# Επίσημη Εφημερίδα C 199/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος11 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος11 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 199/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8913 — HPS/MDP/Capita) (
  1) | 1 |
| 2018/C 199/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8865 — AIG/Validus) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 199/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8913 — HPS/MDP/Capita) (
  1)

1

1

2018/C 199/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8865 — AIG/Validus) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 199/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 199/04 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Oolde (ΠΟΠ)] | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 199/05 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1) | 13 |
| 2018/C 199/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 16 |
| 2018/C 199/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 199/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 199/04

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Oolde (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 199/05

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1)

1

13

2018/C 199/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

16

2018/C 199/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 199/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών ενέργειας από τον μηχανισμό Συνδέοντας την Ευρώπη για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2018) 1615 της Επιτροπής] | 17 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 199/09 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 199/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8855 — Otary/Eneco/Electrabel/JV) (
  1) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 199/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών ενέργειας από τον μηχανισμό Συνδέοντας την Ευρώπη για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2018) 1615 της Επιτροπής]

17

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 199/09

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 199/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8855 — Otary/Eneco/Electrabel/JV) (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8913 — HPS/MDP/Capita)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 199/01)

Στις 29 Μαΐου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8913. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8913. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8865 — AIG/Validus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 199/02)

Στις 29 Μαΐου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8865. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8865. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιουνίου 2018

(2018/C 199/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1754 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4476 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87733 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2870 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1572 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5085 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,795 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 319,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2793 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6593 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,2798 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5496 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5274 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2222 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6734 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5702 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 263,46 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3821 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5333 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3830 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 373,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6867 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,068 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,4773 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,683 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5149 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0774 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,3420 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1754

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,64

DKK

δανική κορόνα

7,4476

GBP

λίρα στερλίνα

0,87733

SEK

σουηδική κορόνα

10,2870

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1572

ISK

ισλανδική κορόνα

124,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5085

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,795

HUF

ουγγρικό φιορίνι

319,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2793

RON

ρουμανικό λέου

4,6593

TRY

τουρκική λίρα

5,2798

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5496

CAD

δολάριο Καναδά

1,5274

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2222

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6734

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5702

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 263,46

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3821

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5333

HRK

κροατική κούνα

7,3830

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 373,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6867

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,068

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,4773

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,683

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5149

MXN

πέσο Μεξικού

24,0774

INR

ινδική ρουπία

79,3420

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουνίου 2018

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

[Oolde (ΠΟΠ)]

(2018/C 199/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Oolde» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Oolde» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Oolde», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Oolde»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Oolde» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«OOLDE»

PDO-NL-02230

Ημερομηνία αίτησης: 18.8.2016

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

«Oolde»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

4.   Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Οίνος κατηγορίας 1: Ερυθρός, φρουτώδης, με γεμάτο σώμα

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Regent ή Pinotin ή Cabertin, ή το προϊόν βάσης των εν λόγω ποικιλιών (το ποσοστό ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Regent Barrique: Χρώμα: κόκκινο, Άρωμα: πικάντικο, με ελαφρές ζωικές νότες, Γεύση: αρωματική παλέτα που περιλαμβάνει τα διατηρημένα φρούτα και πυκνό χυμό φρούτων, μαλακές τανίνες

Pinotin Barrique: Χρώμα: κόκκινο, Άρωμα: Πικάντικο, συμπυκνωμένο, πυκνού χυμού φρούτων, Γεύση: κόκκινων φρούτων, όπως αγριοκέρασων, μεγάλη επίγευση

Cabertin Barrique: Χρώμα: κόκκινο, Άρωμα: καρπών και φρούτων του δάσους, φραγκοστάφυλου, Γεύση: κόκκινων φρούτων όπως τα μούρα, πλούσια επίγευση

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και 6 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, φρουτώδης

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Cabernet Blanc

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: δροσερά αρώματα μήλου και γκρέιπφρουτ

Γεύση: ισορροπημένη οξύτητα και μεγάλη επίγευση

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, με γεμάτο σώμα

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Solaris

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: νότες βανίλιας και φρυγανισμένου ψωμιού, ώριμου φρούτου

Γεύση: αρχικά με γεμάτο σώμα, λεπτή βουτυρώδη επίγευση, με επαρκή ορυκτότητα και οξέα

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος κατηγορίας 1: Ροζέ, γεμάτος, φρουτώδης

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Regent ή Pinotin ή Cabertin, ή το προϊόν βάσης των εν λόγω ποικιλιών (το ποσοστό ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: ροζ

Άρωμα: φράουλας με ελαφρές νότες μαρμελάδας

Γεύση: έντονη νότα χυμώδους φρούτου, ελαφρώς γλυκιά και δροσερή επίγευση

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη τιμή πτητικής οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστη τιμή πτητικής οξύτητας

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Ερυθρός

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Regent ή Pinotin ή Cabertin, ή το προϊόν βάσης των εν λόγω ποικιλιών (το ποσοστό ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα

Χρώμα: κόκκινο

Άρωμα: γλυκό, κόκκινων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο

Γεύση: ώριμου, πικάντικου

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 50 και 100 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 18 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

18

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Λευκός

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Solaris

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: ώριμου φρούτου

Γεύση: πλούσια, φρουτώδης

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη τιμή πτητικής οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστη τιμή πτητικής οξύτητας

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 50 και 100 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 18 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

18

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος κατηγορίας 5: Αφρώδης οίνος ποιότητας Λευκός, γεμάτος, φρουτώδης

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Cabernet Blanc

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: δροσερά αρώματα μήλου και γκρέιπφρουτ

Γεύση: καλή ισορροπία οξύτητας με μεγάλη διάρκεια επίγευσης, αρχικά χλοώδης με ευχάριστο μπουκέτο

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 2 και 12 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Ημιαφρώδης οίνος ποιότητας κατηγορίας 8: Ροζέ

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Regent ή Pinotin ή Cabertin, ή το προϊόν βάσης των εν λόγω ποικιλιών (το ποσοστό ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: ροζ

Άρωμα: φράουλας

Γεύση: ελαφρώς γλυκιά με δροσερή επίγευση

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 77,17 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

77,17 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια κατηγορίας 16: Λευκός

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ: Solaris

Οργανοληπτικα χαρακτηριστικα:

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: ξεχωριστό, σχετικά βαρύ, με νότες που θυμίζουν λίτσι και ώριμο αχλάδι

Γεύση: λεπτή και δροσερή

Αναλυτικα χαρακτηριστικα:

Όλα τα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες ορισμούς και τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στις ολλανδικές υπουργικές αποφάσεις.

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας |
| --- | --- |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κυμαίνεται μεταξύ 20 και 80 γραμμαρίων ανά λίτρο

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| --- | --- |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 73,15 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

73,15 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   
  Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οίνος κατηγορίας 1: Κόκκινος, φρουτώδης, με γεμάτο σώμα

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες και παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια από πέντε έως 17 μήνες

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (εξαιρούνται οι περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και οι οίνοι στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, με γεμάτο σώμα

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (εξαιρούνται οι περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και οι οίνοι στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση), μερική παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί δύο έως έξι μήνες

Οίνος κατηγορίας 1: Ροζέ, γεμάτος, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (εξαιρούνται οι περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και οι οίνοι στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Ερυθρός

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες και παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον δύο έτη, προσθήκη αλκοόλης οίνου

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Λευκός

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες και παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον δύο έτη, προσθήκη αλκοόλης οίνου

Οίνος κατηγορίας 5: Αφρώδης οίνος ποιότητας Λευκός, γεμάτος, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (εξαιρούνται οι περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και οι οίνοι στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση), κατά παράδοση δεύτερη ζύμωση σε φιάλες (παραδοσιακή μέθοδος)

Ημιαφρώδης οίνος ποιότητας κατηγορίας 8: Ροζέ

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (εξαιρούνται οι περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και οι οίνοι στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση), προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα κατά την εμφιάλωση

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια κατηγορίας 16: Λευκός

Ειδική οινολογική πρακτική

Όψιμος τρυγητός (τουλάχιστον 110 βαθμοί Oechsle), οινοποίηση με ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία

β.   
  Μέγιστες αποδόσεις

Regent ερυθρός

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Pinotin ερυθρός

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Cabertin ερυθρός

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Cabernet Blanc λευκός

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Solaris λευκός

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Solaris λευκός για οίνο από υπερώριμα σταφύλια

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη περιοχη

Ορισμός και όρια της ΠΟΠ «Oolde» (δήμος Lochem)

Γεωγραφική περιοχή είναι η περιοχή Oolde, που αποτελεί μέρος του δήμου Lochem.

Το Oolde είναι μια περιοχή εντός του δήμου Lochem στην επαρχία Gelderland.

Οι ονομασίες και η κληρονομιά των περιοχών είναι βαθιά ριζωμένες στον τοπικό πληθυσμό.

Το Oolde καλύπτει συνολική έκταση 658 εκταρίων

και οριοθετείται από φυσικά υδάτινα ρεύματα βορείως (Dortherbeek) και νοτίως (Molenbeek). Προς τα δυτικά, η περιοχή οριοθετείται από τα αρχικά όρια της κοινότητας Gorssel. Η ανατολική οριογραμμή είναι παράλληλη με τα αναχώματα Lindenbergsdijk, Stoomdijk και Broekdijk.

Η ΠΟΠ «Oolde» αφορά αλλουβιακά αργιλώδη εδάφη, με τη χαρακτηριστική πηλώδη λεπτή άμμο, ιδιαίτερης σημασίας για την αμπελοκαλλιέργεια.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Cabertin N (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin N (VB-91-26-17)

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Regent N |
| --- | --- |

Regent N

8.   Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

Έδαφος

Η σύσταση του εδάφους στην περιοχή Oolde είναι αρκετά πολύπλοκη, με διάφορους, επικαλυπτόμενους τύπους εδάφους.

Η ΠΟΠ «Oolde» αφορά αλλουβιακά αργιλώδη εδάφη, με τη χαρακτηριστική πηλώδη λεπτή άμμο (10 %-50 % άργιλος), ιδιαίτερης σημασίας για την αμπελοκαλλιέργεια, με ένα ανόργανο στρώμα εδάφους πάχους έως 50 cm και ιλύ σε ποσοστό έως και 12 % (σωματίδια αργίλου).

Κλίμα και περιβάλλον

Η περιοχή Oolde συνορεύει με την περιοχή Twente, όπου οι μέσες τιμές των κλιματικών παραμέτρων (1971-2000) για την αμπελουργική περίοδο από τον Μάιο μέχρι τον Σεπτέμβριο, συνοδευόμενες από τον εθνικό μέσο όρο, έχουν ως εξής:

| — | Μέση θερμοκρασία: 15,0 βαθμοί Κελσίου (15,2) |
| --- | --- |

—

Μέση θερμοκρασία: 15,0 βαθμοί Κελσίου (15,2)

| — | Μέση ελάχιστη θερμοκρασία: 9,7 βαθμοί Κελσίου (10,5) |
| --- | --- |

—

Μέση ελάχιστη θερμοκρασία: 9,7 βαθμοί Κελσίου (10,5)

| — | Μέση μέγιστη θερμοκρασία: 19,9 βαθμοί Κελσίου (19,7) |
| --- | --- |

—

Μέση μέγιστη θερμοκρασία: 19,9 βαθμοί Κελσίου (19,7)

| — | Μέση σχετική υγρασία: 78,8 % (78,8 %) |
| --- | --- |

—

Μέση σχετική υγρασία: 78,8 % (78,8 %)

| — | Μέσο ύψος βροχοπτώσεων: 64,9 mm (64,9 mm), ανά μήνα |
| --- | --- |

—

Μέσο ύψος βροχοπτώσεων: 64,9 mm (64,9 mm), ανά μήνα

| — | Μέση ηλιοφάνεια: 174,2 ώρες, (185,1 ώρες), ανά μήνα |
| --- | --- |

—

Μέση ηλιοφάνεια: 174,2 ώρες, (185,1 ώρες), ανά μήνα

Οι ελαφρώς χαμηλότερες νυκτερινές θερμοκρασίες συμβάλλουν στην παραγωγή δροσερών οίνων με φρουτώδη γεύση.

Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου:

Οι ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την ΠΟΠ «Oolde» και οι οποίες είναι κατάλληλες για τις κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στη συγκεκριμένη περιοχή είναι, όσον αφορά τους λευκούς οίνους: Cabernet Blanc και Solaris, και όσον αφορά τους ερυθρούς οίνους: Regent, Pinotin και Cabertin. Οι εν λόγω ποικιλίες έχουν καταχωριστεί ως vitis vinifera στη βάση δεδομένων Vitis International Variety Catalogue (VIVC), η οποία περιλαμβάνει επίσημα στοιχεία κατάταξης των ποικιλιών. Οι εν λόγω ποικιλίες έχουν επίσης συμπεριληφθεί στον τρέχοντα κατάλογο του Διεθνούς Γραφείου Αμπέλου και Οίνου (OIV).

Ανθρώπινος παράγοντας (καλλιέργεια και οινοποίηση)

Πριν από τη φύτευση, επιλέγονται προσεκτικά ποικιλίες που ευδοκιμούν στο terroir και παράγουν σταφύλια τα οποία, όταν ωριμάσουν, είναι πολύ αρωματικά. Με βάση την ανάλυση εδάφους, επιλέγονται οι καταλληλότεροι τύποι πρέμνων ανά ποικιλία. Οι ποικιλίες που επιλέγονται βελτιώνονται ώστε να γίνουν ανθεκτικότερες στις συνήθεις ασθένειες, και στον τομέα αυτόν έχουν επιτευχθεί τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα με τη συνεχή παρακολούθηση και την προγραμματισμένη προστασία των φυταρίων καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τοιουτοτρόπως ενισχύεται σημαντικά η βιωσιμότητα της καλλιέργειας.

Τα φυτάρια φυτεύονται σε σειρές στον αμπελώνα (με κατεύθυνση από βορρά προς νότο), ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή έκθεσή τους στον ήλιο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 2,15 μέτρα. Τα απόσταση μεταξύ των φυταρίων κυμαίνεται από 0,9 έως 1,25 μέτρα, ώστε κάθε φυτάριο να λαμβάνει επαρκή θρεπτικά στοιχεία από το έδαφος (περίπου 2,2 τετραγωνικά μέτρα ανά φυτάριο).

Ως μέθοδος καλλιέργειας έχει επιλεγεί η μέθοδος Guyot, με κάθετη ανάπτυξη του φυλλώματος και υποστήριξη των βλαστών με οριζόντια σύρματα. Το χειμερινό κλάδεμα γίνεται με το χέρι, με σκοπό την επιλογή των καλύτερων κληματίδων ενός έτους, και οι οφθαλμοί βλαστάνουν κατά τη νέα περίοδο. Κατά τη βλαστική περίοδο, το φύλλωμα αραιώνεται με μηχανικά μέσα. Τα φύλλα γύρω από τσαμπιά αραιώνονται (χειρωνακτικά και με μηχανικά μέσα), ώστε να φθάνουν στα τσαμπιά όσο το δυνατόν περισσότερες ηλιακές ακτίνες και να στεγνώνουν αυτά γρήγορα από την υγρασία και τη βροχή. Η σωστή διαχείριση του φυλλώματος διευκολύνει τον σχηματισμό των σακχάρων και την ωρίμαση των τσαμπιών. Όταν αρχίζουν να ωριμάζουν, τα τσαμπιά αραιώνονται κατά τρόπο που να επιτρέπει την καλύτερη ωρίμαση των υπολοίπων τσαμπιών (σάκχαρα, αρώματα). Καθοριστικός παράγοντας για τη σωστή ωρίμαση και τα πλούσια αρώματα των σταφυλιών είναι η ισορροπημένη λίπανση του εδάφους και των φύλλων. Τούτο επιτυγχάνεται με ετήσια ανάλυση του εδάφους βάσει 20 μονάδων δειγματοληψίας ανά εκτάριο και, στη συνέχεια, με το κατάλληλο σχέδιο λίπανσης. Η λίπανση των φύλλων γίνεται την κατάλληλη χρονική στιγμή για να αποφευχθούν ελλείψεις, π.χ. μαγνησίου.

Μια από τις σημαντικότερες αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν είναι σχετικά με τη χρονική στιγμή του τρύγου. Η διεργασία ωρίμασης (σχηματισμός σακχάρων, οξέων και αρωμάτων) παρακολουθείται πολύ στενά με μέτρηση των τιμών Oechsle και pH και οπτική εκτίμηση της κατάστασης των σταφυλιών. Η συγκομιδή εκτελείται εξολοκλήρου με το χέρι και τα σταφύλια επιλέγονται βάσει της ποιότητάς τους, για την παραγωγή οίνου ποιότητας. Η απόφαση για τον τρύγο μπορεί να ληφθεί γρήγορα, ώστε να επιλεγεί η βέλτιστη χρονική στιγμή - ούτε πολύ νωρίς, ούτε πολύ αργά. Αμέσως μετά τη συγκομιδή τους, τα σταφύλια ψύχονται (γύρω στους 4 °C) κοντά στον αμπελώνα, ώστε να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά τους για οινοποίηση.

Η οινοποίηση λευκών και ροζέ οίνων γίνεται με ψυχρή ζύμωση, για να παραχθούν οι χαρακτηριστικοί δροσεροί, φρουτώδεις οίνοι. Οι ερυθροί οίνοι υφίστανται παλαίωση σε δρύινα βαρέλια για να επιτευχθεί καλύτερη γεύση με γεμάτο σώμα. Ο λευκός οίνος μπορεί επίσης να υποστεί βραχύχρονη παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια ώστε να αποκτήσει πιο γεμάτο σώμα.

Επιπλέον, η στενή συνεργασία με ειδικούς στα θέματα αυτά συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην παραγωγή των εν λόγω οίνων.

Η οινοποίηση εκτελείται στην περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, ή στον γειτονικό δήμο Hof van Twente.

Αιτιώδης σχέση

Η ποιότητα του οίνου επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την αλληλεπίδραση μεταξύ του κλίματος, του εδάφους, της καλλιέργειας και της οινοποίησης.

Οι επικρατούσες κλιματικές συνθήκες (ηπειρωτικό κλίμα) εξασφαλίζουν την απαιτούμενη ωρίμαση των σταφυλιών. Οι ελαφρώς χαμηλότερες θερμοκρασίες κατά τις φθινοπωρινές νύχτες εξασφαλίζουν επαρκή μείωση των οξέων διατηρώντας τη χαρακτηριστική φρεσκάδα και τη φρουτώδη γεύση του οίνου.

Οι ελαφρώς χαμηλότερες θερμοκρασίες κατά τις φθινοπωρινές νύχτες εξασφαλίζουν επαρκή μείωση των οξέων διατηρώντας την ισορροπία μεταξύ γλυκύτητας-οξύτητας που είναι απαραίτητη για τη χαρακτηριστική φρεσκάδα και τη φρουτώδη γεύση του οίνου.

Το έδαφος αποτελείται από αλλουβιακές αποθέσεις, με μεγάλη περιεκτικότητα σε άργιλο και οργανικές ύλες σε ποσοστό 5 %-10 %. Το αμμοπηλώδες έδαφος είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για την καλλιέργεια αμπέλων λόγω της εξαιρετικής διατήρησης της υγρασίας και των θρεπτικών συστατικών, χάρη στα οποία αναπτύσσονται πλήρως όλα τα αρώματα των σταφυλιών και παράγονται ρωμαλέοι οίνοι με γεμάτο σώμα.

Με τη διατήρηση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα της υγρασίας που είναι απαραίτητη για τη μεταφορά των θρεπτικών συστατικών από το έδαφος στο φυτό, το αμμοπηλώδες έδαφος διασφαλίζει ότι τα θρεπτικά συστατικά μεταφέρονται από το έδαφος στην άμπελο, ιδίως κατά τις περιόδους ξηρασίας. Οι εν λόγω ουσίες εξασφαλίζουν την ικανοποιητική θρέψη της αμπέλου κατά την περίοδο ωρίμασης, ώστε να αναπτυχθούν πλήρως τα σάκχαρα και τα αρώματα των σταφυλιών.

Τα σταφύλια που ωριμάζουν με τον τρόπο αυτόν έχουν καθοριστική σημασία για την παραγωγή οίνου με πλούσιο στόμα και παρατεταμένη επίγευση.

Αυτό το είδος οίνου προσφέρεται ιδιαίτερα για παλαίωση σε βαρέλι.

Εκτός από τα χαρακτηριστικά του κλίματος και του εδάφους, η ποιότητα του οίνου εξαρτάται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις γνώσεις και τις επιλογές του αμπελουργού και του οινοπαραγωγού: επιλογή της ποικιλίας, σχεδιασμός του αμπελώνα, λίπανση, καλλιεργητική μέθοδος, διαχείριση του φυλλώματος, αραίωμα των τσαμπιών, παρακολούθηση της κατάστασης του αμπελώνα και της ωρίμασης, επιλογή της χρονικής στιγμής του τρύγου, επιλογή των σταφυλιών που θα χρησιμοποιηθούν, οινοποίηση (ψυχρή ζύμωση, παλαίωση σε ξύλινους περιέκτες).

Επιδιώκεται ενεργά η συνεργασία με ειδικούς του τομέα της γαστρονομίας και του εμπορίου οίνων, οι οποίοι συμβάλλουν στην παραγωγή οίνων ποιότητας.

Αυτό ισχύει για τον οίνο, τον αφρώδη οίνο ποιότητας, τον ημιαφρώδη οίνο, τον οίνο λικέρ και τον οίνο από υπερώριμα σταφύλια. Η επίδραση του ανθρώπινου παράγοντα είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις δύο τελευταίες κατηγορίες.

Τα οργανοληπτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά των παραγόμενων οίνων, όπως η χαρακτηριστική δροσερή και φρουτώδης γεύση των λευκών και ροζέ οίνων και οι μαλακές τανίνες των ερυθρών οίνων, είναι αποτέλεσμα του δεσμού μεταξύ του εδάφους, του κλίματος και του ανθρώπινου παράγοντα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από το κράτος μέλος

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η οινοποίηση εκτελείται στην περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, ή στον γειτονικό δήμο Hof van Twente.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Oolde.pdf

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/13

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 199/05)

Αναγγελία του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον 31ο γύρο χορήγησης αδειών για πετρέλαιο και φυσικό αέριο σε υπεράκτιες περιοχές

OIL AND GAS AUTHORITY (ΑΡΧΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ)

Petroleum Act 1998 (Νόμος περί πετρελαίου 1998)

Γύρος χορήγησης αδειών σε υπεράκτιες περιοχές

| 1. | Η Oil and Gas Authority (Αρχή Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου, εφεξής «OGA») καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής υδρογονανθράκων σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Πλήρη αναλυτικά στοιχεία για την προσφορά, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων και χαρτών της έκτασης που προσφέρεται και οδηγίες για τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι εν λόγω άδειες και τον τρόπο υποβολής αιτήσεων διατίθενται στον ιστότοπο της OGA (βλέπε παρακάτω). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Όλες οι αιτήσεις θα εξεταστούν, κατά περίπτωση, με βάση τους όρους των ακόλουθων πράξεων: Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 αριθ. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 αριθ. 766) και Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 αριθ. 385). Οι σχετικές υπουργικές αρμοδιότητες μεταβιβάσθηκαν την 1η Οκτωβρίου 2016 στην Oil and Gas Authority δυνάμει των Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), που προβλέπουν ότι οποιοδήποτε μέτρο ληφθεί (ή παράγει αποτέλεσμα ως να είχε ληφθεί) από το υπουργείο ή σε σχέση με το υπουργείο και το οποίο συνδέεται με τις μεταβιβασθείσες αρμοδιότητες, παράγει πλέον το ίδιο αποτέλεσμα, εφόσον είναι αναγκαίο για να συνεχίσει να παράγει αποτέλεσμα μετά την 1η Οκτωβρίου 2016, που θα παρήγαγε αν είχε ληφθεί από την Oil and Gas Authority ή σε σχέση με την εν λόγω Αρχή. Οι αποφάσεις θα ληφθούν με γνώμονα τη διαρκή ανάγκη για ταχεία, ενδελεχή, αποτελεσματική και ασφαλή έρευνα με στόχο τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, συνεκτιμώντας δεόντως τις περιβαλλοντικές παραμέτρους. |
| --- | --- |

3.

Καινοτόμο πλαίσιο («Innovate»)

| 4. | Οι αιτήσεις αδειών θα εξεταστούν υπό το φως μιας καινοτόμου μεθόδου που υιοθετείται για τα προγράμματα εργασιών αρχικής περιόδου («προγράμματα εργασιών») αδειοδότησης. Κατά την αρχική περίοδο, τα εν λόγω προγράμματα εργασιών θα ενσωματώσουν έναν ευέλικτο συνδυασμό τριών το πολύ φάσεων (A, B και C). Αυτό θα συμβάλει ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα εργασιών για το ή τα τμήματα για τα οποία υποβάλλεται αίτηση είναι κατάλληλα για τα γεωτεχνικά και άλλα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν σε μια περιοχή, με παράλληλη βελτιστοποίηση των παραγόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3. Η ευελιξία που παρέχει ο συνδυασμός έως και τριών φάσεων επιτρέπει επίσης στους αιτούντες να καταρτίσουν πρόγραμμα εργασιών κατάλληλο για τα επιμέρους σχέδια και τις απαιτήσεις τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η φάση Α του προγράμματος εργασιών περιλαμβάνει την περίοδο κατά την οποία θα διεξαχθούν γεωτεχνικές μελέτες και επανεπεξεργασία γεωφυσικών δεδομένων· η φάση Β του προγράμματος εργασιών θα είναι περίοδος κατά την οποία θα προκύψουν νέα σεισμικά δεδομένα· η φάση C του προγράμματος εργασιών αφορά ερευνητική γεώτρηση ή/και γεώτρηση αξιολόγησης. Οι αιτούντες μπορούν να αποφασίσουν τον συνδυασμό φάσεων, είτε και των τριών φάσεων, είτε απευθείας της φάσης Β ακολουθούμενης από τη φάση C, είτε απευθείας της φάσης C, ή από τη φάση Α απευθείας στη φάση C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η φάση Α και η φάση Β δεν είναι υποχρεωτικές και ενδεχομένως δεν ενδείκνυνται σε συγκεκριμένες περιστάσεις, σε κάθε αίτηση όμως πρέπει να προτείνεται μια φάση C, εκτός εάν ο αιτών θεωρεί ότι δεν απαιτείται καθόλου έρευνα και προτείνει απευθείας μετάβαση στην ανάπτυξη (δηλαδή «απευθείας στη δεύτερη περίοδο»). Σε αυτή την περίπτωση, οι αιτήσεις πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που διατίθενται στον ιστότοπο της OGA. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οι άδειες που θα χορηγηθούν στον παρόντα γύρο θα έχουν αρχική περίοδο διάρκειας έως 9 έτη. Η διάρκεια της άδειας και η σειρά διαδοχής των φάσεων θα απαιτούν αιτιολόγηση στο πλαίσιο του προτεινόμενου προγράμματος εργασίας και θα αποτελούν αντικείμενο συζήτησης κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Οι αιτήσεις με εναρκτήρια φάση τη φάση A ή B θα κριθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | την οικονομική βιωσιμότητα του αιτούντος· |
| --- | --- | --- |

8.

α)

την οικονομική βιωσιμότητα του αιτούντος·

| β) | την τεχνική ικανότητα του αιτούντος που θα αξιολογηθεί εν μέρει όπως προκύπτει από την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα· |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του αιτούντος που θα αξιολογηθεί εν μέρει όπως προκύπτει από την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα·

| γ) | τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- |

γ)

τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| δ) | Ικανότητα στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος. Στο πλαίσιο των Offshore Petroleum Licensing Regulations 2015 (οδηγία περί υπεράκτιας ασφάλειας), όλοι οι μελλοντικοί κάτοχοι άδειας υπεράκτιας εκμετάλλευσης, όλοι δηλαδή οι εταίροι σε μια αιτούσα ομάδα, πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικές με τις ικανότητές τους στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος προς υποστήριξη της αίτησης αδειοδότησης. Περαιτέρω οδηγίες σε σχέση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος διατίθενται στη διεύθυνση http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf· και |
| --- | --- |

δ)

Ικανότητα στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος. Στο πλαίσιο των Offshore Petroleum Licensing Regulations 2015 (οδηγία περί υπεράκτιας ασφάλειας), όλοι οι μελλοντικοί κάτοχοι άδειας υπεράκτιας εκμετάλλευσης, όλοι δηλαδή οι εταίροι σε μια αιτούσα ομάδα, πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικές με τις ικανότητές τους στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος προς υποστήριξη της αίτησης αδειοδότησης. Περαιτέρω οδηγίες σε σχέση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος διατίθενται στη διεύθυνση http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf· και

| ε) | Σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια. |
| --- | --- |

ε)

Σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια.

| 9. | Στις άδειες με φάση Β θα καθορίζεται χρονική προθεσμία, ώστε η άδεια να λήγει κατά το πέρας αυτής της φάσης, εάν ο αδειούχος δεν έχει ικανοποιήσει την OGA ως προς την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητά του να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών. Για άδειες με φάση Α αλλά χωρίς φάση Β, πρέπει επίσης στην άδεια να καθορίζεται χρονική προθεσμία, ώστε η άδεια να λήγει κατά το πέρας αυτής της φάσης, εάν ο αδειούχος δεν έχει ικανοποιήσει την OGA ως προς την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητά του να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Οι αιτήσεις με εναρκτήρια φάση τη φάση C θα κριθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | την οικονομική βιωσιμότητα του αιτούντος και τη χρηματοδοτική του ικανότητα για εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής εντός του τμήματος· |
| --- | --- | --- |

10.

α)

την οικονομική βιωσιμότητα του αιτούντος και τη χρηματοδοτική του ικανότητα για εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής εντός του τμήματος·

| β) | την τεχνική ικανότητα του προτεινόμενου φορέα να εποπτεύει τις εργασίες και ιδίως τις εργασίες γεώτρησης |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του προτεινόμενου φορέα να εποπτεύει τις εργασίες και ιδίως τις εργασίες γεώτρησης

| γ) | τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- |

γ)

τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| δ) | ικανότητα στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος. Στο πλαίσιο των Offshore Petroleum Licensing Regulations 2015 (οδηγία περί υπεράκτιας ασφάλειας), όλοι οι μελλοντικοί κάτοχοι άδειας υπεράκτιας εκμετάλλευσης, όλοι δηλαδή οι εταίροι σε μια αιτούσα ομάδα, πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικές με τις ικανότητές τους στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος προς υποστήριξη της αίτησης αδειοδότησης. Περαιτέρω οδηγίες σε σχέση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος διατίθενται στη διεύθυνση http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf· και |
| --- | --- |

δ)

ικανότητα στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος. Στο πλαίσιο των Offshore Petroleum Licensing Regulations 2015 (οδηγία περί υπεράκτιας ασφάλειας), όλοι οι μελλοντικοί κάτοχοι άδειας υπεράκτιας εκμετάλλευσης, όλοι δηλαδή οι εταίροι σε μια αιτούσα ομάδα, πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικές με τις ικανότητές τους στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος προς υποστήριξη της αίτησης αδειοδότησης. Περαιτέρω οδηγίες σε σχέση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος διατίθενται στη διεύθυνση http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf· και

| ε) | σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια. |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια.

Οδηγίες

| 11. | Περαιτέρω οδηγίες διατίθενται στον ιστότοπο της OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Προσφορά αδειών

| 12. | Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται κατάλληλη εκτίμηση επιπτώσεων σε σχέση με συγκεκριμένο τμήμα (βλέπε παράγραφος 15 παρακάτω), εάν η Oil and Gas Authority προσφέρει άδεια σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη, η προσφορά θα προκηρυχθεί εντός δεκαοκτώ μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Η Oil and Gas Authority δεν φέρει καμιά ευθύνη για τυχόν δαπάνες που θα προκύψουν για τον αιτούντα κατά την εκπόνηση ή υποβολή της αίτησής του. |
| --- | --- |

13.

Εκτιμήσεις Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων

| 14. | Για όλες τις περιοχές που αφορά ο παρών γύρος χορήγησης αδειών, το υπουργείο εκπόνησε στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (SEA) σύμφωνα με την οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων. Τα πορίσματα της εν λόγω στρατηγικής εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διατίθενται στον ιστότοπο gov.uk για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ενεργειακών πόρων των υπεράκτιων περιοχών:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Άδειες βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα χορηγηθούν μόνον εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τα ενδιαιτήματα (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων), καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας):






  α) | οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν αναμένεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν |
| --- | --- | --- |

15.

α)

οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν αναμένεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν

| β) | βάσει κατάλληλης εκτίμησης επιπτώσεων συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες δεν θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις για την ακεραιότητα των εν λόγω ΕΖΔ ή ΖΕΠ· ή |
| --- | --- |

β)

βάσει κατάλληλης εκτίμησης επιπτώσεων συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες δεν θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις για την ακεραιότητα των εν λόγω ΕΖΔ ή ΖΕΠ· ή

| γ) | η εκτίμηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστηριότητες αναμένεται να έχουν τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις, εφόσον






  (i) | συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της άδειας, |
| --- | --- | --- |

γ)

η εκτίμηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστηριότητες αναμένεται να έχουν τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις, εφόσον

(i)

συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της άδειας,

| (ii) | έχουν ληφθεί δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα, και |
| --- | --- |

(ii)

έχουν ληφθεί δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα, και

| (iii) | δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

(iii)

δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις.

| 16. | Στοιχεία επικοινωνίας: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, Ηνωμένο Βασίλειο
  Τηλ. +443000671637.
  Ιστότοπος της Αρχής Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

16.

Τηλ. +443000671637.

Ιστότοπος της Αρχής Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2018/C 199/06)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Gran Canaria — El Hierro |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 2 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Gran Canaria — El Hierro

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

2 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@fomento.es

---

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2018/C 199/07)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Μπανταχόθ-Μαδρίτη
  Μπανταχόθ-Βαρκελώνη |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 3 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης, συν ένα (1) επιπλέον έτος εάν απαιτηθεί παράταση |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| ES-28071 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετικές γραμμές

Μπανταχόθ-Μαδρίτη

Μπανταχόθ-Βαρκελώνη

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

3 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης, συν ένα (1) επιπλέον έτος εάν απαιτηθεί παράταση

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

ES-28071 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@fomento.es

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/17

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών ενέργειας από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020

[Εκτελεστική απόφαση C(2018) 1615 της Επιτροπής]

(2018/C 199/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ενέργειας, προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων με σκοπό την επιχορήγηση, σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που έχουν καθοριστεί στο πολυετές πρόγραμμα εργασιών στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών ενέργειας, από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση:

| | CEF-Energy-2018-2 |
| --- | --- |

CEF-Energy-2018-2

Το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 500 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 11 Οκτωβρίου 2018.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στην ιστοσελίδα της πρόσκλησης:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/2018-cef-energy-calls-proposals/2018-2-call-proposals

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/18

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα

(2018/C 199/09)

Οι εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και σε αντισταθμιστικούς δασμούς, οι οποίοι επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/367 της Επιτροπής (1) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/366 (2), όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570 (3).

Τρεις εταιρείες εγκατεστημένες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, των οποίων οι εξαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων προς την Ένωση υπόκεινται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ ύψους 36,2 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και σε αντισταθμιστικούς δασμούς ύψους 6,4 %, ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι έχουν αλλάξει επωνυμία όπως παρατίθεται κατωτέρω.

Οι εταιρείες ζήτησαν από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας τους δεν θίγει το δικαίωμά τους να επωφελούνται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμοζόταν στην εκάστοτε εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570.

Επομένως, οι αναφορές που γίνονται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 και στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1570 στην εταιρεία:

| Zhongli Talesun Solar Co., Ltd | B922 |
| --- | --- |

Zhongli Talesun Solar Co., Ltd

B922

θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην εταιρεία:

| Suzhou Talesun Solar Technologies Co., Ltd | B922 |
| --- | --- |

Suzhou Talesun Solar Technologies Co., Ltd

B922

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B922, που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Zhongli Talesun Solar Co., Ltd, εφαρμόζεται πλέον στην εταιρεία Suzhou Talesun Solar Technologies Co., Ltd.

Οι αναφορές που γίνονται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 και στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1570 στην εταιρεία:

| Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd
  Xi’an LONGi Silicon Materials Corp. | B897 |
| --- | --- |

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.

B897

θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην εταιρεία:

| Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd
  LONGi Green Energy Technology Co., Ltd | B897 |
| --- | --- |

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

LONGi Green Energy Technology Co., Ltd

B897

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B897, που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Xi’an LONGi Silicon Materials Corp. και, παράλληλα, στην εταιρεία Wuxi LONGI Silicon Materials Co. Ltd εφαρμόζεται πλέον στην εταιρεία LONGi Green Energy Technology Co., Ltd. και, παράλληλα, στην εταιρεία Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd.

Οι αναφορές που γίνονται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 και στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1570 στην εταιρεία:

| LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd | B898 |
| --- | --- |

LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd

B898

θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην εταιρεία:

| LONGi Solar Technology(Zhejiang)Co., Ltd | B898 |
| --- | --- |

LONGi Solar Technology(Zhejiang)Co., Ltd

B898

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B898, που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Lerri Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd, εφαρμόζεται πλέον στην εταιρεία LONGi Solar Technology(Zhejiang)Co., Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 131.

(2)  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 22.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8855 — Otary/Eneco/Electrabel/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 199/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Otary RS NV («Otary», Βέλγιο), που τελεί υπό τον έλεγχο των Dredging Environmental & Marine Engineering NV, Green Offshore NV, Elicio NV, SRIWE Environnement SA, Z-Kracht NV, Aspiravi Offshore II NV, Socofe SA και Power@Sea NV, |
| --- | --- |

—

Otary RS NV («Otary», Βέλγιο), που τελεί υπό τον έλεγχο των Dredging Environmental & Marine Engineering NV, Green Offshore NV, Elicio NV, SRIWE Environnement SA, Z-Kracht NV, Aspiravi Offshore II NV, Socofe SA και Power@Sea NV,

| — | Eneco Wind Belgium NV, που ανήκει στην Eneco Groep («Eneco», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Eneco Wind Belgium NV, που ανήκει στην Eneco Groep («Eneco», Κάτω Χώρες),

| — | Electrabel NV, που ανήκει στον όμιλο Engie («Engie», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Electrabel NV, που ανήκει στον όμιλο Engie («Engie», Γαλλία),

| — | SeaMade NV («SeaMade», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

SeaMade NV («SeaMade», Βέλγιο).

Οι Otary, Eneco και Engie αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της SeaMade.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με εισφορά στοιχείων ενεργητικού και με αγορά μετοχών σε εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Otary: ανάπτυξη, κατασκευή και εκμετάλλευση τριών έργων υπεράκτιας αιολικής ενέργειας στο Βέλγιο,

—   Eneco: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από αειφόρες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, κατασκευής και εκμετάλλευσης έργων αιολικών πάρκων, καθώς και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες,

—   Engie: όλα τα στάδια της αξιακής αλυσίδας της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην περιοχή της Μπενελούξ μέσω της Electrabel, καθώς και παροχή ενεργειακών υπηρεσιών,

—   SeaMade: παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας από τα υπό ανάπτυξη υπεράκτια αιολικά πάρκα Seastar και Mermaid στο Βέλγιο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8855 — Otary/Eneco/Electrabel/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---