# Gazzetta ufficiale C 73/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 73 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno27 febbraio 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 73

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno27 febbraio 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 73/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8783 — Repsol/Kia/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 73/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8783 — Repsol/Kia/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2018/C 73/02 | Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/283 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/281 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati | 2 |
| 2018/C 73/03 | Avviso all’attenzione dell’interessato cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 4 |
| 2018/C 73/04 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 5 |
| 2018/C 73/05 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 6 |
| | Commissione europea |
| 2018/C 73/06 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2018/C 73/07 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 73/08 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2018/C 73/02

Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/283 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/281 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

2

2018/C 73/03

Avviso all’attenzione dell’interessato cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

4

2018/C 73/04

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

5

2018/C 73/05

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

6

Commissione europea

2018/C 73/06

Tassi di cambio dell'euro

7

2018/C 73/07

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

8

2018/C 73/08

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 73/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 73/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8783 — Repsol/Kia/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 73/01)

Il 19 febbraio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8783. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8783. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/2

---

Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/283 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/281 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

(2018/C 73/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Fabien CLAIN, la persona che figura nell’allegato della decisione (PESC) 2016/1693 (1), modificata dalla decisione (PESC) 2018/283 (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) 2016/1686 (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/281 (4) concernenti misure restrittive nei confronti dell’ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che la persona che figura nei suddetti allegati debba essere inclusa nell’elenco delle persone, gruppi, imprese ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2016/1693 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio.

Si attira l’attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato II del regolamento (UE) n. 2016/1686, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all’articolo 5 di tale regolamento).

La persona in questione può presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo alla sua inclusione nell’elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: designazioni ISIL (Dàesh)] |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: designazioni ISIL (Dàesh)]

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

La persona in questione può presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include nell’elenco. Al riguardo si attira l’attenzione della persona interessata sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/1693 e all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1686. Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 23 giugno 2018.

Si richiama inoltre l’attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25.

(2)  GU L 54 I del 26.2.2018, pag. 6.

(3)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

(4)  GU L 54 I del 26.2.2018, pag. 1.

---

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/4

---

Avviso all’attenzione dell’interessato cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

(2018/C 73/03)

Si richiama l’attenzione dell’interessato sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 2016/1686.

L’interessato è la persona fisica che soddisfa i criteri di inserimento nell’elenco fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il Servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

La persona interessata può rivolgersi al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

(3)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/5

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2018/C 73/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2018/284 del Consiglio (2), e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell’elenco delle persone ed entità di cui all’allegato I della decisione 2013/255/PESC e all’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. I motivi che hanno determinato la designazione di tali persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, anteriormente al 12 marzo 2018 e unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 34 della decisione 2013/255/PESC e dell’articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 36/2012, dell’elenco delle persone ed entità designate.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 54 I del 26.2.2018, pag. 8.

(3)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(4)  GU L 54 I del 26.2.2018, pag. 3.

---

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/6

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2018/C 73/05)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 36/2012, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/282.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(3)  GU L 54 I del 26.2.2018, pag. 3.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 febbraio 2018

(2018/C 73/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2320 |
| JPY | yen giapponesi | 131,60 |
| DKK | corone danesi | 7,4459 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87820 |
| SEK | corone svedesi | 10,0435 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1530 |
| ISK | corone islandesi | 123,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6303 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,391 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,59 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1697 |
| RON | leu rumeni | 4,6625 |
| TRY | lire turche | 4,6579 |
| AUD | dollari australiani | 1,5710 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5617 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6387 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6847 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6227 |
| KRW | won sudcoreani | 1 320,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2826 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7723 |
| HRK | kuna croata | 7,4435 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 834,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,8165 |
| PHP | peso filippino | 63,936 |
| RUB | rublo russo | 68,9399 |
| THB | baht thailandese | 38,586 |
| BRL | real brasiliano | 3,9857 |
| MXN | peso messicano | 22,9176 |
| INR | rupia indiana | 79,8030 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2320

JPY

yen giapponesi

131,60

DKK

corone danesi

7,4459

GBP

sterline inglesi

0,87820

SEK

corone svedesi

10,0435

CHF

franchi svizzeri

1,1530

ISK

corone islandesi

123,70

NOK

corone norvegesi

9,6303

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,391

HUF

fiorini ungheresi

313,59

PLN

zloty polacchi

4,1697

RON

leu rumeni

4,6625

TRY

lire turche

4,6579

AUD

dollari australiani

1,5710

CAD

dollari canadesi

1,5617

HKD

dollari di Hong Kong

9,6387

NZD

dollari neozelandesi

1,6847

SGD

dollari di Singapore

1,6227

KRW

won sudcoreani

1 320,16

ZAR

rand sudafricani

14,2826

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7723

HRK

kuna croata

7,4435

IDR

rupia indonesiana

16 834,05

MYR

ringgit malese

4,8165

PHP

peso filippino

63,936

RUB

rublo russo

68,9399

THB

baht thailandese

38,586

BRL

real brasiliano

3,9857

MXN

peso messicano

22,9176

INR

rupia indiana

79,8030

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/8

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 73/07)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 938 | 20 febbraio 2018 | Tricloroetilene
  N. CE: 201-167-4
  N. ECAS: 79-01-6 | Entek International Limited, NE12 5XG, Newcastle-Upon-Tyne, Regno Unito | REACH/17/24/0 | Uso del tricloroetilene come solvente di estrazione per la rimozione di olio da lavorazione e la formazione della struttura porosa nei separatori in polietilene utilizzati nelle batterie al piombo-acido. | 21 aprile 2023 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e per l’ambiente, e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative in termini di fattibilità tecnica ed economica. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2018) 938

20 febbraio 2018

Tricloroetilene

N. CE: 201-167-4

N. ECAS: 79-01-6

Entek International Limited, NE12 5XG, Newcastle-Upon-Tyne, Regno Unito

REACH/17/24/0

Uso del tricloroetilene come solvente di estrazione per la rimozione di olio da lavorazione e la formazione della struttura porosa nei separatori in polietilene utilizzati nelle batterie al piombo-acido.

21 aprile 2023

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e per l’ambiente, e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative in termini di fattibilità tecnica ed economica.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/9

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 73/08)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 974 | 20 febbraio 2018 | Dicromato di sodio
  N. CE 234-190-3
  N. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, D06237 Leuna, Germania | REACH/17/31/0 | Uso del dicromato di sodio come inibitore di corrosione nel sistema di raffreddamento ad assorbimento di ammoniaca di un impianto di sintesi del metanolo. | 21 settembre 2029 | Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2018) 974

20 febbraio 2018

Dicromato di sodio

N. CE 234-190-3

N. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, D06237 Leuna, Germania

REACH/17/31/0

Uso del dicromato di sodio come inibitore di corrosione nel sistema di raffreddamento ad assorbimento di ammoniaca di un impianto di sintesi del metanolo.

21 settembre 2029

Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.2.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 73/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 73/09)

| 1. | In data 20 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | APMH Invest A/S («APMH Invest», Danimarca), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 20 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

APMH Invest A/S («APMH Invest», Danimarca),

| — | Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Giappone), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Giappone),

| — | Maersk Product Tankers A/S («MPT», Danimarca). |
| --- | --- |

—

Maersk Product Tankers A/S («MPT», Danimarca).

APMH Invest e Mitsui acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di MPT, attualmente di proprietà esclusiva di APMH Invest.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   APMH Invest: holding con partecipazioni nei settori dei servizi bancari, delle infrastrutture e degli investimenti finanziari in strumenti e titoli a reddito fisso,
  —   Mitsui: gruppo che opera su scala mondiale in settori quali la vendita di prodotti, la logistica e i finanziamenti a livello internazionale, lo sviluppo delle grandi infrastrutture e altri progetti,
  —   MPT: opera nel trasporto marittimo con navi da carico non regolari di prodotti liquidi alla rinfusa, prodotti petroliferi specificamente raffinati e determinati prodotti chimici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   APMH Invest: holding con partecipazioni nei settori dei servizi bancari, delle infrastrutture e degli investimenti finanziari in strumenti e titoli a reddito fisso,

—   Mitsui: gruppo che opera su scala mondiale in settori quali la vendita di prodotti, la logistica e i finanziamenti a livello internazionale, lo sviluppo delle grandi infrastrutture e altri progetti,

—   MPT: opera nel trasporto marittimo con navi da carico non regolari di prodotti liquidi alla rinfusa, prodotti petroliferi specificamente raffinati e determinati prodotti chimici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 229-64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 229-64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---