েভাটারেদর �ায়শই �জ�ািসত ��াবলী

মািক�ন যু�রাে� িনব �াচন �শাসন অত�� িবেক�ীভূ ত। �িত�ট ে�েটই িনব �াচন পিরচালনাকারী

অনন� আইন রেয়েছ। েফডােরল আইেন নূ�নতম িকছ�িনয়েমর কথা বলা আেছ, যা

ে�ট�েলােক অবশ�ই েমেন চলেত হেব। তাই ��াি�কাল ের�জে�শন এবং েভা�টং সং�া�

তেথ�র এক�ট অন�তম েসরা উৎস হেলা আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফস। 

আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর িলে�র জন� এবং আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফস খুঁেজ

েপেত eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

েভাটার সং�া� অিতির� �ায়শই �জ�ািসত ��াবলী: 

• ন�াশনাল অ�ােসািসেয়শন অব ে�ট ইেলকশন িডের�স � (NASED)

• ন�াশনাল অ�ােসািসেয়শন অব েসে�টািরজ অব ে�ট (NASS)

িনব �াচন কীভােব কাজ কের

আমার ে�েট েক িনব �াচেনর দািয়ে� রেয়েছ? 

�িত�ট ে�েট একজন কের মুখ� িনব �াচনী কম �কত�া আেছন, িযিন ে�ট এবং েফডােরল িনব �াচেন

পয �েব�ণমূলক বা পরামশ �সং�া� ভূ িমকা পালন কেরন। যিদও িনব �াচন�েলা সাধারণ কাউি�

�ের পিরচালনা করা হয়, তেব িকছ�ে�েটর শহর বা টাউনিশপ কতৃ�প�ও িনব �াচন পিরচালনা

কের।সব ে�ট একইভােব িনব �াচন পিরচালনা কের না। এক�ট ে�েটর মেধ�ই িবিভ�ভােব িনব �াচন

হেত পাের। েকােনা একজন ব��� বা িবভাগ, েবাড�অথবা িনব �াচন কিমশন অথবা দু�ট বা তার েবিশ

স�া েযৗথভােব িনব �াচন পিরচালনা করেত পােরন। 

আেমিরকায় িনব �াচন সং�া� �শাসিনক ব�ব�া অত�� িবেক�ীভূ ত। মািক�ন যু�রাে� 10,000-

এরও েবিশ িনব �াচনী জিরসিড�ন ু রেয়েছ। এই সম� জিরসিড�েনর ু আকার িভ� িভ� হেত পাের।

সবেচেয় েছাট শহের মা� কেয়কশ ের�জ�াড�েভাটার থাকেত পােরন। আবার েদেশর সবেচেয় বড়

জিরসিড�েন ু 5 িমিলয়েনরও েবিশ েভাটার রেয়েছন।�ানীয় িনব �াচনী কম �কত�ারাও �িশ�ণ�া�

িনব �াচন কম�েদর (অেনক সময় বাইপা�ট�সান) ওপর িনভ�র কেরন, যারা িনব �াচেনর িদন এবং

�াথিমক পয �ােয়র েভা�টংেয়র সময় েভাটারেদর সাহায� কেরন। িনেজেদর ি�য়ািরংহাউস কায �াবলীর
মাধ�েম িনব �াচনী কম �কত�ােদর সাহায� করার জন� EAC �েয়াজনীয় িনেদ�িশকা এবং সুপিরিচত

প�িতর িবশদ জািনেয় েদয়। তেব িনব �াচন পয �েব�েণর ব�াপাের EAC-এর িনয়�ণ থােক না। 

আপনার ে�েট েক িনব �াচন পিরচালনা কেরন, তা জানেত eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

একজন িনব �াচন কম�র কাজ কী? আিম কীভােব একজন ে��ােসবক

হেত পাির? 

মূলত িনব �াচন কম�রাই িনব �াচন পিরচালনা কেরন। িনব �াচেনর সকােল িনব �াচন েকে�র েগট খুেল

েদওয়া েথেক �� কের েভাটারেদর েচক করা এবং ব�ালট ইসু� করা, েভাটারেদর সাহায� করা, 

িনব �াচন সং�া� আইন এবং প�িতর বা�বায়ন করা, ব�ালেটর কা�িডর শ�লা ৃ বজায় রাখা, েভা�টং

সং�া� সর�াম এবং �জিনসপ�, িনব �াচেনর সমা� করা, িনব �াচন েকে� থাকা ব�ালেটর সংখ�ার

সােথ েভাটারেদর সংখ�া িমিলেয় েদখা, এই সম� কাজই িনব �াচন কম�েদর করেত হয়। 

সাধারণত িনব �াচেনর কম�েদরেক �ানীয় িনব �াচন অিফস েথেকই �িশ�ণ েদওয়া হয় এবং তারা �টম

িহসােব কাজ কেরন (অেনক সময় বাইপা�ট�সান)। িনব �াচন কম�রা িনব �াচেনর সুর�া বজায় রাখেত

এবং িনব �াচন আইন মান� করার ব�াপাের শপথ �হণ কেরন। 

আপনার ে�েট একজন িনব �াচন কম� িহসােব কীভােব সাইন আপ করেত পােরন, েস ব�াপাের তথ� খুঁেজ

েপেত আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফেসর সােথ েযাগােযাগ ক�ন অথবাhelpamericavote.gov িভ�জট

ক�ন। 

কারা িনব �াচন পয �েব�ণ করেত পােরন? 

িনব �াচেনর পয �েব�কেদর অেনক সময় “েপাল ওয়াচার” বলা হয়, যারা সাধারণ জনগেণর মেধ�

েথেক েকউ হেত পােরন, যারা িনব �াচনী ���য়ায় পদে�েপর ওপর নজর রােখন। কারা িনব �াচন

পয �েব�ণ করেত বা িনব �াচেনর ওপর নজর রাখেত পােরন, েস ব�াপাের �িত�ট ে�েটরই িনজ�

আইন রেয়েছ। তেব সাধারণত রাজৈনিতক দল বা অলাভজনক েগা��, �াথ�র �িতিনিধ, আ�জ�ািতক

পয �েব�ক, বুথ েফরত �প, িশ�ািবদ বা �াসি�ক েফডােরল ও ে�ট এেজ��র কাউেক িনব �াচন

পয �েব�েকর দািয়� েদওয়া হয়। 

িনব �াচন পয �েব�েকর কাজ হেলা েভাটােরর েগাপনীয়তা ল�ন না কেরই বা িনব �াচেন িব� না ঘ�টেয়

িনব �াচেনর ওপর নজর রাখা। িনব �াচন পয �েব�কেদর িনয়�ণকারী আইন ে�ট অনুযায়ী িভ� িভ�

হেত পাের। আপনার কিমউিন�টেত িনব �াচন পয �েব�েকর অিধকার এবং দািয়ে�র ব�াপাের িবশদ

তেথ�র জন� আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফেসর সােথ েযাগােযাগ ক�ন।আপনার ে�েট িনব �াচন

সং�া� পয �েব�েকর ব�াপাের িবশদ জানেত eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

িনব �াচেনর ফলাফল আিম েকাথায় েদখেত পাব? 

িনব �াচেনর িদন িনব �াচন সমা� হওয়ার পর ে�েটর িনব �াচনী কম �কত�ােক �ানীয় জিরসিড�ন ু �ারা

িনব �াচেনর �াথিমক ফলাফল জািনেয় েদওয়া হয়। তারপর ে�েটর িনব �াচন ওেয়বসাইেট

আনঅিফিসয়াল ফলাফল �কাশ করা হয় এবং সংবাদমাধ�েম �চার করা হয়। তেব িনব �াচেনর

িদেনর পর েসই �াথিমক ফলাফল বদেল েযেত পাের। তার কারণ কম �কত�ারা সম� উপযু� ব�ালট

গণনার কাজ চািলেয় েযেত থােকন, যার মেধ� রেয়েছ �িভসনাল ব�ালট, অ�াবেসি� এবং ডাক

মাধ�েমর ব�ালট এবং েসনা কম� ও িবেদেশ থাকা েভাটারেদর জমা েদওয়া ব�ালট। সম� ব�ালেটর
গণনা, যাচাই এবং সা�ট�ফাই হেয় যাওয়ার পর, যা ক�ানভাস নােম পিরিচত, চূড়া� ফলাফল েপা�

করা হয় এবং �চার করা হয়। এই কাজ স�ূণ �করেত অেনক কেয়ক িদন বা অেনক সময় কেয়ক

স�াহ লাগেত পাের। 

আপনার ে�েটর িনব �াচেনর ফলাফেলর জন� আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত

িল��েলা েপেত হেল eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

িনব �াচেনর রােতর পর েকন িনব �াচেনর ফলাফল বদেল যায়? িনব �াচেনর

ফলাফল কখন চূ ড়া� হয়? 

িনব �াচনী কম �কত�ারা িনব �াচেনর রােত যত�েলা ব�ালট স�ব, তত�েলা গণনা কেরন। তেব িনব �াচেনর

রােতর ফলাফল�েলা �াথিমক এবং তা কখেনাই চূড়া� হেত পাের না। কখন �িভসনাল এবং েসনা

কম� ও িবেদেশ থাকা নাগিরকেদর ব�ালট গণনা করা হেব, েস ব�াপাের �িত�ট ে�েটর িভ� িভ�

আইন রেয়েছ। েযমন, িকছ�ে�েটর িনয়ম অনুযায়ী, িনব �াচেনর িদেনর মেধ�ই েসখােন ডাক মাধ�েমর

সম� ব�ালট েপৗ�ছােত হেব। বািক অেনক ে�েট আবার যিদ িনিদ�� তািরেখর মেধ� ডাক মাধ�েমর

ব�ালট �া� হয় এবং তা েপা� মাক�করা থােক, তেবই তা গণনা করা হয়। 

সম� ব�ালট েপৗ�ছােনার পেরই ক�ানভাস �� হয়। এই ���য়ায় সাধারণত েভাটার সংখ�া এবং

জমা েদওয়া ব�ালেটর সংখ�ার মেধ� েকােনা অসাম�স� থাকেল তা শনা� এবং তার সমাধান করেত

েমাট �া� েভােটর িবে�ষণ করা হয়। এছাড়া েমাট �া� েভাট যােত িনভ��ল হয়, তা িন��ত করেত

অেনক ে�েট অিডট করা হয়। 

ক�ানভাস (এবং অেনক ে�েট অিডট) হেয় যাওয়ার পর িনব �াচেনর ফলাফলেক চূড়া� িহসােব

অনুেমাদন করা হয়। িনব �াচেনর ফলাফল, ক�ানভাস এবং সা�ট�িফেকশেনর ব�াপাের আরও তেথ�র

জন� িনে�া�� িল� েদখুন: https://www.eac.gov/election-officials/election-results-canvassand-certification 

সা�ট�িফেকশন ���য়ার পর িকছ�েরস বা লড়াইেয়র পুনরায় গণনা করা হয়, তার কারণ হা�াহা��

লড়াই হেয়েছ বা �াথ� িকংবা েকােনা �াথ �েগা�� এ�টর অনুেরাধ কেরেছন। অিডেটর েথেক পুনরায়

গণনা আলাদা। িনব �াচেন েকােনা লড়াই বা লড়াইেয়র সাবেসেট �িত�ট ব�ালট পুনরায় গণনা করা হয়

এবং এই কারেণই িনব �াচেনর অিফিসয়াল ফলাফল বদেল েযেত পাের। 

েভা�টং িসে�ম িক িনরাপদ? 

িব�াসেযাগ� িনব �াচেনর ে�ে� েভা�টং িসে�েমর িনরাপ�া ���পূণ �। দ� ইেলকশন অ�ািস��া�

কিমশন (EAC) এক�ট ভলা�াির েভা�টং িসে�ম (VVSG) ��ত কের, যা মূলত িনিদ�� িকছ�িনয়মাবলী

ও শত�। এর মেধ� রেয়েছ িনরাপ�া ও ইে�ি��ট সং�া� মানদ�, যা েভা�টং িসে�মেক অবশ�ই

পূরণ করেত হেব, তেবই সা�ট�িফেকশন �দান করা হেব। এছাড়া EAC েভা�টং ল�ােবর অনুেমাদন

েদয়, যা এই মানদ��েলার ে�ি�েত েভা�টং িসে�েমর পরী�া কের। EAC েটি�ং এবং

সা�ট�িফেকশন ে�া�ােম অংশ�হণ ে��ামূলক, তেব অিধকাংশ ে�ট EAC-এর েটি�ং এবং

সা�ট�িফেকশন ে�া�াম ব�বহার কের। এছাড়া ে�ট�েলা েভা�টং িসে�েমর জন� আরও কেঠার

শত�াবলী বা�বায়ন করেত পাের। 
�িত�ট ে�ট এবং �ানীয় জিরসিড�ন ু েভা�টং ���য়ার িনরাপ�ার জন� এবং িনব �াচেনর

ফলাফলেক িব�াসেযাগ� কের ত� লেত সাধারণ, সুিচি�ত প�িত বা উপায় এবং ট�ল কােজ লাগায়।

সবেচেয় েবিশ �েয়াগ করা সুপিরিচত প�িত�েলার মেধ� রেয়েছ লক, জািলয়ািত �িতেরাধী

িশলেমাহর, িনরাপ�া ক�ােমরা, িসে�েমর পরী�া, িনব �াচেনর আেগ এবং পের িসে�েমর পরী�া, 

অিডট এবং িফ�জক�াল ও সাইবারিসিকউির�ট অ�াে�স িনয়�ণ। এছাড়া �িত�ট ে�েটই মুখ�

িনব �াচনী কম �কত�া থােকন, িযিন এই সম� আইন এবং ���য়া কেঠারভােব বা�বায়ন সুিন��ত

কেরন। 

সবেচেয় েবিশ �হণ করা সুর�া সং�া� পদে�েপর মেধ� রেয়েছ: 

• পরী�া করা এবং সা�ট�ফােয়ড েভা�টং িসে�ম �য় 

• �ানীয় আইন এবং ের�েলশন অনুযায়ী সম� িডভাইেসর ে�া�ািমং 

• িনব �াচেনর আেগ েভা�টং সর�াম কতটা �ঠকঠাক কাজ করেত, তা পরী�া করা 

• বাইপা�ট�সান িনব �াচন কম� এবং পয �েব�কেদর িনেয় িনব �াচন পিরচালনা করা 

• েমাট েভাট সংখ�ার সােথ যােত েভােট ব�বহার করা ব�ালেটর সংখ�া ম�াচ কের, তা যাচাই

করা 

• েভা�টং সর�াম�েলা স�ঠকভােব েভােটর িহসাব কেরেছ তা িন��ত করেত ব�ালট অিডট

করা 

• এক�ট �টম বা জায়গা েথেক আর এক�টেত সম� ব�ালট এবং েভা�টং সর�াম �া�ফার

করার জন� কমপে� দুজন (বাইপা�ট�সান হেল সবেচেয় ভােলা) সা�ী �ারা নিথভ�� এবং

যাচাই করা 

• িফ�জক�াল িসিকউির�ট অ�াে�স কে�াল বজায় রাখা 

ব�ালট সব সময় িনব �াচন পিরচালনাকারী �ানীয় িনব �াচনী কম �কত�ােদর েহপাজেত রাখা থােক।

িনব �াচেনর পর ব�ালট�েলােক িনরাপেদ ে�ার করেত হয়, যােত েস�েলা অিডট বা পুনরায় গণনার

অংশ িহসােব পয �ােলাচনা করা েযেত পাের। িনব �াচেনর সুর�ার ব�াপাের আরও তেথ�র জন�

েদখুন: https://www.eac.gov/voters/election-security.

আপনার ে�েট িনব �াচেনর সুর�ার ব�াপাের তেথ�র জন� আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন

ওেয়বসাইেটর �ত িল��েলা েপেত হেল eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

আিম িক িনব �াচেনর ফলাফলেক িব�াসেযাগ� ধের িনেত পাির? 

িনব �াচেনর ফলাফল যােত িব�াসেযাগ� হয়, েস ব�াপাের জনসাধারণেক আ�� করার জন� েবশ িকছ�

���য়া এবং প�িত রেয়েছ। িনব �াচন পিরচালনার ব�াপাের িনব �াচনী কম �কত�ারা অেনক সময়

ে�েটর �িশ�ণ এবং েপশাদার িনেদ�শাবলী পান। �ায় �িত�ট িনব �াচন ���য়ােত �িশ�ণ�া�

এরকম একজন বা দুজন কম �কত�ার অংশ�হণ আবিশ�ক, যারা িনব �াচন সং�া� সম� আইন েমেন

চলা এবং িনব �াচেনর সুর�া িন��ত করার ব�াপাের শপথ �হণ কের থােকন। িনব �াচন পয �েব�ক, 
যােদরেক অেনক সময় “েপাল ওয়াচার” বলা হয়, তারা িনব �াচন পয �েব�ণ করেত বা তােত নজর

েদওয়ার জন� হা�জর থাকেত পােরন। 

ব�ালট ��ানার সহ েভা�টং েমিশন�েলা যথাথ �তা সং�া� িকছ�মানদ� অনুযায়ী পরী�া এবং সা�ট�ফাই

করা হয়।। অিধকাংশ ে�েট �িত�ট িনব �াচেনর আেগ েভা�টং িসে�েমর যথাথ �তা এবং ল�জক পরী�া

করেত হয়। িনব �াচেনর আেগর পরী�া ছাড়াও অিধকাংশ ে�েট �িত�ট িনব �াচেনর পর অিডট

করারও �েয়াজন হেত পাের। অিডেটর সময় িনব �াচনী কম �কত�ারা েমিশেনর গণনার যথাথ �তা িন��ত

করার জন� কাগেজর ব�ালেটর পয �ােলাচনা কেরন। েভাটার সংখ�ার সােথ ব�ালট সংখ�া সাম�স�পূণ �

এবং িনব �াচেনর ফলাফল যােত িব�াসেযাগ� হয়, তা িন��ত করার জন� অিডট পিরচালনা করা হয়।

অিডেটর ব�াপাের আরও তথ� EAC িরেপাট�ইেলকশন অিডটস অ�া�স ইউনাইেটড ে�টস-এ পাওয়া

যােব। 

আপনার ে�েট কীভােব ব�ালট গণনা করা হয়, েস ব�াপাের তেথ�র জন� আপনার ে�ট বা ভ�খে�র

িনব �াচন ওেয়বসাইেট �ত িল��েলার জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

িনব �াচনী কম �কত�ারা কীভােব একই ব���েক দবার ু েভাট েদওয়া েথেক

�িতেরাধ কেরন? 

গণতে�র এক�ট অন�তম েমৗিলক শত�হেলা েয �েত�ক ব���র কােছ �ধুএক�ট কেরই েভাট

থাকেব। িনব �াচেন েভাটার যােত এক�ট মা� ব�ালট জমা িদেত পােরন বা যিদ েকােনা েভাটার

একািধক ব�ালট জমা েদন (েযমন ডাক মাধ�েম এক�ট েভাট পাঠােনার পর িনব �াচেনর িদেন হা�জর

হেয় েভাট েদওয়ার েচ�া করা), তাহেলও যােত েসই ব���র এক�টই েভাট গণনা করা হয়, তা িন��ত

করার জন� িনব �াচনী কম �কত�ারা েবশ িকছ�পদে�প �হণ কেরন। এটা করার জন� িনব �াচনী

কম �কত�ারা আপ ট�েডট এবং স�ঠক েভাটার তািলকা ��ত করার কাজ কেরন এবং অেনক ে�েট

ের�জে�শন এবং েভা�টং েরকড�েক অন� ে�েটর সােথ ত� লনা করা হয়। েভাটারেদরেক কখন ব�ালট

ইসু� করা হয় এবং েসই ব�ালট�েলা জমা পেড়েছ িক না, তার েরকড�িনব �াচনী কম �কত�ােদর কােছ

থােক। 

যিদ েকােনা েভাটােরর েযাগ�তাশত�যাচাই না করা যায় (েযমন েভাটােরর নাম উপযু� বা ৈবধ

েভাটারেদর নােমর তািলকায় িছল না, েভাটােরর তথ� অস�ূণ �বা স�ঠক নয় অথবা েভাটার আেগই

ডাক মাধ�েম ব�ালট েপেয়েছন এবং তােক েভাট েদওয়ার অনুমিত েদওয়া হেয়েছ), তাহেল তােক

�িভসনাল বা েফইল-েসফ ব�ালেট েভাট েদওয়ার অনুমিত েদওয়া েযেত পাের। �িভসনাল ব�ালটেক

অন�ান� ব�ালেটর েথেক আলাদা কের রাখা হয় এবং �ধুমা� তখনই গণনা করা হয়, যখন িনব �াচনী

কম �কত�া িন��ত কেরন েয ওই েভাটার েভাট েদওয়ার উপযু� এবং িনব �াচেন ইেতামেধ� েভাট

েদনিন। 

যখন েকােনা েভাটার ডাক মাধ�েম ব�ালেটর অনুেরাধ কেরন, তখন িনব �াচনী কম �কত�া যাচােইর

মাধ�েম সুিন��ত কেরন েয ব�ালট ইসু� করার আেগই ওই অনুেরাধ করা হেয়েছ। যখন েকােনা

ব�ালট িনব �াচন অিফেস েফরত পাঠােনা হয়, তখন কম �কত�ারা (অেনক সময় বাইপা�ট�সান �টম) 

ব�ালেটর খােম থাকা �া�র ও অন�ান� শনা�করণেযাগ� তথ� যাচাই কের েদেখন, যােত এ�ট

িন��ত করা যায় েয সংি�� েভাটারই এটা জমা িদেয়েছন। যিদ �েয়াজনীয় তথ� না থােক বা

অস�ূণ �থােক বা েকােনা �া�েরর �েয়াজন থােক এবং ফাইেল �া�র যিদ ম�াচ না কের, তাহেল
ওই ব�ালেটর গণনা করা হেব না। িকছ�িকছ�ে�ে� সমস�া�টর সমাধান বা সংেশাধন করার জন�

েভাটারেক িব�ি� �দান কের এক�ট সুেযাগ েদওয়া হেত পাের। 

আপনার ে�েট কীভােব ব�ালেট নজর রাখা হয় এবং তা কীভােব গণনা করা হয়, েস ব�াপাের তেথ�র জন�

আপনার ে�েটর বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িল��েলা েপেত হেল eac.gov/vote িভ�জট

ক�ন।

েভাটার ের�জে�শন

েভাট েদওয়ার জন� আিম কীভােব ের�জ�ার করব? 

নথ �ডােকাটা ছাড়া সম� রােজ� েকােনা িনব �াচেন অংশ�হণ করেত েভাট েদওয়ার জন� আপনােক

ের�জ�ার করেত হেব। ে�ট অনুযায়ী েযাগ�তাশত�িভ� িভ� হেত পাের, তেব সাধারণ েভাট েদওয়ার

জন� ের�জ�ার করেত আপনােক অবশ�ই িনে�া� শত�পূরণ করেত হেব: 

• মািক�ন যু�রাে�র নাগিরক 

• িনব �াচেনর িদেনর মেধ� কমপে� 18 বছর বয়স 

• বসবাস সং�া� িকছ�শত�পূরণ করেত হেব 

ইন-পাস �ন, ডাক মাধ�েম এবং অেনক ে�েট অনলাইেন েভাট েদওয়ার জন� আপিন ের�জ�ার

করেত পােরন। আেগ েথেকই আপিন যিদ ের�জ�ার না কের থােকন বা আপনার ের�জে�শেনর

আপেডেটর �েয়াজন হয়, তাহেল েস�ট আপনার ে�েটর েডডলাইেনর মেধ� যােত স�� করা হয়

তা িন��ত ক�ন। অেনেক ে�েট েভাটারেদরেক িনব �াচেনর িদনও ের�জ�ার করার সুেযাগ েদওয়া

হয়, তেব অন�ান� ে�েট িনব �াচেনর আেগ 30 িদেনর মেধ� এই কাজ করেত হয়। 

অেনক ে�েট আবার অনু� �-18 বছর বয়সী েলাকজনরা ি�-ের�জ�ার করেত পােরন, যােত তারা

উপযু� হওয়ার সােথ সােথই েভাট িদেত পােরন। 

ের�জে�শেনর শত�াবলীর ব�াপাের আরও তথ� খুঁেজ েপেত হেল আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন

সং�া� ওেয়বসাইেটর িলে�র জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন। এছাড়া আপিন ন�াশনাল েমইল

েভাটার ের�জে�শন ফম �ডাউনেলাড এবং ি�� করেত পােরন। নথ �ডােকাটা, িনউ হ�া�শায়ার

এবং ওয়াইওিমং ছাড়া �িত�ট ে�েট েভাট েদওয়ার জন� এই ফম ��ট ব�বহার করা যােব এবং এ�ট 21�ট

ভাষায় উপলভ� রেয়েছ। এই ফম ��ট এখান েথেক ডাউনেলাড করেত

পােরন: https://www.eac.gov/voters/national-mail-voter-registration-form 

কীভােব আিম আমার রাজৈনিতক দেলর অনুেমাদন পিরবত�ন করব? 

সাধারণত েভাট িদেত ের�জ�ার করার ���য়ার মেতা আপনার রাজৈনিতক অনুেমাদন পিরবত�ন

করার ���য়াও একই। 

িকছ�ে�েট ের�জ�ার করার সময় আপনার দেলর অনুেমাদন েঘাষণা করেত হয়, তেব িকছ�রােজ�

আপনার দলীয় অনুেমাদেনর ওপর নজর রাখা হয়না। আপনার ে�ট যিদ আপনার দলীয়

অনুেমাদেনর ওপর নজর রােখ, তাহেল আপনার রাজৈনিতক দেলর অনুেমাদন েঘাষণা করেত

আপনার েভাটার ের�জে�শন ফেম �এক�ট �� থাকেব। 
িকছ�ে�েট �াথিমক িনব �াচেন েভাটারেদরেক েভাট েদওয়ার জন� এক�ট দলীয় অনুেমাদেনর

�েয়াজন হয়। সাধারণ িনব �াচেন (সাধারণত নেভ�ের অনু��ত হয়) আপনার দলীয় অনুেমাদন

িনিব �েশেষ আপিন েয েকােনা �াথ�েক েভাট িদেত পােরন। 

আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইট, েযখােন আপিন আরও তথ� েপেত পােরন, েস�েলার

িলে�র জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

আমার েভাটার তথ� কীভােব আপেডট করব (নাম, �ঠকানা, রাজৈনিতক

দল ইত�ািদ)? 

েভাট েদওয়ার জন� ের�জ�ার করার ���য়ার মেতা আপনার েভাটার ের�জে�শন আপেডট করার

���য়াও একই। 

আপনার েভাটার ের�জে�শন তথ� আপেডট ক�ন যিদ: 

• আপনার �ঠকানা পিরবত�ন হয় 

• আপনার নাম পিরবত�ন হয় 

• আপিন িনেজর রাজৈনিতক অনুেমাদন পিরবত�ন করেত চান 

• আপিন িবগত চার বছের েভাট েদনিন 

েভাট িদেত ের�জ�ার করার জন� আপনার িবক� খুঁেজ েপেত আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন

ওেয়বসাইেটর িল� �ত খুঁেজ েপেত eac.gov/vote িভ�জট ক�ন। এছাড়া আপনার �ানীয় িনব �াচন

অিফেস এক�ট প� ন�াশনাল েমইল েভাটার ের�জে�শন ফম �জমা করেত পােরন। নথ �ডােকাটা, 

িনউ হ�া�শায়ার এবং ওয়াইওিমং ছাড়া �িত�ট ে�েট েভাট িদেত পুনরায় ের�জ�ার করার জন� এই

ফম ��ট ব�বহার করা যােব এবং এ�ট 21�ট ভাষায় উপলভ� রেয়েছ।

আমার েভাটার ের�জে�শন তথ� কীভােব েচক করব? 

কীভােব আপনার ের�জে�শন িন��ত করেব, তা সহ �িত�ট ে�েটর েভা�টং সং�া� িনজ�

িনয়মাবলী রেয়েছ। আপিন সাধারণত অনলাইেন বা আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফেস েযাগােযাগ

কের আপনার ের�জে�শন সং�া� তথ� জানেত পােরন। আপিন যিদ আেগ েথেকই েভাট েদওয়ার

জন� ের�জ�ার কের থােকন, তাহেল িবেশষত আপিন স�িত �ঠকানা পিরবত�ন বা নাম পিরবত�ন

কের থাকেল এটা িন��ত করা জ�ির েয আপনার েভাটার ের�জে�শন সং�া� তথ� আপ ট�েডট

এবং িনভ��ল। আপিন েযখােন বসবাস কেরন, েসই এলাকার জন� িব�ািরত এবং আপ ট�েডট তথ� েপেত

আপনার ে�েটর বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িল� েপেত eac.gov/vote িভ�জট ক�ন। 

আমার েভাটার ের�জে�শন কীভােব বািতল করব? 

েয েভাটাররা িনেজেদর েভাটার ের�জে�শন বািতল করেত চান, তােদর জন� িবিভ� ে�ট এবং

�ানীয় জিরসিড�েন ু িভ� িভ� িবক� রেয়েছ। েভাট েদওয়ার জন� আপিন যিদ ের�জ�ার কের

থােকন এবং আপনার েভাটার ের�জে�শন বািতল বা �ত�াহার করেত চান, তাহেল আপনার �ানীয়

িনব �াচন অিফস আপনােক সাহায� করেত পাের। �ানীয় িনব �াচন অিফেসর িডের�ির খুঁেজ েপেত

আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িলে�র জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন। 
েকােনা ের�জ�ার করা েভাটার, িযিন আর আমার �ঠকানায় বসবাস কেরন

না বা ের�জ�ার করা েকােনা েভাটােরর মৃত� � হেল আিম কীভােব তা

িরেপাট�করব? 

আপিন যিদ ডাক মাধ�েম এমন েকােনা ব���র িনব �াচন সং�া� তথ� পান, িযিন আপনার �ঠকানায়

বসবাস কেরন না বা যার মৃত� � হেয়েছ, তাহেল আপনার �ানীয় িনব �াচন অিফেসর সােথ েযাগােযাগ

কের তােদরেক িবষয়�ট জানান। 

িনব �াচন পিরচালনার ে�ে� আপ ট�েডট েভাটার ের�জে�শন তািলকা বজায় রাখা জ�ির। সম�

ে�টই েভাটার ের�জে�শন িল� আপ ট�েডট রাখার �েচ�া চালায়। তেব অেনক সময় েকােনা

ব���র �ঠকানা পিরবত�ন বা মৃত� �র খবর িনব �াচন অিফেস েপৗ�ছায় না। �ানীয় িনব �াচন অিফেসর

িডের�ির খুঁেজ েপেত আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িলে�র

জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

েভাট েদওয়ার উপায়

িনব �াচেনর িদন আিম কীভােব ইন-পাস �ন েভাট েদব? 

সম� ে�েটই িনব �াচেনর িদন েভাটারেদরেক িনেজেদর ব�ালট ইন-পাস �ন জমা েদওয়ার সুেযাগ

েদওয়া হয়। িকছ�িকছ�ে�েট িনব �াচেনর িদন েভাটারেদরেক িনিদ�� েলােকশেন েযেত হয়, অন�িদেক

বািক ে�ে� জিরসিড�েনর ু মেধ� থাকা েয েকােনা েভাটার িনব �াচন েকে� েভাট িদেত পােরন। 

িনব �াচন েক�, েভাট েদওয়ার সময় এবং েভাট েদওয়ার জন� আপনােক িকছ�আনেত হেব (েযমন েকােনা

পিরচয়প�) িক না, তা জানেত আপনার ে�েটর বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িলে�র

জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন। 

আিম কীভােব আেগভােগ েভাট েদব? 

অেনক ে�েটই েভাটারেদরেক িনব �াচেনর িদেনর আেগ ব�ালট জমা েদওয়ার সুেযাগ েদওয়া হয়।

অেনক ে�েট আেগভােগ েভাট িদেত হেল �ানীয় িনব �াচন অিফেস েযেত হয়, অন�িদেক বািক

জায়গায় িনব �াচেনর িদেনর মেতা েকােনা িনব �াচন েকে� িগেয় আপনােক েভাট িদেত হেত

পাের। আপনার ে�ট িনব �াচেনর িদেনর আেগ ইন-পাস �ন েভােটর সুিবধা েদয় িক না এবং েকাথায় েভাট

িদেত পােরন তা জানার জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন, আপনার ে�ট বা ভ�খ� েবেছ িনন এবং

‘অনুপি�ত/ডাক মাধ�ম এবং/অথবা েভাটং সং�া� তথ�’-েত ি�ক ক�ন।

ডােকর মাধ�েম আিম কীভােব েভাট েদব? 

ডাক মাধ�েম কারা েভাট িদেত পারেবন, েস ব�াপাের �েত�ক ে�েটরই িনজ� িনয়মাবলী আেছ।

িকছ�ে�েট ডাক মাধ�েম েভাট েদওয়ার জন� উপযু� কারণ েদখােত হয়, িকছ�ে�েট েয েকউ ডাক

মাধ�েম েভাট েদওয়ার অনুেরাধ করেত পােরন এবং অন�ান� জায়গায় সম� েভাটারেক আপনা-

আপিন ডাক মাধ�েম ব�ালট পাঠােনা হয়। উপযু� কারণ�েলার মেধ� রেয়েছ অসু�তা, েচাট, 

�িতব�কতা, এক�ট িনিদ�� বয়ঃসীমার উে� �থাকা েলাকজন, েভােটর িদেনর িনেজর এলাকার বাইের

থাকা, কেলজ িশ�াথ� িহসােব বািড় েথেক দেরূ থাকা বা েসনায় কম �রত। আপিন যিদ ডাক মাধ�েম
ব�ালেটর অনুেরাধ কেরন, তাহেল েখয়াল রাখেবন এ�ট েযন েডডলাইেনর মেধ�ই িরিভউ করার জন�

েফর পাঠােনা হয়, তেবই এ�টর গণনা হেব (ডাক মাধ�েমর আনুমািনক সময় সহ)। 

আপিন যিদ এক�ট অ�াবেসি� বা ডাক মাধ�েমর ব�ালট েপেয় থােকন, তাহেল উ� ডাক ব�ালট�ট

কীভােব এবং কখন েফরত পাঠােবন, েসই ব�াপাের িনেদ�শাবলী মন িদেয় পড়ুন। 

• িরটােন �র খােম অনুেরাধ করা সম� তথ� উে�খ ক�ন। িকছ�ে�েট ডাক মাধ�েমর ব�ালট

েফরত পাঠােনার জন� একজন েনাটাির বা সা�ীর �া�র লােগ। 

• আপনার িরটােন �র খােম যিদ ি�-েপইড েলখা েপাে�জ না থােক, তাহেল ডাক মাধ�েম

আপনার ব�ালট েফরত েদওয়ার আেগ িন��ত ক�ন আপনার খােম পয �া� েপাে�জ

রেয়েছ। 

• �েত�কUSPS সুপািরেশর ে�ে�, আপনার ডাক মাধ�েমর ব�ালট�ট যােত অিফেস িনিদ��

সমেয়র মেধ� েপৗ�ছায় তা িন��ত করার জন� এ�ট েডডলাইেনর কমপে� এক স�াহ আেগ

পাঠান। 

• আপনার জিরসিড�েনর ু আইন এবং প�িত অনুযায়ী, আপিন সরাসির িনেজই বা আপনার

জিরসিড�েনর ু �প বে�র মাধ�েম আপনার ডাক মাধ�েমর ব�ালট েফরত িদেত পােরন। 

অেনক ে�েট েভাটাররা তােদর ডাক মাধ�েমর ব�ালেটর ��াটাস অনলাইেন ��াক করেত পােরন। 

মেন রাখেবন: িনব �াচনী কম �কত�ারা আপনার েগাপনীয়তায় ��� আেরাপ কের এবং আপনার েভাট

যােত �াইেভট থােক, তা িন��ত করেত একািধক পদে�প েনওয়া হয়। আপিন ব�ালট জমা

িদেয়েছন িক না, িনব �াচনী কম �কত�ারা তােত নজর রােখন। তেব আপিন কীভােব েভাট িদেয়েছন, 

েসটা তারা কখেনাই বলেত পারেবন না। 

আপনার ে�েট যিদ ডাক মাধ�েম েভাট েদওয়ার সুিবধা থােক, তাহেল েসই ব�াপাের িবশদ তথ� সহ

আপনার ে�েট ডাক মাধ�েম আপনার েভােটর ব�াপাের আরও তথ� eac.gov/vote েথেক েপেত

পােরন।

ডােকর মাধ�েম েভােটর জন� অ�াে�িসিবিল�ট

আপনার ডাক মাধ�েমর ব�ালেটর জন� অনুেরাধ করা, িচি�ত করা এবং েফরত েদওয়ার জন�

অ�াে�সেযাগ� িবক��েলার ব�াপাের তেথ�র জন� আপনার ে�ট বা �ানীয় িনব �াচন অিফেস

েযাগােযাগ ক�ন। ডাক মাধ�েম েভাট েদওয়ার ���য়ার ব�াপাের অ�াে�িসিবিল�ট সং�া� আরও তেথ�র

জন� অনু�হ কের েদখুন সুপিরিচত প�িত: ডােকর মাধ�েম েভােটর জন� অ�াে�িসিবিল�ট।

�প ব��েলা কীভােব কাজ কের? 

িকছ�ে�েট েভাটাররা তােদর ডাক মাধ�েমর/অ�াবেসি� ব�ালট�েলা এক�ট িনরাপদ �প বে�র

মাধ�েম েফরত িদেত পােরন। �প বে�র মাধ�েম িরটান �েপাে�েজর �েয়াজনীয়তা দরূ করা যায়, 

তার কারণ েপা�াল পিরেষবা ব�বহার করার বদেল এ�টর সাহােয� েভাটাররা সরাসির িনব �াচন

অিফেস তােদর ব�ালট জমা িদেত পােরন। েয সম� েভাটােরর কােছ ডাকমাধ�েম ব�ালট েফরত

েদওয়ার মেতা পয �া� সময় েনই, তােদর জন� এ�ট উপেযাগী হেত পাের। 

�প ব� ব�বহার কের েভাট িদেত হেল: 
• ব�ালট েফরত েদওয়ার খােমর মেধ� আপনার ব�ালট রাখুন এবং েফরত েদওয়ার খােমর ওপর

�েয়াজনীয় সম� তথ� িদন। িকছ�ে�েট ডাক মাধ�েমর ব�ালট েফরত পাঠােনার জন�

একজন েনাটাির বা সা�ীর �া�র লােগ। 

• আপনার কিমউিন�টেত থাকা �প বে�র মাধ�েম আপনার ব�ালট েফরত িদন। (মেন

রাখেবন: আপিন েয কাউি�, শহর বা টাউনিশেপ বসবাস কেরন, েস�ট েযন �প বে�

��ভােব উে�খ করা থােক।)  

• যিদ �প ব� ব�বহার কেরন, তাহেল অবশ�ই িনব �াচেনর িদন েশষ হওয়ার আেগই আপনার

ডাক মাধ�েমর ব�ালট েফরত িদন। 

�প ব� ব�বহােরর জন� �িত�ট ে�েটরই িনজ� িনয়মাবলী এবং শত�রেয়েছ। অেনক সময় এই

শত�াবলীর মেধ� থােক িনিদ�� লক বা শীলেমাহর, িভিডও সারেভইেল� এবং েচইন অব কাে�ািডর

�েয়াজনীয়তা। িকছ�ে�ট এবং এলাকায় িনিদ�� জিরসিড�েনর ু মেধ� থাকা সরকাির িব��ং বা

অনুেমািদত, িনরাপদ �ােন �প ব� রাখা হয়। িনব �াচনী কম �কত�ােদরেক (অেনক সময় বাইপা�ট�সান

�টম) েকােনা �প বে�র জন� েমাতােয়ন করা হেল, তারা িদেন একবার কেরই ব�ালট সং�হ করেত

পারেবন। িনব �াচনী কম �কত�ারা কীভােব �প ব� সুরি�ত রােখন, েস ব�াপাের আরও জানেত হেল

কায �করভােব এবং িনরাপেদ �প ব� ব�বহার করার ব�াপাের EAC এবং সাইবারিসিকউির�ট অ�া�

ইন�া�াকচার এেজ�� (CISA) �ারা ইসু� করা িনেদ�িশকা েদখুন। 

আপনার এলাকায় �প ব� রেয়েছ িক না, তা িন��ত করেত আপনার ে�ট বা ভ�খে�র �ত িলে�র

জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

আিম মািক�ন যু�রাে�র বািস�া, তেব আিম অন� েদেশ বসবাস কির।

আিম কীভােব েভাট েদব? 

েসনায় কম �রত এবং িবেদেশ থাকা েভাটারেদর কােছ েভাট েদওয়ার একটা অনন� চ�ােল� রেয়েছ।

অন�ান� অেনক সুর�ার মেধ�, েফডােরল আইন অনুযায়ী, (1) েসনায় কম �রত এবং িবেদেশ থাকা

েভাটাররা ইেল�িনক উপােয় ের�জ�ার করেত এবং ব�ালট েপেত পােরন এবং (2) েফডােরল

িনব �াচেনর 45 িদন আেগ ডাক মাধ�েম ব�ালট পা�ঠেয় েদওয়া হয়। অেনক ে�েট আবার �ধুমা�

েফডােরল িনব �াচনই নয়, সম� িনব �াচেনর ে�ে� েসনায় কম �রত এবং িবেদেশ থাকা েভাটারেদর

জন� অিতির� সুর�া �দান করা হেয় থােক। 

ে�েটর বা েফডােরল িনব �াচেন েভাট েদওয়ার জন� িবেদেশ থাকা নাগিরকেদর বাস�ান সং�া�

েযাগ�তাশত�ে�েটর আইেনর মাধ�েম িনধ �ারণ করা হেব। যারা েভাট িদেত ই��ক, এমন সািভ�স েম�ার, 

তােদর পিরবার এবং িবেদেশ থাকা নাগিরকেদর জন� েফডােরল েভা�টং ে�া�ােম(FVAP) �েয়াজনীয়

িরেসাস �আেছ। েভাটাররা তােদর ে�েট েভাট েদওয়া, ব�ালেটর জন� কীভােব অনুেরাধ করেত হয় এবং তা

েফরত িদেত হয়, েস ব�াপাের আরও িবশদ তথ� জানেত FVAP-এর েভা�টং অ�ািস��া� গাইডব�বহার

করেত পােরন।

েভাটার িহসােব আমার কী কী অিধকার আেছ? 
িনব �াচন পিরচালনা করার ব�াপাের �িত�ট ে�েটরই িনজ� আইন আেছ। তেব মািক�ন যু�রাে�র

ৈবধ নাগিরকেদর জন� েভাট েদওয়ার অিধকার র�ার একািধক েফডােরল আইনও রেয়েছ।

েভাটািধকার সং�া� আইন িহসােব পিরিচত দ� 1965 েভা�টং রাইটস অ�া� অনুযায়ী ৈবষম� িনিষ�

এবং কেয়ক�ট ে�� বাদ িদেয় সম� ে�ে�ই জিরসিড�েনর ু মেধ� েভা�টং সং�া� সহায়তা �দান

করেত হয়। এছাড়া েহ� আেমিরকা েভাট অ�া� নােম এক�ট আইন অনুযায়ী (1) েভাটারেদরেক

অবশ�ই েগাপনীয়তার সােথ এবং �াধীনভােব েভাট েদওয়ার সুেযাগ িদেত হেব, (2) ব�ালট জমা

েদওয়ার আেগ এ�ট পিরবত�ন বা সংেশাধন করার সুেযাগ িদেত হেব এবং (3) েভাটারেদরেক এক�ট

�িভসনাল বা েফইল-েসফ ব�ালেটর অনুমিত িদেত হেব। 

 

েভাট েদওয়ার সময় আপনার অিধকার

েফডােরল িনব �াচন সং�া� আইন আপনার েভাট েদওয়ার অিধকার এবং িনব �াচন ���য়ায় সুর�া

�দান কের। সাধারণত েভাটারেদর এই অিধকার�েলা রেয়েছ: 

• তারা লাইেন দাঁিড়েয় থাকা অব�ােত েভাট ব� হেলও তারা েভাট িদেত পারেবন 

• ভ�ল করেল তারা আর এক�ট ব�ালট েচেয় িনেত পারেবন 

• তারা যিদ িনেজেদর িনব �াচন েকে� না থােকন, তাহেল তারা �িভসনাল ব�ালট চাইেত

পারেবন 

• কীভােব েভাট িদেত হয় েস ব�াপাের িকছ�পড়েত বা বুঝেত হেল তারা িনব �াচন কম�র কাছ

েথেক ভাষা সং�া� সাহায� চাইেত পারেবন 

• েভাট েদওয়ার সময় তােদরেক ভয় েদখােনা বা েহন�া করা যােব না 

 

�িতব�ীেদর েভাট

েফডােরল আইন অনুযায়ী �িতব�ী েভাটারেদরেকও সুর�া েদওয়া হয়। �িতব�ী েভাটারেদর ে�ে�

এই সুিনিদ�� অিধকার�েলা রেয়েছ: 

• েগাপনীয়তার সােথ এবং �াধীনভােব েভাট েদওয়া 

• �িতব�ী েভাটারেদর জন� েভা�টং েমিশন থাকা িনব �াচনী েকে�র অ�াে�স পাওয়া 

েভাটাররা এই সম� সুিবধা িনেত পােরন:  

• অ�াে�িসবল েভা�টং েমিশন ব�বহার করার জন� �িশ�ণ�া� কম�েদর েথেক িনব �াচন

েকে� সাহায� চাওয়া অথবা 

• েভাট িদেত সাহায� করার জন� িনেজর সােথ কাউেক িনেয় যাওয়া 

েভাটাররা েভা�টং সং�া� সহায়তা, েভা�টংেয়র সাহায� এবং অ�াবেসি� ব�ালট ���য়ার ব�াপাের

উপলভ� তথ� জানার অনুেরাধ করেত পােরন। 
আরও তেথ�র জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন অথবা মািক�ন যু�রাে�র ইেলকশন অ�ািস��া�

কিমশেনর সােথ এই েফান ন�র 866-747-1471 বা এই ইেমইল আইিডর listen@eac.gov মাধ�েম

েযাগােযাগ ক�ন। আেমিরকানস উইথ িডজািবিল�টজ অ�াে�র ব�াপাের িবশদ তথ� ada.gov-এ রেয়েছ।

 

অিতির� িরেসাস �

আপনার ে�েটর েভাটার ের�জে�শন এবং েভা�টং আইেনর তেথ�র েসরা উৎস হেলা আপনার ে�ট

বা �ানীয় িনব �াচন অিফস। আপনার ে�ট বা ভ�খে�র িনব �াচন ওেয়বসাইেটর �ত িলে�র

জন� eac.gov/vote িভ�জট ক�ন।

েফডােরল আইেনর ব�াপাের আরও তথ� িসিভল রাইটস িডিভশেনর ওেয়বসাইট justice.gov/crt/votingsection-এ েপেত পােরন।

েফডােরল েভা�টং অিধকার সং�া� আইন এবং সুর�া, এছাড়া েভাট েদওয়ার ব�াপাের অন�ান� তেথ�র

জন� usa.gov/voting এবং vote.gov িভ�জট ক�ন।