# Úradný vestník C 185/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 185 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6130. mája 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 185

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6130. mája 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 185/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 185/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 185/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 185/03

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 185/04 | Výzva na predloženie žiadostí na rok 2018 – Tretí akčný program pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020) (
  1) | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 185/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2018/C 185/04

Výzva na predloženie žiadostí na rok 2018 – Tretí akčný program pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020) (
  1)

1

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 185/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/01)

Dňa 23. mája 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8739. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8739. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8857 – Edenred/UTA)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/02)

Dňa 23. mája 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8857. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8857. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/2

---

Výmenný kurz eura (1)

29. mája 2018

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1558 |
| JPY | Japonský jen | 125,88 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4429 |
| GBP | Britská libra | 0,87143 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3173 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1517 |
| ISK | Islandská koruna | 122,94 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5618 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,907 |
| HUF | Maďarský forint | 320,05 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3110 |
| RON | Rumunský lei | 4,6470 |
| TRY | Turecká líra | 5,3340 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5366 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5058 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0681 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6711 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5565 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 248,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6465 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4174 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3903 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 205,24 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6060 |
| PHP | Filipínske peso | 60,836 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,3479 |
| THB | Thajský baht | 37,067 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3415 |
| MXN | Mexické peso | 22,8237 |
| INR | Indická rupia | 78,4060 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1558

JPY

Japonský jen

125,88

DKK

Dánska koruna

7,4429

GBP

Britská libra

0,87143

SEK

Švédska koruna

10,3173

CHF

Švajčiarsky frank

1,1517

ISK

Islandská koruna

122,94

NOK

Nórska koruna

9,5618

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,907

HUF

Maďarský forint

320,05

PLN

Poľský zlotý

4,3110

RON

Rumunský lei

4,6470

TRY

Turecká líra

5,3340

AUD

Austrálsky dolár

1,5366

CAD

Kanadský dolár

1,5058

HKD

Hongkongský dolár

9,0681

NZD

Novozélandský dolár

1,6711

SGD

Singapurský dolár

1,5565

KRW

Juhokórejský won

1 248,51

ZAR

Juhoafrický rand

14,6465

CNY

Čínsky juan

7,4174

HRK

Chorvátska kuna

7,3903

IDR

Indonézska rupia

16 205,24

MYR

Malajzijský ringgit

4,6060

PHP

Filipínske peso

60,836

RUB

Ruský rubeľ

72,3479

THB

Thajský baht

37,067

BRL

Brazílsky real

4,3415

MXN

Mexické peso

22,8237

INR

Indická rupia

78,4060

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/3

---

Výzva na predloženie žiadostí na rok 2018

Tretí akčný program pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/04)

V rámci tretieho akčného programu pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020) sa dnes uverejňuje výzva na predloženie žiadostí s názvom „Zdravie – 2018“ (1).

Táto výzva na predloženie žiadostí pozostáva z:

| — | výzvy na predloženie návrhov na udelenie finančného príspevku na konkrétne opatrenia vo forme projektových grantov. |
| --- | --- |

—

výzvy na predloženie návrhov na udelenie finančného príspevku na konkrétne opatrenia vo forme projektových grantov.

Lehota na predkladanie online návrhov je 13. septembra 2018.

Všetky informácie vrátane rozhodnutia Komisie z 13. decembra 2017 o prijatí pracovného programu na rok 2018 v záujme vykonávania tretieho akčného programu pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020), ako aj o kritériách výberu, udeľovania a ďalších kritériách finančných príspevkov na opatrenia v rámci tohto programu sú k dispozícii na webovej stránke Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA) na tejto adrese:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 282/2014/ES z 11. marca. 2014 o ustanovení tretieho akčného programu pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020) (Ú. v. EÚ L 86, zv. 57, 21.03.14, s. 1).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BASF SE (ďalej len „BASF“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

BASF SE (ďalej len „BASF“, Nemecko),

| — | celosvetová činnosť podniku Solvay v oblasti polyamidov, (ďalej len „obchodná činnosť“, Belgicko) |
| --- | --- |

—

celosvetová činnosť podniku Solvay v oblasti polyamidov, (ďalej len „obchodná činnosť“, Belgicko)

Podnik BASF získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celou obchodnou činnosťou.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. Podniky BASF a Solvay uzavreli zmluvu o kúpe akcií 22. decembra 2017.

2.

—   BASF: chemické látky, účinné produkty, funkčné materiály a riešenia, poľnohospodárske riešenia, ropa a zemný plyn. Podnik BASF pôsobí v oblasti polyamidového hodnotového reťazca, a to predovšetkým v oblasti výroby HMD, kyseliny adipovej, AH soli, polymérov na báze polyamidov (PA 6.6) a polyamidových technických plastických látok (PA 6.6 EP).

—   Obchodná činnosť: polyamidy a ich medziprodukty, technické plastické látky. Obchodná činnosť je zameraná na oblasť polyamidového hodnotového reťazca, a to predovšetkým na výrobu ADN, HMD, kyseliny adipovej, AH solí, polymérov na báze polyamidov (PA 6.6) a polyamidových technických plastických látok (PA 6.6 EP).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8674 – BASF/Solvay

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | TUI AG (ďalej len „TUI“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

TUI AG (ďalej len „TUI“, Nemecko),

| — | obchodná činnosť podniku Hotelbeds Group v oblasti služieb riadenia destinácií (ďalej len „HBG DM“). |
| --- | --- |

—

obchodná činnosť podniku Hotelbeds Group v oblasti služieb riadenia destinácií (ďalej len „HBG DM“).

Podnik TUI získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom HBG DM.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   TUI: integrovaná skupina v odvetví cestovného ruchu a voľného času, ktorá pôsobí približne v 180 krajinách prostredníctvom svojich dcérskych spoločností,

—   HBG DM: služby zahraničného aktívneho cestovného ruchu v oblasti riadenia destinácií pre zákazníkov pôsobiacich v odvetví cestovného ruchu, ako aj služby týkajúce sa zasadnutí, motivačných akcií, konferencií a podujatí.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

[Vec M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)]

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, UK), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, UK),

| — | obchodné segmenty Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“) pod kontrolou podniku Cisco Systems, Inc („Cisco“, USA), |
| --- | --- |

—

obchodné segmenty Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“) pod kontrolou podniku Cisco Systems, Inc („Cisco“, USA),

Fondy súkromného kapitálu, ktoré sú v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Permira, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad účasťou spoločnosti Cisco na činnostiach, aktívach a právnych subjektoch, ktoré tvoria segmenty Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

—   Permira: podnikanie v oblasti súkromného kapitálu zamerané na poskytovanie služieb súvisiacich so správou investícií, a to viacerým investičným fondom. Permira kontroluje viaceré portfóliové spoločnosti pôsobiace v rôznych odvetviach v mnohých jurisdikciách.

—   segmenty Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS“): poskytovanie digitálnych technológií a služieb vrátane riešení pre spracovanie a zaznamenanie videí a služieb cloudových platforiem, poskytovateľom služieb digitálnej platenej televízie a poskytovateľom obsahu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | The Blackstone Group L.P. (ďalej len „Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (ďalej len „Blackstone“, USA),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. (ďalej len „Cirsa“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. (ďalej len „Cirsa“, Španielsko).

Podnik Blackstone získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Cirsa. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Blackstone: globálna správa alternatívnych aktív,

—   Cirsa: globálne činnosti v oblasti hazardných hier vrátane prevádzkovania kasín, služieb bingo, hracích automatov a služieb v oblasti uzatvárania športových stávok, ako aj navrhovanie, výroba a distribúcia hracích automatov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (ďalej len „Thyssen Alfa“, Nemecko) patriaci do skupiny Rethmann, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (ďalej len „Thyssen Alfa“, Nemecko) patriaci do skupiny Rethmann,

| — | Max Aicher Recycling GmbH (ďalej len „Max Aicher Recycling“, Nemecko) patriaci do skupiny Max Aicher, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH (ďalej len „Max Aicher Recycling“, Nemecko) patriaci do skupiny Max Aicher,

| — | Noris Metallrecycling GmbH (ďalej len „Noris Metallrecycling“, Nemecko) pod kontrolou podnikov Thyssen Alfa a Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH (ďalej len „Noris Metallrecycling“, Nemecko) pod kontrolou podnikov Thyssen Alfa a Scholz Recycling GmbH.

Podniky Alfa a Max Aicher Recycling získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Noris Metallrecycling.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Thyssen Alfa: pôsobí v oblasti zberu a spracovania železného a neželezného šrotu, ako aj obchodovania s ním.

—   Max Aicher Recycling: spravuje päť šrotovísk v Bavorsku a pôsobí v oblasti zberu železného a neželezného šrotu, ako aj obchodovania s ním.

—   Noris Metallrecycling: spravuje dve lokality v mestách Fürth a Nürnberg a pôsobí v oblasti zberu neželezného šrotu a obchodovania s ním.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 185/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Holandsko), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Holandsko),

| — | A. Schulman, Inc („A.Schulman“) (United States) |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc („A.Schulman“) (United States)

LyondellBasell získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom A.Schulman.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   LyondellBasell: spoločnosť vyrábajúca plasty, chemikálie a rafinérska spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou

—   A.Schulman: medzinárodný dodávateľ vysokovýkonných plastových hmôt, kompozitov a živíc.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---