras i minst tre månader

Vin i kategori 1 Vin: rosé, fylligt, fruktigt

Specifika oenologiska metoder

Kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

Vin i kategori 3 Likörvin: rött

Specifika oenologiska metoder

Jäsning av massan i minst fyra dagar

Lagring på träfat i minst två år

Tillsättning av vinalkohol

Vin i kategori 5 Mousserande kvalitetsvin: vitt, fylligt, fruktigt

Specifika oenologiska metoder

Kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

En andra jäsning i flaska genom ”Méthode traditionnelle”

Vin i kategori 15 Vin från lätt torkade druvor: vitt

Specifika oenologiska metoder

Sen skörd, handplockning.

Naturlig torkning i minst två veckor.

Framställning genom kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

Vin i kategori 16 Vin av övermogna druvor: vitt

Specifika oenologiska metoder

Sen skörd med minst 110 Öchsle

Framställning genom kalljäsning vid temperaturer under 18 °C (med undantag för temperaturökning i början av jäsningen och viner som inte är lättjästa)

b)   
  Högsta avkastningar

Röd, Regent

65 hektoliter per hektar

Röd, Pinotin

65 hektoliter per hektar

Vit, Souvignier Gris

65 hektoliter per hektar

Vit Souvignier Gris, vin från lätt torkade druvor

20 hektoliter per hektar

Vit Souvignier Gris, vin av övermogna druvor

40 hektoliter per hektar

Vit, Johanniter

65 hektoliter per hektar

Vit, Johanniter, vin från lätt torkade druvor

20 hektoliter per hektar

Vit, Johanniter, vin av övermogna druvor

40 hektoliter per hektar

Vit, Solaris

55 hektoliter per hektar

Vit, Solaris, vin från lätt torkade druvor

20 hektoliter per hektar

Vit, Solaris, vin av övermogna druvor

40 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Ursprungsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Ambt Delden” ligger i Ambt Delden, som tillhör kommunen Hof van Twente (provinsen Overijssel).

Ambt Delden omfattar de mindre samhällena Bentelo och Hengevelde, och orterna Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene och Zeldam.

I Ambt Delden beaktas endast de områden som har gleyjord med siltig lersand. Det definierade områdets yta uppgår till cirka 8 000 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Solaris Regent N |
| --- | --- |

Solaris Regent N

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

8.   Beskrivning av sambandet

Jord

Jordarten i Ambt Delden är relativt komplex, med växlande jordtyper som går samman med varandra.

Denna skyddade ursprungsbeteckning är endast tillämplig på de områden med gleyjord i Ambt Delden som har siltig lersand.

Beskrivning av gleyjord med hög humushalt:

Detta är en sandig jord med ett mineralskikt som i de flesta fall är svart men ibland brunt. Dessa delar har kombinerats i detta område och skapat siltig lersand.

Profiler för gleyjord med hög humushalt:

Det översta skiktet, som är mellan 15 och 25 cm tjockt och rikt på humus, är främst mörkgrått till svart med en halt av organiskt material på mellan 5 och 10 %. Generellt sett ligger halten av lersand på mellan 15 och 25 % och halten av lermineraler ligger på mellan 6 och 10 %.

Ett betydligt tyngre jordskikt (gleylera) följer de övre horisonter som innehåller lersand och lermineraler. Detta kallas för gleyjord med hög humushalt med en yta av lersand eller lera.

Det tyngre lagret, som är 5 till 20 cm tjockt, har en halt av lersand på 30 till 60 % och en lerhalt på 15 till 30 % (om lerhalten är över 25 % är det lera, medan 25 till 35 % innebär att det är finlera).

Sanden i det humusrika övre skiktet är till övervägande del mycket fin och måttligt fin. 80 cm under ytan är detta sandsubstrat ganska ofta kalkhaltigt.

Klimat och miljö

Ambt Delden ligger i området Twente, där genomsnittsklimatet (1971–2000) för vinodlingsperioden maj till september uppgick till följande (motsvarande siffror för Maastricht och det nationella genomsnittet inom parentes):

| — | Genomsnittlig temperatur: 15,0 °C (15,6, 15,2) |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig temperatur: 15,0 °C (15,6, 15,2)

| — | Genomsnittlig lägsta temperatur: 9,7 °C (11,0, 10,5) |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig lägsta temperatur: 9,7 °C (11,0, 10,5)

| — | Genomsnittlig högsta temperatur: 19,9 °C (20,4, 19,7) |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig högsta temperatur: 19,9 °C (20,4, 19,7)

| — | Genomsnittlig relativ fuktighet: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig relativ fuktighet: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %)

| — | Genomsnittlig nederbörd: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) per månad; genomsnittligt antal soltimmar: 174,2 timmar (176,1 timmar, 185,1 timmar) per månad; något lägre nattemperaturer bidrar till framställningen av friska, fruktiga viner. |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig nederbörd: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) per månad; genomsnittligt antal soltimmar: 174,2 timmar (176,1 timmar, 185,1 timmar) per månad; något lägre nattemperaturer bidrar till framställningen av friska, fruktiga viner.

Mänskliga aspekter (odling och framställning)

Odlingen av druvor i denna region kännetecknas av flera åtgärder för att förbättra kvaliteten: först och främst urvalet av sorter som producerar mogna, aromatiska druvor i denna miljö, vilket främjas av en senare skörd (fram till slutet av oktober) som baseras på en mätning av druvornas mognad. De utvalda sorterna valdes dessutom för att uppnå en högre nivå av hållbarhet i fråga om odling (resistens).

Andra odlingsegenskaper omfattar systemet Guyot, där bladväggen växer vertikalt, och den öppna druvzonen där solljusexponeringen optimeras för mogningen av druvorna, som växer bättre på grund av att löven i druvzonen avlägsnas (sol, snabb torkning). Dessutom är vinstockarna planterade i rader med mellan 2 och 2,2 meters mellanrum för att varje rad ska få tillräckligt med solexponering. Avståndet mellan växterna är mellan 1 och 1,2 meter, vilket även säkerställer att varje växt får tillräckligt med näringsämnen från jorden (runt 2,2 kvadratmeter per växt). Klasarna gallras för att de återstående klasarna ska kunna mogna bättre (socker, aromer). Ett av de viktigaste besluten under vinframställningen är när druvorna ska skördas. Detta fastställs baserat på en mycket precis övervakning av druvornas mognad, sockerhalt, syra (pH) och aromer för att se till att vinet får en hög kvalitet.

Framställningen av vitt vin/rosévin utförs genom kalljäsning för att få fram de karakteristiska friska, fruktiga vinerna. De röda vinerna lagras på fat för att framställa smakrika viner. Vita viner kan till viss del lagras på fat för att framställa ett fylligare vin.

Orsakssamband

Vinets kvalitet kommer sig av en kombination av klimatet, jorden, vinmakningen och framställningen.

Jorden bidrar till vinets kvalitet tack vare den gleyjord med hög humushalt som används för att plantera vinstockarna. Denna har en halt av lersand på 30 till 60 %, en betydande andel organiskt material (mellan 5 och 10 %) och ofta kalkhaltig sand i de djupare skikten.

Lersand är idealisk för vinmakning eftersom den bevarar näringsämnen och fukt väl, vilket gör det möjligt för druvaromerna att utvecklas helt. Därmed blir vinet fylligt.

Klimatet (mer av ett kontinentalklimat) bidrar till att uppnå den mognad som krävs, men med vinets friska och fruktiga smak (på grund av de något lägre nattemperaturerna).

Det finns även mänskliga aspekter: De utvalda sorterna, den odlingsmetod som används (maximal användning av solljus, gallring av klasar), hanteringen av skörden (övervakning av socker, syror och aromer) och vinmakningen (kalljäsning och lagring på träfat), som i kombination med jorden och klimatet ser till att de viner som produceras är av hög kvalitet.

De producerade vinernas organoleptiska och analytiska egenskaper, såsom den karakteristiska friska och fruktiga smaken på de vita vinerna och rosévinerna och de mjuka tanninerna i de röda vinerna, är resultatet av detta samband mellan jorden, klimatet och de mänskliga aspekterna.

Andra kategorier av vinprodukter framställs utöver vin: Likörvin, mousserande kvalitetsvin, vin från lätt torkade druvor och vin av övermogna druvor.

Likörvin framställs av basvinet med samma organoleptiska egenskaper som kategorin ”vin” för ”Ambt Delden” (som är ett resultat av kombinationen av jord, klimat och mänsklig verksamhet), men med den mängd restsocker som önskas för likörvin. Dessutom lagras det på träfat i minst två år (vilket låter vinet utvecklas ytterligare, med mildare tanniner och inslag av trä) och alkoholen utvecklas till en likör, genom tillsättning av vinalkohol.

Mousserande vin framställs av basvinet med samma organoleptiska egenskaper som kategorin ”vin” för ”Ambt Delden” (det har samma friska, fruktiga smak som är ett resultat av kombinationen av jord, klimat och mänsklig verksamhet). Dessutom har det egenskaper som är ett resultat av omvandlingen av basvinet till mousserande vin, som inbegriper jäsning i flaskan (méthode traditionnelle), vilket skapar de eleganta bubblorna.

Vin från lätt torkade druvor utvecklar en koncentration av socker och aromer genom det avgörande steg då man låter druvorna mogna under en längre tid och sedan låter dem torka i minst två veckor. Kalljäsning skapar ett vin med en effektiv alkoholhalt på minst 9,4 %.

Koncentrationen av aromer i detta fruktiga vin är ett resultat av kombinationen av jord, klimat och mänsklig verksamhet.

Vin av övermogna druvor utvecklar en sockerhalt på minst 110 Öchsle genom det avgörande steg då man låter druvorna mogna under en längre tid. Med kalljäsning och utan berikning skapar detta och kombinationen av jord, klimat och mänsklig verksamhet ett fruktigt vin med en effektiv alkoholhalt på minst 12 %.

Detta tillvägagångssätt har vunnit oss medaljer varje år i flera tävlingar, både i Nederländerna och i utlandet (t.ex. i Wien och Berlin).

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Inga ytterligare villkor är tillämpliga

Länk till produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Revisionsrätten

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/24

---

Särskild rapport nr 7/2018

EU:s föranslutningsstöd till Turkiet: endast begränsade resultat hittills

(2018/C 100/11)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 7/2018 EU:s föranslutningsstöd till Turkiet: endast begränsade resultat hittills just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/25

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2018/C 100/12)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

TJECKIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 77, 15.3.2014.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

1.   Enhetligt format

A)   
  Uppehållstillstånd som utfärdats i enlighet med det enhetliga formatet (id-kort)

B)   
  Uppehållstillstånd som utfärdats i enlighet med det enhetliga formatet (klistermärke)

Uppehållstillstånd i form av ett enhetligt klistermärke som påförts en resehandling. Detta märke utfärdades till och med den 4 juli 2011 med en maximal giltighetstid på 10 år – i omlopp fram till den 4 juli 2021. Märket används även som uppehållstillstånd som utfärdas för diplomater, konsulära tjänstemän och annan personal vid de diplomatiska beskickningarna.

Typ av uppehållstillstånd – förteckning över syften

| Nummer som anges i fält 6.4 – Typ av tillstånd | Förklaring av angivna nummer | Nummer som anges i fält 6.4 – Typ av tillstånd | Förklaring av angivna nummer |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Medicinskt ändamål | 49 | Internationellt skydd (asyl) |
| 2 | Kulturellt syfte | 54 | Internationellt skydd (subsidiärt skydd) |
| 4 | Inbjudan | 56 | Varaktigt bosatt i annan medlemsstat |
| 5 | Politiska skäl/officiell inbjudan | 57 | Familjemedlem till varaktigt bosatt i annan medlemsstat |
| 6 | Affärsändamål (egenföretagare) | 58 | Familjemedlem till forskare |
| 7 | Idrottsrelaterad verksamhet | 59 | Familjemedlem till innehavare av EU-blåkort utfärdat av annan medlemsstat |
| 17–20 | Familjeskäl/privata skäl | 60 | Familjeåterförening av tredjelandsmedborgare |
| 23 | För studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (direktiv 2004/114/EG) | 67 | Tidigare uppehållstillstånd ogiltigförklarades |
| 24 | Andra studier som inte tas upp i direktiv 2004/114/EG | 68 | Varaktigt uppehållstillstånd (CZ) |
| 25 | Vetenskaplig forskning (direktiv 2005/71/EG) | 69 | Varaktigt uppehållstillstånd (EU) |
| 27 | Affärsändamål (anställning) | 78 | Affärsändamål (investering) |
| 28 | Blåkortsinnehavare | 79 | ICT |
| 36 | Affärsändamål (entreprenörskap) | 80 | Mobile ICT |
| 41 | Uppehållstillstånd av humanitära skäl | 88 | Andra ändamål |
| 42 | Uppehållstillstånd beviljat av särskild hänsyn | 91 | Uppehållstillstånd (Lag nr 326/1999 gällande utlänningarnas rätt att vistas på Tjeckiens territorium) |
| 43 | Nationellt intresse eller internationell förpliktelse | 95-98 | Familjeåterförening |
| 47 | Permanent uppehållstillstånd – person som tidigare ansökt om internationellt skydd | 99 | Andra ändamål |
| 48 | Uppehållstillstånd för ett barn under 18 år (familjeskäl) | | |

Nummer som anges i fält 6.4 – Typ av tillstånd

Förklaring av angivna nummer

Nummer som anges i fält 6.4 – Typ av tillstånd

Förklaring av angivna nummer

0

Medicinskt ändamål

49

Internationellt skydd (asyl)

2

Kulturellt syfte

54

Internationellt skydd (subsidiärt skydd)

4

Inbjudan

56

Varaktigt bosatt i annan medlemsstat

5

Politiska skäl/officiell inbjudan

57

Familjemedlem till varaktigt bosatt i annan medlemsstat

6

Affärsändamål (egenföretagare)

58

Familjemedlem till forskare

7

Idrottsrelaterad verksamhet

59

Familjemedlem till innehavare av EU-blåkort utfärdat av annan medlemsstat

17–20

Familjeskäl/privata skäl

60

Familjeåterförening av tredjelandsmedborgare

23

För studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (direktiv 2004/114/EG)

67

Tidigare uppehållstillstånd ogiltigförklarades

24

Andra studier som inte tas upp i direktiv 2004/114/EG

68

Varaktigt uppehållstillstånd (CZ)

25

Vetenskaplig forskning (direktiv 2005/71/EG)

69

Varaktigt uppehållstillstånd (EU)

27

Affärsändamål (anställning)

78

Affärsändamål (investering)

28

Blåkortsinnehavare

79

ICT

36

Affärsändamål (entreprenörskap)

80

Mobile ICT

41

Uppehållstillstånd av humanitära skäl

88

Andra ändamål

42

Uppehållstillstånd beviljat av särskild hänsyn

91

Uppehållstillstånd (Lag nr 326/1999 gällande utlänningarnas rätt att vistas på Tjeckiens territorium)

43

Nationellt intresse eller internationell förpliktelse

95-98

Familjeåterförening

47

Permanent uppehållstillstånd – person som tidigare ansökt om internationellt skydd

99

Andra ändamål

48

Uppehållstillstånd för ett barn under 18 år (familjeskäl)

Enbart ovan nämnda nummer anges på den enhetliga modellen för uppehållstillstånd och de är avsedda för nationell användning, huvudsakligen för statistiska ändamål. Numret återfinns på uppehållstillståndet, tillsammans med de obligatoriska anmärkningar som anges i de relevanta direktiven (numret står före anmärkningarna). Numret ändrar dock inte innebörden i de obligatoriska anmärkningarna.

| Direktiv | Obligatoriska anmärkningar på det nationella språket |
| --- | --- |
| Rådets direktiv 2009/50/EG av den 25 maj 2009 om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för högkvalificerad anställning | I fältet för typ av tillstånd: ”modrá karta EU”

  I fältet för anmärkningar: ”bývalý držitel modré karty EU” |
| Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/66/EU av den 15 maj 2014 om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern förflyttning av personal | I fältet för typ av tillstånd: ”ICT” eller ”mobile ICT” |
| Rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning | I fältet för typ av tillstånd: ”povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES”

  I fältet för anmärkningar: ”Mezinárodní ochrana poskytnuta [medlemsstat] dne [datum]” |

Direktiv

Obligatoriska anmärkningar på det nationella språket

Rådets direktiv 2009/50/EG av den 25 maj 2009 om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för högkvalificerad anställning

I fältet för typ av tillstånd: ”modrá karta EU”

I fältet för anmärkningar: ”bývalý držitel modré karty EU”

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/66/EU av den 15 maj 2014 om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern förflyttning av personal

I fältet för typ av tillstånd: ”ICT” eller ”mobile ICT”

Rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning

I fältet för typ av tillstånd: ”povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES”

I fältet för anmärkningar: ”Mezinárodní ochrana poskytnuta [medlemsstat] dne [datum]”

2.   Alla övriga handlingar utfärdade till tredjelandsmedborgare som är likvärdiga med uppehållstillstånd

A)   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie/Uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem

Mörkblått enkelt lägg med silverfärgad text på framsidan ”Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie” (handlingens titel på tjeckiska).

Denna handling utfärdades till EU-medborgares familjemedlemmar som ett tidsbegränsat uppehållstillstånd från den 1 maj 2004 till och med den 31 december 2012. Max. giltighetstid för denna handling är 5 år – i omlopp till och med den 31 december 2017.

Sedan den 1 juli 2013 utfärdas i stället den handling som beskrivs i punkt B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B)   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie/Uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem

Mörkblått enkelt lägg med silverfärgad text på framsidan ”Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie” (handlingens titel på tjeckiska).

Denna handling utfärdas till EU-medborgares familjemedlemmar som ett tidsbegränsat uppehållstillstånd (i stället för handling A) från och med den 1 januari 2013.

C)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu/Permanent uppehållskort

Mörkgrönt enkelt lägg med silverfärgad text på framsidan ”Průkaz o povolení k trvalému pobytu” (handlingens titel på tjeckiska).

Denna handling utfärdades till EU-medborgares familjemedlemmar som ett permanent uppehållstillstånd till och med den 14 augusti 2017. Sedan den 15 augusti 2017 utfärdas denna handling som ett permanent uppehållstillstånd även för medborgare i Norge, Schweiz, Island och Liechtenstein och deras familjemedlemmar. Från och med den 1 januari 2018 kommer denna handling även att utfärdas för EU-medborgare.

D)   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU)/Intyg om tillfällig vistelse (EU-medborgare)

Vikt handling på fyra sidor, tillverkad av syntetiskt papper med svart tryck på framsidan ”Potvrzení o přechodném pobytu na území”. Denna handling utfärdas som ett tillfälligt uppehållstillstånd för medborgare i EU, Norge, Schweiz, Island och Liechtenstein på deras begäran.

E)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie/Permanent uppehållskort för EU-medborgare

Violett enkelt lägg med silverfärgad text på framsidan ”Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie” (handlingens titel på tjeckiska).

Denna handling utfärdas till EU-medborgare som ett permanent uppehållstillstånd fram till slutet av 2017. Den längsta giltighetstiden är 10 år – i omlopp fram till den 31 december 2027. Från och med den 1 januari 2018 kommer denna handling att ersättas med ”Průkaz o povolení k trvalému pobytu”(se den handling som beskrivs i C).

F)   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince/Uppehållstillstånd för utlänningar

Ljusgrönt enkelt lägg med röd text på framsidan ”Průkaz o povolení k pobytu pro cizince” (handlingens titel på tjeckiska).

Till och med den 14 augusti 2017 utfärdades denna handling som ett permanent uppehållstillstånd för medborgare i Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein och som ett tillfälligt uppehållstillstånd för deras familjemedlemmar. Sedan den 15 augusti 2017 utfärdas denna handling endast som ett tidsbegränsat uppehållstillstånd till familjemedlemmar till medborgare i Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein.

G)   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta/Uppehållstillstånd för personer som beviljats asyl

Grått enkelt lägg med svart text på framsidan ”Průkaz povolení k pobytu azylanta” (handlingens titel på tjeckiska). Denna handling utfärdas till personer som beviljats asyl. Sedan den 4 juli 2011 utfärdas det dock endast i särskilda situationer och i de flesta fall utfärdas i stället det enhetliga identitetskortet.

H)   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany/Uppehållstillstånd för personer som beviljats subsidiärt skydd

Gult enkelt lägg med svart text på framsidan ”Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany” (handlingens titel på tjeckiska). Denna handling utfärdas till personer som beviljats subsidiärt skydd. Sedan den 4 juli 2011 utfärdas det dock endast i särskilda situationer och i de flesta fall utfärdas i stället det enhetliga identitetskortet.

I)   
  Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatiskt identitetskort

Diplomatiska identitetskort utfärdas av utrikesministeriet med följande anmärkningar:

| ANMÄRKNINGAR | FÖRKLARING |
| --- | --- |
| D | Anställda vid diplomatiska beskickningar – diplomatisk personal |
| K | Personal vid ett konsulat – konsulattjänstemän |
| MO/D | Personal vid internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska privilegier och immunitet |
| ATP | Administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar |
| KZ | Personal vid ett konsulat – konsulatanställda |
| МО/ATP | Personal vid internationella organisationer som åtnjuter samma privilegier och immuniteter som den administrativa och tekniska personalen vid diplomatiska beskickningar |
| MO | Personal vid internationella organisationer som åtnjuter privilegier och immuniteter i enlighet med ett relevant avtal |
| SP, resp. SP/K | Personer som tillhör tjänstepersonalen vid diplomatiska beskickningar respektive konsulat |
| SSO, resp. SSO/K | Hushållspersonal hos anställda vid diplomatiska beskickningar eller konsulat |

ANMÄRKNINGAR

FÖRKLARING

D

Anställda vid diplomatiska beskickningar – diplomatisk personal

K

Personal vid ett konsulat – konsulattjänstemän

MO/D

Personal vid internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska privilegier och immunitet

ATP

Administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar

KZ

Personal vid ett konsulat – konsulatanställda

МО/ATP

Personal vid internationella organisationer som åtnjuter samma privilegier och immuniteter som den administrativa och tekniska personalen vid diplomatiska beskickningar

MO

Personal vid internationella organisationer som åtnjuter privilegier och immuniteter i enlighet med ett relevant avtal

SP, resp. SP/K

Personer som tillhör tjänstepersonalen vid diplomatiska beskickningar respektive konsulat

SSO, resp. SSO/K

Hushållspersonal hos anställda vid diplomatiska beskickningar eller konsulat

| i) | Diplomatiska identitetskort utfärdades med svart text på framsidan ”Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” fram till den 14 augusti 2017 med en maximal giltighetstid på 4 år – i omlopp fram till augusti 2021. |
| --- | --- |

i)

Diplomatiska identitetskort utfärdades med svart text på framsidan ”Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” fram till den 14 augusti 2017 med en maximal giltighetstid på 4 år – i omlopp fram till augusti 2021.

| ii) | Sedan den 15 augusti 2017 utfärdas de nya diplomatiska identitetskorten med svart text på framsidan ”Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit”. |
| --- | --- |

ii)

Sedan den 15 augusti 2017 utfärdas de nya diplomatiska identitetskorten med svart text på framsidan ”Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit”.

Denna handling är ett kort av plastlaminerat papper (105 x 74 mm). På framsidan finns ett foto av innehavaren och uppgift om hans/hennes namn, nationalitet, födelsedatum, kön, tjänst, adress samt kortets sista giltighetsdag. På baksidan anges att kortet är en officiell handling och ett identitetsbevis, samt ett bevis på varaktig bosättning i Tjeckien.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 5

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12

| | EUT C 331, 21.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331, 21.12.2008, s. 13

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59 |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4

| | EUT C 16, 18.1.2017, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5

| | EUT C 69, 4.3.2017, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6

| | EUT C 94, 25.3.2017, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 94, 25.3.2017, s. 3

| | EUT C 297, 8.9.2017, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 297, 8.9.2017, s. 3

| | EUT C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 343, 13.10.2017, s. 12.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/30

---

Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av Indica-ris med ursprung i Kambodja och Myanmar

(2018/C 100/13)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran från Italien i enlighet med artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (1) (nedan kallad förordningen om allmänna preferenssystemet).

1.   Begäran

Italiens begäran ingavs den 16 februari 2018 och i den efterlyses antagande av skyddsåtgärder för ris av typen ”Indica”, med ursprung i Kambodja och Myanmar, eftersom det importeras i volymer och till priser som orsakar allvarliga svårigheter för unionsproducenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter.

2.   Den undersökta produkten

Den undersökta produkten är helt eller delvis slipat Indica-ris med ursprung i Kambodja eller Myanmar (nedan kallade de berörda länderna), som är tullbefriat i enlighet med förordningen om allmänna preferenssystemet, och som omfattas av KN-nummer 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 och 1006 30 98. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Utvecklingen av importen och priserna och allvarliga svårigheter

Italien har lagt fram prima facie-bevisning till stöd för att importen av Indica-ris med ursprung i Kambodja och Myanmar har ökat väsentligt och att respektive andelar på EU-marknaden av Indica-ris ökade från 13 % till 21 %, och från 0 % till 5 % under de senaste fem regleringsåren för ris. Det framgår också av begäran att motsvarande importpriser var betydligt lägre än unionsproducenternas priser, vilket skulle ha orsakat allvarliga svårigheter för både odlare av och kvarnar för Indica-ris i Europeiska unionen (EU). EU:s produktion och försäljning av slipat Indica-ris sjönk med 40 % under de senaste fem åren, vilket har lett till att EU:s marknadsandel för det riset sjunkit från 52 % till 30 % under samma period. Enligt Italiens begäran var importpriserna för slipat Indica-ris från Kambodja och Myanmar till och med lägre än det genomsnittliga priset för råris (paddyris) producerat av odlarna. Denna import påstods därför ha haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag.

4.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, fastställt att prima facie-bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds, och inleder därför en undersökning i enlighet med artikel 24 i förordningen om allmänna preferenssystemet.

Syftet med undersökningen är att fastställa huruvida den undersökta produkten importeras i sådana mängder och/eller till priser som kan orsaka allvarliga svårigheter för unionens producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter.

4.1   
  Undersökningsperiod

Allmänna uppgifter och statistik rörande ris läggs normalt fram för regleringsåren, vilket återspeglar att den undersökta produkten är säsongsbetonad. Ett regleringsår omfattar en period på 12 månader, från och med den 1 september ett år till och med den 31 augusti följande kalenderår. Undersökningen kommer att omfatta de fem senaste regleringsåren, dvs. perioden från och med den 1 september 2012 till och med den 31 augusti 2017 (nedan kallad undersökningsperioden).

4.2   
  Förfarande för fastställande av allvarliga svårigheter

Fastställande av allvarliga svårigheter baseras på faktiska bevis och omfattar en objektiv granskning av omfattning och prisnivå när det gäller importen till EU-marknaden och dess påföljande inverkan på unionsindustrin. För att man ska kunna fastställa om unionsindustrin står inför allvarliga svårigheter uppmanas unionsproducenterna av den undersökta produkten att delta i kommissionens undersökning.

4.3   
  Undersökningens omfattning och insamling av uppgifter

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till (1) de kända producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter i unionen och till (2) kända exportörer/producenter och importörer av den undersökta produkten, och till alla kända intresseorganisationer för exportörer/producenter och importörer av den undersökta produkten.

1.   Unionsproducenter

Eftersom ett stort antal unionsproducenter berörs av förfarandet, och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att låta endast ett begränsat antal unionsproducenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande) i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EU) nr 1083/2013 (2).

Kommissionen har därför gjort ett preliminärt urval av unionsproducenter. Närmare uppgifter finns i de handlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Berörda parter ges härmed möjlighet att ta del av handlingarna (genom att kontakta kommissionen via kontaktuppgifterna i avsnitt 4.6). Övriga unionsproducenter, eller företrädare som agerar på deras vägnar, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet ska, lämna dessa senast 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionsproducenter och/eller intresseorganisationer för unionsproducenter om vilka företag som slutligen valts ut att ingå i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de unionsproducenter som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för unionsproducenter. Dessa parter ska lämna in ett ifyllt frågeformulär senast 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

2.   Exporterande producenter i de berörda länderna och importörer i EU

Eftersom ett stort antal berörda parter kan vara berörda, och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att låta endast ett begränsat antal exporterande producenter och importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande) i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EU) nr 1083/2013.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande producenter, importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska kontakta kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval kommer den även att kontakta myndigheterna i de berörda länderna och den kan också komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för exporterande producenter och importörer.

Berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra det senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av exporterande producenter och importörer komma att baseras på den största representativa exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända exporterande producenter och importörer, myndigheterna i de berörda länderna och intresseorganisationer för exporterande producenter och importörer om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande producenterna och importörerna kommer den att sända frågeformulär till de exporterande producenter och importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för exporterande producenter och importörer.

Alla exporterande producenter och importörer som ingår i urvalet ska lämna in ett besvarat frågeformulär senast 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

4.4   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen senast 30 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

4.5   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller höranden om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter detta ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

4.6   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (3). De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan uppvisa godtagbara skäl till begäran om konfidentiell behandling eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter, kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1083/2013 preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det visar sig att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, kan dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas i stället.

Underlåtenhet att lämna svar i elektronisk form kommer inte att anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

6.   Förhörsombud

Berörda parter som har gett sig till känna i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1083/2013 får även begära att förhörsombudet ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från berörda parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller höranden om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna höranden där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. import och priser, allvarliga svårigheter och orsakssamband.

Om det hålls muntliga överläggningar med förhörsombudet ska den berörda undersökande kommissionsavdelningen delta i dem.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ (engelska)

7.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 24.4 i förordningen om allmänna preferenssystemet att slutföras senast 12 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

8.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s. 1).

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1083/2013 av den 28 augusti 2013 om inrättande av bestämmelser om förfarandet för tillfälligt upphävande av tullförmåner och antagande av allmänna skyddsåtgärder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (EUT L 293, 5.11.2013, s. 16).

(3)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 38.4 i förordningen om allmänna preferenssystemet. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA

Image

☐ Version ”Limited” (1)

☐ ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

SKYDDSÅTGÄRDSUNDERSÖKNING RÖRANDE IMPORT AV INDICA-RIS MED URSPRUNG I KAMBODJA ELLER MYANMAR

UPPGIFTER FÖR URVALET AV EXPORTÖRER OCH ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRER

Detta formulär är avsett att hjälpa exportörer och icke-närstående importörer att lämna de uppgifter för stickprovsförfarande som avses i punkt 4.3.2 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (för granskning av berörda parter) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Postadress

Kontaktperson

E-post

Telefonnummer

Faxnummer

2. FÖRETAGETS VERKSAMHET

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget som ägnar sig åt tillverkning, försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den undersökta produkten.

3. OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

Uppge företagets totala omsättning i euro samt omsättning och volym för exporten/importen av Indica-ris med ursprung i Kambodja och Myanmar till unionen under perioden 1 september 2016–31 augusti 2017.

ton

Värde i euro

Företagets totala omsättning

Export av den undersökta produkten till unionen (om du är exportör)

Import av den undersökta produkten till unionen (om du är icke-närstående importör)

4. INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 38.4 i förordningen om det allmänna preferenssystemet.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/35

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 100/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Promontoria Marina, SLU (Promontoria Marina, Spanien), en anknuten enhet till Cerberus Capital Management, LP (Cerberus, Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Promontoria Marina, SLU (Promontoria Marina, Spanien), en anknuten enhet till Cerberus Capital Management, LP (Cerberus, Förenta staterna).

| — | En verksamhet som för närvarande kontrolleras fullständigt av Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA, Spanien) (målverksamheten, Spanien). |
| --- | --- |

—

En verksamhet som för närvarande kontrolleras fullständigt av Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA, Spanien) (målverksamheten, Spanien).

Cerberus förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över målverksamheten. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Cerberus: investeringar i fast och lös egendom av alla slag. Cerberus är verksamt bl.a. inom fastighetssektorn i Spanien genom ett antal företag som förvaltar fastighetstillgångar under eget namn samt genom Haya Real Estate, SL som förvaltar och saluför fastighetstillgångar för tredje part.
  —   Målverksamheten: utveckling, försäljning och uthyrning av fastighetstillgångar som de till största del har köpt av låntagare med betalningssvårigheter. Målverksamheten erbjuder inte fastighetstjänster till tredje part. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Cerberus: investeringar i fast och lös egendom av alla slag. Cerberus är verksamt bl.a. inom fastighetssektorn i Spanien genom ett antal företag som förvaltar fastighetstillgångar under eget namn samt genom Haya Real Estate, SL som förvaltar och saluför fastighetstillgångar för tredje part.

—   Målverksamheten: utveckling, försäljning och uthyrning av fastighetstillgångar som de till största del har köpt av låntagare med betalningssvårigheter. Målverksamheten erbjuder inte fastighetstjänster till tredje part.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---