# Jurnalul Oficial C 187/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 187 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 611 iunie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 187

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 611 iunie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 187/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8833 – Alps/Alpine) (
  1) | 1 |
| 2018/C 187/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8895 – 3i Group/FSI/Hermes/Scandlines) (
  1) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 187/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8833 – Alps/Alpine) (
  1)

1

1

2018/C 187/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8895 – 3i Group/FSI/Hermes/Scandlines) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 187/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 187/04 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 187/03

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 187/04

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1)

1

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 187/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8901 – HSBC/Global Payments) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 4 |
| 2018/C 187/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 187/07 | Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 7 |
| 2018/C 187/08 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 13 |
| 2018/C 187/09 | Aviz informativ – Consultare publică – Indicații geografice din Columbia care vor fi protejate ca indicații geografice în Uniunea Europeană | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 187/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8901 – HSBC/Global Payments) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

4

2018/C 187/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1)

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 187/07

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

7

2018/C 187/08

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

13

2018/C 187/09

Aviz informativ – Consultare publică – Indicații geografice din Columbia care vor fi protejate ca indicații geografice în Uniunea Europeană

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8833 – Alps/Alpine)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 187/01)

La 24 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8833. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8833. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8895 – 3i Group/FSI/Hermes/Scandlines)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 187/02)

La 25 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8895. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8895. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 mai 2018

(2018/C 187/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1699 |
| JPY | yen japonez | 127,33 |
| DKK | coroana daneză | 7,4436 |
| GBP | lira sterlină | 0,87680 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2683 |
| CHF | franc elvețian | 1,1526 |
| ISK | coroana islandeză | 122,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5375 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,797 |
| HUF | forint maghiar | 318,89 |
| PLN | zlot polonez | 4,3058 |
| RON | leu românesc nou | 4,6508 |
| TRY | lira turcească | 5,2628 |
| AUD | dolar australian | 1,5414 |
| CAD | dolar canadian | 1,5038 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1818 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6681 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5656 |
| KRW | won sud-coreean | 1 261,25 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7031 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4951 |
| HRK | kuna croată | 7,3870 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 269,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6562 |
| PHP | peso Filipine | 61,507 |
| RUB | rubla rusească | 72,5759 |
| THB | baht thailandez | 37,472 |
| BRL | real brazilian | 4,3626 |
| MXN | peso mexican | 23,2461 |
| INR | rupie indiană | 78,8020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1699

JPY

yen japonez

127,33

DKK

coroana daneză

7,4436

GBP

lira sterlină

0,87680

SEK

coroana suedeză

10,2683

CHF

franc elvețian

1,1526

ISK

coroana islandeză

122,90

NOK

coroana norvegiană

9,5375

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,797

HUF

forint maghiar

318,89

PLN

zlot polonez

4,3058

RON

leu românesc nou

4,6508

TRY

lira turcească

5,2628

AUD

dolar australian

1,5414

CAD

dolar canadian

1,5038

HKD

dolar Hong Kong

9,1818

NZD

dolar neozeelandez

1,6681

SGD

dolar Singapore

1,5656

KRW

won sud-coreean

1 261,25

ZAR

rand sud-african

14,7031

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4951

HRK

kuna croată

7,3870

IDR

rupia indoneziană

16 269,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,6562

PHP

peso Filipine

61,507

RUB

rubla rusească

72,5759

THB

baht thailandez

37,472

BRL

real brazilian

4,3626

MXN

peso mexican

23,2461

INR

rupie indiană

78,8020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/3

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 187/04)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm)
  Gällivare – Arlanda (Stockholm) |
| Perioada de valabilitate a contractului | septembrie 2018–octombrie 2019 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUEDIA |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Referința invitației de participare la licitație: CTM: 184689 |
| Tel. +46 771921921 |
| Persoane de contact: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Rutele vizate

Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm)

Gällivare – Arlanda (Stockholm)

Perioada de valabilitate a contractului

septembrie 2018–octombrie 2019

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SUEDIA

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referința invitației de participare la licitație: CTM: 184689

Tel. +46 771921921

Persoane de contact:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8901 – HSBC/Global Payments)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 187/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HSBC Holdings plc. („HSBC”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

HSBC Holdings plc. („HSBC”, Regatul Unit),

| — | Global Payments Inc. („GP”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. („GP”, Statele Unite),

| — | întreprinderea comună (Mexic). |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (Mexic).

HSBC și GP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii HSBC: servicii bancare pentru persoane fizice, servicii bancare comerciale, asigurări, gestionare de active și lichidități globale, precum și produse de gestionare a numerarului;

—   în cazul întreprinderii GP: furnizarea de servicii legate de procesarea plăților cu cardul;

—   în cazul întreprinderii comune: furnizarea de servicii de afiliere a comercianților în Mexic.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8901 – HSBC/Global Payments

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8889 – Teva/PGT OTC Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 187/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Teva Pharmaceuticals Industries Ltd („Teva”, Israel), |
| --- | --- |

—

Teva Pharmaceuticals Industries Ltd („Teva”, Israel),

| — | partea din activitatea privind produsele farmaceutice eliberate fără rețetă cu care Teva a contribuit anterior la o întreprindere comună („PGT”), controlată de The Procter & Gamble Company („P&G”, Statele Unite), („întreprinderea-țintă”). |
| --- | --- |

—

partea din activitatea privind produsele farmaceutice eliberate fără rețetă cu care Teva a contribuit anterior la o întreprindere comună („PGT”), controlată de The Procter & Gamble Company („P&G”, Statele Unite), („întreprinderea-țintă”).

Teva dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează printr-un contract sau prin orice alte mijloace.

2.

—   în cazul întreprinderii Teva: companie farmaceutică cu activități la nivel mondial implicată în dezvoltarea, producerea și comercializarea de produse farmaceutice generice și originale, precum și de produse biofarmaceutice și de ingrediente farmaceutice active;

—   în cazul întreprinderii-țintă: gama de produse farmaceutice eliberate fără rețetă cu care Teva a contribuit anterior la PGT, inclusiv vânzări marginale de produse cosmetice, dispozitive medicale, suplimentele alimentare și articole generale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8889 – Teva/PGT OTC Assets

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/7

---

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 187/07)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2)

„COMTÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0116-AM02 – 5.10.2017

DOP ( X ) IGP ( ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Denumire: | Comité interprofessionnel de Gestion du Comté (CIGC) |
| --- | --- |
| Adresă: | Avenue de la Résistance |
| BP 20026 |
| 39801 Poligny Cedex |
| FRANCE |

Denumire:

Comité interprofessionnel de Gestion du Comté (CIGC)

Adresă:

Avenue de la Résistance

BP 20026

39801 Poligny Cedex

FRANCE

Tel.

+33 384372351

E-mail:

cigc@comte.com

CIGC este compus din producători de lapte, prelucrători și unități de maturare din filiera de producție a DOP „Comté” și, în această calitate, are dreptul să depună această cerere.

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Descrierea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele: [Modificări ale formei: aria geografică, referințe cu privire la organismul de control] |

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele: [Modificări ale formei: aria geografică, referințe cu privire la organismul de control]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat. |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat.

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

Capitolul 5. „Descrierea metodei de obținere a produsului”

Subcapitolul 5.1.18 „Mulgere”:

Dispoziția din caietul de sarcini aflat în vigoare „Mulgerea trebuie să se facă de două ori pe zi, dimineața și seara, la ore regulate, astfel încât nu este posibilă utilizarea unui robot de muls” este înlocuită cu: „Mulgerea trebuie să se facă de două ori pe zi, dimineața și seara, la ore regulate, astfel încât nu este posibilă utilizarea unui robot de muls. Utilizarea robotului de muls este interzisă.”

Dispoziția „Nu este posibilă utilizarea robotului de muls”, care se regăsește în caietul de sarcini aflat în vigoare vizează menținerea know-how-ului și a imaginii DOP „Comté”. La momentul redactării dispoziției din caietul de sarcini aflat în vigoare, care corespunde apariției primelor prototipuri de roboți de muls, dispoziția nu ar fi putut fi mai precisă. Astăzi pare a fi preferabilă interzicerea explicită a utilizării robotului de muls.

Într-adevăr, la nivel de know-how, fiecare etapă a metodei de obținere a brânzei „Comté” este asociată cu o acțiune specifică:

| — | mulgerea de către fermier; |
| --- | --- |

—

mulgerea de către fermier;

| — | mărunțirea coagulului în cuvă de către producătorii de brânză; |
| --- | --- |

—

mărunțirea coagulului în cuvă de către producătorii de brânză;

| — | trierea brânzeturilor de către unitatea de maturare. |
| --- | --- |

—

trierea brânzeturilor de către unitatea de maturare.

Mulgerea în vederea fabricării brânzei din lapte crud necesită cunoștințe specifice din partea crescătorului. Într-adevăr, în această etapă esențială a procesului de fabricare trebuie păstrată flora laptelui crud. În această perspectivă, numai crescătorul poate determina de la caz la caz metoda de curățare a mameloanelor pentru a garanta un lapte care își poate atinge întregul potențial, sursă a specificității brânzei. De asemenea, mulgerea este momentul ideal în care omul, prin prezența sa, poate să controleze statutul sanitar al efectivului său, să detecteze semnale de slăbiciune în comportamentul animalelor și să ia, prin urmare, măsuri înainte de apariția problemelor.

Utilizarea robotului de muls ar pune, prin urmare, parțial sub semnul întrebării principiul unei producții de brânză „Comté” bazate pe cunoștințe tradiționale, care garantează o specificitate proprie brânzei „Comté”.

În plus, această formulare permite o mai bună înțelegere a condiției de producție de către operator și permite facilitarea controlului.

Altele: formulări actualizate

La rubrica „Delimitarea ariei geografice”, lista localităților care compun aria geografică este actualizată în urma fuziunii anumitor localități, cu perimetru constant.

Rubrica „Referințe cu privire la organismul de control” este actualizată:

| — | Sunt reamintite denumirea și coordonatele serviciului competent al statului membru. |
| --- | --- |

—

Sunt reamintite denumirea și coordonatele serviciului competent al statului membru.

| — | Numele și coordonatele organismului de certificare sunt înlocuite cu: „În conformitate cu dispozițiile articolului 37 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, verificarea respectării caietului de sarcini, înainte de plasarea produsului pe piață, este efectuată de un organism de certificare a produselor al cărui nume și coordonate sunt accesibile pe site-ul internet al INAO și pe baza datelor comunicate de Comisia Europeană.” |
| --- | --- |

—

Numele și coordonatele organismului de certificare sunt înlocuite cu: „În conformitate cu dispozițiile articolului 37 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, verificarea respectării caietului de sarcini, înainte de plasarea produsului pe piață, este efectuată de un organism de certificare a produselor al cărui nume și coordonate sunt accesibile pe site-ul internet al INAO și pe baza datelor comunicate de Comisia Europeană.”

Document unic:

În documentul unic publicat, formularea descrierii ariei geografice este actualizată în urma modificării perimetrului anumitor cantoane, fără modificarea perimetrului ariei geografice.

6.   Versiunea actualizată a caietului de sarcini (doar pentru DOP și IGP)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d4e5a722-a6f6-4790-a181-94ea41f1a5dd

DOCUMENT UNIC

„COMTÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0116-AM02 – 5.10.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Comté”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Brânza „Comté” este produsă din lapte de vacă utilizat în stare proaspătă. Este o brânză cu pastă fiartă, presată și sărată la suprafață sau în saramură. La momentul comercializării sale, după cel puțin 120 de zile de maturare, este o brânză cu pastă de culoarea fildeșului până la galben, care prezintă de obicei găuri ce pot atinge dimensiunea unei cireșe mici.

Brânza „Comté” conține cel puțin 45 de grame de materie grasă și maximum 54 de grame de materie grasă la 100 de grame de brânză, după desicarea completă, iar conținutul său de materie uscată nu este mai mic de 62 de grame la 100 de grame de brânză. Conținutul de sare nu trebuie să fie mai mic de 0,6 grame de clorură de sodiu pentru 100 de grame de brânză. Umiditatea brânzei degresate este de maximum 54 %.

Brânza „Comté” are forma unei roți, cu o greutate cuprinsă între 32 și 45 kg, cu un diametru de 55-75 cm, cu margine exterioară dreaptă sau ușor convexă, cu înălțimea între 8 și 13 cm, cu crustă frecată, solidă, cu aspect granulat și de culoare care poate varia de la galben-auriu până la brun. Înălțimea măsurată în centrul roții poate fi de maximum 1,4 ori mai mare decât înălțimea măsurată la marginile exterioare.

Brânza „Comté” poate fi prezentată consumatorului și sub formă de bucăți ambalate sau de brânză rasă ambalată.

Gustul brânzei „Comté” este complex. Deși caracteristicile senzoriale generale sunt aceleași pentru toate roțile, se poate spune că nu există două roți de „Comté” strict identice. Au fost identificate șase tipuri principale de arome ale acestui produs (gust fructat, de lapte, de prăjit, de produs vegetal, de produs de origine animală, condimentat), iar aceste tipuri includ mai mult de 90 de nuanțe.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Laptele utilizat pentru obținerea brânzei „Comté” provine de la vaci din rasa Montbéliarde (tipul de rasă 46), din rasa Simmental française (tipul de rasă 35) sau din rezultatul încrucișării acestor două rase cu filiații certificate.

Laptele este colectat în interiorul unei arii circulare cu un diametru maxim de 25 de kilometri. Această prevedere, care limitează durata transportului, împiedică degradarea structurală a laptelui. Dispoziția permite astfel ca laptele să fie prelucrat în condițiile prevăzute în caietul de sarcini (lapte crud); aceste condiții sunt menite a favoriza dezvoltarea florei lactice endogene.

Pentru a menține calitatea și specificitatea produsului, productivitatea de lapte este plafonată per hectar de suprafață furajeră potențială.

În ceea ce privește prelucrarea laptelui, pentru a asigura calitatea produselor, capacitatea maximă a cuvelor se va limita la obținerea a 12 bucăți de brânză per cuvă. Nu se pot efectua mai mult de trei runde de fabricare în aceeași cuvă în decursul unei perioade de 24 de ore.

Pentru a garanta legătura strânsă dintre teritoriu și produs prin intermediul hranei specifice din aria geografică, hrana complementară este limitată la 1 800 kg per cap de vacă de lapte și pe an. Per exploatație, suprafața furajeră efectiv utilizată este de cel puțin un hectar per vacă de lapte. Pășunatul este obligatoriu atât timp cât condițiile climatice, de portanță a solului și prezența ierbii permit acest lucru. Toate aceste dispoziții presupun că cel puțin 70 % din hrana șeptelului provine din aria geografică. Rația de bază a vacilor de lapte provine în totalitate din aria geografică.

Pentru a păstra metoda tradițională de pășunat, se interzic sistemele de exploatare prin care toată hrana este adusă în troace în decursul perioadei de vegetație, iar pășunatul predomină.

Se interzice de-a lungul întregului an folosirea hranei fermentate, însilozate sau nu, pentru șeptelul de vaci de lapte, deoarece aceasta prezintă riscuri tehnologice în procesul de fabricare și de maturare a brânzeturilor.

Pentru păstrarea caracterului tradițional al alimentației, în hrana șeptelului de vaci de lapte se autorizează numai materiile prime și hrana complementară obținute din produse nemodificate genetic.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Obținerea laptelui, fabricarea și maturarea brânzeturilor au loc în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Operațiunea de tăiere și de ambalare a porțiilor de brânză „Comté” urmează procesului de maturare. Această operațiune necesită un know-how specific și are un efect direct și cert asupra calității produsului, dat fiind că este necesară separarea roților de brânză, cu scopul excluderii celor care nu sunt adecvate pentru preambalare. Prin urmare, aceste condiții permit respectarea pe deplin a condițiilor optime pentru conservarea brânzei după formarea roților de brânză, precum și garantarea integrității fizice și organoleptice a brânzei „Comté” până în momentul în care ajunge la consumator.

Dacă brânza este preambalată, aceste motive justifică felierea și/sau răzuirea în aria geografică.

În caz de preambalare,

| — | roțile pot fi feliate în termen de maximum cincisprezece zile de la ieșirea din pivnița de maturare. În acest interval, roțile sunt păstrate la o temperatură între 4 °C și 8 °C și la o umiditate de cel puțin 85 %; |
| --- | --- |

—

roțile pot fi feliate în termen de maximum cincisprezece zile de la ieșirea din pivnița de maturare. În acest interval, roțile sunt păstrate la o temperatură între 4 °C și 8 °C și la o umiditate de cel puțin 85 %;

| — | crusta poate fi îndepărtată din porțiile cu o greutate individuală mai mică de 40 de grame sau din cele care urmează să fie rase. În cazul în care crusta este prea umedă sau a fost deteriorată, aceasta este înlăturată imediat după feliere. În cazul în care crusta este în stare bună, aceasta este înlăturată în decurs de 8 ore de la prima feliere. Bucățile de brânză a căror crustă a fost înlăturată nu pot fi depozitate în contact cu aerul decât timp de 72 de ore; după această perioadă, ele sunt ambalate în vid. Ambalarea în vid trebuie să aibă loc în termen de maximum 15 zile; |
| --- | --- |

—

crusta poate fi îndepărtată din porțiile cu o greutate individuală mai mică de 40 de grame sau din cele care urmează să fie rase. În cazul în care crusta este prea umedă sau a fost deteriorată, aceasta este înlăturată imediat după feliere. În cazul în care crusta este în stare bună, aceasta este înlăturată în decurs de 8 ore de la prima feliere. Bucățile de brânză a căror crustă a fost înlăturată nu pot fi depozitate în contact cu aerul decât timp de 72 de ore; după această perioadă, ele sunt ambalate în vid. Ambalarea în vid trebuie să aibă loc în termen de maximum 15 zile;

| — | pe linia de feliere și de ambalare nu se prelucrează simultan alte produse decât „Comté”. |
| --- | --- |

—

pe linia de feliere și de ambalare nu se prelucrează simultan alte produse decât „Comté”.

Tăierea și răzuirea sunt posibile în afara ariei geografice în cazul în care sunt realizate în prezența consumatorului.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Etichetarea fiecărei bucăți de brânză care beneficiază de denumirea de origine protejată „Comté” include denumirea scrisă cu caractere de dimensiune egală cu cel puțin două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă.

Eticheta conține simbolul „DOP” al Uniunii Europene. De asemenea, pe etichetă poate să figureze mențiunea „appellation d’origine protégée” („denumire de origine protejată”).

Producătorul, unitatea de maturare sau unitatea de preambalare își indică în mod clar numele și adresa; aceasta din urmă trebuie să fie situată în aria de producție.

Se interzice folosirea pe etichetă, în reclame, pe facturi sau în documentele comerciale a oricăror calificative sau mențiuni care însoțesc respectiva denumire, cu excepția mărcilor comerciale sau de fabrică specifice.

Brânzeturile vândute cu denumirea de origine „Comté” poartă mărcile de identificare necesare. Pe marginea exterioară a fiecărei roți se lipește, înainte de ieșirea din pivnița de maturare, o fâșie de culoare verde sau maro-cărămiziu. Fiecare bucată ambalată poartă logoul „Comté clochettes vertes”. Pentru porțiile destinate consumatorilor, sunt obligatorii, pe partea din față, logoul „Comté clochettes vertes” și denumirea „Comté” cu caractere de dimensiuni cel puțin egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere, utilizând culoarea verde cu codul Pantone 349C.

Atunci când este comercializată întreagă, roata de brânză include, pe marginea exterioară, sub bandă, o marcă de cazeină verde, de formă eliptică, cu următoarele mențiuni tipărite cu negru: France, „Comté”, numărul unității de producție și luna fabricației. Data de fabricație este indicată cu ajutorul unei mărci de cazeină plasate în apropierea mărcii verzi de cazeină.

4.   Descrierea succintă a delimitării ariei geografice

În departamentul Ain:

cantoanele Bellegarde-sur-Valserine, Nantua, Oyonnax, Pont-d’Ain, Thoiry.

Cantonul Ambérieu-en-Bugey, cu excepția localităților Château-Gaillard și Saint-Maurice de Remens; cantonul Gex, cu excepția localităților Sauverny și Versonnex; cantonul Hauteville-Lompnes, cu excepția localității Armix; cantonul Saint-Etienne-Du-Bois cu excepția localităților Marboz, Cormoz și Beaupont.

Localitățile Saint-Benoît, Ceyzeriat, Druillat, Journans, Revonnas, Saint-Martin-du-Mont, Tossiat, Bénonces, Briord, Groslée-Saint-Benoit (numai Groslée), Innimond, Lhuis, Lompnas, Marchamp, Montagnieu, Ordonnaz, Saint-Sorlin-en-Bugey, Sault-Brénaz, Seillonnaz, Serrières-de-Briord, Souclin, Villebois;

În departamentul Doubs:

cantoanele Besançon, Frasne, Morteau, Ornans, Pontarlier, Saint-Vit, Valdahon;

cantonul Baume-les-Dames, cu excepția localităților Abbenans, Avilley, Bonnal, Cubrial, Cubry, Cuse-et-Adrisans, Fontenelle-Montby, Gondenans-Montby, Gondenans-les-Moulins, Gouhelans, Huanne-Montmartin, Mesandans, Mondon, Montagney-Servigney, Montussaint, Nans, Puessans, Rognon, Romain, Rougemont, Tallans, Tournans, Tressandans, Trouvans, Uzelle, Viethorey; cantonul Maîche, cu excepția Bondeval, Thulay, Meslières, Abbevillers; cantonul Valentigney, cu excepția localităților Bourguignon, Écot, Mandeure, Mathay.

Localitățile Anteuil, Belvoir, Branne, Chaux-lès-Clerval, Chazot, Crosey-le-Grand, Crosey-le-Petit, Fontaine-lès-Clerval, (L’) Hôpital-Saint-Lieffroy, Hyémondans, Lanans, Lanthenans, Orve, Pays de Clerval, Pompierre-sur-Doubs, Rahon, Randevillers, Roche-lès-Clerval, Saint-Georges-Armont, Sancey, Servin, Surmont, Valonne, Vaudrivillers, Vellerot-lès-Belvoir, Vellevans, Vernois-lès-Belvoir, Vyt-lès-Belvoir;

În departamentul Jura:

tot departamentul, cu excepția localităților Annoire, Aumur, Champdivers, Chemin, Longwy-sur-le-Doubs, Molay, Peseux, Petit-Noir, Saint-Aubin, Saint-Loup, Tavaux.

În departamentul Saône-et-Loire:

localitățile Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Fretterans, Mouthier-en-Bresse, Savigny-en-Revermont, Saillenard, Torpes, Flacey-en-Bresse, Joudes, Cuiseaux, Champagnat, Sagy.

În departamentul Haute-Savoie:

localitatea Challonges, numai două parcele.

5.   Legătura cu aria geografică

Zona geografică este arcul munților Jura, un ansamblu de podișuri calcaroase, și prelungirea sa într-o mică parte din câmpia adiacentă.

Regiunile agricole în cauză se disting prin soluri sărace și prin relieful impresionant, precum și prin natura calcaroasă și molasică a substratului geologic.

Zona se caracterizează, pe de o parte, printr-o climă de tip continental și septentrional, cu variații mari de temperatură între anotimpuri și precipitații care, deși sunt repartizate de-a lungul anului, sunt abundente vara, cu o temperatură medie anuală scăzută și un mare număr de zile de îngheț.

În acest mediu montan sau submontan plouă frecvent, pluviometria anuală depășește întotdeauna 900 mm, fiind în general de peste 1 000 mm. Caracterul pluvios este deja puternic la mică altitudine și se intensifică spre interiorul masivului. Repartiția anotimpurilor se caracterizează prin absența unui sezon secetos.

Această zonă este acoperită de păduri, precum și de pășuni. Condițiile geologice și climatice specifice zonei (ploi abundente, absența secetei estivale etc.) sunt foarte favorabile producerii de iarbă de calitate. Acestea permit dezvoltarea pajiștilor naturale cu o floră foarte bogată (în special dicotiledonate) și specifică, alcătuită în principal din plante care cresc pe soluri calcaroase.

În această zonă adecvată pentru pășunat, acest mod de hrănire a vacilor de lapte este preferat câtă vreme este posibil, ținând cont de condițiile climatice, de portanță și de prezența ierbii. Fermierii au selecționat rasa Montbéliarde, care este adaptată la condițiile locale și care constituie cvasi-totalitatea șeptelurilor de vaci de lapte din aria geografică. S-a păstrat exploatarea extensivă a pajiștilor (limitarea încărcăturii, reducerea cantității de azot și a concentratelor etc.). Aria geografică are, de asemenea, propria sa tradiție privind fabricarea brânzeturilor. Această tradiție, bazată pe punerea în comun a laptelui pentru a obține o bucată de brânză de mari dimensiuni, a dus la apariția unei solidarități puternice și a unor reguli comune.

Într-adevăr, începând din secolul al XI-lea, agricultorii din regiune au lucrat împreună și au colectat zilnic laptele produs de diferite șepteluri, în vederea fabricării unei roți de dimensiuni mari. Majoritatea producătorilor de lapte fac parte, în continuare, din cooperative; ei pun în comun laptele obținut de la șeptelurile lor, într-o unitate de prelucrare numită „fruitière”.

Practicile tradiționale de fabricare a brânzei „Comté” au fost păstrate până în prezent, astfel: în ceea ce privește modul de creștere a animalelor, printr-un mod specific de administrare a pășunilor și de uscare a ierbii cosite, iar în ceea ce privește fabricarea brânzei, prin controlul momentului optim pentru tăierea coagulului, amestecarea și încălzirea acestuia, scurgerea zerului, presare, sărare, prematurare și maturare.

Brânza „Comté” este obținută din lapte crud de vacă; este un produs cu pastă presată și fiartă, în formă de roată, cu un diametru de 55-75 cm și beneficiază de un lung proces de maturare și, prin urmare, poate fi păstrată mult timp.

Brânza „Comté” are un conținut scăzut de grăsime, care o diferențiază de alte brânzeturi cu pastă presată și fiartă.

Gustul brânzei „Comté” este complex. Deși caracteristicile senzoriale generale sunt aceleași pentru toate roțile, se poate spune că nu există două roți de „Comté” strict identice. Au fost identificate șase tipuri principale de arome ale acestui produs (gust fructat, de lapte, de prăjit, de produs vegetal, de produs de origine animală, condimentat), iar aceste tipuri includ mai mult de 90 de nuanțe.

În acest mediu dificil, în care peisajul constă în păduri și pășuni și în care a fost imposibil să se dezvolte alte resurse, au apărut brânzeturile cu pastă tare, sub formă de bucăți mari. Pentru localnici, brânzeturile care pot fi păstrate mult timp erau singurele alimente care puteau fi preparate din cantitățile mari de lapte obținute pe parcursul verii și care puteau să reziste de-a lungul iernilor lungi. Crescătorii de animale din regiune au selecționat așadar o rasă de vaci adaptată în mod special la condițiile locale și adecvată în special pentru producția de brânzeturi. Laptele a fost pus în comun în cadrul așa-numitelor „fruitières”, pentru producerea unor bucăți de brânză de mari dimensiuni, care se conservă timp îndelungat și care permit valorificarea bogățiilor acestei zone în exteriorul ariei geografice. A fost aleasă pasta fiartă, dată fiind abundența de lemne de foc în regiune.

Caracteristicile distinctive ale gustului brânzei, datorate pășunatului, sunt puse în valoare cu ajutorul priceperii de care dau dovadă localnicii în toate etapele de preparare a produsului.

În primul rând, flora bogată, specifică mediului natural din aria geografică, este foarte favorabilă dezvoltării compușilor aromatici în brânză. Această diversitate se păstrează datorită exploatării extensive a pajiștilor de către crescătorii de animale. Relația strânsă dintre diversitatea florei și gustul bogat al brânzei „Comté” a fost demonstrată prin intermediul a două studii științifice în 1994. În ceea ce privește procesul de producție, limitarea conținutului de grăsimi permite evitarea apariției gustului neplăcut datorat lipolizei, precum și dezvoltarea mai pregnantă a aromelor specifice brânzei „Comté”. Prin stabilirea unei valori minime a conținutului de materie uscată și a unei valori maxime a umidității în cazul brânzei degresate, se limitează excesul de apă în brânză; acest fapt favorizează apariția aromelor. Conținutul minim de sare permite, de asemenea, o mai bună exprimare a aromelor. Obligația de a utiliza cuve deschise le dă ocazia producătorilor de brânză să își demonstreze priceperea (de exemplu, alegerea momentului tăierii coagulului sau a momentului scurgerii zerului). În cele din urmă, lucrătorii din unitatea de maturare își pun în aplicare propria expertiză, modificând condițiile de maturare în funcție de specificul fiecărui lot. Aroma brânzei, care se datorează unor factori naturali, cum sunt iarba și ecosistemul microbian, este completă doar în urma unui lung proces de maturare pe scânduri de molid, care sunt deosebit de propice pentru maturarea brânzei „Comté”. Producerea brânzei „Comté” permite menținerea unor activități agricole tradiționale și aduce o contribuție semnificativă la echilibrul economiei locale.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d4e5a722-a6f6-4790-a181-94ea41f1a5dd

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/13

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 187/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„MAHÓN-MENORCA”

Nr. UE: PDO-ES-0083-AM02 – 15.6.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Mahón-Menorca” (Consiliul de reglementare a denumirii de origine protejate „Mahón-Menorca”) |
| --- |
| Ctra. Des Grau, km. 0,5 |
| 07700-Mahón (Menorca) |
| Baleares |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 971362295 |
| E-mail: quesomahon@infotelecom.es |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Mahón-Menorca” (Consiliul de reglementare a denumirii de origine protejate „Mahón-Menorca”)

Ctra. Des Grau, km. 0,5

07700-Mahón (Menorca)

Baleares

ESPAÑA

Tel. +34 971362295

E-mail: quesomahon@infotelecom.es

Organ reprezentativ al sectorului producției și prelucrării, cu scop de reprezentare, de apărare, de garantare și de promovare a denumirii de origine protejate

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☐ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☒ | Etichetarea |
| — | ☐ | Altele [a se specifica]. |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☐

Dovada originii

—

☐

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☒

Etichetarea

—

☐

Altele [a se specifica].

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

5.1.   Modificare:

Se modifică secțiunea B. „Descrierea produsului” din caietul de sarcini, în ceea ce privește următorul aspect:

| — | Schimbarea intervalului de greutate admisibil de la 1-4 kg la 0,6-4 kg |
| --- | --- |

—

Schimbarea intervalului de greutate admisibil de la 1-4 kg la 0,6-4 kg

Se modifică greutatea brânzeturilor protejate, menținându-se limita superioară de 4 kg și schimbându-se limita inferioară de la 1 kg la 0,6 kg

Textul anterior: „Greutatea: între 1 și 4 kg”

Textul înlocuitor: „Greutatea: între 0,6 și 4 kg”

Motivație:

Greutatea produsului se modifică pentru că, în ultimii ani, s-a constatat tendința unui sector important al pieței de a solicita formate de brânză mai mici.

Bucățile de brânză cu o greutate mai mică de 1 kg, până la 0,6 kg, trebuie să respecte toate celelalte cerințe prevăzute în caietul de sarcini al DOP „Mahón-Menorca”.

Din acest motiv, pentru a se verifica faptul că nu apar modificări ale caracteristicilor organoleptice (aromă, textură și gust), Departamentul de chimie al Universității din Insulele Baleare a realizat un studiu, analizând mostre de brânză cu o greutate de peste 0,6 kg și de sub 1 kg produse de unități înscrise pentru DOP „Mahón-Menorca” în conformitate cu caietul de sarcini, în ceea ce privește materia primă, condițiile de prelucrare și maturarea.

Obiectivele studiului au fost, pe de o parte, să analizeze dacă bucățile mai mici de 1 kg produse în unități înscrise pentru DOP „Mahón-Menorca” prezentau caracteristici organoleptice care să le distingă de bucățile de brânză ce erau deja protejate de denumire și, pe de altă parte, să analizeze gradul de maturare al bucăților pe baza umidității medii, a distribuției umidității (profiluri de umiditate) și a texturii. S-a evaluat, de asemenea, timpul necesar pentru a se atinge același grad de maturare în cazul bucăților mai mici de 1 kg ca în cel al bucăților de brânză reprezentative pentru DOP „Mahón-Menorca”.

Concluziile studiului au fost că bucățile de brânză cu greutatea între 0,6 și 1 kg nu prezentau caracteristici organoleptice care să le distingă de bucățile de brânză ce beneficiau deja de protecția denumirii. De asemenea, la fel ca și umiditatea medie, gradul de maturare al bucăților de 0,6-1 kg este similar cu cel al bucăților deja protejate de DOP „Mahón-Menorca”.

Astfel, s-a constatat că reducerea greutății minime a bucăților de brânză până la 0,6 kg nu va afecta respectarea caracteristicilor prevăzute în caietul de sarcini.

5.2.   Modificare:

Se modifică secțiunea H. „Etichetare” din caietul de sarcini, în ceea ce privește următorul aspect:

| — | Schimbarea logoului DOP „Mahón-Menorca” și a tipului de etichetă |
| --- | --- |

—

Schimbarea logoului DOP „Mahón-Menorca” și a tipului de etichetă

Textul anterior: Brânzeturile pentru consum trebuie să poarte o contraetichetă numerotată și eliberată de Consiliul de reglementare. S-au stabilit două tipuri diferite de contraetichete pentru brânza „Mahón” și „Mahón Artesano”.

Textul înlocuitor: Eticheta brânzeturilor pentru consum trebuie să includă logoul denumirii de origine și un număr de control:

Motivație:

Se actualizează logoul denumirii de origine protejate în vederea facilitării identificării produsului, introducându-se un desen mai clar, care permite o mai bună percepție din partea consumatorilor.

Pe de altă parte, se înlocuiește obligativitatea includerii logoului pe o contraetichetă eliberată de Consiliul de reglementare cu posibilitatea ca logoul să fie imprimat pe eticheta propriu-zisă a produsului.

DOCUMENT UNIC

„MAHÓN-MENORCA”

Nr. UE PDO-ES-0083-AM02 – 15.6.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea

„MAHÓN-MENORCA”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Brânză cu pastă presată produsă din lapte integral de la vaci din rasele Friză, Mahonesa sau Menorquina și/sau brună alpină, admițându-se eventual adăugarea de lapte de oaie din rasa Menorquina într-un procent maxim de 5 %.

Sunt prevăzute două tipuri de brânză protejată: „Mahón-Menorca Artesano” este brânza produsă în brânzării artizanale din lapte crud, iar „Mahón-Menorca” este brânza produsă în brânzăriile industriale din lapte supus unui proces și/sau unei metode de conservare.

Pentru ambele tipuri se stabilesc denumirile „semimaturată”, atunci când perioada de maturare este mai mică de 150 de zile, și „maturată”, când perioada de maturare este mai mare decât cea menționată, ținând seama de faptul că în cazul „Mahón-Menorca Artesano” durata minimă de maturare trebuie să fie de 60 de zile.

Caracteristicile medii ale brânzei la sfârșitul perioadei de maturare trebuie să fie următoarele:

Formă: paralelipiped cu bază pătrată, cu colțuri și muchii rotunjite.

Înălțime: între 5 și 9 cm.

Greutate: între 0,6 kg și 4 kg.

Crusta are o consistență compactă, uleioasă, și o culoare care variază între galben și maro gălbui, prezentând urme de la pliurile pânzei („fogasser”) pe partea superioară a brânzei artizanale.

Pasta are o textură fermă, nu se rupe când e tăiată și culoarea ei este galben ca fildeșul.

Gustul prezintă nuanțe acide discrete, o ușoară notă de lapte și o iuțeală preponderentă în cazul brânzeturilor maturate, care se accentuează în cele cu maturare mai îndelungată. Prezintă ochiuri de formă mai mult sau mai puțin rotundă, distribuite neregulat și în număr redus, cu o mărime variabilă care nu o depășește pe cea a unui bob de mazăre.

Conținutul în grăsime nu este mai mic de 38 % din materia uscată; materia uscată totală nu este mai mică de 50 %.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Alimentația vitelor corespunde practicilor tradiționale, profitându-se de cele mai bune pășuni din zonă.

Pajiștile naturale sunt situate în general pe terenuri dedicate anterior agriculturii, unde activitatea de creștere a animalelor a înlocuit-o pe cea agricolă. Este vorba de formațiuni spontane de ierburi dese și înalte, în rândul cărora predomină gramineele și leguminoasele cu mare valoare pentru pășunat.

Principalele culturi furajere sunt sparceta spaniolă, orzul, ovăzul, porumbul, trifoiul și raigras.

Pe pășuni se paște de obicei din noiembrie până în mai. Surplusurile de furaje sunt însilozate și transformate în fân primăvara (aprilie-mai), pentru a hrăni vitele în lunile în care nu condiții propice pentru pășunat. Aceste furaje sunt suplimentate cu concentrate și subproduse.

Variabilitatea cantității și mai ales a distribuției precipitațiilor de-a lungul anului, pe lângă forța vântului (numit „tramontana”), face dificilă asigurarea în fiecare sezon agricol a faptului că toate furajele consumate sunt produse pe insulă. În orice caz, 70 % din furajele cu care se hrănesc vitele sunt cultivate pe insula Menorca.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producerea laptelui, prepararea și maturarea brânzeturilor trebuie să aibă loc în aria geografică formată din ansamblul insulei Menorca.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe etichete trebuie să figureze obligatoriu mențiunea: Queso „Mahón-Menorca” [Brânză „Mahón-Menorca”].

Eticheta brânzeturilor pentru consum trebuie să includă logoul denumirii de origine și un număr de control:

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a laptelui și de preparare și maturare a brânzei coincide cu insula Menorca. Ea este situată la 18 mile marine distanță de Mallorca și la 130 de mile marine de Barcelona și are următoarele coordonate: între 39°48′ și 40°5′ latitudine nordică și 3°47′ și 4°20′ longitudine estică.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Datorită condițiilor pedoclimatice și în special din cauza influenței vântului, creșterea animalelor a avut dintotdeauna o importanță mai mare în Menorca decât agricultura.

Insula Menorca are o suprafață de aproximativ 689 km2 și este împărțită în două zone: „tramontana” în nord, cu un relief mai abrupt, și „migjorn” în sud, cu un relief mai blând și omogen, deși sunt prezente și defileuri mai adânci. Altitudinea maximă a insulei este la Monte Toro, de 358 m.

Clima este blândă – temperatura nu depășește 34 °C vara și nu scade sub 5 °C iarna. Temperatura medie este de 23 °C în timpul verii și de 10 °C în timpul iernii.

Precipitațiile medii anuale depășesc ușor 600 mm, ceea ce, în combinație cu roua abundentă, datorată umidității relative ridicate specifice unei zone apropiate de mare, permite obținerea unor resurse de pășunat suficiente pentru a hrăni, pe insulă, un șeptel bovin de circa 20 000 de capete, din care aproximativ 15 000 sunt vaci de lapte.

Pe pășuni se paște din noiembrie până în mai. Surplusurile de furaje sunt însilozate și transformate în fân primăvara (aprilie-mai), pentru a hrăni vitele în lunile în care nu condiții propice pentru pășunat.

Flora este formată în principal din sparcetă spaniolă, zizanie, pir, orz, ovăz, trifoi și raigras.

Proprietatea rurală este împărțită în „llocs”, exploatații agrozootehnice gestionate în mod normal de o familie care locuiește în casa respectivă, cultivând pământul și având grijă de vite, conform practicilor tradiționale.

Imaginea caracteristică a peisajului din Menorca, în mare parte a anului, este o combinație de diferite nuanțe de verde, în funcție de culturi, de pajiști sau de zonele împădurite, brăzdată de o rețea densă de ziduri din piatră, legată de specializarea insulei în creșterea animalelor și datorată adâncimii reduse a solului și abundenței aflorimentului de roci. Conform calculelor, există peste 15 000 km de ziduri din piatră, care servesc la delimitarea unor împrejmuiri sau „tanques” ce facilitează pășunatul rațional și permit economii în ceea ce privește mâna de lucru necesară pentru paza vitelor.

5.2.   Specificitatea produsului

Brânza „Mahón-Menorca” prezintă o formă de paralelipiped cu bază pătrată, cu colțuri și muchii rotunjite; crusta are o culoare variabilă, de la galben la maro gălbui. Gustul prezintă nuanțe acide discrete, o ușoară notă de lapte și o iuțeală preponderentă în cazul brânzeturilor maturate, care se accentuează în cele cu maturare mai îndelungată.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP)

Mediul înconjurător, constituit în principal de clima mediteraneeană, cu precipitații medii anuale care depășesc ușor 600 mm, în combinație cu roua abundentă datorată umidității relative ridicate specifice unei zone apropiate de mare, permite obținerea unei producții de furaje de înaltă calitate, care conferă laptelui și brânzeturilor, obținute de la animale hrănite în mare parte cu aceste furaje, caracteristici fizico-chimice și organoleptice distinctive tipice acestui tip de brânză.

Forma specială a acestui fel de brânză se datorează modului tradițional în care se modelează coagulul, și anume legat într-o pânză pătrată de bumbac numită „fogasser”, care se suspendă de cele patru colțuri.

Altă practică de fabricare tipică brânzei „Mahón-Menorca Artesano” este tratarea suprafeței crustei în timpul maturării, prin ungerea cu untură de vacă, cu ulei de măsline sau cu un amestec de ulei de măsline și de boia. Această operațiune, care se realizează de mai multe ori în timpul procesului de maturare, împiedică uscarea bruscă a crustei brânzeturilor și le dă culoarea și aspectul extern caracteristice.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/formatge_mahon-menorca-46241

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 1.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 187/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 187/18

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Indicații geografice din Columbia care vor fi protejate ca indicații geografice în Uniunea Europeană

(2018/C 187/09)

În cadrul Acordului comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, și Columbia, Peru (1) și Ecuador (2), autoritățile columbiene au prezentat lista anexată de indicații geografice protejate ca indicații geografice în Columbia, pentru protejarea în temeiul acordului. În prezent, Comisia Europeană analizează dacă respectivele indicații geografice vor fi protejate, de asemenea, în UE.

Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță să își exprime opoziția cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data prezentei publicări. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: AGRI-A3@ec.europa.eu

Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus și numai dacă acestea demonstrează că denumirea propusă pentru protejare:

| (a) | ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

(a)

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| (b) | ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (3) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:






  — | statele părți la APE din SADC (compusă din Botswana, Lesotho, Mozambic, Namibia, Swaziland și Africa de Sud) (4) |
| --- | --- | --- |

(b)

ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (3) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:

—

statele părți la APE din SADC (compusă din Botswana, Lesotho, Mozambic, Namibia, Swaziland și Africa de Sud) (4)

| — | Elveția (5) |
| --- | --- |

—

Elveția (5)

| — | Republica Coreea (6) |
| --- | --- |

—

Republica Coreea (6)

| — | America Centrală (7) |
| --- | --- |

—

America Centrală (7)

| — | Columbia, Peru și Ecuador (8) |
| --- | --- |

—

Columbia, Peru și Ecuador (8)

| — | Canada (9) |
| --- | --- |

—

Canada (9)

| — | Georgia (10) |
| --- | --- |

—

Georgia (10)

| (c) | având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; |
| --- | --- |

(c)

având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

| (d) | ar periclita existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz |
| --- | --- |

(d)

ar periclita existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz

| (e) | sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică. |
| --- | --- |

(e)

sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică.

Criteriile menționate mai sus se evaluează raportat la teritoriul Uniunii, care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile pe care sunt protejate drepturile în cauză. Protejarea acestor denumiri în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a acestei proceduri și a actului juridic ulterior care va adăuga aceste denumiri la acordul menționat anterior.

Lista indicațiilor geografice din Columbia care vor fi protejate ca indicații geografice în Uniunea Europeană pentru produsele agricole și alimentare (11)

| Denumire | Scurtă descriere |
| --- | --- |
| „CAFÉ DE SANTANDER” | Cafea |
| „ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ” | Orez |

Denumire

Scurtă descriere

„CAFÉ DE SANTANDER”

Cafea

„ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ”

Orez

---

(1)  JO L 354, 21.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 356, 24.12.2016, p. 1.

(3)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(4)  Decizia (UE) 2016/1623 a Consiliului din 1 iunie 2016 privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (JO L 250, 16.9.2016, p. 1).

(5)  Decizia 2002/309/CE a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1), în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole – anexa 7.

(6)  Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 127, 14.5.2011, p. 1).

(7)  Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț (JO L 346, 15.12.2012, p. 1).

(8)  Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2016, p. 1), și Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, p. 1).

(9)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).

(10)  Decizia 2014/494/UE a Consiliului din 16 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (JO L 261, 30.8.2014, p. 1).

(11)  Lista furnizată de autoritățile columbiene.

---