# Επίσημη Εφημερίδα C 193/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος6 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος6 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 193/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2018, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd (δύο αντιδραστήρες UK-ABWR) στην Ουαλία, Ηνωμένο Βασίλειο | 1 |
| 2018/C 193/02 | Γνώμη της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2018, σχετικά με το σχέδιο τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση αποθήκευσης περιβλημάτων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα του Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 193/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2018, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd (δύο αντιδραστήρες UK-ABWR) στην Ουαλία, Ηνωμένο Βασίλειο

1

2018/C 193/02

Γνώμη της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2018, σχετικά με το σχέδιο τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση αποθήκευσης περιβλημάτων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα του Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο

3

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 193/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8914 — One Equity Partners / Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 193/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8914 — One Equity Partners / Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 193/04 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την τυποποιημένη διάταξη της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα για τις συμφωνίες με τρίτες χώρες | 5 |
| 2018/C 193/05 | Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/833, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/827 για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 6 |
| 2018/C 193/06 | Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα του Ιράν | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 193/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα |
| 2018/C 193/08 | Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, της 9ης Φεβρουαρίου 2018, για την καταχώριση της Συμμαχίας για την Ειρήνη και την Ελευθερία | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 193/04

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την τυποποιημένη διάταξη της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα για τις συμφωνίες με τρίτες χώρες

5

2018/C 193/05

Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/833, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/827 για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

6

2018/C 193/06

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα του Ιράν

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 193/07

Ισοτιμίες του ευρώ

8

Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

2018/C 193/08

Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, της 9ης Φεβρουαρίου 2018, για την καταχώριση της Συμμαχίας για την Ειρήνη και την Ελευθερία

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 193/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 193/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουνίου 2018

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd (δύο αντιδραστήρες UK-ABWR) στην Ουαλία, Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 193/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 20 Οκτωβρίου 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd (δύο αντιδραστήρες UK-ABWR ισχύος 1 350 MWe).

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, τις πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 2017 και παρείχαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου στις 22 Ιανουαρίου 2018, καθώς και τις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρείχαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων στις 30 και 31 Ιανουαρίου 2018 και περαιτέρω στοιχεία που υποβλήθηκαν στις 14 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω την Ιρλανδία, είναι 118 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω την Ιρλανδία, είναι 118 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας των αντιδραστήρων UK-ABWR του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας των αντιδραστήρων UK-ABWR του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3).

| 3. | Τα δευτερογενή στερεά απόβλητα πολύ χαμηλής και χαμηλής ραδιενέργειας θα υποβάλλονται σε επεξεργασία και θα συσκευάζονται επιτόπου προτού μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις διάθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η επεξεργασία με αποτέφρωση ή τήξη μπορεί να ανατίθεται σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.
  Τα αναλωμένα στοιχεία καυσίμου και τα συσκευασμένα στερεά απόβλητα μέσης έως υψηλής ραδιενέργειας θα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, εν αναμονή της μελλοντικής διαθεσιμότητας αποθετηρίου σε γεωλογικό σχηματισμό μεγάλου βάθους. Δεν προβλέπεται επανεπεξεργασία του αναλωμένου καυσίμου. |
| --- | --- |

3.

Τα δευτερογενή στερεά απόβλητα πολύ χαμηλής και χαμηλής ραδιενέργειας θα υποβάλλονται σε επεξεργασία και θα συσκευάζονται επιτόπου προτού μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις διάθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η επεξεργασία με αποτέφρωση ή τήξη μπορεί να ανατίθεται σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.

Τα αναλωμένα στοιχεία καυσίμου και τα συσκευασμένα στερεά απόβλητα μέσης έως υψηλής ραδιενέργειας θα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, εν αναμονή της μελλοντικής διαθεσιμότητας αποθετηρίου σε γεωλογικό σχηματισμό μεγάλου βάθους. Δεν προβλέπεται επανεπεξεργασία του αναλωμένου καυσίμου.

| 4. | Σε περίπτωση ατυχημάτων του τύπου και του σχετικού μεγέθους απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση ατυχημάτων του τύπου και του σχετικού μεγέθους απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες UK-ABWR του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Wylfa Newydd στην Ουαλία του Ηνωμένου Βασιλείου, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχημάτων του τύπου και του σχετικού μεγέθους απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, με βάση τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάρη, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2014/52/ΕΕ, στην οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουνίου 2018

σχετικά με το σχέδιο τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση αποθήκευσης περιβλημάτων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα του Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 193/02)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 10 Οκτωβρίου 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από την εγκατάσταση αποθήκευσης περιβλημάτων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα του Sellafield.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2017 και παρείχαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου την 1η Φεβρουαρίου 2018, και έπειτα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 180 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 180 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων και υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων και υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3).

| 3. | Τα απόβλητα λειτουργίας καθώς και τα δευτερογενή ραδιενεργά απόβλητα θα μεταφερθούν σε επιτόπιες εγκαταστάσεις επεξεργασίας και συσκευασίας. Τα συσκευασμένα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας θα αποσταλούν στη γειτονική αδειοδοτημένη εγκατάσταση διάθεσης στο Drigg. Τα συσκευασμένα απόβλητα μέσης ραδιενέργειας θα αποθηκευτούν προσωρινά επιτόπου, εν αναμονή της διαθεσιμότητας κατάλληλου αποθετηρίου στο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

3.

Τα απόβλητα λειτουργίας καθώς και τα δευτερογενή ραδιενεργά απόβλητα θα μεταφερθούν σε επιτόπιες εγκαταστάσεις επεξεργασίας και συσκευασίας. Τα συσκευασμένα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας θα αποσταλούν στη γειτονική αδειοδοτημένη εγκατάσταση διάθεσης στο Drigg. Τα συσκευασμένα απόβλητα μέσης ραδιενέργειας θα αποθηκευτούν προσωρινά επιτόπου, εν αναμονή της διαθεσιμότητας κατάλληλου αποθετηρίου στο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από την εγκατάσταση αποθήκευσης περιβλημάτων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα του Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργή μόλυνση σημαντική όσον αφορά την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, με βάση τις διατάξεις των οδηγιών για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάριν, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2014/52/ΕΕ, στην οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8914 — One Equity Partners / Walki Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 193/03)

Στις 30 Μαΐου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8914. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8914. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/5

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την τυποποιημένη διάταξη της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα για τις συμφωνίες με τρίτες χώρες

(2018/C 193/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

| 1. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2008 στον τομέα των φορολογικών διατάξεων σε συμφωνίες με τρίτες χώρες με σκοπό την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής και την ενίσχυση των προσπαθειών καταπολέμησης της διασυνοριακής φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στον τομέα της φορολογίας και ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ στην ειδική διάταξη σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα που θα περιλαμβάνεται στις σχετικές συμφωνίες που θα συνάπτουν με τρίτες χώρες η Ένωση και τα κράτη μέλη της, η οποία θεσπίστηκε με την ευκαιρία αυτή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μια εξωτερική στρατηγική για τη φορολόγηση και με μέτρα κατά της κατάχρησης των φορολογικών συμβάσεων, της 25ης Μαΐου 2016, στα οποία ζητείται η θέσπιση νέας τυποποιημένης διάταξης σύμφωνης με την εξέλιξη των διεθνών προτύπων στον τομέα της φορολογίας. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της εφαρμογής μιας επικαιροποιημένης διάταξης σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα κατά τις τρέχουσες και μελλοντικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση κάθε τρίτης χώρας. Στα κύρια στοιχεία της επικαιροποιημένης διάταξης θα περιλαμβάνονται τα διεθνή πρότυπα διαφάνειας και ανταλλαγής πληροφοριών, η δίκαιη φορολόγηση και τα πρότυπα κατά της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης των κερδών (BEPS). Η χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα δεν αποτελεί μόνον ουσιώδες μέσο καταπολέμησης της διασυνοριακής φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής, αλλά θα μπορούσε επίσης να ενισχύσει την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, της διαφθοράς και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ συνεπώς την ανάγκη να περιλαμβάνεται στις συναφείς συμφωνίες που συνάπτονται από την Ένωση και τα κράτη μέλη της με τρίτες χώρες, με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, μια επικαιροποιημένη διάταξη για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, εκτιμά δε ότι το ακόλουθο κείμενο είναι ενδεδειγμένο από αυτή την άποψη:
  «Τα μέρη αναγνωρίζουν και δεσμεύονται να εφαρμόζουν τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών προτύπων διαφάνειας και ανταλλαγής πληροφοριών, της δίκαιης φορολόγησης, καθώς και τα ελάχιστα πρότυπα κατά της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης κερδών (BEPS). Τα μέρη θα προωθούν τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, θα βελτιώνουν τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και θα διευκολύνουν την είσπραξη φορολογικών εσόδων». |
| --- | --- |

4.

«Τα μέρη αναγνωρίζουν και δεσμεύονται να εφαρμόζουν τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών προτύπων διαφάνειας και ανταλλαγής πληροφοριών, της δίκαιης φορολόγησης, καθώς και τα ελάχιστα πρότυπα κατά της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης κερδών (BEPS). Τα μέρη θα προωθούν τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, θα βελτιώνουν τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και θα διευκολύνουν την είσπραξη φορολογικών εσόδων».

| 5. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι προσηλωμένο στην προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα όσον αφορά τόσο τις τρέχουσες όσο και τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Στο πλαίσιο των εφαρμοστέων διατάξεων της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή θα ενημερώνει και θα συμβουλεύεται εγκαίρως και χωρίς καθυστερήσεις τις αρμόδιες ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου, κατά περίπτωση, για οιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την ειδική διάταξη για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, που μπορεί να προκύψει κατά τη διαδικασία διαπραγμάτευσης των προαναφερόμενων διεθνών συμφωνιών. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/6

---

Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/833, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/827 για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(2018/C 193/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/833 (2), και στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόστηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/827 (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν καταχωρισθεί στα ανωτέρω παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 26 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2018, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, επισυνάπτοντας τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Council of the European Union |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 139, 5.6.2018, σ. 87.

(3)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 139, 5.6.2018, σ. 3.

---

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/7

---

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα του Ιράν

(2018/C 193/06)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (2).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Γ (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1Γ της ΓΔ Γ, η διεύθυνση της οποίας είναι η εξής:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας αυτής είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, η διεκπεραίωση αιτημάτων πρόσβασης, αιτημάτων διόρθωσης ή ενστάσεων γίνεται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα παραμένουν αποθηκευμένα για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Ιουνίου 2018

(2018/C 193/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1675 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4425 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87390 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2498 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1515 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5008 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,653 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 318,68 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2886 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6526 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,3857 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5335 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5158 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1611 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6636 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5593 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 250,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8229 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4770 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3830 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 208,40 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6524 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,223 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,8160 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,337 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3926 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7975 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,3975 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1675

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,08

DKK

δανική κορόνα

7,4425

GBP

λίρα στερλίνα

0,87390

SEK

σουηδική κορόνα

10,2498

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1515

ISK

ισλανδική κορόνα

123,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5008

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,653

HUF

ουγγρικό φιορίνι

318,68

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2886

RON

ρουμανικό λέου

4,6526

TRY

τουρκική λίρα

5,3857

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5335

CAD

δολάριο Καναδά

1,5158

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1611

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6636

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5593

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 250,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8229

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4770

HRK

κροατική κούνα

7,3830

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 208,40

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6524

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,223

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,8160

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,337

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3926

MXN

πέσο Μεξικού

23,7975

INR

ινδική ρουπία

78,3975

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/9

---

Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

της 9ης Φεβρουαρίου 2018

για την καταχώριση της Συμμαχίας για την Ειρήνη και την Ελευθερία

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 193/08)

Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Έχοντας υπόψη την αίτηση που υπέβαλε η Συμμαχία για την Ειρήνη και την Ελευθερία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα (η «Αρχή») έλαβε αίτηση καταχώρισης ως ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, από τη Συμμαχία για την Ειρήνη και την Ελευθερία (ο «αιτών») στις 11 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα (η «Αρχή») έλαβε αίτηση καταχώρισης ως ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, από τη Συμμαχία για την Ειρήνη και την Ελευθερία (ο «αιτών») στις 11 Σεπτεμβρίου 2017.

| (2) | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ότι η αίτησή του ήταν ελλιπής και καθόρισε τα επιπλέον δικαιολογητικά έγγραφα και τα στοιχεία που χρειάζονταν προκειμένου να ολοκληρώσει την αίτησή του. |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ότι η αίτησή του ήταν ελλιπής και καθόρισε τα επιπλέον δικαιολογητικά έγγραφα και τα στοιχεία που χρειάζονταν προκειμένου να ολοκληρώσει την αίτησή του.

| (3) | Στις 21, 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα, με τα οποία συμπλήρωνε την αίτησή του. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21, 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα, με τα οποία συμπλήρωνε την αίτησή του.

| (4) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει επισήμως ορισμένα ελλείποντα έγγραφα και στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει επισήμως ορισμένα ελλείποντα έγγραφα και στοιχεία.

| (5) | Στις 13 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή απέστειλε στον αιτούντα προκαταρκτική αξιολόγηση, βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, παραπέμποντας στα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Στις 13 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή απέστειλε στον αιτούντα προκαταρκτική αξιολόγηση, βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, παραπέμποντας στα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε έγγραφο με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του. |
| --- | --- |

(6)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε έγγραφο με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του.

| (7) | Στις 15 και 21 Δεκεμβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να προσκομίσει ορισμένα διευκρινιστικά στοιχεία σχετικά με το έγγραφο της 4ης Δεκεμβρίου 2017 και επανέλαβε ότι η αίτηση εξακολουθούσε να είναι ελλιπής. |
| --- | --- |

(7)

Στις 15 και 21 Δεκεμβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να προσκομίσει ορισμένα διευκρινιστικά στοιχεία σχετικά με το έγγραφο της 4ης Δεκεμβρίου 2017 και επανέλαβε ότι η αίτηση εξακολουθούσε να είναι ελλιπής.

| (8) | Στις 11 και 25 Ιανουαρίου 2018, ο αιτών υπέβαλε περαιτέρω έγγραφα, με τα οποία συμπλήρωνε την αίτησή του, προσκομίζοντας όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που ήταν απαραίτητα προκειμένου η αίτησή του να θεωρηθεί πλήρης. |
| --- | --- |

(8)

Στις 11 και 25 Ιανουαρίου 2018, ο αιτών υπέβαλε περαιτέρω έγγραφα, με τα οποία συμπλήρωνε την αίτησή του, προσκομίζοντας όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που ήταν απαραίτητα προκειμένου η αίτησή του να θεωρηθεί πλήρης.

| (9) | Ο αιτών υπέβαλε έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, ειδικότερα, ότι εκπροσωπείται τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών τουλάχιστον από τα ακόλουθα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων: κ. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Γερμανία) και κ. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Σλοβακία), που είναι μέλη κομμάτων που ανήκουν στον αιτούντα, και κ. Χρήστος Ρήγας (Ελλάδα), κ. Franco Cardiello (Ιταλία), κ. Mihails Zemļinskis (Λετονία), κ. Valerijus Simulik (Λιθουανία) και κ. Jacek Wilk (Πολωνία). Όλοι οι ως άνω βουλευτές αποτελούν άμεσα μέλη του αιτούντος. |
| --- | --- |

(9)

Ο αιτών υπέβαλε έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, ειδικότερα, ότι εκπροσωπείται τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών τουλάχιστον από τα ακόλουθα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων: κ. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Γερμανία) και κ. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Σλοβακία), που είναι μέλη κομμάτων που ανήκουν στον αιτούντα, και κ. Χρήστος Ρήγας (Ελλάδα), κ. Franco Cardiello (Ιταλία), κ. Mihails Zemļinskis (Λετονία), κ. Valerijus Simulik (Λιθουανία) και κ. Jacek Wilk (Πολωνία). Όλοι οι ως άνω βουλευτές αποτελούν άμεσα μέλη του αιτούντος.

| (10) | Ο αιτών υπέβαλε τη δήλωση στη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και το καταστατικό του αιτούντος, το οποίο περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Ο αιτών υπέβαλε τη δήλωση στη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και το καταστατικό του αιτούντος, το οποίο περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (11) | Η αίτηση συνοδεύεται περαιτέρω από δήλωση του συμβολαιογράφου Pieter Herman, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, που πιστοποιεί ότι ο αιτών έχει την έδρα του στο Βέλγιο και ότι το καταστατικό του αιτούντος είναι σύμφωνο με τις σχετικές διατάξεις του εθνικού δικαίου. |
| --- | --- |

(11)

Η αίτηση συνοδεύεται περαιτέρω από δήλωση του συμβολαιογράφου Pieter Herman, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, που πιστοποιεί ότι ο αιτών έχει την έδρα του στο Βέλγιο και ότι το καταστατικό του αιτούντος είναι σύμφωνο με τις σχετικές διατάξεις του εθνικού δικαίου.

| (12) | Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(12)

Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 (2).

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η Αρχή εξέτασε την αίτηση και τα υποβληθέντα δικαιολογητικά έγγραφα και θεωρεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού και ότι το καταστατικό του αιτούντος περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η Αρχή εξέτασε την αίτηση και τα υποβληθέντα δικαιολογητικά έγγραφα και θεωρεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού και ότι το καταστατικό του αιτούντος περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα, η Συμμαχία για την Ειρήνη και την Ελευθερία καταχωρίζεται ως ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα.

Αποκτά ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Αποδέκτης της παρούσας απόφασης είναι η

| Alliance for Peace and Freedom |
| --- |
| 22 square de Meeûs |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Alliance for Peace and Freedom

22 square de Meeûs

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

Ο Διευθυντής

M. ADAM

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 193/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Malakoff Médéric Group (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Γαλλία),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Φινλανδία), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Φινλανδία),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον κοινό έλεγχο των Extensa Group N.V. (Λουξεμβούργο) και Promobe Finance-SPF (Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον κοινό έλεγχο των Extensa Group N.V. (Λουξεμβούργο) και Promobe Finance-SPF (Λουξεμβούργο).

Η Malakoff Médéric Group) και η Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Alto 1 S.à.r.l.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Malakoff Médéric Group: διαχείριση συστημάτων επικουρικής σύνταξης και παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών.

—   Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: παροχή αμοιβαίας ασφάλισης συντάξεων για μισθωτούς και μη μισθωτούς εργαζομένους.

—   Alto 1 S.à.r.l.: κατοχή και εκμίσθωση ακινήτων που βρίσκονται υπό κατασκευή.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---