# Europos Sąjungos C 171/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. gegužės 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 171

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. gegužės 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 171/01 | Euro kursas | 1 |
| 2018/C 171/02 | 2018 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2018 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srities darbo programos, vykdomos pagal programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga, finansavimo | 2 |
| 2018/C 171/03 | Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 171/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 171/01

Euro kursas

1

2018/C 171/02

2018 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2018 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srities darbo programos, vykdomos pagal programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga, finansavimo

2

2018/C 171/03

Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 171/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 171/05 | Pranešimas apie inicijavimą dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 171/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 171/05

Pranešimas apie inicijavimą dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 171/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. gegužės 17 d.

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1805 |
| JPY | Japonijos jena | 130,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4481 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87350 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2950 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1819 |
| ISK | Islandijos krona | 123,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5565 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,557 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2899 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6319 |
| TRY | Turkijos lira | 5,2497 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5681 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5077 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2666 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7125 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5845 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 275,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,8009 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5174 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3803 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 588,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6854 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,711 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,1549 |
| THB | Tailando batas | 37,859 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3286 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,1680 |
| INR | Indijos rupija | 79,9645 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1805

JPY

Japonijos jena

130,66

DKK

Danijos krona

7,4481

GBP

Svaras sterlingas

0,87350

SEK

Švedijos krona

10,2950

CHF

Šveicarijos frankas

1,1819

ISK

Islandijos krona

123,20

NOK

Norvegijos krona

9,5565

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,557

HUF

Vengrijos forintas

316,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,2899

RON

Rumunijos lėja

4,6319

TRY

Turkijos lira

5,2497

AUD

Australijos doleris

1,5681

CAD

Kanados doleris

1,5077

HKD

Honkongo doleris

9,2666

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7125

SGD

Singapūro doleris

1,5845

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 275,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,8009

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5174

HRK

Kroatijos kuna

7,3803

IDR

Indonezijos rupija

16 588,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,6854

PHP

Filipinų pesas

61,711

RUB

Rusijos rublis

73,1549

THB

Tailando batas

37,859

BRL

Brazilijos realas

4,3286

MXN

Meksikos pesas

23,1680

INR

Indijos rupija

79,9645

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2018 m. gegužės 17 d.

dėl 2018 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srities darbo programos, vykdomos pagal programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, finansavimo

(2018/C 171/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 84 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (2), ypač į jo 36 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (3) nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis visų pirma siekiama užkirsti kelią pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį šalinti ar sumažinti iki priimtino lygmens, garantuoti sąžiningą pašarų ir maisto prekybos praktiką ir ginti vartotojų interesus. To reglamento 51 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už tame reglamente nurodytą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (3) nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis visų pirma siekiama užkirsti kelią pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį šalinti ar sumažinti iki priimtino lygmens, garantuoti sąžiningą pašarų ir maisto prekybos praktiką ir ginti vartotojų interesus. To reglamento 51 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už tame reglamente nurodytą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis;

| (2) | Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4) 2 straipsnio 1 dalies i punkte nustatytas augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4) 2 straipsnio 1 dalies i punkte nustatytas augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas;

| (3) | siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“. 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5) svarstomos įvairios mokymo organizavimo ateityje galimybės; |
| --- | --- |

(3)

siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“. 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5) svarstomos įvairios mokymo organizavimo ateityje galimybės;

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnyje, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnyje, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį;

| (5) | siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą valstybėse narėse, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2018 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94 straipsnyje nustatytos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą valstybėse narėse, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2018 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94 straipsnyje nustatytos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (7) įsteigta Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga). Tuo sprendimu Įstaigai pavestos tam tikros vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (7) įsteigta Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga). Tuo sprendimu Įstaigai pavestos tam tikros vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB;

| (7) | būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi; |
| --- | --- |

(7)

būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi;

| (8) | siekiant, kad darbo programą būtų galima įgyvendinti lanksčiai, tikslinga apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(8)

siekiant, kad darbo programą būtų galima įgyvendinti lanksčiai, tikslinga apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo programa

Priimama priede pateikta 2018 m. metinė darbo programa, padėsianti įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.

Metinė darbo programa yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnyje.

2 straipsnis

Sąjungos įnašas

1.   Didžiausias 2018 m. darbo programai įgyvendinti skirtas įnašas – 17 500 000 EUR, finansuojamas iš asignavimų pagal 2018 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę 17 04 03.

2.   1 dalyje numatytus asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.

3 straipsnis

Lankstumo sąlyga

Kumuliaciniai konkretiems veiksmams finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje numatyto įnašo, nelaikomi esminiais pakeitimais, nurodytais Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje, jeigu jie nedaro didelės įtakos veiksmų pobūdžiui ir darbo programos tikslui. Šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias įnašas nedidinamas daugiau kaip 20 %.

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali taikyti pirmoje pastraipoje nurodyto tipo pakeitimus. Šie pakeitimai taikomi vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 17 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

2

(3)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

3

(4)  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

4

(5)  2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui. „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, COM(2006) 519 final.

5

final.

(6)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

6

(7)  2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69).

7

---

PRIEDAS

1.   Įvadas

Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvoje 2000/29/EB išdėstytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai, o 2018 m. biudžetas paskirstomas taip:

| 1.1. | Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti |
| --- | --- |

1.1.

Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti

17 500 000 EUR

IŠ VISO

17 500 000 EUR

2.   Viešieji pirkimai

2018 m. bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas biudžetas sudaro 17 500 000 EUR.

TEISINIS PAGRINDAS

| Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis
  Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas
  Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis |
| --- |

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis

Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis

BIUDŽETO EILUTĖ

| Biudžeto eilutė: 17 04 03 |
| --- |

Biudžeto eilutė: 17 04 03

ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS

| Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 18 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje. |
| --- |

Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 18 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje.

NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)

2018 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis:

| Veikla | Suma EUR |
| --- | --- |
| Augalų sveikatos kontrolė | 1 280 000 |
| Augalų sveikatos tyrimai | 630 000 |
| Pesticidų purškimo įrangos kontrolė | 350 000 |
| Plastiko perdirbimo procesų kontrolė | 275 000 |
| Teršalų kontrolė | 765 000 |
| Pašarus reglamentuojantys teisės aktai, įskaitant pašarų higieną | 865 000 |
| Ekologinis ūkininkavimas | 995 000 |
| Saugomi maisto produktų pavadinimai | 970 000 |
| Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose | 865 000 |
| TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai) | 1 170 000 |
| Šunų ir kačių vežimo kontrolė | 575 000 |
| Maisto higiena pirminės gamybos etape | 1 025 000 |
| Rizikos vertinimas | 1 025 000 |
| Sanitarijos ir fitosanitarijos sričių teisės aktų vykdymo užtikrinimo rėmimas | 1 710 000 |
| ES požiūris į naujus maisto produktus | 980 000 |
| Maisto tyrimas | 2 090 000 |
| Naujas oficialiosios kontrolės reglamentas | 480 000 |
| E. mokymasis ir mokymas, įskaitant priemonių rengimą, „Geresnio mokymosi rūpinantis maisto sauga“ akademiją ir paramą | 1 000 000 |
| Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos, krizių valdymo pratybos ir mokymosi bei sklaidos priemonės | 450 000 |
| IŠ VISO | 17 500 000 |

Veikla

Suma EUR

Augalų sveikatos kontrolė

1 280 000

Augalų sveikatos tyrimai

630 000

Pesticidų purškimo įrangos kontrolė

350 000

Plastiko perdirbimo procesų kontrolė

275 000

Teršalų kontrolė

765 000

Pašarus reglamentuojantys teisės aktai, įskaitant pašarų higieną

865 000

Ekologinis ūkininkavimas

995 000

Saugomi maisto produktų pavadinimai

970 000

Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose

865 000

TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai)

1 170 000

Šunų ir kačių vežimo kontrolė

575 000

Maisto higiena pirminės gamybos etape

1 025 000

Rizikos vertinimas

1 025 000

Sanitarijos ir fitosanitarijos sričių teisės aktų vykdymo užtikrinimo rėmimas

1 710 000

ES požiūris į naujus maisto produktus

980 000

Maisto tyrimas

2 090 000

Naujas oficialiosios kontrolės reglamentas

480 000

E. mokymasis ir mokymas, įskaitant priemonių rengimą, „Geresnio mokymosi rūpinantis maisto sauga“ akademiją ir paramą

1 000 000

Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos, krizių valdymo pratybos ir mokymosi bei sklaidos priemonės

450 000

IŠ VISO

17 500 000

SIEKTINI VEIKLOS TIKSLAI

Siektini veiklos tikslai yra parengti, organizuoti ir valdyti nustatytų sričių mokymo programas, siekiant užtikrinti aukšto lygio kontrolę vykdančių darbuotojų kompetenciją, siekti tolygesnės, objektyvesnės ir veiksmingesnės oficialiosios kontrolės visoje ES ir prisidėti prie didesnio ES ir ES nepriklausančių partnerių kontrolės procedūrų vienodumo.

LAUKIAMI REZULTATAI

Komisijos laukiami rezultatai:

| a) | didinti kontrolę vykdančių darbuotojų nustatytų mokymo sričių informuotumą ir suteikti žinių; |
| --- | --- |

a)

didinti kontrolę vykdančių darbuotojų nustatytų mokymo sričių informuotumą ir suteikti žinių;

| b) | suteikti bendrą su oficialiąja kontrole susijusių esamų ES nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą; |
| --- | --- |

b)

suteikti bendrą su oficialiąja kontrole susijusių esamų ES nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą;

| c) | skleisti geriausią oficialiosios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį; |
| --- | --- |

c)

skleisti geriausią oficialiosios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį;

| d) | teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialiąją kontrolę nustatytose mokymo srityse. |
| --- | --- |

d)

teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialiąją kontrolę nustatytose mokymo srityse.

ĮGYVENDINIMAS

| Už veiksmų, kuriems bus skirta 17 500 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). |
| --- |

Už veiksmų, kuriems bus skirta 17 500 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES).

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

| Apytikriai 2018 m. 2–3 ketvirtis |
| --- |

Apytikriai 2018 m. 2–3 ketvirtis

ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/8

---

Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

(2018/C 171/03)

Taikinimo institucijos sudėtis yra tokia:

| Pirmininkas | Herman HOOYBERGHS, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| --- | --- | --- |
| Nariai: | Isabel BOMBAL DÌAZ, | pakartotinai paskirta laikotarpiui nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| | Gerald LAVERY, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| | Matthias REEH, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| | Godfried THISSEN, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |

Pirmininkas

Herman HOOYBERGHS,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Nariai:

Isabel BOMBAL DÌAZ,

pakartotinai paskirta laikotarpiui nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Gerald LAVERY,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Matthias REEH,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Godfried THISSEN,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 171/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 4 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 4 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RJU/07E. |
| Rūšys | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 7e zonos Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 08/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 4 14

Trukmė

2018 4 14–2018 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

RJU/07E.

Rūšys

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

7e zonos Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

08/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/10

---

Pranešimas apie inicijavimą dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės

(2018/C 171/05)

Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 Taryba tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatė galutinį antidempingo muitą (1).

2013 m. gruodžio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 (2) šių priemonių taikymas buvo išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės.

2014 m. sausio 21 d. Šiaurės Amerikos bendrovė „Pyrotek Incorporated“, turinti gamyklų arba prekybos atstovybių įvairiose šalyse, įskaitant ES valstybes nares, pagal 2016 m. birželio 8 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) (3) 11 straipsnio 4 dalį paprašė netaikyti išplėstųjų priemonių bendrovei „Pyrotek India Pvt Ltd“.

Atsakydama į Komisijos klausimyną, „Pyrotek India Pvt Ltd“ nurodė nagrinėjamąjį produktą eksportavusi laikotarpiu, kai buvo atliekamas priemonių vengimo tyrimas, po kurio priemonių taikymas buvo išplėstas Indijai (nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2013 m. kovo 31 d.). Todėl „Pyrotek India Pvt Ltd“ neatitiko pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalyje nurodytų sąlygų.

Vis dėlto prašyme pateikta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių priemonių, kurių taikymas išplėstas Indijai pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą.

2014 m. rugsėjo 23 d. Komisija inicijavo dalinę tarpinę peržiūrą, po kurios 2015 m. rugsėjo 10 d. (4) nuspręsta nuo tos datos bendrovę „Pyrotek India Pvt Ltd“ atleisti nuo išplėstųjų priemonių, taikomų į ES eksportuojamam produktui.

1.   Tyrimo dėl atleidimo nuo priemonių atnaujinimas

Atliekant dalinės tarpinės peržiūros tyrimą buvo nustatyta, kad „Pyrotek India Pvt Ltd“ buvo tikrasis nagrinėjamojo produkto gamintojas nuo 2011 m. rugpjūčio mėn., kai pradėjo jį gaminti, ir priemonių nevengė.

Todėl, atsižvelgdama į „Pyrotek India Pvt Ltd“ prašymą, Komisija nusprendė atnaujinti tyrimą dėl atleidimo nuo priemonių. Atnaujinus tyrimą vertinama tik tai, ar būtų tikslinga išplėsti atleidimo nuo priemonių taikymo laikotarpį, kad būtų įtrauktas 2013 m. gruodžio 20 d. – 2015 m. rugsėjo 10 d. laikotarpis.

2.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad dalinis tyrimo dėl atleidimo nuo priemonių atnaujinimas yra pagrįstas, Komisija iš dalies atnaujina pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu (5) inicijuotą tyrimą dėl atleidimo nuo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Indijos siunčiamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių akutės ilgis ir plotis yra didesni nei 1,8 mm, o svoris didesnis nei 35 g/m2, išskyrus stiklo pluošto diskus, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 51 00 ir ex 7019 59 00, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos kilmės.

Atnaujinus tyrimą nagrinėjama tik tai, ar būtų tikslinga išplėsti atleidimo nuo priemonių taikymo laikotarpį, kad būtų įtrauktas 2013 m. gruodžio 20 d. – 2015 m. rugsėjo 10 d. laikotarpis.

2.1.   Rašytiniai pareiškimai

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

2.2.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turėtų būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

2.3.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Atliekant prekybos apsaugos tyrimus Komisijai pateikta informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ grifu (6). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti e. paštu, o ilgus atsakymus, įrašytus į pastoviosios atminties kompaktinį diską (CD-ROM) arba universalųjį diską (DVD), įteikti asmeniškai arba siųsti registruotu paštu. Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (negalutinės arba galutinės, teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

4.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (7).

---

(1)  2011 m. rugpjūčio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 791/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, galutinis surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 1).

(2)  2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1371/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Indijos ir Indonezijos siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (OL L 376, 2013 12 20, p. 20).

(3)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(4)  2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1507, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1371/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama iš, be kita ko, Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės (OL L 236, 2015 9 10, p. 1).

(5)  Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės, peržiūros inicijavimą, OL C 330, 2014 9 23, p. 8.

(6)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(7)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 171/06)

| 1. | 2018 m. gegužės 8 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „HgCapital LLP“ (toliau – „Hg“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. gegužės 8 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„HgCapital LLP“ (toliau – „Hg“, Jungtinė Karalystė),

| — | „TA Associates L.P.“ (toliau – TA, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„TA Associates L.P.“ (toliau – TA, Jungtinės Valstijos),

| — | „The Access Group“ (toliau – „Access“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja TA. |
| --- | --- |

—

„The Access Group“ (toliau – „Access“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja TA.

Įmonės „Hg“ ir TA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Access“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Hg“ yra privataus kapitalo bendrovė, kuri valdo investicijų fondus, daugiausia Europoje. Kai kurios „Hg“ portfeliui priklausančios įmonės teikia IT paslaugas, įskaitant verslo programinės įrangos tiekimą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Hg“ yra privataus kapitalo bendrovė, kuri valdo investicijų fondus, daugiausia Europoje. Kai kurios „Hg“ portfeliui priklausančios įmonės teikia IT paslaugas, įskaitant verslo programinės įrangos tiekimą,

| — | TA yra privataus kapitalo įmonė, vykdanti veiklą Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Kai kurios TA portfeliui priklausančios įmonės teikia IT paslaugas, įskaitant verslo programinės įrangos tiekimą, |
| --- | --- |

—

TA yra privataus kapitalo įmonė, vykdanti veiklą Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Kai kurios TA portfeliui priklausančios įmonės teikia IT paslaugas, įskaitant verslo programinės įrangos tiekimą,

| — | „Access“ yra TA portfeliui priklausanti bendrovė ir visų pirma siūlo įvairias taikomosios programinės įrangos programas finansų valdymo ir žmogiškojo kapitalo valdymo sprendimams, taip pat pramoniniam naudojimui pritaikytus sprendimus, skirtus svetingumo pramonės, įdarbinimo, sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugų, gamybos ir platinimo, švietimo, ne pelno ir kitiems sektoriams. |
| --- | --- |

—

„Access“ yra TA portfeliui priklausanti bendrovė ir visų pirma siūlo įvairias taikomosios programinės įrangos programas finansų valdymo ir žmogiškojo kapitalo valdymo sprendimams, taip pat pramoniniam naudojimui pritaikytus sprendimus, skirtus svetingumo pramonės, įdarbinimo, sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugų, gamybos ir platinimo, švietimo, ne pelno ir kitiems sektoriams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 171/07)

| 1. | 2018 m. gegužės 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Goodyear Tire & Rubber Company“ (Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. gegužės 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Goodyear Tire & Rubber Company“ (Jungtinės Valstijos),

| — | „Bridgestone Corporation“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Bridgestone Corporation“ (Japonija),

| — | „TireHub, LLC“. |
| --- | --- |

—

„TireHub, LLC“.

„Goodyear“ ir „Bridgestone“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „TireHub“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goodyear“ yra JAV įsisteigusi bendrovė, gaminanti ir platinanti padangas, susijusius produktus ir paslaugas visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goodyear“ yra JAV įsisteigusi bendrovė, gaminanti ir platinanti padangas, susijusius produktus ir paslaugas visame pasaulyje,

| — | „Bridgestone“ yra Japonijos bendrovė, visame pasaulyje gaminanti ir parduodanti padangas ir gumos produktus, |
| --- | --- |

—

„Bridgestone“ yra Japonijos bendrovė, visame pasaulyje gaminanti ir parduodanti padangas ir gumos produktus,

| — | „TireHub“ sujungs „Bridgestone“ ir „Goodyear“ padangų didmeninio platinimo JAV verslą ir, naudodama gerai išvystytą pardavimų tinklą, teiks plataus produktų asortimento didmenos, platinimo ir pristatymo paslaugas klientams visose JAV. |
| --- | --- |

—

„TireHub“ sujungs „Bridgestone“ ir „Goodyear“ padangų didmeninio platinimo JAV verslą ir, naudodama gerai išvystytą pardavimų tinklą, teiks plataus produktų asortimento didmenos, platinimo ir pristatymo paslaugas klientams visose JAV.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---