मतदाता संबंधी अ�र पूछेजानेवाले

प्र� (Voter FAQs)

अमे�रका मेंचनाव ु प्रबंधन अत्यिधक िवकें द्रीकृत हैऔर प्रत्येक राज्य मेंमतदान प्रिक्रयाएँकाननों

ू केिविश� सेट सेिनयं

ित्रत होती है। संघीय काननू कुछ ऐसी

न्यनतम ू सीमाएँतय करतेहैंिजनका राज्यों को पालन करनाहोता है। इसिलए, आपका स्थानीय चनाव ु कायार्लय व्यावहा�रक पंजीकरण और मतदान

जानकारी का बेहतरीन स्रोत है। 

अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलक्सं और अपनेस्थानीय चनाव ु कायार्लय को खोजनेकेिलएeac.gov/vote पर जाएँ।

मतदाता द्वारा अक्सर पछे

ू जानेवालेअित�र� प्र�: 

• राष्ट्रीय राज्य चनाव ु िनदेशक संघ (National Association of State Election Directors, NASED)

• राष्ट्रीय राज्य सिचव संघ (National Association of Secretaries of State, NASS)

च

ु

नाव कै सेआयोिजत िकए जातेहैं

मेरेराज्य मेंचुनाव प्रभारी कौन है? 

प्रत्येक राज्य मेंएक मख्यु चनाव ु अिधकारी होताहैिजसक� राज्य और संघीय चनावों

ु मेंिनगरानी करनेवालेया सलाहकार क� भिमकाू होती है। बहरहाल, आमतौर

पर चनाव ु काउंटी स्तर पर कराए जातेहैं, हालाँिक कुछ राज्यों मेंशहर या टाउनिशप चनाव ु करातेहैं। कोई भी दो राज्य एक ही तरह सेचनाव ु नहीं करातेहैंऔर एक

राज्य मेंभी िविभन्नताएँहो सकती हैं। चनाव ु एक व्यि� या िवभाग, चनाव ु बोडर्या आयोग या दो या दो सेअिधक संस्थाओंकेसंयोजन द्वारा संचािलत िकए जा

सकतेहैं। 

अमे�रका मेंचनाव ु प्रशासन अत्यिधक िवकें द्रीकृत हैअमे�रका में10,000 सेअिधक चनाव ु �ेत्रािधकारहैं। इन �ेत्रािधकारों का अलग-अलग आकार है, सबसे

छोटेशहरों मेंके वल कुछ सौ पंजीकृत मतदाता हैंऔर देश मेंसबसेबड़े�ेत्रािधकार में5 िमिलयन सेअिधक मतदाता हैं। स्थानीय चनाव ु अिधकारी समय सेपहले

मतदान केदौरान और चनाव ु केिदन मतदाताओंक� सहायता करनेवालेप्रिशि�त मतदान किमर्यों (अक्सर िद्वदलीय) पर भी िनभर्र रहतेहैं। अपनेसमाशोधन गहृ

(clearinghouse) प्रकायर्केमाध्यम से, EAC चनाव ु अिधका�रयों क� सहायता करनेकेिलए मागर्दशर्न और सव��म पद्धितयाँउपलब्ध कराता हैलेिकन EAC 

केपास चनावों

ु क� िविनयामक िनगरानीनहींहै। 

eac.gov/vote. पर जाकर इस बारेमेंअिधक जानकारी प्रा� करेंिक आपकेराज्य मेंचनाव ु कौन संचािलत करताहै।

मतदान कम� क्या करता है? मैंकै सेस्वयंसेवा क�ँ? 
चनाव ु सं

चािलत करनेकेिलए मतदान कम� अिनवायर्हैं। मतदान कम� चनाव ु क� सबहु मतदान प्रारंभ करने; मतदाताओंक� जाँच करनेऔर मतपत्र जारी करने; 

मतदाताओंक� सहायता करने; चनाव ु काननों

ू और प्रिक्रयाओंको लागूकरने; मतपत्रों, मतदान उपकरणों, और सामग्री क� अिभर�ा (कस्टडी) क� ऋंखला बनाए

रखने; मतदान समा� करनेऔर स्थान पर आनेवालेमतदाताओंक� संख्या का डालेगए मतपत्रों क� सख्या ं सेिमलान करनेकेिलए िज़म्मेदार हैं। 

आमतौर पर, चनाव ु किमर्यों को स्थानीय चनाव ु अिधका�रयों द्वारा प्रिशि�त िकया जाताहैऔर वेटीमों (प्रायः िद्वदलीय) मेंकाम करतेहैं। चनाव ु कम� चनाव ु

काननों

ू को बरकरार रखनेऔर चनाव ु क� सर�ाु क� र�ा करनेक� शपथ लेतेहैं। 

अपनेराज्य मेंमतदान कम� के�प मेंसाइन अप करनेकेतरीकेकेबारेमेंजानकारी पानेकेिलए अपनेस्थानीय चनाव ु कायार्लय सेसंपकर् करेंया

helpamericavote.gov पर जाएँ। 

चुनाव का िनरी�ण कौन कर सकता है? 

चनाव ु प्रिक्रया मेंकदमों पर नजर रखनेवालेचनाव ु प्रे�क (observers) आम लोगों मेंसेहोतेहैंिजन्हेंकभी-कभी "मतदानिनरी�क" (poll watchers) कहा

जाताहै। चनाव ु िनरी�ण कौन कर सकताहै, इस बारेमेंप्रत्येक राज्य केअपनेस्वयंकेकाननू और प्रिक्रयाएँहैंलेिकन आमतौर पर राजनीितक दल या गैर-दलगत

समहू जैसेसंगठनों केसदस्य, उम्मीदवार प्रितिनिध, अंतरराष्ट्रीय प्रे�क, िनकास मतदान समहू, िश�ािवद या संबंिधत संघीय और राज्य एजेंिसयाँचनाव ु प्रे�क हो

सकतेहैं। 

मतदान प्रे�क क� भिमका

ू हैिक वह मतदाता िनजता का उल्लं

घन िकए िबना या चनाव ु मेंबाधा डालेिबना, चनाव ु का िनरी�ण और िनगरानी करे। मतदान

िनरी�कों को िनयित्रत ं करनेवालेिनयम अलग-अलग राज्यों मेंअलग-अलग होतेहैं। अपनेसमदाय ु मेंमतदान िनरी�कों केअिधकारों और उ�रदाियत्वों केबारेमें

अिधक जानकारी केिलए अपनेस्थानीय चनाव ु कायार्लय सेसंपकर् करें। eac.gov/vote पर जाकर अपनेराज्य मेंचनाव ु प्रे�ण केबारेमेंअिधक जानकारी प्रा� करें।

मुझेचुनाव प�रणाम कहाँिमलेंगे? 

चनाव ु केिदन मतदान समा�होनेकेबाद स्थानीय �ेत्रािधकारों द्वारा राज्य चनाव ु अिधका�रयों को प्रारंिभक चनाव ु प�रणाम प्रेिषत िकए जातेहैं। इसकेबाद, राज्य

क� चनाव ु वेबसाइट पर अनौपचा�रक प�रणाम पोस्ट िकए जातेहैंऔर मीिडया को �रपोटर्िकए जातेहैं। चनाव ु अिधकारी अनंितम मतपत्रों, गैर-मौजद

ूव्यि� तथा

डाक द्वारा मतपत्रों और सैन्य तथा देश सेबाहर मतदाताओंद्वारा डालेगए मतपत्रों सिहत सभी पात्र मतपत्रों क� िगनती जारी रखतेहैं, इसिलए येप्रारंिभक प�रणाम

चनाव ु िदवस केबाद बदल सकतेहैं। सभी मतपत्रों क� िगनती होने, इनका िमलानहोनेऔर कै नवस नामक प्रिक्रया मेंइनका प्रमाणन होनेपर अंितम प�रणाम पोस्ट

और �रपोटर्िकए जातेहैं, इसमेंकई िदन या कभी-कभी स�ाह लग सकतेहैं। 

राज्य चनाव ु प�रणामों केबारेमेंजानकारी केिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलक्सं केिलए eac.gov/vote पर जाएँ।

चुनाव क� रात केबाद चुनाव प�रणाम बदल क्यों जातेहैं? चुनाव प�रणाम कब अंितम होतेहैं? 

चनाव ु अिधकारी चनाव ु क� रात िजतना हो सकेअिधक सेअिधक मतपत्रों क� िगनती करतेहैं, लेिकन चनाव ु क� रात केप�रणाम गैर-आिधका�रक होतेहैंऔर

कभी अंितम नहींहोते। डाक, अनंितम और सैन्य तथा देश सेबाहर केमतपत्रों क� िगनती कब क� जा सकतीहै, इसकेिलए प्रत्येक राज्य केअलग-अलग िनयम

हैं। उदाहरण केिलए, कुछ राज्यों मेंचनाव ु केिदन तक सभी डाक द्वारा मतपत्र प्रा� करना अपेि�त होताहै। अन्य राज्य तब डाक द्वारा मतपत्रिगननेक� अनमित ु

तभी देतेहैंयिदउन्हेंचनाव ु केिदन तक पोस्टमाकर् िकया जाए और वेिनधार्�रत तारीख तक प्रा�हो जाएं। 

जब सभी मतपत्र प्रा�हो जातेहैं, तब जांच श�ु होती है। इस प्रिक्रया मेंआमतौर पर कुल वोटों का िव�ेषण शािमल होता हैतािक मतदाताओंक� संख्या और डाले

गए मतपत्रों क� संख्या केबीच िकसी भी िवसंगित को पहचाना जा सकेऔर इसेहल िकया जा सके । अिधकांश राज्य इससेआगेयह सत्यािपत करनेकेिलए

ऑिडट भी करतेहैंिक कुल वोट सटीक हैं। 

जांच (और कई राज्यों में, ऑिडट) परा

ू होनेकेबाद, चनाव ु प�रणाम को फाइनल के�प मेंप्रमािणत िकया जाताहै। चनाव ु प�रणामों, जां

च और प्रमाणीकरण केबारे

मेंअिधक जानकारी केिलए, देखें: https://www.eac.gov/election-officials/election-results-canvass-and-certification 
मकाबले

ु केकरीबीहोनेया िकसीउम्मीदवार या िहत समहू द्वारा इसका अनरोधु करनेपर प्रमाणन प्रिक्रया केबाद कुछ रेसों या मकाबलोंु क� दोबारा िगनती क� जा

सकती है। दोबारा िगनती ऑिडट सेइस मायनेमेंअलग होतीहैिक िकसी मकाबले

ु मेंप्रत्येक मतपत्र या चनाव ु मेंमकाबलोंु केसबसेट क� दोबारा िगनती क� जाती

हैऔर इसकेप�रणामस्व�प चनाव ु केआिधका�रक प�रणाम बदल सकतेहैं। 

क्या मतदान प्रणािलयाँसुरि�त हैं? 

भरोसेमंद चनावों

ु केिलए मतदान प्रणािलयों क� सर�ाु आवश्यक है। चनाव ु सहायता आयोग (Election Assistance Commission, EAC) स्वैिच्छक मतदान

प्रणाली िदशा-िनद�श (VVSG) तैयार करता हैजो सर�ा

ु और सत्यिन�ा मानकों सिहत िविनद�शों और अपे�ाओंकाऐसा सेट हैिजसका प्रमाणीकरण प्रा� करनेके

िलए मतदान प्रणािलयों द्वारा पालन करनाहोगा। EAC इन मानकों पर मतदान प्रणािलयों का परी�ण करनेवाली मतदान प्रयोगशालाओंको भी मान्यता देता

है। EAC परी�ण और प्रमाणन कायर्क्रम मेंभाग लेना स्वैिच्छक है, लेिकन अिधकांश राज्य EAC केपरी�ण और प्रमाणन कायर्क्रम का इस्तेमाल करतेहैं। राज्य

मतदान प्रणािलयों केिलए इससेभी कड़ी अपे�ाएँलागूकरनेका िवकल्प भी चनु सकतेहैं। 

मतदान प्रिक्रया सरि�त ु रखनेऔर इसकेचनाव ु प�रणामों का भरोसेमंदहोना सिनि�त ु करनेकेिलए प्रत्येक राज्य और स्थानीय �ेत्रािधकार आम समझ क�

प्रिक्रयाओंऔर उपकरणों का इस्तेमाल करता है। सामान्य सव��म पद्धितयों मेंतालों, छेड़छाड़-दशार्नेवाली सील्स, सर�ा

ु कै मरों, चनाव ु सेपहलेऔर बाद में

प्रणाली परी�ण, ऑिडट्स और वास्तिवक और साइबर सर�ा

ु पह�ँच िनयं

त्रणों का इस्तेमाल करना शािमल है। प्रत्येक राज्य मेंएक मख्यु चनाव ु अिधकारी भीहोता

हैजो सिनि�त ु करताहैिक इन काननों

ू और प्रिक्रयाओंका सख्ती सेपालन िकया जाए। 

मतदान प्रणािलयों केिलए सामान्य सर�ा ु उपाए: 

• परीि�त और प्रमािणत मतदान प्रणािलयाँखरीदना 

• सभी िडवाइसों को स्थानीय काननों

ू और िविनयमों केअनसारु प्रोग्राम करना 

• चनाव ु सेपहलेमतदान उपकरणों क� सटीकता का परी�ण करना 

• चनावों

ु को िद्वदलीय मतदान किमर्यों और प्रे�कों केसाथ सं

चािलत करना 

• यह सत्यािपत करना िक मतदान िकए गए मतपत्रों क� कुल संख्या मतदाताओंक� कुल संख्या सेमेल खाती हो 

• यह सिनि�त ु करनेकेिलए मतपत्रों क� जाँच करना िक मतदानउपकरणों नेमतदानों को सटीक �प सेिगना हो 

• सभी मतपत्रों और मतदान उपकरणों कोएक टीम सेअगली टीम या एक स्थान सेअगलेस्थान मेंस्थानांत�रत करनेकेसंबधं मेंकम सेकम दो (आदशर्

�प सेिद्वदलीय) गवाहों द्वारा प्रलेखन और सत्यापन करना 

• वास्तिवक सर�ा

ु पह�ँच िनयं

त्रण बनाए रखना 

मतपत्रहमेशा चनाव ु करानेवालेस्थानीय चनाव ु अिधका�रयों क� अिभर�ा (कस्टडी) मेंरहतेहैं। चनाव ु केबाद मतपत्रों को सरि�त ु �प सेसंग्रहीत िकया जाना भी

आवश्यक हैतािक ऑिडट या िफर सेगणना केभाग के�प मेंउनक� समी�ा क� जा सके । चनाव ु सर�ा

ु केबारेमेंअिधक जानकारी केिलए, 

देखें: https://www.eac.gov/voters/election-security.

अपनेराज्य मेंचनाव ु सर�ा

ु केबारेमेंजानकारी केिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलं

क्स केिलएeac.gov/vote पर जाएँ।

क्या मैंचुनाव केनतीजेपर भरोसा कर सकता/ती ह�ँ? 

आम लोगों को इस बारेमेंआ�स्त करनेकेिलए बह�त सेतरीकेऔर प्रिक्रयाएँमौजद

ूहैंिक चनाव ु केनतीजों पर भरोसा िकया जा सकता है। चनाव ु अिधकारी

अक्सर चनाव ु प्रबधनं मेंराज्य सेप्रिश�ण और पेशेवर िनद�श प्रा� करतेहैं। चनाव ु प्रिक्रया केलगभग प्रत्येक भाग मेंसभी चनाव ु काननों

ू को बनाएरखनेऔर

चनाव ु क� सर�ा

ु को बचानेक� शपथ लेनेवालेदो या दो सेअिधक प्रिशि�त अिधका�रयों क� भागीदारी अपेि�त होतीहै। चनाव ु क� िनगरानी या इस परनज़र

रखनेकेिलए चनाव ु प्रे�क िजन्हेंकई बार "मतदान िनरी�क" कहा जाता है, भी मौजद

ूहो सकतेहैं। 
मतपत्रस्कै नर सिहत वोिटं

ग मशीनों का परी�ण िकया जाताहैऔर इन्हेंकुछ सटीकता मानकों केअनसार

ु प्रमािणत िकया जाता है। अिधकां

श राज्यों मेंप्रत्येक चनाव ु

सेपहलेमतदान प्रणािलयों पर तकर् और सटीकता परी�ण अपेि�त होता है। चनाव ु पवर्

ू परी�ण केअलावा, अिधकां

श राज्यों मेंप्रत्येक चनाव ु केबाद ऑिडट्स भी

अपेि�त हैं। ऑिडट केदौरान, चनाव ु अिधकारी मशीन क� िगनती क� सटीकता क�पि�ु करनेकेिलए कागजी मतपत्रों क� समी�ा करतेहैं। ऑिडट सेयह सिनि�त ु

होताहैिक मतपत्रों क� िगनती मतदाताओंक� इच्छा केअन�पु क� गई थी और चनाव ु केनतीजेिव�सनीय हैं। ऑिडट्स केबारेमेंअिधक जानकारी EAC �रपोटर्

अमे�रका मेंचनाव ु ऑिडट्स (Election Audits Across the United States) मेंदेखी जा सकतीहै। 

आपकेराज्य मेंमतपत्रों क� िगनती कै सेक� जाती है, इसकेबारेमेंजानकारी केिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए

eac.gov/vote पर जाएँ।

चुनाव अिधकारी िकसी व्यि� को दो बार मतदान करनेसेकै सेरोकतेहैं? 

प्रत्येक व्यि� केपास के वल एक वोटहोता है, यह लोकतंत्र केमलू िसद्धांतों मेंसेएक है। मतदाता चनाव ु मेंके वल एक ही मतपत्र डालेंया यिद कोई मतदाता एक से

अिधक मतपत्र डालता है (अथार्त, डाक सेभेजेगए मतपत्र सेमतदान करता हैऔर िफर चनाव ु केिदन व्यि�गत �प सेमतदान करनेक� कोिशश करता है) तो

के वल एक ही मतपत्रिगना जाए, इसेसिनि�त ु करनेकेिलए चनाव ु अिधकारी कई कदम उठातेहैं।ऐसा करनेकेिलए, चनाव ु अिधकारी वतर्मान और सटीक

मतदाता सिचयाँ

ू बनाए रखनेकेप्रित उ�रदायी हैंऔर बह�त सेराज्य पं

जीकरण और मतदान �रकॉड्र्स क� अन्य राज्यों सेतलना

ु करतेहैं। चनाव ु अिधकारी इसका

िवस्ततृ �रकॉडर्रखतेहैंिक मतदाताओंको मतपत्र कब जारी िकए गए, और क्या वेमतपत्र डालेगए थे। 

यिद िकसी मतदाता क� पात्रता सत्यािपत नहीं क� जा सकतीहै (जैसेमतदाता पात्र मतदाताओंक� सची

ू मेंनहीं था, मतदाता क� जानकारी अधरीू थी या सहीनहीं

थी या मतदाता को पहलेही डाक मेंमतपत्र प्रा�हो चका

ु था औरउसेमतदान करनेक� अनमित ु थी), तो उन्हेंअनं

ितम या सरि�त ु मतपत्रपर मतदान क� अनमित ु

दी जा सकती है। अनितम ं मतपत्रों को अन्य मतपत्रों सेअलग रखा जाताहैऔर इन्हेंके वल तभी ससािधत ं िकया और िगना जाएगा यिद चनाव ु अिधकारीने

सत्यािपत कर िदयाहो िक मतदाता योग्य हैऔरउसनेचनाव ु मेंपहलेही मतदाननहीं िकयाहै। 

जब कोई मतदाता डाक द्वारा मतपत्र का अनरोधु करताहै, तब चनाव ु अिधकारी सत्यािपत करतेहैंिक मतदाता द्वारा अनरोधु मतपत्र जारी िकए जानेसेपहलेिकया

गया था। जब कोई मतपत्र चनाव ु कायार्लय को लौटाया जाताहै, तब अिधकारी (प्रायः िद्वदलीय टीमें) यह सिनि�त ु करनेकेिलए मतपत्र केिलफाफेपर हस्ता�र या

पहचान करानेवाली अन्य जानकारी को सत्यािपत करतेहैंिक इसेमतदाता द्वारा डाला गया था। यिद आवश्यक जानकारी गायब हो या अधरी

ू हो, या यिद हस्ता�र

क� ज़�रत हो और यह फाइल पर मौजद

ूहस्ता�र सेमेल न खाता हो, तो मतपत्र कोनहीं िगना जाएगा। कुछ मामलों मेंमतदाता को सिचत ू िकया जा सकता हैऔर

िदक्कत को दर

ूकरनेका अवसर िदया जा सकता है। 

आपकेराज्य मेंमतपत्रों को कै सेट्रैक िकया जाताहैऔर इनक� िगनती कै सेक� जाती है, इसकेबारेमेंजानकारी केिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट के

त्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँ।

मतदाता पंजीकरण

मैंमतदान केिलए पंजीकरण कै सेकराऊँ? 

नॉथर्डकोटा केिसवाए सभी राज्यों मेंआपको चनाव ु मेंभाग लेनेकेिलए मतदान करनेकेिलए पजीकरण ं करानेक� ज़�रत होती है।पात्रता संबधी ं अपे�ाएँराज्य

केअनसार

ु अलग-अलग होती हैं, लेिकन सामान्यतया मतदान करनेकेिलए पजीकरण ं करानेकेिलए: 

• आप अमे�रक�नाग�रक अवश्य होनेचािहए 

• चनाव ु केिदन आपक� आयुकम सेकम 18 वषर्अवश्य होनी चािहए 

• आपको िनवास सबं धी ं िनि�त अपे�ाओंको अवश्य परा

ू करना चािहए 

आप व्यि�गत �प से, डाक द्वारा और बह�त सेराज्यों मेंऑनलाइन मतदान करनेकेिलए पंजीकरण करा सकतेहैं। यिद आप पहलेसेपंजीकृत नहींहैंया आपको

अपनेपजीकरण ं कोनवीनतम �प देनेक� ज�रत है, तो अपनेराज्य क� समय-सीमा केभीतर ऐसा करना सिनि�त ु करें। कुछ राज्य मतदाताओंको चनाव ु केिदन

पंजीकरण करानेक� अनमित ु देतेहैंलेिकन अन्य राज्यों मेंचनाव ु से30 िदन पहलेतक क� समय-सीमाहोती है। 
कुछ राज्य 18 वषर्सेकम उम्र केलोगों को मतदान केिलए पहलेसेपं

जीकरण करानेक� अनमित ु देतेहैंिजससेवेपात्रहोतेही मतदान कर सकें । 

पंजीकरण अपे�ाओंकेबारेमेंअिधक जानकारी पानेकेिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँ। आप

राष्ट्रीय मेल मतदातापंजीकरण फॉमर् (National Mail Voter Registration Form) भी डाउनलोड और िप्रंट कर सकतेहैं।नॉथर्डकोटा, न्यूहैम्पशायर और

व्योिमंग केिसवाए प्रत्येक राज्य मेंमतदान संबंधी पजीकरण ं केिलए इस फॉमर्का इस्तेमाल िकया जा सकता हैऔर यह 21 भाषाओंमेंउपलब्ध है। यह फॉमर्

डाउनलोड करनेकेिलए, इस पर जाएँ: https://www.eac.gov/voters/national-mail-voter-registration-form 

मैंअपनी राजनीितक पाट� संबद्धता कै सेबदलूं? 

आपक� राजनीितक दल संबद्धता बदलनेक� प्रिक्रया आमतौर पर मतदान केिलए पजीकरण ं करानेक� प्रिक्रया केसमान ही होती है। 

कुछ राज्यों मेंआपसेयह अपेि�त होताहैआप िक पंजीकरण करातेसमय अपनी पाट� संबद्धता घोिषत करेंजबिक कई अन्य राज्य आपक� पाट� संबद्धता ट्रैक नहीं

करतेहैं। यिद आपका राज्य पाट� संबद्धता ट्रैक करता हैतो आपकेमतदाता पंजीकरण फॉमर्मेंआपकेिलए अपनी राजनीितक पाट� संबद्धता घोिषत करनेसंबधी ं

प्र� होगा। 

कुछ राज्यों मेंप्राथिमक चनावों

ु मेंमतदान करनेकेिलए मतदाताओंसेयह अपेि�त होताहैिक वेिकसीपाट� सं

बद्धता केसाथ पंजीकरण करें। (आमतौर पर नवंबर

मेंहोनेवाले) आम चनावों

ु मेंआप अपनेपसं

दीदा िकसी भीउम्मीदवार को वोट देसकतेहैं, भलेही आपक� पाट� संबद्धता कुछ भीहो। 

अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँजहाँआप अिधक जानकारी प्रा� कर सकतेहैं।

मैंअपनी मतदाता जानकारी (नाम, पता, राजनीितक दल इत्यािद) को नवीनतम �प कै सेदू? ँ

आपकेमतदाता पंजीकरण को नवीनतम �प देनेक� प्रिक्रया आमतौर पर मतदान केिलए पंजीकरण करानेक� प्रिक्रया केसमान हीहोतीहै। 

अपनी मतदाता पजीकरण ं जानकारी को तब नवीनतम �प दें, यिद: 

• आप िकसी अन्य स्थान पर रहनेलगेहों 

• आपनेअपनानाम बदला हो 

• आप अपनी राजनीितक पाट� संबद्धता बदलना चाहतेहों 

• आपनेिपछलेचार वष� मेंमतदान न िकयाहो 

मतदान केिलए पंजीकरण करानेकेसबं ंध मेंअपनेिवकल्प खोजनेकेिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलएeac.gov/vote पर

जाएँ। आप अपनेस्थानीय चनाव ु कायार्लय मेंकागज़ी राष्ट्रीय डाक मतदाता पंजीकरण फॉमर् (National Mail Voter Registration Form) भी जमा कर सकते

हैं। इस फॉमर्का इस्तेमाल नॉथर्डकोटा, न्यूहैम्पशायर और व्योिमंग केिसवाए प्रत्येक राज्य मेंमतदान करनेकेिलए पनः

ु पजीकरण ं केिलए िकया जा सकताहैऔर

यह 21 भाषाओंमेंउपलब्ध है।

मैंअपनी मतदाता पंजीकरण जानकारी क� जाँच कै सेक�ँ? 

प्रत्येक राज्य आपकेपंजीकरण क� पि�ु करनेकेतरीकेसिहत अपनेस्वयंकेमतदान िनयम बनाता है। आप आम तौर पर ऑनलाइन या अपनेस्थानीय चनाव ु

कायार्लय सेसंपकर् करकेअपनी मतदाता पंजीकरण जानकारी जाँच सकतेहैं। यिद आप मतदान केिलएपहलेही पजीक ं ृत हैं, तो यह सिनि�त ु करनेकेिलए जाँच

करना महत्वपणर्

ू हैिक आपक� मतदाता पं

जीकरण जानकारी वतर्मान और सटीक हो, िवशेषकर यिद आपहाल ही मेंिकसी अन्य स्थान पर रहनेलगेहों या आपने

अपनानाम बदलाहो। आप जहाँरहतेहैं, वहाँक� सबसेिवस्ततृ और नवीनतम जानकारी प्रा� करनेकेिलए अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत

िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँ। 

मैंअपना मतदाता पंजीकरण कै सेरद्द क�ँ? 
अपनेमतदाता पजीकरण ं रद्द करनेकेइच्छुक मतदाताओंकेिलए राज्यों और स्थानीय �ेत्रािधकारों मेंअलग-अलग िवकल्प हैं। यिद आप मतदान करनेकेिलए

पंजीकृत हैंऔर अपना मतदाता पंजीकरण रद्द करना या वापस लेना चाहतेहैं, तो आपका स्थानीय चनाव ु कायार्लय आपक� सहायता कर सकताहै। अपनेराज्य या

�ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँजहाँआपको स्थान चनाव ु कायार्लयों क� डायरेक्टरी िमल सकती है। 

मैंअब अपनेपतेपर न रहनेवालेपंजीकृत मतदाता या मर चुकेपंजीकृत मतदाता केबारेमेंकै से�रपोटर्क�ँ? 

यिद आपको िकसी ऐसेव्यि� केिलए चनाव ु डाक िमलतीहैजो अब आपकेपतेपरनहीं रहताहैया िजसक� मत्यृ ुहो गईहै, तो स्थानीय चनाव ु कायार्लय को इस

बारेमेंजानकारी देनेकेिलए उससेसंपकर् करें। 

मतदाता पंजीकरण सिचयों

ू कोनवीनतम बनाएरखना चनाव ु व्यवस्था केिलए महत्वपणर्ू है। सभी राज्य मतदाता पं

जीकरण सिचयों

ू कोनवीनतम रखनेकेिलए कदम

उठातेहैंलेिकन कभी-कभी चनाव ु कायार्लयों को पतानहीं चलता िक कोई व्यि� कहीं अन्य स्थान पर रहनेलगा हैया उनक� मौत हो गईहै। अपनेराज्य या �ेत्र

क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँजहाँआपको स्थानीय चनाव ु कायार्लयों क� डायरेक्टरी िमल सकती है।

मतदान केतरीके

मैंचुनाव केिदन व्यि�गत �प सेमतदान कै सेक�ँ? 

सभी राज्य मतदाताओंको चनाव ु केिदन व्यि�गत �प सेमतदान करनेका िवकल्प प्रदान करतेहैं। कुछ राज्यों में, चनाव ु केिदन मतदान केिलए मतदाताओंको

िकसी खास जगह जाना पड़ताहैजबिक अन्य राज्य ऐसेमतदान कें द्रउपलब्ध करवातेहैंजहाँसंबंिधत �ेत्रािधकार का कोई भी मतदाता अपना मतपत्र डाल सकता

है। 

अपनेमतदान स्थल, समय और आपकेद्वारा मतदान केिलए अपनेसाथ िकसी भी चीज़ (जैसेID) को लानेक� ज�रत केबारेमेंजाननेकेिलए अपनेराज्य या

�ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर जाएँ। 

मैंसमय सेपहलेमतदान कै सेक�ँ? 

बह�त सेराज्य मतदाताओंको चनाव ु केिदन सेपहलेव्यि�गत �प सेमतदान करनेक� अनमित ु देतेहैं। कुछ राज्यों में, समय सेपहलेमतदान मेंस्थानीय चनाव ु

कायार्लय मेंमतपत्र डालना शािमल होताहैजबिक कई अन्य राज्यों मेंआप चनाव ु केिदन होनेवालेमतदान केसमानही मतदान स्थल पर मतदान कर सकते

हैं। क्या आपका राज्य चनाव ु केिदन सेपहलेव्यि�गत मतदान क� पेशकश करताहैऔर आप कहाँमतदान कर सकतेहैं, इसेजाननेकेिलए eac.gov/vote पर

जाएँ, अपनेराज्य या �ेत्र का चयन करेंऔर 'गैर-मौजद

ू/डाक और/या समय सेपहलेमतदान जानकारी' (‘Absentee/Mail and/or Early Voting 

Information’) केिलंक पर िक्लक करें।

मैंडाक सेमतदान कै सेक�ँ? 

डाक सेकौन मतदान कर सकता है, इस बारेमेंप्रत्येक राज्य केअपनेस्वयंकेिनयम हैं। कुछ राज्यों मेंडाक सेमतदान केिलए कोई कारण अपेि�त होताहै, कुछ

राज्य िकसी भी व्यि� को डाक द्वारा मतपत्र का अनरोधु करनेक� अनमित ु देतेहैंऔर कई अन्य सभी मतदाताओंको स्वचािलत �प सेडाक मेंमतपत्र भेजतेहैं।

छूट देनेकेकारणों मेंबीमारी, चोट, िवकलांगता, िनधार्�रत उम्र सेअिधक होना, चनाव ु केिदन अपनेआस-पड़ोस सेबाहर क� यात्रा करना, घर सेदर

ूकॉलेज का

िवद्याथ� होना या सेना मेंसेवा करना शािमल हो सकतेहै। यिद आप डाक द्वारा मतपत्र का अनरोधु करतेहैं, तो समय-सीमा पर ध्यान देना सिनि�त ु करेंतािक

आपकेमतपत्र को िगनेजानेकेिलए (डाक सेभेजनेकेअनमािनत ु समय सिहत) इसेसमय पर लौटाया जा सके । 

यिद आपको कोई गैर-मौजद

ू या डाक द्वारा मतपत्रिमला हो, तो इस बारेमेंध्यानपवर्कू िनद�श पढ़ेंिक डाक द्वारा मतपत्र को कै सेऔर कब लौटानाहै। 

• वापसी िलफाफेपर अनरोधु क� गई सारी जानकारी भरें। कुछ राज्यों मेंडाक द्वारा मतपत्र लौटातेसमय िलफाफेपरनोटरी या गवाह केहस्ता�र अपेि�त

होतेहैं। 

• जब तक आपका वापसी िलफाफा यह नदशार्ए िक डाक खचर्का पवर्

ू-भगतान ु िकया गया है, तब तक अपना मतपत्र डाक मेंडालनेसेपहलेसिनि�त ु

कर लेंिक वापसी िलफाफेपर पयार्� डाक िटकट लगा िदया गया हो। 
• USPS क� िसफा�रश केअनसार

ु , अपना मतपत्रराज्य द्वारा िनधार्�रत समय-सीमा सेकम सेकम एक स�ाह पहलेडाक सेवापस भेज देंतािक यह

सिनि�त ु हो सकेिक यह चनाव ु कायार्लय मेंसमय पर पह�ँच जाए। 

• आपके�ेत्रािधकार केकाननों

ू और प्रिक्रयाओंकेआधार पर, हो सकताहैिक आप अपना डाक मतपत्रव्यि�गत �प सेया अपने�ेत्रािधकार मेंड्रॉप

बॉक्स द्वारा लौटा पाएँ। 

कई राज्य मतदाताओंको उनकेडाक द्वारा मतपत्रों क� िस्थित ऑनलाइन ट्रैक करनेक� अनमित ु देतेहैं। 

नोट: चनाव ु अिधकारी आपक� िनजता को गंभीरता सेलेतेहैंऔर इसेसिनि�त ु करनेकेिलए कई कदम उठाए जातेहैंिक आपकेवोट िनजी रहें। चनाव ु अिधकारी

इसका �रकॉडर्रखतेहैंिक आपनेवोट डाला हैयानहीं, लेिकन वेकभी भी यहनहीं बता सकतेिक आपनेवोट कै सेडाला। 

यिद आपकेराज्य मेंइसक� पेशकश क� जाती है, तो डाक द्वारा मतपत्रट्रैिकंग केबारेमेंजानकारी सिहत आपकेराज्य मेंडाक सेमतदान केबारेमेंआप

eac.gov/vote पर अिधक जानकारी प्रा� कर सकतेहैं।

डाक सेमतदान क� सुलभता

अपनेडाक द्वारा मतपत्र का अनरोधु करने, इस पर िनशान लगानेऔर इसेलौटानेकेसगमु िवकल्पों केबारेमेंजानकारी केिलए अपनेराज्य या स्थानीय चनाव ु

कायार्लय सेसंपकर् करें। डाक सेमतदान प्रिक्रया मेंसलभता

ु केबारेमेंअिधक जानकारी केिलए, कृपया सव��म पद्धितयाँदेखें:डाक सेमतदान क� सलभताु ।

ड्रॉप बॉक्स कै सेकाम करतेहैं? 

कुछ राज्य मतदाताओंको अपनेडाक/गैर-मौजद

ूव्यि� मतपत्रों को सरि�त ु ड्रॉप बॉक्स मेंलौटानेक� अनमित ु देतेहैं। ड्रॉप बॉक्सों सेवापसी केिलए डाक िटकट

लगानेक� ज�रत नहीं रहतीहैक्योंिक इनसेमतदाता डाक सेवा केइस्तेमाल क� बजाय अपना मतपत्र सीधेचनाव ु अिधका�रयों को लौटा पातेहैं।ऐसा करना उन

मतदाताओंकेिलएउपयोगी हो सकता हैिजनकेपास डाक केज�रए अपना मतपत्र लौटानेकेिलए पयार्� समय नहीं होता। 

ड्रॉप बॉक्स केइस्तेमाल सेमतदान करनेकेिलए: 

• अपना मतपत्र, मतपत्र वापसी िलफाफेकेभीतर रखेंऔर वापसी िलफाफेपर अनरोधु क� गई सारी जानकारी भरें। कुछ राज्यों मेंडाक द्वारा मतपत्र

लौटातेसमय िलफाफेपर नोटरी या गवाह केहस्ता�र अपेि�त होतेहैं। 

• अपना मतपत्र अपनेसमदाय ु केिकसी ड्रॉप बॉक्स मेंलौटाएँ। (नोट: सिनि�त ु करेंिक ड्रॉप बॉक्स पर सस्प� ु �प सेिचि�त हो िक यह उसी काउंटी, शहर

या टाउनिशप सेसंबंिधत हो िजसमेंआप रहतेहैं।) 

• यिद ड्रॉप बॉक्स का इस्तेमाल कर रहेहों, तो सिनि�त ु करेंिक आप चनाव ु केिदन मतदान समा�होनेसेपहलेही अपना डाक द्वारा मतपत्र लौटा दें। 

ड्रॉप बॉक्स सरि�त ु रखनेकेिलए प्रत्येक राज्य केअपनेस्वयंकेिनयम और अपे�ाएँहैं। इन अपे�ाओंमेंअक्सर िविश� लॉक या सील, वीिडयो िनगरानी और

अिभर�ा अपे�ाओंक� ऋंखला शािमल होतेहैं। कुछ राज्य और इलाके�ेत्रािधकार �ेत्र मेंके वल सरकारी भवनों या सरि�त ु िनधार्�रत स्थानोंपर ड्रॉप बॉक्स रखते

हैं। ड्रॉप बॉक्स मेंरखेजानेकेबाद के वल चनाव ु अिधकारी (अक्सर िद्वदलीय टीमें) ही मतपत्रएकत्र करनेकेिलए अिधकृत होतेहैं। चनाव ु अिधकारी ड्रॉप बॉक्सों

को कै सेसरि�त ु करतेहैं, इस बारेमेंअिधक जाननेकेिलए, ड्रॉप बॉक्सों केकारगर इस्तेमाल और इन्हेंसरि�त ु करनेसंबधी ं EAC और साइबर सर�ा

ु और

अवसरचना ं एजेंसी (Cybersecurity and Infrastructure Agency, CISA) द्वारा जारी िदशािनद�श देखें। 

आपके�ेत्र मेंड्रॉप बॉक्स उपलब्ध हैंयानहीं, इसक� पि�ु करनेकेिलए िक अपनेराज्य या �ेत्र क� चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलए eac.gov/vote पर

जाएँ।

मैंU.S. नाग�रक ह�ँलेिकन िकसी अन्य देश मेंरहता/ती ह�ँ। मैंमतदान कै सेक�ँ? 

सैन्य और िवदेश मेंरहनेवालेमतदाताओंऔरउनकेप�रवारों केसामनेमतदान करनेकेिलए अनठी

ू चनौितयाँु होती हैं। अन्य सं

र�णों केसाथ-साथ, संघीय काननू

मेंयह अपेि�त हैिक (1) सैन्य और िवदेश मेंरहनेवालेमतदाता पंजीकरण करा सकतेहैंऔर इलेक्ट्रॉिनक �प सेमतपत्र प्रा� कर सकतेहैं, और (2) संघीय चनावों

ु
से45 िदन पहलेमतपत्र डाक सेभेजा जाता है। बह�त सेराज्यों मेंसैन्य और िवदेश मेंरहनेवालेमतदाताओंकेिलए सभी चनावों

ु केिलए अित�र� सं

र�ण हैं, 

के वल संघीय चनावों

ु केिलए नहीं। 

राज्य का काननू राज्य और संघीय चनावों

ु मेंमतदान करनेकेिलए िवदेश मेंरहनेवालेनाग�रकों केिलएिनवास क� अपे�ाएंिनधार्�रत करेगा। सं

घीय मतदान

सहायता कायर्क्रम Federal Voting Assistance Program (FVAP) मेंऐसेसैन्यकिमर्यों, उनकेप�रवारों और िवदेश मेंरहनेवालेनाग�रकों केिलए संसाधनहैं

जो मतदान करना चाहतेहैं। मतदाता अपनेराज्य मेंमतदान करनेऔर अपनेमतपत्र केिलए अनरोधु करनेऔर इसेवापस करनेकेतरीकेकेबारेमेंअिधक

जानकारी पानेकेिलए FVAP क� मतदान सहायता गाइड (Voting Assistance Guide) का इस्तेमाल कर सकतेहैं।

मतदाता के�प मेंमेरेक्या अिधकार हैं? 

प्रत्येक राज्य केअपनेस्वयंकेऐसेकाननू हैंजो चनावों

ु को सचािलत ं करनेकेतरीकेको िनयं

ित्रत करतेहैं, लेिकन कुछ ऐसेसंघीय काननू हैंजो पात्र अमे�रक�

नाग�रकों केिलए मतदान अिधकारों क� र�ा करतेहैं। 1965 का मतदान अिधकार अिधिनयम भेदभाव क� मनाही करता हैऔर अपे�ा करता हैिक �ेत्रािधकार

कुछ प�रिस्थितयों केिसवाए सभी मेंमतदान सहायता क� अनमित ु देंऔर हेल्प अमे�रका वोट अिधिनयम मेंयह प्रावधान हैंिक (1) मतदाता अवश्य िनजी �प से

और स्वतंत्र �प सेमतदान कर सकें, (2) उसेअपना मतपत्र डालनेसेपहलेउसेबदलनेया सही करनेका अवसर अवश्य िदया जाना चािहए, और (3) मतदाताओं

को अनंितम या सरि�त ु मतपत्र सेमतदान करनेक� अनमित ु है। 

 

मतदान केदौरान आपकेअिधकार

संघीय चनाव ु काननू आपकेमतदान अिधकारों और चनाव ु प्रिक्रया क� र�ा करनेमेंमदद करतेहैं। आम तौर पर, मतदाताओंकेिनम्निलिखत अिधकारहै: 

• यिद वेमतदान बंदहोनेपर भी कतार मेंहों, तो मतदान करना 

• उनसेकोई गलतीहोनेपर दसरे

ू मतपत्र केिलए अनरोधु करना 

• यिद वेअपनेमतदानस्थल पर मतदाता सची

ू मेंनहींहैं, तो अनितम ं (प्रोिवज़नल) मतपत्र केिलए अनरोधु करना 

• यिदउन्हेंमतदान केतरीकेको पढ़नेया समझनेमेंसहायता क� ज�रत हो, तो मतदान कम� सेभाषा सबं धी ं सहायता केिलए अनरोधु करना 

• मतदान केदौरान डराया-धमकाना या परेशान न िकया जाना 

 

िवकलांग व्यि�यों द्वारा मतदान

संघीय काननू िवकलांग मतदाताओंको भी सर�ा

ु प्रदान करताहै। िवशेष �प से, िवकलां

ग मतदाताओंको िनम्निलिखत अिधकार प्रा�है: 

• िनजी और स्वतंत्र �प सेमतदान करना 

• िवकलांग मतदाताओंकेिलए वोिटंग मशीनों सिहत सगमु मतदान स्थल मौजद

ूहोना 

मतदाता या तो: 

• अपनेमतदान स्थल पर सगमु मतदान मशीन केइस्तेमाल केिलए प्रिश�ण प्रा� किमर्यों सेसहायता माँग सकतेहैं, या 

• उनकेद्वारा मतदान मेंसहायता केिलए िकसी को साथ ला सकतेहैं 

मतदाता उपलब्ध मतदान सहायक साधनों, मतदान सहायता और गैर-मौजद

ूव्यि� मतपत्र प्रिक्रयाओंकेबारेमेंजानकारी केिलए अनरोधु कर सकतेहैं। 

अिधक जानकारी केिलए, eac.gov/vote पर जाएँया 866-747-1471 पर फोन करकेया listen@eac.gov पर ईमेल द्वारा U.S. चनाव ु सहायता आयोग (U.S. 

Election Assistance Commission) सेसंपकर् करें। िवकलागं अमे�रक� अिधिनयम केबारेमेंजानकारी ada.govपर उपलब्ध है।
 

अित�र� ससाधन ं

आपकेराज्य केमतदाता पंजीकरण और मतदान काननों

ू क� जानकारी का सबसेअच्छा स्रोत आपका राज्य या स्थानीय चनाव ु कायार्लय है। अपनेराज्य या �ेत्र क�

चनाव ु वेबसाइट केत्व�रत िलंक्स केिलएeac.gov/vote पर जाएँ।

आप संघीय काननों

ू केबारेमेंअिधक जानकारीनाग�रक अिधकार प्रभाग (Civil Rights Division) क� वेबसाइट justice.gov/crt/voting-sectionपर देख

सकतेहैं।

संघीय मतदान अिधकार काननों

ू और सं

र�णों क� सची

ू और अन्य मतदान जानकारी केिलएusa.gov/voting औरvote.gov पर जाएँ।