# Jurnalul Oficial C 117/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 117 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 613 aprilie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 117

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 613 aprilie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 117/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2018/C 117/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2018/C 117/03 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 117/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2018/C 117/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2018/C 117/03

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 117/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 117/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 martie 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2398 |
| JPY | yen japonez | 131,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4513 |
| GBP | lira sterlină | 0,87605 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2800 |
| CHF | franc elvețian | 1,1801 |
| ISK | coroana islandeză | 121,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6423 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,462 |
| HUF | forint maghiar | 312,51 |
| PLN | zlot polonez | 4,2072 |
| RON | leu românesc nou | 4,6525 |
| TRY | lira turcească | 4,9561 |
| AUD | dolar australian | 1,6132 |
| CAD | dolar canadian | 1,5974 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7295 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7075 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6214 |
| KRW | won sud-coreean | 1 321,47 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5029 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7971 |
| HRK | kuna croată | 7,4428 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 057,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7820 |
| PHP | peso Filipine | 64,873 |
| RUB | rubla rusească | 71,3252 |
| THB | baht thailandez | 38,744 |
| BRL | real brazilian | 4,1264 |
| MXN | peso mexican | 22,7725 |
| INR | rupie indiană | 80,8005 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2398

JPY

yen japonez

131,60

DKK

coroana daneză

7,4513

GBP

lira sterlină

0,87605

SEK

coroana suedeză

10,2800

CHF

franc elvețian

1,1801

ISK

coroana islandeză

121,50

NOK

coroana norvegiană

9,6423

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,462

HUF

forint maghiar

312,51

PLN

zlot polonez

4,2072

RON

leu românesc nou

4,6525

TRY

lira turcească

4,9561

AUD

dolar australian

1,6132

CAD

dolar canadian

1,5974

HKD

dolar Hong Kong

9,7295

NZD

dolar neozeelandez

1,7075

SGD

dolar Singapore

1,6214

KRW

won sud-coreean

1 321,47

ZAR

rand sud-african

14,5029

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7971

HRK

kuna croată

7,4428

IDR

rupia indoneziană

17 057,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,7820

PHP

peso Filipine

64,873

RUB

rubla rusească

71,3252

THB

baht thailandez

38,744

BRL

real brazilian

4,1264

MXN

peso mexican

22,7725

INR

rupie indiană

80,8005

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 martie 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2321 |
| JPY | yen japonez | 131,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4530 |
| GBP | lira sterlină | 0,87490 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2843 |
| CHF | franc elvețian | 1,1779 |
| ISK | coroana islandeză | 121,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6770 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,425 |
| HUF | forint maghiar | 312,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,2106 |
| RON | leu românesc nou | 4,6565 |
| TRY | lira turcească | 4,8976 |
| AUD | dolar australian | 1,6036 |
| CAD | dolar canadian | 1,5895 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6696 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7098 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6158 |
| KRW | won sud-coreean | 1 310,89 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6210 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7468 |
| HRK | kuna croată | 7,4323 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 933,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7658 |
| PHP | peso Filipine | 64,374 |
| RUB | rubla rusească | 70,8897 |
| THB | baht thailandez | 38,478 |
| BRL | real brazilian | 4,0938 |
| MXN | peso mexican | 22,5249 |
| INR | rupie indiană | 80,2960 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2321

JPY

yen japonez

131,15

DKK

coroana daneză

7,4530

GBP

lira sterlină

0,87490

SEK

coroana suedeză

10,2843

CHF

franc elvețian

1,1779

ISK

coroana islandeză

121,50

NOK

coroana norvegiană

9,6770

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,425

HUF

forint maghiar

312,13

PLN

zlot polonez

4,2106

RON

leu românesc nou

4,6565

TRY

lira turcească

4,8976

AUD

dolar australian

1,6036

CAD

dolar canadian

1,5895

HKD

dolar Hong Kong

9,6696

NZD

dolar neozeelandez

1,7098

SGD

dolar Singapore

1,6158

KRW

won sud-coreean

1 310,89

ZAR

rand sud-african

14,6210

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7468

HRK

kuna croată

7,4323

IDR

rupia indoneziană

16 933,98

MYR

ringgit Malaiezia

4,7658

PHP

peso Filipine

64,374

RUB

rubla rusească

70,8897

THB

baht thailandez

38,478

BRL

real brazilian

4,0938

MXN

peso mexican

22,5249

INR

rupie indiană

80,2960

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 117/03)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23 martie 2018 | Dicromat de sodiu
  Nr. CE 234-190-3
  Nr. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Germania | REACH/17/32/0 | Utilizarea dicromatului de sodiu ca aditiv anticoroziune în sistemele de refrigerare prin absorbție de amoniac astfel cum se aplică în producția industrială a produselor liofilizate, precum cafeaua, ierburile aromatice, condimentele și produsele comparabile. | 21 septembrie 2029 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și nu există pentru solicitant, înainte de data expirării, substanțe sau tehnologii alternative corespunzătoare. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Germania | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia | REACH/17/32/2 |

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2018) 1676

23 martie 2018

Dicromat de sodiu

Nr. CE 234-190-3

Nr. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Germania

REACH/17/32/0

Utilizarea dicromatului de sodiu ca aditiv anticoroziune în sistemele de refrigerare prin absorbție de amoniac astfel cum se aplică în producția industrială a produselor liofilizate, precum cafeaua, ierburile aromatice, condimentele și produsele comparabile.

21 septembrie 2029

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și nu există pentru solicitant, înainte de data expirării, substanțe sau tehnologii alternative corespunzătoare.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Germania

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia

REACH/17/32/2

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 117/04)

| 1. | La data de 19 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Korys Investments NV („Korys”, Belgia), aparținând grupului Colruyt; |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 19 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Korys Investments NV („Korys”, Belgia), aparținând grupului Colruyt;

| — | Kerry Group Plc („Kerry”, Irlanda); |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry”, Irlanda);

| — | Proparent NV („Proparent”, Țările de Jos), acționar în proporție de 100 % al Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent”, Țările de Jos), acționar în proporție de 100 % al Ojah BV.

Korys și Kerry dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Proparent, controlată în prezent doar de către Korys.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Korys: investiții într-o gamă largă de societăți care își desfășoară activitatea în domeniul soluțiilor în materie de software, al energiei durabile și al aplicațiilor medicale. Colruyt, care face parte din același grup, își desfășoară activitatea în distribuția cu amănuntul de bunuri de larg consum în Belgia, Luxemburg și Franța;
  —   în cazul întreprinderii Kerry: fabricarea de ingrediente alimentare și de arome pentru industria alimentară, industria băuturilor și industria farmaceutică;
  —   în cazul întreprinderii Proparent: dezvoltarea și fabricarea de produse pe bază de proteine vegetale care înlocuiesc carnea și peștele. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Korys: investiții într-o gamă largă de societăți care își desfășoară activitatea în domeniul soluțiilor în materie de software, al energiei durabile și al aplicațiilor medicale. Colruyt, care face parte din același grup, își desfășoară activitatea în distribuția cu amănuntul de bunuri de larg consum în Belgia, Luxemburg și Franța;

—   în cazul întreprinderii Kerry: fabricarea de ingrediente alimentare și de arome pentru industria alimentară, industria băuturilor și industria farmaceutică;

—   în cazul întreprinderii Proparent: dezvoltarea și fabricarea de produse pe bază de proteine vegetale care înlocuiesc carnea și peștele.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---