# Publicatieblad C 157/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 157 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang4 mei 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 157

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang4 mei 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 157/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST Autoleather) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 157/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8859 — Viohalco/Koramic/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 157/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST Autoleather) (
  1
  )

1

1

2018/C 157/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8859 — Viohalco/Koramic/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 157/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 157/03

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 157/04 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 157/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8857 — Edenred/UTA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 157/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 157/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2018/C 157/04

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 157/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8857 — Edenred/UTA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2018/C 157/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 157/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST Autoleather)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 157/01)

Op 24 april 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8846. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8846. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8859 — Viohalco/Koramic/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 157/02)

Op 25 april 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8859. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8859. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 mei 2018

(2018/C 157/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1992 |
| JPY | Japanse yen | 131,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4497 |
| GBP | Pond sterling | 0,88180 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6045 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1958 |
| ISK | IJslandse kroon | 122,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6465 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,585 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,06 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2628 |
| RON | Roemeense leu | 4,6658 |
| TRY | Turkse lira | 5,0360 |
| AUD | Australische dollar | 1,5926 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5404 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4131 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7041 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5962 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 288,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1399 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6135 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4153 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 708,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7094 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,995 |
| RUB | Russische roebel | 76,0875 |
| THB | Thaise baht | 37,931 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2367 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,8159 |
| INR | Indiase roepie | 79,8965 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1992

JPY

Japanse yen

131,03

DKK

Deense kroon

7,4497

GBP

Pond sterling

0,88180

SEK

Zweedse kroon

10,6045

CHF

Zwitserse frank

1,1958

ISK

IJslandse kroon

122,20

NOK

Noorse kroon

9,6465

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,585

HUF

Hongaarse forint

314,06

PLN

Poolse zloty

4,2628

RON

Roemeense leu

4,6658

TRY

Turkse lira

5,0360

AUD

Australische dollar

1,5926

CAD

Canadese dollar

1,5404

HKD

Hongkongse dollar

9,4131

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7041

SGD

Singaporese dollar

1,5962

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 288,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1399

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6135

HRK

Kroatische kuna

7,4153

IDR

Indonesische roepia

16 708,75

MYR

Maleisische ringgit

4,7094

PHP

Filipijnse peso

61,995

RUB

Russische roebel

76,0875

THB

Thaise baht

37,931

BRL

Braziliaanse real

4,2367

MXN

Mexicaanse peso

22,8159

INR

Indiase roepie

79,8965

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/3

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet) van oorsprong uit India

(2018/C 157/04)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend door de vier producenten in de Unie Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH, Saint-Gobain PAM España SA en Duktus (Production) GmbH („de indieners van het verzoek”).

Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek is beperkt tot een onderzoek naar dumping met betrekking tot één Indiase producent-exporteur, te weten Electrosteel Castings Ltd („ECL”).

2.   Onderzocht product

Bij het onderzochte product gaat het om buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), met uitzondering van buizen en pijpen van nodulair gietijzer zonder inwendige en uitwendige bekleding („kale buizen”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7303 00 10 en ex 7303 00 90 (Taric-codes 7303001010 en 7303009010), van oorsprong uit India („het onderzochte product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/388 van de Commissie van 17 maart 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (2), zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1369 (3).

Op het onderzochte product is tevens een definitief compenserend recht van toepassing dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/387 van de Commissie van 17 maart 2016 tot instelling van een definitief compenserend recht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (4).

In het kader van het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, werd voor ECL een dumpingmarge van 4,1 % vastgesteld, hoewel ECL is onderworpen aan een antidumpingrecht van 0 % wegens de cumulatie met het geldende compenserende recht en de regel van het laagste recht.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indieners van het verzoek verstrekt voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat, wat de dumping door ECL betreft, de omstandigheden waarop de bestaande maatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indieners van het verzoek voeren aan dat de dumpingmarges van ECL sinds het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek aanzienlijk zijn gestegen. Volgens hen heeft ECL haar prijzen bij uitvoer naar de Unie aanzienlijk verlaagd en heeft deze verlaging plaatsgevonden ondanks de geldende maatregelen, een stijging van de grondstoffenkosten en een opwaardering van de Indiase roepie ten opzichte van de euro.

De indieners van het verzoek hebben voldoende bewijsmateriaal verstrekt dat, wat ECL betreft, handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer toereikend is om de dumping tegen te gaan. Uit een vergelijking van de normale waarde van ECL met haar prijzen bij uitvoer naar de Unie blijkt met name dat de dumpingmarge aanzienlijk hoger is dan de dumpingmarge van 4,1 % die werd vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek. De indieners van het verzoek hebben ook voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden blijvend zijn gewijzigd. In het bijzonder hebben zijn hun analyse van de dumpingmarge tot de volledige jaren 2016 en 2017 uitgebreid.

Daarom volstaan de bestaande maatregelen huns inziens niet langer om de dumping tegen te gaan.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat er, zoals aangevoerd in het verzoek, voldoende bewijsmateriaal is om een tot het onderzoek van dumping beperkt gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal tevens worden bepaald of de bestaande maatregelen ten aanzien van ECL moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

5.1.   Onderzoek van de producent-exporteur

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie ECL en haar verbonden (5) ondernemingen in de Unie een vragenlijst toezenden. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van ontvangst van de vragenlijst in het bezit van de Commissie zijn.

5.2.   Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn. Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, kan de Commissie vragenlijsten toezenden aan de belanghebbenden die zich kenbaar hebben gemaakt.

5.3.   Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.4.   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (6). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Die samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document „CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: TRADE-DCIT-R690@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-DCIT-R690@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  PB L 73 van 18.3.2016, blz. 53.

(3)  PB L 217 van 12.8.2016, blz. 4.

(4)  PB L 73 van 18.3.2016, blz. 1.

(5)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: a) zij zijn functionaris of directeur in de onderneming van de andere persoon; b) zij worden door de wettelijke bepalingen erkend als in zaken verbonden; c) zij zijn werkgever en werknemer; d) een derde partij bezit, heeft zeggenschap over of houdt direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden; e) één van hen heeft direct of indirect zeggenschap over de ander; f) een derde persoon heeft direct of indirect zeggenschap over beiden; g) beiden hebben direct of indirect zeggenschap over een derde persoon; of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(6)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(7)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8857 — Edenred/UTA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 157/05)

| 1. | Op 24 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Edenred Tankkarten Holding GmbH, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Edenred SA („Edenred”, Frankrijk), en |
| --- | --- | --- |

1.

Op 24 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Edenred Tankkarten Holding GmbH, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Edenred SA („Edenred”, Frankrijk), en

| — | Union Tank Eckstein GmbH & Co. KG („UTA”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Union Tank Eckstein GmbH & Co. KG („UTA”, Duitsland).

Edenred verkrijgt de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van UTA, waarover zij momenteel de gezamenlijke zeggenschap heeft.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen, na uitoefening van een putoptie op 27 december 2017.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Edenred: aanbieder van vooruit- en achterafbetaalde diensten voor ondernemingen, waaronder personeelsbeloningen en mobiliteitsoplossingen;
  —   UTA: uitgever van tankkaarten voor elektronische betaling van brandstof en andere voertuiggerelateerde diensten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Edenred: aanbieder van vooruit- en achterafbetaalde diensten voor ondernemingen, waaronder personeelsbeloningen en mobiliteitsoplossingen;

—   UTA: uitgever van tankkaarten voor elektronische betaling van brandstof en andere voertuiggerelateerde diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8857 — Edenred/UTA
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8857 — Edenred/UTA

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 157/06)

| 1. | Op 26 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Stadtwerke Olching GmbH („SWO”, Duitsland), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van Stadt Olching en Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH; |
| --- | --- | --- |

1.

Op 26 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Stadtwerke Olching GmbH („SWO”, Duitsland), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van Stadt Olching en Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH;

| — | Bayernwerk Netz GmbH („BAG Netz”, Duitsland), dat deel uitmaakt van de groep E.ON; |
| --- | --- |

—

Bayernwerk Netz GmbH („BAG Netz”, Duitsland), dat deel uitmaakt van de groep E.ON;

| — | Stadtwerke Olching Stromnetz GmbH & Co. KG („NG Olching”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Stadtwerke Olching Stromnetz GmbH & Co. KG („NG Olching”, Duitsland);

| — | Stadtwerke Olching Stromnetz VerwaltungsGmbH („Olching VerwaltungsGmbH”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Stadtwerke Olching Stromnetz VerwaltungsGmbH („Olching VerwaltungsGmbH”, Duitsland).

SWO en BAG Netz verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over NG Olching en Olching VerwaltungsGmbH.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SWO: levert elektricteit, gas, stadsverwarming en aanverwante diensten en exploiteert het elektriciteitsdistributiesysteem in een industrieel park in de stad Olching;
  —   BAG Netz: ontwikkelt, exploiteert en onderhoudt elektriciteits- en gasdistributienetwerken. Momenteel is BAG Netz de concessiehouder van het elektriciteitsdistributienet in de rest van de stad Olching;
  —   NG Olching: zal de concessie over het elektriciteitsdistributienet van BAG Netz overnemen en zal in 2019 deelnemen aan een openbare aanbesteding voor de concessie van het elektriciteitsdistributienet over de volledige stad Olching;
  —   Olching VerwaltungsGmbH: zal NG Olching beheren. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SWO: levert elektricteit, gas, stadsverwarming en aanverwante diensten en exploiteert het elektriciteitsdistributiesysteem in een industrieel park in de stad Olching;

—   BAG Netz: ontwikkelt, exploiteert en onderhoudt elektriciteits- en gasdistributienetwerken. Momenteel is BAG Netz de concessiehouder van het elektriciteitsdistributienet in de rest van de stad Olching;

—   NG Olching: zal de concessie over het elektriciteitsdistributienet van BAG Netz overnemen en zal in 2019 deelnemen aan een openbare aanbesteding voor de concessie van het elektriciteitsdistributienet over de volledige stad Olching;

—   Olching VerwaltungsGmbH: zal NG Olching beheren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.5.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/11

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 157/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„VLEES VAN HET ROOD RAS VAN WEST-VLAANDEREN”

EU nr.: PDO-BE-02261 — 11.1.2017

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

„Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen”

2.   Lidstaat of derde land

België

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel

3.1.   Type product

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarop de naam in (1) van toepassing is

De benaming „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” mag uitsluitend gebruikt worden voor het verse vlees van vrouwelijke dieren tussen de 3,5 en de 8 jaar oud en van ossen tussen de 2 en de 3,5 jaar oud, behorend tot het rood ras van West-Vlaanderen.

Geslachte dieren vertonen volgende specificaties:

—   Gewicht: minimum 380 kg.

—   Bevleesdheid: S, E, U, R, O van het SEUROP klassement voor runderen.

—   Vetheid: 2, 3, 4 of 5.

Het vlees is vrij donkerrood, is licht en fijn gepersilleerd en heeft een fijne vezel.

Het vlees heeft een volle, intense smaak; het fijne vet zorgt voor een romige toets.

3.3.   Diervoeder (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Het ruwvoeder (gras en graslandproducten) dat de ossen en de koeien van het rood ras van West-Vlaanderen krijgen, wordt voor 75-100 % geproduceerd binnen het geografische gebied, hoofdzakelijk op het bedrijf. Gedurende bepaalde perioden in hun leven krijgen de runderen aanvullend een beperkt percentage krachtvoeder.

In de zomer grazen de runderen op de weide van zodra, en zolang het weer het toe laat, gemiddeld zeven maanden, tussen april en november.

Tijdens de winterperiode bestaat het voeder voornamelijk uit lokale graslandproducten: voordroog en hooi.

De graslandproducten worden op de hoeve geproduceerd, maar indien nodig kan er lokaal, binnen het geografisch gebied geproduceerd voeder, aangekocht worden. Enkel bij extreme weersomstandigheden (droogte of overvloedige regenval) kan er beperkt voeder van aangrenzende gebieden worden aangekocht. Op jaarbasis maakt dit voeder, afkomstig van buiten het geografisch gebied, 30 % tot maximaal 50 % uit van de toegediende droge stof en de specifieke karakteristieken van het vlees worden hierdoor niet aangetast.

Aanvullend op de graslandproducten krijgen de runderen in de:

| — | zomer (en enkel indien nodig): lokaal geproduceerd ruwvoeder (zoals maïs, pulp, draf, aardappelen, stro enz.); |
| --- | --- |

—

zomer (en enkel indien nodig): lokaal geproduceerd ruwvoeder (zoals maïs, pulp, draf, aardappelen, stro enz.);

| — | winter: ruwvoeder en een dagelijks maximum van 0,5 kg krachtvoeder per 100 kg levend gewicht. |
| --- | --- |

—

winter: ruwvoeder en een dagelijks maximum van 0,5 kg krachtvoeder per 100 kg levend gewicht.

De hierboven vermelde aanvullende ruwvoeders worden voornamelijk geproduceerd op de hoeve, indien nodig kan er aangekocht worden. Zij zijn voor 75 %-100 % afkomstig uit het geografisch gebied.

De afmestfase duurt ten hoogste vijf maanden. Het voeder wordt aangevuld met krachtvoeder met een dagelijks maximum van 1 kg per 100 kg levend gewicht. Het krachtvoeder bevat granen en wordt aangevuld met onder andere lijnkoeken, voederbieten, aardappelen enz. De dieren kunnen zowel op stal, aangebonden of loslopend, als op de weide afgemest worden.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De geboorte, de opfok en het vetmesten en de slacht vinden plaats in het geografisch gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product met de geregistreerde naam

—

3.6.   Specifieke voorschriften voor de etikettering van het product met de geregistreerde naam

Het etiket vermeldt de geregistreerde naam „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen”.

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Het geografisch gebied omvat de Belgische provincie West-Vlaanderen.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografisch gebied

West-Vlaanderen leent zich tot een traditionele landbouw met gemengde landbouwbedrijven. Deze provincie wordt als volgt omschreven: „West-Vlaanderen is een laagland [...]. Genietend van een zeer gunstig zeeklimaat bestaat de bodem grotendeels uit zeer rijke landbouwgronden: achter de duinenrij ligt de zware poldergrond; de zuidelijke helft van de provincie bestaat uit vruchtbaar zandleem, terwijl de zandstreek begrensd ligt in de driehoek Brugge-Torhout-Tielt. Behalve in de zandstreek, ziet de West-Vlaamse boer voor zich een gans gamma aan mogelijkheden van uitbating en vruchtafwisseling openstaan.”

In West-Vlaanderen nam de veeteelt steeds een belangrijke plaats in dankzij de nabijheid van de Noordzee en het kenmerkende maritieme klimaat. Het maritieme klimaat wordt sterk beïnvloed door de warme golfstroom in de Atlantische Oceaan. Hierdoor kent men in West-Vlaanderen weinig extreem koude of extreem warme dagen. Samen met het hoogste aantal uren zonneschijn van België is dit zeer gunstig voor een rijke groei van gras en graslandproducten, de belangrijkste voedingsbron van het rood ras van West-Vlaanderen. Het rijke gras zorgt voor smaakvol rundvlees met een romige toets.

De houders van runderen van het rood ras van West-Vlaanderen geven hun knowhow door van generatie op generatie: de dieren mogen buiten grazen zolang het weer het toelaat en worden grootgebracht voornamelijk op ruwvoeder. Bovendien worden ze een stuk later geslacht dan runderen van andere vleesrassen. De West-Vlaamse veehouders runnen gemengde landbouwbedrijven die nauw aanleunen bij de lokale traditie en die zich aangepast hebben aan de geografische en klimatologische omstandigheden. Naast de veeteelt worden ook akkerbouwgewassen zoals tarwe, gerst, suikerbieten, aardappelen, maïs die traditioneel ook als ruwvoeder gebruikt worden voor de runderen van het rood ras van West-Vlaanderen.

Specificiteit van het ras

Reeds honderden jaren grazen in West-Vlaanderen en in het noordelijke deel van Frans-Vlaanderen rode runderen. Rond 1770 was er sprake van een homogeen fokcentrum van het rode vee. Hun aantal lag op 95 % van het totale veebestand voor die regio.

Na de onafhankelijkheid van België in 1830 zorgde een verschillende veehouderijaanpak van de Franse en de Belgische overheid voor een tweedeling in het ras. In Frankrijk gaf men de voorkeur aan melkvee met als resultaat het ras „la rouge des Flandres” of het Casselras. In West-Vlaanderen bleef men bij het dubbeldoel ras.

In 1906 werd een gewestelijk syndicaat voor een rasstamboekwerking voor heel West-Vlaanderen opgericht met de benaming „het rood Vlaams ras”, later omgedoopt tot „het rood ras van West-Vlaanderen”. Deze laatste benaming benadrukt het wel omlijnde fokgebied, namelijk de Belgische provincie West-Vlaanderen. De provincie West-Vlaanderen heeft vanaf het begin van de 20ste eeuw bewust gekozen voor één ras binnen haar grenzen.

Tot de jaren zeventig was in West-Vlaanderen tot 80 % van alle vee van het rood ras van West-Vlaanderen.

Het ras bleef behouden doordat sommige West-Vlaamse boeren bewust kozen voor de specifieke vleeskwaliteiten van deze dieren. In 1994 bleek dat nog steeds 99,6 % van de runderen van het rood ras van West-Vlaanderen zich in West-Vlaanderen bevonden. Volgens recentere cijfers bedraagt dit aantal momenteel nog meer dan 95 %.

Specificiteit van het vlees

De combinatie van de specifieke raseigenschappen en de geografische eigenschappen van de provincie West-Vlaanderen zorgen voor een karakteristieke vleessoort.

Het rood ras van West-Vlaanderen heeft zich doorheen de eeuwen aangepast aan het lokale milde zeeklimaat en de vruchten van de rijke West-Vlaamse bodem. De volksmond zegt dat de dieren van het rood ras van West-Vlaanderen als geen ander Belgisch ras gras omzetten in vlees. De dieren staan een zo lang mogelijke periode op de West-Vlaamse weiden en krijgen daarnaast, in de winter, een rijke variatie aan lokaal gewonnen ruwvoeders.

Het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen onderscheidt zich van ander Belgisch rundvlees door zijn volle, krachtige vleessmaak. De vleessmaak wordt ondersteund door een romige toets dankzij de fijne persillering. Het vlees is bovendien uiterst mals zonder aan smaak te verliezen. Deze malsheid is te danken aan een fijne vleesstructuur met een zeer fijne draad. Het vlees heeft een mooie donkere rode kleur.

Het ras, de lokale grasvoeding en de hoge slachtleeftijd staan garant voor deze specifieke kwaliteiten van het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen.

Het verband tussen het geografische gebied en de specifieke karakteristieken van het product

De link tussen het rood ras van West-Vlaanderen en de provincie West-Vlaanderen houdt al eeuwenlang stand. Het geografisch gebied omvat zowel de verregaande knowhow van de lokale veehouders en de goede stamboekwerking als de klimatologische en bodemkundige specificiteiten.

Het groot aandeel aan lokale graslandproducten in de voeding van de rode runderen heeft een positieve invloed op de smaak van het vlees. Door het gunstige zeeklimaat kan het gras continu groeien. Dit leidt tot een grote spieraanzet en sappig vlees met een fijne vezel. De vleeskwaliteit is specifiek gezien de dieren al vanaf jonge leeftijd de mogelijkheid hebben om veel op de weide te bewegen en spiermassa’s op te bouwen. Ook hebben de koeien meerdere keren gekalfd. Het afkalven en zogen zorgt ervoor dat er natuurlijke vetten in het vlees worden aangemaakt en deze vetten zorgen dan ook voor de romige smaak van het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen.

Gezien de dieren pas op latere leeftijd geslacht worden, hebben ze ruimschoots de tijd gekregen om op basis van kwaliteitsvolle lokale voeding te groeien en spiermassa op te bouwen. Dit heeft als gevolg dat het vlees van deze forse rode dieren mals en smakelijk is.

Ook de ossen van het rode ras van West-Vlaanderen kennen deze ontwikkeling van hun spiermassa. In de gangbare bedrijfsvoering van een vleesveebedrijf krijgen de mannelijke dieren zo goed als nooit de kans om zo oud te worden. De meeste mannelijke runderen worden binnen de gangbare vleesveehouderij al geslacht als ze twintig maanden oud zijn. De ossen van het rood ras van West-Vlaanderen worden pas geslacht als ze tussen de 2 en 3.5 jaar oud zijn. Dit leidt ertoe dat de dieren veel spiermassa kunnen ontwikkelen en een mals, fijn gepersilleerd eindproduct verkregen wordt. Een groot verschil met de gangbare praktijk is ook dat de runderen van het rode ras zo veel als mogelijk buitenloop krijgen en grootgebracht worden op West-Vlaamse graslandproducten en ruwvoeder, eerder dan op krachtvoeder en maïs.

De kwaliteit van het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen vertaalt zich in de vele vermeldingen op oude en recente menukaarten en binnen de gastronomische lectuur.

Vandaag wordt het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen zeer gewaardeerd in de top gastronomie van West-Vlaanderen en België en is er tevens vraag naar dit kwaliteitsproduct vanuit het buitenland.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://lv.vlaanderen.be/sites/default/files/attachments/productdossier_vleesvanhetroodrasvanwestvlaanderen.doc

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---