# Επίσημη Εφημερίδα C 181/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος28 Μαΐου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος28 Μαΐου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2018/C 181/01 ΕΚΤ/2018/15 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Lietuvos bankas (ΕΚΤ/2018/15) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2018/C 181/01 ΕΚΤ/2018/15

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Lietuvos bankas (ΕΚΤ/2018/15)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 181/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 181/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1) | 3 |
| 2018/C 181/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 181/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 181/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1)

1

3

2018/C 181/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1)

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 181/05 | Ανακοίνωση σχετικά με τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2016 στις υποθέσεις T-80/14, T-111/14 έως T-121/14 και T-139/14 αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ Αργεντινής και Ινδονησίας, και σε συνέχεια των συστάσεων και των αποφάσεων που εγκρίθηκαν από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τις διαφορές DS473 και DS480 (ΕΕ — Μέτρα αντιντάμπινγκ για τις διαφορές σχετικά με το βιοντίζελ) | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 181/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8920 — Mitsubishi Corporation / Arjun Infrastructure Partners / South Staffordshire) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 10 |
| 2018/C 181/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8961 — HPS/MDP/PFP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 181/05

Ανακοίνωση σχετικά με τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2016 στις υποθέσεις T-80/14, T-111/14 έως T-121/14 και T-139/14 αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ Αργεντινής και Ινδονησίας, και σε συνέχεια των συστάσεων και των αποφάσεων που εγκρίθηκαν από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τις διαφορές DS473 και DS480 (ΕΕ — Μέτρα αντιντάμπινγκ για τις διαφορές σχετικά με το βιοντίζελ)

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 181/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8920 — Mitsubishi Corporation / Arjun Infrastructure Partners / South Staffordshire) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

10

2018/C 181/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8961 — HPS/MDP/PFP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 18ης Μαΐου 2018

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Lietuvos bankas

(ΕΚΤ/2018/15)

(2018/C 181/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία της εταιρείας UAB PricewaterhouseCoopers ως εξωτερικών ελεγκτών της Lietuvos bankas έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2017. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2018. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία της εταιρείας UAB PricewaterhouseCoopers ως εξωτερικών ελεγκτών της Lietuvos bankas έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2017. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2018.

| (3) | Η Lietuvos bankas επέλεξε την εταιρεία UAB Deloitte Lietuva ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2021, |
| --- | --- |

(3)

Η Lietuvos bankas επέλεξε την εταιρεία UAB Deloitte Lietuva ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας UAB Deloitte Lietuva ως εξωτερικών ελεγκτών της Lietuvos bankas για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2021.

Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2018.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Μαΐου 2018

(2018/C 181/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1675 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4485 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87540 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1922 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1593 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4888 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,765 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 319,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3090 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6297 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,5153 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5424 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5126 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1589 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6882 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5652 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 259,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5938 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4611 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3905 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 475,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6467 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,441 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,4935 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,290 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2554 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8883 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,1505 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1675

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,72

DKK

δανική κορόνα

7,4485

GBP

λίρα στερλίνα

0,87540

SEK

σουηδική κορόνα

10,1922

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1593

ISK

ισλανδική κορόνα

123,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4888

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,765

HUF

ουγγρικό φιορίνι

319,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3090

RON

ρουμανικό λέου

4,6297

TRY

τουρκική λίρα

5,5153

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5424

CAD

δολάριο Καναδά

1,5126

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1589

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6882

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5652

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 259,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5938

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4611

HRK

κροατική κούνα

7,3905

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 475,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6467

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,441

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,4935

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,290

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2554

MXN

πέσο Μεξικού

22,8883

INR

ινδική ρουπία

79,1505

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 181/03)

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Kramfors – Στοκχόλμη (Arlanda) |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 27 Οκτωβρίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Håkan Jacobsson |
| Email: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Internet: www.trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετική γραμμή

Kramfors – Στοκχόλμη (Arlanda)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

27 Οκτωβρίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Τηλ. +46 771921921

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Håkan Jacobsson

Email: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Internet: www.trafikverket.se

---

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 181/04)

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda
  Gällivare – Stockholm/Arlanda
  Hagfors – Stockholm/Arlanda
  Hemavan – Stockholm/Arlanda
  Lycksele – Stockholm/Arlanda
  Pajala-Luleå
  Sveg – Stockholm/Arlanda
  Torsby – Stockholm/Arlanda
  Vilhelmina – Stockholm/Arlanda
  Östersund–Umeå |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 20 Δεκεμβρίου 2001 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 27 Οκτωβρίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Håkan Jacobsson |
| Email: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Internet: www.trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετικές γραμμές

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Hagfors – Stockholm/Arlanda

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Lycksele – Stockholm/Arlanda

Pajala-Luleå

Sveg – Stockholm/Arlanda

Torsby – Stockholm/Arlanda

Vilhelmina – Stockholm/Arlanda

Östersund–Umeå

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

20 Δεκεμβρίου 2001

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

27 Οκτωβρίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Τηλ. +46 771921921

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Håkan Jacobsson

Email: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Internet: www.trafikverket.se

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2016 στις υποθέσεις T-80/14, T-111/14 έως T-121/14 και T-139/14 αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ Αργεντινής και Ινδονησίας, και σε συνέχεια των συστάσεων και των αποφάσεων που εγκρίθηκαν από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τις διαφορές DS473 και DS480 (ΕΕ — Μέτρα αντιντάμπινγκ για τις διαφορές σχετικά με το βιοντίζελ)

(2018/C 181/05)

Αποφάσεις

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2016 το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Γενικό Δικαστήριο») εξέδωσε αποφάσεις στις υποθέσεις T-80/14, T-111/14 έως T-121/14 (1) και T-139/14 (2) («οι αποφάσεις») με τις οποίες ακύρωσε τα άρθρα 1 και 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας («ο αρχικός κανονισμός») (3), στον βαθμό που εφαρμόζονται στους προσφεύγοντες στις υποθέσεις αυτές («οι οικείοι παραγωγοί-εξαγωγείς») (4). Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχε ασκήσει αρχικά αναίρεση κατά των αποφάσεων αυτών. Ωστόσο, οι αιτήσεις αναίρεσης διαγράφηκαν από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου στις 2 και 5 Μαρτίου 2018 (5), αφού το Συμβούλιο αποφάσισε να παραιτηθεί από αυτές. Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις κατέστησαν αμετάκλητες και δεσμευτικές από την ημερομηνία της έκδοσής τους.

Το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι τα θεσμικά όργανα απέτυχαν να αποδείξουν επαρκώς κατά νόμον ότι υπήρξε αισθητή στρέβλωση των τιμών των κύριων πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν στην παραγωγή βιοντίζελ στην Αργεντινή και την Ινδονησία ως αποτέλεσμα ενός συστήματος διαφοροποιημένης φορολόγησης των εξαγωγών που εφάρμοζε διαφορετικούς φορολογικούς συντελεστές στις πρώτες ύλες και το βιοντίζελ. Αποφάνθηκε δε ότι τα θεσμικά όργανα δεν θα έπρεπε να είχαν υιοθετήσει την άποψη ότι τα λογιστικά βιβλία των Αργεντινών και Ινδονησίων παραγωγών-εξαγωγέων δεν αποτύπωναν κατά τρόπο εύλογο την τιμή των πρώτων υλών και δεν θα έπρεπε να αγνοήσουν τα εν λόγω βιβλία κατά τον υπολογισμό της κανονικής τιμής του βιοντίζελ που παραγόταν στην Αργεντινή και την Ινδονησία.

Μετά τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου, το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ («ΟΕΔ») ενέκρινε, στις 26 Οκτωβρίου 2016, την έκθεση της ειδικής ομάδας όπως τροποποιήθηκε με την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου («εκθέσεις για την Αργεντινή» (6), στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Μέτρα αντιντάμπινγκ για το βιοντίζελ από τη διαφορά με την Αργεντινή (DS473). Στις 28 Φεβρουαρίου 2018 το ΟΕΔ επικύρωσε και την έκθεση της ειδικής ομάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Μέτρα αντιντάμπινγκ για το βιοντίζελ από τη διαφορά με την Ινδονησία (DS480) («η έκθεση για την Ινδονησία») (7).

Οι εκθέσεις για την Αργεντινή και την Ινδονησία κατέληξαν, μεταξύ άλλων, στο συμπέρασμα ότι η αναπροσαρμογή του κόστους που έγινε από την Ένωση στον αρχικό κανονισμό ήταν ασύμβατη με τη νομοθεσία του ΠΟΕ. Επιπλέον, στην έκθεση για την Ινδονησία διαπιστώθηκε ότι, σε αντίθεση με τη νομοθεσία του ΠΟΕ, η Ένωση απέτυχε να καθορίσει ένα ανώτατο όριο κέρδους κατά τον υπολογισμό των περιθωρίων ντάμπινγκ. Επιπλέον, στην έκθεση για την Ινδονησία διαπιστώθηκε επίσης ότι υπήρξαν ορισμένες ασυνέπειες ως προς τον υπολογισμό ανά εταιρεία, καθώς και ορισμένα πρόσθετα θέματα που αφορούσαν τη ζημία.

Σε συνέχεια των εκθέσεων για την Αργεντινή, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επανεξέτασης (8) σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/476 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) («η επανεξέταση»). Σε συνέχεια της επανεξέτασης, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1578, με τον οποίο τροποποίησε τον αρχικό κανονισμό («ο τροποποιητικός κανονισμός») (10).

Κατά την έναρξη της επανεξέτασης, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θεωρούσε πρόσφορο να εξετάσει τις συνέπειες των πορισμάτων των εκθέσεων για την Αργεντινή και για τα μέτρα που είχαν επιβληθεί στο βιοντίζελ από την Ινδονησία, καθώς οι νομικές ερμηνείες που περιέχονταν στις εκθέσεις για την Αργεντινή φαινόταν να αφορούν και την έρευνα για την Ινδονησία.

Ωστόσο, κατά την επανεξέταση, η Επιτροπή έλαβε ορισμένες παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το αν η ερμηνεία των εκθέσεων για την Αργεντινή θα μπορούσε να εφαρμοστεί και στα μέτρα της Ινδονησίας για το βιοντίζελ. Η Επιτροπή θεώρησε ότι η ανάλυση των παρατηρήσεων ως προς την Ινδονησία απαιτούσε περισσότερο χρόνο και αποφάσισε να μην συμπεριλάβει εξέταση για την Ινδονησία στον τροποποιητικό κανονισμό, αλλά αντιθέτως να κρατήσει ανοιχτή την επανεξέταση όσον αφορά την Ινδονησία.

Συνέπειες

Σύμφωνα με το άρθρο 266 της ΣΛΕΕ, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λαμβάνουν τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση των αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου. Έχει αναγνωριστεί ότι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μια ορισμένη διαδικασία αποτελείται από περισσότερα διοικητικά στάδια, η ακύρωση ενός από τα στάδια αυτά δεν συνεπάγεται την ακύρωση ολόκληρης της διαδικασίας (11). Η έρευνα αντιντάμπινγκ αποτελεί παράδειγμα τέτοιας διαδικασίας πολλαπλών σταδίων.

Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, η διαδικασία για την αντικατάσταση μιας ακυρωθείσας νομικής πράξης μπορεί να συνεχιστεί από το σημείο στο οποίο συνέβη η παρανομία. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, συμμορφούμενα με τις αποφάσεις, έχουν τη δυνατότητα να αποκαταστήσουν τις πτυχές του αρχικού κανονισμού που οδήγησαν στην ακύρωσή του όσον αφορά τους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς (12).

Η Επιτροπή θα πρέπει να σεβαστεί όχι μόνο το διατακτικό των αποφάσεων αλλά και τους λόγους που οδήγησαν στις αποφάσεις αυτές και οι οποίοι αποτέλεσαν την κατ' ουσία βάση του, καθόσον ήταν αναγκαίοι για τον προσδιορισμό της ακριβούς σημασίας των όσων δηλώθηκαν στο διατακτικό (13). Άλλα πορίσματα τα οποία είχαν διατυπωθεί στον αρχικό κανονισμό και δεν αμφισβητήθηκαν εντός της προθεσμίας προσφυγής ή αμφισβητήθηκαν, αλλά η αμφισβήτησή τους απορρίφθηκε με τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου και, ως εκ τούτου, δεν είχαν ως συνέπεια την ακύρωση του επίμαχου κανονισμού, παραμένουν σε ισχύ.

Η Επιτροπή, για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, συνεχίζει την έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας στο σημείο κατά το οποίο συνέβη η παρανομία. Στην παρούσα περίπτωση, η μη συνεκτίμηση της τιμής των πρώτων υλών όπως αντανακλάται στα βιβλία των παραγωγών-εξαγωγέων της Αργεντινής και της Ινδονησίας θα πρέπει να επανεξεταστεί κάτω από το πρίσμα των αποφάσεων.

Επιπλέον, η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να φέρει τα μέτρα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές βιοντίζελ από την Αργεντινή και την Ινδονησία σε συμμόρφωση με τις συστάσεις και αποφάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις ΠΟΕ DSB.

Επιπροσθέτως, η ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο του αρχικού κανονισμού όσον αφορά τους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς επηρεάζει και την εγκυρότητα του τροποποιητικού κανονισμού. Δεδομένου ότι ο τροποποιητικός κανονισμός τροποποίησε έναν κανονισμό ο οποίος είχε εν τω μεταξύ ακυρωθεί, έπαυσε και ο ίδιος να ισχύει και δεν μπορεί να εφαρμοστεί στους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς.

Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να μην περιορίσει την παρούσα επανέναρξη της διαδικασίας αντιντάμπινγκ στους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς και να επεκτείνει τα πορίσματα σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς από την Αργεντινή και την Ινδονησία. Επιπλέον, η επανέναρξη της διαδικασίας θα πρέπει να λάβει υπόψη όχι μόνο τη συλλογιστική των αποφάσεων αλλά και τα πορίσματα των εκθέσεων για την Αργεντινή και για την Ινδονησία.

Διαδικασία επανέναρξης

Συνεπώς, η Επιτροπή ανοίγει εκ νέου την έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας που οδήγησαν στην έκδοση του αρχικού κανονισμού και κλείνει την εκκρεμούσα επανεξέταση στον βαθμό που αφορά την Ινδονησία (14).

Γραπτές παρατηρήσεις και η δυνατότητα ακρόασης

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν συναφή αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός τριών εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς ερευνών εμπορικής άμυνας δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον δικαιούχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της συγκεκριμένης διαδικασίας εμπορικής άμυνας, και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα εμπλεκόμενα στην παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα υπεράσπισής τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις και επιστολές που τα ενδιαφερόμενα μέρη υποβάλλουν εμπιστευτικά πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (15).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες «Περιορισμένης διανομής» υποχρεούνται, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) (ο «βασικός κανονισμός»), να υποβάλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις των πληροφοριών αυτών, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/034 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: TRADE-AD593A-BIODIESEL@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/034

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: TRADE-AD593A-BIODIESEL@ec.europa.eu

Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παροχή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπρόσθετη επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών ερευνών της Επιτροπής.

Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και οποιεσδήποτε άλλες αιτήσεις αφορούν τα δικαιώματα υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και αιτήσεις υποβαλλόμενες από τρίτους, όπως αυτές ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διαδικασία. Όλες οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται εγκαίρως έτσι ώστε να μη διακυβεύεται η ομαλή διεξαγωγή των διαδικασιών.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση και να μεσολαβήσει, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της.

Ο σύμβουλος ακροάσεων παρέχει επίσης ευκαιρίες για ακρόαση των μερών, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση διαφορετικών απόψεων και η προβολή επιχειρημάτων προς αντίκρουση των ισχυρισμών της άλλης πλευράς για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή της απόφασης.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17).

Πληροφορίες προς τις τελωνειακές αρχές

Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν δυνάμει του αρχικού κανονισμού στις εισαγωγές βιοντίζελ που εμπίπτουν επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 1516 20 98 (κωδικοί TARIC 1516209821, 1516209829 και 1516209830), ex 1518 00 91 (κωδικοί TARIC 1518009121, 1518009129 και 1518009130), ex 1518 00 95 (κωδικός TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (κωδικοί TARIC 1518009921, 1518009929 και 1518009930), ex 2710 19 43 (κωδικοί TARIC 2710194321, 2710194329 και 2710194330), ex 2710 19 46 (κωδικοί TARIC 2710194621, 2710194629 και 2710194630), ex 2710 19 47 (κωδικοί TARIC 2710194721, 2710194729 και 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (κωδικοί TARIC 3824999210, 3824999212, 3824999220), 3826 00 10 και ex 3826 00 90 (κωδικοί TARIC 3826009011, 3826009019 και 3826009030), που παράγονται από τους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς που απαριθμούνται στον κατωτέρω πίνακα, καθώς και οι προσωρινοί δασμοί που έχουν εισπραχθεί οριστικά σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να επιστραφούν ή να διαγραφούν. Για την επιστροφή ή τη διαγραφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση από τις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.

| | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| Αργεντινή |
| Unitec Bio SA, Μπουένος Άιρες | B785 (*1) |
| Molinos Agro SA, Μπουένος Άιρες | B784 |
| Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Bahia Blanca | B784 |
| Vicentin SAIC, Avellaneda | B784 |
| Aceitera General Deheza SA, General Deheza | B782 |
| Bunge Argentina SA, Μπουένος Άιρες | B782 |
| Cargill SACI, Μπουένος Άιρες | B785 (*1) |
| Louis Dreyfus Commodities SA, Μπουένος Άιρες | B783 |
| Ινδονησία |
| PT Pelita Agung Agrindustri, Medan | B788 |
| PT Ciliandra Perkasa, Τζακάρτα | B786 |
| PT Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan | B789 |
| PT Wilmar Nabati Indonesia, Medan | B789 |
| PT Musim Mas, Medan | B787 |

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Αργεντινή

Unitec Bio SA, Μπουένος Άιρες

B785 (*1)

Molinos Agro SA, Μπουένος Άιρες

B784

Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Bahia Blanca

B784

Vicentin SAIC, Avellaneda

B784

Aceitera General Deheza SA, General Deheza

B782

Bunge Argentina SA, Μπουένος Άιρες

B782

Cargill SACI, Μπουένος Άιρες

B785 (*1)

Louis Dreyfus Commodities SA, Μπουένος Άιρες

B783

Ινδονησία

PT Pelita Agung Agrindustri, Medan

B788

PT Ciliandra Perkasa, Τζακάρτα

B786

PT Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan

B789

PT Wilmar Nabati Indonesia, Medan

B789

PT Musim Mas, Medan

B787

Δημοσιοποίηση

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα ενημερωθούν στη συνέχεια για τα πορίσματα της έρευνας και θα έχουν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

---

(1)  ΕΕ C 402 της 31.10.2016, σ. 28.

(2)  ΕΕ C 392 της 24.10.2016, σ. 26.

(3)  ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 2.

(4)  Οι Αργεντινοί παραγωγοί-εξαγωγείς Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities SA (LDC Argentina SA) και οι Ινδονήσιοι παραγωγοί-εξαγωγείς PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

(5)  Διατάξεις του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2018 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-602/16 P και C-607/16 P έως C-609/16 P και της 16ης Φεβρουαρίου 2018 στις υποθέσεις C-603/16 P έως C-606/16 P.

(6)  WTO, Report of the Appellate Body (ΠΟΕ, Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου), AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6 Οκτωβρίου 2016 και WTO, Report of the Panel (ΠΟΕ, Έκθεση της ειδικής ομάδας), WT/DS473/R, 29 Μαρτίου 2016.

(7)  WTO, Report of the Panel (ΠΟΕ, Έκθεση της ειδικής ομάδας), WT/DS480/R, 25 Ιανουαρίου 2018.

(8)  Ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας, σε συνέχεια των συστάσεων και των αποφάσεων που εγκρίθηκαν από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην ΕΕ — Μέτρα αντιντάμπινγκ για τη διαφορά με το βιοντίζελ (DS473) (ΕΕ C 476 της 20.12.2016, σ. 3).

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/476 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να λάβει η Ένωση μετά από έκθεση που ενέκρινε το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 6).

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1578 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας (ΕΕ L 239 της 19.9.2017, σ. 9).

(11)  Υπόθεση T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) κατά Συμβουλίου, Συλλογή 1998, II-3939.

(12)  Υπόθεση C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS) κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2000, I-08147.

(13)  Υπόθεση T-89/00, Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2002, ΙΙ-3651, σ. 39.

(14)  Βλέπε υποσημείωση 8.

(15)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» θεωρείται ότι έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21).

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

(*1)  B785 είναι ο πρόσθετος κωδικός TARIC που έχει δημοσιευτεί στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1194/2013 του Συμβουλίου. Ο πρόσθετος κωδικός TARIC που συνδέεται επί του παρόντος με τις εταιρείες αυτές είναι ο C330.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8920 — Mitsubishi Corporation / Arjun Infrastructure Partners / South Staffordshire)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 181/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi Corporation («Mitsubishi Corporation», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation («Mitsubishi Corporation», Ιαπωνία),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited («AIP», ΗΒ), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited («AIP», ΗΒ),

| — | South Staffordshire plc («SSF», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

South Staffordshire plc («SSF», Ηνωμένο Βασίλειο).

H Mitsubishi Corporation και η AIP, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος (4) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της South Staffordshire.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Mitsubishi Corporation: καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που αναπτύσσει και ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, παγκοσμίως,

—   ΑΙΡ: ανεξάρτητη εταιρεία παροχής συμβουλών σχετικά με επενδύσεις σε υποδομές,

—   South Staffordshire: καθετοποιημένος όμιλος παροχής υπηρεσιών στους τομείς των ρυθμιζόμενων και μη ρυθμιζόμενων υπηρεσιών ύδρευσης και συναφών υπηρεσιών. Επί του παρόντος, ελέγχεται από κοινού από την Mitsubishi Corporation και την KKR & Co. L.P.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8920 — Mitsubishi Corporation / Arjun Infrastructure Partners / South Staffordshire

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 28.5.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8961 — HPS/MDP/PFP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 181/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HPS Investment Partners, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες) («HPS»), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες) («HPS»),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες) («MDP»), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες) («MDP»),

| — | Professional Fee Protection Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) («PFP») |
| --- | --- |

—

Professional Fee Protection Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) («PFP»)

Η HPS και η MDP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της PFP.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   HPS: εταιρεία επενδύσεων με έδρα στις ΗΠΑ που ασχολείται κυρίως με εξαγορές και με τη στρατηγική χρηματοδότηση ή την ανακεφαλαιοποίηση εταιρειών που χρειάζονται χρηματοδοτική ενίσχυση.

—   MDP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα στις ΗΠΑ.

—   PFP: μικρή επιχείρηση στο ΗΒ, η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης κινδύνων και συμβουλών σε θέματα φορολογίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8961 — HPS/MDP/PFP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (o «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---