# Uradni list C 193/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 193 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 616. junij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 193

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 616. junij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 193/01 | Mnenje Komisije z dne 4. junija 2018 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Wylfa Newydd (dva reaktorja tipa UK-ABWR) v Walesu v Združenem kraljestvu | 1 |
| 2018/C 193/02 | Mnenje Komisije z dne 4. junija 2018 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz objekta Sellafield Pile Fuel Cladding Silo v Združenem kraljestvu | 3 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2018/C 193/01

Mnenje Komisije z dne 4. junija 2018 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Wylfa Newydd (dva reaktorja tipa UK-ABWR) v Walesu v Združenem kraljestvu

1

2018/C 193/02

Mnenje Komisije z dne 4. junija 2018 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz objekta Sellafield Pile Fuel Cladding Silo v Združenem kraljestvu

3

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 193/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 193/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 193/04 | Sklepi Sveta o standardni določbi EU o dobrem upravljanju na davčnem področju za sporazume s tretjimi državami | 5 |
| 2018/C 193/05 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/833, ter iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/827 o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 6 |
| 2018/C 193/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 193/07 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije |
| 2018/C 193/08 | Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije z dne 9. februarja 2018 o registraciji Zveze za mir in svobodo | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 193/04

Sklepi Sveta o standardni določbi EU o dobrem upravljanju na davčnem področju za sporazume s tretjimi državami

5

2018/C 193/05

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/833, ter iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/827 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

6

2018/C 193/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

7

Evropska komisija

2018/C 193/07

Menjalni tečaji eura

8

Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

2018/C 193/08

Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije z dne 9. februarja 2018 o registraciji Zveze za mir in svobodo

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 193/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 193/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 4. junija 2018

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Wylfa Newydd (dva reaktorja tipa UK-ABWR) v Walesu v Združenem kraljestvu

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2018/C 193/01)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom dne 20. oktobra 2017 od vlade Združenega kraljestva prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov (2) iz jedrske elektrarne Wylfa Newydd (dva reaktorja tipa UK-ABWR moči 1 350 MWe).

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 13. decembra 2017 in so jih organi Združenega kraljestva predložili 22. januarja 2018, ter dodatnih informacij, ki so jih predložili predstavniki vlade Združenega kraljestva na srečanju skupine strokovnjakov 30. in 31. januarja 2018, ter nadaljnjih informacij, predloženih 14. februarja 2018, je Komisija oblikovala naslednje mnenje.

| 1. | Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je 118 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je 118 km.

| 2. | Med običajnim obratovanjem reaktorjev tipa UK-ABWR jedrske elektrarne Wylfa Newydd ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (3). |
| --- | --- |

2.

Med običajnim obratovanjem reaktorjev tipa UK-ABWR jedrske elektrarne Wylfa Newydd ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (3).

| 3. | Sekundarni trdni zelo nizkoaktivni in nizkoaktivni radioaktivni odpadki bodo obdelani in pripravljeni na kraju samem pred prevozom do odobrenih odlagališč v Združenem kraljestvu. Obdelava s sežiganjem ali taljenjem se lahko odda v zunanje izvajanje odobrenim objektom zunaj Združenega kraljestva.
  Elementi izrabljenega goriva in pripravljeni trdni odpadki srednje do visoke aktivnosti bodo začasno skladiščeni na kraju samem do razpoložljivosti globokega geološkega odlagališča v prihodnosti. Predelava izrabljenega goriva se ne načrtuje. |
| --- | --- |

3.

Sekundarni trdni zelo nizkoaktivni in nizkoaktivni radioaktivni odpadki bodo obdelani in pripravljeni na kraju samem pred prevozom do odobrenih odlagališč v Združenem kraljestvu. Obdelava s sežiganjem ali taljenjem se lahko odda v zunanje izvajanje odobrenim objektom zunaj Združenega kraljestva.

Elementi izrabljenega goriva in pripravljeni trdni odpadki srednje do visoke aktivnosti bodo začasno skladiščeni na kraju samem do razpoložljivosti globokega geološkega odlagališča v prihodnosti. Predelava izrabljenega goriva se ne načrtuje.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadnih snovi v kateri koli obliki iz dveh reaktorjev tipa UK-ABWR jedrske elektrarne Wylfa Newydd v Walesu v Združenem kraljestvu, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb iz direktive o temeljnih varnostnih standardih.

V Bruslju, 4. junija 2018

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem želi Komisija opozoriti na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU; na Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnih odpadkov v smislu točke 1 Priporočila Komisije 2010/635/Euratom z dne 11. oktobra 2010 o uporabi člena 37 Pogodbe Euratom (UL L 279, 23.10.2010, str. 36).

2

(3)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

3

---

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/3

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 4. junija 2018

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz objekta Sellafield Pile Fuel Cladding Silo v Združenem kraljestvu

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2018/C 193/02)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom dne 10. oktobra 2017 od vlade Združenega kraljestva prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov (2) iz objekta Sellafield Pile Fuel Cladding Silo.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 21. novembra 2017 in so jih organi Združenega kraljestva predložili 1. februarja 2018, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Oddaljenost kraja do najbližje meje z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je 180 kilometrov. |
| --- | --- |

1.

Oddaljenost kraja do najbližje meje z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je 180 kilometrov.

| 2. | Pod običajnimi pogoji obratovanja ni verjetno, da bi izpusti plinastih in tekočih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika (3). |
| --- | --- |

2.

Pod običajnimi pogoji obratovanja ni verjetno, da bi izpusti plinastih in tekočih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika (3).

| 3. | Industrijske in sekundarne radioaktivne odpadne snovi bodo prepeljane v objekte za obdelavo in pripravo radioaktivnih odpadnih snovi na kraju samem. Pripravljene nizko radioaktivne odpadne snovi bodo premeščene na odobreno odlagališče v bližnjem Driggu. Pripravljene srednje radioaktivne odpadne snovi bodo začasno deponirane na kraju samem, dokler ne bo na voljo ustrezno odlagališče na ozemlju Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

3.

Industrijske in sekundarne radioaktivne odpadne snovi bodo prepeljane v objekte za obdelavo in pripravo radioaktivnih odpadnih snovi na kraju samem. Pripravljene nizko radioaktivne odpadne snovi bodo premeščene na odobreno odlagališče v bližnjem Driggu. Pripravljene srednje radioaktivne odpadne snovi bodo začasno deponirane na kraju samem, dokler ne bo na voljo ustrezno odlagališče na ozemlju Združenega kraljestva.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadnih snovi v kateri koli obliki, nastalih v objektu Sellafield Pile Fuel Cladding Silo v Združenem kraljestvu, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb iz direktiv o temeljnih varnostnih standardih.

V Bruslju, 4. junija 2018

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem želi Komisija opozoriti na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU; na Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnih odpadkov v smislu točke 1 Priporočila Komisije 2010/635/Euratom z dne 11. oktobra 2010 o uporabi člena 37 Pogodbe Euratom (UL L 279, 23.10.2010, str. 36).

2

(3)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

3

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 193/03)

Komisija se je 30. maja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8914. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8914. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/5

---

Sklepi Sveta o standardni določbi EU o dobrem upravljanju na davčnem področju za sporazume s tretjimi državami

(2018/C 193/04)

SVET EVROPSKE UNIJE –

| 1. | OPOZARJA na sklepe Sveta z dne 14. maja 2008 v zvezi z davčnimi določbami v sporazumih s tretjimi državami zaradi preprečevanja davčnih goljufij in utaj davkov ter zaradi okrepitve prizadevanj za boj proti čezmejnim davčnim goljufijam in utajam davkov na področju obdavčitve in SE SKLICUJE na specifično določbo o dobrem upravljanju na davčnem področju, sprejeto v navedenih sklepih, ki se vključi v ustrezne sporazume, ki jih Unija in njene države članice sklenejo s tretjimi državami; |
| --- | --- |

1.

| 2. | OPOZARJA na sklepe Sveta z dne 25. maja 2016 o zunanji strategiji za obdavčenje in ukrepih za preprečevanje zlorab davčnih sporazumov, v katerih je pozval k novi standardni določbi v skladu z razvojem mednarodnih standardov na davčnem področju; |
| --- | --- |

2.

| 3. | POUDARJA, kako pomembno je v potekajočih in prihodnjih pogajanjih s tretjimi državami uporabljati posodobljeno določbo o dobrem upravljanju na davčnem področju, in sicer na kar najširšem geografskem območju, pri tem pa upoštevati posebnosti vsake tretje države. Posodobljeno določbo bi sestavljali predvsem svetovni standardi glede preglednosti in izmenjave informacij, pravična obdavčitev ter standardi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička. Dobro upravljanje na davčnem področju ni le nepogrešljivo sredstvo v boju proti čezmejnim davčnim goljufijam in utajam davkov, ampak bi lahko tudi okrepilo boj proti pranju denarja, korupciji in financiranju terorizma; |
| --- | --- |

3.

| 4. | zato PRIZNAVA, da je treba v ustrezne sporazume, ki jih bodo Unija in njene države članice sklenile s tretjimi državami, brez poseganja v njihove pristojnosti vključiti posodobljeno določbo o dobrem upravljanju na davčnem področju, in meni, da bi bilo za to ustrezno naslednje besedilo:
  „Pogodbenice priznavajo načela dobrega upravljanja na davčnem področju, vključno s svetovnimi standardi glede preglednosti in izmenjave informacij, pravično obdavčitvijo ter standardi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička, ter se zavezujejo, da jih bodo izvajale. Pogodbenice bodo spodbujale dobro upravljanje v davčnih zadevah, izboljšale mednarodno sodelovanje na davčnem področju in olajšale pobiranje davčnih prihodkov.“; |
| --- | --- |

4.

„Pogodbenice priznavajo načela dobrega upravljanja na davčnem področju, vključno s svetovnimi standardi glede preglednosti in izmenjave informacij, pravično obdavčitvijo ter standardi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička, ter se zavezujejo, da jih bodo izvajale. Pogodbenice bodo spodbujale dobro upravljanje v davčnih zadevah, izboljšale mednarodno sodelovanje na davčnem področju in olajšale pobiranje davčnih prihodkov.“;

| 5. | POUDARJA svojo zavezanost uveljavljanju dobrega upravljanja na davčnem področju v zvezi s potekajočimi in prihodnjimi pogajanji; |
| --- | --- |

5.

| 6. | v okviru veljavnih določb Pogodbe bo Komisija skrbno in pravočasno obveščala ustrezna telesa Sveta ali pa se z njimi posvetovala o vseh vprašanjih, ki se nanašajo na posebno določbo o dobrem upravljanju na davčnem področju in ki se lahko pojavijo med pogajanji o navedenih mednarodnih sporazumih. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/6

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/833, ter iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/827 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

(2018/C 193/05)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/833 (2) in Prilogi IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/827 (4) o omejevalnih ukrepih proti Iranu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi imen oseb in subjektov, ki so trenutno na seznamu iz navedenih prilog, sklenil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/413/SZVP in Uredbe (EU) št. 267/2012 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge X k Uredbi (EU) 267/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 26 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 30. septembra 2018 pošljejo Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

(2)  UL L 139, 5.6.2018, str. 87.

(3)  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

(4)  UL L 139, 5.6.2018, str. 3.

---

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

(2018/C 193/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek za postopek obdelave pa je enota 1C GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) št. 267/2012.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila iz navedene uredbe za uvrstitev na seznam.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter morebitne druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bodo odgovori glede zahtevkov za dostop ali popravek ali glede ugovorov poslani v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to začelo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. junija 2018

(2018/C 193/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1675 |
| JPY | japonski jen | 128,08 |
| DKK | danska krona | 7,4425 |
| GBP | funt šterling | 0,87390 |
| SEK | švedska krona | 10,2498 |
| CHF | švicarski frank | 1,1515 |
| ISK | islandska krona | 123,50 |
| NOK | norveška krona | 9,5008 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,653 |
| HUF | madžarski forint | 318,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2886 |
| RON | romunski leu | 4,6526 |
| TRY | turška lira | 5,3857 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5335 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5158 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1611 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6636 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5593 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,33 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8229 |
| CNY | kitajski juan | 7,4770 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3830 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 208,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6524 |
| PHP | filipinski peso | 61,223 |
| RUB | ruski rubelj | 72,8160 |
| THB | tajski bat | 37,337 |
| BRL | brazilski real | 4,3926 |
| MXN | mehiški peso | 23,7975 |
| INR | indijska rupija | 78,3975 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1675

JPY

japonski jen

128,08

DKK

danska krona

7,4425

GBP

funt šterling

0,87390

SEK

švedska krona

10,2498

CHF

švicarski frank

1,1515

ISK

islandska krona

123,50

NOK

norveška krona

9,5008

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,653

HUF

madžarski forint

318,68

PLN

poljski zlot

4,2886

RON

romunski leu

4,6526

TRY

turška lira

5,3857

AUD

avstralski dolar

1,5335

CAD

kanadski dolar

1,5158

HKD

hongkonški dolar

9,1611

NZD

novozelandski dolar

1,6636

SGD

singapurski dolar

1,5593

KRW

južnokorejski won

1 250,33

ZAR

južnoafriški rand

14,8229

CNY

kitajski juan

7,4770

HRK

hrvaška kuna

7,3830

IDR

indonezijska rupija

16 208,40

MYR

malezijski ringit

4,6524

PHP

filipinski peso

61,223

RUB

ruski rubelj

72,8160

THB

tajski bat

37,337

BRL

brazilski real

4,3926

MXN

mehiški peso

23,7975

INR

indijska rupija

78,3975

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/9

---

Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

z dne 9. februarja 2018

o registraciji Zveze za mir in svobodo

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2018/C 193/08)

ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije;

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), zlasti člena 9,

ob upoštevanju vloge Zveze za mir in svobodo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je 11. septembra 2017 od Zveze za mir in svobodo (v nadaljnjem besedilu: vlagateljica) prejel vlogo za registracijo kot evropska politična stranka v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je 11. septembra 2017 od Zveze za mir in svobodo (v nadaljnjem besedilu: vlagateljica) prejel vlogo za registracijo kot evropska politična stranka v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

| (2) | Organ je 19. septembra 2017 v skladu s tretjim pododstavkom člena 9(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 vlagateljico obvestil, da je njena vloga nepopolna, in navedel dokumente, jih mora predložiti za njeno dopolnitev. |
| --- | --- |

(2)

Organ je 19. septembra 2017 v skladu s tretjim pododstavkom člena 9(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 vlagateljico obvestil, da je njena vloga nepopolna, in navedel dokumente, jih mora predložiti za njeno dopolnitev.

| (3) | Vlagateljica je vlogo ponovno dopolnila 21., 27. in 28. septembra 2017. |
| --- | --- |

(3)

Vlagateljica je vlogo ponovno dopolnila 21., 27. in 28. septembra 2017.

| (4) | Organ je 29. septembra 2017 vlagateljico uradno pozval, naj predloži nekatere manjkajoče dokumente in informacije. |
| --- | --- |

(4)

Organ je 29. septembra 2017 vlagateljico uradno pozval, naj predloži nekatere manjkajoče dokumente in informacije.

| (5) | Organ je 13. novembra 2017 vlagateljici poslal predhodno oceno v skladu s členom 34 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, pri čemer se je skliceval na člena 4(1) in 15(2) te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Organ je 13. novembra 2017 vlagateljici poslal predhodno oceno v skladu s členom 34 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, pri čemer se je skliceval na člena 4(1) in 15(2) te uredbe.

| (6) | Vlagateljica je 4. decembra 2017 vlogo znova dopolnila. |
| --- | --- |

(6)

Vlagateljica je 4. decembra 2017 vlogo znova dopolnila.

| (7) | Organ je 15. in 21. decembra 2017 vlagateljico pozval, naj predloži nekatera pojasnila v zvezi z vlogo z dne 4. decembra 2017 in je ponovno navedel, da je vloga še vedno nepopolna. |
| --- | --- |

(7)

Organ je 15. in 21. decembra 2017 vlagateljico pozval, naj predloži nekatera pojasnila v zvezi z vlogo z dne 4. decembra 2017 in je ponovno navedel, da je vloga še vedno nepopolna.

| (8) | Vlagateljica je 11. in 25. januarja 2018 predložila nadaljnje dopise, s katerimi je dopolnila svojo vlogo in zagotovila vse dokumente in informacije, potrebne za njeno popolnost. |
| --- | --- |

(8)

Vlagateljica je 11. in 25. januarja 2018 predložila nadaljnje dopise, s katerimi je dopolnila svojo vlogo in zagotovila vse dokumente in informacije, potrebne za njeno popolnost.

| (9) | Vlagateljica je predložila dokumente, ki potrjujejo, da izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in zlasti dokazujejo, da jo v najmanj eni četrtini držav članic zastopajo najmanj naslednji poslanci Evropskega parlamenta, nacionalnih parlamentov, regionalnih parlamentov ali regionalnih skupščin: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Nemčija) in Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovaška), ki sta člana strank članic vlagateljice, Christos Rigas (Grčija), Franco Cardiello (Italija), Mihails Zemļinskis (Latvija), Valerijus Simulik (Litva) in Jacek Wilk (Poljska), ki so neposredno člani vlagateljice. |
| --- | --- |

(9)

Vlagateljica je predložila dokumente, ki potrjujejo, da izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in zlasti dokazujejo, da jo v najmanj eni četrtini držav članic zastopajo najmanj naslednji poslanci Evropskega parlamenta, nacionalnih parlamentov, regionalnih parlamentov ali regionalnih skupščin: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Nemčija) in Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovaška), ki sta člana strank članic vlagateljice, Christos Rigas (Grčija), Franco Cardiello (Italija), Mihails Zemļinskis (Latvija), Valerijus Simulik (Litva) in Jacek Wilk (Poljska), ki so neposredno člani vlagateljice.

| (10) | Vlagateljica je predložila izjavo v obliki, ki je določena v prilogi k Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014, in svoj statut z določbami, ki jih zahteva člen 4 te uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Vlagateljica je predložila izjavo v obliki, ki je določena v prilogi k Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014, in svoj statut z določbami, ki jih zahteva člen 4 te uredbe.

| (11) | Vlogi je v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 priložena tudi izjava notarja Pietra Hermana, ki potrjuje, da ima vlagatelj sedež v Belgiji in da je njegov statut v skladu z veljavnim nacionalnim pravom. |
| --- | --- |

(11)

Vlogi je v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 priložena tudi izjava notarja Pietra Hermana, ki potrjuje, da ima vlagatelj sedež v Belgiji in da je njegov statut v skladu z veljavnim nacionalnim pravom.

| (12) | Vlagateljica je predložila dodatno dokumentacijo v skladu s členoma 1 in 2 Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(12)

Vlagateljica je predložila dodatno dokumentacijo v skladu s členoma 1 in 2 Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (13) | Organ je vlogo in predloženo dokumentacijo pregledal v skladu s členom 9 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in sklenil, da vlagateljica izpolnjuje pogoje za registracijo iz člena 3 te uredbe in da statut vsebuje določbe, ki jih zahteva člen 4 te uredbe, |
| --- | --- |

(13)

Organ je vlogo in predloženo dokumentacijo pregledal v skladu s členom 9 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in sklenil, da vlagateljica izpolnjuje pogoje za registracijo iz člena 3 te uredbe in da statut vsebuje določbe, ki jih zahteva člen 4 te uredbe,

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Zveza za mir in svobodo se registrira kot evropska politična stranka.

Evropsko pravno osebnost pridobi na dan objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradnega obvestila.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na:

| Zveza za mir in svobodo |
| --- |
| 22 square de Meeûs/De Meeûssquare |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Zveza za mir in svobodo

22 square de Meeûs/De Meeûssquare

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

Direktor

M. ADAM

---

(1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (UL L 333, 19.12.2015, str. 50).

2

---

PRILOGA

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 193/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Malakoff Médéric Group (Francija), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Francija),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finska), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finska),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), ki ga skupaj obvladujeta podjetji Extensa Group N.V. (Luksemburg) in Promobe Finance-SPF (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), ki ga skupaj obvladujeta podjetji Extensa Group N.V. (Luksemburg) in Promobe Finance-SPF (Luksemburg).

Podjetji Malakoff Médéric Group in Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Alto 1 S.à.r.l.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Malakoff Médéric Group: upravljanje shem dodatnega pokojninskega zavarovanja in zagotavljanje zavarovalnih storitev,

—   za Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: zagotavljanje vzajemnega pokojninskega zavarovanja za zaposlene in samozaposlene osebe,

—   za Alto 1 S.à.r.l.: imetništvo in oddaja v najem nepremičninskih sredstev, ki so trenutno v gradnji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---